1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
البقايا تعود لامرأة شابة.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,120
تم دفن الجثة
أربع سنوات على الأقل.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,720
ما حدث كان مجرد تصعيد

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,360
الحوادث التي تنطوي على سيمون.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,280
نقترح رؤية متخصص.

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,280
الأطفال في حاجة إليها.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,680
إذا لم يتغير شيء فلا أعلم..

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,920
على ما يبدو أنك وجدت بقايا الفتاة.
يمكن أن تكون هي. كانت خائفة.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
- ماذا؟
-أليكسا.

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,320
متى اختفت؟

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,160
15 أكتوبر 2017

12
00:01:34,720 --> 00:01:35,560
مرحبا.

13
00:01:36,120 --> 00:01:38,600
- أهلاً.
- هل تعرف أين ليف؟

14
00:01:38,680 --> 00:01:42,240
في الخارج، إنها تتحدث إلى شخص ما.

15
00:01:42,400 --> 00:01:43,240
مع من؟

16
00:01:44,440 --> 00:01:45,320
لا أعرف.

17
00:01:46,680 --> 00:01:48,880
تعلم أنك ستعيد سايمون غدًا، أليس كذلك؟

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,640
سوف ينتهون في وقت مبكر.

19
00:01:52,720 --> 00:01:55,320
يعودون إلى المنزل ويذهب سايمون إلى الحفلة.

20
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
يمين. أنا أعرف.

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,240
لقد نسيت.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,840
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، سأعتني بالأمر.

23
00:05:53,040 --> 00:05:54,560
فيرونيكا…

24
00:05:55,280 --> 00:05:58,200
لقد حصلنا على الجواب
من مكتب التحقيقات المركزي.

25
00:05:58,960 --> 00:05:59,840
و...

26
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
لقد حصلنا عليه.

27
00:06:03,920 --> 00:06:07,000
الحب كان على حق، إنها هانا هاجمان،
التي وجدتها في الغابة.

28
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
أنا لا أفهم كيف هذه العائلة

29
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
ربما لم تلاحظ أن ابنتهما…

30
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
نحن بحاجة للتحدث معهم.

31
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
الأول معهم،
ثم مع ألكسندر أوستبيرج

32
00:06:15,560 --> 00:06:19,560
سنكتشف إذا كان على علاقة مع هانا،
كما يدعي الحب.

33
00:06:19,920 --> 00:06:23,520
ناصر، يجب عليك إبلاغهم على الفور.
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

34
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
أنت بحاجة إلى شريك أثناء التحقيق.

35
00:06:25,880 --> 00:06:28,240
أنا ذاهب إلى عائلة لارسون بشأن عملية سطو.

36
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
- يجب أن أكون هناك.
- يمين.

37
00:06:31,280 --> 00:06:32,880
فيرونيكا، ليس لديك الكثير مما يدور في ذهنك.

38
00:06:32,960 --> 00:06:34,280
نعم أو…

39
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
ستعمل مع ناصر.

40
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
لدي الكثير لأفعله…

41
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
عظيم، لقد تقرر.

42
00:07:34,680 --> 00:07:37,280
أهلاً. هل أمي أو أبي في المنزل؟

43
00:07:41,120 --> 00:07:42,480
صباح الخير.

44
00:07:44,320 --> 00:07:48,880
أنا ناصر.
هذه شريكتي، فيرونيكا.

45
00:07:48,960 --> 00:07:52,800
نحن من الشرطة.
هل يمكننا أن ندخل ونتحدث؟

46
00:07:53,880 --> 00:07:56,240
يمكننا التحدث هنا. ما هو الأمر؟

47
00:08:00,760 --> 00:08:01,640
يتعلق الأمر بحنا.

48
00:08:02,600 --> 00:08:05,280
عن حنا؟ ماذا عنها؟

49
00:08:09,160 --> 00:08:13,200
أنا آسف جدا
ولكن تم العثور على حنا ميتة.

50
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
ماذا؟ انتظر دقيقة. انها ميتة؟

51
00:08:23,400 --> 00:08:24,480
نعم نحن…

52
00:08:26,200 --> 00:08:27,720
توفيت منذ خمس سنوات.

53
00:08:27,800 --> 00:08:30,120
ماذا عن قبل خمس سنوات؟

54
00:08:34,480 --> 00:08:35,520
هل يمكنني أن أسأل...

55
00:08:36,360 --> 00:08:40,160
لماذا أبدا
ولم يتم الإبلاغ عن اختفائها؟

56
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
هي...

