1 00:00:27,403 --> 00:00:28,569 Μείνετε μαζί μας. 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,196 Περάστε όλη την ημέρα μαζί μας. 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,490 Είναι δύο, με άκουσες, 4 00:00:33,075 --> 00:00:36,619 δύο από όλα σε κάθε στοά του Νώε. 5 00:00:36,829 --> 00:00:38,746 Αυτό σημαίνει, δύο από το Zantar, 6 00:00:39,206 --> 00:00:43,584 Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper... 7 00:00:43,669 --> 00:00:45,461 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μπέντζαμιν. 8 00:00:45,546 --> 00:00:48,214 Δεν έχεις μπει στο Shakey's για τόσο καιρό. 9 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Λοιπόν, ήμουν πολύ απασχολημένος. 10 00:00:49,800 --> 00:00:53,094 ...είναι δύο για σένα γιατί το ένα δεν θα κάνει. 11 00:00:53,303 --> 00:00:56,055 Όλη αυτή την εβδομάδα, παιδιά κάτω των έξι παίρνουν κάθε πέμπτο... 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,598 Υπάρχει ένα νέο κατοικίδιο. 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,977 Chia Pet, η κεραμική που μεγαλώνει. 14 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 Είναι πολύ γρήγοροι. 15 00:01:04,773 --> 00:01:06,023 Απλός. Συνδέστε το, 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,651 και τοποθετήστε το βύσμα σχεδόν από οτιδήποτε. 17 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Απλός. 18 00:01:10,154 --> 00:01:12,989 Ακόμα και για τους πελάτες μας σε Waukegan, Elgin και Aurora, 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,699 θα είμαστε εκεί στην ώρα τους. 20 00:01:14,783 --> 00:01:15,908 Καλέστε λοιπόν! 21 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 Ο κόσμος του Γουέιν, ο κόσμος του Γουέιν 22 00:01:21,999 --> 00:01:24,208 Ώρα για πάρτι, εξαιρετική 23 00:01:28,297 --> 00:01:29,714 -Εντάξει. -Εντάξει, εξαιρετική. 24 00:01:29,798 --> 00:01:31,257 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,801 Εντάξει, ακραίο κοντινό πλάνο! 26 00:01:42,728 --> 00:01:44,771 -Εξοχος. -Εντάξει, εξαιρετικό, ακραίο κοντινό πλάνο. 27 00:01:44,855 --> 00:01:45,855 Εντάξει, τώρα είναι η ώρα για 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,941 Ο κόσμος του Wayne εντελώς εκπληκτικός Εξαιρετικές Ανακαλύψεις. 29 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Καλεσμένος μας είναι ο Ron Paxton. 30 00:01:50,861 --> 00:01:53,738 -Καλώς ήρθες στον κόσμο του Γουέιν, Ρον. -Ευχαριστώ, Γουέιν. 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,991 Τώρα, είσαι ο εφευρέτης του Suck Kut, σωστά; 32 00:01:57,075 --> 00:01:58,785 Τι ακριβώς είναι το Suck Kut; 33 00:01:58,869 --> 00:02:01,704 Το Suck Kut είναι μια επανάσταση στο κούρεμα στο σπίτι. 34 00:02:01,789 --> 00:02:05,291 Εκπληκτική επιτυχία. Τι εκπληκτικό, εξαιρετική ανακάλυψη. 35 00:02:05,375 --> 00:02:06,542 Λοιπόν, ναι. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,087 Πυροτεχνήματα! 37 00:02:11,840 --> 00:02:15,092 Τώρα, Ρον, η ερώτηση αυτό είναι στο μυαλό όλων, 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,302 "Πώς λειτουργεί;" 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,096 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος να δώσει μια πλήρη επίδειξη. 40 00:02:19,223 --> 00:02:20,932 Εντάξει, εντάξει, Γκαρθ, κάτσε εκεί, 41 00:02:21,016 --> 00:02:23,100 και θα βάλει αυτό το πράγμα στο πεπόνι σου, εντάξει; 42 00:02:23,185 --> 00:02:26,103 Απλά μια περιποίηση. Μην με βουίζεις, εντάξει; 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 Λοιπόν, πες μου, Ρον, 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,695 πώς ακριβώς λειτουργεί το Suck Kut; 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,407 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, είναι χάλια καθώς κόβει. 46 00:02:39,409 --> 00:02:41,536 Σίγουρα είναι χάλια. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 -Τι κοιτάμε; -Ο κόσμος του Γουέιν. 48 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Αυτά τα παιδιά, κάνουν το σόου τους έξω από το υπόγειό τους. 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,550 -Ο κόσμος το βλέπει αυτό; - Ναι, πολλά. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 Σβήσε το φίλε! Σβήστε το! 51 00:02:57,594 --> 00:02:59,595 Μου ρουφάει τη θέληση να ζήσω! 52 00:02:59,763 --> 00:03:01,722 Ω, η ανθρωπιά! 53 00:03:04,101 --> 00:03:05,852 -Θα μου δώσεις το τηλέφωνο; -Σίγουρος. 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,603 Μπορώ να έχω ένα buzz; Όχι! 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,188 Όχι, όχι. 56 00:03:09,273 --> 00:03:10,940 Ράσελ, είναι ο Μπέντζαμιν. 57 00:03:11,024 --> 00:03:12,525 Βλέπεις τηλεόραση; 58 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Ακούστε, θα μπορούσατε να το μετατρέψετε στο κανάλι 10; 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,363 Θέλω να το μάθεις ποιοι είναι αυτοί οι τύποι 60 00:03:17,447 --> 00:03:19,448 και που κάνουν το σόου τους. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,868 Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε που μπορούμε να πουλήσουμε στον Βάντερχοφ. 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,911 -Πάρε το Ritalin σου, εντάξει; -Δεν έχω φασαρία... 63 00:03:24,454 --> 00:03:26,414 -Εντάξει; Είσαι σε ένα δάσος. -Δάσος; 64 00:03:26,498 --> 00:03:28,374 Είστε σε ένα δάσος με τη Χέδερ Λόκλερ. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,334 -Με τη Χέδερ; -Και είσαι πολύ ζεστή. 66 00:03:30,419 --> 00:03:31,419 -Ναι; -Πολύ... 67 00:03:31,503 --> 00:03:32,628 -Ζεστό; -...ζεστός. 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,630 Αυτοί οι τύποι είναι τόσο αστείοι. 69 00:03:35,257 --> 00:03:36,966 Ω, είναι προφανώς εξαιρετικοί. 70 00:03:42,973 --> 00:03:47,101 Εκπληκτική επιτυχία! Τι εκπληκτικό, εξαιρετική ανακάλυψη...όχι! 71 00:03:47,728 --> 00:03:49,186 Ευχαριστώ, Ρον. 72 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 Εντάξει, αυτό είναι όλη η ώρα έχουμε για αυτή την εβδομάδα. 73 00:03:52,316 --> 00:03:53,441 Μέχρι τότε, καληνύχτα! 74 00:03:53,525 --> 00:03:55,401 -Το πάρτι ξεκίνησε, Γουέιν. -Το πάρτι ξεκίνησε, Γκαρθ. 75 00:03:55,485 --> 00:03:57,403 Είναι ο κόσμος του Γουέιν, ο κόσμος του Γουέιν 76 00:03:57,487 --> 00:03:59,530 Ώρα για πάρτι, εξαιρετική 77 00:04:03,577 --> 00:04:05,912 Και... Είμαστε ξεκάθαροι! 78 00:04:05,996 --> 00:04:06,996 Εντάξει! 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 -Εξαιρετική παράσταση. -Εξοχος! 80 00:04:08,332 --> 00:04:09,332 Εξοχος. 81 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 Εντάξει! 82 00:04:10,709 --> 00:04:11,751 -Εξαιρετική παράσταση. -Εξοχος! 83 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 Εξοχος! 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,587 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,380 Το όνομά μου είναι Γουέιν Κάμπελ. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,175 Ζω στην Aurora, Illinois, 87 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 που είναι προάστιο του Σικάγο. 88 00:04:21,136 --> 00:04:22,386 Εξοχος! 89 00:04:22,471 --> 00:04:24,680 Είχα πολλές δουλειές Τζο, 90 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 τίποτα δεν θα έλεγα καριέρα. 91 00:04:28,018 --> 00:04:29,393 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, 92 00:04:29,478 --> 00:04:33,189 Έχω μια εκτενή συλλογή από ετικέτες ονόματος και δίχτυα για τα μαλλιά. 93 00:04:37,319 --> 00:04:39,028 Εντάξει, μένω ακόμα με τους γονείς μου, 94 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 που παραδέχομαι ότι είναι και ψεύτικο και λυπηρό, 95 00:04:41,990 --> 00:04:44,742 αλλά τουλάχιστον έχω μια καταπληκτική εκπομπή καλωδιακής πρόσβασης, 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 και ακόμα ξέρω να κάνω πάρτι. 97 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Αλλά αυτό που πραγματικά θα αγαπούσα 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 είναι να κάνεις το Wayne's World για τα προς το ζην. 99 00:04:50,540 --> 00:04:51,791 Μπορεί να συμβεί. 100 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 Ναι, και μαϊμούδες μπορεί να πετάξει από τον πισινό μου. 101 00:04:55,671 --> 00:04:57,463 Α, το Mirthmobile. 102 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος Γκαρθ Άλγκαρ. 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,264 Γεια. 104 00:05:08,058 --> 00:05:10,768 Νομίζω ότι θα πάμε με λίγο Bohemian Rhapsody, κύριοι. 105 00:05:10,852 --> 00:05:12,228 Καλή κλήση. 106 00:05:19,236 --> 00:05:22,113 Βλέπω μια μικρή σιλουέτα ενός άντρα 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,698 Scaramouche, Scaramouche 108 00:05:23,782 --> 00:05:25,700 Θα κάνεις το φαντάνγκο; 109 00:05:25,784 --> 00:05:27,284 Κεραυνός και κεραυνός 110 00:05:27,369 --> 00:05:29,203 Πολύ, πολύ με τρομάζει 111 00:05:29,287 --> 00:05:31,330 -Γαλιλαίος -Γαλιλαίος 112 00:05:31,415 --> 00:05:32,540 -Γαλιλαίος -Γαλιλαίος 113 00:05:32,624 --> 00:05:33,833 Galileo, Figaro 114 00:05:33,917 --> 00:05:35,835 Magnifico 115 00:05:35,919 --> 00:05:39,088 Είμαι απλώς ένα φτωχό αγόρι, κανείς δεν με αγαπάει 116 00:05:39,172 --> 00:05:42,174 Είναι απλώς ένα φτωχό αγόρι από μια φτωχή οικογένεια 117 00:05:42,259 --> 00:05:45,052 Φύλαξε του τη ζωή από αυτό το τερατούργημα 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,263 Ουάου. Είναι ο Φιλ. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,562 Φιλ, τι κάνεις εδώ; 120 00:05:54,646 --> 00:05:56,856 Ξαναχωρίσατε, φίλε. 121 00:05:56,940 --> 00:05:59,150 Κι αν κορνάρει στο αυτοκίνητο; 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,777 Σας δίνω εγγύηση χωρίς κορνάρισμα. 123 00:06:03,655 --> 00:06:04,780 Phil, 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 αν πρόκειται να εκτοξεύσεις, 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,618 εκτοξεύστε σε αυτό. 126 00:06:13,457 --> 00:06:16,250 Εύκολα, έλα Θα με αφήσεις να φύγω; 127 00:06:16,334 --> 00:06:17,501 Μπισμίλα! 128 00:06:17,586 --> 00:06:20,171 -Όχι, δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις -Αφήστε τον να φύγει 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,298 -Μπισμίλλα! -Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις 130 00:06:22,382 --> 00:06:23,382 Αφήστε τον να φύγει 131 00:06:23,467 --> 00:06:25,468 -Μπισμίλλα -Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις 132 00:06:25,552 --> 00:06:27,094 -Άσε με να φύγω -Δεν θα σε αφήσει να φύγεις 133 00:06:27,179 --> 00:06:28,721 -Άσε με να φύγω -Δεν θα σε αφήσει να φύγεις 134 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Άσε με να φύγω 135 00:06:31,224 --> 00:06:33,517 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 136 00:06:33,602 --> 00:06:35,144 Ω, μαμά μία, μαμά μία 137 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Μαμά, άσε με να φύγω 138 00:06:36,772 --> 00:06:40,983 Ο Βελζεβούλ έχει έναν διάβολο στην άκρη για μένα 139 00:06:41,568 --> 00:06:42,902 Για μένα 140 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 Για μένα 141 00:06:54,372 --> 00:06:58,834 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να με λιθοβολήσεις και φτύνω στο μάτι μου 142 00:07:00,504 --> 00:07:04,882 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπήσεις και άσε με να πεθάνω 143 00:07:05,383 --> 00:07:06,884 Ω, μωρό μου 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,346 -Γκαρθ, τράβα από πάνω. -Ω! Ω, φίλε, έλα. 145 00:07:10,430 --> 00:07:11,806 Όχι πάλι. 146 00:07:15,852 --> 00:07:17,937 Αυτό το κάνει κάθε Παρασκευή. 147 00:07:18,814 --> 00:07:21,065 Σταμάτα να βασανίζεσαι φίλε! 148 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 Δεν θα το αντέξετε ποτέ! 149 00:07:23,235 --> 00:07:25,069 Ζήστε στο τώρα! 150 00:07:26,738 --> 00:07:28,364 Θα είναι δικό μου. 151 00:07:28,615 --> 00:07:31,534 Α, ναι, θα είναι δικό μου. 152 00:07:39,251 --> 00:07:40,793 Ω, ναι 153 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Ω, ναι 154 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία 155 00:07:54,349 --> 00:07:56,767 Οποιοσδήποτε μπορεί να δει 156 00:07:57,769 --> 00:08:00,437 Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία 157 00:08:01,982 --> 00:08:04,984 Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία 158 00:08:05,068 --> 00:08:07,528 σε μένα 159 00:08:12,075 --> 00:08:14,994 Γεια σου, Wayne's World! Ο κόσμος του Γουέιν! Κόμμα! 160 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Ναι! 161 00:08:18,248 --> 00:08:19,456 Εξοχος! 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 Μπράβο! 163 00:08:21,418 --> 00:08:24,211 Ωραία, Γκαρθ! Συνεχίστε το πάρτι, Γουέιν! 164 00:08:29,009 --> 00:08:31,760 Γεια σου, Κάμπελ. Uno momento, σύντροφοι. 165 00:08:33,138 --> 00:08:34,930 Αξιωματικός Koharski, πώς πάει; 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,307 Πρόστιμο. 167 00:08:36,683 --> 00:08:38,434 Πες, μυρίζω μπέικον. 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,352 Μυρίζει κανείς άλλος μπέικον; 169 00:08:40,437 --> 00:08:43,939 Ναι, σίγουρα μυρίζω ένα χοιρινό προϊόν κάποιου τύπου. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,442 Ναι, ναι, ναι. Ξέρω τι κάνεις, Κάμπελ. 171 00:08:46,526 --> 00:08:49,778 Μπέικον, γουρούνι, οίνου-οινκ, αστυνομικός. 172 00:08:50,947 --> 00:08:53,532 Το έλεγα στους μπάτσους όταν ήμουν στην ηλικία σου. 173 00:08:53,617 --> 00:08:56,243 -Ε, τι κάνεις; -Μου; 174 00:08:56,328 --> 00:08:59,330 Μόλις τράβηξα πάνω από ένα τουριστικό λεωφορείο στο δρόμο για το Σικάγο. 175 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Είχαμε μια συμβουλή που υπήρχε μειώνεται το λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 176 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 Ψάξαμε όλο το όχημα. 177 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Ήταν καθαρό, οπότε έπρεπε να προχωρήσουμε με τις αναζητήσεις της σωματικής κοιλότητας. 178 00:09:07,964 --> 00:09:09,173 Αποκλείεται. 179 00:09:09,257 --> 00:09:12,968 Τρόπος! Επιθεώρησα ο ίδιος 12 άτομα, μέσα και έξω. 180 00:09:18,475 --> 00:09:21,101 Εντάξει, αυτός ο τύπος χρειάζεται καφέ και crullers, stat! 181 00:09:21,186 --> 00:09:23,562 Πρέπει να τον πάμε στο Rampart. Πάμε! 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,609 Αυτά είναι τα ντόνατς του Stan Mikita. 183 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Εξαιρετικά μαγικά. 184 00:09:32,405 --> 00:09:33,989 Αυτός είναι ο μάνατζερ, Γκλεν. 185 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 Είναι εδώ 24 ώρες το 24ωρο. 186 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 Προτείνω τα Sugar Pucks. 187 00:09:38,245 --> 00:09:40,537 Είναι εξαιρετικοί. Ερχομαι. 188 00:09:41,331 --> 00:09:44,541 Δεν είχα κάνει ποτέ τρελό πράγμα στη ζωή μου πριν από εκείνο το βράδυ. 