1 00:00:00,148 --> 00:00:01,691 Προηγουμένως� 2 00:00:01,775 --> 00:00:03,693 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 3 00:00:03,777 --> 00:00:05,987 Ξέρεις ότι τελειώνει μόνο με έναν τρόπο, Πίστη. 4 00:00:06,071 --> 00:00:08,239 Μαζί του συνελήφθη. 5 00:00:08,323 --> 00:00:09,783 Και πώς φαίνομαι; 6 00:00:09,866 --> 00:00:14,162 Και αν μπορούσαμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, Θα συστηνόμουν τον εαυτό μου ως Πίστη. 7 00:00:14,245 --> 00:00:16,831 Ακόμα, Θα καταλήγαμε εδώ, έτσι. 8 00:00:16,915 --> 00:00:18,333 Ληστεύεις τράπεζες. 9 00:00:18,833 --> 00:00:21,127 Και συλλαμβάνω αυτούς που ληστεύουν τράπεζες. 10 00:00:21,211 --> 00:00:22,462 Εξέτασα τα σκουλήκια. 11 00:00:22,545 --> 00:00:25,673 Το συναρπαστικό είναι ότι μπορούν να αναπτυχθούν έως 9 μέτρα στο ανθρώπινο έντερο. 12 00:00:25,757 --> 00:00:27,092 Έξι σειρές δοντιών. 13 00:00:27,175 --> 00:00:29,677 Μπορούν να ζήσουν μέσα σου για χρόνια χωρίς συμπτώματα. 14 00:00:29,761 --> 00:00:30,970 Δεν γνωριζόμαστε. 15 00:00:31,054 --> 00:00:32,889 - Γουίλ. - Άρα είσαι ο Γουίλ. 16 00:00:32,972 --> 00:00:34,182 - Μεγάλη χαρά. - Γεια. 17 00:00:34,265 --> 00:00:36,518 Αυτή είναι η οικογένειά σου. Είμαι η οικογένειά σου. 18 00:00:36,601 --> 00:00:39,479 - Δεν κινδυνεύεις μόνο εσύ. - Πιστεύεις ότι μπορώ να τη φροντίσω; 19 00:00:39,562 --> 00:00:41,773 Νομίζω ότι σε αγαπώ μέχρι εδώ. 20 00:00:44,109 --> 00:00:45,944 είμαι ηλίθιος 21 00:00:46,027 --> 00:00:47,487 Όχι, είναι μεθυσμένη. 22 00:00:47,570 --> 00:00:49,656 Βήμα. Πάλι. 23 00:00:50,490 --> 00:00:52,909 - Θα στείλει μήνυμα; - Όχι. 24 00:00:53,576 --> 00:00:54,994 Νόμιζα ότι ήταν ο σωστός τύπος. 25 00:00:55,078 --> 00:00:58,706 Μετά από τρεις ποτά και να κάνεις έξω; 26 00:00:58,790 --> 00:01:00,041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ 27 00:01:00,125 --> 00:01:01,459 Φίλε σου είπα 28 00:01:05,672 --> 00:01:06,673 Γεια; 29 00:01:09,217 --> 00:01:10,802 Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 30 00:01:11,344 --> 00:01:13,680 Όχι στο φόρεμά μου. Είναι vintage. 31 00:01:15,348 --> 00:01:17,225 Ορίστε, μην πέσετε. 32 00:01:31,281 --> 00:01:33,283 ΠΙΣΤΗ 33 00:01:36,286 --> 00:01:39,080 Όλα τα μωρά είναι χαριτωμένα, σωστά; Εκτός από αυτό. 34 00:01:39,164 --> 00:01:41,875 Όχι όλα, αλλά τα δικά μας θα είναι, γιατί είναι δική μας. 35 00:01:41,958 --> 00:01:43,001 Θα είναι χαριτωμένη. 36 00:01:43,084 --> 00:01:45,712 Η ΚΑΡΠΑ θα είναι εύκολη για έναν αστυνομικό και έναν γιατρό. 37 00:01:45,795 --> 00:01:47,088 - Το ελπίζω. - �. 38 00:01:47,172 --> 00:01:49,382 Το τύλιγμα σε ύφασμα ήταν χειρότερο από το κολέγιο. 39 00:01:49,466 --> 00:01:50,467 Μπορούμε να το κάνουμε. 40 00:01:52,510 --> 00:01:54,262 Γελάνε με την ασφάλεια του μωρού; 41 00:01:54,345 --> 00:01:56,139 - Μόλις πηγαίναμε - Γεια σας παιδιά. 42 00:01:57,307 --> 00:02:00,018 Είμαι η Ίνγκριντ. Θα είμαι ο εκπαιδευτής αυτή την εβδομάδα. 43 00:02:00,101 --> 00:02:05,273 Το 2023, το 6,4% των νεογνών πέθανε σε ατυχήματα. 44 00:02:06,149 --> 00:02:08,776 Ας κρατήσουμε το μωρό για σένα ζωντανό, εντάξει; 45 00:02:10,528 --> 00:02:14,073 - �οκτώ, εννιά, δέκα, 11, 12, 13, 14� - �12, 13� 46 00:02:14,157 --> 00:02:16,910 - Το μωρό σας μπορεί να αναπνεύσει. - Ναι! 47 00:02:16,993 --> 00:02:18,995 - Μα τι γίνεται με τη φωτιά; - Τι φωτιά; 48 00:02:19,078 --> 00:02:20,413 Φωτιά ξεκίνησε! 49 00:02:20,497 --> 00:02:22,248 Πού είναι ο πλησιέστερος πυροσβεστήρας; 50 00:02:22,332 --> 00:02:23,500 Έχετε ένα σε κάθε δωμάτιο; 51 00:02:23,583 --> 00:02:25,126 Και το σχέδιο εκκένωσης; 52 00:02:25,210 --> 00:02:26,961 Πολύ αργά, το μωρό πέθανε. 53 00:02:27,462 --> 00:02:28,671 Προσπαθήστε ξανά. 54 00:02:30,215 --> 00:02:32,175 - Σου αρέσει το διάβασμα; - Ναι. 55 00:02:32,258 --> 00:02:33,676 Είναι καλά στερεωμένα τα ράφια; 56 00:02:35,011 --> 00:02:36,846 Έσπασε! Το μωρό πέθανε. 57 00:02:36,930 --> 00:02:38,014 Πάλι. 58 00:02:38,848 --> 00:02:41,434 - Παντζούρια στα παράθυρα; - Ναι. 59 00:02:41,518 --> 00:02:43,853 Δεν θα θέλουν Μακάρι ο ήλιος να ξυπνήσει το μωρό. 60 00:02:43,937 --> 00:02:45,021 Στραγγαλισμένος! 61 00:02:46,397 --> 00:02:48,358 - Το μωρό πέθανε, το ξέρω. - Πέθανε. 62 00:02:49,275 --> 00:02:54,364 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 63 00:02:57,575 --> 00:02:58,576 UNIV. GEORGIA ATLANTIC 64 00:02:58,660 --> 00:03:02,956 - Γνωρίζατε το θύμα, Πάξτον Κόουλ; - Ναι, πολύ καλά. 65 00:03:03,039 --> 00:03:05,375 Ο Πάξτον Κόουλ ήταν αρχηγός στην πανεπιστημιούπολη. 66 00:03:05,458 --> 00:03:08,461 Επίτιμος μαθητής, πρόεδρος της αδελφότητάς του. 67 00:03:10,004 --> 00:03:11,047 Ποια αδελφότητα; 68 00:03:11,548 --> 00:03:12,924 Delta Qui Capa. 69 00:03:13,758 --> 00:03:15,718 Θα είχε ένα λαμπρό μέλλον. 70 00:03:17,262 --> 00:03:21,182 Dean B, το αλκοολούχο brunch Ξεκινά σε δέκα λεπτά. 71 00:03:21,266 --> 00:03:23,268 Ξέρω τον χρόνο, ευχαριστώ. 72 00:03:25,645 --> 00:03:29,440 Συγγνώμη, διακόπτω το αλκοολούχο brunch σου; 73 00:03:29,524 --> 00:03:30,525 Peter Bixby Dean 74 00:03:30,608 --> 00:03:31,609 ζητώ συγγνώμη. 75 00:03:32,235 --> 00:03:33,528 Ολόκληρη εβδομάδα. 76 00:03:34,028 --> 00:03:36,739 Γιορτή με πρώην μαθητές, φτάνουν ήδη. 77 00:03:36,823 --> 00:03:38,950 Είναι τρομερό καιρός για κάτι τέτοιο. 78 00:03:39,033 --> 00:03:43,997 Ξέρω, είναι μεγάλη ταλαιπωρία, αλλά εκείνος ο νεαρός πέθανε. 79 00:03:44,497 --> 00:03:46,082 Φαίνομαι αναίσθητος, συγγνώμη. 80 00:03:46,165 --> 00:03:49,002 που είναι η μεγαλύτερη περίοδος της άντλησης κεφαλαίων. 81 00:03:49,085 --> 00:03:50,086 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 82 00:03:52,046 --> 00:03:53,923 Πού πήγες σχολείο, ειδικός πράκτορας; 83 00:03:55,633 --> 00:03:57,176 Αποφοίτησα από την ΕΑΔ. 84 00:04:00,513 --> 00:04:03,516 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για τις ΗΠΑ, δεν είναι; 85 00:04:03,600 --> 00:04:05,852 Παιδεία για όλους, Δεν έχει σημασία η προέλευση. 86 00:04:08,187 --> 00:04:09,647 Ήταν ο Πάξτον καλός μαθητής; 87 00:04:10,940 --> 00:04:14,319 Ή εμπλακείτε σε συγκρούσεις με συμμαθητές; 88 00:04:14,402 --> 00:04:17,238 Το έγκλημα εναντίον του Δεν πρέπει να ήταν προμελετημένο. 89 00:04:17,322 --> 00:04:20,116 Βρέθηκε σε δημόσια περιουσία. 90 00:04:20,199 --> 00:04:22,660 Πρέπει να έχει κλέψει ή είδαν πώληση ναρκωτικών. 91 00:04:22,744 --> 00:04:23,870 Η Ατλάντα είναι έτσι. 92 00:04:23,953 --> 00:04:26,706 Έμεινε με τα εσώρουχά του 93 00:04:27,582 --> 00:04:30,001 μπροστά στο πανεπιστήμιο, σαν νεκρό ποντίκι, 94 00:04:30,668 --> 00:04:33,504 με κολλητική ταινία στο στόμα και γραπτές λέξεις. 95 00:04:34,422 --> 00:04:36,925 Όποιος τον σκότωνε ήθελε στείλτε ένα μήνυμα. 96 00:04:37,008 --> 00:04:39,218 Αυτό δεν ήταν κλοπή πορτοφολιού. 