57
00:08:43,000 --> 00:08:46,320
لقد كتبت رسالة فيها... انتظر لحظة.

58
00:08:59,880 --> 00:09:00,800
من فضلك...

59
00:09:02,760 --> 00:09:03,680
لقد كتبت ذلك.

60
00:09:04,640 --> 00:09:09,000
يكتب أنه يريد الرحيل
بأن علينا أن نتركها و...

61
00:09:10,320 --> 00:09:11,440
لا تبحث عنها.

62
00:09:13,280 --> 00:09:15,000
وفعلت كما أرادت.

63
00:09:15,080 --> 00:09:18,520
لقد تركت هاتفها، ماذا كان من المفترض أن نفعل؟

64
00:09:18,600 --> 00:09:19,520
ماذا حدث؟

65
00:09:22,040 --> 00:09:22,880
قتلوها؟

66
00:09:25,720 --> 00:09:29,240
سيكون من الأفضل لو تركناها
التفاصيل لوقت آخر.

67
00:09:31,680 --> 00:09:33,480
هل لا يزال لديك هاتفها؟

68
00:09:43,440 --> 00:09:46,920
عاشت هانا في الحظيرة،
كانت تحب أن تكون وحيدة.

69
00:10:07,240 --> 00:10:09,320
هذا هو هاتفها وبعض الأشياء.

70
00:10:09,400 --> 00:10:10,760
شكرًا لك.

71
00:10:13,160 --> 00:10:15,160
سوف نقوم بمراجعة محتويات الصندوق

72
00:10:15,240 --> 00:10:17,200
وسنخبرك عندما نكتشف شيئًا آخر.

73
00:10:34,440 --> 00:10:35,760
ناصر.

74
00:10:38,280 --> 00:10:39,120
ناصر!

75
00:10:42,160 --> 00:10:44,520
- ماذا تفعل؟
- الباب أغلق بقوة.

76
00:10:44,600 --> 00:10:46,280
ليس لديهم قفل.

77
00:10:55,600 --> 00:10:56,480
سنخبرك.

78
00:11:06,120 --> 00:11:07,000
كل شيء جيد؟

79
00:11:09,160 --> 00:11:10,120
حسنًا.

80
00:11:13,760 --> 00:11:14,600
شكرًا.

81
00:11:22,080 --> 00:11:23,760
- ما الذي تفكر فيه؟
- عن أمي.

82
00:11:27,040 --> 00:11:29,360
- عن أمي؟
- أشعر بالأسف عليها.

83
00:11:30,960 --> 00:11:31,800
لماذا؟

84
00:11:32,160 --> 00:11:34,000
لأنها وجدت جثة في الغابة.

85
00:11:37,840 --> 00:11:39,200
أرى.

86
00:11:41,160 --> 00:11:44,160
لكن أمي مدربة.

87
00:11:46,000 --> 00:11:47,440
إنها شرطية.

88
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
وصلوا.

89
00:11:53,520 --> 00:11:55,200
إنه وقت الحفلة. أهلاً.

90
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
مرحبا سيمون. مستعد؟

91
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
شكرا لمنحه رحلة.

92
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
بالتأكيد، لا مشكلة.

93
00:12:03,560 --> 00:12:05,760
سأقلك بعد الحفلة.

94
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
استمتع.

95
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
يمكنك ركوب السيارة.

96
00:12:11,880 --> 00:12:12,720
استمع...

97
00:12:16,920 --> 00:12:21,320
من المفترض أن الشخص الذي وجدته فيرونيكا
في الغابة كان هناك حنا هاجمان.

98
00:12:22,880 --> 00:12:24,440
أعتقد أنها كانت تلميذتك؟

99
00:12:26,440 --> 00:12:28,960
لا أعتقد أنهم أكدوا الهوية بعد.

100
00:12:30,040 --> 00:12:31,960
بالتأكيد، هذا فقط ما سمعته.

101
00:12:33,840 --> 00:12:35,320
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

102
00:12:35,400 --> 00:12:36,240
الوداع.

103
00:13:32,680 --> 00:13:35,320
أهلاً. ألكسندر أوستبيرج؟

104
00:13:35,480 --> 00:13:37,720
- نعم.
- نحن من الشرطة.

105
00:13:37,800 --> 00:13:40,920
ناصر حكيم،
هذه شريكتي، فيرونيكا جرين.

106
00:13:41,000 --> 00:13:42,960
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

107
00:13:43,600 --> 00:13:47,200
نحن في عجلة من أمرنا قليلاً،
نحن ذاهبون إلى أمي.

