1 00:00:00,050 --> 00:00:35,666 Segerakkan Semula dan Diperbaik Oleh: FidelPerez Sari Kata Oleh: explosiveskull Tarikh Muat Naik Subtitle: 10 Oktober 2018 2 00:01:03,615 --> 00:01:04,649 (KOMPUTER BERMULA) 3 00:01:15,928 --> 00:01:17,797 (KLIK TETIKA) 4 00:01:18,964 --> 00:01:20,998 (MENAIP PADA PAPAN KEkunci) 5 00:01:21,000 --> 00:01:22,401 (BUZZES) 6 00:01:23,002 --> 00:01:24,701 (MENAIP) 7 00:01:24,703 --> 00:01:25,738 (BUZZES) 8 00:02:03,010 --> 00:02:04,645 (KLIK TETIKA) 9 00:02:05,446 --> 00:02:07,348 (MENAIP PADA PAPAN KEkunci) 10 00:02:33,710 --> 00:02:34,909 Oh, tidak 11 00:02:34,911 --> 00:02:36,813 Pergi. Keluar dari sini 12 00:02:54,131 --> 00:02:57,468 (♫ MEMAINKAN MUZIK CERGAS ♫) 13 00:03:02,006 --> 00:03:04,673 & Lt; i & gt; ♫ Saya tidak pernah fikir Saya adalah seseorang ♫ 14 00:03:04,675 --> 00:03:07,946 & Lt; i & gt; ♫ Siapa yang akan mengambil tersalah pusing ♫ 15 00:03:10,682 --> 00:03:12,682 i & gt; ♫ Tetapi di sini saya merenung ♫ & lt; 16 00:03:12,684 --> 00:03:16,821 ♫ Semasa nyalaan perlahan ini menyala ♫ 17 00:03:19,057 --> 00:03:21,824 & Lt; i & gt; ♫ Saya pergi untuk lari dan bersembunyi, anda tahu ♫ 18 00:03:21,826 --> 00:03:25,965 i & gt; ♫ Saya mempunyai patch kasar ♫ & lt; 19 00:03:27,900 --> 00:03:30,567 & Lt; i & gt; ♫ Tetapi itu tidak bermakna mereka akan mendapat ♫ 20 00:03:30,569 --> 00:03:32,136 ♫ Ketawa terakhir ♫ 21 00:03:32,138 --> 00:03:33,539 (BUNYI PEMBERITAHUAN) 22 00:03:36,575 --> 00:03:39,009 ♫ Jadi tutup langsir ♫ 23 00:03:39,011 --> 00:03:41,447 ♫ Dan kunci pintu ♫ 24 00:03:45,152 --> 00:03:47,719 i & gt; ♫ Saya hilang akal ♫ & lt; 25 00:03:47,721 --> 00:03:51,256 i & gt; ♫ Tetapi saya mahu lebih ♫ & lt; 26 00:03:51,258 --> 00:03:53,658 Baiklah. Ujian. 27 00:03:53,660 --> 00:03:56,728 ♫ Saya mahu awak di sisi saya ♫ 28 00:03:56,730 --> 00:03:58,999 Amaya akan menyukai ini 29 00:04:00,634 --> 00:04:02,769 MATIAS: Bagus, itu pantas 30 00:04:04,272 --> 00:04:05,637 Baiklah, mari kita lihat di sini 31 00:04:05,639 --> 00:04:07,606 & Lt; i & gt; Perkara ini berjalan lebih cepat 32 00:04:07,608 --> 00:04:10,142 i & gt; daripada sekeping lama saya daripada omong kosong 33 00:04:10,144 --> 00:04:11,512 (QUACKS) 34 00:04:13,147 --> 00:04:14,515 ok 35 00:04:17,152 --> 00:04:19,487 (TERKECAK) 36 00:04:23,792 --> 00:04:24,793 (BIP) 37 00:04:30,299 --> 00:04:31,667 (BIP) 38 00:04:33,002 --> 00:04:34,670 Lembu suci 39 00:04:35,338 --> 00:04:37,838 (♫ MUZIK DITERUSKAN ♫) 40 00:04:37,840 --> 00:04:40,041 & Lt; i & gt; ♫ Saya tidak pernah fikir Saya adalah seseorang ♫ 41 00:04:40,043 --> 00:04:44,546 & Lt; i & gt; ♫ Siapa yang akan mengambil tersalah pusing ♫ 42 00:04:46,216 --> 00:04:47,982 i & gt; ♫ Tetapi di sini saya merenung ♫ & lt; 43 00:04:47,984 --> 00:04:52,522 ♫ Semasa nyalaan perlahan ini menyala ♫ 44 00:04:55,226 --> 00:04:57,326 ♫ Jadi tutup langsir ♫ 45 00:04:57,328 --> 00:04:59,796 ♫ Dan kunci pintu ♫ 46 00:05:03,801 --> 00:05:05,901 i & gt; ♫ Saya hilang akal ♫ & lt; 47 00:05:05,903 --> 00:05:09,339 i & gt; ♫ Tetapi saya mahu lebih ♫ & lt; 48 00:05:09,341 --> 00:05:11,341 (TARIAN DERING) 49 00:05:11,343 --> 00:05:14,678 (♫ MEMAINKAN MUZIK TEMPO RENDAH ♫) 50 00:05:18,383 --> 00:05:20,649 i & gt; Di sana anda 51 00:05:20,651 --> 00:05:21,951 i & gt; Ia bagus untuk melihat muka anda 52 00:05:21,953 --> 00:05:26,256 ♫ Pandu merentasi padang pasir ♫ 53 00:05:26,258 --> 00:05:28,958 Saya tahu, saya tahu 54 00:05:28,960 --> 00:05:30,693 & Lt; i & gt; Hanya ingat yang mempunyai dua ibu jari 55 00:05:30,695 --> 00:05:32,796 & Lt; i & gt; dan memberikan urutan terbaik di dunia 56 00:05:32,798 --> 00:05:34,033 Hmm? 57 00:05:36,302 --> 00:05:38,002 & Lt; i & gt; ♫ Dan hantar ♫ & lt; 58 00:05:38,004 --> 00:05:41,607 - Bertahan. - ♫ Hantar surat ♫ 59 00:05:42,308 --> 00:05:44,708 & Lt; i & gt; Okey. & lt; i & gt; 60 00:05:44,710 --> 00:05:46,744 & Lt; i & gt; Jadi saya tidak menyeterika keluar semua pepijat lagi 61 00:05:46,746 --> 00:05:49,247 & Lt; i & gt; tetapi, um, okay, anda tahu apa, cuma... 62 00:05:49,249 --> 00:05:51,816 Anda bersedia? 63 00:05:51,818 --> 00:05:53,717 ok 64 00:05:53,719 --> 00:05:55,854 Saya mendapat komputer baharu hari ini 65 00:05:55,856 --> 00:05:58,156 Ia lebih cepat daripada yang lama saya 66 00:05:58,158 --> 00:06:02,761 ♫ dataran tercantik Dari negeri ke negeri ♫ 67 00:06:02,763 --> 00:06:04,329 MATIAS: Bolehkah anda, uh, adakah anda memahaminya? 68 00:06:04,331 --> 00:06:06,133 ♫ Jika saya mempunyai masa ♫ 69 00:06:08,135 --> 00:06:10,136 & Lt; i & gt; Oh, saya hanya... Saya baru sahaja menambah ciri baharu. 70 00:06:10,138 --> 00:06:13,106 & Lt; i & gt; Jadi, uh, apabila apl itu tidak memahami perkataan, 71 00:06:13,108 --> 00:06:14,806 & Lt; i & gt; anda hanya... anda hanya menaipnya 72 00:06:14,808 --> 00:06:17,043 & Lt; i & gt; dan secara automatik menghubungkan anda ke tapak ASL, 73 00:06:17,045 --> 00:06:20,179 & Lt; i & gt; dan kemudian ada tutorial video tentang cara melakukannya. 74 00:06:20,181 --> 00:06:21,747 (BIP) 75 00:06:21,749 --> 00:06:23,282 & Lt; i & gt; Oh, sial, sial. Tunggu, tahan 76 00:06:23,284 --> 00:06:24,317 & Lt; i & gt; Satu saat, maaf. & lt; 77 00:06:24,319 --> 00:06:25,720 Um... 78 00:06:26,888 --> 00:06:28,888 & Lt; i & gt; Saya mendapat idea daripada, eh, 79 00:06:28,890 --> 00:06:30,756 & Lt; i & gt; dari apabila anda memberitahu saya betapa sukarnyanya 80 00:06:30,758 --> 00:06:32,126 untuk anda memahami saya 81 00:06:32,128 --> 00:06:33,628 & Lt; i & gt; apabila saya menggunakan Skype. & lt; 82 00:06:35,431 --> 00:06:37,764 & Lt; i & gt; ♫ Dan berbaring... ♫ & lt; i & gt; 83 00:06:37,766 --> 00:06:39,068 i & gt; Jadi, apa yang anda fikir? 84 00:06:41,170 --> 00:06:43,639 (DIALOG TIDAK DAPAT DIDENGAR) 85 00:06:44,773 --> 00:06:46,642 Amaya, boleh awak... boleh awak taip? 86 00:06:48,043 --> 00:06:49,678 Anda tahu saya tidak boleh ... & lt; 87 00:06:53,316 --> 00:06:56,084 (MENAIP PADA PAPAN KEkunci) 88 00:06:56,086 --> 00:06:58,054 (DIALOG TIDAK DAPAT DIDENGAR) 89 00:06:59,823 --> 00:07:02,824 ♫ Dan jika saya mempunyai cara saya ♫ 90 00:07:02,826 --> 00:07:06,127 i & gt; ♫ Saya akan memandu sepanjang hari ♫ & lt; 91 00:07:06,129 --> 00:07:08,930 (KEtuk pintu) 92 00:07:08,932 --> 00:07:11,200 - ♫ Dari negeri ke negeri ♫ - (KETEKKAN TERUS) 93 00:07:11,202 --> 00:07:13,068 Amaya... perlahankan, 94 00:07:13,070 --> 00:07:14,970 ada pintu... 95 00:07:14,972 --> 00:07:18,374 ♫ Saya akan menonton sungai menari ♫ 96 00:07:18,376 --> 00:07:20,276 ♫ Dari timur ke barat ♫ 97 00:07:20,278 --> 00:07:21,810 (KETOK PINTU) 98 00:07:21,812 --> 00:07:24,216 & Lt; i & gt; Maaf, ya, ia adalah pintu, pintu 99 00:07:26,285 --> 00:07:27,286 i & gt; saya... & lt; 100 00:07:29,988 --> 00:07:32,088 Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah 101 00:07:32,090 --> 00:07:34,090 i & gt; Saya tidak bergerak 102 00:07:34,092 --> 00:07:37,863 (♫ MUZIK DITERUSKAN ♫) 103 00:07:39,965 --> 00:07:40,999 (PINTU DIBUKA) 104 00:07:49,375 --> 00:07:50,742 (MUZIK BERHENTI) 105 00:07:52,145 --> 00:07:54,512 & Lt; i & gt; Oh, tidak, tidak, tidak. Ayuh 106 00:07:54,514 --> 00:07:55,882 i & gt; Tidak, tidak, tidak 107 00:07:57,250 --> 00:07:59,850 & Lt; i & gt; Ayuh... ayuh. Ah, shh 108 00:07:59,852 --> 00:08:03,255 Apa yang salah dengan anda? Ayuh, mari kita pergi! 109 00:08:03,257 --> 00:08:06,193 (♫ MUZIK DITERUSKAN ♫) 110 00:08:15,869 --> 00:08:18,571 MATIAS: Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh 111 00:08:18,573 --> 00:08:20,573 (BERBUNYI) 112 00:08:20,575 --> 00:08:23,309 ♫ Dan bergerak ♫ 113 00:08:23,311 --> 00:08:26,147 ♫ Merentasi dataran ♫ 114 00:08:29,551 --> 00:08:32,352 & Lt; i & gt; ♫ Dan hantar ♫ & lt; 115 00:08:32,354 --> 00:08:34,122 & Lt; i & gt; ♫ Hantar surat ♫ & lt; 116 00:08:35,558 --> 00:08:38,091 ♫ Daripada semua ♫ 117 00:08:38,093 --> 00:08:41,796 & Lt; i & gt; ♫ Tempat yang anda pernah pergi ♫ & lt; 118 00:08:44,899 --> 00:08:47,835 ♫ Dan jika saya mempunyai cara saya ♫ 119 00:08:47,837 --> 00:08:50,904 i & gt; ♫ Saya akan memandu sepanjang hari ♫ & lt; 120 00:08:50,906 --> 00:08:53,907 & Lt; i & gt; ♫ Dan salib dataran tercantik ♫ 121 00:08:53,909 --> 00:08:56,578 ♫ Dari negeri ke negeri ♫ 122 00:08:56,580 --> 00:09:01,483 ♫ Dan jika saya mempunyai masa ♫ 123 00:09:01,485 --> 00:09:06,323 ♫ Saya akan memandu sepanjang malam ♫ 124 00:09:09,493 --> 00:09:12,829 (♫ MEMAINKAN MUZIK CERGAS ♫) 125 00:09:34,152 --> 00:09:37,187 & Lt; i & gt; ♫ Apa yang anda dapat bukan selalu apa yang anda perolehi ♫ 126 00:09:37,189 --> 00:09:40,090 & Lt; i & gt; ♫ Anda memberi cinta tetapi tidak mendapat balasan, tiada ♫ 127 00:09:40,092 --> 00:09:42,326 & Lt; i & gt; ♫ Ada yang mendapat pelajaran tetapi mereka tidak pernah belajar ♫ 128 00:09:42,328 --> 00:09:46,229 ♫ Ada yang dijatuhkan oleh api tetapi mereka tidak pernah membakar, tidak ♫ & lt; 129 00:09:46,231 --> 00:09:49,232 & Lt; i & gt; ♫ Anda memberi cinta dan anda akan menerima ♫ 130 00:09:49,234 --> 00:09:52,235 & Lt; i & gt; ♫ Jangan sekali-kali mengambil lebih daripada yang anda perlukan, tidak ♫ & lt; 131 00:09:52,237 --> 00:09:54,439 & Lt; i & gt; ♫ Buat lebih banyak cinta dan menanam lebih banyak benih ♫ & lt; 132 00:09:54,441 --> 00:09:56,307 & Lt; i & gt; ♫ Anda tahu, akar menjadi dahan ♫ 133 00:09:56,309 --> 00:09:59,145 & Lt; i & gt; ♫ Oleh itu, tanam lebih banyak pokok Ya ♫ 134 00:10:02,382 --> 00:10:03,983 (MEHENTIKAN MUZIK) 135 00:10:15,663 --> 00:10:17,030 (KERUSI BERKEKUT) 136 00:10:46,461 --> 00:10:48,431 ( burung merpati berkicau ) 137 00:10:49,965 --> 00:10:52,100 (OMBAK MENGHAPUS) 138 00:11:11,588 --> 00:11:14,924 (BERBUNYI) 139 00:11:17,561 --> 00:11:19,361 (♫ NYAHKAN JEDA MUZIK ♫) 140 00:11:19,363 --> 00:11:22,732 & Lt; i & gt; Baik, bagaimana pula, uh... kita pergi analog, kan? 141 00:11:22,734 --> 00:11:24,734 - Kecil doo-doo-doo - Ada... 142 00:11:24,736 --> 00:11:26,769 Ada pusingan memanaskan badan sebelum AJ? 143 00:11:26,771 --> 00:11:28,471 Anda semua, saya mendapat ini untuk Nari untuk hari lahirnya 144 00:11:28,473 --> 00:11:31,072 & Lt; i & gt; kerana saya rasa Saya cuba untuk membayar pampasan 145 00:11:31,074 --> 00:11:33,476 & Lt; i & gt; berguling di atas lantai ketawa pantat saya off 146 00:11:33,478 --> 00:11:35,044 Baiklah. Um, eh... 147 00:11:35,046 --> 00:11:37,313 & Lt; i & gt; Hai, MTV. Nama saya Kendra 148 00:11:37,315 --> 00:11:39,683 & Lt; i & gt; Saya tinggal di Malibu. Saya ke blank 149 00:11:39,685 --> 00:11:41,517 i & gt; dan saya suka untuk mempunyai masa yang baik 150 00:11:41,519 --> 00:11:43,720 Baiklah, Matias, adakah anda mahu pergi dahulu dan kemudian... 