97 00:04:42,972 --> 00:04:46,893 Κύριε, η οργάνωση του δείπνου των κρασιών ήρθαν σε επαφή. 98 00:04:46,976 --> 00:04:49,062 Έκαναν αρκετές αλλαγές. 99 00:04:49,145 --> 00:04:50,146 Ευχαριστώ, Σίλα. 100 00:04:51,481 --> 00:04:54,776 Ειδικός Πράκτορας Trent, Αυτή η κατάσταση είναι τραγική. 101 00:04:54,859 --> 00:04:57,779 Θέλω να λύσω το θέμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 102 00:04:58,988 --> 00:05:00,073 Χρειάζεστε βοήθεια; 103 00:05:01,407 --> 00:05:02,575 Κάποιοι άλλοι πόροι; 104 00:05:03,910 --> 00:05:05,370 Θα βάλω τα δυνατά μου. 105 00:05:14,754 --> 00:05:17,173 Το πρόβλημα της γενιάς Ζ: Είναι τεμπέληδες. 106 00:05:17,256 --> 00:05:20,051 Θέλουν προστασία, αλλά δεν ξέρουν καν να κάνουν πετάλι. 107 00:05:20,134 --> 00:05:23,262 - Στο παρελθόν - Μιλάς σαν να είσαι 10.000 ετών. 108 00:05:23,346 --> 00:05:24,847 Αφήστε τους νέους να ζήσουν 109 00:05:25,598 --> 00:05:27,308 Το Delta Qui Capa είναι ακριβώς εδώ. 110 00:05:27,392 --> 00:05:28,768 Περιμένετε! Είμαι έγκυος. 111 00:05:29,560 --> 00:05:32,230 - Γεια. - Πώς μας βρήκατε; 112 00:05:32,313 --> 00:05:33,856 Παρακολούθησα το κινητό της Φέιθ. 113 00:05:33,940 --> 00:05:35,066 - Γεια σου φίλε. - Γεια. 114 00:05:35,149 --> 00:05:36,859 - Και παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον; - Ναι. 115 00:05:37,360 --> 00:05:38,945 Αλλά είμαι ο σύντροφός σου. 116 00:05:39,028 --> 00:05:40,571 Πώς ήταν το μάθημα ανατροφής; 117 00:05:40,655 --> 00:05:44,325 Τρομερός. Σκότωσα το μωρό πάρα πολύ τρόπους που πίστευα πιθανούς. 118 00:05:44,409 --> 00:05:46,619 Τι κομψό μέρος! Περίπου 80.000 το χρόνο; 119 00:05:46,703 --> 00:05:50,289 Ναι, σπατάλη. Δεν τελείωσα καν Είμαι στο κολέγιο και τα πάω υπέροχα. 120 00:05:50,373 --> 00:05:51,666 Είναι 38 ετών και μοιράζεται ένα σπίτι. 121 00:05:51,749 --> 00:05:54,127 - Γεια σου. - Κοίτα πώς μιλάς. 122 00:06:05,346 --> 00:06:08,725 Αστυνομία της Ατλάντα. Ήρθαμε μιλήστε για τον Πάξτον Κόουλ. 123 00:06:14,230 --> 00:06:15,523 Το είπα δυνατά, έτσι δεν είναι; 124 00:06:15,606 --> 00:06:16,649 - Μίλησε. - Ναι. 125 00:06:17,358 --> 00:06:18,860 - Παράξενο. - Ναι. 126 00:06:20,319 --> 00:06:22,113 Αστυνομία. Σας μιλάμε. 127 00:06:23,531 --> 00:06:24,866 Ο Πάξτον δεν είναι εδώ. 128 00:06:24,949 --> 00:06:27,577 Γεια σου! Οι πρωτοετείς δεν μιλάνε. 129 00:06:28,911 --> 00:06:30,121 Καθάρισε το στόμα σου τώρα. 130 00:06:32,415 --> 00:06:36,294 - Γεια! Του μιλούσαμε! - Και για τα υπόλοιπα: Σκέψου καλά. 131 00:06:40,256 --> 00:06:43,885 Αν δεν μας μιλήσει κανείς, Παίρνω όλους στο αστυνομικό τμήμα. 132 00:06:43,968 --> 00:06:46,763 Ο συνάδελφός σου, Ο Πάξτον Κόουλ, είναι νεκρός. 133 00:06:48,639 --> 00:06:51,893 Χρειάζομαι όλοι να μιλήσουν, ή θα τους συλλάβω για χαζομάρες, 134 00:06:51,976 --> 00:06:53,728 που είναι παράνομο στη Γεωργία. 135 00:06:53,811 --> 00:06:55,354 Το πτώμα που βρήκαν Ήταν του Πάξτον; 136 00:06:56,022 --> 00:06:59,108 - Πώς σε λένε; - Σον, αλλά με λένε Κληρονομιά. 137 00:07:06,491 --> 00:07:09,243 ΔΩΡΕΑΝ ΜΠΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 138 00:07:20,713 --> 00:07:21,714 Δεν έφταιγα εγώ. 139 00:07:25,748 --> 00:07:29,252 Γεια, Griffin. Το παρατσούκλι του είναι Badger. 140 00:07:30,169 --> 00:07:31,170 Ενδιαφέρων. 141 00:07:32,130 --> 00:07:35,174 Οι ασβοί μπορεί να είναι επιθετικός όταν απειλείται. 142 00:07:36,217 --> 00:07:39,345 - Σε απείλησε ο Πάξτον; - Ορκίζομαι ότι δεν του έκανα κακό. 143 00:07:39,429 --> 00:07:42,056 Και γιατί έφυγες μακριά μας like the Devil on the cross? 144 00:07:42,140 --> 00:07:43,182 Φοβόμουν� 145 00:07:44,392 --> 00:07:45,768 βλάψει την επιχείρηση. 146 00:07:45,852 --> 00:07:47,770 Ποιες επιχειρήσεις; Είναι κάτι παράνομο; 147 00:07:47,854 --> 00:07:52,817 Σπουδάζω Διοίκηση με έμφαση στη Γραφιστική, 148 00:07:52,901 --> 00:07:55,612 έτσι κοιτάζω πάντα κενά στην αγορά 149 00:07:55,695 --> 00:08:00,700 να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου και να ικανοποιήσω τις ανάγκες των φοιτητών. 150 00:08:00,783 --> 00:08:04,370 Φτιάχνεις πλαστές ταυτότητες. Είναι ομοσπονδιακό έγκλημα, Badger. 151 00:08:05,246 --> 00:08:07,165 - Μην το πεις στους γονείς μου. - Θα δούμε. 152 00:08:07,248 --> 00:08:08,958 Θέλω να μάθω για τον Paxton. 153 00:08:09,042 --> 00:08:10,960 Ήταν μέρος αυτών των επιχειρήσεων; 154 00:08:11,044 --> 00:08:14,255 Όχι. Αλλά χθες παίρναμε όχι μπύρα στο πάρτι. 155 00:08:14,339 --> 00:08:16,466 - Είπαν αυτός και ο Σάρκι - Sharkey� 156 00:08:16,549 --> 00:08:18,301 Χρειάζομαι πλήρη ονόματα. 157 00:08:18,843 --> 00:08:22,347 Greg Sharkens της αδελφότητας. Πήγαν να πάρουν μερικά βαρέλια. 158 00:08:22,430 --> 00:08:25,850 - Με πλαστές ταυτότητες. - Ναι, ήταν η τελευταία φορά που τους είδα. 159 00:08:25,934 --> 00:08:26,935 Και οι δύο; 160 00:08:27,435 --> 00:08:29,437 - Ξέρεις πού πήγαν; - Δεν ξέρω. 161 00:08:29,520 --> 00:08:31,022 Τα πήγαν καλά; 162 00:08:31,606 --> 00:08:33,149 Από όσο ξέρω, ναι. 163 00:08:35,485 --> 00:08:37,695 - Μπορώ να πάω; - Όχι, Ασβός. 164 00:08:38,446 --> 00:08:39,614 Ομοσπονδιακό έγκλημα, θυμάσαι; 165 00:08:41,741 --> 00:08:43,993 Ξέρεις πού είναι ο φίλος σου ο Sharkey; 166 00:08:44,077 --> 00:08:45,745 Όχι κύριε. Δεν τον είδα. 167 00:08:45,828 --> 00:08:47,455 Δεν ξέρω πού πήγαν. 168 00:08:47,538 --> 00:08:50,208 Δεν θα είμαστε ίδιοι ποτοπωλεία γιατί 169 00:08:50,291 --> 00:08:52,043 Ξέρω, πλαστές ταυτότητες. 170 00:08:52,126 --> 00:08:53,294 Sharkey; 171 00:08:53,378 --> 00:08:55,797 Όχι, δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 172 00:08:55,880 --> 00:08:58,883 Έχετε δει ποτέ τον Paxton και τον Sharkey να τσακώνονται; Για κορίτσι; 173 00:08:59,676 --> 00:09:02,971 Ήταν φίλοι από την αρχή. Οι καλύτεροι φίλοι. 174 00:09:03,054 --> 00:09:04,055 Sharkey; 175 00:09:04,889 --> 00:09:06,641 Δεν θα έβλαπτε τον Campainha. 176 00:09:06,724 --> 00:09:09,185 Κουδούνι πόρτας; Μιλάς για Paxton; 177 00:09:09,269 --> 00:09:11,145 - Έτσι τον έλεγαν. - Γιατί; 178 00:09:13,648 --> 00:09:15,024 Φύγε από εδώ. 179 00:09:15,858 --> 00:09:17,485 Πάω. Φούστα. 180 00:09:18,653 --> 00:09:23,533 Κανείς δεν άκουσε τη Sharkey σήμερα. Λένε ότι ήταν κοντά, χωρίς να τσακωθούν. 181 00:09:23,616 --> 00:09:26,703 Το παρατσούκλι του θύματος ήταν "Κουδούνι πόρτας". Αυτό είναι το μόνο που ανακαλύψαμε. 182 00:09:26,786 --> 00:09:30,957 Τρεις εκπαιδευμένοι ντετέκτιβ. 183 00:09:31,040 --> 00:09:33,668 Και αν τους βγάλουμε, ασκούμε πίεση; 184 00:09:34,419 --> 00:09:35,503 Έχω κάτι καλύτερο. 185 00:09:36,087 --> 00:09:37,297 Η κοιλιά. 186 00:09:38,006 --> 00:09:40,091 Το Λάσο της Αλήθειας. 187 00:09:42,093 --> 00:09:43,094 Πήγαινε εκεί, μαμά. 188 00:09:47,390 --> 00:09:49,058 Θεέ μου! Περιμένετε. 