189 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 Γιατί είναι αν ένας άνθρωπος σκοτώνει ένας άλλος άνθρωπος στη μάχη, λέγεται ηρωικός, 190 00:09:48,338 --> 00:09:51,215 όμως αν σκοτώσει έναν άνθρωπο στη ζέστη του πάθους, λέγεται φόνος; 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,968 Γειά σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 192 00:09:54,177 --> 00:09:56,345 Μόνο εγώ και ο Γκαρθ μιλήστε στην κάμερα. 193 00:09:56,429 --> 00:09:57,554 Ερχομαι. 194 00:09:59,474 --> 00:10:03,143 Δεν το κάνω πραγματικά έχω πάρα πολλά να πω αυτή τη στιγμή. 195 00:10:03,228 --> 00:10:04,603 Τι είναι αυτό; 196 00:10:06,690 --> 00:10:08,774 Γεια, κύριε Withers. Πώς πάει το λούνα παρκ; 197 00:10:08,858 --> 00:10:10,359 Απλά υπέροχο, Γουέιν. 198 00:10:12,487 --> 00:10:15,322 Τέσσερις καφέδες και μισή ντουζίνα crullers, παρακαλώ. 199 00:10:15,407 --> 00:10:17,074 Και ένα ζελέ ντόνατ. 200 00:10:19,828 --> 00:10:22,621 Γεια σου, είναι η κοπέλα σου, Garth. Ναι. 201 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Ωχ. 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Με συγχωρείτε, έπεσα. 203 00:10:47,355 --> 00:10:50,524 Μην κουραστείτε ποτέ να παραγγείλεις το ίδιο πράγμα; 204 00:10:50,608 --> 00:10:51,942 -Οχι. -Οχι. 205 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 Μην κοιτάς. Στέισι. 206 00:10:55,030 --> 00:10:56,196 Οπου; 207 00:10:57,282 --> 00:10:59,491 Θεέ μου. Έκανα οπτική επαφή. 208 00:11:00,243 --> 00:11:02,244 Psycho θηρίο σωλήνα. 209 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 Χρόνια πολλά, Γουέιν. 210 00:11:09,627 --> 00:11:11,503 Stacy, χωρίσαμε πριν από δύο μήνες. 211 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε ακόμα να βγούμε. 212 00:11:13,381 --> 00:11:14,798 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. 213 00:11:14,883 --> 00:11:16,675 Αυτό είναι ο χωρισμός. 214 00:11:16,926 --> 00:11:19,136 Λοιπόν, θα πας στο εργοστάσιο αερίου απόψε; 215 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 Όχι. 216 00:11:20,347 --> 00:11:21,764 -Όχι! -Οχι! 217 00:11:22,140 --> 00:11:23,849 Δεν θέλετε να ανοίξετε το δώρο σας; 218 00:11:23,933 --> 00:11:26,685 Αν είναι κομμένο κεφάλι, Θα στεναχωρηθώ πολύ. 219 00:11:27,187 --> 00:11:30,105 -Άνοιξε το. -Καλά. Καλά. 220 00:11:34,778 --> 00:11:37,196 -Τι είναι αυτό; -Είναι μια σχάρα όπλων. 221 00:11:37,280 --> 00:11:38,655 Μια σχάρα όπλων; 222 00:11:38,948 --> 00:11:40,199 Μια σχάρα όπλων. 223 00:11:40,450 --> 00:11:42,326 Ναι, υπέροχο. 224 00:11:42,410 --> 00:11:44,203 Δεν έχω καν όπλο, 225 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 πόσο μάλλον πολλά όπλα που θα απαιτούσε ένα ολόκληρο ράφι. 226 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 Τι θα κάνω με μια σχάρα όπλων; 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,254 Δεν σου αρέσει, εντάξει. 228 00:11:55,632 --> 00:11:59,134 Ξέρεις, Γουέιν, αν δεν προσέχεις, θα με χάσεις. 229 00:11:59,219 --> 00:12:01,178 Σε έχασα πριν από δύο μήνες. 230 00:12:01,346 --> 00:12:03,722 Είσαι ψυχική; Χωρίσαμε! 231 00:12:03,973 --> 00:12:05,516 Αποκτήστε το δίχτυ! 232 00:12:23,493 --> 00:12:24,576 -Γουέιν! -Γεια! 233 00:12:24,661 --> 00:12:26,495 Πώς τα πάτε; Γκαρθ! 234 00:12:27,455 --> 00:12:29,832 Γεια, Tiny, ποιος παίζει απόψε; 235 00:12:29,999 --> 00:12:32,543 Jolly Green Giants, The Shitty Beatles. 236 00:12:32,627 --> 00:12:34,878 Οι σκασμένοι Beatles. Είναι καλοί; 237 00:12:35,046 --> 00:12:36,088 Είναι χάλια. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,382 Τότε δεν είναι απλώς ένα έξυπνο όνομα; 239 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Ποιος άλλος; 240 00:12:40,135 --> 00:12:42,136 Κρίσιμο χλευασμό, και μόλις τελειώνουν το σετ. 241 00:12:42,220 --> 00:12:43,595 Ακούω ότι μπορούν να κλαίνε. 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,347 εχεις δικιο. Το πάρτι συνεχίζεται. 243 00:12:45,432 --> 00:12:46,682 -Το πάρτι ξεκίνησε. -Γιε! 244 00:12:46,808 --> 00:12:48,016 Εντάξει, Γουέιν, Γκαρθ. 245 00:12:50,437 --> 00:12:52,020 Εντάξει! 246 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Τώρα, σκάψε αυτό, μωρό μου! 247 00:12:55,358 --> 00:12:56,942 Δεν νοιάζεσαι για μένα 248 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 Δεν με νοιάζει αυτό 249 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Αυτό είναι το εργοστάσιο αερίου, 250 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 μια εξαιρετική μπάρα heavy metal. 251 00:13:02,657 --> 00:13:03,949 Πάντα μια γιορτή μωρών. 252 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Και πήραν και ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 253 00:13:05,869 --> 00:13:08,036 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 254 00:13:08,997 --> 00:13:10,164 Πάρτι! 255 00:13:12,083 --> 00:13:14,001 Κόμμα! Με συγχωρείτε. 256 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 257 00:13:16,713 --> 00:13:18,005 Άσε με να σταθώ 258 00:13:18,089 --> 00:13:19,631 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 259 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,553 Με συγχωρείτε. 261 00:13:24,762 --> 00:13:27,055 -Τι; -Θα ήθελα να φτάσω τώρα. 262 00:13:27,515 --> 00:13:30,100 Φύγε από τα μούτρα, μικρούλα. 263 00:13:32,228 --> 00:13:33,228 Ωχ. 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,482 Έχω μόνο μια επιθυμία φαγούρας 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,984 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,070 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 267 00:14:04,427 --> 00:14:05,969 Δεν νοιάζεσαι για μένα 268 00:14:06,095 --> 00:14:07,763 Δεν με νοιάζει αυτό 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,141 Έχεις έναν νέο ανόητο Μου αρέσει έτσι 270 00:14:11,434 --> 00:14:13,936 Έχω μόνο μια διακαή επιθυμία 271 00:14:14,187 --> 00:14:16,772 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 272 00:14:16,981 --> 00:14:18,106 Με συγχωρείτε. 273 00:14:18,191 --> 00:14:20,442 Άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,361 Τι θες ρε μικρούλα; 275 00:14:22,445 --> 00:14:26,615 Α, άσε με να σταθώ δίπλα στη φωτιά σου 276 00:14:34,415 --> 00:14:35,374 Ευχαριστώ. 277 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Λες η μαμά σου δεν είναι σπίτι 278 00:14:36,960 --> 00:14:38,418 Δεν με ενδιαφέρει 279 00:14:38,503 --> 00:14:41,630 Απλά μην παίζεις μαζί μου Και δεν θα καείς 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,888 Είναι μωρό! Schwing! 281 00:14:58,606 --> 00:15:01,024 Ναι 282 00:15:37,520 --> 00:15:41,189 -Πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! -Πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! 283 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Ναι! 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 Εντάξει. 285 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 286 00:15:59,792 --> 00:16:01,793 Γεια σου, Ρέιμοντ, κλαμπ σόδα με λάιμ, παρακαλώ. 287 00:16:01,878 --> 00:16:04,004 Και θα μου πάρεις μια πετσέτα; 288 00:16:04,088 --> 00:16:05,631 Ουάου, θρηνείς πραγματικά. 289 00:16:06,299 --> 00:16:07,341 Ευχαριστώ. 290 00:16:07,675 --> 00:16:10,636 Εσύ, είσαι αυτός ο τύπος της τηλεόρασης. Wayne, σωστά; 291 00:16:10,720 --> 00:16:13,263 -Ναι, και είσαι; -Κασσάνδρα. 292 00:16:13,348 --> 00:16:14,431 Κασσάνδρα. 293 00:16:14,724 --> 00:16:17,559 Δύσκολη νύχτα, ε; Όλοι παλεύουν κουνγκ φου. 294 00:16:20,021 --> 00:16:22,689 Ναι. Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. 295 00:16:22,774 --> 00:16:25,025 Γεια, υπομονή! Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή; 296 00:16:25,109 --> 00:16:27,444 Έχεις 5 δολάρια, μπορείτε να έρθετε στο πάρτι ενοικίασης. 297 00:16:27,528 --> 00:16:28,820 Είναι στο πατάρι μου. 298 00:16:28,905 --> 00:16:30,238 Είμαι εκεί. 299 00:16:31,783 --> 00:16:35,160 Πρέπει να φύγω, του ιδιοκτήτη του κλαμπ προσπαθώντας να με βγάλει από κάποια χρήματα. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,996 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 301 00:16:38,331 --> 00:16:40,457 Βλέπετε πόσα άτομα έφερα εδώ; 302 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Αυτός ο μπασίστας είναι μωρό. 303 00:16:43,002 --> 00:16:45,212 Με κάνει να νιώθω κάπως αστεία, 304 00:16:45,588 --> 00:16:48,423 όπως παλιά ανεβείτε στο σχοινί στο μάθημα γυμναστικής. 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,093 Είπες ότι θα έπαιρνα μετρητά από πριν. 306 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Θα είναι δική μου. 307 00:16:53,930 --> 00:16:56,640 Ω, ναι. Θα είναι δική μου. 308 00:17:09,278 --> 00:17:12,197 Συγχωρέστε με. Έχετε κάποιο Grey Poupon; 309 00:17:35,096 --> 00:17:36,221 Εντάξει, Γκαρθ, κάτσε εκεί, εντάξει; 310 00:17:36,305 --> 00:17:38,098 Θα το βάλει αυτό στο πεπόνι σου. 311 00:17:38,182 --> 00:17:41,935 Ω, εντάξει, αλλά μόνο ένα τελείωμα. Μην με βουίζεις, εντάξει; 312 00:17:47,692 --> 00:17:49,568 -Α, όχι! -Βοήθησέ με, Ρον. 313 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Ράσελ, σταμάτα την κασέτα. 314 00:17:52,697 --> 00:17:54,489 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 315 00:17:55,032 --> 00:17:57,993 Νομίζω ότι είναι δύο χιμπατζήδες σε ένα Ντάβενπορτ σε ένα υπόγειο. 316 00:17:58,411 --> 00:17:59,995 Δεν υποστηρίζω αυτό. 317 00:18:00,079 --> 00:18:02,998 Έχω θέσεις στο Love Boat, αλλά αυτό; Τι είναι αυτό; 318 00:18:03,249 --> 00:18:05,917 Κύριε Vanderhoff, αυτό είναι το κοινό σας. Δηλαδή, δες τους. 319 00:18:06,002 --> 00:18:08,462 Είναι τα ίδια παιδιά που κάνουν ουρά στο Noah's Arcade κάθε Σαββατοκύριακο. 320 00:18:08,546 --> 00:18:09,838 Λοιπόν, φαίνεται τόσο τυρί. 321 00:18:09,922 --> 00:18:11,256 Εκεί θα έμπαινα. 322 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Ο Ράσελ είναι ο καλύτερος παραγωγός μας. 323 00:18:12,842 --> 00:18:15,385 Κάνει πρωθυπουργό του Σικάγο, με την Elaine Ronkey, 324 00:18:15,470 --> 00:18:18,764 Ηλιοφάνεια Σάββατο, το Αφροαμερικανικό Digest. 325 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 - Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτό. -Είναι πολύ αργά. 326 00:18:20,850 --> 00:18:22,267 Κέρδισε πολλά βραβεία. 327 00:18:22,351 --> 00:18:24,269 Ναι, καλά, Νομίζω ότι θα μείνω με το Love Boat. 328 00:18:24,353 --> 00:18:28,356 Αν μου επιτρέπεται, μιλώντας από άποψη παραγωγού/σκηνοθέτη, 329 00:18:29,066 --> 00:18:30,901 τα παιδιά μπορούν να σχετίζονται με αυτήν την παράσταση. 330 00:18:31,027 --> 00:18:33,069 Αυτοί οι τύποι δεν είναι ψεύτικοι. 331 00:18:33,154 --> 00:18:35,447 Τα παιδιά μπορούν να εντοπίσουν τα ψεύτικα. Είναι πολύ έξυπνοι. 332 00:18:35,531 --> 00:18:36,823 Τα παιδιά ξέρουν τον πουλί. 333 00:18:36,908 --> 00:18:38,700 Τα παρακολουθώ στις στοές μου. 334 00:18:38,785 --> 00:18:42,829 Στέκονται σαν αρουραίοι του εργαστηρίου που χτυπούν τη ράβδο τροφοδοσίας για να πάρετε ένα σφαιρίδιο τροφής. 335 00:18:42,997 --> 00:18:47,250 Αλλά όσο συνεχίζουν να μπαίνουν μέσα τα τέταρτα, ποιος τα κάνει, σωστά; 336 00:18:47,376 --> 00:18:48,710 Να σε ρωτήσω κάτι. 337 00:18:48,795 --> 00:18:52,506 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου στην επιχείρηση arcade; 338 00:18:52,673 --> 00:18:56,718 Λοιπόν, κρατώντας τον πελάτη ενημερωθεί για νέο προϊόν. 339 00:18:57,386 --> 00:18:59,304 Έχουμε ένα νέο παιχνίδι που ονομάζεται Zantar. 340 00:18:59,388 --> 00:19:03,308 Το Zantar είναι ένας ζελατινώδης κύβος που τρώει πολεμιστές σε ένα μεσαιωνικό χωριό, 341 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 και κάθε φορά που τρώει έναν αρχηγό, ανεβαίνεις σε υψηλότερο επίπεδο. 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Το κομμάτι της ομορφιάς είναι, δεν μπορείς να φτάσεις στο επόμενο επίπεδο, 343 00:19:08,648 --> 00:19:11,733 έτσι κρατάνε τα παιδιά βήχας στα τέταρτα, ξέρεις. 344 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 Ο ζελατινώδης κύβος τρώει το χωριό. 345 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 346 00:19:15,863 --> 00:19:17,364 Ξέρεις, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τα βιντεοπαιχνίδια. 347 00:19:17,448 --> 00:19:19,157 Βρήκα καθηλωτικό αυτό που μόλις είπες. 348 00:19:19,242 --> 00:19:22,035 -Λοιπόν, κάνω τις δικές μου διαφημίσεις. -Δεν το ήξερα αυτό. 349 00:19:22,119 --> 00:19:24,371 Φυσικά, δεν αναφέρω τα παιχνίδια στις διαφημίσεις, 350 00:19:24,455 --> 00:19:27,666 γιατί η τεχνολογία κινείται πολύ πιο γρήγορα από τη διαφήμιση. 351 00:19:27,750 --> 00:19:30,252 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει. Ράσελ, το κατάλαβες; 352 00:19:30,336 --> 00:19:32,462 Όχι, δεν το είχα συνειδητοποιήσει. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 Λοιπόν, κύριε Vanderhoff, να δω αν σε ακούω σωστά. 354 00:19:36,425 --> 00:19:40,428 Λέτε ότι αν είχατε ένα σημείο, πείτε σε μια εβδομαδιαία εκπομπή, 355 00:19:40,513 --> 00:19:43,431 ότι θα μπορούσατε να έρθετε στην εκπομπή και ενημερώστε τα παιδιά 356 00:19:43,516 --> 00:19:46,309 σε ό,τι ακριβώς ήταν καινούργιο στο arcade σου; 357 00:19:47,270 --> 00:19:49,604 -Ναι, αυτό είναι. -Λοιπόν, έχω εντυπωσιαστεί. 358 00:19:50,106 --> 00:19:51,147 Εκπληκτική επιτυχία. 359 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Το Noah's Arcade παρουσιάζει Ο κόσμος του Γουέιν. 360 00:19:55,152 --> 00:19:56,820 Πρέπει να σας πω, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 361 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 Λαμπρός. 362 00:19:58,781 --> 00:19:59,906 Λοιπόν, ευχαριστώ. 363 00:19:59,991 --> 00:20:01,408 Θα έχουμε δικαίωμα να δουλέψουμε σε αυτό. 364 00:20:01,492 --> 00:20:03,243 Θα στείλουμε τα συμβόλαια στο γραφείο σου. 365 00:20:03,327 --> 00:20:05,078 Θα είμαστε σε επαφή. 366 00:20:07,748 --> 00:20:10,417 -Θα ήθελα να το σκεφτώ αυτό. -Α, φυσικά και θα το έκανες. 367 00:20:10,501 --> 00:20:13,169 -Δεν θα το είχα αλλιώς. -Ναι. 368 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 -Θα σε επικυρώσει. -Σας ευχαριστώ. 369 00:20:20,636 --> 00:20:21,803 Είναι μέσα. 370 00:20:24,557 --> 00:20:28,476 -Πρέπει να το πάρεις αμέσως. -Σήμερα το πρωί. 371 00:20:29,312 --> 00:20:31,396 Σταμάτα, με τρομάζεις. 372 00:20:32,607 --> 00:20:35,191 Ω, δροσερό. Μαθαίνεις τη γλώσσα της Κασσάνδρας. 373 00:20:35,276 --> 00:20:38,528 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο διανοητική για ένα κορίτσι πριν. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,489 -Θα την παντρευτείς; - Γκαρθ, 375 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 Ο γάμος είναι τιμωρία για κλοπή σε ορισμένες χώρες. 376 00:20:44,827 --> 00:20:47,037 Εντάξει, πέρασε ο έλεγχος. 377 00:20:47,121 --> 00:20:49,289 -Εντάξει. -Μόλις μόλις. 378 00:20:49,498 --> 00:20:53,001 Εντάξει, αυτό είναι $42,57, Wayne, εξαρτήματα και εργασία. 