151 00:11:43,722 --> 00:11:47,089 - Matias. - Hai, nama saya Kendra 152 00:11:47,091 --> 00:11:49,226 i & gt; Saya dari Malibu 153 00:11:49,228 --> 00:11:52,229 & Lt; i & gt; Saya ke dalam melakukan hubungan seks di atas pizza 154 00:11:52,231 --> 00:11:55,399 & Lt; i & gt; dan saya suka mempunyai masa yang sangat baik 155 00:11:55,401 --> 00:11:57,367 Hai, nama saya Kendra. Saya dari Malibu. 156 00:11:57,369 --> 00:11:59,369 & Lt; i & gt; Saya benar-benar ke pemusnahan sistematik 157 00:11:59,371 --> 00:12:01,472 seluruh rakyat dan cara hidup mereka... 158 00:12:01,474 --> 00:12:04,411 (KETAWA) 159 00:12:05,779 --> 00:12:08,448 & Lt; i & gt; ... dan saya bersedia untuk mempunyai masa yang baik 160 00:12:10,650 --> 00:12:12,784 & Lt; i & gt; Eh, hai, nama saya Kendra. & lt; 161 00:12:12,786 --> 00:12:14,586 i & gt; Saya, uh, dari Malibu, & lt; 162 00:12:14,588 --> 00:12:18,323 & Lt; i & gt; dan saya ke dalam menghidu kok boner badut dan ... 163 00:12:18,325 --> 00:12:20,526 - Apa? - i & gt; ... Saya suka mempunyai masa yang baik 164 00:12:20,528 --> 00:12:25,264 & Lt; i & gt; Matias, saya boleh melihat liang-liang pada muka anda 165 00:12:25,266 --> 00:12:28,434 - Apa yang berlaku di sana? - Tetapi seperti dalam cara yang baik 166 00:12:28,436 --> 00:12:31,537 Itu sebenarnya kelihatan seperti anda panggilan dari tahun 2018. 167 00:12:31,539 --> 00:12:33,539 Maksud saya, ia penuh 30 bingkai sesaat. 168 00:12:33,541 --> 00:12:35,174 & Lt; i & gt; Saya tidak fikir anda sudah bersedia untuk ini 169 00:12:35,176 --> 00:12:36,609 & Lt; i & gt; Ya Tuhan, dan stereo juga 170 00:12:36,611 --> 00:12:38,812 i & gt; Saya mendapat komputer riba baharu 171 00:12:38,814 --> 00:12:40,145 Apa, sebenarnya baru? 172 00:12:40,147 --> 00:12:42,147 & Lt; i & gt; Eh, ia, seperti, baru, ya. & lt; 173 00:12:42,149 --> 00:12:44,284 - Ya, Craigslist - & Lt; i & gt; Ow, ow! & lt; 174 00:12:44,286 --> 00:12:47,420 i & gt; Tetapi malangnya, seperti, semua orang sekarang, kerana mereka boleh melihat rupa dia sebenarnya, 175 00:12:47,422 --> 00:12:50,557 & Lt; i & gt; semua orang di Facebook hanya seperti, blup, unfriending dia 176 00:12:50,559 --> 00:12:53,693 & Lt; i & gt; Oi, jadi apa? Adakah anda semua akan datang atau apa? 177 00:12:53,695 --> 00:12:55,562 & Lt; i & gt; Um, kami akan datang 178 00:12:55,564 --> 00:12:57,297 - tetapi kemudian, um... - Tidak! 179 00:12:57,299 --> 00:12:59,700 & Lt; i & gt; ... Saya mula mempunyai agak teruk... 180 00:12:59,702 --> 00:13:01,402 - Tidak! -... pedih ulu hati dan... 181 00:13:01,404 --> 00:13:03,271 & Lt; i & gt; Saya memberitahu anda dia akan melakukan ini 182 00:13:03,273 --> 00:13:04,772 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah ikat jamin apabila ia pada salah satu daripada anda 183 00:13:04,774 --> 00:13:05,873 Lexx, ayuh, membantu saya di sini 184 00:13:05,875 --> 00:13:07,141 i & gt; Maksud saya, saya baik dengan Skyping 185 00:13:07,143 --> 00:13:09,577 Ia adalah kereta bawah tanah dan bas dari tempat saya, jadi saya... 186 00:13:09,579 --> 00:13:10,645 Skype jelas berfungsi untuk saya... 187 00:13:10,647 --> 00:13:13,247 & Lt; i & gt; anda semua sangat tua 188 00:13:13,249 --> 00:13:15,884 & Lt; i & gt; AJ, itu... AJ, sudah pukul 3:00 pada waktu pagi di London 189 00:13:15,886 --> 00:13:17,653 & Lt; i & gt; Damon berjaga hanya untuk anda 190 00:13:17,655 --> 00:13:19,555 & Lt; i & gt; Oh, ayuh, kawan-kawan, lelaki, & lt; i & gt; 191 00:13:19,557 --> 00:13:21,657 & Lt; i & gt; Saya mendapat kerepek dan saya mendapat penurunan 192 00:13:21,659 --> 00:13:23,792 i & gt; dan saya, uh, & lt; 193 00:13:23,794 --> 00:13:24,860 i & gt; Saya mendapat beberapa pembunuh ... & lt; 194 00:13:24,862 --> 00:13:26,261 i & gt; Saya mendapat beberapa tunas pembunuh 195 00:13:26,263 --> 00:13:28,263 & Lt; i & gt; Beberapa apa? Katakan yang lebih kuat 196 00:13:28,265 --> 00:13:29,665 Apa? 197 00:13:29,667 --> 00:13:31,667 Apa? Apa? 198 00:13:31,669 --> 00:13:33,535 i & gt; Saya mendapat beberapa putik pembunuh 199 00:13:33,537 --> 00:13:36,739 & Lt; i & gt; Ya, saya tahu. Saya dengar awak. saya hanya mahu Linda mendengar, juga 200 00:13:36,741 --> 00:13:38,340 & Lt; i & gt; Dia tidak akan ... & lt; 201 00:13:38,342 --> 00:13:41,211 & Lt; i & gt; Dia masih berfikir ganja adalah haram di sini 202 00:13:41,913 --> 00:13:44,347 & Lt; i & gt; Eh, dan juga, Serena, hello, & lt; i & gt; 203 00:13:44,349 --> 00:13:45,682 i & gt; Saya menghiris anda mangkuk arnab 204 00:13:45,684 --> 00:13:47,085 (WHIRRING) 205 00:13:48,620 --> 00:13:49,621 MATIAS: Betul ke? 206 00:13:58,764 --> 00:14:00,600 (WHIRRING) 207 00:14:46,280 --> 00:14:48,882 Dan ketiga, kawan-kawan, berapa kali adakah saya perlu memberitahu anda? 208 00:14:48,884 --> 00:14:50,951 Ia bukan hanya kerajaan 209 00:14:50,953 --> 00:14:53,920 Ia adalah sirkadian dan Bilderbergs 210 00:14:53,922 --> 00:14:56,356 & Lt; i & gt; dan Illuminati dan syarikat 211 00:14:56,358 --> 00:14:58,925 Mengapa anda fikir Facebook dan Twitter adalah percuma? 212 00:14:58,927 --> 00:15:01,595 - Kerana anda adalah produk. - SEMUA: & Lt; i & gt; Kerana kami adalah produknya. & lt; 213 00:15:01,597 --> 00:15:04,832 & Lt; i & gt; Ya! Mereka memiliki setiap perkara yang anda siarkan! 214 00:15:04,834 --> 00:15:06,500 & Lt; i & gt; Dan semua orang menganggap bahawa, & lt; 215 00:15:06,502 --> 00:15:08,770 & Lt; i & gt; "Oh, cuma... ia hanya gambar dan najis." 216 00:15:08,772 --> 00:15:11,005 Semua mereka benar-benar mengambil berat tentang adalah pemasaran yang disasarkan. 217 00:15:11,007 --> 00:15:13,340 Tetapi Internet, seperti yang anda tahu, 218 00:15:13,342 --> 00:15:16,310 & Lt; i & gt; hanyalah permukaan. Kamu semua seperti... 219 00:15:16,312 --> 00:15:18,312 & Lt; i & gt; Oh, anda hanya terapung sekitar atas sana 220 00:15:18,314 --> 00:15:20,481 & Lt; i & gt; tanpa peduli di dunia tetapi ia adalah... 221 00:15:20,483 --> 00:15:23,317 Ia adalah... ia adalah lautan yang dalam 222 00:15:23,319 --> 00:15:25,319 & Lt; i & gt; dan ada jerung berenang di bawah anda 223 00:15:25,321 --> 00:15:27,355 Mereka hanya akan... Mereka akan masuk 224 00:15:27,357 --> 00:15:30,025 & Lt; i & gt; daripada betul-betul di belakang anda apabila anda tidak melihatnya datang, & lt; 225 00:15:30,027 --> 00:15:34,463 dan mereka hanya... Hello?! 226 00:15:34,465 --> 00:15:36,331 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, saya di sini. Maksud saya, teruskan 227 00:15:36,333 --> 00:15:38,333 & Lt; i & gt; Baik, mereka akan datang, mereka akan mendapatkan anda, 228 00:15:38,335 --> 00:15:40,335 & Lt; i & gt; dan kemudian ia hanya sayonara, anda tahu 229 00:15:40,337 --> 00:15:41,905 Ia adalah ... Itu sahaja! 230 00:15:41,907 --> 00:15:43,605 Ia bukan sahaja jerung di bawah sana, lelaki 231 00:15:43,607 --> 00:15:47,342 & Lt; i & gt; Terdapat leviathans dan krakens dan colossuses 232 00:15:47,344 --> 00:15:49,746 & Lt; i & gt; Um, betul, saya percaya yang betul jamak ialah "colossi", pasangan. 233 00:15:49,748 --> 00:15:54,017 & Lt; i & gt; Anda tahu apa, Google "Skyhook," boleh? 234 00:15:54,019 --> 00:15:55,051 i & gt; Anda akan najis sendiri 235 00:15:55,053 --> 00:15:56,886 Ia adalah penyepaduan menyeluruh 236 00:15:56,888 --> 00:15:59,355 Wi-Fi dan menara sel, 237 00:15:59,357 --> 00:16:01,491 GPS, pengesanan alamat IP, 238 00:16:01,493 --> 00:16:03,326 Penjejakan peranti Bluetooth, 239 00:16:03,328 --> 00:16:04,461 i & gt; malah perkara Fitbit itu 240 00:16:04,463 --> 00:16:05,896 & Lt; i & gt; anda suka berlari-lari dengan, & lt; i & gt; 241 00:16:05,898 --> 00:16:07,832 mereka boleh menjejaki anda melalui itu 242 00:16:07,834 --> 00:16:09,500 i & gt; Apa yang kamu lakukan, Lexx? 243 00:16:09,502 --> 00:16:10,901 Ayo. 244 00:16:10,903 --> 00:16:12,369 Hentikan. Itu tidak kelakar 245 00:16:12,371 --> 00:16:13,571 & Lt; i & gt; dimainkan dengan baik. dimainkan dengan baik 246 00:16:13,573 --> 00:16:17,842 AJ: Ia tidak kelakar, Serena. 247 00:16:17,844 --> 00:16:19,077 Tolong saya! 248 00:16:19,079 --> 00:16:21,512 AJ: Saya hanya mahu... (Merengus) 249 00:16:21,514 --> 00:16:23,749 i & gt; ... dapatkan melalui kepala anda! & lt; 250 00:16:23,751 --> 00:16:25,219 Oh. 251 00:16:27,654 --> 00:16:28,687 Suatu hari nanti. 252 00:16:28,689 --> 00:16:29,788 NARI: Suatu hari nanti apa? 253 00:16:29,790 --> 00:16:32,057 i & gt; Anda harap kita dapat dimakan? 254 00:16:32,059 --> 00:16:34,025 Tidak, sebenarnya, Saya sangat berharap anda tidak 255 00:16:34,027 --> 00:16:35,660 Aw, anda bimbang! 