189 00:09:49,559 --> 00:09:50,810 Περιμένετε. Είστε εσείς 190 00:09:51,311 --> 00:09:52,478 Να καλέσω κάποιον; 191 00:09:52,562 --> 00:09:53,688 Όχι. 192 00:09:53,771 --> 00:09:55,398 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. εγώ απλά 193 00:09:55,481 --> 00:09:57,317 Μερικές φορές χρειάζεται να τεντωθώ. 194 00:09:57,984 --> 00:10:00,486 Το κεφάλι της σφίγγει my lungs. Είναι δύσκολο να αναπνέεις. 195 00:10:00,570 --> 00:10:02,405 Θέλετε μια καρέκλα; 196 00:10:03,114 --> 00:10:04,949 Θα ήταν υπέροχο, Σον. 197 00:10:06,367 --> 00:10:07,368 Ευχαριστώ. 198 00:10:08,703 --> 00:10:09,704 Είναι το πρώτο σου; 199 00:10:10,371 --> 00:10:12,999 Ναί. Ναι, ναι. 200 00:10:13,082 --> 00:10:14,751 Οι γονείς σου πρέπει να είναι ψύχραιμοι. 201 00:10:15,418 --> 00:10:18,212 Ο πατέρας μου θέλει ότι θα παντρευτώ του χρόνου, 202 00:10:18,296 --> 00:10:20,089 με έναν γιο να ακολουθεί. 203 00:10:20,590 --> 00:10:23,259 - Είναι μεγάλη πίεση. - �. 204 00:10:23,343 --> 00:10:25,303 Γι' αυτό σε λένε Legacy. 205 00:10:25,386 --> 00:10:26,679 Πέμπτη γενιά. 206 00:10:26,763 --> 00:10:27,930 Ουάου 207 00:10:28,014 --> 00:10:29,349 Έλειπε η περσινή. 208 00:10:31,768 --> 00:10:32,769 Πρωτοετής έσπασε. 209 00:10:33,936 --> 00:10:35,438 Ποια ήταν η τιμωρία; 210 00:10:36,064 --> 00:10:37,482 Καλύψτε το στόμα σας με ταινία; 211 00:10:39,442 --> 00:10:41,319 Τι; Όχι. 212 00:10:41,402 --> 00:10:45,031 Είδατε ότι δεν είναι τιμωρητικό. � επίδειξη δέσμευσης. 213 00:10:45,114 --> 00:10:47,283 Ωστόσο, μπορεί να είναι σκληρό. 214 00:10:47,367 --> 00:10:49,077 Συμμετείχε ο Πάξτον σε αυτό; 215 00:10:49,160 --> 00:10:51,454 Ίσως ένας πρωτοετής να ήθελε εκδίκηση. 216 00:10:51,537 --> 00:10:52,997 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 217 00:10:53,831 --> 00:10:57,794 Ο κοινός πόνος είναι πιο ελαφρύς, Η πίστη που κερδίζεται είναι για πάντα. 218 00:10:58,378 --> 00:10:59,670 Αυτό μας κάνει αδέρφια. 219 00:10:59,754 --> 00:11:00,755 Εντάξει, υπέροχο. 220 00:11:02,465 --> 00:11:03,674 Αλλά βοήθησέ με εδώ. 221 00:11:03,758 --> 00:11:06,803 σύμφωνα με εσένα, ήταν ο βασιλιάς της πανεπιστημιούπολης, 222 00:11:06,886 --> 00:11:13,184 το μεγαλύτερο, αλλά αυτό που βλέπω περισσότερο Απλώς οι άνθρωποι στην κορυφή έχουν εχθρούς. 223 00:11:13,768 --> 00:11:16,354 Δεν υπήρχε κανείς Σε ποιον δεν άρεσε ο Paxton; 224 00:11:18,773 --> 00:11:19,774 Σον. 225 00:11:20,316 --> 00:11:22,360 Θέλω να αποδώσω δικαιοσύνη για αυτόν. 226 00:11:23,486 --> 00:11:25,905 Υπήρχε ένα άτομο που μισούσε τον Πάξτον. 227 00:11:26,489 --> 00:11:27,490 Είναι αλήθεια; 228 00:11:28,324 --> 00:11:30,243 Ο Πάξτον έστειλε ένα ιδιωτικό βίντεο σε μια ομάδα. 229 00:11:31,202 --> 00:11:33,413 Διέρρευσε και το είδε ολόκληρη η πανεπιστημιούπολη. 230 00:11:34,247 --> 00:11:35,498 Σεξουαλικό βίντεο; 231 00:11:36,124 --> 00:11:37,917 Πες μου ποιος ήταν σε αυτό. 232 00:11:38,501 --> 00:11:39,502 Sean, ποιος ήταν αυτός; 233 00:11:40,586 --> 00:11:43,840 Είμαστε τα κορίτσια B-I-T, το κίτρινο και το μπλε είναι συνέργεια! 234 00:11:43,923 --> 00:11:47,176 Beta Iota, τολμηρή και αυθεντική, από χρυσό στο μπλε! 235 00:11:47,260 --> 00:11:50,471 Ήρθαμε να λάμψουμε, Είμαστε beta και θα το δείξουμε! 236 00:11:50,555 --> 00:11:53,683 Β-Ε-Τ-Α Ι-Ο-Τ-Α. Διοικούμε, λικνιζόμαστε. 237 00:11:53,766 --> 00:11:56,894 Βήτα Γιώτα Θήτα! Αδερφές ενώθηκαν με περηφάνια! 238 00:11:56,978 --> 00:12:00,148 B, hey, I, hey, T-E-T-A, hey! 239 00:12:00,231 --> 00:12:02,191 Beta Iota Theta μέχρι το τέλος! 240 00:12:07,280 --> 00:12:08,990 Καλώς ήρθες αδερφή! 241 00:12:09,073 --> 00:12:11,492 Δεν είμαι Beta. Είμαι από την αστυνομία. 242 00:12:12,160 --> 00:12:13,327 Δόξα τω Θεώ. 243 00:12:13,911 --> 00:12:16,664 Γιατί αυτό ήταν φρικτό. 244 00:12:17,331 --> 00:12:21,085 Περισσότερα χαμόγελα, περισσότερος όγκος, περισσότερα άλματα! 245 00:12:21,627 --> 00:12:23,588 Πήγαινε τρένο, εσύ No-BPB. 246 00:12:24,172 --> 00:12:25,173 Τώρα! 247 00:12:27,467 --> 00:12:28,759 "Όχι-BPB"; 248 00:12:28,843 --> 00:12:30,845 Χωρίς κώλο, χωρίς στήθος, χωρίς ομορφιά. 249 00:12:31,512 --> 00:12:33,181 Είχαμε ένα δύσκολο εξάμηνο. 250 00:12:34,348 --> 00:12:36,601 Αναζητώ τον πρόεδρο, Βρετανό. 251 00:12:37,185 --> 00:12:38,186 Είμαι Βρετανίδα. 252 00:12:38,686 --> 00:12:40,271 Ήρθε λόγω του Paxton. 253 00:12:46,944 --> 00:12:49,780 Δεν υπάρχει πιο ιδιωτικό μέρος για να μιλησουμε? 254 00:12:50,740 --> 00:12:52,617 Δεν υπάρχει ιδιωτικότητα εδώ. 255 00:12:53,117 --> 00:12:55,828 Νομίζω φαντάζεσαι για τι θέλω να μιλήσω. 256 00:12:56,496 --> 00:12:57,497 Το σεξ βίντεο. 257 00:12:58,080 --> 00:13:01,125 Έμαθα ότι διέρρευσε. Λυπάμαι που έπρεπε να το ζήσεις αυτό. 258 00:13:03,294 --> 00:13:04,879 Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα 259 00:13:04,962 --> 00:13:07,006 και κάτσε λίγο εδώ; 260 00:13:08,049 --> 00:13:09,759 Οι πρώην φοιτητές έρχονται την επόμενη εβδομάδα. 261 00:13:09,842 --> 00:13:12,220 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. Αργήσαμε. 262 00:13:14,055 --> 00:13:16,849 Ο Πάξτον ήταν μαλάκας, αλλά δεν ήθελα να πεθάνει. 263 00:13:17,475 --> 00:13:19,852 Έχεις κάθε δικαίωμα να μην του αρέσει. 264 00:13:19,936 --> 00:13:21,521 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 265 00:13:21,604 --> 00:13:24,482 Έκανα συμφωνία, με αποζημίωσαν και αγόρασε μια Porsche. 266 00:13:24,565 --> 00:13:25,816 Συμφωνία με ποιον; 267 00:13:26,359 --> 00:13:29,070 Brit, if it was recorded χωρίς τη συγκατάθεσή σας, 268 00:13:29,153 --> 00:13:30,321 Είναι ενάντια στο νόμο. 269 00:13:30,404 --> 00:13:33,199 - Καμία συμφωνία - Μπορείς να ξεχάσεις αυτό το βίντεο; 270 00:13:35,743 --> 00:13:38,871 Paxton σχεδόν Μου κατέστρεψε το κολέγιο. 271 00:13:39,455 --> 00:13:43,292 Νομίζεις ότι θα σε άφηνα να καταστραφείς να συλληφθεί το μέλλον μου επειδή τον σκότωσα; 272 00:13:46,963 --> 00:13:48,297 Μη με αγγίζεις. 273 00:13:54,470 --> 00:13:57,056 Είναι τρομερό για την Campainha, αλλά ο Brit δεν είναι δολοφόνος. 274 00:13:57,139 --> 00:13:59,100 Γιατί τον έλεγαν Μπελ; 275 00:13:59,850 --> 00:14:03,938 Γιατί είναι δύσκολο να πατηθεί. 276 00:14:06,232 --> 00:14:07,441 Ξέρεις, όπως 277 00:14:08,943 --> 00:14:09,944 Κατάλαβα. 278 00:14:10,027 --> 00:14:13,698 - Όλοι σε αυτή την αδελφότητα είναι μαλάκες. - Τι; Όχι όλα. 279 00:14:13,781 --> 00:14:15,199 Η Μάνι είναι μια αγαπημένη. 280 00:14:15,283 --> 00:14:17,576 Σου έδωσε ΣΜΝ. 281 00:14:18,160 --> 00:14:21,080 - Μου έδωσε και αντιβίωση. - Ο Μάνι φαίνεται κουλ. 282 00:14:21,706 --> 00:14:22,707 Το παίρνει συνολικά. 283 00:14:23,416 --> 00:14:27,003 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Είναι ανέγγιχτοι σε εκείνη την αδελφότητα. 284 00:14:27,086 --> 00:14:29,046 - Γιατί; - Γιατί είναι γάτες. 285 00:14:29,588 --> 00:14:32,425 Γιατί ο πατέρας του Σον δουλεύει για το πανεπιστήμιο. 