108
00:13:47,280 --> 00:13:49,520
لا يستطيع الانتظار للقاء الشاب.

109
00:13:50,520 --> 00:13:51,840
هل تعرف حنا هاجمان؟

110
00:13:53,120 --> 00:13:54,720
لا، لم أكن أعرفها.

111
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
لقد حصلنا على شهادة أنك تعرفها.

112
00:14:01,760 --> 00:14:03,240
وأنك كنت على علاقة

113
00:14:03,320 --> 00:14:05,880
منذ حوالي خمس سنوات.

114
00:14:06,040 --> 00:14:07,280
ليس لدي أي فكرة.

115
00:14:08,200 --> 00:14:10,400
الناس يعرفونني.

116
00:14:11,200 --> 00:14:14,480
في بعض الأحيان يتظاهرون أنهم يعرفونني.

117
00:14:15,440 --> 00:14:17,320
هذا يمكن أن يكون غير سارة للغاية.

118
00:14:19,520 --> 00:14:21,000
لكن هل تعرف من هو؟

119
00:14:21,080 --> 00:14:22,400
لا.

120
00:14:22,480 --> 00:14:26,800
أقابل الكثير من الناس من خلال لعبة الهوكي،
أنه من المستحيل أن نتذكرهم جميعا.

121
00:14:27,760 --> 00:14:28,320
ساطع.

122
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
أعتقد أنني أعرف من هي.

123
00:14:30,320 --> 00:14:33,320
والدتها لديها مزرعة مدمرة.

124
00:14:34,280 --> 00:14:37,960
ليس لديهم المال
لكن لديهم الكثير من الأطفال.

125
00:14:38,040 --> 00:14:40,720
أعتقد أنني أعرف أي مزرعة تتحدث عنها.

126
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
لكننا لا نعرف أي شيء آخر.

127
00:14:43,080 --> 00:14:43,920
أرى.

128
00:14:45,400 --> 00:14:46,720
لذلك لم يكن لديك واحدة أبدا

129
00:14:46,800 --> 00:14:49,720
لا علاقة
لا يوجد اتصال مع حنا هاجمان؟

130
00:14:49,800 --> 00:14:54,240
لا. علينا أن نذهب.

131
00:14:54,320 --> 00:14:57,040
- هذا كل شيء؟
- نعم، شكرا لك على وقتك.

132
00:14:57,120 --> 00:14:59,280
- طاب يومك.
- بشكل متبادل.

133
00:15:03,880 --> 00:15:06,520
ربما يجب أن أتحدث
مع أصدقاء حنا.

134
00:15:06,600 --> 00:15:08,800
- سأفعل ذلك.
-هل أنت متأكد؟

135
00:15:12,560 --> 00:15:15,640
سأفحص الهاتف على الفور، هل ستكتب تقريرًا؟

136
00:16:21,280 --> 00:16:23,520
أهلاً. كيف يمكنني المساعدة؟

137
00:16:24,520 --> 00:16:27,560
طبق اليوم من فضلك.

138
00:16:27,640 --> 00:16:29,040
ساطع.

139
00:16:29,120 --> 00:16:32,280
قالوا في مركز الشرطة:
يمكنك أن تأخذ بعيدا هنا.

140
00:16:32,360 --> 00:16:33,960
- بالطبع.
- عظيم.

141
00:16:38,520 --> 00:16:40,680
- مرحباً.
- أهلاً.

142
00:16:40,760 --> 00:16:42,280
جديد في المدينة؟

143
00:16:42,360 --> 00:16:44,840
- صحيح.
- ها أنت ذا.

144
00:16:44,920 --> 00:16:47,560
سنرى كم من الوقت سيبقى.

145
00:16:48,560 --> 00:16:50,240
ما اسمك؟

146
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
أما الباقون فكانوا من مركز الشرطة
عادة ما يفتحون حسابًا

147
00:16:53,680 --> 00:16:55,520
ويدفعون في نهاية الشهر.

148
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
سأدفع على الفور، شكرا.

149
00:16:57,240 --> 00:16:58,120
حسنًا.

150
00:16:59,560 --> 00:17:00,440
شكرًا.

151
00:17:02,560 --> 00:17:04,320
ربما ليس لفترة طويلة.

152
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
أظن.

153
00:17:25,200 --> 00:17:27,400
- مرحبا، هذا توماس.
- مرحبًا توماس، هذه مالين.