379 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 -Αποκλείεται. -Κτηνώδης. 380 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 -Καλά. Ορίστε. -Το καταλάβαμε. 381 00:20:57,298 --> 00:20:59,007 -Εντάξει, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. -Δεν αρκεί αυτό. 382 00:20:59,091 --> 00:21:01,009 -Τι; - Το καταλάβαμε. 383 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 - Το καταλάβαμε. - Αυτό είναι καλό, αλλά χρειάζομαι περισσότερα. 384 00:21:03,012 --> 00:21:05,472 ρε φίλε γιατί... Γιατί δεν χρησιμοποιείς όπλο; 385 00:21:05,556 --> 00:21:07,307 Δεν φταίω εγώ, έλα. 386 00:21:07,391 --> 00:21:09,351 Να υποθέσω ότι φταίει η κοινωνία; 387 00:21:09,435 --> 00:21:10,518 Περισσότερο. 388 00:21:13,356 --> 00:21:14,731 -Δροσερός. -Εντάξει. 389 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 Λοιπόν, εδώ είναι ένα επιπλέον δολάριο. 390 00:21:19,904 --> 00:21:21,988 Εσείς έπρεπε να είστε στο Gasworks την Παρασκευή. 391 00:21:22,073 --> 00:21:23,114 Ναι, ήμασταν εκεί. 392 00:21:23,199 --> 00:21:25,450 Υπήρχε αυτό το συγκρότημα, οι Crucial Taunt. 393 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 Είχαν αυτό το μέγα μωρό για τραγουδιστή. Φανταστικός! 394 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 Φιλ, ήμασταν εκεί. 395 00:21:30,164 --> 00:21:32,332 Έχεις περάσει ψυχολογικά; Γειά σου. 396 00:21:32,667 --> 00:21:35,293 -Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα. -Ορίστε. 397 00:21:35,378 --> 00:21:36,544 -Δροσερός. -Δροσερός. 398 00:21:52,228 --> 00:21:54,938 Νομίζεις ότι είναι σοφό να πουλήσουμε μια παράσταση που δεν έχουμε; 399 00:21:56,232 --> 00:21:58,066 Μέχρι απόψε, θα το κάνουμε. 400 00:22:05,741 --> 00:22:07,158 Με συγχωρείτε. 401 00:22:07,243 --> 00:22:10,161 Ξέρετε πού θα μπορούσαμε να βρούμε Ο Γουέιν Κάμπελ; 402 00:22:10,246 --> 00:22:11,496 Αυτό θα ήταν προνομιακή πληροφορία. 403 00:22:11,580 --> 00:22:13,498 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε από όπου εκπέμπουν. 404 00:22:13,582 --> 00:22:15,709 Είσαι φίλος ή συγγενής; 405 00:22:15,793 --> 00:22:17,127 Δεν είμαστε κανένα από τα δύο. 406 00:22:19,130 --> 00:22:22,340 Ξέρεις, Ράσελ, Μπορεί να μην μεγάλωσα εδώ, 407 00:22:22,758 --> 00:22:25,051 αλλά καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους. 408 00:22:26,262 --> 00:22:28,263 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 409 00:22:31,767 --> 00:22:33,560 Εντάξει, είμαστε περίπου εκτός χρόνου, σωστά; 410 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 Αλλά πριν πάμε, θα θέλαμε να περάσουμε μια στιγμή εδώ 411 00:22:35,896 --> 00:22:37,188 για έναν χαιρετισμό του Wayne's World 412 00:22:37,273 --> 00:22:39,691 στο κορίτσι με τα τζιν της Guess, Κλόντια Σίφερ. 413 00:22:39,775 --> 00:22:41,776 -Σβίνγκ! -Σβίνγκ! 414 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 Πάσσαλος σκηνής! Είναι μωρό. 415 00:22:44,113 --> 00:22:46,072 Είναι μαγικά γλυκιά. 416 00:22:46,157 --> 00:22:49,284 Έκανε πολύ υψηλά τεστ στην κλίμακα συγκινητικότητας. 417 00:22:52,121 --> 00:22:53,621 -Καλά. -Γεια, τελείωσες ακόμα; 418 00:22:53,706 --> 00:22:55,457 Γιατί έχω βαρεθεί να το κρατάω αυτό. 419 00:22:55,541 --> 00:22:57,542 Ναι, αυτό είπε. 420 00:23:00,087 --> 00:23:03,631 Εντάξει, λοιπόν, Claudia Schiffer, σας χαιρετίζουμε. 421 00:23:03,716 --> 00:23:05,633 -Scha-wing! -Scha-wing! 422 00:23:05,718 --> 00:23:07,719 Καλά. Αυτό είναι όλη η ώρα έχουμε για αυτή την εβδομάδα. 423 00:23:07,803 --> 00:23:08,928 Μέχρι τότε, καληνύχτα. 424 00:23:09,013 --> 00:23:10,722 -Το πάρτι ξεκίνησε, Γουέιν. -Το πάρτι ξεκίνησε, Γκαρθ. 425 00:23:10,806 --> 00:23:13,016 Ο κόσμος του Γουέιν, ο κόσμος του Γουέιν 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,268 Ώρα για πάρτι, εξαιρετική 427 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Και... είμαστε ξεκάθαροι. 428 00:23:21,275 --> 00:23:23,109 -Εντάξει! -Καλά! Εξαιρετική παράσταση όλοι. 429 00:23:23,194 --> 00:23:24,819 -Εντάξει. Εξοχος. -Εντάξει. 430 00:23:25,321 --> 00:23:26,446 Μεγάλη παράσταση. 431 00:23:26,781 --> 00:23:28,698 Γουέιν, Μπέντζαμιν Κέιν, 432 00:23:28,783 --> 00:23:30,867 Περιφερειακός Διευθυντής Προγράμματος για την Oliver Communications. 433 00:23:30,951 --> 00:23:31,951 - Γεια σου. -Γεια. 434 00:23:32,036 --> 00:23:34,913 Και είμαι ο Ράσελ Φίνλεϊ. Μιλήσαμε νωρίτερα σήμερα. Γεια. 435 00:23:35,206 --> 00:23:37,791 Άκου, ίσως μπορέσουμε να πάμε κάπου και γνωριστείτε. 436 00:23:37,875 --> 00:23:40,043 Ράσελ, γιατί δεν το κάνεις να γνωρίσετε το πλήρωμα; 437 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 -Ξέρεις κάπου ωραίο; -Γεια. 438 00:23:41,796 --> 00:23:43,755 -Τα λέμε αργότερα. -Γεια. 439 00:23:47,259 --> 00:23:49,844 Πρώτα απ' όλα, επιτρέψτε μου να το βγάλω από τη μέση. 440 00:23:49,970 --> 00:23:52,055 -Είμαι μεγάλος θαυμαστής. -Είσθε; 441 00:23:52,681 --> 00:23:56,309 Όπως το βλέπω εγώ, Η εκπομπή σας μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα. 442 00:23:56,393 --> 00:23:58,394 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε περισσότερο, εντάξει; 443 00:23:58,479 --> 00:24:00,063 Απλά δώστε μας μια δεύτερη ευκαιρία. 444 00:24:00,147 --> 00:24:02,315 Απλά μην μπείτε και μας ακυρώσετε χωρίς να μας δώσει δεύτερη ευκαιρία. 445 00:24:02,399 --> 00:24:05,360 Γκαρθ, έλα, χαλάρωσε, εντάξει; Τα χάπια σου; 446 00:24:05,569 --> 00:24:08,696 Δεν μπορεί να μας ακυρώσει. Είμαστε σε δημόσια πρόσβαση. 447 00:24:08,781 --> 00:24:09,989 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 448 00:24:10,074 --> 00:24:12,200 Η δουλειά μου, είναι συνήθως τόσο βαρετή, 449 00:24:12,284 --> 00:24:15,161 αλλά την άλλη μέρα, συνέβη το πιο απίστευτο. 450 00:24:15,246 --> 00:24:17,330 -Τι συνέβη; -Νόα Βάντερχοφ, 451 00:24:17,414 --> 00:24:21,167 ο ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης αλυσίδας βίντεο arcades στο Σικάγο, είναι στο γραφείο μου, 452 00:24:21,252 --> 00:24:24,462 και με ρωταει, «Τι συμβαίνει με αυτό το σόου, Wayne's World, 453 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 "για αυτό συνεχίζω να ακούω τόσα πολλά;" 454 00:24:26,257 --> 00:24:28,383 Λοιπόν, έχω όλες τις εκπομπές σας σε κασέτα. 455 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Όπως είπα, είμαι θαυμαστής. 456 00:24:30,427 --> 00:24:31,678 Του έκανα μια παράσταση, 457 00:24:31,762 --> 00:24:33,930 και πετάχτηκε κυριολεκτικά από τη θέση του. 458 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 -Κουλ. -Κουλ. 459 00:24:35,099 --> 00:24:37,225 Αμέσως, θέλει να χορηγήσει την εκπομπή, 460 00:24:37,309 --> 00:24:38,726 σας βάζουμε στο σταθμό μας, 461 00:24:38,811 --> 00:24:41,271 και σας πληρώνω έναν τεράστιο μισθό. 462 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 Φυσικά, τι δεν αντιλαμβάνεται είναι ότι είστε και οι δύο καλλιτέχνες 463 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 και ότι δεν σε ενδιαφέρουν τα χρήματα. 464 00:24:44,900 --> 00:24:46,985 Όχι, δεν μας ενδιαφέρουν τα χρήματα. 465 00:24:47,069 --> 00:24:48,194 Αυτό του είπα. 466 00:24:48,279 --> 00:24:49,988 Αλλά είπε, «Πηγαίνετε στην Aurora ούτως ή άλλως, 467 00:24:50,072 --> 00:24:53,992 «Και πάρε μαζί σου δύο ταμειακές επιταγές, έτσι τουλάχιστον ξέρουν ότι μιλάω σοβαρά». 468 00:24:54,076 --> 00:24:55,994 Ξέρω ότι μπορεί να χάνω τον χρόνο μου, 469 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 αλλά εδώ είμαι με το συμβόλαιο 470 00:24:58,247 --> 00:24:59,956 και δύο ταμειακές επιταγές 471 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 για 5.000$ το καθένα. 472 00:25:03,586 --> 00:25:05,879 Πρώην να με στριμώξεις; Μπέικιν πάουντερ; 473 00:25:06,297 --> 00:25:09,090 Ακούστηκε σαν να είπες ότι θα το κάνεις πληρώστε μας που κάνουμε το Wayne's World. 474 00:25:09,175 --> 00:25:12,802 ξέρω. Απλώς δώσε μου τη λέξη και θα σκίσω αυτές τις επιταγές εδώ. 475 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 476 00:25:15,681 --> 00:25:17,307 Σουτάρει, σκοράρει! 477 00:25:18,851 --> 00:25:21,519 Λοιπόν. Θα θέλατε να κοιτάξτε τα συμβόλαια; 478 00:25:21,604 --> 00:25:23,146 -Ναί. -Έχεις δικηγόρο; 479 00:25:23,230 --> 00:25:24,981 Ναί. Όχι. 480 00:25:25,065 --> 00:25:27,025 Αυτή τη στιγμή είμαστε μεταξύ δικηγόρων. 481 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Βλέπετε, ο πρώτος μας δικηγόρος τσάκωσαν τόσο πολύ τις υποθέσεις μας... 482 00:25:29,945 --> 00:25:33,781 Αυτό είναι σωστό. Μπήκα αμέσως μέσα αυτό το γραφείο, αυτό έκανα, 483 00:25:33,866 --> 00:25:36,367 και έφτασα απέναντι από εκείνο το γραφείο, και τον άρπαξα από το χοντρό κεφάλι του, 484 00:25:36,452 --> 00:25:40,663 και είπα, «Άκου, φίλε, Δεν πρόκειται να μπω φυλακή για σένα ή για κανέναν». 485 00:25:40,748 --> 00:25:41,915 Ακριβώς. 486 00:25:43,918 --> 00:25:48,213 Μπορώ να έχω την ευκαιρία να μελετήσω αυτό το συμβόλαιο πριν το υπογράψουμε; 487 00:25:51,884 --> 00:25:53,092 Ναί. 488 00:25:53,886 --> 00:25:55,136 Ναί. 489 00:25:55,721 --> 00:25:57,931 Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει εδώ. 490 00:25:59,642 --> 00:26:02,185 Ναί. Ναί. 491 00:26:02,269 --> 00:26:03,811 Έριξα το στυλό μου. 492 00:26:04,146 --> 00:26:05,813 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για... 493 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Ω, βλέπω. βλέπω. 494 00:26:08,609 --> 00:26:11,277 Γεια. Σας φαίνεται παράξενο αυτό; 495 00:26:11,362 --> 00:26:13,238 Εννοώ, γιατί αυτός ο τύπος έχει συμβόλαια; 496 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 Είδατε ποτέ το The Twilight Zone; όπου ο τύπος υπέγραψε συμβόλαιο, 497 00:26:15,866 --> 00:26:18,868 και του έκοψαν τη γλώσσα, και αυτοί να το βάλεις σε ένα βάζο και δεν θα πέθαινε; 498 00:26:18,953 --> 00:26:22,747 Απλώς μεγάλωσε και πάλλονταν και γέννησε παιδικές γλώσσες. 499 00:26:22,831 --> 00:26:25,500 Πολύ ωραίο, ε; Πρέπει να πάω. 500 00:26:25,668 --> 00:26:27,627 Α, μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 501 00:26:28,504 --> 00:26:31,714 Λοιπόν, νιώθω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε μαζί σας σε αυτό το έργο. 502 00:26:32,007 --> 00:26:35,093 Λοιπόν, φτιάξατε τον κύριο Βάντερχοφ ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 503 00:26:37,596 --> 00:26:38,972 Στον κόσμο του Γουέιν. 504 00:26:39,348 --> 00:26:41,683 -Στον κόσμο του Γουέιν. -Στον κόσμο του Γουέιν. 505 00:26:42,268 --> 00:26:46,020 Πήραμε 5.000$, πήραμε 5.000$ 506 00:26:46,105 --> 00:26:49,357 Πήραμε 5.000$, πήραμε 5.000$ 507 00:26:49,441 --> 00:26:51,693 Γεια, ελέγξτε το. Γεια, Γουέιν. 508 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 Πήραμε 5.000$, πήραμε 5.000$ 509 00:27:02,371 --> 00:27:04,956 Δεν υπάρχει λόγος 510 00:27:05,040 --> 00:27:07,292 Για αντίδραση 511 00:27:07,376 --> 00:27:08,835 Πάρτι! 512 00:27:10,087 --> 00:27:13,631 Δεν υπάρχει λόγος απόσπασης της προσοχής 513 00:27:13,716 --> 00:27:15,842 Υπέροχο πάρτι, ε, παιδιά; 514 00:27:18,053 --> 00:27:21,347 Αγαπώ τον τρόπο που με αγαπάς, μωρό μου 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,310 Αγαπήστε τον τρόπο που κοιτάτε 516 00:27:26,145 --> 00:27:27,729 Στέισι σε εγρήγορση! 517 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 Έχουμε εντοπιστεί και είμαστε τραβηγμένη από τη δοκό του τρακτέρ της. 518 00:27:32,735 --> 00:27:35,111 -Πρέπει να πάω. -Πρέπει να φύγουμε. 519 00:27:35,821 --> 00:27:38,698 Α, αν τολμάς 520 00:27:41,327 --> 00:27:44,078 Μη φοβάσαι να με αγαπάς 521 00:27:44,288 --> 00:27:46,205 Οπουδήποτε 522 00:27:56,633 --> 00:27:59,886 Μη φοβάσαι να με αγαπάς 523 00:27:59,970 --> 00:28:02,513 Οπουδήποτε 524 00:28:03,307 --> 00:28:06,809 Δεν θα με αγγίξεις; 525 00:28:07,394 --> 00:28:10,271 Δεν θα με αγαπήσεις; 526 00:28:12,232 --> 00:28:13,691 Απλά ενημερώστε με 527 00:28:13,776 --> 00:28:16,361 Θεέ μου, είναι καταπληκτική. Ναι. 528 00:28:16,445 --> 00:28:18,363 Θα είμαι εκεί 529 00:28:18,447 --> 00:28:21,991 Wayne, Wayne, Ο Γκαρθ μου είπε για την παράσταση, φίλε. 530 00:28:22,326 --> 00:28:24,243 Σε αγαπώ, φίλε. 531 00:28:24,703 --> 00:28:26,746 Ναι, και σε αγαπώ, Τέρυ. 532 00:28:26,830 --> 00:28:29,832 Όχι, όχι, όχι, το εννοώ, φίλε. σε αγαπώ. 533 00:28:29,917 --> 00:28:32,627 Όχι, το εννοώ. σε αγαπώ. 534 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Όχι, δεν το κάνεις, φίλε. 535 00:28:34,713 --> 00:28:37,757 Γιατί δεν με αγαπάς; 536 00:28:38,175 --> 00:28:39,884 Γκαρθ, έλα εδώ. 537 00:28:39,968 --> 00:28:42,470 Νομίζω ότι ο Τέρι έχει κάτι θέλει να σου πει. 538 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 Σε αγαπώ, φίλε. 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,349 Σας ευχαριστώ. 540 00:28:51,146 --> 00:28:53,564 Θα είμαι εκεί 541 00:28:54,316 --> 00:29:01,114 Ω, θα είμαι εκεί 542 00:29:22,428 --> 00:29:24,720 Τα φωνητικά σου είναι απίστευτα. 543 00:29:25,097 --> 00:29:26,222 Ευχαριστώ. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,016 Έχεις πολύ ενδιαφέρουσα εμφάνιση. 545 00:29:29,518 --> 00:29:30,643 Αχα. 546 00:29:31,019 --> 00:29:33,312 Ω, δεν προσπαθώ να σε καταλάβω. 547 00:29:33,564 --> 00:29:34,689 Καλό πράγμα. 548 00:29:34,773 --> 00:29:36,732 Όχι, όχι, κάνω παραγωγή μιας τηλεοπτικής εκπομπής. 549 00:29:36,817 --> 00:29:38,734 Είναι στο Σικάγο, πολύ αργά το βράδυ, 550 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 αλλά ψάχνουμε για μια μουσική πράξη. 551 00:29:40,529 --> 00:29:44,240 Εδώ είναι η κάρτα μου. Υπάρχει αριθμός που μπορώ να σε φτάσω; 552 00:29:44,825 --> 00:29:46,993 Πήραμε φυλλάδια στην πόρτα. 553 00:29:52,833 --> 00:29:54,041 Γειά σου. 554 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 Wayne; Γεια, Γουέιν. Γεια. 555 00:30:16,064 --> 00:30:18,691 Γεια, θέλεις να πάμε κάπου να μιλήσουμε; 556 00:30:18,775 --> 00:30:20,026 Σίγουρος. 557 00:30:29,411 --> 00:30:31,162 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 558 00:30:31,246 --> 00:30:32,371 Μόνο ένα λεπτό! 559 00:30:32,456 --> 00:30:34,790 Θα θέλαμε να πάμε στο μπάνιο παρακαλώ... 560 00:30:34,875 --> 00:30:37,084 -Ναι. -...σε αυτόν τον αιώνα. 561 00:30:37,169 --> 00:30:38,794 Πόσο καιρό περίμενες; 562 00:30:38,879 --> 00:30:40,505 Σαν μια ώρα τώρα. 563 00:30:43,258 --> 00:30:44,717 Γεια, Γκαρθ. 564 00:30:45,260 --> 00:30:46,385 Γεια. 565 00:30:46,470 --> 00:30:48,554 Ψάχνω τον Γουέιν. Ανησυχώ πολύ για αυτόν. 566 00:30:48,639 --> 00:30:51,098 Φαίνεται να περνάει αυτή τη δύσκολη φάση αυτή τη στιγμή. 567 00:30:51,183 --> 00:30:54,435 -Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι; -Ότι είσαι ψυχικός; 568 00:30:54,603 --> 00:30:56,562 Εσύ τον ξέρεις καλύτερα. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 569 00:30:56,647 --> 00:30:58,773 Απλώς ξεπέρασέ το. Βγες έξω με κάποιον άλλο. 570 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 «Περάστε το. Βγες έξω με κάποιον άλλο». 