286 00:14:33,259 --> 00:14:34,427 Είναι ο Dean Bixby. 287 00:14:38,597 --> 00:14:40,558 Καμία αναφορά της αστυνομίας 288 00:14:40,641 --> 00:14:45,104 Ο Ασβός κατηγορήθηκε για τις ταυτότητες, αλλά η λίμπι επιβεβαιώθηκε. 289 00:14:45,187 --> 00:14:46,480 Σήμερα θα αφεθεί ελεύθερος. 290 00:14:47,064 --> 00:14:50,234 - Θα είναι ορόσημο για την αδελφότητα. - Σαν αυτό; 291 00:14:50,318 --> 00:14:53,237 Εκείνη η αδελφότητα δεν έλαβε ένα μόνο παράπονο 292 00:14:53,321 --> 00:14:56,157 - σε περισσότερα από δέκα χρόνια. - Δεν υπάρχουν παράπονα για θόρυβο; 293 00:14:56,240 --> 00:14:57,992 Οι εκκλησίες έχουν χειρότερα ρεκόρ. 294 00:14:58,826 --> 00:15:01,078 Και μαντέψτε ποιος ήταν μέλος; 295 00:15:01,162 --> 00:15:02,163 Dean Bixby. 296 00:15:02,663 --> 00:15:03,664 Ξέρεις ποιος άλλος; 297 00:15:04,498 --> 00:15:06,250 Ο γιος του, Σον, είναι ακόμα εκεί. 298 00:15:07,793 --> 00:15:09,587 Γι' αυτό έχει καθαρό ρεκόρ. 299 00:15:10,254 --> 00:15:14,342 Πίστη, αυτή η επιστολή παραδόθηκε Είναι αναπληρώτρια διευθύντρια, αλλά είναι για σένα. 300 00:15:14,425 --> 00:15:16,886 από το Σωφρονιστικό Κατάστημα της κομητείας Fulton. 301 00:15:16,969 --> 00:15:19,930 - Να το στείλω πίσω; - Μπορείς να το αφήσεις, Καρολάιν. Ευχαριστώ. 302 00:15:20,014 --> 00:15:21,015 Δικαίωμα. 303 00:15:21,098 --> 00:15:22,183 κομητεία FULTON 304 00:15:22,266 --> 00:15:23,601 Ουάου! 305 00:15:24,894 --> 00:15:27,772 - Έχετε ήδη λάβει μερικά. - Ευχαριστώ, Καρολάιν. 306 00:15:34,070 --> 00:15:35,654 Γράμματα από τον Μάλκολμ; 307 00:15:38,032 --> 00:15:40,409 Το απόσπασμα του θύματος έφτασε. 308 00:15:40,493 --> 00:15:43,245 Η κάρτα χρησιμοποιήθηκε στο Beer Depot. 309 00:15:49,460 --> 00:15:50,711 Άλλαξε θέμα. 310 00:15:53,631 --> 00:15:55,299 Υπάρχει χρόνος και χώρος για αυτό. 311 00:15:56,175 --> 00:15:57,218 Δεν είναι ούτε εδώ ούτε τώρα. 312 00:16:07,353 --> 00:16:08,354 ΗΡΩΑΣ 313 00:16:14,610 --> 00:16:15,653 Είναι κλειστό. 314 00:16:18,114 --> 00:16:19,698 Ναι, Faith, το κουστούμι είναι καινούργιο. 315 00:16:20,199 --> 00:16:21,200 Τι χρώμα; 316 00:16:21,283 --> 00:16:23,327 Λέγεται «ναυτικό». 317 00:16:23,411 --> 00:16:24,829 Άρα είναι μπλε. 318 00:16:24,912 --> 00:16:25,913 Είσαι καινοτόμος. 319 00:16:26,956 --> 00:16:29,125 Έχω το αρχείο από το Paxton εδώ. 320 00:16:33,087 --> 00:16:34,338 Είναι το φορτηγό του. 321 00:16:36,382 --> 00:16:38,592 Έτσι ο δολοφόνος τον πήρε από εδώ. 322 00:17:14,253 --> 00:17:15,254 Πίστη� 323 00:17:16,630 --> 00:17:18,007 Δύο αλλαγές ρούχων. 324 00:17:30,895 --> 00:17:31,896 Αυτό δεν είναι 325 00:17:32,688 --> 00:17:33,689 ICE 326 00:17:46,202 --> 00:17:49,622 ΦΟΡΤΑΛΕΖΑ 327 00:17:49,705 --> 00:17:51,290 Βρήκαμε τον Sharkey. 328 00:17:55,795 --> 00:17:59,465 Φάρμακο! Δεύτερο σώμα. Sharkey. 329 00:18:04,720 --> 00:18:05,721 Δύναμη. 330 00:18:14,355 --> 00:18:18,108 Ormy, τι ήταν ο γραπτός λόγος στην ταινία του στόματος του Πάξτον; 331 00:18:19,276 --> 00:18:20,277 Πίστη. 332 00:18:26,075 --> 00:18:27,076 ΠΙΣΤΗ 333 00:18:28,327 --> 00:18:29,745 ΦΟΡΤΑΛΕΖΑ 334 00:18:32,665 --> 00:18:33,666 ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 335 00:18:35,584 --> 00:18:36,710 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ 336 00:18:38,045 --> 00:18:40,464 Ό,τι κι αν είναι αυτό, Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 337 00:18:42,857 --> 00:18:48,571 Η αδερφή σου έστειλε πράγματα στο μωρό, και είναι όλα με στάμπα φράουλας. 338 00:18:49,447 --> 00:18:52,450 Δεν ξέρω αν είναι επειδή είμαι κοκκινομάλλα. Δεν θα γίνει. 339 00:18:52,951 --> 00:18:54,244 - Τι είναι αυτό; -Εγώ 340 00:18:54,327 --> 00:18:56,162 Έφυγα από το δωμάτιο αδιάβροχο. 341 00:18:56,746 --> 00:18:58,414 Κοιτάξτε τα blinds. 342 00:18:58,498 --> 00:18:59,499 Χωρίς χορδές. 343 00:18:59,582 --> 00:19:01,543 Πυροσβεστήρας; Εκεί. 344 00:19:01,626 --> 00:19:04,045 Η συρταριέρα; Βιδωμένο στον τοίχο. 345 00:19:04,129 --> 00:19:05,547 Κλειδωμένα ντουλάπια. Είδε; 346 00:19:06,548 --> 00:19:07,549 Ανοίγει με ένα �m�. 347 00:19:08,383 --> 00:19:09,384 Μας! 348 00:19:09,467 --> 00:19:12,929 Αλλά αν το �m� χαλαρώστε και το μωρό καταπίνει, 349 00:19:13,012 --> 00:19:15,056 θα πεθάνει στην αγκαλιά μας. 350 00:19:15,140 --> 00:19:16,558 - Το μωρό πέθανε. - Όχι. 351 00:19:16,641 --> 00:19:20,103 Πολύ καλά έκανες. Αυτό Όλη η οργάνωση ήταν εξαιρετική. 352 00:19:20,186 --> 00:19:22,438 Όχι. Δεν ήταν υπέροχο. 353 00:19:22,522 --> 00:19:23,815 Απλώς το χρειάζομαι 354 00:19:24,566 --> 00:19:25,942 Θα ξαναρχίσω. 355 00:19:26,025 --> 00:19:28,570 Σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω ελατήρια, ας δούμε 356 00:19:28,653 --> 00:19:30,196 Προσοχή! 357 00:19:31,990 --> 00:19:33,032 Το μωρό πέθανε. 358 00:19:33,116 --> 00:19:37,537 Το μωρό δεν πέθανε. Η κόρη μας είναι εδώ. 359 00:19:38,121 --> 00:19:39,122 εγώ απλά 360 00:19:42,208 --> 00:19:43,209 Σωστά. 361 00:19:43,793 --> 00:19:46,045 Νομίζω ότι έχω κάτι που θα σας φτιάξει τη διάθεση. 362 00:19:46,129 --> 00:19:48,131 - Αλήθεια; - Ναι, περίμενε. 363 00:19:49,757 --> 00:19:52,594 -Πώς είσαι; Όχι, μείνε σιωπηλός. - Είναι για μένα να γελάσω με αυτό; 364 00:19:52,677 --> 00:19:53,761 Τι συμβαίνει; 365 00:19:55,388 --> 00:19:57,724 - Όχι, είναι καλύτερα, ελπίζω. - Γιατί μου άρεσε. 366 00:19:58,725 --> 00:20:01,895 T�. Εντάξει τότε 367 00:20:01,978 --> 00:20:07,066 Είδα αυτό το φυλλάδιο στο πανεπιστήμιο, και η διάλεξη είναι ανοιχτή στο κοινό. 368 00:20:07,901 --> 00:20:09,152 Εντερικοί κάτοικοι. 369 00:20:09,235 --> 00:20:12,363 Taenia solium και ιστορία του ανθρώπινου παρασιτισμού. 370 00:20:12,447 --> 00:20:13,448 Αυτό είναι απίστευτο. 371 00:20:13,531 --> 00:20:15,950 - Ναι. Για κάποιους ανθρώπους. - Ευχαριστώ. 372 00:20:16,034 --> 00:20:18,119 - Καλώς ήρθες. Είμαι χαρούμενος. - Πάω. 373 00:20:18,828 --> 00:20:19,829 Δίνω προσοχή. 374 00:20:20,747 --> 00:20:23,249 Είσαι εξαιρετικός γιατρός και σύζυγος, 375 00:20:23,333 --> 00:20:26,419 και είμαι καταπληκτικός αστυνομικός, δεν είμαι; 376 00:20:26,502 --> 00:20:27,503 Μαζί λοιπόν� 377 00:20:28,421 --> 00:20:29,923 ας ροκάρουμε. 378 00:20:30,506 --> 00:20:31,507 Μην πεις «σκότωσε το». 379 00:20:32,550 --> 00:20:33,551 Ʌ 380 00:20:39,432 --> 00:20:42,769 Το πρώτο θύμα πνίγηκε. Δεύτερον: Υποθερμία. 381 00:20:42,852 --> 00:20:46,314 Αλλά και τα δύο είχαν αλπραζολάμη στο σύστημά τους. 382 00:20:46,397 --> 00:20:49,108 - Συνταγογραφείται για το άγχος, σωστά; - Αυτό. 383 00:20:49,192 --> 00:20:52,528 Από την τοξικολογία που είδαμε τρεις φορές τη συνιστώμενη δόση 384 00:20:52,612 --> 00:20:54,530 και υψηλά επίπεδα αλκοόλ στο αίμα. 385 00:20:54,614 --> 00:20:57,533 Ο δολοφόνος έριξε τα ποτά. Ήμουν στο πάρτι. 386 00:20:57,617 --> 00:21:00,370 Υψηλή δόση, πρέπει να ήταν υπάκουοι. 