154
00:17:27,480 --> 00:17:29,680
يجب أن تأتي لتأخذ سيمون.

155
00:17:29,760 --> 00:17:32,520
لقد نشأت حالة معينة
وأنا لا أعرف حقا...

156
00:17:32,600 --> 00:17:36,080
بالتأكيد، لا داعي للقلق. سآتي لإحضاره.

157
00:17:37,080 --> 00:17:38,480
- حسنا...
- نعم.

158
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
- نراكم قريبا.
- أهلاً.

159
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
أهلاً.

160
00:18:00,760 --> 00:18:01,640
يا.

161
00:18:03,080 --> 00:18:03,960
يا.

162
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
أنت تعرف شيئا.

163
00:18:09,800 --> 00:18:11,920
أنت تعرف شيئًا عن أوسكار، أليس كذلك؟

164
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
لقد أظهر نفسه لك.

165
00:18:19,080 --> 00:18:20,560
أشعر به.

166
00:18:24,000 --> 00:18:27,280
- لا.
- نعم، أنا بحاجة للاتصال به.

167
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
لا بد لي من ذلك حقا.

168
00:18:29,840 --> 00:18:33,280
يجب أن أراه. لو كنت فقط تستطيع...

169
00:18:33,360 --> 00:18:35,160
هيا، دعونا نجلس.

170
00:18:49,040 --> 00:18:50,440
فيرونيكا!

171
00:18:51,720 --> 00:18:53,120
فيرونيكا!

172
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
لا يستطيع أن ينسى ذلك.

173
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
وهو لا يزال قائما.

174
00:19:01,560 --> 00:19:05,200
لا يزال يفكر في أوسكار.

175
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
أرى.

176
00:19:38,120 --> 00:19:39,680
فيرونيكا...

177
00:19:40,920 --> 00:19:43,920
إذا أردت أن تفهم نفسك بشكل أفضل..

178
00:19:45,080 --> 00:19:45,960
إذا كنت تريد

179
00:19:47,280 --> 00:19:50,040
تغيير الأنماط أو السلوكيات

180
00:19:50,120 --> 00:19:53,200
والتي ليست مستدامة
تكون منتجة…

181
00:19:55,720 --> 00:19:57,640
وهذا سوف يستغرق بعض العمل.

182
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
وسوف يكون من الصعب.

183
00:20:02,880 --> 00:20:05,680
لكن وجودك هنا يعد خطوة كبيرة.

184
00:20:07,560 --> 00:20:09,920
مواجهة التحديات في الزواج

185
00:20:10,000 --> 00:20:12,480
وعادة ما نجد الجواب داخل أنفسنا.

186
00:20:17,040 --> 00:20:20,840
أعتقد أن هذه الأحلام لها مفتاحها.

187
00:20:22,360 --> 00:20:24,640
أو ربما كان لديهم بالفعل
الحلقات السابقة.

188
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
ما الذي تفكر فيه الآن؟

189
00:20:28,280 --> 00:20:30,800
شيء يحدث بداخلك عندما تسمع هذا؟

190
00:20:32,960 --> 00:20:35,600
لدي انطباع
أنك تحمل شيئًا من الماضي.

191
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
أنت لم تغلق هذا الموضوع.

192
00:20:46,640 --> 00:20:49,080
توفي والدي عندما كنت في السادسة من عمري.

193
00:20:51,880 --> 00:20:54,120
لقد كان حادثا في العمل. كنت هناك.

194
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
هل تريد أن تقول المزيد؟

195
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
لا أتذكر الكثير.

196
00:21:07,400 --> 00:21:09,800
لا أتذكر حتى كيف كان يبدو.

197
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
حسنًا.

198
00:21:14,480 --> 00:21:17,480
هل تتذكر ما هو الدعم الذي قدمه لك؟

199
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
وأعني الخطوات التي تم اتخاذها.

200
00:21:24,920 --> 00:21:27,560
هل تتذكر جلسات علاج طفلك؟

201
00:21:41,360 --> 00:21:46,360
أود تجربة شيء ما معك
إذا كان هذا بخير معك.

202
00:21:47,920 --> 00:21:49,680
هل تعرف ما هو التنويم المغناطيسي؟

203
00:21:55,040 --> 00:21:57,360
أنا أفهم أن هذا يبدو غريبا بعض الشيء.

204
00:21:57,440 --> 00:22:02,200
ما عايشته في طفولتك..

205
00:22:02,760 --> 00:22:06,280
لقد أثرت على من أنت اليوم.