571 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Ναι, ευχαριστώ. Εντάξει, υπέροχο. 572 00:31:04,613 --> 00:31:05,738 Γεια. 573 00:31:08,242 --> 00:31:09,784 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος, Μπέντζαμιν; 574 00:31:09,868 --> 00:31:12,870 Μόνο ένα από τα περισσότερα σημαντικοί παραγωγοί στην τηλεόραση. 575 00:31:12,955 --> 00:31:14,247 Είναι πολύ μπροστά από την εποχή του. 576 00:31:14,331 --> 00:31:17,333 Έχουμε υπογράψει μαζί του. Έχει έδρα στο Σικάγο. 577 00:31:17,459 --> 00:31:19,627 Μου έδωσε την επαγγελματική του κάρτα. Ενδιαφέρεται για το συγκρότημα. 578 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 Φυσικά. Λατρεύω την μπάντα σας. Παιδιά κλαίτε. 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,715 -Ευχαριστώ. -Εσείς ρε παιδιά. 580 00:31:24,800 --> 00:31:26,050 Είσαι double live gonzo, 581 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 ένταση σε δέκα πόλεις, ζωντανά στο Budokan. 582 00:31:28,679 --> 00:31:31,597 Ξέρετε, αν έχετε ένα διάλειμμα, θα μπορούσες πραγματικά να τα καταφέρεις. 583 00:31:31,682 --> 00:31:35,643 Ναι, και αν ένας βάτραχος είχε φτερά, αυτός δεν χτυπούσε τον κώλο του όταν πήδηξε. 584 00:31:35,811 --> 00:31:37,228 Ενδιαφέρων. 585 00:31:37,854 --> 00:31:39,564 Πού έμαθες αγγλικά; 586 00:31:39,648 --> 00:31:40,815 Κολλέγιο, 587 00:31:40,899 --> 00:31:43,150 και τις ταινίες της Αστυνομικής Ακαδημίας. 588 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Αχ. 589 00:31:47,072 --> 00:31:48,489 Κασσάνδρα, 590 00:31:50,951 --> 00:31:53,661 Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 591 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 Κάμπελ, αυτό είναι καταπληκτικό. 592 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 Έμαθες να λες Φαίνομαι όμορφη, στα καντονέζικα. 593 00:32:19,271 --> 00:32:20,563 Γεια, Γουέιν. 594 00:32:21,231 --> 00:32:22,481 Γεια σου, Stacy. 595 00:32:22,649 --> 00:32:24,233 Κάτσε εδώ. 596 00:33:27,172 --> 00:33:28,923 Με κάνεις να γελάω. 597 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 598 00:33:31,760 --> 00:33:32,843 Οποτεδήποτε. 599 00:33:37,599 --> 00:33:38,766 Προσέξτε! 600 00:33:48,527 --> 00:33:49,777 Ωχ. 601 00:34:24,062 --> 00:34:27,982 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να πάω με τόλμη εκεί που κανείς δεν έχει φύγει πριν, 602 00:34:29,568 --> 00:34:31,986 αλλά μάλλον θα μείνω στην Aurora. 603 00:34:33,155 --> 00:34:35,948 -Τι σκέφτεσαι; -Κασσάνδρα. 604 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Είναι αλεπού. 605 00:34:38,118 --> 00:34:40,411 Στη Γαλλία, θα την έλεγαν La Renarde, 606 00:34:40,495 --> 00:34:43,581 και θα την κυνηγούσαν, με μόνο την πονηριά της να την προστατεύει. 607 00:34:43,665 --> 00:34:44,790 Είναι μωρό. 608 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Είναι ρομπότ. 609 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 Στα λατινικά, θα να λέγεται babia majora. 610 00:34:49,546 --> 00:34:53,007 Αν ήταν πρόεδρος, θα ήταν η Babe-raham Lincoln. 611 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 Βρήκατε ποτέ το Bugs Bunny ελκυστικό; 612 00:35:02,309 --> 00:35:05,519 όταν φόρεσε ένα φόρεμα και να παίξω ένα λαγουδάκι; 613 00:35:06,313 --> 00:35:07,354 Όχι. 614 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Όχι. 615 00:35:15,363 --> 00:35:17,823 Ούτε εγώ. Απλώς ρωτούσα. 616 00:35:20,035 --> 00:35:22,203 Εντάξει, εντάξει, συνέχισε να κοιτάς ψηλά! 617 00:35:22,412 --> 00:35:23,537 Καλά. 618 00:35:46,561 --> 00:35:50,481 Παιδιά, θα μιλήσω με τον κάμεραμαν στο ακουστικό. 619 00:35:50,732 --> 00:35:52,983 Θα είναι δουλειά του Terry να δώσει στους ηθοποιούς τα χεράκια τους. 620 00:35:53,068 --> 00:35:57,071 Ω, με συγχωρείς, Ράσελ, αλλά πιστεύω ότι ζήτησα τη δουλειά με το χέρι. 621 00:35:59,991 --> 00:36:01,158 Ας συνεχίσουμε. 622 00:36:01,910 --> 00:36:04,370 Το σύνθημα είναι... Παρακολουθήστε προσεκτικά. 623 00:36:06,081 --> 00:36:08,916 Πέντε, τέσσερα, τρία... 624 00:36:12,087 --> 00:36:13,796 Δεν είπες «δύο» ή «ένα». 625 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 -Α, δεν λες «δύο» ή «ένα». -Γιατί όχι; 626 00:36:17,092 --> 00:36:19,260 Απλώς δεν το κάνεις, εντάξει; 627 00:36:20,262 --> 00:36:22,346 Τώρα, πάει, 628 00:36:25,058 --> 00:36:28,811 πέντε, τέσσερα, τρία... 629 00:36:32,399 --> 00:36:34,441 -Καλό. Εντάξει, καλά. -Ναι, εντάξει. 630 00:36:36,027 --> 00:36:38,821 Εντάξει, τώρα, Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για πρόβα, 631 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 -εκτός αν υπάρχουν ερωτήσεις; -Ναι. 632 00:36:41,366 --> 00:36:43,909 Φαίνεται παράξενο σε κανέναν άλλο; 633 00:36:43,994 --> 00:36:47,204 Δηλαδή κοιτάμε κάτω στο υπόγειο του Γουέιν, 634 00:36:47,706 --> 00:36:50,040 μόνο που δεν είναι το υπόγειο του Γουέιν. 635 00:36:50,166 --> 00:36:51,917 Δεν είναι παράξενο; 636 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 -Αυτό είναι στριμμένο. -Αυτό είναι περίεργο, φίλε, αυτό είναι περίεργο. 637 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Γκαρθ, αυτό ήταν ένα χαϊκού. 638 00:36:59,301 --> 00:37:00,301 Εξοχος. 639 00:37:00,385 --> 00:37:02,011 - Αίθουσα ελέγχου. -Ράσελ. 640 00:37:02,262 --> 00:37:03,679 Γεια σου, Μπέντζαμιν. 641 00:37:03,763 --> 00:37:05,806 Μόλις τελειώνω με τους Vanderhoff. 642 00:37:05,891 --> 00:37:07,391 Θα ήθελαν να κατέβουν και κοιτάξτε μια πρόβα 643 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 και βεβαιωθείτε δεν σπαταλάμε τα χρήματά τους. 644 00:37:11,980 --> 00:37:15,024 -Δεν είναι καλή ιδέα, κύριε. -Μεγάλος. 645 00:37:15,317 --> 00:37:18,652 Έλα μέσα. Ο εξοπλισμός προσγείωσης είναι κατεβασμένος. 646 00:37:18,737 --> 00:37:20,487 Απλώς βάλτε το κάτω. 647 00:37:20,614 --> 00:37:21,947 - Ωχ. -Απλά φύγετε, παιδιά, εντάξει; 648 00:37:22,032 --> 00:37:24,116 Ας... Ίσως κατέβουμε στο σετ. Γεια, ρε, γεια! 649 00:37:24,534 --> 00:37:26,493 Ο Ράσελ είναι πολύ ενθουσιασμένος κατεβαίνεις στο στούντιο. 650 00:37:26,578 --> 00:37:27,870 Α, το στούντιο. 651 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 -Εκεί γίνεται η μαγεία. -Α, έχεις δουλέψει στην τηλεόραση; 652 00:37:31,416 --> 00:37:33,000 Όχι, αλλά το βλέπω πολύ. 653 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Φυσικά και ναι. Είσαι δημιουργικός. 654 00:37:35,337 --> 00:37:37,963 Είναι αυτή που ανέβηκε με το όνομα Noah's Arcade. 655 00:37:38,048 --> 00:37:40,841 Μόλις άνοιξα το στόμα μου και βγήκε. 656 00:37:42,385 --> 00:37:45,054 Είστε ένας τυχερός, κύριε Βάντερχοφ. 657 00:37:45,513 --> 00:37:48,724 Εντάξει, μπορούμε να φέρουμε μέσα η μπλε οθόνη; Ας δοκιμάσουμε ένα. 658 00:37:49,225 --> 00:37:52,227 Έτοιμοι να υποδείξουμε τον Γουέιν και τον Γκαρθ και να φύγουμε. 659 00:37:52,312 --> 00:37:53,479 Καλά. 660 00:37:53,605 --> 00:37:56,982 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 661 00:37:58,777 --> 00:38:02,237 Ωραία, Τέρυ. Γουέιν, Γκαρθ, μην μετράς. 662 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Βλέπουμε τα στόματά σας να κινούνται. Πάλι. 663 00:38:04,616 --> 00:38:07,701 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 664 00:38:07,994 --> 00:38:10,412 Παιδιά, γνέφετε. 665 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Για άλλη μια φορά, Terry. 666 00:38:12,666 --> 00:38:17,044 Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 667 00:38:19,589 --> 00:38:21,757 Εντάξει. Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Wayne. Το πάρτι ξεκίνησε, Γκαρθ. 668 00:38:21,841 --> 00:38:22,925 Συνεχίστε το πάρτι, Γουέιν. 669 00:38:23,009 --> 00:38:25,344 Εντάξει, έχουμε μια νέα δυνατότητα στο Wayne's World αυτή την εβδομάδα, 670 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 που μας επιτρέπει να ταξιδεύουμε μέσω του χρόνου και του χώρου. 671 00:38:27,722 --> 00:38:28,847 Λέγεται chroma key, 672 00:38:28,932 --> 00:38:32,476 και είναι πραγματικά βολικό αν θέλετε να πάτε στη Νέα Υόρκη. 673 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Γεια, είμαστε στη Νέα Υόρκη! 674 00:38:34,145 --> 00:38:36,647 Έχω ένα όπλο. Ας πάμε σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 675 00:38:36,731 --> 00:38:38,273 Μάλλον τα παιδιά το καταλαβαίνουν αυτό; 676 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 -Α, το λατρεύουν. -Ναι, ταξί. 677 00:38:40,026 --> 00:38:42,152 Ή ίσως προτιμάτε τη Χαβάη. 678 00:38:42,404 --> 00:38:44,488 Muka laka hickey. Έλα, θέλεις να με ξαπλώσεις. 679 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Πέρνα το ποιό, μαχαλό. 680 00:38:47,200 --> 00:38:49,326 Ή πείτε ότι θέλετε να πάτε στο Τέξας. 681 00:38:49,411 --> 00:38:53,163 Γεια σας συνεργάτες. Ας σηκώσουμε και σχοινιάσουμε βρόγκους. 682 00:38:53,456 --> 00:38:54,498 Ας κατεβούμε στο πάτωμα. 683 00:38:54,582 --> 00:38:56,000 Γεια σας. 684 00:38:56,501 --> 00:39:00,087 Ή φανταστείτε ότι μπορείτε να είστε μαγικά σύρθηκε μακριά στο 685 00:39:00,672 --> 00:39:01,755 Ντέλαγουερ. 686 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 Γεια. Είμαι στο Ντέλαγουερ. 687 00:39:07,012 --> 00:39:08,345 Noah και Mimi Vanderhoff, 688 00:39:08,430 --> 00:39:10,931 πείτε ένα γεια στον Wayne Campbell και Γκαρθ Άλγκαρ. 689 00:39:11,016 --> 00:39:12,891 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 690 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 -Γειά σου. -Λοιπόν, Γκαρθ, 691 00:39:14,102 --> 00:39:16,812 πώς σου αρέσει να είσαι σε ένα πραγματικό στούντιο; 692 00:39:17,272 --> 00:39:20,107 Είναι σαν ένα νέο ζευγάρι εσώρουχα, ξέρεις; 693 00:39:20,734 --> 00:39:22,818 Στην αρχή είναι περιοριστικό, 694 00:39:23,445 --> 00:39:26,321 αλλά μετά από λίγο, γίνεται κομμάτι σου. 695 00:39:29,242 --> 00:39:30,534 Πρέπει να πάω. 696 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Καλά. 697 00:39:32,912 --> 00:39:34,580 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. 698 00:39:35,540 --> 00:39:37,458 Wayne, ήμουν στη συσκευασία κρέατος, 699 00:39:37,542 --> 00:39:39,084 χείλη και οπλές. 700 00:39:39,169 --> 00:39:42,671 Και τότε, μια μέρα, Είχα μια τετράωρη αναμονή στην Τάλσα. 701 00:39:43,131 --> 00:39:45,883 Λοιπόν, υπήρχαν αυτά τα παιδιά στο αεροδρόμιο που συνέχιζε να κυκλοφορεί 702 00:39:45,967 --> 00:39:47,885 σε ένα παιχνίδι που ονομάζεται Πονγκ. 703 00:39:47,969 --> 00:39:49,887 Πρέπει να έχουν περάσει από 50 δολάρια. 704 00:39:49,971 --> 00:39:51,847 Λοιπόν, κάθισα εκεί και κοιτούσα και είπα: 705 00:39:51,931 --> 00:39:54,349 «Διάολε, είμαι σε λάθος δουλειά». 706 00:39:54,809 --> 00:39:57,352 Δεκαπέντε χρόνια μετά, είμαι εκατομμυριούχος. 707 00:39:59,189 --> 00:40:00,856 Είναι τόσο τεράστιο. 708 00:40:01,024 --> 00:40:02,274 Ευχαριστώ. 709 00:40:03,568 --> 00:40:04,985 Σας τρομάζω; 710 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 Όχι. 711 00:40:06,905 --> 00:40:08,489 Θέλεις να το κάνω; 712 00:40:08,573 --> 00:40:10,866 Ξέρεις, Νόα, πρέπει να σου πω, Σ'αγαπώ σε αυτόν τον καναπέ. 713 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Νομίζεις; 714 00:40:12,035 --> 00:40:14,870 Γουέιν, το ήξερες αυτό; Ο Νόα κάνει όλες τις δικές του διαφημίσεις; 715 00:40:14,954 --> 00:40:17,372 Ναι, πήρα καινούργιο όπου κάνω ραπ. 716 00:40:17,582 --> 00:40:20,334 Ελάτε να κάνετε μια κίνηση Εκεί που παίζονται τα παιχνίδια 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,670 Είναι δροσερό, είναι φρέσκο Είναι το Arcade του Νώε 718 00:40:24,839 --> 00:40:26,882 Τι πιστεύετε για αυτό; 719 00:40:27,258 --> 00:40:28,842 Θα έπρεπε να πω, 720 00:40:29,135 --> 00:40:31,011 ο κώλος σφιγκτήρας τι λέει; 721 00:40:32,180 --> 00:40:34,556 -Τι; -Τι λέει ένας σφιγκτήρας; 722 00:40:36,726 --> 00:40:38,811 -Τι; -Ακριβώς. 723 00:40:39,145 --> 00:40:40,437 Ω, έχουμε ένα μεσημεριανό γεύμα. 724 00:40:40,522 --> 00:40:42,856 -Αυτό το σκέφτομαι. -Καλά. 725 00:40:43,191 --> 00:40:45,025 Λοιπόν, ήταν μια χαρά. 726 00:40:45,610 --> 00:40:48,278 Μπορώ να πω, μόλις πέρασα μια συναρπαστική μέρα. 727 00:40:48,363 --> 00:40:49,613 -Μπορείς. -Εμείς; 728 00:40:49,697 --> 00:40:52,533 Και μπορώ να πω ότι η γυναίκα σου είναι μωρό. 729 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Έχουμε τραπέζι. 730 00:41:08,675 --> 00:41:10,384 Τι είναι, κορίτσι; 731 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Οι εξωγήινοι απήγαγαν τον Γουέιν; 732 00:41:14,097 --> 00:41:16,807 Α, παρεξήγησα. Ο Γουέιν είναι έξω. 733 00:41:17,016 --> 00:41:18,225 Ευχαριστώ, κορίτσι. 734 00:41:23,606 --> 00:41:27,151 Καλά! Το παιχνίδι ξεκίνησε! 735 00:41:28,611 --> 00:41:31,155 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. - Το παιχνίδι συνεχίζεται. 736 00:41:34,742 --> 00:41:36,827 Σουτάρει, σκοράρει! 737 00:41:36,911 --> 00:41:38,287 Ένας για έναν. 738 00:41:38,371 --> 00:41:39,454 Το πλήθος αγριεύει! 739 00:41:39,539 --> 00:41:40,873 -Αυτοκίνητο! -Αυτοκίνητο! 740 00:41:45,795 --> 00:41:47,921 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. - Το παιχνίδι συνεχίζεται. 741 00:41:50,758 --> 00:41:52,843 -Καλά. -Εντάξει, πάμε. 742 00:41:53,595 --> 00:41:55,971 Ο Gump Worsley μειώνει τη γωνία. 743 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 Ο Gretzky σουτάρει! 744 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Ω, ο Gretzky αρνείται! 745 00:42:00,059 --> 00:42:02,019 Πνιγμένος στο ανοιχτό δίχτυ. 746 00:42:03,897 --> 00:42:05,731 -Γουέιν; -Ναι; 747 00:42:05,815 --> 00:42:08,483 Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι ο Μπέντζαμιν δεν είναι ένας από εμάς; 748 00:42:08,568 --> 00:42:09,693 Καλή κλήση. 749 00:42:09,777 --> 00:42:12,696 Λες και ο Μπέντζαμιν θέλει να είμαστε αρεστοί σε όλους. 750 00:42:12,780 --> 00:42:15,532 Εννοώ ότι οι Led Zeppelin δεν έγραφαν μελωδίες που άρεσε σε όλους. 751 00:42:15,617 --> 00:42:17,951 Το άφησαν στους Bee Gees. 752 00:42:18,036 --> 00:42:19,745 -Αυτοκίνητο! -Αυτοκίνητο! 753 00:42:24,542 --> 00:42:26,752 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. - Το παιχνίδι συνεχίζεται. 754 00:42:30,882 --> 00:42:32,674 Εισερχόμενος. Stacy, 10:00. 755 00:42:32,759 --> 00:42:34,051 Γεια, Γουέιν. 756 00:42:35,762 --> 00:42:36,929 Γεια. 757 00:42:41,559 --> 00:42:43,644 Ε, είσαι καλά; 758 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 Ωχ. 759 00:42:47,315 --> 00:42:48,857 Και είναι εντάξει. 760 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 761 00:42:52,362 --> 00:42:53,987 Ναι, το παιχνίδι συνεχίζεται. 762 00:43:10,213 --> 00:43:13,632 Ξέρεις, Γκαρθ, εσύ κι εγώ δεν έχουμε μιλήσει ποτέ πραγματικά. 763 00:43:15,343 --> 00:43:16,468 Καλά. 764 00:43:17,470 --> 00:43:19,846 Ξέρεις, Μου αρέσει αυτό που κάνεις στην εκπομπή. 765 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 Δηλαδή σε κοιτάζω, και απλά γελάω και γελάω. 