387 00:21:00,453 --> 00:21:03,414 Πρέπει να μπήκε ο Sharkey στην κατάψυξη από μόνη της, 388 00:21:03,498 --> 00:21:05,625 λιποθύμησε και δεν προσπάθησε καν να ξεφύγει. 389 00:21:05,708 --> 00:21:11,256 Το είχαν και στο στομάχι τους. 390 00:21:11,339 --> 00:21:13,132 Είναι χρυσός; 391 00:21:13,216 --> 00:21:14,884 Πώς κατάποσαν χρυσό; 392 00:21:15,385 --> 00:21:16,844 - Γκόλντενκρντζ. - Γκόλντενκρντζ. 393 00:21:18,388 --> 00:21:19,389 Πραγματικά; 394 00:21:19,931 --> 00:21:22,642 Ρόφημα κανέλας με μικρά κομμάτια χρυσού. 395 00:21:22,725 --> 00:21:25,228 Πιτ, έχεις να βγω να ζήσω λίγο. 396 00:21:25,311 --> 00:21:28,273 Έχω κοινωνική ζωή. Το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο. 397 00:21:28,940 --> 00:21:31,401 Εντάξει, οι μέθοδοι, οι λεπτομέρειες 398 00:21:31,484 --> 00:21:34,487 Ήταν για εκδίκηση, και πρέπει να μάθουμε τι. 399 00:21:34,570 --> 00:21:36,364 Ο Γουίλ θα μιλήσει με τον κοσμήτορα. 400 00:21:36,447 --> 00:21:39,784 Αν νομίζετε ότι το παιδί Αν κινδυνεύει, ίσως μιλήσει. 401 00:21:39,867 --> 00:21:41,703 Μιλάω με τα κορίτσια στο Beta. 402 00:21:41,786 --> 00:21:45,081 Φαίνεται να γνωρίζονται καλά εκείνη η αδελφότητα. Ελα μαζί μου; 403 00:21:45,164 --> 00:21:46,291 Πάμε. 404 00:21:46,374 --> 00:21:47,625 Φύγε για λίγο, Πιτ. 405 00:21:51,587 --> 00:21:53,339 - Ναι. - Η Βρετανίδα δεν ξέρει ότι ήρθαμε. 406 00:21:53,423 --> 00:21:55,675 Θα μαλώναμε για την απώλεια της πρόβας. 407 00:21:55,758 --> 00:21:58,344 Πω πω, μοιάζω με κάποιον άλλο! 408 00:21:58,428 --> 00:22:02,432 Δίνει ατμόσφαιρα Μισός υπερήρωας alter ego. 409 00:22:03,182 --> 00:22:05,143 Παιδιά, δύο μαθητές σκοτώθηκαν. 410 00:22:05,226 --> 00:22:08,855 Δεν θέλουμε κανέναν άλλο πληγωθείς. Μπορείς να συγκεντρωθείς; 411 00:22:10,606 --> 00:22:13,568 Δικαίωμα. Πάμε κοινοποιήστε τα στοιχεία της υπόθεσης. 412 00:22:13,651 --> 00:22:15,320 Κάποιοι μπορεί να είναι δύσκολο να ακουστεί. 413 00:22:15,403 --> 00:22:17,155 Αν σας θυμίζει κάτι, πείτε το. 414 00:22:18,072 --> 00:22:19,073 Ναι, κυρία. 415 00:22:19,157 --> 00:22:21,868 Τα θύματα τοποθετήθηκαν με συγκεκριμένο τρόπο. 416 00:22:21,951 --> 00:22:24,495 βρέθηκαν μόνο εσώρουχα. 417 00:22:24,579 --> 00:22:25,913 Σημαίνει κάτι για εσάς; 418 00:22:25,997 --> 00:22:26,998 Όχι. 419 00:22:27,081 --> 00:22:31,169 Τα αγόρια Frat είναι ευγενικά μωρά. Θέλουν απλώς να τρέχουν γυμνοί. 420 00:22:31,252 --> 00:22:34,380 Είχαν και τον Goldenkrónz στον οργανισμό. Τι συμβαίνει; 421 00:22:34,464 --> 00:22:36,215 τζάμπα! Όχι, κανείς δεν το πίνει αυτό. 422 00:22:36,299 --> 00:22:40,094 Περίμενε, τι γίνεται με το πάρτι του Γκάτσμπι από την αδελφότητα Δέλτα; 423 00:22:40,178 --> 00:22:41,387 Είναι αλήθεια. 424 00:22:41,471 --> 00:22:42,764 Ήταν θεματικό, όλα ήταν χρυσά. 425 00:22:42,847 --> 00:22:44,974 Έδιναν δόσεις Goldenkrónz. 426 00:22:45,058 --> 00:22:47,060 Αλλά αυτό ήταν πριν από ένα χρόνο. 427 00:22:47,143 --> 00:22:49,687 Απλά θυμάμαι γιατί εκείνο το αγόρι πέθανε. 428 00:22:49,771 --> 00:22:50,980 - ΠΟΥ; - Τι αγόρι; 429 00:22:51,064 --> 00:22:52,690 Ήταν τόσο λυπηρό. 430 00:22:52,774 --> 00:22:54,442 Και ήταν γάτος. 431 00:22:54,525 --> 00:22:57,403 Του έδωσα μια ευκαιρία, αλλά είχε ήδη κάποιον. 432 00:22:57,487 --> 00:22:58,613 Ήσουν στο πάρτι; 433 00:22:58,696 --> 00:23:01,324 - Ναι, ήταν πρωτοετής στην αδελφότητα. - Όνομα; 434 00:23:01,407 --> 00:23:02,909 Χρειάζομαι ένα όνομα. 435 00:23:06,120 --> 00:23:07,789 Ένα δευτερόλεπτο. 436 00:23:07,872 --> 00:23:10,917 Φυσικά, κυρία Γκούγκενχαϊμ, ότι χρειάζεσαι. 437 00:23:11,000 --> 00:23:13,252 Έχω την AIG εδώ τώρα. 438 00:23:13,336 --> 00:23:16,130 Έχω ήδη διαβεβαιωθεί ότι σύντομα θα κάνουν σύλληψη. 439 00:23:16,214 --> 00:23:20,968 Δικαίωμα. Καλέστε όποτε θέλετε. Αντίο. 440 00:23:23,930 --> 00:23:25,932 Πολλοί γονείς ανησυχούν. 441 00:23:27,058 --> 00:23:28,393 Είσαι ένας από αυτούς. 442 00:23:29,060 --> 00:23:31,312 Ο γιος σου είναι από τη Δέλτα, πώς ήσουν. 443 00:23:31,396 --> 00:23:32,814 Είναι πολύ λογικό. 444 00:23:33,481 --> 00:23:36,567 Προσπάθησες να τον προστατέψεις, προστατεύστε την αδελφότητα, 445 00:23:36,651 --> 00:23:39,028 αλλά τελείωσε βάζοντας στόχους στις πλάτες τους. 446 00:23:39,112 --> 00:23:41,656 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, ντετέκτιβ. 447 00:23:41,739 --> 00:23:43,449 - Εσύ - Ειδικός πράκτορας. 448 00:23:43,533 --> 00:23:46,911 Μιλάω για τον δίσκο εντελώς καθαρό από την αδελφότητα. 449 00:23:46,994 --> 00:23:50,998 Έκρυψες τα προβλήματα και τους εμπόδισε να τιμωρηθούν. 450 00:23:51,082 --> 00:23:53,000 Αυτό είναι μια κατάφωρη παραμόρφωση. 451 00:23:53,918 --> 00:23:55,086 Είναι καλά παιδιά. 452 00:23:55,920 --> 00:24:00,591 Το πανεπιστήμιο τα δίνει και ο κάθε φοιτητής ένα περιβάλλον όπου μπορούν να αναπτυχθούν 453 00:24:00,675 --> 00:24:02,969 χωρίς να είναι μαρτύρησε από λάθη. 454 00:24:03,052 --> 00:24:05,680 Ντιν, είναι επειδή οποιοδήποτε από αυτά τα ολισθήματα 455 00:24:05,763 --> 00:24:08,975 ότι ο Paxton Cole και ο Greg Sharkens είναι νεκροί. 456 00:24:09,058 --> 00:24:13,020 Μπορεί να είναι περισσότερα αγόρια σε κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένου του παιδιού σας. 457 00:24:13,104 --> 00:24:16,524 Πρέπει να ξέρω τι ώθησε αυτές τις επιθέσεις. 458 00:24:16,607 --> 00:24:17,608 Με κίνητρο; 459 00:24:18,860 --> 00:24:23,406 Δεν καταλαβαίνω βαθιά τη δουλειά σου, ειδικός πράκτορας, αλλά δεν ξέρω 460 00:24:23,489 --> 00:24:26,868 πώς να κατηγορήσουμε τα θύματα θα βοηθήσει στην προστασία των αγοριών, 461 00:24:26,951 --> 00:24:28,953 και αυτή είναι η προτεραιότητά μου. 462 00:24:29,036 --> 00:24:30,329 Η Angie καλεί. 463 00:24:31,789 --> 00:24:33,458 Η Angie καλεί. 464 00:24:35,960 --> 00:24:38,880 Ρώτα τον κοσμήτορα για τον Μπάρι Έβερς. 465 00:24:41,549 --> 00:24:43,342 Πες μου για τον Μπάρι Έβερς. 466 00:24:45,511 --> 00:24:48,389 Μπάρι Έβερς. Ναι, ήταν τρομερό. 467 00:24:48,473 --> 00:24:50,766 Ο νεαρός ήταν συντετριμμένος. 468 00:24:50,850 --> 00:24:53,227 Δεν μπορούσε να τα πάει καλά εδώ. 469 00:24:53,311 --> 00:24:55,980 Μέθυσα μια κρύα νύχτα, χάθηκε στο δάσος 470 00:24:56,063 --> 00:24:58,065 και πέθανε από υποθερμία. 471 00:24:59,066 --> 00:25:00,109 Τραγικό δυστύχημα. 472 00:25:00,193 --> 00:25:03,613 Ο κοσμήτορας λέει ότι ο θάνατος του Μπάρι ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 473 00:25:03,696 --> 00:25:06,240 - Σε ποιον μιλάς; - Ένα δευτερόλεπτο. 474 00:25:06,324 --> 00:25:09,160 - Τι; Όχι. - Ο θάνατος ήταν πολύ περίεργος. 475 00:25:09,243 --> 00:25:11,162 Κανείς δεν πηγαίνει στο δάσος τη νύχτα 476 00:25:11,245 --> 00:25:12,747 - χωρίς λόγο. - �. 477 00:25:12,830 --> 00:25:15,249 Ο μέσος όρος σχεδόν δεν ανέφερε το θάνατο. 478 00:25:15,333 --> 00:25:16,918 Το σώμα βρέθηκε στο δάσος 479 00:25:17,001 --> 00:25:18,461 Καμία αναφορά στην αδελφότητα. 