206
00:22:06,360 --> 00:22:08,560
إذا تمكنا من العودة إلى الحدث

207
00:22:08,640 --> 00:22:11,600
والتي ربما
لقد شكلتك إلى حد كبير

208
00:22:11,680 --> 00:22:14,680
ثم يمكننا العثور على المفتاح هناك.

209
00:22:14,760 --> 00:22:20,240
هذا سيسمح لنا بالمضي قدمًا والعمل
مع العوائق التي تعيشها اليوم

210
00:22:21,560 --> 00:22:23,640
في حياتك وعلاقاتك.

211
00:22:31,000 --> 00:22:32,640
أعتقد أنه ليس بالنسبة لي.

212
00:22:36,000 --> 00:22:36,840
حسنًا.

213
00:22:38,120 --> 00:22:39,560
الشيء الأكثر أهمية هو

214
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
راحتك وسلامتك
في كل ما نقوم به.

215
00:22:43,840 --> 00:22:44,720
ساطع.

216
00:23:18,000 --> 00:23:20,080
- آن شارلوت، أنا أستمع.
- مرحبا، هذا أنا.

217
00:23:20,160 --> 00:23:22,120
فيرونيكا؟ أهلاً.

218
00:23:22,200 --> 00:23:25,560
أريد أن أطلب منك شيئا.

219
00:23:26,040 --> 00:23:27,000
حسنًا.

220
00:23:30,280 --> 00:23:32,400
هل ذهبت للعلاج عندما كنت صغيرا؟

221
00:23:34,640 --> 00:23:37,360
- لماذا تسأل؟
- ذهبت؟

222
00:23:37,440 --> 00:23:41,040
هذا هو المعالج الخاص بك
هل قالت لك أن تحفر فيه؟

223
00:23:41,120 --> 00:23:43,000
هل يمكنك الإجابة على السؤال؟

224
00:23:43,080 --> 00:23:44,840
فيرونيكا، من فضلك، عليك أن...

225
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
لا يهم.

226
00:24:01,280 --> 00:24:02,600
رأس.

227
00:24:03,600 --> 00:24:05,160
جاك، رئيس.

228
00:24:06,600 --> 00:24:08,040
حسنًا يا جاك.

229
00:24:20,880 --> 00:24:22,920
قوية حتى النهاية!

230
00:24:24,080 --> 00:24:25,560
حسنًا يا ليف، هيا!

231
00:24:27,440 --> 00:24:29,720
واصل الوتيرة يا ليف.

232
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
لقد قمت بعمل عظيم.

233
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
ليف، نهاية جيدة.

234
00:24:48,880 --> 00:24:49,760
شكرًا لك.

235
00:24:50,840 --> 00:24:53,920
ولكن ما زلت غير متأكد
هل أنت مركز بما فيه الكفاية؟

236
00:24:55,320 --> 00:24:58,920
في نهاية هذا الأسبوع أحتاج للتأكد
أن الجميع سوف يبحر 100٪.

237
00:24:59,640 --> 00:25:01,360
لهذا السبب لن تبحر هذه المرة.

238
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
يبدو أنك قوي حقا.

239
00:25:04,080 --> 00:25:06,640
يمكنك تسريع الانتكاسات، ولكن...

240
00:25:06,720 --> 00:25:09,960
لا زال عليك العمل، حسنًا؟

241
00:25:11,760 --> 00:25:12,640
مهلا، بيليه!

242
00:25:28,120 --> 00:25:31,000
لم يحدث شيء. حسنًا؟

243
00:25:31,080 --> 00:25:33,680
مرحبًا ليف. كيف كان التدريب؟

244
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
كل شيء على ما يرام؟

245
00:25:51,320 --> 00:25:52,800
ماذا تفعل؟

246
00:25:52,880 --> 00:25:55,200
لا شئ! هل يمكنني أن أكون وحدي لفترة من الوقت؟

247
00:25:55,280 --> 00:25:59,000
يمكنك أن تكون وحيدا بقدر ما تريد
ولكن لا تغلق الباب. حسنًا؟

248
00:26:01,040 --> 00:26:04,000
هل ستلتقط المنشفة؟
أمي وأنا لسنا عبيدك.

249
00:26:04,080 --> 00:26:06,680
والله أعلم!

250
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
محتوى؟

251
00:26:08,360 --> 00:26:11,760
كما لو أن أمي نظفت هنا من أي وقت مضى
فهو، بعد كل شيء، لا يفعل أي شيء أبدًا.