766 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 Α-χα. 767 00:43:26,104 --> 00:43:29,022 Άσε με να το τρέξω από σένα, γιατί είσαι οξύς τύπος. 768 00:43:29,816 --> 00:43:33,402 Σκέφτομαι να δώσω τον Βάντερχοφ μια εβδομαδιαία συνέντευξη στην εκπομπή. 769 00:43:33,486 --> 00:43:36,113 Πώς θα ένιωθες για την αλλαγή; 770 00:43:36,197 --> 00:43:37,489 Φοβόμαστε την αλλαγή. 771 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 Λοιπόν, Κασσάνδρα, έχω να το πω, 772 00:43:57,593 --> 00:43:59,386 - φαίνεσαι εξαιρετική. -Ευχαριστώ. 773 00:43:59,470 --> 00:44:02,139 Είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό με το συγκρότημα μου, Πήγαινα σκατά. 774 00:44:02,223 --> 00:44:03,807 Νόμιζα ότι έπαθα μηνιγγίτιδα. 775 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα μονοφωνικό κάποτε για έναν ολόκληρο χρόνο. 776 00:44:06,477 --> 00:44:09,229 Αποδείχθηκε ότι βαριόμουν πραγματικά. 777 00:44:10,857 --> 00:44:13,650 Είσαι πολύ καλά, είσαι τόσο καλά Μου φυσάς το μυαλό 778 00:44:13,735 --> 00:44:15,152 Με συγχωρείτε; 779 00:44:15,320 --> 00:44:18,155 λυπάμαι. Είναι το τελευταίο τραγούδι που άκουσα σήμερα το πρωί που έφυγα από το σπίτι. 780 00:44:18,239 --> 00:44:20,365 Ω, ναι. Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 781 00:44:20,450 --> 00:44:22,951 Γεια σου, Μίκυ, είσαι πολύ καλά Είσαι πολύ καλά, μου πέφτεις το μυαλό 782 00:44:23,036 --> 00:44:25,245 Γεια, Μίκυ Γεια, Μίκυ 783 00:44:25,747 --> 00:44:28,165 Γεια σου, Μίκυ, είσαι πολύ καλά Είσαι πολύ καλά, μου πέφτεις το μυαλό 784 00:44:28,249 --> 00:44:29,666 Γεια, Μίκυ 785 00:44:32,754 --> 00:44:35,422 Νομίζω ότι θα βάλω μερικές μελωδίες. 786 00:44:36,090 --> 00:44:38,133 Γεια, πότε πήρες το CD player; 787 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 Όταν πήραμε τα χρήματα. 788 00:45:06,662 --> 00:45:08,121 Εκεί είναι, 789 00:45:08,206 --> 00:45:09,289 Excalibur. 790 00:45:09,791 --> 00:45:13,502 Ουάου, ένα Fender Stratocaster του '64 σε κλασικό λευκό, 791 00:45:13,586 --> 00:45:16,046 με τριπλά μονό πηνία pickup, και ένα whammy bar. 792 00:45:16,130 --> 00:45:18,131 Εταιρική εξαγορά Pre-CBS Fender. 793 00:45:18,216 --> 00:45:20,050 Θα σήκωνα τη γέφυρα, θα λίμαζα το παξιμάδι, 794 00:45:20,134 --> 00:45:21,802 και βγάλτε το buzz από το χαμηλό "E." 795 00:45:21,886 --> 00:45:23,929 Θεέ μου, αγαπώ αυτή τη γυναίκα. 796 00:45:25,181 --> 00:45:26,681 -Γεια, Γκαρθ. -Γεια. 797 00:45:27,016 --> 00:45:28,308 Πού είναι ο υπάλληλος; 798 00:45:28,393 --> 00:45:31,186 ξέρω. Θα χρησιμοποιήσω το riff "May I help you". 799 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Μπορώ να σε βοηθήσω; 800 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Ναι καλέ μου. 801 00:45:39,779 --> 00:45:41,988 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό Fender Stratocaster, παρακαλώ. 802 00:45:42,073 --> 00:45:43,657 -Α, αλήθεια; -Ναί. 803 00:45:43,908 --> 00:45:45,158 -Πάλι; -Ναί. 804 00:46:02,135 --> 00:46:03,593 Να είστε προσεκτικοί. 805 00:46:12,186 --> 00:46:13,353 Όχι σκάλα. 806 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Αρνήθηκε! 807 00:46:58,274 --> 00:46:59,483 Εκπληκτική επιτυχία! 808 00:46:59,567 --> 00:47:02,194 Είσαι καταπληκτικός φίλε. 809 00:47:02,737 --> 00:47:03,862 Ευχαριστώ. 810 00:47:04,113 --> 00:47:05,447 Μου αρέσει να παίζω. 811 00:47:09,327 --> 00:47:11,036 Με συγχωρείτε. Wayne; 812 00:47:12,371 --> 00:47:14,289 Μπορώ να επαναφέρω το Fender τώρα, παρακαλώ; 813 00:47:14,373 --> 00:47:17,250 Όχι σήμερα, καλέ μου. Νιώθω αυθάδης. 814 00:47:17,335 --> 00:47:18,793 Νομίζω ότι θα το αγοράσω. 815 00:47:18,878 --> 00:47:21,713 Δέχεσαι... μετρητά; Cha-ching. 816 00:47:30,598 --> 00:47:33,433 Έχεις μιλήσει με τον Γουέιν; για το σημείο Vanderhoff; 817 00:47:33,518 --> 00:47:36,686 Ναι, εν συντομία. Δεν ήταν πολύ δεκτικός. 818 00:47:37,188 --> 00:47:40,398 Α, αλήθεια; Λοιπόν, θα του το εξηγήσω ότι δεν είναι επιλογή, 819 00:47:40,483 --> 00:47:41,858 είναι στο συμβόλαιό του. 820 00:47:41,943 --> 00:47:44,694 Ω. Λοιπόν, Γουέιν θα το καταλάβει αμέσως. 821 00:47:46,155 --> 00:47:47,239 Δεν. 822 00:47:49,700 --> 00:47:50,909 Με συγχωρείτε. 823 00:47:51,619 --> 00:47:53,703 εννοώ, υπήρχαν δύο Darrin Stephens, σωστά; 824 00:47:53,788 --> 00:47:55,664 Ντικ Γιορκ, Ντικ Σάρτζεντ. 825 00:47:56,123 --> 00:47:58,959 Ναι, σωστά, σαν να μην το προσέξαμε. 826 00:47:59,877 --> 00:48:00,961 Ω, υπομονή. 827 00:48:01,045 --> 00:48:02,963 Ντικ Γιορκ. Ντικ Σάρτζεντ. 828 00:48:03,256 --> 00:48:05,382 Λοχίας Γιορκ. Ουάου, αυτό είναι περίεργο. 829 00:48:08,052 --> 00:48:09,052 Ο Γουέιν. 830 00:48:10,429 --> 00:48:13,181 Ακούστε, πρέπει να έχουμε μια συζήτηση για τον Βάντερχοφ. 831 00:48:13,391 --> 00:48:14,891 Το γεγονός είναι ότι είναι ο χορηγός, 832 00:48:14,976 --> 00:48:18,228 και υπέγραψες συμβόλαιο εγγυώνοντάς του ορισμένες παραχωρήσεις, 833 00:48:18,312 --> 00:48:20,146 ένας από αυτούς ήταν ένα μέρος στην εκπομπή. 834 00:48:20,231 --> 00:48:22,732 Λοιπόν, εκεί βλέπω τα πράγματα απλά λίγο διαφορετικά. 835 00:48:22,817 --> 00:48:25,610 Συμβόλαιο ή όχι, Δεν θα υποκύψω σε κανέναν χορηγό. 836 00:48:29,365 --> 00:48:32,576 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, αλλά βασικά, είναι η φύση του θηρίου. 837 00:48:32,660 --> 00:48:34,077 Ίσως κάνω λάθος σε αυτό, 838 00:48:34,161 --> 00:48:36,871 αλλά για μένα, το θηρίο δεν περιλαμβάνει ξεπούλημα. 839 00:48:41,210 --> 00:48:44,254 Γκαρθ, ξέρεις τι Μιλάω για, σωστά; 840 00:48:48,050 --> 00:48:51,177 Είναι σαν οι άνθρωποι να κάνουν μόνο πράγματα επειδή πληρώνονται, 841 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 και αυτό είναι πολύ λυπηρό. 842 00:48:54,390 --> 00:48:57,559 Δεν μπορώ να το συζητήσω άλλο. Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 843 00:48:58,311 --> 00:49:00,312 Εδώ. Πάρτε δύο από αυτά. 844 00:49:03,024 --> 00:49:06,151 Α, Νούπριν. Λίγο. Κίτρινος. Διαφορετικός. 845 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 Ματιά. Μπορείτε να μείνετε εδώ στα μεγάλα πρωταθλήματα και να παίζεις με τους κανόνες, 846 00:49:10,865 --> 00:49:13,116 ή μπορείς επιστρέψτε στο αγρόκτημα στην Aurora. 847 00:49:13,200 --> 00:49:14,784 -Είναι επιλογή σου. -Ναι, 848 00:49:14,869 --> 00:49:16,870 και είναι η επιλογή μιας νέας γενιάς. 849 00:49:26,964 --> 00:49:30,258 Και το όνομά της ήταν Κασσάνδρα 850 00:49:30,760 --> 00:49:31,885 Ναι. 851 00:49:35,640 --> 00:49:39,225 -Κάτι λάθος, Ντέιβι; -Ναι. πληρωθηκα σημερα. 852 00:49:39,518 --> 00:49:41,895 -Α, ναι, ξέρω πώς είναι αυτό. -Οχι. 853 00:49:42,021 --> 00:49:44,481 Δεν καταλαβαίνεις. Με απέλυσαν. 854 00:49:44,982 --> 00:49:46,441 Πήρα ένα από αυτά. 855 00:49:46,525 --> 00:49:48,693 Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό. 856 00:49:48,819 --> 00:49:52,322 -Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω; -Ναι, ξέρω τι θα ήθελες να κάνεις. 857 00:49:52,406 --> 00:49:54,658 Θα ήθελες να βρεις τον άντρα που το έκανε, 858 00:49:54,742 --> 00:49:58,703 ξέσπασε την καρδιά του που χτυπά ακόμα το στήθος του και κρατήστε το μπροστά στο πρόσωπό του 859 00:49:58,788 --> 00:50:01,873 ώστε να μπορεί να δει πόσο μαύρο είναι πριν πεθάνει. 860 00:50:02,291 --> 00:50:05,877 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν υποβολή καταγγελίας στο σωματείο. 861 00:50:06,587 --> 00:50:09,172 Λοιπόν, ο κόσμος είναι ένα στριμμένο μέρος. 862 00:50:12,718 --> 00:50:13,843 Γεια. 863 00:50:13,928 --> 00:50:14,969 -Γεια, πώς πάει, Γκαρθ; -Γεια, Γκαρθ. 864 00:50:15,054 --> 00:50:16,179 Καλός. 865 00:50:19,600 --> 00:50:21,434 Γεια σου. Εκεί είναι. 866 00:50:31,737 --> 00:50:33,530 Πρέπει να γλίστρησα. 867 00:50:34,365 --> 00:50:36,366 Γουέιν, τι κάνεις 868 00:50:36,450 --> 00:50:39,494 αν κάθε φορά βλέπεις αυτή την απίστευτη γυναίκα, 869 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 νομίζεις ότι θα πετάξεις; 870 00:50:41,330 --> 00:50:42,497 Λέω, πετάξτε. 871 00:50:42,581 --> 00:50:45,834 Αν φυσήξεις κομμάτια και επιστρέψει, είναι δική σου. 872 00:50:45,918 --> 00:50:48,002 Αν εκτοξεύεις και αυτή βιδωθεί, 873 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει. 874 00:50:51,465 --> 00:50:55,969 Α, δεν είμαι έτοιμος ακόμα. Πρώτα πρέπει να νιώσω άνετα μαζί μου. 875 00:50:56,303 --> 00:50:57,887 Γιατί δεν πας να της μιλήσεις; 876 00:50:57,972 --> 00:51:00,515 Μίλα της. Μίλα της. 877 00:51:14,071 --> 00:51:15,113 Foxy 878 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 Foxy 879 00:51:22,163 --> 00:51:26,374 Ξέρεις ότι είσαι ένα χαριτωμένο μικρό σπαρακτικό 880 00:51:27,668 --> 00:51:28,877 Foxy 881 00:51:29,587 --> 00:51:30,754 Ναι 882 00:51:31,756 --> 00:51:36,301 Και ξέρεις ότι είσαι ένας γλυκός εραστής 883 00:51:37,553 --> 00:51:38,762 Foxy 884 00:51:41,474 --> 00:51:44,392 Θέλω να σε πάω σπίτι 885 00:51:45,186 --> 00:51:46,603 Ναι 886 00:51:46,687 --> 00:51:49,814 Δεν θα σου κάνω κακό, όχι 887 00:51:52,026 --> 00:51:55,111 Πρέπει να είσαι όλος δικός μου, όλος δικός μου 888 00:51:56,030 --> 00:51:57,906 Foxy κυρία 889 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Έρχομαι μωρό μου 890 00:52:01,911 --> 00:52:03,828 Έρχομαι να σε πάρω 891 00:52:03,913 --> 00:52:05,288 Γιατί δεν πας να της μιλήσεις; 892 00:52:05,372 --> 00:52:09,375 Γιατί δεν πας να της μιλήσεις; Γιατί δεν πας να της μιλήσεις; 893 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Γκαρθ; 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,384 Κάμερα ένα. 895 00:52:19,053 --> 00:52:20,178 Κάμερα δύο. 896 00:52:20,721 --> 00:52:21,971 Κάμερα ένα. 897 00:52:22,389 --> 00:52:23,515 Κάμερα δύο. 898 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 Κάμερα μία, κάμερα δύο. 899 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Κάμερα μία, κάμερα δύο. 900 00:52:27,895 --> 00:52:28,978 Μην το κάνετε. 901 00:52:29,188 --> 00:52:31,105 Κάμερα μία, κάμερα δύο. 902 00:52:33,567 --> 00:52:36,319 Πες μου, όταν τελειώσει η πρώτη παράσταση, 903 00:52:36,403 --> 00:52:40,114 θα με αγαπάς ακόμα όταν είμαι ένα απίστευτα ανθρωπόμορφο, γιγάντιο αστέρι; 904 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 Ναι. 905 00:52:41,283 --> 00:52:44,869 Θα με αγαπάς ακόμα όταν είμαι μέσα μου παρέα-με-Ράβι-Σανκάρ φάση; 906 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Ναι. 907 00:52:46,038 --> 00:52:49,457 Θα με αγαπάς ακόμα όταν είμαι μέσα; Η φόρμα μου με υδατάνθρακες, παγιέτες, 908 00:52:49,542 --> 00:52:53,503 νεαρά κορίτσια με λευκά βαμβακερά εσώρουχα, ξύπνημα-σε-λίμνη-του-δικού-σου-εμετού, 909 00:52:53,587 --> 00:52:56,297 φουσκωμένη, μωβ, νεκρή φάση στην τουαλέτα; 910 00:52:57,383 --> 00:53:00,343 -Ναι. -Καλά. Κόμμα. Δώρο. 911 00:53:02,429 --> 00:53:03,555 Ναι; 912 00:53:03,764 --> 00:53:05,473 - Γεια σου, Αντώνη. -Ποιος είναι ο Αντώνης; 913 00:53:05,558 --> 00:53:07,141 -Ποιος είναι ο Αντώνης; -Ο ντράμερ μου. 914 00:53:07,226 --> 00:53:08,476 Καλά. 915 00:53:09,687 --> 00:53:10,854 Εσύ τι; 916 00:53:11,647 --> 00:53:15,149 Όχι. Σου είπα την επόμενη εβδομάδα θα κάνουμε ένα μουσικό βίντεο. 917 00:53:18,195 --> 00:53:20,697 Σε πειράζει; Αυτό είναι επιχείρηση. 918 00:53:22,241 --> 00:53:24,868 Γεια, θέλεις να γίνεις μπόι το υπόλοιπο της ζωής σου; 919 00:53:24,952 --> 00:53:27,245 Λοιπόν, μιλήστε με το αφεντικό σας. 920 00:53:31,792 --> 00:53:35,545 Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι ο Μπέντζαμιν βάζοντας σοβαρά χρήματα για αυτό το πράγμα. 921 00:53:35,629 --> 00:53:36,754 Ναι. 922 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 Χρόνια Πολλά 923 00:53:39,425 --> 00:53:41,009 Κύριε Πρόεδρε 924 00:53:42,970 --> 00:53:44,721 Χρόνια Πολλά 925 00:53:45,931 --> 00:53:48,141 Σε σένα 926 00:53:50,728 --> 00:53:52,520 Λύστε το, εντάξει; 927 00:53:52,605 --> 00:53:54,647 Απλά... Όχι, απλά να είσαι εκεί. 928 00:53:54,732 --> 00:53:55,940 Καλά. Αντίο. 929 00:53:56,483 --> 00:53:58,151 ρε μαλάκα! 930 00:54:07,161 --> 00:54:08,286 Εξοχος. 931 00:54:24,178 --> 00:54:27,221 -Γεια. Εντάξει. Χαίρομαι που τα κατάφερες. -Γεια. 932 00:54:27,306 --> 00:54:28,973 -Ω, ουάου! -Ναί. 933 00:54:29,058 --> 00:54:30,099 Δροσερός. 934 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Ναί. 935 00:54:33,395 --> 00:54:35,229 Αυτός είναι σίγουρα ο τύπος του μέρους θα πάρω 936 00:54:35,314 --> 00:54:36,773 όταν φεύγω από το σπίτι των γονιών μου. 937 00:54:36,857 --> 00:54:38,441 Ω, έχετε μια βεράντα. 938 00:54:38,525 --> 00:54:40,276 Ω, ναι. Γιατί δεν βγαίνεις έξω; 939 00:54:40,361 --> 00:54:42,487 Θα πάρω το Dom Perignon. 940 00:54:47,034 --> 00:54:48,618 Τι όροφος είναι αυτός; 941 00:54:48,702 --> 00:54:50,995 Το 23ο. 942 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 Ξέρεις Κασσάνδρα, 943 00:55:00,631 --> 00:55:02,131 από αυτό το ύψος, 944 00:55:02,216 --> 00:55:04,634 θα μπορούσατε πραγματικά να κολλήσετε ένα loogie σε κάποιον. 945 00:55:10,265 --> 00:55:12,266 Ξέρεις, νιώθω τόσο ελεύθερος εδώ. 946 00:55:12,351 --> 00:55:14,394 Κοστίζει πολύ να ζεις αυτό δωρεάν. 947 00:55:14,478 --> 00:55:17,105 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι μια εφαπτομένη, σωστά, 948 00:55:17,314 --> 00:55:19,857 αλλά είναι κάτι το σκεφτόμουν. 949 00:55:20,275 --> 00:55:21,401 Γεια. 950 00:55:22,152 --> 00:55:25,405 Αν είχα ένα κορίτσι σαν την Κασσάνδρα, Δεν θα την έφερνα εδώ. 951 00:55:25,489 --> 00:55:26,864 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 952 00:55:26,949 --> 00:55:30,368 Αυτή είναι μια πλήρως λειτουργική φωλιά για μωρά. 953 00:55:30,494 --> 00:55:32,996 Οι νεοσσοί είναι αβοήθητοι απέναντι στις δυνάμεις του. 954 00:55:33,539 --> 00:55:35,248 Ας το ελέγξουμε. 955 00:55:35,541 --> 00:55:38,042 Δεν πιστεύω ότι είχα ποτέ Γαλλική σαμπάνια πριν. 956 00:55:38,127 --> 00:55:41,504 Στην πραγματικότητα, όλη η σαμπάνια είναι γαλλική. Πήρε το όνομά του από την περιοχή. 957 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 Διαφορετικά, είναι αφρώδες λευκό κρασί. 958 00:55:44,174 --> 00:55:46,426 Οι Αμερικανοί, φυσικά, δεν αναγνωρίζουν τη σύμβαση, 959 00:55:46,510 --> 00:55:49,679 έτσι γίνεται αυτό το πράγμα της κλήσης όλη τους η αστραφτερή λευκή σαμπάνια, 960 00:55:49,763 --> 00:55:51,264 παρόλο που εξ ορισμού δεν είναι. 961 00:55:51,348 --> 00:55:54,684 Α, ναι. Μοιάζει πολύ Star Trek: The Next Generation. 962 00:55:54,768 --> 00:55:59,480 Από πολλές απόψεις είναι ανώτερο, αλλά θα ποτέ δεν αναγνωρίζεται τόσο όσο το πρωτότυπο. 963 00:56:01,859 --> 00:56:03,860 Αχα. Τι είναι αυτό; 964 00:56:03,944 --> 00:56:06,696 "How to Pick-Up Chicks," «Πώς να γνωρίσεις γυναίκες». 965 00:56:06,780 --> 00:56:08,239 Είναι λείος. 966 00:56:10,367 --> 00:56:11,534 Αχα. 967 00:56:12,828 --> 00:56:14,203 «Καθημερινή υπενθύμιση. 