480 00:25:18,544 --> 00:25:23,257 Οι πηγές μου λένε θάνατο από τον Μπάρι ήταν πραγματικά περίεργο. 481 00:25:24,634 --> 00:25:25,968 Πολύ περίεργο; 482 00:25:27,720 --> 00:25:29,347 Από πού το πήρες; 483 00:25:29,430 --> 00:25:30,640 Ήταν από το Delta Qui Capa, 484 00:25:30,723 --> 00:25:35,269 αλλά κάπως το όνομα της αδελφότητας δεν αναφέρθηκε. 485 00:25:36,270 --> 00:25:38,648 - Έγινε αυτοψία; - Δεν θυμάμαι. 486 00:25:38,731 --> 00:25:40,900 - Η οικογένεια ζήτησε έρευνα; - Αν είχαν 487 00:25:40,983 --> 00:25:42,235 Τους απέτρεψες; 488 00:25:42,318 --> 00:25:43,945 Οι μαθητές σου πεθαίνουν! 489 00:25:44,028 --> 00:25:45,571 Ήταν ένα τρομερό ατύχημα! 490 00:25:45,655 --> 00:25:47,281 Δεν έχει καμία σχέση εδώ! 491 00:25:49,742 --> 00:25:52,954 Ο Bixby λέει αυτούς τους θανάτους Δεν είναι για τον Μπάρι. 492 00:25:53,037 --> 00:25:54,205 Τι πιστεύεις; 493 00:25:54,288 --> 00:25:55,998 Πρέπει να ρωτήσουμε τον Μπάρι. 494 00:25:57,792 --> 00:26:00,962 - Όπως σε μια πνευματική συναυλία; - Σχεδόν. 495 00:26:01,712 --> 00:26:03,089 Ας ξεθάψουμε το σώμα. 496 00:26:08,048 --> 00:26:09,049 Μεταξύ. 497 00:26:09,133 --> 00:26:10,801 Γεια σου Γουίλ. Γεια. 498 00:26:10,885 --> 00:26:12,887 Όχι, πρόσεχε τη σπονδυλική σου στήλη. 499 00:26:12,970 --> 00:26:16,766 Έχω δει πολλές δισκοκήλες προκαλείται με αυτόν τον τρόπο. 500 00:26:18,350 --> 00:26:20,561 - Σωστά. Γειά σου. - �. 501 00:26:20,644 --> 00:26:23,063 Νομίζω Άντζι Είναι στο αστυνομικό τμήμα. 502 00:26:23,147 --> 00:26:26,275 Όχι, μόλις την είδα. Φάγαμε μαζί μεσημεριανό. 503 00:26:26,358 --> 00:26:27,651 Ήρθα να σου μιλήσω. 504 00:26:27,735 --> 00:26:29,361 Θέλετε κάποια βοήθεια; 505 00:26:33,199 --> 00:26:34,825 Ναι, έχασα το μανικετόκουμπα μου. 506 00:26:34,909 --> 00:26:37,244 - Πρέπει να είναι εδώ - Φυσικά. 507 00:26:37,328 --> 00:26:38,913 - �. - Θέλεις να τραβήξεις μπροστά; 508 00:26:38,996 --> 00:26:40,206 Ένα, δύο, τρία, τώρα. 509 00:26:40,790 --> 00:26:41,999 Γεια σου. 510 00:26:42,082 --> 00:26:45,878 - Ήθελες να μου μιλήσεις; - Ναι. Υπάρχει ένα 511 00:26:45,961 --> 00:26:49,924 Θα γίνει διάλεξη στο πανεπιστήμιο για τα ανθρώπινα παράσιτα. 512 00:26:50,007 --> 00:26:51,592 Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε. 513 00:26:53,427 --> 00:26:56,430 Ναί. Είναι θέμα πολύ ενδιαφέρον για μένα 514 00:27:00,351 --> 00:27:02,561 - Δεν είναι εδώ. -Ούτε εδώ. 515 00:27:03,062 --> 00:27:04,146 Ας το βάλουμε στη θέση του. 516 00:27:04,230 --> 00:27:05,231 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 517 00:27:05,815 --> 00:27:08,400 Η Angie και εγώ κάναμε ένα μάθημα γονικής μέριμνας. 518 00:27:08,484 --> 00:27:11,529 Δεν ξέρω αν μου το είπε, αλλά με τρόμαξε λίγο. 519 00:27:11,612 --> 00:27:15,241 Με έκανε να θέλω να ενισχύσω τους δεσμούς που θα μεγαλώσει η κόρη μου. 520 00:27:16,200 --> 00:27:17,201 Δικαίωμα. 521 00:27:18,536 --> 00:27:23,123 Η οικογένειά μου είναι στο βορρά, και η οικογένεια της Άντζι είσαι εσύ. 522 00:27:23,207 --> 00:27:26,126 Έτσι, Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό αν εμείς 523 00:27:26,210 --> 00:27:27,586 Αν ήμασταν φίλοι. 524 00:27:29,880 --> 00:27:32,424 Δεν είμαστε ήδη κάπως φίλοι; 525 00:27:32,508 --> 00:27:36,470 Ναι, αλλά κατά κάποιο τρόπο πολύ επιφανειακό. 526 00:27:36,554 --> 00:27:37,555 Θα� 527 00:27:39,515 --> 00:27:40,808 - Γεια, Σεθ. - Γεια. 528 00:27:41,642 --> 00:27:43,143 Τι κάνεις; 529 00:27:43,227 --> 00:27:45,020 Ψάχνοντας το μανικετόκουμπα του. 530 00:27:45,104 --> 00:27:46,605 Τι γίνεται με την αυτοψία της εκταφής; 531 00:27:46,689 --> 00:27:48,023 Είναι έτοιμο. 532 00:27:48,774 --> 00:27:51,777 Γεια, κοίτα εδώ. σκέφτηκα. 533 00:27:52,653 --> 00:27:54,113 Είπες εκταφή; 534 00:27:55,197 --> 00:27:56,282 Ευχαριστώ. 535 00:27:58,450 --> 00:27:59,660 Έχεις λίγα λεπτά; 536 00:28:02,705 --> 00:28:04,832 Πιο χαζό από όσο περίμενα. 537 00:28:04,915 --> 00:28:06,166 Φαντάστηκα τη Μούμια. 538 00:28:06,250 --> 00:28:08,168 - Υπέροχη ταινία. - Υποτιμημένο. 539 00:28:08,252 --> 00:28:10,045 Νομίζω ότι η συνέχεια είναι καλύτερη. 540 00:28:12,631 --> 00:28:15,384 Σκουρόχρωμο ύφασμα που επιμένει μετά από ένα χρόνο αποσύνθεσης. 541 00:28:15,467 --> 00:28:17,052 Κάτι στο μυαλό; 542 00:28:17,761 --> 00:28:19,221 Εντάξει, Πιτ. 543 00:28:19,305 --> 00:28:21,056 - Κρυοπαγήματα; - Αυτό. 544 00:28:21,932 --> 00:28:25,561 Δύο μικρές αιμορραγίες στο στομάχι και στο πάγκρεας. 545 00:28:25,644 --> 00:28:28,272 - Είναι σημεία Wischnewski. -Υποθερμία, σωστά; 546 00:28:28,355 --> 00:28:30,858 Δείξτε τον Δρ Σεθ, αλλά σε αυτό είχες ένα πλεονέκτημα. 547 00:28:30,941 --> 00:28:32,109 Αξίζουν πόντους; 548 00:28:32,192 --> 00:28:34,903 Δεν είναι διαγωνισμός, αλλά είναι και ισοπαλία. 549 00:28:35,904 --> 00:28:38,574 Συνεχίζοντας. Το είχε στα πόδια του 550 00:28:38,657 --> 00:28:41,118 θραύσματα καρυδιού, κέδρος και Robinia pseudoacacia. 551 00:28:41,201 --> 00:28:44,580 Περπάτησε ξυπόλητος στο δάσος. Πήρα άλλο σημείο; 552 00:28:44,663 --> 00:28:47,958 Μόνο αυτός βρέθηκε πλήρως ντυμένος. 553 00:28:48,542 --> 00:28:50,711 Πιτ, Πώς θάφτηκε το θύμα; 554 00:28:50,794 --> 00:28:53,213 Το κουστούμι είναι εκεί. Δεν το έχω εξετάσει ακόμα. 555 00:28:53,756 --> 00:28:56,050 - Μπορώ να συνεχίσω; - Ναι, μπορείτε να το στείλετε. 556 00:28:56,133 --> 00:28:58,761 Βρέθηκαν ίχνη κόλλας 557 00:28:58,844 --> 00:29:01,138 στα χείλη, στα δόντια και τη γλώσσα. 558 00:29:01,221 --> 00:29:03,015 - Κολλητική ταινία στο στόμα σας; - Ναι. 559 00:29:03,098 --> 00:29:06,810 Και τέλος, νιφάδες χρυσού που βρέθηκε στο στομάχι. 560 00:29:06,894 --> 00:29:09,563 - Γκόλντενκρντζ. - Σωστά! 561 00:29:09,647 --> 00:29:12,024 Ο Δρ Σεθ πυροβόλησε μπροστά, Will. 562 00:29:12,107 --> 00:29:16,195 Συγγνώμη, ο νεαρός δολοφονήθηκε. Δεν με νοιάζει ο ανταγωνισμός. 563 00:29:16,862 --> 00:29:18,280 Μόνο και μόνο επειδή χάνεις. 564 00:29:18,364 --> 00:29:21,450 - Ναι. - Δεν ξέρω τι έπαθε το αγόρι, 565 00:29:21,533 --> 00:29:24,161 αλλά η επίσημη έκδοση δεν χτυπά το σώμα. 566 00:29:24,244 --> 00:29:28,082 Ο Μπάρι πρέπει να πέθανε με τα εσώρουχά του, όπως τα θύματα εκείνης της εβδομάδας. 567 00:29:28,165 --> 00:29:31,460 Κάποιος το φόρεσε και τον άφησε να βρεθεί. 568 00:29:31,543 --> 00:29:35,881 Ποιος σκότωσε τον Paxton και τον Sharkey ξέρει η αλήθεια για τον θάνατο του Μπάρι. 569 00:29:37,758 --> 00:29:39,551 Μπορεί να βοήθησε να το συγκαλύψει. 570 00:29:42,262 --> 00:29:43,889 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 571 00:29:43,972 --> 00:29:46,809 Είναι μια σημείωση που βρήκε ο Γουίλ με τη στολή του Μπάρι, 572 00:29:46,892 --> 00:29:48,977 τοποθετείται εκεί από κάποιον στην κηδεία. 573 00:29:49,061 --> 00:29:50,938 «Δεν θα ξεχάσω ποτέ». 