252
00:26:11,840 --> 00:26:15,600
لقد أصبحت غريبة مرة أخرى، هل أنا فقط من يرى ذلك؟

253
00:26:25,440 --> 00:26:29,520
الموت المأساوي لعامل منجم.
هل مكان العمل خطير؟

254
00:26:34,360 --> 00:26:36,280
الصناعة الاستخراجية
إنه يغني عن حياة أخرى.

255
00:26:44,160 --> 00:26:47,200
تخفيضات إدارية في الصناعة الاستخراجية
إنهم يحصدون الحصاد.

256
00:26:53,800 --> 00:26:58,040
الموظف ميت...

257
00:27:13,920 --> 00:27:16,560
سيمون، هل يمكن أن تجلب لي بعض الصور؟
شكرًا لك.

258
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
هل تحزم أمتعتك مرة أخرى يا نيني؟

259
00:27:19,320 --> 00:27:21,720
نعم، سأغادر قريبا.

260
00:27:23,560 --> 00:27:27,920
من الجيد الانتظار مع بعض الأشياء،
حتى يحين الوقت.

261
00:27:40,960 --> 00:27:43,520
كنت سأتحدث مع شخص ما
عندما كنت صغيرا؟

262
00:27:43,600 --> 00:27:45,240
إلى من؟

263
00:27:45,320 --> 00:27:48,480
راجع طبيبًا نفسيًا أو معالجًا.

264
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
ما الذي تريد التحدث عنه؟

265
00:27:51,400 --> 00:27:53,040
عن حادث أبي.

266
00:27:56,360 --> 00:27:59,360
- لم يكن لديه حادث.
- أقصد وفاته.

267
00:27:59,440 --> 00:28:01,200
بينجت لم يتعرض لحادث.

268
00:28:02,840 --> 00:28:04,480
أود أن أعرف إذا كان لديه.

269
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
سيمون، أبي سيتخرج قريبا.

270
00:28:11,600 --> 00:28:14,960
- حسنًا.
- سآتي غدا، نيني. أرك لاحقًا.

271
00:28:22,720 --> 00:28:24,040
حسنًا.

272
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
انتبه لسرعتك.

273
00:28:45,240 --> 00:28:48,520
عمل جيد، أراك الأسبوع المقبل.

274
00:28:48,600 --> 00:28:51,600
انتبه لسرعتك
وتحقق من النص في الآية الأخيرة.

275
00:28:58,560 --> 00:29:00,880
- شكرًا لك.
- لقد قمت بعمل جيد.

276
00:29:04,520 --> 00:29:05,360
هل انتهيت؟

277
00:29:06,320 --> 00:29:07,160
نعم.

278
00:29:09,320 --> 00:29:11,760
كيف كانت سوزان؟

279
00:29:13,960 --> 00:29:15,240
حسنًا.

280
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
يجب أن أصل إلى مركز الشرطة
لترك السلاح.

281
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
هل ستذهب لإحضار سيمون؟ إنه عند نينيا.

282
00:29:20,160 --> 00:29:22,320
ساطع. سوف أراك لاحقا.

283
00:29:22,400 --> 00:29:24,200
- نعم.
- مهلا...

284
00:29:31,360 --> 00:29:32,760
هناك شيء خاطئ مع ليف.

285
00:29:35,200 --> 00:29:41,240
أعلم أنها مراهقة وكل شيء،
ولكن شيئا ما تغير.

286
00:29:44,840 --> 00:29:48,360
ربما ينبغي لنا أن نكون ألطف قليلاً معها.

287
00:29:48,960 --> 00:29:49,840
و...

288
00:29:50,960 --> 00:29:51,840
لنفسي أيضا.

289
00:29:55,040 --> 00:29:56,360
حسنًا.

290
00:29:57,680 --> 00:29:59,120
وبعد…

291
00:30:02,640 --> 00:30:07,560
لقد كنت على حق. أعتقد أننا يجب أن
أرسل سيمون إلى أخصائي.

292
00:30:15,080 --> 00:30:16,360
أرك لاحقًا.

293
00:30:22,160 --> 00:30:25,320
هل أنتم الثلاثة أصدقاء؟
أنت وحنا؟

294
00:30:25,400 --> 00:30:29,040
لم تكن صداقة بالضبط،
لكننا عرفناها.

295
00:30:30,680 --> 00:30:34,840
أرى. هل تعلم إذا كانت هانا هناك؟
في علاقة قبل أن تختفي؟

296
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
هل تقصد الحب؟

297
00:30:38,360 --> 00:30:41,120
في رأيي، هانا كانت تترك نفسها ترحل.