968 00:56:14,538 --> 00:56:18,458 «Πέμπτη. Αγορά αδύναμη προβολή καλωδίων δημόσιας πρόσβασης 969 00:56:18,584 --> 00:56:20,209 «και να το εκμεταλλευτείτε». 970 00:56:20,294 --> 00:56:23,129 Ουάου. Λυπάμαι για όποιον κι αν είναι αυτό. 971 00:56:23,714 --> 00:56:25,631 Ας κοιτάξουμε εδώ. 972 00:56:33,640 --> 00:56:35,892 «Ραβδωτό για την ευχαρίστησή της». 973 00:56:38,479 --> 00:56:40,229 Λοιπόν, η παράσταση φαίνεται υπέροχη. 974 00:56:40,355 --> 00:56:43,357 Ο κ. Vanderhoff είναι πολύ ενθουσιασμένος. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 975 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Θέλω να πω, νομίζω ότι η παράσταση θα είναι α τεράστιο χτύπημα σε όλη τη χερσαία περιοχή του Σικάγο. 976 00:56:48,030 --> 00:56:49,947 Κοίτα, σε θέλω και τον Γκαρθ να έχουν αυτά. 977 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Είναι δύο εισιτήρια για τη συναυλία του Alice Cooper αύριο το βράδυ στο Μιλγουόκι. 978 00:56:53,035 --> 00:56:54,911 Εκπληκτική επιτυχία! Περάσματα στα παρασκήνια. 979 00:56:54,995 --> 00:56:58,873 Ουάου. Πλήρης πρόσβαση στα παρασκήνια με τον Άλις Κούπερ; 980 00:56:58,957 --> 00:56:59,999 Σας ευχαριστώ. 981 00:57:00,084 --> 00:57:02,126 Πάρτε το ρεπό. Απολαύστε τον εαυτό σας. 982 00:57:02,211 --> 00:57:03,586 Λοιπόν, τι γίνεται με την Κασσάνδρα; 983 00:57:03,670 --> 00:57:06,005 Εκείνη και εγώ έχουμε δουλειά να κάνουμε. 984 00:57:06,465 --> 00:57:10,176 -Να η επιτυχία σου. -Οχι. Εδώ είναι ο Μπέντζαμιν. 985 00:57:17,142 --> 00:57:18,768 Ποιος θέλει κινέζικο φαγητό σε πακέτο; 986 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 987 00:57:21,063 --> 00:57:23,815 Θα πάρω την Cream of Sum Yung Guy. 988 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 Κασσάνδρα γιατί δεν παραγγέλνεις; 989 00:57:28,737 --> 00:57:31,614 Ω, όχι. Είμαι σίγουρος ότι ό,τι και να παραγγείλεις θα είναι εντάξει. 990 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Ω, εντάξει. 991 00:57:46,380 --> 00:57:47,463 Ορεινή Δροσιά. 992 00:57:47,548 --> 00:57:49,132 Pepsi-Cola. 993 00:57:52,761 --> 00:57:54,428 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 994 00:57:54,888 --> 00:57:57,598 Πήρε λίγο καντονέζικο όταν ήμουν στην Ανατολή. 995 00:57:57,683 --> 00:57:59,809 Ξέρεις, μοιάζεις πολύ είσαι από το Kowloon Bay, 996 00:57:59,893 --> 00:58:01,060 σε αντίθεση με το Χονγκ Κονγκ. 997 00:58:01,145 --> 00:58:03,229 Γεννήθηκα στο Kowloon Bay. 998 00:58:03,522 --> 00:58:04,981 Ορίστε το έχετε. 999 00:58:05,065 --> 00:58:06,691 Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός. 1000 00:58:09,444 --> 00:58:13,489 Λοιπόν, θέλω να σας πω για μένα 1001 00:58:17,202 --> 00:58:19,162 Σου ζήτησα να μείνεις 1002 00:58:19,246 --> 00:58:22,790 Και ακόμα φεύγεις 1003 00:58:23,125 --> 00:58:26,669 Λοιπόν, μπορεί να φαίνομαι μόνος και μπλε 1004 00:58:27,379 --> 00:58:30,756 Αλλά ήμουν εδώ και σε περιμένω 1005 00:58:32,259 --> 00:58:35,011 Και εγώ 1006 00:58:35,095 --> 00:58:37,597 Θέλετε μια ή δύο απαντήσεις 1007 00:58:40,767 --> 00:58:43,436 Γιατί θέλεις να μου ραγίσεις την καρδιά; 1008 00:58:43,896 --> 00:58:47,440 Ωχ, γιατί θέλεις να μου ραγίσεις την καρδιά; 1009 00:58:47,983 --> 00:58:51,777 Ωχ, γιατί θέλεις να μου ραγίσεις την καρδιά; 1010 00:58:51,987 --> 00:58:56,365 Ωχ, γιατί θέλεις να μου ραγίσεις την καρδιά; 1011 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 - Υπέροχο ακούγεται! -Ευχαριστώ. 1012 00:59:00,037 --> 00:59:01,787 -Έχεις ένα λεπτό; -Σίγουρος. 1013 00:59:01,872 --> 00:59:03,664 Ρε παιδιά, κάντε παρέα. 1014 00:59:03,749 --> 00:59:06,626 Νόμιζα ότι θα περνούσα και αφήστε το συμβόλαιο για το βίντεο. 1015 00:59:06,710 --> 00:59:08,127 Ω, υπέροχο. 1016 00:59:08,879 --> 00:59:11,172 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ πραγματικά την ευκαιρία να πω ευχαριστώ, 1017 00:59:11,256 --> 00:59:12,506 αλλά ήσουν πολύ γενναιόδωρος. 1018 00:59:12,591 --> 00:59:14,717 Λοιπόν, ήταν χαρά μου. 1019 00:59:14,801 --> 00:59:16,177 Άκου, σκέφτηκα αν τελείωσες εδώ 1020 00:59:16,261 --> 00:59:18,387 ότι ίσως μπορούσαμε περάσουν το απόγευμα μαζί. 1021 00:59:22,392 --> 00:59:25,728 Πρέπει να είμαστε όμορφοι κοντά στο Μιλγουόκι τώρα. 1022 00:59:34,655 --> 00:59:37,031 -Ματιά! Υπάρχει το ζυθοποιείο της Sharps! -Δροσερός! 1023 00:59:37,115 --> 00:59:40,993 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα πέντε, έξι, επτά, οκτώ 1024 00:59:41,078 --> 00:59:45,164 Schlemiel, schlimazel Hasen Pfeffer Incorporated 1025 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνουμε; 1026 01:00:13,402 --> 01:00:16,028 Ναι! Πήραμε κάρτες στα παρασκήνια για τον Alice Cooper! 1027 01:01:09,082 --> 01:01:11,167 Θέλεις να πάμε στα παρασκήνια; 1028 01:01:13,128 --> 01:01:15,963 Ναι. Ας επιστρέψουμε τώρα και χτύπησε το πλήθος. 1029 01:01:42,991 --> 01:01:44,950 -Που πας; -Αφήστε τον να περάσει. Έχει πάσο. 1030 01:01:45,035 --> 01:01:46,911 -Μπήκαμε μέσα! -Συγγνώμη, μπίζνες. 1031 01:01:46,995 --> 01:01:48,829 Πήραμε πάσες. Ναι! 1032 01:01:55,837 --> 01:01:59,298 Νομίζω ότι πήραμε λάθος στροφή, γιατί είμαστε έξω τώρα. 1033 01:01:59,508 --> 01:02:01,550 Ουάου, ωραίο. 1034 01:02:04,596 --> 01:02:06,389 Αυτή είναι η λιμουζίνα της Αλίκης; 1035 01:02:06,473 --> 01:02:09,558 Όχι, ανήκει στον Frank Sharp, επικεφαλής της Sharp Records. 1036 01:02:09,643 --> 01:02:11,602 Καλή φίλη της Αλίκης. 1037 01:02:11,686 --> 01:02:15,564 Ουάου, δηλαδή, πολύ μεγαλύτερο από ένα αυτοκίνητο κανονικού μεγέθους. 1038 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Λοιπόν, πρέπει να είναι. 1039 01:02:17,651 --> 01:02:20,236 Οδηγεί παντού. Μισεί να πετάει. 1040 01:02:20,654 --> 01:02:24,698 Πηγαίνει σε όλη τη χώρα αυτή τη στιγμή να αναζητήσει νέες πράξεις για να υπογράψει στην ετικέτα του. 1041 01:02:24,783 --> 01:02:26,617 Επόμενος σταθμός το Σεντ Λούις, 1042 01:02:26,701 --> 01:02:30,830 τότε θα επιστρέψει μέσω του Σικάγο στο δρόμο του προς το Ντιτρόιτ. 1043 01:02:33,333 --> 01:02:34,708 Ευχαριστώ. 1044 01:02:38,922 --> 01:02:40,256 Ξέρεις, για έναν φύλακα, 1045 01:02:40,340 --> 01:02:43,717 είχε πάρα πολλές πληροφορίες, δεν νομίζεις; 1046 01:02:46,513 --> 01:02:48,514 Ευχαριστώ, Μιλγουόκι! 1047 01:02:56,731 --> 01:02:58,816 Ωχ, ουα, κυρίες, κυρίες. 1048 01:02:58,900 --> 01:03:00,109 -Συγγνώμη, κυρίες. -Λυπάμαι. Όχι... 1049 01:03:00,193 --> 01:03:01,694 Ω, έχεις πάσες, εντάξει. Έλα, έλα. 1050 01:03:01,778 --> 01:03:02,778 -Λυπάμαι. -Βιάσου, βιάσου. 1051 01:03:02,863 --> 01:03:05,739 -Αφήστε μας να περάσουμε, παρακαλώ. -Όχι, όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις, συγγνώμη. 1052 01:03:06,992 --> 01:03:08,325 Μας συγχωρείτε. 1053 01:03:09,536 --> 01:03:11,787 Αλίκη. Είναι ωραίο αυτό; 1054 01:03:12,664 --> 01:03:13,914 Ναι, έλα μέσα. 1055 01:03:13,999 --> 01:03:15,291 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 1056 01:03:15,375 --> 01:03:17,793 αλλά έπρεπε να έρθουμε να σας πούμε πόσο πολύ μας άρεσε η παράσταση, 1057 01:03:17,878 --> 01:03:19,628 δεν το κάναμε, Γκαρθ; 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,257 Ω. Ευχαριστώ. 1059 01:03:23,341 --> 01:03:26,552 Δεν είμαστε διανοητικά ούτε τίποτα, οπότε μη φοβάσαι. 1060 01:03:26,636 --> 01:03:29,263 Το όνομά μου είναι Γουέιν και αυτός είναι ο Γκαρθ. 1061 01:03:30,056 --> 01:03:31,640 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 1062 01:03:32,684 --> 01:03:36,061 Λοιπόν, έρχεστε συχνά στο Μιλγουόκι; 1063 01:03:37,814 --> 01:03:40,316 Λοιπόν, είμαι τακτικός επισκέπτης εδώ, 1064 01:03:40,400 --> 01:03:43,360 αλλά το Μιλγουόκι είχε σίγουρα το μερίδιό της στους επισκέπτες. 1065 01:03:43,445 --> 01:03:45,154 Οι Γάλλοι ιεραπόστολοι και εξερευνητές 1066 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 ερχόντουσαν εδώ ήδη από τα τέλη του 1600 1067 01:03:47,365 --> 01:03:49,241 να συναλλάσσονται με τους ιθαγενείς της Αμερικής. 1068 01:03:49,326 --> 01:03:51,619 Στην πραγματικότητα, το Milwaukee δεν είναι ινδικό όνομα; 1069 01:03:51,703 --> 01:03:53,120 Ναι, Πιτ, είναι. 1070 01:03:53,205 --> 01:03:55,539 Στην πραγματικότητα, προφέρεται «Μι-λι-γουα-κέι», 1071 01:03:55,624 --> 01:03:58,417 που είναι ο Algonquin για το «The Good Land». 1072 01:03:58,793 --> 01:04:00,669 Δεν το γνώριζα αυτό. 1073 01:04:00,754 --> 01:04:03,005 Νομίζω ένα από τα πιο ενδιαφέρουσες πτυχές του Μιλγουόκι 1074 01:04:03,089 --> 01:04:06,008 είναι το γεγονός ότι είναι η μόνη μεγάλη αμερικανική πόλη 1075 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 να έχω εκλέξει ποτέ τρεις σοσιαλιστές δήμαρχοι. 1076 01:04:08,720 --> 01:04:11,096 Μήπως αυτός ο τύπος ξέρετε πώς να πάρτι ή τι; 1077 01:04:11,223 --> 01:04:13,265 Ε; Ε; 1078 01:04:15,352 --> 01:04:18,270 Καλά. Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε. 1079 01:04:18,480 --> 01:04:21,357 Όχι, όχι, όχι. Παραμένω τριγύρω. Κάντε παρέα μαζί μας. 1080 01:04:22,275 --> 01:04:25,945 Δροσερός. Ναι, θα μείνουμε και παρέα μαζί σου. 1081 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Με τον Άλις Κούπερ. 1082 01:04:31,034 --> 01:04:32,701 -Δεν είμαστε άξιοι! -Δεν είμαστε άξιοι! 1083 01:04:32,786 --> 01:04:34,703 -Δεν είμαστε άξιοι! -Δεν είμαστε άξιοι! 1084 01:04:34,788 --> 01:04:36,622 -Δεν είμαστε άξιοι! -Δεν είμαστε άξιοι! 1085 01:04:36,706 --> 01:04:38,249 Είμαστε αποβράσματα! 1086 01:04:38,333 --> 01:04:39,458 Είμαστε χάλια! 1087 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 Η πρώτη μας μεγάλη παράσταση, και σχεδόν δεν τα καταφέραμε. 1088 01:04:45,966 --> 01:04:48,509 Ελπίζω πραγματικά η Κασσάνδρα να παρακολουθεί. 1089 01:04:51,721 --> 01:04:54,265 Α, ναι, τέλειο. Ό,τι κοστίζει, νομίζω... 1090 01:04:54,349 --> 01:04:55,516 -Γεια, εδώ είναι. -Γεια σας παιδιά. 1091 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 -Γειά σου. -Γεια, πώς πάει; 1092 01:04:56,685 --> 01:04:57,768 Λοιπόν, απόψε είναι η νύχτα. 1093 01:04:57,852 --> 01:05:00,062 Ξέρεις, πολύς κόσμος στη χερσαία περιοχή του Σικάγο 1094 01:05:00,146 --> 01:05:01,939 θα παρακολουθήσουν την παράσταση. 1095 01:05:02,023 --> 01:05:05,192 Ξέρεις τι; Ξέρω ήδη ότι θα γίνει επιτυχία. 1096 01:05:05,277 --> 01:05:07,152 Θα είμαι στο περίπτερο. 1097 01:05:07,320 --> 01:05:09,613 Ο κύριος Vanderhoff θα είναι ο πρώτος σας καλεσμένος. 1098 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 Ω, γεια, αγόρια. 1099 01:05:11,825 --> 01:05:12,992 Τι διάολο είναι αυτό; 1100 01:05:13,076 --> 01:05:15,077 Μπορούμε να πετάξουμε στην πινακίδα, παρακαλώ; 1101 01:05:15,495 --> 01:05:17,079 Εντάξει, αυτό είναι. Απλά κατέβασέ την. 1102 01:05:17,163 --> 01:05:19,206 -Αυτό είναι καλό. -Τι... Τι... 1103 01:05:19,291 --> 01:05:21,667 Μην ταράζεσαι. Θα είσαι υπέροχος. 1104 01:05:21,751 --> 01:05:24,044 Γκαρθ, έχεις ένα δεύτερο; 1105 01:05:24,254 --> 01:05:25,796 Απλά διαβάστε τις κάρτες. 1106 01:05:25,880 --> 01:05:28,340 Θα είσαι υπέροχος. Πραγματικά. 1107 01:05:28,425 --> 01:05:29,633 Καλά; 1108 01:05:30,468 --> 01:05:31,885 Ράσελ, 1109 01:05:32,178 --> 01:05:34,597 μπορώ να δανειστώ τον μαρκαδόρο σας; εγω... 1110 01:05:34,681 --> 01:05:37,099 -Πρέπει να κάνω κάποιες σημειώσεις. -Σίγουρος. 1111 01:05:38,810 --> 01:05:40,227 Καλή τύχη. 1112 01:05:40,812 --> 01:05:42,021 Παιδιά μου. 1113 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Είστε παιδιά μου! 1114 01:05:49,195 --> 01:05:51,947 Το όνομά σας προφέρεται "Algar", σωστά; 1115 01:05:52,157 --> 01:05:53,532 Καλά. 1116 01:05:53,825 --> 01:05:55,534 Γουέιν! 1117 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 -Θα πάνε καλά. -Καλός. 1118 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 -Υποστηρίζω. -Αυτό είναι, γλυκιά μου. 1119 01:06:00,707 --> 01:06:04,501 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 1120 01:06:08,173 --> 01:06:11,050 Ο κόσμος του Γουέιν σας φέρνει το Noah's Arcade. 1121 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 Συνεχίστε το πάρτι, Γουέιν. 1122 01:06:12,969 --> 01:06:14,386 Γεια σου! 1123 01:06:14,846 --> 01:06:17,389 Ο κόσμος του Γουέιν, ο κόσμος του Γουέιν 1124 01:06:17,807 --> 01:06:19,516 Ώρα για πάρτι 1125 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Εξαιρετικό 1126 01:06:21,895 --> 01:06:23,937 Είναι Παρασκευή. Ώρα 11:30. 1127 01:06:24,022 --> 01:06:27,483 Ήρθε η ώρα να κάνετε πάρτι μαζί σας εξαιρετικός οικοδεσπότης Wayne Campbell, 1128 01:06:27,567 --> 01:06:30,069 και μαζί του, όπως πάντα, είναι ο Γκαρθ. 1129 01:06:30,820 --> 01:06:33,572 Συνεχίστε το πάρτι, Γουέιν, και το πάρτι, Γκαρθ. 1130 01:06:33,740 --> 01:06:35,407 Ο κόσμος του Γουέιν 1131 01:06:37,369 --> 01:06:39,328 Εντάξει. Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Wayne. 1132 01:06:39,412 --> 01:06:40,996 Το πάρτι ξεκίνησε, Γκαρθ. 1133 01:06:41,081 --> 01:06:42,081 υποθέτω. 1134 01:06:42,540 --> 01:06:44,416 Εντάξει, εντάξει, πρώτα από όλα, 1135 01:06:44,501 --> 01:06:47,211 θα θέλαμε να πάρουμε μια στιγμή εδώ στον κόσμο του Γουέιν 1136 01:06:47,337 --> 01:06:48,837 για να καλωσορίσουμε τον χορηγό μας. 1137 01:06:48,922 --> 01:06:52,466 Είναι ο ιδιοκτήτης μιας λεπτής αλυσίδας από τις στοές του Νώε. 1138 01:06:52,550 --> 01:06:54,885 Νόα Βάντερχοφ. Ωραίο όνομα. 1139 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Δεν. 1140 01:06:57,222 --> 01:06:59,598 Τώρα, κύριε Βάντερχοφ... 1141 01:07:00,100 --> 01:07:02,184 Χρησιμοποιεί τις κάρτες. Ναί! 1142 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Σου είπα ότι θα έπεφτε στην ουρά. 1143 01:07:04,479 --> 01:07:07,272 Τι είναι το πιο σου δημοφιλές βιντεοπαιχνίδι αυτή τη στιγμή; 1144 01:07:07,899 --> 01:07:09,983 Καταδρομέας καταιγίδας της ερήμου. 1145 01:07:11,945 --> 01:07:15,030 Αυτό θα είχε να κάνει με αυτό περιορισμένη αψιμαχία στη Μέση Ανατολή. 1146 01:07:15,115 --> 01:07:16,115 Ναί. 1147 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 Τι στο διάολο κάνει; 1148 01:07:18,743 --> 01:07:21,745 Δεν υπάρχουν μεγάλες ουρές για τα πιο δημοφιλή παιχνίδια σας; 1149 01:07:21,996 --> 01:07:24,832 Λοιπόν, στο Noah's Arcade, μας αρέσει να λέμε 1150 01:07:24,958 --> 01:07:27,793 υπάρχουν δύο από όλα, οπότε δεν υπάρχει ποτέ γραμμή. 1151 01:07:28,378 --> 01:07:31,797 Καλά. Τώρα, πες μου, Νόα, Πάντα ήθελα να ξέρω, 1152 01:07:31,881 --> 01:07:35,592 ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Pac-Man και η κυρία Pac-Man, αλήθεια; 1153 01:07:36,010 --> 01:07:37,970 Λοιπόν, έχει ένα τόξο στο κεφάλι της. 1154 01:07:39,097 --> 01:07:40,472 Αυτό είναι; 1155 01:07:42,517 --> 01:07:45,185 -Φύγε αμέσως από την πόλη. -Όχι, αυτό είναι. 1156 01:07:54,279 --> 01:07:55,988 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που είσαι στον κόσμο του Γουέιν. 1157 01:07:56,072 --> 01:07:58,240 Ήταν ενημερωτικό και διεγερτικό. 1158 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Τώρα, μια λέξη από τον χορηγό μας. 1159 01:08:01,578 --> 01:08:02,911 Είμαστε στο διαφημιστικό. 