256 00:16:35,662 --> 00:16:38,064 & Lt; i & gt; Seperti besar, ol 'peluk teddy bear, kan? 257 00:16:38,066 --> 00:16:40,432 & Lt; i & gt; Ya, teddy bear dalam bunker bertahan hidup 258 00:16:40,434 --> 00:16:42,101 i & gt; dengan bekalan setahun makanan, senjata api dan peluru 259 00:16:42,103 --> 00:16:45,439 (KETAWA) 260 00:16:47,075 --> 00:16:48,508 Oh. 261 00:16:48,510 --> 00:16:51,444 - (JERIT) Tidak! Tidak! - (DINGS) 262 00:16:51,446 --> 00:16:53,713 - Tidak... - (KETAWA) 263 00:16:53,715 --> 00:16:56,482 - Apa itu? - AJ: Itu adalah saya... 264 00:16:56,484 --> 00:17:00,854 Itu tanggapan saya tentang Nari diserang oleh batang. 265 00:17:00,856 --> 00:17:02,591 Oh, betul 266 00:17:04,960 --> 00:17:06,593 (NARI KETAWA) 267 00:17:06,595 --> 00:17:08,095 SERENA: Ya. Aw! 268 00:17:08,097 --> 00:17:10,599 (♫ MAIN BALAD ♫) 269 00:17:16,772 --> 00:17:18,572 i & gt; ♫ Nari ♫ & lt; 270 00:17:18,574 --> 00:17:21,743 & Lt; i & gt; ♫ Saya mahu mendapatkan dalam cary anda ♫ & lt; 271 00:17:21,745 --> 00:17:24,646 ♫ Kerana awak buat saya berasa nakal ♫ & lt; 272 00:17:24,648 --> 00:17:28,483 - NARI: Ya Tuhanku. - ♫ Apabila anda berada di sekitar ♫ 273 00:17:28,485 --> 00:17:29,786 SERENA: Adakah tiada siapa yang tersinggung dengan... 274 00:17:32,455 --> 00:17:34,990 AJ: ♫ Nari ♫ 275 00:17:34,992 --> 00:17:38,660 ♫ Anda memandu hibrid ♫ 276 00:17:38,662 --> 00:17:42,631 ♫ Saya mahu mendapatkan sedikit saya ♫ 277 00:17:42,633 --> 00:17:45,701 ♫ Di antara anda ♫ 278 00:17:45,703 --> 00:17:48,137 ♫ Tetapi kemudian ada ♫ 279 00:17:48,139 --> 00:17:50,072 i & gt; ♫ Serena ♫ & lt; 280 00:17:50,074 --> 00:17:53,642 ♫ Siapa yang masuk ♫ 281 00:17:53,644 --> 00:17:57,681 ♫ Dengan tanduk syaitannya ♫ 282 00:17:57,683 --> 00:17:58,917 (AIR BERLARI) 283 00:18:00,652 --> 00:18:03,186 AJ: ♫ Serena... ♫ 284 00:18:03,188 --> 00:18:07,191 i & gt; ♫ Saya mahu sekeping anda ♫ & lt; 285 00:18:07,193 --> 00:18:08,794 ♫ Sekeping... ♫ 286 00:18:16,568 --> 00:18:18,501 i & gt; ♫ Akan mendapatkan kegilaan saya pada ♫ & lt; 287 00:18:18,503 --> 00:18:20,504 i & gt; ♫ Akan mendapatkan kegilaan saya pada ♫ & lt; 288 00:18:20,506 --> 00:18:23,708 ♫ Malam ini ♫ 289 00:18:23,710 --> 00:18:25,877 i & gt; ♫ Saya akan mendapatkan aneh saya pada ♫ & lt; 290 00:18:25,879 --> 00:18:27,712 & Lt; i & gt; Oh, tunggu, oh, tunggu! Oh, tunggu! Eh, tunggu. 291 00:18:27,714 --> 00:18:29,214 & Lt; i & gt; Saya akan bermain sekarang, okay? Semak ia keluar 292 00:18:29,216 --> 00:18:31,183 i & gt; Saya baru sahaja mendapat pembesar suara baharu ini 293 00:18:31,185 --> 00:18:33,751 (♫ MEMAINKAN MUZIK ROCK ♫) 294 00:18:33,753 --> 00:18:35,519 Tolak! 295 00:18:35,521 --> 00:18:37,990 - AJ, menolaknya! - Baiklah. Baiklah 296 00:18:37,992 --> 00:18:39,858 Baiklah. Baiklah. tahan, tahan. Bertahan. 297 00:18:39,860 --> 00:18:41,894 Kamu nampak itu, walaupun? Lihat kotak baru saya 298 00:18:41,896 --> 00:18:43,195 & Lt; i & gt; Bam! Bam! 299 00:18:43,197 --> 00:18:45,631 & Lt; i & gt; Bam! Ya, betul? 300 00:18:45,633 --> 00:18:48,134 & Lt; i & gt; Anda akan suka cara anda najis berbunyi dari dekat, Lexx, 301 00:18:48,136 --> 00:18:50,636 atau anda akan jika anda akan datang tetapi anda tidak 302 00:18:50,638 --> 00:18:53,139 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh. Kereta bawah tanah dan bas dari tempat saya, ingat itu? 303 00:18:53,141 --> 00:18:55,942 & Lt; i & gt; Sebelum kita mula, ada sesuatu 304 00:18:55,944 --> 00:18:58,044 & Lt; i & gt; yang kami ingin memberitahu anda semua 305 00:18:58,046 --> 00:18:59,579 - Oh, tunggu, tunggu, tunggu! - Ooh. 306 00:18:59,581 --> 00:19:00,747 Patutkah kita menunggu Amaya? 307 00:19:00,749 --> 00:19:02,784 Saya tidak fikir Amaya akan datang. 308 00:19:05,254 --> 00:19:09,156 - Bam! - LEXX: Oh, ya! 309 00:19:09,158 --> 00:19:10,623 NARI: Bam! 310 00:19:10,625 --> 00:19:12,893 - Bam! - (SEMUA BERSORAK) 311 00:19:12,895 --> 00:19:14,695 - Itu adalah menakjubkan - Bolehkah saya... Bolehkah saya melihatnya? 312 00:19:14,697 --> 00:19:17,097 - Lebih dekat. Lebih dekat. - Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat! 313 00:19:17,099 --> 00:19:18,565 i & gt; Saya mahu melihatnya 314 00:19:18,567 --> 00:19:20,200 - Oh, ia bagus - & Lt; i & gt; Wah! & lt; 315 00:19:20,202 --> 00:19:21,835 i & gt; Saya sangat gembira untuk anda semua 316 00:19:21,837 --> 00:19:23,504 - & Lt; i & gt; Dia bertanya kepada saya - & Lt; i & gt; Okay, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, & lt; 317 00:19:23,506 --> 00:19:25,506 anda perlu memberitahu kami segala-galanya 318 00:19:25,508 --> 00:19:28,575 i & gt; Saya mempunyai cawan pagi saya teh inspirasi 319 00:19:28,577 --> 00:19:31,179 & Lt; i & gt; dan saya meneguk kembali sedikit terakhir daripadanya 320 00:19:31,181 --> 00:19:33,214 Pada asasnya, Saya hampir tercekik ini 321 00:19:33,216 --> 00:19:34,515 i & gt; kerana ia adalah dalam cawan 322 00:19:34,517 --> 00:19:36,985 Adakah anda hanya memerhatikannya minum sepanjang masa, 323 00:19:36,987 --> 00:19:38,887 & Lt; i & gt; hanya akan seperti, "Dia akan menemuinya tidak lama lagi." 324 00:19:38,889 --> 00:19:41,556 & Lt; i & gt; Baik, ya. Tetapi... dia meletakkan susu dalam teh beliau, anda tahu 325 00:19:41,558 --> 00:19:43,591 - Jadi ia seperti mendung - Hebat, kawan 326 00:19:43,593 --> 00:19:45,094 Ia adalah cincin ibu saya 327 00:19:45,096 --> 00:19:47,129 - Ini cincin ibu anda? - & Lt; i & gt; Itu, aw, itu... 328 00:19:47,131 --> 00:19:48,931 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! Adakah anda... Tunggu, adakah anda, uh, 329 00:19:48,933 --> 00:19:51,633 Adakah anda meminta ayah Nari untuk kebenaran dan adakah anda merakamnya? 330 00:19:51,635 --> 00:19:53,903 Tolong katakan anda melakukannya kerana oh, Tuhanku, saya cuma... 331 00:19:53,905 --> 00:19:56,138 & Lt; i & gt; Saya suka raut wajahnya apabila dia mendapat tahu 332 00:19:56,140 --> 00:19:58,774 & Lt; i & gt; bahawa kamu berdua tidak, eh, saya dan rakan sebilik cuma... 333 00:19:58,776 --> 00:20:00,543 i & gt; Saya benar-benar akan suka melihatnya 334 00:20:00,545 --> 00:20:01,911 AJ, ia bukan masanya 335 00:20:01,913 --> 00:20:03,180 & Lt; i & gt; Ia adalah sejuk apabila anda berdiri kepadanya, & lt; 336 00:20:03,182 --> 00:20:06,549 & Lt; i & gt; itu sahaja yang saya katakan. Ia hanya manis 337 00:20:06,551 --> 00:20:09,088 & Lt; i & gt; Serena, adakah anda... Adakah ibu anda teruja? 338 00:20:10,689 --> 00:20:14,291 - Ya, dia sangat teruja - Sejuk. 339 00:20:14,293 --> 00:20:17,629 & Lt; i & gt; Saya cuma, um... Anda tahu... 340 00:20:20,799 --> 00:20:23,834 & Lt; i & gt; Eh, kanser telah berkembang, jadi ia... 341 00:20:23,836 --> 00:20:26,770 & Lt; i & gt; Ini... um, & lt; 342 00:20:26,772 --> 00:20:28,740 & Lt; i & gt; ia dipindahkan ke dalam otaknya dan, 343 00:20:28,742 --> 00:20:30,641 & Lt; i & gt; uh, mereka mempunyai dia pada sokongan nyawa, walaupun, 344 00:20:30,643 --> 00:20:32,977 & Lt; i & gt; dan mereka benar-benar mencuba beberapa rawatan agresif, 345 00:20:32,979 --> 00:20:34,047 i & gt; jadi ia ... & lt; 346 00:20:36,116 --> 00:20:37,648 Saya harap saya bertanya kepadanya lebih awal 347 00:20:37,650 --> 00:20:39,986 & Lt; i & gt; jadi kami hanya mempunyai lebih banyak masa, anda tahu 348 00:20:41,921 --> 00:20:44,824 & Lt; i & gt; Saya ingat bila Saya terpaksa meletakkan anjing saya ke bawah 349 00:20:47,962 --> 00:20:49,964 (SEMUA TERKECIK) 350 00:20:53,667 --> 00:20:56,135 Ya Tuhanku. Anda sangat teruk dalam hal ini 351 00:20:56,137 --> 00:20:59,205 & Lt; i & gt; Saya sangat... Tidak, saya sangat teruja untuk anda semua, anda tidak mempunyai idea 352 00:20:59,207 --> 00:21:03,009 & Lt; i & gt; Saya selalu fikir Matias dan Amaya akan menjadi yang pertama ... 353 00:21:03,011 --> 00:21:05,245 (BUNYI MELETUP) 354 00:21:05,247 --> 00:21:08,348 & Lt; i & gt; pemulihan yang baik, kawan, tetapi masih ia menyebalkan 355 00:21:08,350 --> 00:21:10,617 AJ: Nah, oh! Dan hey, um, by the way, 356 00:21:10,619 --> 00:21:13,053 & Lt; i & gt; dengan cara itu... & lt; ♫ Ha, ha, ha ♫ 357 00:21:13,055 --> 00:21:15,088 (♫ BERSENANG ♫) 358 00:21:15,090 --> 00:21:16,190 i & gt; Apakah bunyi itu? 359 00:21:16,192 --> 00:21:17,791 AJ: Gereja Universal Life, 360 00:21:17,793 --> 00:21:19,360 & Lt; i & gt; diperakui sepenuhnya, mengambil masa lima minit dalam talian, 361 00:21:19,362 --> 00:21:21,162 & Lt; i & gt; Saya benar-benar boleh berkahwin dengan kamu semua, betul 362 00:21:21,164 --> 00:21:22,963 SERENA: Itu mengatakan "pemerintah perkahwinan"? 363 00:21:22,965 --> 00:21:24,732 - AJ: Ya. - LEXX: Ya, tiada apa-apa 364 00:21:24,734 --> 00:21:26,400 & Lt; i & gt; lebih romantis daripada berkahwin 365 00:21:26,402 --> 00:21:28,335 & Lt; i & gt; oleh lelaki terakhir anda pernah tidur dengan 366 00:21:28,337 --> 00:21:30,973 & Lt; i & gt; Eh, itu adalah satu-satunya lelaki, Lexx. & lt; 367 00:21:33,310 --> 00:21:35,009 Nari? 368 00:21:35,011 --> 00:21:36,877 SERENA: Ooh! 369 00:21:36,879 --> 00:21:37,778 AJ: Nari? 370 00:21:37,780 --> 00:21:39,181 (♫ MAIN MUZIK AKUSTIK ♫) 371 00:21:39,183 --> 00:21:40,850 Nari... 372 00:21:43,387 --> 00:21:44,419 i & gt; ♫ Bawa saya turun ♫ & lt; 373 00:21:44,421 --> 00:21:45,987 i & gt; Tidak, tidak 374 00:21:45,989 --> 00:21:47,823 - ♫ Bawa saya turun ♫ - Tidak. 