574 00:29:51,021 --> 00:29:53,941 Και αυτή είναι μια φωτογραφία με στίχους Brit. 575 00:29:54,024 --> 00:29:55,859 2025 Beta Iota Theta Bonds 576 00:29:55,943 --> 00:30:00,447 Οι λέξεις στην κασέτα ήταν με κεφαλαία γράμματα, οπότε δεν υπήρχε τρόπος σύγκρισης. 577 00:30:00,531 --> 00:30:02,574 Αυτά τα δύο δείγματα ταιριάζουν. 578 00:30:02,658 --> 00:30:05,285 Βρήκα τη συμφωνία Βρετανική εμπιστευτικότητα 579 00:30:05,369 --> 00:30:08,080 και ακόμα προσπαθώ λεπτομέρειες πρόσβασης, 580 00:30:08,163 --> 00:30:11,542 αλλά έγινε μια μέρα μετά τον θάνατο του Μπάρι. 581 00:30:11,625 --> 00:30:15,129 Η συμφωνία δεν αφορούσε το βίντεο διέρρευσε, αλλά για τον Μπάρι. 582 00:30:15,212 --> 00:30:16,922 Έχω εμπειρία σε αυτό. 583 00:30:17,005 --> 00:30:19,341 Βάζω στοίχημα το βίντεο ήταν μια απόσπαση της προσοχής. 584 00:30:19,425 --> 00:30:24,596 Ο Μπάρι πεθαίνει, διαρρέουν το βίντεο. Από Ξαφνικά, κανείς δεν μιλά πια για τον Μπάρι. 585 00:30:26,390 --> 00:30:30,561 Τι θα γινόταν αν η Βρετανίδα έβγαινε με τον Paxton, αλλά είχες σχέση με τον Μπάρι; 586 00:30:31,520 --> 00:30:34,273 Ο Πάξτον το έμαθε, οδήγησε τον Μπάρι στον θάνατό του. 587 00:30:34,898 --> 00:30:36,608 Η ενοχή ζύγιζε πάρα πολύ. 588 00:30:36,692 --> 00:30:37,860 Μετά τρόμαξε. 589 00:30:37,943 --> 00:30:39,653 Αυτό κάνουν τα μυστικά. 590 00:30:40,571 --> 00:30:44,241 Τώρα παίρνει εκδίκηση. Όποιος εμπλέκεται κινδυνεύει. 591 00:30:44,324 --> 00:30:47,327 Εάν συμμετείχαν ο Paxton και ο Sharkey, Ο Badger και ο Sean επίσης. 592 00:30:47,411 --> 00:30:48,537 Ήταν αχώριστοι. 593 00:30:48,620 --> 00:30:52,332 Πήγαινε λοιπόν πίσω από τον Σον, του δεκανέα και αυτού του κουνάβι. 594 00:30:52,416 --> 00:30:53,834 - Ασβός. - Οτιδήποτε. 595 00:30:53,917 --> 00:30:55,544 Τοποθετήστε σε προστατευτική κράτηση. 596 00:30:55,627 --> 00:30:58,797 Θα αντιμετωπίσουμε το έγκλημα εναντίον του Μπάρι αργότερα. 597 00:30:58,881 --> 00:31:01,967 Και βρε Βρετανίδα πριν σκοτώσει κάποιον άλλον. 598 00:31:12,519 --> 00:31:13,937 - Οδοντόβουρτσα. - Γεια. 599 00:31:14,021 --> 00:31:15,439 Πού είναι ο Sean and the Badger; 600 00:31:16,231 --> 00:31:18,567 Δεν ξέρω, πρέπει να είναι στην αυλή. 601 00:31:18,650 --> 00:31:20,903 Υπάρχει ένα μνημείο για τους Paxton και Sharkey. 602 00:31:20,986 --> 00:31:22,237 Όλοι πάνε εκεί. 603 00:31:22,321 --> 00:31:24,364 Ακόμα με αυτό το πινέλο; Πόσο αηδιαστικό. 604 00:31:25,365 --> 00:31:26,533 Δέσμευση. 605 00:31:27,534 --> 00:31:30,120 Δικαίωμα. Ας χωρίσουμε. 606 00:31:30,204 --> 00:31:32,664 Πάω στο αίθριο και ψάχνεις το σπίτι. 607 00:31:32,748 --> 00:31:34,625 Πάω στο αίθριο. Είμαι πιο ψηλός. 608 00:31:34,708 --> 00:31:38,212 Ελπίζω να μπορώ να τους αναγνωρίσω σε μια θάλασσα από παρόμοια αγόρια. 609 00:31:38,962 --> 00:31:40,756 - Εντάξει, μπορείς να πας. - Ναι. 610 00:31:47,721 --> 00:31:49,848 Δεν ξέρω αν ο Μάνι είναι καλά, Είναι μια αγρυπνία. 611 00:31:49,932 --> 00:31:51,099 - Ξέρει; - Γεωργία. 612 00:31:51,183 --> 00:31:53,519 Ψάχνουμε τον Βρετανό. Την έχεις δει; 613 00:31:53,602 --> 00:31:56,396 Πριν μια ώρα. Πήγαινε στο δάσος. 614 00:31:56,480 --> 00:31:57,898 Πού βρέθηκε ο Μπάρι; 615 00:31:57,981 --> 00:32:00,484 - Νομίζω πως ναι. - Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 616 00:32:16,060 --> 00:32:18,854 Αστυνομία. Υπάρχει κανείς εδώ; 617 00:32:21,774 --> 00:32:22,900 Σον! 618 00:32:25,319 --> 00:32:26,403 Ασβός! 619 00:32:27,696 --> 00:32:31,158 - Απελευθερώθηκε! - Μπορείς να το ανάψεις εδώ; 620 00:32:31,784 --> 00:32:37,122 Βρετανίδα! Είναι ο ειδικός πράκτορας Μίτσελ, από την AIG. Ξέρουμε ότι είναι εδώ. 621 00:32:37,206 --> 00:32:38,499 Ασβός! 622 00:32:40,084 --> 00:32:45,297 ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ 623 00:33:17,121 --> 00:33:18,205 Μικρή κόρη. 624 00:33:19,665 --> 00:33:22,835 Η μητέρα σου δεν το έχει συνηθίσει ακόμα με αυτή την κοιλιά, 625 00:33:22,918 --> 00:33:26,547 παρόλο που φαίνεται ότι είμαι έγκυος μαζί σας για ένα χρόνο. 626 00:33:37,099 --> 00:33:39,643 - Βρετανίδα! -Σον. 627 00:33:39,727 --> 00:33:41,604 - Ασβός! - Ασβός! 628 00:33:42,104 --> 00:33:45,065 - Ακούς, Βρετανίδα; - Βρετανίδα! 629 00:33:46,108 --> 00:33:48,110 -Σον! -Τίποτα εδώ. Πηγαίνοντας νότια. 630 00:33:51,447 --> 00:33:53,574 Ormewood! Μίτσελ! 631 00:33:54,867 --> 00:33:56,243 Έλα εδώ! 632 00:33:57,703 --> 00:34:00,414 ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 633 00:34:00,497 --> 00:34:01,749 Είναι ζωντανή. 634 00:34:12,051 --> 00:34:13,636 Είναι ο Μπάρι; 635 00:34:20,935 --> 00:34:22,227 Σον. 636 00:34:22,311 --> 00:34:25,648 Θεέ μου Σον. 637 00:34:25,731 --> 00:34:27,566 SEAN BIXBY ALPRAZOLAM 40MG 638 00:34:33,405 --> 00:34:35,115 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Πολάσκι. 639 00:34:35,783 --> 00:34:38,285 Είμαι στο σπίτι του Delta Qui Capa στο πανεπιστήμιο. 640 00:34:38,369 --> 00:34:39,578 Χρειάζομαι ενίσχυση 641 00:34:39,662 --> 00:34:43,374 και ενημερώστε τον Μίτσελ και τον Τρεντ ότι ο δολοφόνος είναι ο Sean Bixby. 642 00:35:04,270 --> 00:35:05,312 Σον. 643 00:35:09,275 --> 00:35:10,317 Δεν το χρειάζεσαι. 644 00:35:10,401 --> 00:35:11,694 Καλύτερα να πας. 645 00:35:12,236 --> 00:35:13,445 Θα τα κάψω όλα. 646 00:35:13,529 --> 00:35:14,530 Είναι του Μπάρι. 647 00:35:15,197 --> 00:35:16,407 Δεν καταλαβαίνεις. 648 00:35:16,490 --> 00:35:18,075 Σου άρεσε. 649 00:35:18,867 --> 00:35:19,910 Σας άρεσε; 650 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 Όχι, τον αγάπησα. 651 00:35:24,623 --> 00:35:26,667 Δεν μπορούσα να πω ούτε το όνομά του. 652 00:35:27,668 --> 00:35:31,255 - Κανείς δεν μίλησε για αυτό που συνέβη. - Τότε ας μιλήσουμε. 653 00:35:31,755 --> 00:35:33,841 Πες μου πώς πέθανε. 654 00:35:34,800 --> 00:35:36,176 ακούω. 655 00:35:36,260 --> 00:35:39,263 Έπρεπε να τους σταματήσω. 656 00:35:41,056 --> 00:35:43,017 Ήταν η νύχτα του πάρτι του Γκάτσμπι. 657 00:35:44,143 --> 00:35:46,437 Ο Μπάρι μέθυσε και μου έριξε ένα ποτό. 658 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 Ήμουν μαλάκας. 659 00:35:51,775 --> 00:35:53,569 Είπα στον Πάξτον να τον τιμωρήσει. 660 00:35:56,155 --> 00:35:58,699 Έπρεπε να είναι μια βόλτα στην πανεπιστημιούπολη. 661 00:35:58,782 --> 00:36:00,951 Αλλά ο Πάξτον και ο Sharkey συνέχισε, 662 00:36:01,910 --> 00:36:06,582 μέχρι που ο Μπάρι ήταν γυμνός στο δάσος, μεθυσμένος, μουσκεμένος, 663 00:36:06,665 --> 00:36:09,418 ζητώντας συγγνώμη πολλές φορές. 664 00:36:10,753 --> 00:36:15,174 Και τότε είναι που ο Ασβός σκέπασε το στόμα του. 665 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 Οι πρωτοετείς δεν μιλάνε. Δεν είναι έτσι, Badger; 666 00:36:19,011 --> 00:36:20,262 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ 667 00:36:20,346 --> 00:36:22,598 Και το αφήσαμε εκεί να επιστρέψει μόνος. 