1160 01:08:02,996 --> 01:08:04,830 -Α, ήταν διασκεδαστικό. -Καλά. 1161 01:08:05,582 --> 01:08:07,499 -Λοιπόν, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. -Ελπίζω. 1162 01:08:07,584 --> 01:08:10,586 Wayne, μπορείς ανεβείτε στο περίπτερο, παρακαλώ; 1163 01:08:10,670 --> 01:08:12,671 Ω, αγάπη μου, ήσουν απίστευτος. 1164 01:08:13,173 --> 01:08:15,382 Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά. 1165 01:08:15,842 --> 01:08:19,219 Απολύτως, γλυκιά μου. Υπήρχε ένα τεράστιο απάντηση σε εκείνο το μικρό δωμάτιο εκεί πάνω. 1166 01:08:19,304 --> 01:08:20,596 -Πραγματικά; -Κύριε, μπορώ να σας το διαβεβαιώσω 1167 01:08:20,680 --> 01:08:24,433 αυτές οι φράσεις δεν υπήρχαν στις κάρτες όταν του τα έδωσα. 1168 01:08:24,517 --> 01:08:27,561 Wayne, τι στο διάολο συμβαίνει; 1169 01:08:27,645 --> 01:08:28,771 Τι κάνεις; 1170 01:08:28,855 --> 01:08:30,522 Το ίδιο πράγμα κάνουμε πάντα. 1171 01:08:30,857 --> 01:08:33,525 Ταπεινώσατε δημόσια τον χορηγό. 1172 01:08:33,610 --> 01:08:35,110 -Ναι. - Απολύθηκες. 1173 01:08:35,195 --> 01:08:36,779 Απολύθηκε; Για αυτό; 1174 01:08:36,863 --> 01:08:40,491 Ναι. Δικαίωμα. Αυτό είναι όλο, είμαι έξω από εδώ, 1175 01:08:40,575 --> 01:08:43,786 -και παίρνω μαζί μου την εκπομπή μου. -Η εκπομπή μας ανήκει. 1176 01:08:44,162 --> 01:08:45,579 Δάγκωσε με. 1177 01:08:48,208 --> 01:08:49,374 Καλά. 1178 01:08:49,876 --> 01:08:51,210 Επιστρέψαμε; 1179 01:08:52,545 --> 01:08:53,629 Υποστηρίζω. 1180 01:08:53,713 --> 01:08:54,838 Γυρισμός; 1181 01:08:54,923 --> 01:08:55,964 Και πήγαινε. 1182 01:08:56,049 --> 01:08:58,509 Πέντε, τέσσερα, τρία... 1183 01:09:06,768 --> 01:09:09,478 Περνάω καλά. 1184 01:09:09,562 --> 01:09:10,938 Δεν. 1185 01:09:13,733 --> 01:09:16,568 Έχετε δει ποτέ αυτή τη σκηνή στα Scanners; όταν ανατινάχθηκε το κεφάλι αυτού του μάγκα; 1186 01:09:26,037 --> 01:09:27,663 -Γειά σου; -Γειά σου. 1187 01:09:27,747 --> 01:09:28,831 Είναι ο Μπέντζαμιν. 1188 01:09:28,915 --> 01:09:29,998 Ω, γεια. 1189 01:09:30,625 --> 01:09:32,501 Ακούστε, είδατε την εκπομπή απόψε; 1190 01:09:32,585 --> 01:09:35,003 Έπρεπε να δουλέψω στο κλαμπ οπότε είδα μόνο το πρώτο μέρος, 1191 01:09:35,088 --> 01:09:37,172 αλλά γέλασα στον κώλο μου. 1192 01:09:37,507 --> 01:09:39,091 Λοιπόν, είχαμε μερικά τεχνικές δυσκολίες, 1193 01:09:39,175 --> 01:09:41,969 και συνεχίζουμε να παίζουμε με τη μορφή. 1194 01:09:42,387 --> 01:09:44,429 Ο Γουέιν σου έχει μιλήσει; 1195 01:09:45,348 --> 01:09:46,640 Σχετικά με τι; 1196 01:09:46,724 --> 01:09:48,350 Γιατί; Ακυρώνετε το βίντεό μου; 1197 01:09:48,434 --> 01:09:51,186 Όχι. Στην πραγματικότητα, Τηλεφώνησα μόνο για να βεβαιωθώ ότι είμαστε ακόμα. 1198 01:09:51,271 --> 01:09:54,189 -Λοιπόν, έχουμε συμφωνία, σωστά; -Απολύτως. 1199 01:09:54,941 --> 01:09:56,608 Θα σε δω στο Σικάγο. 1200 01:09:56,776 --> 01:09:58,235 Καλά. Αντίο. 1201 01:10:03,658 --> 01:10:06,034 Πραγματικά με νευρίασες απόψε. 1202 01:10:06,119 --> 01:10:09,079 Γκαρθ, δεν έχεις τρελαθεί ποτέ σε οτιδήποτε στη ζωή σου. 1203 01:10:09,163 --> 01:10:11,707 Ναι, αλλά δεν πρέπει έχουν αποχωρήσει από την εκπομπή. 1204 01:10:11,791 --> 01:10:14,334 Δηλαδή, ξέρετε, το χειρίστηκα εντάξει, 1205 01:10:14,419 --> 01:10:17,170 αλλά δεν πρέπει να ξεφύγεις από τον φίλο σου χωρίς να του το πεις πρώτα. 1206 01:10:17,255 --> 01:10:19,715 Οπότε πρέπει να τα τρέξω όλα από εσάς τώρα; 1207 01:10:19,799 --> 01:10:22,593 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να τα τρέξεις όλα από εμένα τώρα. 1208 01:10:22,677 --> 01:10:24,428 Τι είμαι εγώ, κάποιο είδος χιμπατζή; 1209 01:10:24,512 --> 01:10:26,388 «Μαζί σου, όπως πάντα, είναι ο Γκαρθ»; 1210 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 Ο Τζιμ στον Μάρλιν Πέρκινς σου; 1211 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Ξέρεις, Ο Μπέντζαμιν σε είχε χιονίσει τόσο πολύ. 1212 01:10:30,810 --> 01:10:33,395 Ξέρεις τι; Το έχει για την Κασσάνδρα. 1213 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 -Αποκλείεται. -Τρόπος. 1214 01:10:35,356 --> 01:10:38,775 Ναι! Η Κασσάνδρα δεν ενδιαφέρεται. Τάχα. 1215 01:10:39,485 --> 01:10:41,194 Εντάξει, ποπ κουίζ, 1216 01:10:41,279 --> 01:10:43,906 Η Κασσάνδρα δεν ενδιαφέρεται στο Benjamin γιατί: 1217 01:10:43,990 --> 01:10:46,199 Α) Οι νεοσσοί πιστεύουν ότι είναι όμορφος, 1218 01:10:46,284 --> 01:10:48,160 Β) έχει δροσερό αυτοκίνητο, 1219 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 Γ) έχει πολλά μετρητά, 1220 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 Δ) δεν έχει ορατές ουλές, 1221 01:10:52,832 --> 01:10:55,626 Ε) δεν ζει με τους γονείς. 1222 01:10:55,710 --> 01:10:59,129 Εντάξει, τι θα λέγατε, "F) είσαι μάγκας"; 1223 01:10:59,213 --> 01:11:01,006 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις με το ποπ κουίζ σου; 1224 01:11:01,090 --> 01:11:03,425 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις με την εκπομπή σου; 1225 01:11:03,635 --> 01:11:05,344 Μπορείς να πετάξεις... 1226 01:11:15,146 --> 01:11:16,563 ...μέχρι να σπάσει η λαβή 1227 01:11:16,648 --> 01:11:19,900 και πρέπει να βρεις γιατρό να το ξαναβγάλω. 1228 01:11:19,984 --> 01:11:21,860 Να φιλήσεις τη μητέρα σου με αυτό το στόμα; 1229 01:11:21,945 --> 01:11:23,278 Έχεις περάσει ψυχολογικά. 1230 01:11:23,363 --> 01:11:25,280 Φεύγω από εδώ, Ντάμιεν. 1231 01:11:25,365 --> 01:11:27,032 -Ωραία λοιπόν. Πάω. -Έφυγα. 1232 01:11:27,116 --> 01:11:28,909 -Πήγαινε, λοιπόν. -Εγώ είμαι. 1233 01:11:28,993 --> 01:11:30,327 -Πάω. -Έφυγα. 1234 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 -Πήγαινε, λοιπόν. -Λοιπόν, είμαι. 1235 01:11:45,802 --> 01:11:47,803 Πού ήσουν; Σε περίμενα χθες το βράδυ, 1236 01:11:47,887 --> 01:11:49,888 αλλά ποτέ δεν έδειξες. 1237 01:11:51,265 --> 01:11:53,100 -Που πας; -Σικάγο. 1238 01:11:53,184 --> 01:11:54,643 Ο Μπέντζαμιν έστησε το γύρισμα του βίντεο. 1239 01:11:54,727 --> 01:11:56,812 Θα είμαι εκεί για τρεις μέρες. 1240 01:11:56,896 --> 01:11:59,398 Λοιπόν, υποθέτω Ο Μπέντζαμιν θα είναι επίσης εκεί. 1241 01:11:59,524 --> 01:12:01,984 Λοιπόν, το παράγει. Και τι σημαίνει αυτό; 1242 01:12:02,068 --> 01:12:03,193 Λοιπόν, σημαίνει απλώς ότι ήταν 1243 01:12:03,277 --> 01:12:05,862 σας πληρώνω πάρα πολύ της προσοχής τον τελευταίο καιρό. 1244 01:12:05,947 --> 01:12:08,448 Λοιπόν, ίσως σκέφτεται Έχω κάποιο ταλέντο. 1245 01:12:08,992 --> 01:12:10,909 Ίσως σε τσακίζει. 1246 01:12:12,203 --> 01:12:13,286 Τι; 1247 01:12:14,080 --> 01:12:15,831 Νομίζεις ότι αυτός είναι ο τρόπος που παίρνω μια συναυλία; 1248 01:12:15,915 --> 01:12:17,916 Λοιπόν, πρώτα με βιδώνει, μετά σε βιδώνει, 1249 01:12:18,001 --> 01:12:19,710 είναι ολλανδική δράση πόρτας. 1250 01:12:21,713 --> 01:12:24,089 Θα μπορούσες να είσαι περισσότερο προσβλητικός; 1251 01:12:24,799 --> 01:12:26,091 Ναι. 1252 01:12:28,428 --> 01:12:30,595 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 1253 01:12:32,223 --> 01:12:34,891 Πρόστιμο. Είμαι έξω από εδώ. 1254 01:12:41,441 --> 01:12:43,108 Ω, φίλε. 1255 01:12:45,945 --> 01:12:47,654 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1256 01:12:47,947 --> 01:12:50,949 Έχασα την εκπομπή μου, έχασα τον καλύτερό μου φίλο, 1257 01:12:51,242 --> 01:12:52,534 Έχασα το κορίτσι μου. 1258 01:12:52,702 --> 01:12:54,911 Είμαι σκατά, αυτό είναι όλο, σκατά. 1259 01:12:54,996 --> 01:12:57,456 Και ξέρεις τι με εκνευρίζει πραγματικά; 1260 01:12:57,957 --> 01:12:59,249 Που πάτε; Που πάτε; 1261 01:12:59,333 --> 01:13:01,877 Εντάξει, εντάξει. Ελάτε πίσω. Ελάτε πίσω. 1262 01:13:02,670 --> 01:13:05,130 Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνονται. 1263 01:13:05,465 --> 01:13:07,549 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε χαζέψω. 1264 01:13:07,633 --> 01:13:09,551 Κάτι θα βρω. 1265 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 Καλά; 1266 01:13:16,142 --> 01:13:18,685 Γεια, κύριε Donuthead Man, ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; 1267 01:13:18,770 --> 01:13:20,854 Δεν ξέρω, αλλά καλύτερα όχι. 1268 01:13:22,148 --> 01:13:24,274 Ξέρεις, αν μαχαιρώσεις έναν άντρα στα βάθη του χειμώνα, 1269 01:13:24,358 --> 01:13:27,277 -θα ανέβει ατμός από τις πληγές. -Α, ναι. 1270 01:13:28,988 --> 01:13:30,864 Αυτό δεν είναι καλό! δεν χαίρομαι! 1271 01:13:30,948 --> 01:13:32,908 Α, όχι! 1272 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Οι Ινδοί πίστευαν ότι ήταν η ψυχή του δραπετεύει από το σώμα του. 1273 01:13:36,329 --> 01:13:37,746 Σωστά, Γκλεν. 1274 01:13:45,797 --> 01:13:47,130 Γεια. 1275 01:13:53,096 --> 01:13:54,096 Γεια. 1276 01:13:54,722 --> 01:13:56,515 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 1277 01:13:58,267 --> 01:13:59,351 Μπουμπούκια; 1278 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Μπουμπούκια. 1279 01:14:07,527 --> 01:14:08,777 Αξιωματικός Koharski. 1280 01:14:08,861 --> 01:14:11,279 Κρίμα πώς είναι χάλασε την εκπομπή σου. 1281 01:14:11,489 --> 01:14:13,698 Ήταν ένα ωραίο μικρό πρόγραμμα. 1282 01:14:14,158 --> 01:14:16,409 Όχι ότι το είδα ποτέ. 1283 01:14:17,078 --> 01:14:18,787 Ορίστε. 1284 01:14:18,913 --> 01:14:20,747 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 1285 01:14:20,873 --> 01:14:22,290 Εντάξει, υποθέτω. 1286 01:14:22,375 --> 01:14:24,376 Μακάρι να είχα πίσω την Κασσάνδρα. 1287 01:14:24,460 --> 01:14:28,004 Είναι στο Σικάγο γυρίζοντας ένα βίντεο με τον Μπέντζαμιν. 1288 01:14:28,548 --> 01:14:29,548 Έτσι... 1289 01:14:30,550 --> 01:14:32,134 Τι θα κάνεις; 1290 01:14:32,218 --> 01:14:33,468 Δεν ξέρω. 1291 01:14:33,761 --> 01:14:35,595 Έχω ένα σχέδιο. 1292 01:14:39,600 --> 01:14:41,268 Τι θα κάνεις με αυτούς τους τύπους; 1293 01:14:41,352 --> 01:14:43,103 Α, τίποτα, πραγματικά. 1294 01:14:45,606 --> 01:14:47,858 Απλώς πάντα ήθελα να ανοίξει μια πόρτα σε ένα δωμάτιο 1295 01:14:47,942 --> 01:14:51,528 όπου οι άνθρωποι εκπαιδεύονται, όπως στις ταινίες του Τζέιμς Μποντ. 1296 01:14:51,612 --> 01:14:53,238 -Κακός. -Ναι. 1297 01:14:59,495 --> 01:15:02,122 Νομίζω ότι πρέπει απλά πήγαινε να πάρεις την Κασσάνδρα. 1298 01:15:02,206 --> 01:15:04,833 Απλώς δεν νομίζω ότι με θέλει. 1299 01:15:05,960 --> 01:15:09,421 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι Έχω μάθει για τις γυναίκες. 1300 01:15:09,505 --> 01:15:12,340 Θέλουν να έρθεις να τα πάρεις. 1301 01:15:16,929 --> 01:15:18,430 Το λατρεύουν. 1302 01:15:20,391 --> 01:15:22,267 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να της προσφέρω 1303 01:15:22,351 --> 01:15:24,186 που ο Μπέντζαμιν δεν μπορούσε. 1304 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 Κάτι θα σκεφτείς. 1305 01:15:27,064 --> 01:15:28,607 Περίμενε ένα λεπτό. 1306 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 Όχι. 1307 01:15:30,443 --> 01:15:32,110 Περίμενε ένα λεπτό. 1308 01:15:32,278 --> 01:15:33,445 Όχι. 1309 01:15:33,529 --> 01:15:34,696 Περίμενε ένα λεπτό! 1310 01:15:34,780 --> 01:15:37,199 Ξέρω, ο τύπος με τη λιμουζίνα, κύριε Μεγάλε, 1311 01:15:37,283 --> 01:15:39,618 ο τύπος που έχει την Sharp Records. 1312 01:15:39,702 --> 01:15:42,704 Αν υπάρχει μόνο τρόπος που θα μπορούσαμε πάρε τον να ακούσει την Κασσάνδρα να παίζει. 1313 01:15:42,788 --> 01:15:44,206 Κράτα το, κράτα το. 1314 01:15:44,624 --> 01:15:46,583 Θυμάσαι τον φύλακα στη συναυλία; 1315 01:15:46,667 --> 01:15:49,878 Είπε ότι ο κύριος Σαρπ οδηγούσε επιστροφή από το Σικάγο την Παρασκευή! 1316 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 Αυτό είναι σωστό. Εκπληκτική επιτυχία. 1317 01:15:52,715 --> 01:15:55,884 Δεν είμαστε τυχεροί που ήμασταν εκεί για να πάρεις όλες αυτές τις πληροφορίες; 1318 01:15:55,968 --> 01:15:58,053 Φαινόταν ξένο εκείνη την εποχή. 1319 01:15:58,179 --> 01:16:01,848 Εντάξει, πρώτα θα έχω πρόσβαση ο μυστικός στρατιωτικός κατασκοπευτικός δορυφόρος 1320 01:16:01,933 --> 01:16:04,309 που βρίσκεται σε μια γεωσύγχρονη τροχιά πάνω από τη Μεσοδυτική. 1321 01:16:04,393 --> 01:16:07,562 Τότε θα αναγνωρίσω τη λιμουζίνα από το πιάτο ματαιοδοξίας "Mr. Biggg" 1322 01:16:07,647 --> 01:16:10,190 -και να πάρει την κατά προσέγγιση θέση του. -Ναί. 1323 01:16:10,316 --> 01:16:12,400 Στη συνέχεια, θα επανατοποθετήσω το πιάτο του πομπού 1324 01:16:12,485 --> 01:16:15,528 στο απομακρυσμένο φορτηγό έως 17,32 μοίρες Ανατολικά, 1325 01:16:15,947 --> 01:16:17,197 χτύπησε το Westar IV πάνω από τον Ατλαντικό, 1326 01:16:17,281 --> 01:16:19,908 αναπηδήσει το σήμα στις Αζόρες, μέχρι την comtech έξι, 1327 01:16:19,992 --> 01:16:23,119 στείλτε το πίσω στο Satcom III, αναμεταδότης αριθμός 137, 1328 01:16:23,204 --> 01:16:26,581 και κάτω στο πιάτο στο πίσω μέρος της λιμουζίνας του κυρίου Μπιγκ. 1329 01:16:27,041 --> 01:16:28,959 Είναι σχεδόν πολύ εύκολο. 1330 01:16:30,670 --> 01:16:33,713 Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε βλέπει τηλεόραση στη λιμουζίνα του 1331 01:16:33,798 --> 01:16:35,465 εκείνη ακριβώς τη στιγμή. 1332 01:16:35,675 --> 01:16:37,133 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 1333 01:16:37,218 --> 01:16:38,843 -Θα βοηθήσουμε. -Θα βοηθήσουμε. 1334 01:16:38,928 --> 01:16:40,804 Παίρνεις την Κασσάνδρα! Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε εμείς! 1335 01:16:41,597 --> 01:16:43,515 Στο Mirthmobile! 1336 01:16:43,849 --> 01:16:44,975 Ναι! 1337 01:16:46,185 --> 01:16:47,269 Εντάξει! 1338 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 Εντάξει, αυτό είναι μια σύλληψη, όλοι. 1339 01:16:55,444 --> 01:16:57,862 Νομίζω ότι το φίδι αποκοιμήθηκε! 1340 01:17:02,159 --> 01:17:03,493 Αναπαραγωγή! 1341 01:17:09,792 --> 01:17:11,209 Καλή εμφάνιση. 1342 01:17:15,214 --> 01:17:19,551 Δεν υπάρχει λόγος αντίδρασης 1343 01:17:20,386 --> 01:17:21,886 Όχι 1344 01:17:23,055 --> 01:17:26,933 Δεν υπάρχει λόγος απόσπασης της προσοχής 1345 01:17:30,730 --> 01:17:34,357 Λατρεύω τον τρόπο που με αγαπάς, μωρό μου 1346 01:17:34,734 --> 01:17:38,111 Αγαπήστε τον τρόπο που κοιτάτε 1347 01:17:38,821 --> 01:17:42,115 Ο τρόπος που με πειράζεις, μωρό μου 1348 01:17:43,492 --> 01:17:45,952 Άγγιξε με, ναι 1349 01:17:46,037 --> 01:17:47,829 Άγγιξε με 1350 01:17:48,372 --> 01:17:50,498 Αυτό το φίδι ζυγίζει έναν τόνο. 1351 01:17:50,583 --> 01:17:52,167 Σου φαίνεται υπέροχο. 1352 01:17:52,418 --> 01:17:53,877 κατεβαίνω τώρα. 1353 01:17:53,961 --> 01:17:56,129 Σου λέω, είσαι καυτός. 1354 01:18:31,916 --> 01:18:34,209 Ναι, αξιωματικός; Υπάρχει κάτι λάθος; 1355 01:18:35,127 --> 01:18:37,170 Έχετε δει αυτό το αγόρι; 1356 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 Ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο. 1357 01:18:50,518 --> 01:18:51,976 Γιατί να φύγετε από το ξενοδοχείο; 1358 01:18:52,561 --> 01:18:54,979 Θα αποσταλεί δείπνο. Μπορείτε να κάνετε ένα ζεστό μπάνιο. 1359 01:18:55,064 --> 01:18:56,398 -Θα κάνω μερικές κλήσεις. -Κασσάνδρα! 