375 00:21:47,825 --> 00:21:51,394 & Lt; i & gt; ♫ Kepada bank di sebelah sungai ♫ 376 00:21:51,396 --> 00:21:55,198 i & gt; ♫ Saya memerlukan sedikit hujan ♫ & lt; 377 00:21:55,200 --> 00:21:58,367 MATIAS: Ini adalah Amaya tempat matahari terbenam kegemaran 378 00:21:58,369 --> 00:22:02,405 & Lt; i & gt; ♫ Semuanya begitu kuat ♫ & lt; 379 00:22:02,407 --> 00:22:06,075 & Lt; i & gt; ♫ deringan berterusan di telinga saya ♫ 380 00:22:06,077 --> 00:22:08,412 ♫ Tetapi saya tidak mahu menjadi ♫ 381 00:22:08,414 --> 00:22:09,946 MATIAS: Apa? 382 00:22:09,948 --> 00:22:11,616 i & gt; ♫ Tanpa anda ♫ & lt; 383 00:22:13,685 --> 00:22:17,154 & Lt; i & gt; ♫ Dan jangan awak bimbang lagi ♫ & lt; 384 00:22:17,156 --> 00:22:21,291 & Lt; i & gt; ♫ Kami mempunyai ini mencuba masa sebelum ♫ & lt; 385 00:22:21,293 --> 00:22:25,631 i & gt; ♫ Anda tahu ia akan baik-baik saja ♫ & lt; 386 00:22:28,300 --> 00:22:30,169 (MUZIK DIJEDA SECARA TIBA) 387 00:22:36,076 --> 00:22:39,045 (BERBUNYI) 388 00:22:50,458 --> 00:22:52,991 Hai. 389 00:22:52,993 --> 00:22:55,894 Lihat, saya tahu... Saya tahu awak marah pada saya, dan saya tahu, kita telah berdua... 390 00:22:55,896 --> 00:22:57,797 & Lt; i & gt; kami berdua sibuk, tetapi saya rasa seperti... 391 00:23:00,902 --> 00:23:03,335 Saya tahu, saya... Saya telah menghabiskan 392 00:23:03,337 --> 00:23:04,471 banyak masa menggunakan apl ini, 393 00:23:04,473 --> 00:23:06,272 i & gt; tetapi saya telah melakukannya 394 00:23:06,274 --> 00:23:07,940 & Lt; i & gt; supaya kita boleh ... & lt; 395 00:23:07,942 --> 00:23:09,677 Supaya kita boleh berkomunikasi dengan lebih baik 396 00:23:15,384 --> 00:23:16,985 Amaya 397 00:23:34,170 --> 00:23:37,774 Saya pergi... Saya pergi ke kelas ASL, eh... 398 00:23:44,981 --> 00:23:46,716 & Lt; i & gt; Tidak. Tidak, saya cuma, eh... 399 00:23:54,425 --> 00:23:56,160 & Lt; i & gt; Eh, Amaya! & lt; 400 00:24:08,806 --> 00:24:10,008 MATIAS: Sial. 401 00:25:06,501 --> 00:25:09,170 (KESEHATAN) 402 00:25:33,395 --> 00:25:36,365 (MENAIP PADA PAPAN KEkunci) 403 00:26:03,094 --> 00:26:04,993 MATIAS: Hei, kawan-kawan, Saya akan keluar dengan cepat 404 00:26:04,995 --> 00:26:07,062 DAMON: & Lt; i & gt; Eh, ada apa? Di mana anda hendak pergi? 405 00:26:07,064 --> 00:26:10,032 & Lt; i & gt; Ya, ya. Ya, saya akan menerangkan kemudian 406 00:26:10,034 --> 00:26:11,400 Baiklah. Bye kemudian 407 00:26:11,402 --> 00:26:13,670 Adakah semuanya baik-baik saja, Matias? 408 00:26:13,672 --> 00:26:16,406 & Lt; i & gt; Eh, kadang-kadang lelaki itu 409 00:26:16,408 --> 00:26:20,379 & Lt; i & gt; Saya percaya pada kebenaran dan Damon percaya pada pembohongan 410 00:26:22,013 --> 00:26:23,980 & Lt; i & gt; Damon percaya dalam kebohongan yang sukar 411 00:26:23,982 --> 00:26:26,616 & Lt; i & gt; dan saya percaya dalam kebenaran gila 412 00:26:26,618 --> 00:26:29,955 (CERAMAH TIDAK KETARA) 413 00:26:54,046 --> 00:26:56,250 (CERAMAH TIDAK KETARA DITERUSKAN) 414 00:27:45,367 --> 00:27:47,234 DAMON: Baiklah. Tidak, tidak, ia tidak mustahil, 415 00:27:47,236 --> 00:27:48,670 & Lt; i & gt; ia hanya... ia adalah mustahil, tetapi... 416 00:27:48,672 --> 00:27:51,038 Terima kasih, Kapten Spock 417 00:27:51,040 --> 00:27:53,106 & Lt; i & gt; Eh, itu adalah Duta Spock. & lt; 418 00:27:53,108 --> 00:27:54,809 & Lt; i & gt; Dan kami bukan apa-apa tanpa rantaian arahan kami 419 00:27:54,811 --> 00:27:59,047 & Lt; i & gt; Hah, kamu seorang nerd, kawan. & lt; 420 00:27:59,049 --> 00:28:01,483 - (FLAMES CRACKLING) - Hei, apa kejadahnya? 421 00:28:01,485 --> 00:28:04,185 Bunyi seperti seseorang sedang bermeditasi atau sesuatu 422 00:28:04,187 --> 00:28:06,321 i & gt; Matias, adakah anda okay? 423 00:28:06,323 --> 00:28:08,122 DAMON: Saya fikir awak telah pergi ke suatu tempat 424 00:28:08,124 --> 00:28:09,525 i & gt; Apa yang sedang berlaku? 425 00:28:09,527 --> 00:28:12,463 (AIR MENCAIR) 426 00:28:22,173 --> 00:28:24,440 Rakan, Matias, apa yang berlaku? 427 00:28:24,442 --> 00:28:27,111 Adakah anda mahu berkongsi... kongsi skrin anda, kawan? 428 00:28:31,115 --> 00:28:34,451 & Lt; i & gt; Itu kelihatan seperti kertas dinding sebenarnya bergerak. 429 00:28:34,453 --> 00:28:36,753 MATIAS: Ya, betul. Ia bertukar apabila saya menyambung. 430 00:28:36,755 --> 00:28:38,522 & Lt; i & gt; Disambungkan kepada apa? & lt; 431 00:28:38,524 --> 00:28:41,527 & Lt; i & gt; Saya, uh, saya tidak tahu, perkara sungai ini 432 00:28:43,262 --> 00:28:45,429 Baiklah. Itu rangkaian tindanan. 433 00:28:45,431 --> 00:28:47,264 & Lt; i & gt; Anda telah melantunkannya di mana-mana 434 00:28:47,266 --> 00:28:49,467 - Apakah rangkaian tindanan? - Eh, hey, Damon, 435 00:28:49,469 --> 00:28:51,502 & Lt; i & gt; Damon, anda perlu terjemahkan itu, kawan 436 00:28:51,504 --> 00:28:53,638 & Lt; i & gt; Oh, um, maaf, uh, & lt; i & gt; 437 00:28:53,640 --> 00:28:55,806 & Lt; i & gt; ia supaya tiada siapa boleh menjejaki anda 438 00:28:55,808 --> 00:28:57,475 & Lt; i & gt; Ini adalah... 439 00:28:57,477 --> 00:29:00,444 - Kawan, ini darknet. - Ya, mungkin 440 00:29:00,446 --> 00:29:02,648 - Damon, apa itu darknet? - Eh, ia adalah sebahagian daripada Internet 441 00:29:02,650 --> 00:29:05,651 i & gt; itu tidak atau tidak boleh diindeks oleh enjin carian. 442 00:29:05,653 --> 00:29:08,220 & Lt; i & gt; Di sinilah anda mencari pasaran untuk najis buruk, pada asasnya, 443 00:29:08,222 --> 00:29:10,489 & Lt; i & gt; seperti, um, Jalan Sutera. Damon, anda tahu tentang itu 444 00:29:10,491 --> 00:29:12,157 & Lt; i & gt; Ini semua tentang dadah, ID haram, 445 00:29:12,159 --> 00:29:13,525 kad kredit dicuri, eksploitasi, 446 00:29:13,527 --> 00:29:15,127 i & gt; walaupun pembunuhan untuk disewa 447 00:29:15,129 --> 00:29:16,395 & Lt; i & gt; Lolita City, yang semua tentang lucah kanak-kanak 448 00:29:16,397 --> 00:29:18,530 - dan, seperti, fiksyen peminat... - Baiklah, AJ, kami mendapatnya 449 00:29:18,532 --> 00:29:20,600 - Ya, pasti... ya - Ya, mungkin anda patut 450 00:29:20,602 --> 00:29:23,137 & Lt; i & gt; hanya tinggalkan apa sahaja itu sahaja, Matias 451 00:29:27,909 --> 00:29:29,375 AJ: & Lt; i & gt; Oh, whoa! Okey. 452 00:29:29,377 --> 00:29:31,477 Ia kelihatan seperti PBS sekolah lama. 453 00:29:31,479 --> 00:29:34,249 & Lt; i & gt; Charon ialah tukang feri daripada orang mati 454 00:29:40,188 --> 00:29:42,590 & Lt; i & gt; "Pemandu feri Hades yang membawa jiwa 455 00:29:42,592 --> 00:29:45,426 & Lt; i & gt; daripada si mati yang baru seberang sungai Styx..." 456 00:29:45,428 --> 00:29:47,561 Styx, maaf 457 00:29:47,563 --> 00:29:49,396 & Lt; i & gt;"... dan Acheron yang membahagikan 458 00:29:49,398 --> 00:29:52,535 & Lt; i & gt; dunia yang hidup daripada dunia orang mati. " 459 00:29:55,671 --> 00:29:57,672 & Lt; i & gt; Kawan, komputer siapa adakah anda membeli? 460 00:29:57,674 --> 00:30:01,308 Saya tidak... Saya tidak membelinya. Saya... 461 00:30:01,310 --> 00:30:04,211 & Lt; i & gt; Ada, um, ada siber kafe yang saya pernah... 462 00:30:04,213 --> 00:30:06,915 & Lt; i & gt; yang saya telah bekerja di dan saya... saya tidak tahu, 463 00:30:06,917 --> 00:30:08,183 dan saya perasan komputer ini 464 00:30:08,185 --> 00:30:11,319 & Lt; i & gt; sedang duduk dalam hilang dan ditemui untuk yang terakhir, 465 00:30:11,321 --> 00:30:13,288 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu, tiga atau... tiga atau empat minggu 466 00:30:13,290 --> 00:30:15,490 & Lt; i & gt; Tunggu, baik, tunggu, anda mencuri komputer seseorang? 467 00:30:15,492 --> 00:30:17,492 & Lt; i & gt; Tidak, saya tidak... Saya tidak mencurinya, saya cuma... 468 00:30:17,494 --> 00:30:19,562 & Lt; i & gt; Tunggu, kawan. Awak beritahu saya anda membelinya di Craigslist. 469 00:30:19,564 --> 00:30:21,397 Saya berasa seperti najis masa saya mengambilnya 470 00:30:21,399 --> 00:30:22,832 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang saya harapkan 471 00:30:22,834 --> 00:30:24,600 & Lt; i & gt; Saya hanya... Saya terus mempunyai untuk pergi ke sana 472 00:30:24,602 --> 00:30:27,336 & Lt; i & gt; kerana saya mahu yang lebih baik komputer untuk bekerja pada apl saya dengan 473 00:30:27,338 --> 00:30:30,272 & Lt; i & gt; dan kemudian perkara saya adalah adil bergerak sangat perlahan 474 00:30:30,274 --> 00:30:32,541 & Lt; i & gt; yang saya fikir sesiapa sahaja komputer riba ini, maksud saya... 475 00:30:32,543 --> 00:30:36,312 i & gt; Tetapi lihat di sini, lihat, apabila saya... saya membuka Facebook, 476 00:30:36,314 --> 00:30:38,314 semua bahan ini diisi secara automatik. 477 00:30:38,316 --> 00:30:41,752 (AKSEN SNOOTY) Norah C. IV, oh! 478 00:30:41,754 --> 00:30:42,786 (KETAWA) 479 00:30:42,788 --> 00:30:44,521 i & gt; twat berlagak 480 00:30:44,523 --> 00:30:46,490 & Lt; i & gt; Hanya seorang asshat elitis akan mempunyai nama seperti itu 481 00:30:46,492 --> 00:30:48,692 & Lt; i & gt; Oh, ya, okey, Alistair Jeffcock 482 00:30:48,694 --> 00:30:52,663 & Lt; i & gt; Hei, Jeffcock ialah nama keluarga, Lexx. 483 00:30:52,665 --> 00:30:53,898 (KEtawa) Oh, ya. 484 00:30:53,900 --> 00:30:55,432 Ia adalah nama palsu 485 00:30:55,434 --> 00:30:59,771 Kawan-kawan, ia adalah "Charon" ke belakang 486 00:30:59,773 --> 00:31:02,440 Charon IV, Charon IV, yeah 487 00:31:02,442 --> 00:31:04,442 & Lt; i & gt; Dia salah seorang daripada mereka. Dia salah seorang daripada mereka, 488 00:31:04,444 --> 00:31:06,277 & Lt; i & gt; dan sesiapa sahaja mereka, mereka mesti... 489 00:31:06,279 --> 00:31:09,782 & Lt; i & gt; Di sinilah mereka bertemu untuk berdagang 490 00:31:09,784 --> 00:31:12,417 Berdagang apa? 491 00:31:12,419 --> 00:31:14,318 MATIAS: Nah, salah seorang daripada mereka sebenarnya menghantar saya 492 00:31:14,320 --> 00:31:15,386 mesej peribadi sebelum ini. 493 00:31:15,388 --> 00:31:18,457 Ia adalah, uh, Charon68 494 00:31:18,459 --> 00:31:20,793 & Lt; i & gt; Oh, orang bodoh yang malang tidak pernah mencapai 69. 