298
00:30:41,800 --> 00:30:43,480
أخذت ما في وسعها.

299
00:30:44,720 --> 00:30:46,920
أنت تسأل عن العلاقة،

300
00:30:47,000 --> 00:30:49,880
لكنها لم تكن مع أحد.

301
00:30:50,880 --> 00:30:52,800
ماذا عن ألكسندر أوستبيرج؟

302
00:30:54,760 --> 00:30:57,480
جيد. أنت مضحك.

303
00:30:58,320 --> 00:31:00,320
لو كنت أنت، لألقيت نظرة على الحب.

304
00:31:00,720 --> 00:31:03,800
أليكس لن ينظر
لفتاة مثل حنا.

305
00:31:04,720 --> 00:31:08,480
لكن الحب... إنه غريب.

306
00:31:08,560 --> 00:31:10,200
أرني ما أرسله لك.

307
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
على محمل الجد، انه مجنون.

308
00:31:15,400 --> 00:31:16,840
لدي أيضا صور.

309
00:31:17,840 --> 00:31:19,160
هذا أنا.

310
00:31:20,200 --> 00:31:22,160
انه غريب.

311
00:31:22,240 --> 00:31:23,960
علينا أن نذهب.

312
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
أوصي بإلقاء نظرة على الحب.

313
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
شكرًا.

314
00:31:47,040 --> 00:31:47,920
مرحبًا؟

315
00:32:15,120 --> 00:32:16,000
مرحبًا؟

316
00:32:17,280 --> 00:32:18,320
هل يوجد أحد هنا؟

317
00:33:19,160 --> 00:33:20,040
أهلاً.

318
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
أهلاً.

319
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
المتوفى: جوزفين فورس

320
00:34:02,400 --> 00:34:04,880
سبب الوفاة:
ضربة قوية في الرأس

321
00:34:04,960 --> 00:34:06,520
تاريخ الوفاة: 2019-03-06

322
00:35:04,000 --> 00:35:04,880
مهلا.

323
00:35:06,320 --> 00:35:07,640
أهلاً.

324
00:35:10,800 --> 00:35:13,920
لقد تحدثت إلى لولو وغابرييلا.

325
00:35:14,120 --> 00:35:16,960
إنهم لا يعرفون شيئا
عن علاقة حنا والكسندر.

326
00:35:18,720 --> 00:35:20,360
لقد أظهروا لي الصور.

327
00:35:22,240 --> 00:35:23,960
لقد صنعتهم من أجل غابرييلا.

328
00:35:26,760 --> 00:35:29,520
تحتاج إلى الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي.

329
00:35:33,800 --> 00:35:35,160
لقد أحببت حنا.

330
00:35:36,920 --> 00:35:39,880
منذ أن اختفت، لم يعد لدي أحد.

331
00:35:41,840 --> 00:35:44,760
لا أحد يفهمني.
لا أحد يهتم بي.

332
00:35:46,680 --> 00:35:49,360
أنا لست غبيا
أعلم أنهم كانوا يضايقونني فقط.

333
00:35:49,440 --> 00:35:51,400
لكنهم أرسلوا رسائل لطيفة و...

334
00:35:53,120 --> 00:35:55,360
أردت أن أصدق ذلك كثيرا

335
00:35:55,440 --> 00:35:58,040
أنه لم يعد مهما
هل كنت أخدع نفسي؟

336
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
أنا عالق هنا.

337
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
مثل احمق سخيف.

338
00:36:03,400 --> 00:36:04,960
أنا غريب عن الجميع.

339
00:36:13,600 --> 00:36:16,280
يدعي الكسندر
أنه لم يلتق بحنا قط.

340
00:36:16,360 --> 00:36:17,680
إنه يكذب.

341
00:36:19,200 --> 00:36:20,080
أحدكم يكذب.

342
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
سنكون على اتصال.

343
00:36:39,800 --> 00:36:40,680
أهلاً.

344
00:36:41,200 --> 00:36:42,040
صباح الخير.

345
00:36:43,800 --> 00:36:46,280
أود أن أرى
سجلاتي الطبية.

346
00:36:46,360 --> 00:36:48,960
لا مشكلة. أريد العنوان من فضلك.

347
00:36:50,080 --> 00:36:50,920
الآن.

348
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
أريد بعض الهوية، من فضلك.

349
00:36:57,400 --> 00:36:58,280
شكرًا لك.