1360 01:18:56,482 --> 01:18:58,483 -Κράτα αυτό. -Κασσάνδρα! 1361 01:18:59,443 --> 01:19:01,903 -Πρέπει να μιλήσουμε. -Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1362 01:19:01,987 --> 01:19:04,572 Κασσάνδρα, έχω στήσει μια ακρόαση για εσάς και την μπάντα σας. 1363 01:19:04,657 --> 01:19:07,409 Επαναφέρω την εκπομπή μου στον αέρα. Πρέπει να είσαι σε αυτό. 1364 01:19:07,493 --> 01:19:08,576 Γουέιν, πήγαινε σπίτι. 1365 01:19:08,661 --> 01:19:10,578 Όχι, δεν πάω πουθενά. 1366 01:19:10,663 --> 01:19:12,705 Κασσάνδρα σε αγαπώ. 1367 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά σε αγαπώ. 1368 01:19:15,501 --> 01:19:18,753 Πρέπει να κάνω ακριβώς να γυρίσω την πλάτη και να φύγω; 1369 01:19:20,047 --> 01:19:22,006 Πρέπει να είμαι άντρας; 1370 01:19:22,133 --> 01:19:25,802 Πρέπει να πω, «Δεν πειράζει, δεν με πειράζει. 1371 01:19:27,596 --> 01:19:30,223 "Δεν με πειράζει!" Λοιπόν, με πειράζει! 1372 01:19:30,307 --> 01:19:32,016 Με πειράζει μεγάλη ώρα! 1373 01:19:33,310 --> 01:19:36,062 Και ξέρετε τι το χειρότερο από όλα είναι; 1374 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 Δεν έμαθα ποτέ να διαβάζω. 1375 01:19:42,445 --> 01:19:43,611 Είναι αλήθεια αυτό; 1376 01:19:43,696 --> 01:19:46,489 Ναί. Όλα εκτός από το μέρος της ανάγνωσης. 1377 01:19:47,867 --> 01:19:50,452 Πολύ ωραία ομιλία, Γουέιν. Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 1378 01:19:50,536 --> 01:19:52,912 Α, φυσικά. Το μουσικό της βίντεο. 1379 01:19:53,539 --> 01:19:54,747 Τετραπέρατος. 1380 01:19:54,832 --> 01:19:56,416 Πού είναι όμως η μπάντα της; 1381 01:19:56,876 --> 01:19:58,042 -Γεια, Γουέιν. -Γεια, Γουέιν. 1382 01:19:58,127 --> 01:20:00,837 Γεια σας παιδιά. Δεν σε είδα εκεί. 1383 01:20:02,548 --> 01:20:05,258 Λοιπόν, υποθέτω ότι το σκέφτηκες από όλα, ε; 1384 01:20:05,551 --> 01:20:08,678 Δεν μου έμεινε τίποτα να κάνω αλλά απλά πήγαινε σπίτι. 1385 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Αντίο, Γουέιν. Είναι ώρα για ύπνο. 1386 01:20:11,515 --> 01:20:13,516 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε 1387 01:20:13,601 --> 01:20:16,603 ότι δεν υπάρχει φιλμ σε αυτή την κάμερα. 1388 01:20:20,858 --> 01:20:22,025 Τζίμι! 1389 01:20:26,405 --> 01:20:27,572 Γουέιν! 1390 01:20:28,407 --> 01:20:29,824 Πήγαινε σπίτι. 1391 01:20:40,377 --> 01:20:42,128 Μερικές φορές οι άνθρωποι ξεπερνούν ο ένας τον άλλον. 1392 01:20:42,213 --> 01:20:45,173 Είναι πολύ λυπηρό, αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε παρασύρει κάτω. 1393 01:20:45,257 --> 01:20:47,717 Εσύ είσαι ή το φίδι; 1394 01:20:52,431 --> 01:20:54,098 Κάμπελ, περίμενε! 1395 01:20:54,183 --> 01:20:56,851 Κασσάνδρα το ξέρω Δεν έχω την εμφάνισή του. 1396 01:20:56,936 --> 01:20:58,353 Ξέρω ότι δεν έχω τα λεφτά του. 1397 01:20:58,437 --> 01:21:02,023 Ξέρω ότι δεν έχω τις σχέσεις του, τις γνώσεις του για τα εκλεκτά κρασιά. 1398 01:21:02,107 --> 01:21:05,318 Ξέρω μερικές φορές ότι όταν τρώω, Παίρνω αυτόν τον ήχο κρότου στο σαγόνι μου... 1399 01:21:05,402 --> 01:21:07,904 Κλείσε το γιαπ σου και μπες στο αμάξι. 1400 01:21:08,489 --> 01:21:09,781 Εξοχος. 1401 01:21:21,919 --> 01:21:22,961 Σωστά κορίτσι μου. 1402 01:21:23,045 --> 01:21:26,172 Η λιμουζίνα του κυρίου Μπιγκ είναι ακριβώς εκεί που το θέλουμε. 1403 01:21:33,889 --> 01:21:36,849 Κύριοι, αυτό είναι. Πάμε. 1404 01:21:36,934 --> 01:21:38,268 Κάτω τώρα! 1405 01:21:46,235 --> 01:21:50,029 Περιμένετε, παιδιά. Έπεσα πάνω στα κλειδιά μου. 1406 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Ω, ω, ω, ωχ. 1407 01:22:10,884 --> 01:22:12,135 Πάγωμα! 1408 01:22:12,219 --> 01:22:14,095 Γεια, Ράσελ. Πώς πάει; 1409 01:22:14,179 --> 01:22:16,180 Κράτα το ακριβώς εκεί. Γεια σου! 1410 01:22:16,432 --> 01:22:19,434 Γεια, πρόσεχε πού το υποδεικνύεις αυτό. 1411 01:22:19,685 --> 01:22:22,770 Δώσε μου τον φακό, Ράσελ. Δώσ' το σε μένα. 1412 01:22:23,230 --> 01:22:26,691 -Μπορείς να μας βοηθήσεις, Ράσελ. -Οχι! Υποτίθεται ότι θα σε σταματήσω. 1413 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 Τι θα κάνεις; 1414 01:22:28,986 --> 01:22:32,155 Θα είσαι το αγόρι μαϊμού του Μπέντζαμιν το υπόλοιπο της ζωής σου, είναι αυτό; 1415 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 -Ο Μπέντζαμιν είναι φίλος μου. -Οχι. 1416 01:22:34,825 --> 01:22:37,535 Ο Μπέντζαμιν δεν είναι φίλος κανενός. 1417 01:22:38,704 --> 01:22:42,123 Αν ο Benjamin ήταν μια γεύση παγωτού, 1418 01:22:42,458 --> 01:22:45,376 θα ήταν πραλίνα και πουλί. 1419 01:22:47,504 --> 01:22:48,963 Δεν πειράζει! 1420 01:22:52,051 --> 01:22:54,385 Θα είναι εντάξει. 1421 01:22:57,514 --> 01:22:58,640 Γεια. 1422 01:22:58,974 --> 01:23:00,224 -Γεια. -Πώς πάει; 1423 01:23:09,860 --> 01:23:11,235 Σε αγαπώ, φίλε. 1424 01:23:11,779 --> 01:23:12,987 ξέρω. 1425 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Όχι, δεν το κάνεις. 1426 01:23:17,326 --> 01:23:19,369 Σε αγαπώ, φίλε. 1427 01:23:21,080 --> 01:23:22,205 ξέρω. 1428 01:23:23,332 --> 01:23:25,124 Απλώς πείτε «Ευχαριστώ». 1429 01:23:26,460 --> 01:23:27,585 Γεια σου! 1430 01:23:31,090 --> 01:23:32,173 Σας ευχαριστώ. 1431 01:23:33,258 --> 01:23:34,300 Εντάξει. 1432 01:23:34,802 --> 01:23:38,054 Καταλαβαίνω ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου, αλλά πραγματικά, άργησα πολύ. 1433 01:23:38,138 --> 01:23:41,474 Θα σε πείραζε να γυρίσεις, βάζεις τα χέρια σου στην κουκούλα, γιε μου; 1434 01:23:41,558 --> 01:23:44,102 Υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα Πρέπει να ελέγξω. 1435 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 Ο κόσμος του Γουέιν, ο κόσμος του Γουέιν 1436 01:23:56,115 --> 01:23:58,241 Ώρα για πάρτι, εξαιρετική 1437 01:24:01,704 --> 01:24:04,580 Εντάξει, αυτό είναι ένας ιδιαίτερος κόσμος του Wayne, εντάξει; 1438 01:24:04,665 --> 01:24:06,457 Είναι για ένα κοινό. 1439 01:24:06,625 --> 01:24:09,335 Λοιπόν, κύριε Φράνκι Σαρπ της Sharp Records, 1440 01:24:09,420 --> 01:24:11,921 αν παρακολουθείς, και αν σου αρέσει αυτό που βλέπεις, 1441 01:24:12,005 --> 01:24:15,591 βρισκόμαστε στο 2234 Pine Way, στην Aurora του Ιλινόις. 1442 01:24:15,926 --> 01:24:17,427 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 1443 01:24:17,511 --> 01:24:21,305 Σας δίνω την Κασσάνδρα και το Crucial Taunt! 1444 01:24:21,807 --> 01:24:23,725 -Ναι! -Ακριβώς. 1445 01:24:26,937 --> 01:24:29,397 Λοιπόν, έχει γίνει τόσο δύσκολο 1446 01:24:29,481 --> 01:24:32,984 Ζώντας με αυτά που μου κάνεις 1447 01:24:35,654 --> 01:24:38,322 Τα όνειρά μου γίνονται τόσο περίεργα 1448 01:24:38,407 --> 01:24:41,659 Θα ήθελα να σας πω όλα όσα βλέπω 1449 01:24:44,663 --> 01:24:46,831 Βλέπω έναν άντρα πίσω εκ των πραγμάτων 1450 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Τα μάτια του είναι κόκκινα σαν τον ήλιο 1451 01:24:49,126 --> 01:24:51,294 Και ένα κορίτσι στη γωνία μην την αγνοήσει κανείς 1452 01:24:51,378 --> 01:24:53,921 Γιατί σκέφτεται είναι η παθιασμένη 1453 01:24:54,006 --> 01:24:55,590 Ω, ναι 1454 01:24:55,674 --> 01:24:57,341 Ήταν σαν κεραυνός 1455 01:24:57,426 --> 01:24:59,677 Όλοι ήταν τρομακτικοί 1456 01:24:59,887 --> 01:25:01,929 Και η μουσική ήταν χαλαρωτική 1457 01:25:02,014 --> 01:25:03,973 Και όλοι άρχισαν να αυλακώνουν 1458 01:25:04,057 --> 01:25:07,143 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι 1459 01:25:07,227 --> 01:25:09,437 Και ο άντρας από πίσω είπαν όλοι επίθεση 1460 01:25:09,521 --> 01:25:11,314 Και μετατράπηκε σε ένα blitz της αίθουσας χορού 1461 01:25:11,398 --> 01:25:13,608 Και το κορίτσι στη γωνία είπε Αγόρι, θέλω να σε προειδοποιήσω 1462 01:25:13,692 --> 01:25:15,568 Θα μετατραπεί σε μια αίθουσα χορού 1463 01:25:15,652 --> 01:25:17,069 Blitz στην αίθουσα χορού 1464 01:25:19,990 --> 01:25:21,574 Blitz στην αίθουσα χορού 1465 01:25:24,703 --> 01:25:27,288 Απευθύνομαι σε κάτι 1466 01:25:27,372 --> 01:25:30,208 Το να μην αγγίζω τίποτα είναι το μόνο που κάνω ποτέ 1467 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 Σας καλώ απαλά 1468 01:25:36,256 --> 01:25:40,092 Όταν εμφανιστείς δεν έχει μείνει τίποτα από σένα 1469 01:25:42,554 --> 01:25:44,680 Τώρα ο άντρας στο πίσω μέρος είναι έτοιμο να σπάσει 1470 01:25:44,765 --> 01:25:46,933 Καθώς σηκώνει τα χέρια του στον ουρανό 1471 01:25:47,017 --> 01:25:49,143 Και το κορίτσι στη γωνία είναι ο θρήνος όλων 1472 01:25:49,228 --> 01:25:51,646 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει με ένα κλείσιμο του ματιού της 1473 01:25:51,730 --> 01:25:53,523 Ω, ναι 1474 01:25:53,607 --> 01:25:55,149 Ήταν ηλεκτρικό 1475 01:25:55,234 --> 01:25:57,318 Τόσο τρομακτικά ταραχώδης 1476 01:25:57,402 --> 01:25:59,737 Και το συγκρότημα άρχισε να χοροπηδάει 1477 01:25:59,822 --> 01:26:01,739 Γιατί όλοι σταμάτησαν να αναπνέουν 1478 01:26:01,824 --> 01:26:02,949 Ναι 1479 01:26:03,033 --> 01:26:05,117 Ναι, ναι, ναι, ναι 1480 01:26:05,202 --> 01:26:07,078 Και ο άντρας από πίσω είπαν όλοι επίθεση 1481 01:26:07,162 --> 01:26:09,163 Και μετατράπηκε σε ένα blitz της αίθουσας χορού 1482 01:26:09,248 --> 01:26:11,499 Και το κορίτσι στη γωνία είπε Αγόρι, θέλω να σε προειδοποιήσω 1483 01:26:11,583 --> 01:26:13,334 Θα μετατραπεί σε μια αίθουσα χορού 1484 01:26:13,418 --> 01:26:14,919 Blitz στην αίθουσα χορού 1485 01:26:17,756 --> 01:26:19,340 Blitz στην αίθουσα χορού 1486 01:26:51,707 --> 01:26:53,249 Ναι! 1487 01:26:54,459 --> 01:26:56,711 Γεια. Είμαι ο Frankie Sharp, η Sharp Records. 1488 01:26:56,795 --> 01:26:58,796 Είδα την ερμηνεία σου στη λιμουζίνα μου. 1489 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 πρέπει να πω, Έχω δει πολλές πράξεις στην εποχή μου, 1490 01:27:01,925 --> 01:27:04,135 και παρόλο που είσαι εξαιρετικά όμορφη, 1491 01:27:04,219 --> 01:27:06,762 Απλώς νομίζω ότι είναι η λάθος στιγμή. 1492 01:27:07,014 --> 01:27:08,431 -Λυπάμαι. -Κρίμα, φίλε. 1493 01:27:09,892 --> 01:27:11,809 Μου χάλασες την καριέρα! 1494 01:27:12,936 --> 01:27:15,229 Πάντα ήξερα ότι είσαι μικρόσωμος. 1495 01:27:16,857 --> 01:27:20,651 Wayne, είμαι έγκυος, γι' αυτό ήμουν τόσο κυκλοθυμική. 1496 01:27:24,531 --> 01:27:25,865 Ουάου! 1497 01:27:26,074 --> 01:27:27,575 Ματιά! Μια φωτιά! 1498 01:27:27,659 --> 01:27:28,868 Ας φύγουμε από εδώ! 1499 01:27:30,495 --> 01:27:31,454 Τα μαλλιά μου! 1500 01:27:31,455 --> 01:27:31,495 Τα μαλλιά μου! 1501 01:27:44,259 --> 01:27:45,760 Γιατί Θεέ μου; 1502 01:27:46,970 --> 01:27:48,846 Γιατί; 1503 01:27:55,938 --> 01:27:59,690 Η χθεσινή νύχτα ήταν η πιο απίστευτη βραδιά της ζωής μου. 1504 01:28:00,734 --> 01:28:02,735 Ήσουν φοβερός. 1505 01:28:13,413 --> 01:28:15,790 Δεν σκέφτηκες πραγματικά θα κατέληγε με τον Γουέιν, εσύ; 1506 01:28:17,709 --> 01:28:18,751 Τάχα. 1507 01:28:18,835 --> 01:28:21,504 Σαν να τελειώναμε έτσι την ταινία. Ναι! 1508 01:28:21,672 --> 01:28:24,006 -Ας κάνουμε το τέλος του Σκούμπι-Ντου. -Καλή κλήση. 1509 01:28:42,776 --> 01:28:45,319 Γεια. Frankie Sharp, Sharp Records. 1510 01:28:45,529 --> 01:28:47,279 Μόλις είδα την ερμηνεία σου στη λιμουζίνα μου. 1511 01:28:47,364 --> 01:28:50,074 Ουάου, περάσαμε. Λοιπόν, αυτό το ολοκληρώνει. 1512 01:28:50,200 --> 01:28:51,826 Αλλά υπάρχει κάτι τελευταίο. 1513 01:28:51,910 --> 01:28:54,912 Ας δούμε ποιος πραγματικά είστε, κύριε. 1514 01:28:56,415 --> 01:28:59,291 Γιατί, είναι ο Old Man Withers, ο τύπος που διευθύνει το στοιχειωμένο λούνα παρκ! 1515 01:28:59,376 --> 01:29:03,546 Και θα το είχα ξεφύγει επίσης, αν δεν ήσασταν εσείς τα παιδιά που κατασκοπεύατε! 1516 01:29:03,630 --> 01:29:05,256 Ωραία, Shaggy. 1517 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Εξαιρετικό τέλος του Σκούμπι-Ντου. 1518 01:29:07,259 --> 01:29:09,010 Ναι, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε το mega-happy end. 1519 01:29:09,094 --> 01:29:11,762 Ω, το mega-happy end. Αυτό είναι εφικτό. 1520 01:29:30,615 --> 01:29:32,992 Γεια. Είμαι ο Frankie Sharp, η Sharp Records. 1521 01:29:33,368 --> 01:29:35,286 Είδα την ερμηνεία σου στη λιμουζίνα μου. 1522 01:29:35,370 --> 01:29:37,288 Πρέπει να σας πω, ήταν υπέροχο. 1523 01:29:37,372 --> 01:29:40,207 -Ναι. Εντάξει. -Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι τόσο καλό, 1524 01:29:40,751 --> 01:29:43,044 Θα σου δώσω μια συμφωνία με έξι άλμπουμ, από αύριο. 1525 01:29:43,128 --> 01:29:45,254 -Ναί. -Τα λέμε στο γραφείο μου. 1526 01:29:46,173 --> 01:29:49,383 -Σ' αγαπώ, Γουέιν. -Σ'αγαπώ Κασσάνδρα. 1527 01:29:53,055 --> 01:29:56,057 -Σ' αγαπώ, Γκαρθ. -Σ' αγαπώ, ονειρεμένη γυναίκα. 1528 01:29:58,435 --> 01:30:00,061 Ξέρεις, από τότε που έκανα την εκπομπή σου, 1529 01:30:00,145 --> 01:30:02,646 τα παιδιά με κοιτάζουν με έναν εντελώς νέο τρόπο. 1530 01:30:03,231 --> 01:30:06,108 -Σ'αγαπώ φίλε. -Και σε αγαπώ, 1531 01:30:06,193 --> 01:30:11,072 γιατί έχω μάθει αυτή την πλατωνική αγάπη μπορεί να υπάρχει ανάμεσα σε δύο ενήλικες άντρες. 1532 01:30:12,032 --> 01:30:13,991 Και κάτι έμαθα κι εγώ. 1533 01:30:14,076 --> 01:30:16,577 Έχω μάθει ότι ένα άψογο προφίλ, 1534 01:30:16,661 --> 01:30:19,455 τέλειο σώμα, σωστά ρούχα και ένα υπέροχο αυτοκίνητο 1535 01:30:19,539 --> 01:30:22,458 μπορεί να σε πάει μακριά στην Αμερική, σχεδόν στην κορυφή, 1536 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 αλλά δεν μπορεί να σου τα πάρει όλα. 1537 01:30:26,338 --> 01:30:29,298 Δεν είναι υπέροχο που είμαστε όλοι καλύτεροι άνθρωποι; 1538 01:30:30,425 --> 01:30:32,218 - Ψάρεψε μέσα! - Ψάρεψε μέσα! 1539 01:30:32,302 --> 01:30:34,303 Ψάρεψε μέσα! 1540 01:30:36,431 --> 01:30:37,556 Ψάρεψε μέσα! 1541 01:31:24,396 --> 01:31:27,815 -Εντάξει, εξαιρετική ταινία. Εντάξει. -Ναι. Καλή. 1542 01:31:27,899 --> 01:31:30,693 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι όλη η ώρα έχουμε για την ταινία μας. 1543 01:31:30,777 --> 01:31:32,903 Ελπίζουμε να το βρήκατε διασκεδαστικό, 1544 01:31:33,446 --> 01:31:35,030 ιδιότροπο και συνάμα σχετικό, 1545 01:31:35,115 --> 01:31:36,949 με μια υποκείμενη ρεβιζιονιστική έπαρση 1546 01:31:37,033 --> 01:31:41,203 που διέψευσε το συναισθηματικό της ταινίας συνημμένα στο θέμα. 1547 01:31:41,913 --> 01:31:44,748 Ελπίζω μόνο να μην το νόμιζες χάλια. 1548 01:31:45,333 --> 01:31:48,335 Καλά. Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήρθατε. Καληνύχτα και το πάρτι συνεχίζεται. 1549 01:31:48,420 --> 01:31:50,254 -Το πάρτι ξεκίνησε, Γουέιν. -Το πάρτι ξεκίνησε, Γκαρθ. 1550 01:33:57,632 --> 01:34:01,552 Ξέρεις, δεν νομίζω κάποιος θα μας πει πότε να φύγουμε. 1551 01:34:02,304 --> 01:34:04,221 Ναι, καλό τηλεφώνημα, Γκαρθ. 1552 01:34:04,556 --> 01:34:06,640 Βάζω στοίχημα ότι απλά θα καθίσουμε εδώ, 1553 01:34:06,725 --> 01:34:10,019 και όταν τελειώσουν, θα μαυρίσουν. 1554 01:34:14,149 --> 01:34:15,816 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκαναν αυτό. 1555 01:34:15,900 --> 01:34:17,900 σου είπα.