495 00:31:20,795 --> 00:31:22,795 Ya, di sini 496 00:31:22,797 --> 00:31:26,298 & Lt; i & gt; "Baru sahaja memproses pemindahan itu. Anda akan memilikinya tidak lama lagi. " 497 00:31:26,300 --> 00:31:29,601 & Lt; i & gt; Ia seperti dia membuat pesanan untuk sesuatu yang dia sudah bayar 498 00:31:29,603 --> 00:31:31,705 Matias, balik untuk permulaan 499 00:31:31,707 --> 00:31:33,472 Nah, komputer telah bertindak pelik, 500 00:31:33,474 --> 00:31:35,008 jadi saya menjalankan Utiliti Cakera dan ia berkata 501 00:31:35,010 --> 00:31:37,610 & Lt; i & gt; memandu penuh, jadi... & lt; 502 00:31:37,612 --> 00:31:39,579 & Lt; i & gt; Saya sedang melihat sekeliling dan saya dapati ini, eh, 503 00:31:39,581 --> 00:31:41,514 folder ini, bukan? Ia adalah... 504 00:31:41,516 --> 00:31:44,517 & Lt; i & gt; tersembunyi, tidak kelihatan, dan ia mempunyai video. 505 00:31:44,519 --> 00:31:46,823 - Sembilan ratus enam puluh pertunjukan... - Tunjukkan kepada kami 506 00:31:50,358 --> 00:31:52,727 & Lt; i & gt; Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Lihatlah alamat tersebut. 507 00:31:52,729 --> 00:31:53,994 Itu di sini, itu... 508 00:31:53,996 --> 00:31:56,797 i & gt; yang di sebelah timur, dan... 509 00:31:56,799 --> 00:31:59,033 (JALAN KAKI) 510 00:31:59,035 --> 00:32:01,635 (♫ MAIN MUZIK PERLAHAN ♫) 511 00:32:01,637 --> 00:32:04,638 i & gt; Saya rasa tidak mengapa 512 00:32:04,640 --> 00:32:06,440 - & Lt; i & gt; Dia telah wardriving - Semuanya. 513 00:32:06,442 --> 00:32:08,009 - Terjemah, kawan. - Um, okey, penggodam memandu 514 00:32:08,011 --> 00:32:09,678 & Lt; i & gt; melalui kawasan kejiranan, cuba mencedok 515 00:32:09,680 --> 00:32:11,445 Alamat Wi-Fi mana-mana yang tidak selamat 516 00:32:11,447 --> 00:32:14,015 atau penghala yang terdedah jadi mereka boleh... 517 00:32:14,017 --> 00:32:15,784 Penggodam boleh mengaktifkan kamera pada komputer riba 518 00:32:15,786 --> 00:32:17,652 & Lt; i & gt; dan telefon dan lumpuhkan lampu penunjuk 519 00:32:17,654 --> 00:32:19,421 & Lt; i & gt; jadi anda tidak akan tahu bahawa mereka berada di 520 00:32:19,423 --> 00:32:21,389 - Oh! - Malah pengarah FBI 521 00:32:21,391 --> 00:32:23,391 - & Lt; i & gt; mengatakan dia terus bertudung - Ya, jadi fikirkan tentang itu 522 00:32:23,393 --> 00:32:25,427 & Lt; i & gt; lain kali anda membuat servis ketagihan lucah anda, AJ 523 00:32:25,429 --> 00:32:27,930 - Jadi lelaki ini baik - Ya, ini memerlukan kemahiran gila 524 00:32:27,932 --> 00:32:30,300 i & gt; Dia mungkin seorang maestro sialan 525 00:32:33,071 --> 00:32:35,638 Oh, lebih seperti psiko sialan 526 00:32:35,640 --> 00:32:37,807 - SERENA: Ya. - Hei, adakah anda membuka pautan itu 527 00:32:37,809 --> 00:32:39,811 dalam folder, yang dipanggil "Akaun?" 528 00:32:54,360 --> 00:32:56,894 & Lt; i & gt; Tunggu, itu... itu sahaja dari beberapa minit yang lalu 529 00:32:56,896 --> 00:32:59,696 Bitcoin, bukan mata wang sebenar, bukan? 530 00:32:59,698 --> 00:33:03,101 Ia adalah mata wang kripto. Tiada orang tengah, tiada bank 531 00:33:03,103 --> 00:33:04,704 i & gt; Ia adalah 10 juta 532 00:33:07,607 --> 00:33:10,542 Itu $10 juta, kawan. 533 00:33:10,544 --> 00:33:12,577 & Lt; i & gt; Wah, tunggu, ini adalah jenaka, bukan? 534 00:33:12,579 --> 00:33:16,115 & Lt; i & gt; Um, kawan, adakah anda... Adakah anda sedang serius sekarang atau... 535 00:33:16,117 --> 00:33:20,718 Baiklah, kadar pertukaran sekarang ialah 663.02 536 00:33:20,720 --> 00:33:22,021 setiap XPT 537 00:33:22,023 --> 00:33:28,494 - kali 16,263.52. - Ya 538 00:33:28,496 --> 00:33:29,795 - Ya - Sepuluh juta perubahan 539 00:33:29,797 --> 00:33:34,066 Yap, 10 juta 540 00:33:34,068 --> 00:33:36,136 - Adakah anda melihat bahawa? - Hampir pukul 11. 541 00:33:36,138 --> 00:33:37,870 AJ: Wang percuma hanya duduk di sana 542 00:33:37,872 --> 00:33:40,874 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak ada perkara seperti itu sebagai wang percuma, AJ 543 00:33:40,876 --> 00:33:41,996 i & gt; Saya tidak suka untuk memecahkan gelembung anda 544 00:33:51,520 --> 00:33:53,887 i & gt; Dia bercakap tentang wang 545 00:33:53,889 --> 00:33:54,923 i & gt; Kemudian katakan sesuatu 546 00:34:01,097 --> 00:34:02,732 SERENA: Tunggu, tunggu, jangan... 547 00:34:12,909 --> 00:34:14,878 Taip, uh, "Untuk apa?" 548 00:34:26,824 --> 00:34:28,857 & Lt; i & gt; Hello, rambut. Dia bercakap tentang rambut 549 00:34:28,859 --> 00:34:31,829 & Lt; i & gt; AJ, untuk sekali dalam hidup anda, hanya meletakkan gabus di dalamnya 550 00:34:39,470 --> 00:34:41,873 Kaedah... apa dia... 551 00:34:52,118 --> 00:34:53,585 i & gt; Apakah itu? 552 00:35:00,826 --> 00:35:04,895 & Lt; i & gt; "Prosedur pembedahan di mana terdapat lubang... 553 00:35:04,897 --> 00:35:08,199 digerudi ke dalam tengkorak. " 554 00:35:08,201 --> 00:35:09,936 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku, ini adalah... & lt; 555 00:35:16,109 --> 00:35:18,276 & Lt; i & gt; Oh, sial! & lt; 556 00:35:18,278 --> 00:35:20,979 SERENA: Oh, Tuhanku! 557 00:35:20,981 --> 00:35:24,115 AJ: Oh! 558 00:35:24,117 --> 00:35:25,784 DAMON: Tidak, tidak, tidak, Matias! 559 00:35:25,786 --> 00:35:27,719 - NARI: Matias! - AJ: Matikan sahaja! 560 00:35:27,721 --> 00:35:29,554 NARI: Matias, matikan! 561 00:35:29,556 --> 00:35:30,796 Baiklah, baiklah, baiklah! 562 00:35:33,194 --> 00:35:35,529 (Mengeluh) 563 00:35:42,136 --> 00:35:43,604 DAMON: Itu dia, bukan? 564 00:35:48,876 --> 00:35:50,511 DAMON: Jangan jawab. 565 00:35:52,647 --> 00:35:54,781 AJ: Sumbangan? 566 00:35:54,783 --> 00:35:56,616 & Lt; i & gt; Charon 68, perkara pertama yang dia tulis 567 00:35:56,618 --> 00:35:59,319 i & gt; adalah bahawa dia suka sumbangan terakhir 568 00:35:59,321 --> 00:36:00,887 Um, kembali ke folder video 569 00:36:00,889 --> 00:36:03,291 & Lt; i & gt; dan tatal sepanjang jalan ke bawah 570 00:36:03,293 --> 00:36:06,860 i & gt; Hanya pergi sepanjang jalan ke bawah 571 00:36:06,862 --> 00:36:09,297 SERENA: Tidak, Matias, jangan buka, sila 572 00:36:09,299 --> 00:36:10,967 - Hanya... - AJ: Tidak, buka sahaja. 573 00:36:13,937 --> 00:36:15,805 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak ... & lt; 574 00:36:20,010 --> 00:36:22,946 (♫ MAIN MUZIK SERAM ♫) 575 00:36:52,978 --> 00:36:55,013 (RANTAI BERDENGAR KUAT) 576 00:37:01,220 --> 00:37:03,555 (MERENGENG) 577 00:37:18,137 --> 00:37:19,705 AJ: Ya Allah. 578 00:37:24,378 --> 00:37:26,078 DAMON: Uh, tidak, tidak, tidak, tidak, okay 579 00:37:26,080 --> 00:37:27,946 - Tidak, saya tidak boleh... Saya tidak boleh... - AJ: Ya Allah. 580 00:37:27,948 --> 00:37:29,414 DAMON: Daripada yang ini, daripada yang ini 581 00:37:29,416 --> 00:37:31,018 i & gt; Saya tidak boleh menonton itu 582 00:37:41,262 --> 00:37:44,598 (JALAN KAKI) 583 00:37:57,446 --> 00:38:00,046 AJ: Baiklah, ini adalah video tersuai, ini adalah... 584 00:38:00,048 --> 00:38:02,049 & Lt; i & gt; Lelaki, itulah yang mereka berdagang. 585 00:38:02,051 --> 00:38:04,151 & Lt; i & gt; AJ, saya tidak... Saya tidak... Saya tidak... 586 00:38:04,153 --> 00:38:07,890 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, ini adalah... Okay. & lt; 587 00:38:10,893 --> 00:38:12,392 & Lt; i & gt; Tunjukkan saya yang terbaharu. & lt; 588 00:38:12,394 --> 00:38:13,762 SERENA: Nari 589 00:38:16,065 --> 00:38:17,798 NARI: Yang terakhir, ia adalah fail kecil. 590 00:38:17,800 --> 00:38:19,167 Ia lebih kecil daripada yang lain 591 00:38:19,169 --> 00:38:21,369 Oh, Yesus. 592 00:38:21,371 --> 00:38:24,873 Buka sahaja 593 00:38:24,875 --> 00:38:26,109 ok 594 00:38:30,180 --> 00:38:33,150 (CIRIK KRIKET) 595 00:38:38,855 --> 00:38:40,057 NARI: Tunggu, tunggu, berhenti 596 00:38:42,193 --> 00:38:43,961 SERENA: Ini tidak benar. 597 00:38:54,906 --> 00:38:57,374 NARI: (TERGAS) Matias, pergi ke penghujung. 598 00:38:57,376 --> 00:38:58,843 & Lt; i & gt; Pergi sepanjang jalan hingga akhir. & lt; 599 00:39:06,485 --> 00:39:09,087 DAMON: Mengapa dia mencari di kamera? 600 00:39:14,126 --> 00:39:15,992 - Itu sahaja, kan? - Ya, ya, ya, ya 601 00:39:15,994 --> 00:39:17,894 Nah, maka dia mungkin tidak mempunyai dia lagi 602 00:39:17,896 --> 00:39:19,197 & Lt; i & gt; Dia masih di dalam bilik tidurnya, & lt; 603 00:39:19,199 --> 00:39:21,165 Semua gadis lain tidak 604 00:39:21,167 --> 00:39:23,134 Lihat, dia memilih seorang gadis, 605 00:39:23,136 --> 00:39:24,769 & Lt; i & gt; menunjukkan dia kepada yang lain daripada kumpulan itu, 606 00:39:24,771 --> 00:39:27,071 & Lt; i & gt; dan menunggu seseorang untuk membayar 607 00:39:27,073 --> 00:39:28,906 & Lt; i & gt; Dan seseorang baru sahaja membayar, jadi ini... 608 00:39:28,908 --> 00:39:30,942 - Ini adalah gadis seterusnya - Kami perlu melaporkan ini, Nari 609 00:39:30,944 --> 00:39:32,843 DAMON: Oh, kami mempunyai alamatnya jadi kita boleh lakukan 610 00:39:32,845 --> 00:39:34,845 - cari telefon terbalik? - Kawan-kawan, saya akan kembali, 611 00:39:34,847 --> 00:39:36,248 - Saya akan segera kembali - AJ: Matias! 612 00:39:36,250 --> 00:39:37,916 (PERBUALAN SEDAP) 613 00:39:37,918 --> 00:39:39,384 AJ: Matias, saya bukan... 614 00:39:39,386 --> 00:39:40,986 Lihat, tolong, saya tidak... Tidak, 615 00:39:40,988 --> 00:39:42,790 Tolong beri saya satu saat 616 00:39:50,265 --> 00:39:51,497 MATIAS: Hello, hello! 617 00:39:51,499 --> 00:39:53,099 (PERBUALAN RENDAH DITERUSKAN) 618 00:39:53,101 --> 00:39:54,202 Helo! 619 00:39:56,004 --> 00:39:57,836 (PINTU DIBUKA) 620 00:39:57,838 --> 00:39:59,472 (ANJING SALAK) 621 00:39:59,474 --> 00:40:01,274 & Lt; i & gt; Kelly? & lt; 622 00:40:01,276 --> 00:40:02,542 & Lt; i & gt; Kelly! & lt; 623 00:40:02,544 --> 00:40:03,945 & Lt; i & gt; Kelly! & lt; 624 00:40:06,881 --> 00:40:10,317 & Lt; i & gt; Hei, tunggu, satu saat 625 00:40:10,319 --> 00:40:12,219 Helo? 626 00:40:12,221 --> 00:40:15,022 & Lt; i & gt; Eh, ya, kami lakukan 627 00:40:15,024 --> 00:40:16,890 Baiklah. Baik, 628 00:40:16,892 --> 00:40:19,860 & Lt; i & gt; dia mesti telah memikirkannya kerana kita mendapat dia 629 00:40:19,862 --> 00:40:21,562 Ya, perkara yang pasti 630 00:40:21,564 --> 00:40:24,532 Terima kasih. 