350
00:37:00,760 --> 00:37:06,160
يرجى التحقق مرة أخرى في 15 أكتوبر 2017
و6 مارس 2019.

351
00:37:07,160 --> 00:37:10,840
حسنًا. 15 أكتوبر…

352
00:37:15,640 --> 00:37:21,200
يأتي المريض
مع نوبة ذعر مشتبه بها.

353
00:37:22,200 --> 00:37:26,000
مشوش.
وكانت تحت الملاحظة النفسية.

354
00:37:28,400 --> 00:37:31,640
هل تم قبولي أيضًا في مارس 2019؟

355
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
هل يمكنك التحقق؟

356
00:37:36,680 --> 00:37:37,560
هنا.

357
00:37:40,080 --> 00:37:44,720
انخفاض حرارة الجسم، والارتباك، والهلوسة.

358
00:37:50,960 --> 00:37:51,840
شكرًا لك.

359
00:38:14,360 --> 00:38:15,760
هل كان لديك المزيد من الأحلام؟

360
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
هل تريد أن تخبرني؟

361
00:38:30,040 --> 00:38:31,960
أريد فقط أن أفعل ذلك.

362
00:38:34,280 --> 00:38:35,120
حسنًا.

363
00:38:38,240 --> 00:38:39,560
ثم دعونا نبدأ.

364
00:38:40,520 --> 00:38:43,800
اجلس بشكل مريح على كرسيك.

365
00:38:46,240 --> 00:38:48,440
وخذ بضعة أنفاس عميقة.

366
00:38:50,480 --> 00:38:51,400
حسنًا.

367
00:38:59,000 --> 00:39:02,960
عندما تشعر أنك جاهز، أغمض عينيك.

368
00:39:05,440 --> 00:39:08,360
يستنشق، الزفير.

369
00:39:10,400 --> 00:39:11,560
واترك كل شيء يذهب.

370
00:39:16,400 --> 00:39:19,400
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو الاستماع إلى صوتي.

371
00:39:21,080 --> 00:39:24,040
سأرشدك خطوة بخطوة.

372
00:39:29,160 --> 00:39:30,960
إذا وجدت صعوبة في إغلاق عينيك،

373
00:39:31,040 --> 00:39:34,600
حاول أن تنظر إلى هذه النقطة
على الأرض أمامك.

374
00:39:35,600 --> 00:39:38,760
التركيز على هذه النقطة
وتنفس حتى تشعر بالراحة

375
00:39:38,840 --> 00:39:41,080
آمنة بما فيه الكفاية
لتغمض عينيك مرة أخرى.

376
00:39:49,720 --> 00:39:50,560
حسنًا.

377
00:39:51,400 --> 00:39:53,400
استرخي كتفيك…

378
00:39:54,080 --> 00:39:55,440
والفك.

379
00:39:56,240 --> 00:39:58,280
دع الهواء يدخل إلى بطنك.

380
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
واترك كل شيء.

381
00:40:01,640 --> 00:40:02,480
حسنًا.

382
00:40:08,320 --> 00:40:11,720
يستنشق، الزفير.

383
00:40:14,000 --> 00:40:17,120
يمكنك ترك أفكارك تذهب
يتجولون أينما يريدون.

384
00:40:18,640 --> 00:40:21,880
ولفت انتباهك إلى تنفسك.

385
00:40:23,880 --> 00:40:28,080
كل ما عليك القيام به
هو الاستماع إلى صوتي.

386
00:40:29,840 --> 00:40:34,600
وعندما تسمع صوتي
أنت تعلم أنك آمن.

387
00:40:35,920 --> 00:40:41,480
عندما تسمع صوتي
يمكنك الاسترخاء.

388
00:40:44,720 --> 00:40:47,800
وسنعود قريبا إلى الذكريات القديمة.

389
00:40:50,160 --> 00:40:52,880
عندما تسمعني أقول ثلاثة...

390
00:40:54,560 --> 00:40:57,880
أريدك أن تعود
إلى طفولته.

391
00:40:59,440 --> 00:41:02,840
لذكريات الطفولة.

392
00:41:07,040 --> 00:41:07,920
واحد…

393
00:41:10,720 --> 00:41:11,560
اثنين…

394
00:41:15,320 --> 00:41:16,640
ثلاثة.

395
00:41:24,760 --> 00:41:28,080
انتبه لما تراه وتسمعه.

396
00:41:33,160 --> 00:41:35,240
هل تعرف هذا المكان؟