668 00:36:24,683 --> 00:36:25,893 Το άφησα εκεί. 669 00:36:25,976 --> 00:36:28,479 Δεν γύρισε ποτέ. 670 00:36:29,313 --> 00:36:34,485 Έτσι το επόμενο πρωί, Όλοι πήγαμε να τον αναζητήσουμε. 671 00:36:35,527 --> 00:36:37,863 Και ήταν ακόμα στο δάσος, 672 00:36:37,946 --> 00:36:43,911 και είχε σκεπαστεί με φύλλα και κλαδιά για να ζεσταθούν. 673 00:36:44,620 --> 00:36:46,622 Ήταν τόσο συρρικνωμένο και χλωμό. 674 00:36:47,623 --> 00:36:49,249 Ήταν νεκρός. 675 00:36:50,709 --> 00:36:52,544 Γιατί δεν τους σταμάτησα; 676 00:36:52,628 --> 00:36:55,714 Ξέρω ότι θέλεις να τους σταματήσεις τώρα, αλλά δεν θα τον φέρει πίσω. 677 00:36:57,049 --> 00:36:58,801 Ο Μπάρι δεν θα το ήθελε αυτό. 678 00:36:58,884 --> 00:37:01,595 Ξέρεις τι θα ήθελε ο Μπάρι; 679 00:37:02,638 --> 00:37:04,932 Μην πεθάνεις μόνος σου στο δάσος. 680 00:37:05,015 --> 00:37:06,433 Ο Σον κάλεσε τον πατέρα του. 681 00:37:07,643 --> 00:37:08,769 Dean Bixby. 682 00:37:09,686 --> 00:37:13,857 Μας έστειλε ντύσου τον Μπάρι και φύγε. 683 00:37:15,234 --> 00:37:17,694 Την επόμενη μέρα, δικηγόρος κατέληξε σε μια συμφωνία. 684 00:37:19,905 --> 00:37:21,949 Δεν ήθελα να πεθάνει. 685 00:37:22,950 --> 00:37:24,493 λυπάμαι πολύ. 686 00:37:28,914 --> 00:37:31,208 Μας έστειλε ο πατέρας μου προχωρήστε. 687 00:37:33,168 --> 00:37:34,962 Λες και ο Μπάρι δεν είχε υπάρξει ποτέ. 688 00:37:36,922 --> 00:37:39,216 Για να προστατεύσουμε το μέλλον μας. 689 00:37:40,300 --> 00:37:42,219 Είπε ότι αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία. 690 00:37:44,430 --> 00:37:45,889 Αλλά ο Μπάρι ήταν σημαντικός. 691 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Ξέρω ότι ήταν. 692 00:37:47,307 --> 00:37:48,434 Πίσω. 693 00:37:49,560 --> 00:37:51,186 Σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 694 00:37:52,312 --> 00:37:53,814 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, Σον. 695 00:37:55,065 --> 00:37:56,233 Είμαι μαζί σου. 696 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 Μπορούμε να σπάσουμε τον κύκλο. 697 00:37:58,986 --> 00:38:00,154 Κοίτα με. 698 00:38:01,280 --> 00:38:05,117 Σον, μην μας το κάνεις αυτό. 699 00:38:06,535 --> 00:38:07,953 Είναι η αστυνομία! 700 00:38:17,629 --> 00:38:22,009 Ο Sean Bixby είναι υπό κράτηση για τις δολοφονίες από τους Paxton Cole και Greg Sharkens. 701 00:38:29,095 --> 00:38:30,304 Βρήκες τον δολοφόνο; 702 00:38:31,017 --> 00:38:32,769 Και ο γιος μου; Είναι ασφαλής; 703 00:38:33,728 --> 00:38:35,021 Συλλάβαμε τον δολοφόνο. 704 00:38:36,856 --> 00:38:38,817 Και γιε μου, μπορώ να σε δω; 705 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Όπως είπα, ο δολοφόνος έχει συλληφθεί τώρα. 706 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 Όχι. 707 00:38:48,493 --> 00:38:52,580 Δεν είναι δυνατόν. Πρέπει να μιλήσω με τον Σον. 708 00:38:52,664 --> 00:38:56,084 Σας ζήτησε δύο δεν έχουν επαφή. 709 00:38:56,167 --> 00:38:58,044 Θα ψάξει για δικηγόρο. 710 00:38:58,128 --> 00:38:59,838 Προτείνω να τηλεφωνήσεις στο δικό σου. 711 00:38:59,921 --> 00:39:01,798 Περίμενε, τι; 712 00:39:01,881 --> 00:39:04,634 Σε κατηγορούν παρακώλυση της δικαιοσύνης 713 00:39:04,718 --> 00:39:09,097 και βάζοντας σε κίνδυνο τους νέους για συγκάλυψη του θανάτου του Μπάρι Έβερς. 714 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 Αλλά ο Σον 715 00:39:11,975 --> 00:39:13,685 Γιατί να το κάνει αυτό; 716 00:39:13,768 --> 00:39:16,730 Έκανε τα πάντα για να προστατεύσει το μέλλον Ήθελα για τον Σον. 717 00:39:17,856 --> 00:39:20,859 Ποτέ δεν ρώτησε αν ήταν το μέλλον που ήθελε. 718 00:39:24,946 --> 00:39:28,116 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ 719 00:39:31,327 --> 00:39:33,663 ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΜΗ ΦΟΥΛΤΟΝ Φέιθ Μίτσελ 720 00:39:36,416 --> 00:39:38,585 Πάω να τηλεφωνήσω στην οικογένεια του Μπάρι. 721 00:39:38,668 --> 00:39:40,170 Τι αποφάσισε η εισαγγελία; 722 00:39:40,253 --> 00:39:41,963 Ανθρωποκτονία για τον Ασβό. 723 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 Και το κορίτσι; 724 00:39:43,131 --> 00:39:45,633 Βοηθάει στην υπόθεση κατά του κοσμήτορα. 725 00:39:45,717 --> 00:39:50,221 Βοήθησε να συγκαλύψει δεκάδες εγκλήματα που δεσμεύεται από αυτή την αδελφότητα, 726 00:39:50,305 --> 00:39:52,640 που παρεμπιπτόντως, δεν θα μπορεί πλέον να λειτουργεί. 727 00:39:52,724 --> 00:39:56,269 Και να σκεφτείς ότι ένα κρυφό ζευγάρι θα προκαλούσε τόση τραγωδία. 728 00:39:56,352 --> 00:39:58,438 Τα μυστικά μας αρρωσταίνουν. 729 00:40:05,403 --> 00:40:06,529 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 730 00:40:06,613 --> 00:40:07,655 Όχι. 731 00:40:10,742 --> 00:40:16,790 Σε κοιτάζω και βλέπω την καριέρα που έχει, πόσο δύσκολο ήταν να το χτίσεις. 732 00:40:18,666 --> 00:40:23,546 Και λογικά, το ξέρω ότι αυτό που κάνουμε τελικά έχει σημασία. 733 00:40:25,757 --> 00:40:27,467 Τώρα πες τι έχεις στην καρδιά σου. 734 00:40:31,262 --> 00:40:33,431 Δεν ξέρω αν μπορώ περισσότερα για να κάνετε αυτή τη δουλειά. 735 00:40:48,696 --> 00:40:52,075 - Για γιατρό, σοκαρίστηκες λίγο. - Σε είδα να κοιτάς αλλού 736 00:40:52,158 --> 00:40:54,577 όταν εξήγαγαν το παράσιτο των ματιών. 737 00:40:54,661 --> 00:40:57,163 - Αυτό ήταν ενοχλητικό. - Πραγματικά ήταν. 738 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 Γεια σας παιδιά. Τι είναι αυτό; 739 00:40:59,624 --> 00:41:02,085 Άντζελα, Έχετε δει ποτέ μετρητές αισθητήρα; 740 00:41:02,168 --> 00:41:04,838 Ποτέ, τώρα βλέπω δύο. 741 00:41:04,921 --> 00:41:08,383 Υπάρχουν επίσης αυτά τα μπλοκ V. 742 00:41:08,466 --> 00:41:10,927 Ένα σφυρί κατά της κλώτσησης. Ματιά. 743 00:41:11,010 --> 00:41:12,554 Και κοίτα αυτό. 744 00:41:13,096 --> 00:41:15,306 Γιαπωνέζικο πριόνι. Επος. 745 00:41:15,390 --> 00:41:17,392 Μας! Σας ευχαριστώ; 746 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Σταματήσαμε στο κατάστημα σιδηρικών μετά τη διάλεξη. 747 00:41:20,520 --> 00:41:24,023 Ange, αποφάσισα ότι θα το κάνω όλα τα παιχνίδια του μωρού. 748 00:41:24,107 --> 00:41:25,775 Χρειάζομαι ένα επιτραπέζιο πριόνι. 749 00:41:25,859 --> 00:41:28,903 Ας φτάσουμε εκεί. Ένα βήμα τη φορά. 750 00:41:29,571 --> 00:41:32,824 Τι θα λέγατε να παραγγείλω δείπνο; Ταϊλανδός; 751 00:41:32,907 --> 00:41:34,117 - Όχι χοιρινό. - Όχι χοιρινό. 752 00:41:36,286 --> 00:41:37,412 - Όχι χοιρινό. - �. 753 00:41:37,495 --> 00:41:38,955 - Σωστά. - Δεν μπορώ. 754 00:41:39,038 --> 00:41:41,791 Σκέφτομαι μόνο το χοιρινό, πεινάει. 755 00:41:41,875 --> 00:41:43,084 Ναί. 756 00:41:43,167 --> 00:41:45,503 - Πριόνια. - Ναι, πες το. 757 00:41:45,587 --> 00:41:46,713 - Πριόνι ταινίας. - Ναι. 758 00:41:46,796 --> 00:41:48,965 Mitre πριόνι. Η κορδέλα είναι καλή για καμπύλες 759 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 Υπότιτλοι: Jenifer Berto