631 00:40:24,534 --> 00:40:26,233 & Lt; i & gt; Maaf, itu tempat pizza 632 00:40:26,235 --> 00:40:28,135 & Lt; i & gt; Saya rasa pemandu itu memanggil, tidak dapat memahami 633 00:40:28,137 --> 00:40:32,107 & Lt; i & gt; di mana kita berada atau sesuatu, saya tak tahu. Hai! 634 00:40:32,109 --> 00:40:34,442 - Adakah, um, adakah Amaya bersama kamu sekarang? - Tidak. 635 00:40:34,444 --> 00:40:36,011 i & gt; Maksud saya, saya baru sahaja masuk, & lt; 636 00:40:36,013 --> 00:40:38,513 dan saya rasa Amaya dalam bilik mandi 637 00:40:38,515 --> 00:40:40,415 & Lt; i & gt; Nah, anda boleh mendapatkan dia untuk saya sekarang? 638 00:40:40,417 --> 00:40:42,083 - Oh, wow! Apa? - Eh... 639 00:40:42,085 --> 00:40:43,918 - KELLY: & Lt; i & gt; Okay, adakah anda di sana? - Hello, hello? 640 00:40:43,920 --> 00:40:45,186 KELLY: Saya boleh mendengar anda. Adakah anda masih di sana? 641 00:40:45,188 --> 00:40:47,155 - & Lt; i & gt; Saya tidak boleh... & lt; - Kelly, saya tidak dapat melihat anda 642 00:40:47,157 --> 00:40:48,923 - KELLY: & Lt; i & gt; Saya tidak boleh melihat anda. - Eh, ke mana awak pergi? 643 00:40:48,925 --> 00:40:50,226 - Tunggu sebentar - KELLY: Ya, adakah itu 644 00:40:50,228 --> 00:40:52,228 - & Lt; i & gt; pada hujung anda atau ... & lt; - & Lt; i & gt; Tidak, saya fikir ia adalah akhir saya 645 00:40:52,230 --> 00:40:55,031 Ya, maaf, tunggu 646 00:40:55,033 --> 00:40:57,533 - (MENJERIT) - Tuhan! Tuhan! Kelly! 647 00:40:57,535 --> 00:40:59,135 & Lt; i & gt; Kelly! & lt; 648 00:40:59,137 --> 00:41:00,138 & Lt; i & gt; Kelly! & lt; 649 00:41:05,076 --> 00:41:05,941 & Lt; i & gt; Kelly! & lt; 650 00:41:05,943 --> 00:41:09,080 - (STATIK) - (DEBUH) 651 00:41:11,083 --> 00:41:14,053 (STATIK) 652 00:41:25,064 --> 00:41:28,000 (STATIK) 653 00:41:32,505 --> 00:41:35,842 (STATIK) 654 00:41:48,055 --> 00:41:49,256 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 655 00:41:57,932 --> 00:42:00,067 (PINTU BERKEKUT) 656 00:42:06,475 --> 00:42:08,408 (PINTU DITUTUP) 657 00:42:08,410 --> 00:42:09,609 Amaya, Amaya, Amaya, & lt; 658 00:42:09,611 --> 00:42:11,978 Amaya, Amaya, Amaya! 659 00:42:11,980 --> 00:42:13,949 & Lt; i & gt; Datang ke sini, datang ke sini! 660 00:42:17,419 --> 00:42:19,387 (Merengus) 661 00:42:19,389 --> 00:42:21,422 Bolehkah anda melihat ... & lt; 662 00:42:21,424 --> 00:42:24,425 Amaya, Amaya, Amaya! 663 00:42:24,427 --> 00:42:26,160 Jangan masuk ke sana, jangan masuk ke sana, 664 00:42:26,162 --> 00:42:29,029 & Lt; i & gt; jangan pergi ke sana, jangan pergi... jangan... 665 00:42:29,031 --> 00:42:30,698 Berhenti, berhenti, berhenti! 666 00:42:30,700 --> 00:42:32,633 Okay, okay, okay, okay, okay 667 00:42:32,635 --> 00:42:34,168 & Lt; i & gt; Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini 668 00:42:34,170 --> 00:42:36,370 & Lt; i & gt; Datang ke sini, datang ke sini. Baik, baik 669 00:42:36,372 --> 00:42:39,441 & Lt; i & gt; Saya... mesti... ia mestilah pepijat, 670 00:42:39,443 --> 00:42:41,743 atau sesuatu. Komputer anda memanggil saya. 671 00:42:41,745 --> 00:42:45,514 Um, eh, Kelly, Kelly, um, 672 00:42:45,516 --> 00:42:49,718 & Lt; i & gt; Dia... dia membawa... dia membawa pulang seorang lelaki 673 00:42:49,720 --> 00:42:52,454 i & gt; Dia... dia... jangan, jangan, & lt; 674 00:42:52,456 --> 00:42:54,189 jangan putuskan sambungan. 675 00:42:54,191 --> 00:42:56,226 & Lt; i & gt; Saya akan menunggu untuk anda. Saya akan tunggu... Saya akan tunggu awak. 676 00:43:08,273 --> 00:43:09,338 Hei! 677 00:43:09,340 --> 00:43:10,341 Hei! 678 00:43:16,214 --> 00:43:18,415 (PINTU BERKEKUT) 679 00:43:18,417 --> 00:43:21,353 (STATIK) 680 00:43:26,525 --> 00:43:29,493 Bolehkah anda duduk? 681 00:43:29,495 --> 00:43:32,465 (STATIK) 682 00:43:46,413 --> 00:43:48,246 Tolong, tolong, tolong jangan cederakan dia 683 00:43:48,248 --> 00:43:49,615 & Lt; i & gt; Saya akan melakukan apa sahaja anda mahu saya lakukan, & lt; 684 00:43:49,617 --> 00:43:51,483 Saya akan melakukan apa sahaja, saya berjanji 685 00:43:51,485 --> 00:43:54,422 (STATIK) 686 00:43:59,126 --> 00:44:00,561 i & gt; Bagaimana anda melakukannya? 687 00:44:03,264 --> 00:44:04,999 (CHIMES) 688 00:44:17,713 --> 00:44:21,049 & Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh memberi... Saya tidak boleh memberi anda komputer riba jika saya tidak boleh ... 689 00:44:32,261 --> 00:44:35,763 Tunggu sebentar, boleh anda tunggu? 690 00:44:35,765 --> 00:44:37,600 (Merengus) Tuhan. 691 00:44:43,706 --> 00:44:46,309 Baiklah. Bertenang. Jadilah... 692 00:44:47,811 --> 00:44:50,146 (Mengeluh) 693 00:45:11,268 --> 00:45:13,168 Matias, Matias, Matias, Matias, okay 694 00:45:13,170 --> 00:45:14,871 & Lt; i & gt; Hei, ya, ya, ya, ya, tidak, saya di sini, saya di sini, 695 00:45:14,873 --> 00:45:17,340 - & Lt; i & gt; Saya di sini. saya di sini. Saya di sini - Dengar, inilah rancangannya, okay? 696 00:45:17,342 --> 00:45:19,509 & Lt; i & gt; Nari akan bertemu dengan kamu di balai polis, 697 00:45:19,511 --> 00:45:21,477 & Lt; i & gt; ada satu yang separuh satu batu jauhnya dari tempat anda 698 00:45:21,479 --> 00:45:23,613 Anda perlu membawa komputer riba dengan anda, kerana setiap... 699 00:45:23,615 --> 00:45:25,816 & Lt; i & gt; Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, mana Damon? Di mana Damon? 700 00:45:25,818 --> 00:45:27,418 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak, tidak, kita perlu... kita perlukan Damon 701 00:45:27,420 --> 00:45:29,353 - Damon! Damon! Kami memerlukan Damon! - Apa? Matias! 702 00:45:29,355 --> 00:45:31,722 - Kita perlukan Damon sekarang! Damon! - & Lt; i & gt; Saya minta maaf! & lt; 703 00:45:31,724 --> 00:45:33,891 - Adakah kita telah menghubungi polis atau apa? - Tidak, kami tidak memanggil polis 704 00:45:33,893 --> 00:45:35,559 & Lt; i & gt; Kami akan pergi ke polis, okay? Matias... 705 00:45:35,561 --> 00:45:37,728 & Lt; i & gt; Kita tidak mempunyai banyak masa, okay? Kita perlu membantu gadis ini 706 00:45:37,730 --> 00:45:39,229 - Matias! - Ya. 707 00:45:39,231 --> 00:45:41,766 - Saya tahu ada banyak perkara yang berlaku, okay? - Uh-hmm. 708 00:45:41,768 --> 00:45:46,871 Tetapi anda perlu mempercayai kami, dan anda perlu bergerak pantas 709 00:45:46,873 --> 00:45:49,874 Dapatkan komputer riba, pergi ke balai polis 710 00:45:49,876 --> 00:45:51,343 - Saya akan berada di sana, okay? - Tidak. 711 00:45:51,345 --> 00:45:53,545 - & Lt; i & gt; Saya mempunyai seorang kawan yang akan bertemu dengan kita - Kami tidak boleh 712 00:45:53,547 --> 00:45:55,447 & Lt; i & gt; Dia tahu bagaimana untuk berurusan dengan keadaan seperti ini! 713 00:45:55,449 --> 00:45:57,649 - Ya! Ya, ya, ya, anda boleh - Tidak, kita tidak boleh... kita tidak boleh... 714 00:45:57,651 --> 00:46:00,518 Ia bukan ... ia tidak sebenar 715 00:46:00,520 --> 00:46:02,220 Apa? 716 00:46:02,222 --> 00:46:03,658 & Lt; i & gt; Ia, um... & lt; 717 00:46:05,359 --> 00:46:06,892 Ia adalah ... ia adalah permainan 718 00:46:06,894 --> 00:46:08,226 i & gt; Saya membuat segala-galanya 719 00:46:08,228 --> 00:46:09,397 i & gt; Ia adalah permainan 720 00:46:11,966 --> 00:46:16,304 & Lt; i & gt; Lexx, anda adalah... Anda benar-benar kepada saya dari awal 721 00:46:18,640 --> 00:46:20,741 Tunggu, saya keliru 722 00:46:20,743 --> 00:46:22,208 Apa? 723 00:46:22,210 --> 00:46:23,910 Ya, ia, um, ia adalah permainan 724 00:46:23,912 --> 00:46:26,647 & Lt; i & gt; Ini permainan saya. Ia adalah satu Saya telah bekerja pada 725 00:46:26,649 --> 00:46:28,217 Damon, Damon tahu. 726 00:46:30,352 --> 00:46:32,653 & Lt; i & gt; Saya minta maaf, saya tersesat. Saya apa sekarang? 727 00:46:32,655 --> 00:46:35,722 & Lt; i & gt; Saya memberitahu anda bahawa saya ... Saya memberitahu anda Saya sedang menulis sesuatu 728 00:46:35,724 --> 00:46:38,425 - Matias, saya... - & Lt; i & gt; Eh, ya, lelaki, anda berkata & lt; 729 00:46:38,427 --> 00:46:40,460 & Lt; i & gt; anda sedang menulis sesuatu, awak tak cakap playtesting 730 00:46:40,462 --> 00:46:44,297 - atau melaksanakan. - Baiklah, ya, saya mahu menjadi... 731 00:46:44,299 --> 00:46:46,634 & Lt; i & gt; Saya mahu mendapatkan yang sebenar jawapan daripada anda, anda tahu 732 00:46:46,636 --> 00:46:49,303 Maksud saya, jika anda... Jika anda tahu apa itu datang, maka ia tidak akan berasa sebenar 733 00:46:49,305 --> 00:46:53,574 Dengan cara itu saya boleh, anda tahu, saya boleh beritahu jika ia benar-benar boleh bekerja 734 00:46:53,576 --> 00:46:56,277 Ia adalah malam permainan 735 00:46:56,279 --> 00:46:59,581 - Sial, lelaki! - Bajingan. 736 00:46:59,583 --> 00:47:02,250 - Oh, Tuhanku! - Saya rasa itu bermakna ia agak bagus, kan? 737 00:47:02,252 --> 00:47:04,520 Matias, ini tidak kelakar 738 00:47:04,522 --> 00:47:06,889 Ia... sebenarnya, bukan, ia tidak sepatutnya menjadi kelakar 739 00:47:06,891 --> 00:47:09,525 - Ia sebenarnya, eh, ia adalah transmedia seram - & lt; i & gt; Oh, sial... Ia adalah ARG. & lt; 740 00:47:09,527 --> 00:47:11,995 - Ia adalah permainan realiti alternatif. - Betul, yeah 741 00:47:11,997 --> 00:47:16,398 & Lt; i & gt; Ia adalah... ia adalah ujian apa yang anda mahu lakukan jika pengalaman itu benar-benar berlaku 742 00:47:16,400 --> 00:47:18,333 - AJ: Wah! - DAMON: Wah. Itu berdarah... 743 00:47:18,335 --> 00:47:20,302 - Tunggu, AJ, adakah anda terlibat dalam perkara ini? - & Lt; i & gt; Neraka tidak! & lt; 744 00:47:20,304 --> 00:47:21,938 & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai... Saya tidak tahu tentang perkara ini 745 00:47:21,940 --> 00:47:24,607 Di mana... kawan, di mana awak... Di manakah anda mendapatkan video tersebut? 746 00:47:24,609 --> 00:47:27,410 - Itu adalah beberapa najis gelap - Ya. 747 00:47:27,412 --> 00:47:30,513 & Lt; i & gt; Ya, saya tahu, saya tahu, ia hanyalah filem seram. 748 00:47:30,515 --> 00:47:33,683 & Lt; i & gt; Apa... hah! Baiklah, anda mesti telah menggali beberapa 749 00:47:33,685 --> 00:47:36,687 i & gt; benar-benar kabur najis, kerana saya telah melihat segala-galanya 750 00:47:36,689 --> 00:47:39,457 & Lt; i & gt; dan saya tidak melihat apa-apa daripada video yang anda... 751 00:47:39,459 --> 00:47:43,360 & Lt; i & gt; Bagaimana jika kita telah menelefon polis? 752 00:47:43,362 --> 00:47:46,363 Sebaik-baiknya anda akan... anda akan mendaftar untuk bermain 753 00:47:46,365 --> 00:47:49,467 dengan nombor sel anda, jadi jika, anda tahu, 754 00:47:49,469 --> 00:47:51,669 & Lt; i & gt; pada masa anda log masuk, jika anda menghubungi 911, 755 00:47:51,671 --> 00:47:53,739 ia akan menggodam telefon anda dan anda akan mendapat rakaman 756 00:47:53,741 --> 00:47:56,440 & Lt; i & gt; seperti orang jahat digodam ke dalam telefon 757 00:47:56,442 --> 00:47:57,909 & Lt; i & gt; Wah! & lt; 758 00:47:57,911 --> 00:48:00,545 Itu, anda tahu, ia gila 759 00:48:00,547 --> 00:48:02,516 - Fuh! - AJ: Tunggu, yang... 760 00:48:22,804 --> 00:48:26,307 i & gt; Saya pergi ke kelas ASL itu, & lt; 761 00:48:27,709 --> 00:48:29,943 atau... atau... atau yang pertama, 762 00:48:29,945 --> 00:48:31,979 i & gt; yang pertama, sekurang-kurangnya 763 00:48:31,981 --> 00:48:33,614 & Lt; i & gt; Dan kemudian... dan lelaki itu, & lt; 764 00:48:33,616 --> 00:48:35,816 & Lt; i & gt; dia adalah... dia... dia mengajar kelas, 765 00:48:35,818 --> 00:48:37,551 dia bercakap tentang 766 00:48:37,553 --> 00:48:41,421 & Lt; i & gt; betapa sukarnya ia untuk orang cacat pendengaran 767 00:48:41,423 --> 00:48:44,092 & Lt; i & gt; untuk mempunyai bermakna hubungan dengan seseorang 768 00:48:44,094 --> 00:48:45,759 i & gt; yang tidak boleh menandatangani 769 00:48:45,761 --> 00:48:49,363 & Lt; i & gt; Dan kemudian... dan bagaimana ia dibina ikatan istimewa ini, 770 00:48:49,365 --> 00:48:52,466 & Lt; i & gt; keupayaan untuk berkomunikasi dengan seseorang 771 00:48:52,468 --> 00:48:53,948 & Lt; i & gt; dalam... dengan cara yang istimewa itu akan... 772 00:48:59,709 --> 00:49:00,844 i & gt; Dan anda betul 773 00:49:06,050 --> 00:49:08,351 & Lt; i & gt; Saya benar-benar takut, Amaya 774 00:49:10,054 --> 00:49:12,087 i & gt; Maksud saya, saya tidak pernah peduli 775 00:49:12,089 --> 00:49:15,124 tentang sesiapa atau apa sahaja 776 00:49:15,126 --> 00:49:16,627 i & gt; cara saya mengambil berat tentang anda 777 00:49:20,097 --> 00:49:21,831 Malam kami bertemu di bar, 778 00:49:21,833 --> 00:49:23,432 i & gt; saya... & lt; 779 00:49:23,434 --> 00:49:26,437 i & gt; muzik adalah begitu kuat, dan ... & lt; 780 00:49:27,806 --> 00:49:30,909 i & gt; Saya melihat anda dan saya ingat berfikir ... & lt; 781 00:49:32,044 --> 00:49:34,010 Oh, mengapa bersusah payah? 782 00:49:34,012 --> 00:49:36,413 & Lt; i & gt; Itu orang yang cantik & lt; 783 00:49:36,415 --> 00:49:37,981 & Lt; i & gt; tidak akan dapat untuk mendengar anda pula, 784 00:49:37,983 --> 00:49:39,585 i & gt; ia sangat kuat 785 00:49:41,620 --> 00:49:45,089 i & gt; Saya tidak tahu anda pekak 786 00:49:45,091 --> 00:49:46,858 i & gt; Saya tidak tahu 787 00:49:46,860 --> 00:49:49,596 & Lt; i & gt; bahawa semua bunyi itu tidak akan penting 788 00:49:52,532 --> 00:49:56,100 i & gt; maksud saya, itulah yang saya mahu untuk kita 789 00:49:56,102 --> 00:50:00,105 i & gt; Saya tidak mahu apa-apa lagi yang penting 790 00:50:00,107 --> 00:50:02,875 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu apa-apa untuk menjadi penghalang 791 00:50:02,877 --> 00:50:04,812 i & gt; betapa saya sayang kamu 792 00:50:14,455 --> 00:50:16,955 & Lt; i & gt; Saya perlukan kamu untuk datang ke sini, okay? 793 00:50:16,957 --> 00:50:20,394 & Lt; i & gt; Saya memerlukan anda untuk sampai ke sini secepat yang anda boleh, okay? 794 00:50:21,229 --> 00:50:23,798 Naik kereta bawah tanah, okay? 795 00:50:36,578 --> 00:50:39,846 Matias, apa tadi dengan mereka angka Rom? 796 00:50:39,848 --> 00:50:42,149 - Seperti, mengapa angka Rom? - Oh, ya 797 00:50:42,151 --> 00:50:43,751 - Apa yang anda maksudkan? - Itu pelik 798 00:50:43,753 --> 00:50:45,853 & Lt; i & gt; Baik, dalam permainan, bukannya Charonnya 799 00:50:45,855 --> 00:50:48,122 & Lt; i & gt; sama seperti menjadi seperti, anda tahu, Charon 4, 800 00:50:48,124 --> 00:50:49,857 & Lt; i & gt; seperti nombor empat, ia mempunyai IV 801 00:50:49,859 --> 00:50:52,493 Dan bagaimana dengan gadis itu dalam video, 802 00:50:52,495 --> 00:50:54,028 i & gt; salah satu yang seterusnya? & lt; 803 00:50:54,030 --> 00:50:55,196 i & gt; Bagaimana dengan dia? 804 00:50:55,198 --> 00:50:56,231 (♫ MUZIK TIDAK SENTIASA ♫) 805 00:50:56,233 --> 00:50:57,865 Di manakah anda mendapat video itu? 806 00:50:57,867 --> 00:50:59,800 & Lt; i & gt; Maaf, kawan-kawan. Saya perlu mengambil ini 807 00:50:59,802 --> 00:51:01,736 Ia adalah... ia adalah Guru Boneka. 808 00:51:01,738 --> 00:51:04,205 - SERENA: Tiada masalah. - Redamkan mikrofon anda, Lexx. 809 00:51:04,207 --> 00:51:05,974 - DAMON: Ya. - Mama! 810 00:51:05,976 --> 00:51:07,142 (TUTUR BAHASA ASING) 811 00:51:07,144 --> 00:51:08,877 Lexx, redamkan mikrofon anda! 812 00:51:08,879 --> 00:51:11,247 - Oh, Tuhanku - Dia melakukan ini setiap kali 813 00:51:11,249 --> 00:51:12,847 Ya, anda lebih kuat daripada dia 814 00:51:12,849 --> 00:51:15,684 LEXX: Ya Tuhanku. Mama 815 00:51:15,686 --> 00:51:17,652 & Lt; i & gt; Saya suka betapa kuatnya dia di telefon kepada ibunya 816 00:51:17,654 --> 00:51:19,956 & Lt; i & gt; ia seperti, lurus ke atas, seperti, bam 817 00:51:19,958 --> 00:51:20,990 SERENA: Saya tahu 818 00:51:20,992 --> 00:51:22,258 (BERCAKAP BURUH) 819 00:51:22,260 --> 00:51:24,927 (LEXX BERTUTUR BAHASA ASING) 820 00:51:24,929 --> 00:51:26,295 (KLIK PAPAN KEkunci) 821 00:51:26,297 --> 00:51:28,831 SERENA: Kamu, kita tidak perlu bermain permainan 822 00:51:28,833 --> 00:51:30,800 & Lt; i & gt; Mari kita hanya berbual. Mari kita lepak, 823 00:51:30,802 --> 00:51:34,271 & Lt; i & gt; dan, um, anda tahu, bagaimana jika... kamu semua, 824 00:51:34,273 --> 00:51:36,106 & Lt; i & gt; mungkin kita perlu lakukan meditasi berpandu bersama-sama 825 00:51:36,108 --> 00:51:37,341 & Lt; i & gt; Um, tidak. & lt; 826 00:51:37,343 --> 00:51:39,776 & Lt; i & gt; Saya benar-benar berfikir itu adalah nyata untuk satu saat 827 00:51:39,778 --> 00:51:43,280 & Lt; i & gt; Saya akan jujur. Saya benar-benar berada di sana 828 00:51:43,282 --> 00:51:45,983 & Lt; i & gt; Itu adalah yang paling menyeronokkan saya telah, dalam, seperti, dua tahun 829 00:51:45,985 --> 00:51:48,787 & Lt; i & gt; yang baik 830 00:52:17,018 --> 00:52:19,954 (♫ MEMAINKAN MUZIK YANG MENARIK ♫) 831 00:52:23,657 --> 00:52:25,860 (PERBUALAN SEDAP) 832 00:52:34,269 --> 00:52:35,335 DAMON: Matias, Matias. 833 00:52:35,337 --> 00:52:36,936 i & gt; Saya mempunyai lebih banyak soalan, lelaki 834 00:52:36,938 --> 00:52:38,772 MATIAS: Ya, di sini, saya minta maaf. Ada apa? 835 00:52:38,774 --> 00:52:41,207 Adakah ia lebih baik, seperti, bahawa kami melakukannya sebagai satu pasukan, 836 00:52:41,209 --> 00:52:43,377 atau sebagai pengalaman solo? 837 00:52:43,379 --> 00:52:44,944 & Lt; i & gt; Dan juga... dan seperti bagaimana nerakanya 838 00:52:44,946 --> 00:52:46,679 & Lt; i & gt; adakah anda mengendalikan pokok keputusan? 839 00:52:46,681 --> 00:52:47,881 Seperti, katakan, jika kita telah membuat keputusan 840 00:52:47,883 --> 00:52:49,849 & Lt; i & gt; untuk melakukan sesuatu dengan wang orang jahat itu, 841 00:52:49,851 --> 00:52:52,119 & Lt; i & gt; jika kita telah mengambilnya, kemudian bagaimana riaknya 842 00:52:52,121 --> 00:52:54,621 i & gt; melalui seluruh cerita? 843 00:52:54,623 --> 00:52:56,690 (♫ MAIN MUZIK SERAM ♫) 844 00:52:56,692 --> 00:52:57,925 Hello? Matia... 845 00:52:57,927 --> 00:53:00,227 & Lt; i & gt; Oh, neraka, dia jauh dengan pari-pari 846 00:53:00,229 --> 00:53:01,862 - Matias! - Tunggu, saya akan... 847 00:53:01,864 --> 00:53:03,697 & Lt; i & gt; Saya akan segera kembali. Saya akan kembali segera 848 00:53:03,699 --> 00:53:05,400 & Lt; i & gt; Berapa lama anda akan hilang kali ini? 849 00:53:05,402 --> 00:53:08,004 (♫ MAIN MUZIK SERAM ♫) 850 00:53:25,323 --> 00:53:28,224 Adakah anda di sana? 851 00:53:28,226 --> 00:53:30,826 Adakah anda di sana? Bolehkah anda mendengar saya ... & lt; 852 00:53:30,828 --> 00:53:32,130 i & gt; Dengar saya? 853 00:53:38,303 --> 00:53:40,670 Baik. 854 00:53:40,672 --> 00:53:42,640 i & gt; Kemudian menonton ini 855 00:53:46,212 --> 00:53:49,148 (TERHANGAT) 856 00:54:14,274 --> 00:54:16,341 Anda mendapatkan semula komputer 857 00:54:16,343 --> 00:54:18,743 & Lt; i & gt; apabila saya mendapat Amaya kembali 858 00:54:18,745 --> 00:54:20,745 & Lt; i & gt; Anda mendapat wang itu kembali apabila saya melihat pada berita 859 00:54:20,747 --> 00:54:24,416 & Lt; i & gt; bahawa Erica Dunne sudah kembali ke rumah selamat dengan ibu bapanya 860 00:54:24,418 --> 00:54:27,754 (BERBUNYI) 861 00:54:29,857 --> 00:54:31,490 CHARON IV: i & gt; Anda bajingan bodoh 862 00:54:31,492 --> 00:54:34,260 - Apa yang saya mahu ialah komputer riba saya - Apa yang saya mahu ialah Amaya 863 00:54:34,262 --> 00:54:35,794 CHARON IV: Anda tidak faham 864 00:54:35,796 --> 00:54:37,062 & Lt; i & gt; apa yang anda telah mendapat diri anda ke dalam 865 00:54:37,064 --> 00:54:39,499 - Anda membunuh Kelly! - CHARON IV: Tidak, saya tidak. 866 00:54:39,501 --> 00:54:42,001 & Lt; i & gt; Jika anda meletakkan tangan pada Amaya atau Erica, 867 00:54:42,003 --> 00:54:43,503 & Lt; i & gt; anda tidak akan pernah melihat mana-mana wang itu 868 00:54:43,505 --> 00:54:45,338 CHARON IV: Diam dan dengar 869 00:54:45,340 --> 00:54:48,208 - Mereka tidak membiarkan gadis pergi - Apa yang awak cakapkan? 870 00:54:48,210 --> 00:54:50,877 CHARON IV: Bulatan, orang yang saya bekerjasama, 871 00:54:50,879 --> 00:54:52,913 semua pelanggan Charon yang lain, 872 00:54:52,915 --> 00:54:54,948 mereka memantau semua akaun Bitcoin. 873 00:54:54,950 --> 00:54:56,950 Mereka akan berfikir Saya cuba untuk tunai keluar 874 00:54:56,952 --> 00:54:57,953 (STATIK) 875 00:55:02,292 --> 00:55:04,492 MATIAS: Hello? 876 00:55:04,494 --> 00:55:06,129 Hello, hello! 877 00:55:10,833 --> 00:55:12,466 CHARON IV: Saya kehilangan skrin anda. Apa yang sedang berlaku? 878 00:55:12,468 --> 00:55:15,036 - Apa yang berlaku? - MATIAS: Saya tidak... Saya tidak tahu. 879 00:55:15,038 --> 00:55:18,240 CHARON IV: Oh, Tuhan, mereka menarik awak di seberang sungai, bukan? 880 00:55:18,242 --> 00:55:20,375 MATIAS: Hei, anda tahu apa? Saya cuma... saya akan tutup. 881 00:55:20,377 --> 00:55:21,977 CHARON IV: Tidak! Jangan tutupnya 882 00:55:21,979 --> 00:55:24,215 Mereka akan tahu anda bukan saya 883 00:55:28,319 --> 00:55:29,851 Adakah mereka bercakap dengan anda? 884 00:55:29,853 --> 00:55:31,855 i & gt; Apa yang mereka katakan? 885 00:55:34,124 --> 00:55:37,260 MATIAS: Mereka berkata... mereka mengatakan membaca kod. 886 00:55:37,262 --> 00:55:38,528 CHARON IV: Ya Allah. 887 00:55:38,530 --> 00:55:40,430 & Lt; i & gt; Anda hanya meletakkan peluru dalam kepala kita 888 00:55:40,432 --> 00:55:43,168 Anda bodoh... Okay 889 00:55:44,836 --> 00:55:46,304 Dengarkan saya 890 00:55:47,305 --> 00:55:49,239 i & gt; Jika mereka mengetahuinya 891 00:55:49,241 --> 00:55:51,475 & Lt; i & gt; bahawa saya kehilangan komputer itu, mereka akan bunuh saya, mereka akan bunuh awak, 892 00:55:51,477 --> 00:55:53,943 & Lt; i & gt; dan mereka akan membunuh sesiapa sahaja lain yang mungkin telah melihatnya 893 00:55:53,945 --> 00:55:55,479 Beri saya kod kemudian 894 00:55:55,481 --> 00:55:56,580 Beri saya wang kembali dahulu dan kemudian... 895 00:55:56,582 --> 00:55:57,914 & Lt; i & gt; Tidak. Persetankan awak! 896 00:55:57,916 --> 00:55:58,982 i & gt; Saya 10 kaki dari Amaya, & lt; 897 00:55:58,984 --> 00:56:00,951 & Lt; i & gt; dan saya akan meletakkan pisau di tekaknya 898 00:56:00,953 --> 00:56:02,820 & Lt; i & gt; dan hilang sebelum ini dia juga mencecah tanah 899 00:56:02,822 --> 00:56:04,822 Saya fikir anda seorang lelaki mati yang kehilangan $10 juta. 900 00:56:04,824 --> 00:56:05,923 Ini boleh menjadi begitu mudah 901 00:56:05,925 --> 00:56:07,592 & Lt; i & gt; Saya kembali Amaya, anda pulangkan komputer riba, 902 00:56:07,594 --> 00:56:09,293 & Lt; i & gt; dan ia akan menjadi seperti tiada pernah berlaku 903 00:56:09,295 --> 00:56:10,428 & Lt; i & gt; Tidak, anda membunuh Kelly! 904 00:56:10,430 --> 00:56:12,296 & Lt; i & gt; Tidak, saya tidak. Saya hanya memukul kepalanya 905 00:56:12,298 --> 00:56:14,532 & Lt; i & gt; Dia akan bangun dan berfikir ia adalah rompakan atau sesuatu 906 00:56:14,534 --> 00:56:16,234 Kami tidak mempunyai masa untuk ini 907 00:56:16,236 --> 00:56:17,435 Pulangan wang itu 908 00:56:17,437 --> 00:56:19,004 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak 909 00:56:19,006 --> 00:56:20,939 Apabila Erica Dunne selamat di rumah, 910 00:56:20,941 --> 00:56:22,507 i & gt; maka anda mendapat wang 911 00:56:22,509 --> 00:56:24,376 ok 912 00:56:24,378 --> 00:56:26,311 Anda lebih baik cepat 913 00:56:26,313 --> 00:56:30,017 Mereka berkata ini adalah peluang terakhir anda, Charon IV 914 00:56:31,885 --> 00:56:33,386 Okey, okey 915 00:56:33,388 --> 00:56:36,489 Taip A-B-Y-S-S-U-S. 916 00:56:36,491 --> 00:56:40,026 Perkataan kedua: A-B-Y-S-S-U-M. 917 00:56:40,028 --> 00:56:43,896 Perkataan ketiga: I-N-V-O-C-A-T. 918 00:56:43,898 --> 00:56:45,231 Oh, tunggu, mereka sedang menaip dalam semua huruf besar. 919 00:56:45,233 --> 00:56:47,634 - Patutkah ia dalam huruf besar? - Hantar sahaja 920 00:56:47,636 --> 00:56:49,304 MATIAS: Baiklah. Baiklah 921 00:56:50,938 --> 00:56:52,872 Mereka bertanya mengapa anda telah menghabiskan akaun. 922 00:56:52,874 --> 00:56:55,144 CHARON IV: Beritahu mereka saya bertukar daripada Bitcoin kepada Ethereum. 923 00:57:00,249 --> 00:57:01,548 i & gt; Mereka bertanya mengapa 924 00:57:01,550 --> 00:57:03,317 CHARON IV: Ia adalah kadar pertukaran yang lebih baik 925 00:57:03,319 --> 00:57:04,386 i & gt; Saya mendapat tip 926 00:57:11,328 --> 00:57:12,895 Adakah mereka membelinya? 927 00:57:17,534 --> 00:57:19,402 Ya, fikir begitu 928 00:57:22,972 --> 00:57:24,472 & Lt; i & gt; Kami akan berada di sana tidak lama lagi, anda akan mendapat Amaya 929 00:57:24,474 --> 00:57:26,343 i & gt; Dan anda akan mendapat komputer riba anda 930 00:57:29,580 --> 00:57:32,080 i & gt; Jika saya membiarkan Erica pergi, & lt; 931 00:57:32,082 --> 00:57:34,350 mereka akan berfikir bahawa dia melarikan diri dan ... & lt; 932 00:57:34,352 --> 00:57:36,618 i & gt; mereka akan hilang kepercayaan, mereka akan bertanggungjawab kepada saya 933 00:57:36,620 --> 00:57:37,787 Ya, tetapi anda akan mempunyai $10 juta 934 00:57:37,789 --> 00:57:41,658 & Lt; i & gt; untuk membantu anda memikirkan bagaimana untuk hilang 935 00:57:41,660 --> 00:57:44,461 & Lt; i & gt; Jika apa-apa berlaku antara sana sini, 936 00:57:44,463 --> 00:57:46,365 anda berdua telah mati 937 00:57:51,703 --> 00:57:53,036 i & gt; Dia berbohong kepada kami 938 00:57:53,038 --> 00:57:55,572 & Lt; i & gt; Dia kembali. Matias. 939 00:57:55,574 --> 00:57:58,641 & Lt; i & gt; Yo. Apa? 940 00:57:58,643 --> 00:58:03,146 - AJ: Baiklah, Nari, ini hanyalah permainan. - NARI: & Lt; i & gt; Saya jumpa dia. Okay? 941 00:58:03,148 --> 00:58:06,015 - Saya dapati gadis itu, Matias, daripada video anda. - & Lt; i & gt; Menjumpai siapa? & lt; 942 00:58:06,017 --> 00:58:07,418 & Lt; i & gt; Dia sebenar. Namanya Erica Dunne 943 00:58:07,420 --> 00:58:09,453 & Lt; i & gt; Dia adalah sebenar, dan dia benar-benar hilang 944 00:58:09,455 --> 00:58:11,689 & Lt; i & gt; Tidak, Nari, saya tahu, saya tahu. Saya cuma... Itu adalah... 945 00:58:11,691 --> 00:58:14,158 Adakah ia... Adakah ia hanya pemegang tempat atau seperti... 946 00:58:14,160 --> 00:58:16,060 & Lt; i & gt; Ya. Tidak, ia, ia, ia adalah pemegang tempat. 947 00:58:16,062 --> 00:58:17,729 Kawan, itu kacau, lelaki 948 00:58:17,731 --> 00:58:21,165 Di mana anda juga dapatkan video? 949 00:58:21,167 --> 00:58:21,932 LiveLeak. 950 00:58:21,934 --> 00:58:23,000 Ya, seseorang di dalam 951 00:58:23,002 --> 00:58:25,002 & Lt; i & gt; mesti ada... mesti telah bocornya 952 00:58:25,004 --> 00:58:26,070 atau sesuatu. Saya tidak tahu 953 00:58:26,072 --> 00:58:28,208 Mengapa anda akan menggunakan video itu? 954 00:58:30,744 --> 00:58:32,444 & Lt; i & gt; Baik, anda tahu apa? Hantar pautan. 955 00:58:32,446 --> 00:58:34,112 Nari, itu tidak masuk akal 956 00:58:34,114 --> 00:58:35,647 Apa? 957 00:58:35,649 --> 00:58:37,683 i & gt; Siapa itu? 958 00:58:37,685 --> 00:58:40,520 Adakah itu... Adakah itu Amaya? 959 00:58:40,522 --> 00:58:42,289 Hidupkan video anda, sayang. 960 00:58:44,726 --> 00:58:47,527 - Matias? - & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Lepaskan dia 961 00:58:47,529 --> 00:58:50,029 - Matias, adakah itu anda? - & Lt; i & gt; Bagaimana kita boleh mendapatkan orang ini? 962 00:58:50,031 --> 00:58:51,631 & Lt; i & gt; Adakah sesiapa tahu bagaimana kita melepaskan orang ini? 963 00:58:51,633 --> 00:58:53,366 (KETAWA) 964 00:58:53,368 --> 00:58:55,435 - Hentikan. - Tunggu, apa yang berlaku? 965 00:58:55,437 --> 00:58:57,170 Ayo, Matias. 966 00:58:57,172 --> 00:58:58,705 Adakah anda... anda licik bajingan kecil 967 00:58:58,707 --> 00:59:00,339 & Lt; i & gt; Dia mempermainkan kita. Ia masih permainan 968 00:59:00,341 --> 00:59:02,376 & Lt; i & gt; Tidak. Tidak, kawan, lakukan... hei, dengar, jangan klik pautan. 969 00:59:02,378 --> 00:59:04,645 - Adakah ini pautannya? - Jangan klik pautan. 970 00:59:04,647 --> 00:59:07,181 Adakah anda mendengar saya? 971 00:59:07,183 --> 00:59:08,749 SERENA: Kawan-kawan, kami tidak mengklik pautan, 972 00:59:08,751 --> 00:59:10,451 tetapi video tetap dimainkan. 973 00:59:10,453 --> 00:59:11,987 DAMON: Sama di sini. 974 00:59:13,355 --> 00:59:15,222 - Apa... - SERENA: Apa itu? 975 00:59:15,224 --> 00:59:17,124 & Lt; i & gt; Itu adalah tahun senior. Itulah Disember 976 00:59:17,126 --> 00:59:19,494 Itu sebenarnya McLeary's Pub, ya? 977 00:59:19,496 --> 00:59:22,466 (♫ MAIN MUZIK SERAM ♫) 978 00:59:25,202 --> 00:59:27,202 - Ini sangat keren - SERENA: Apa yang ada padanya 979 00:59:27,204 --> 00:59:29,170 - untuk melakukan dengan... - NARI: Saya tidak tahu 980 00:59:29,172 --> 00:59:32,507 MATIAS: Tunggu, kawan, di manakah Lexx? 981 00:59:32,509 --> 00:59:35,376 DAMON: Dia mungkin masih mendapat a bollocking daripada ibunya 982 00:59:35,378 --> 00:59:36,413 MATIAS: Lexx! 983 00:59:41,786 --> 00:59:43,385 - Apa itu? - Itu Gerudi Bit 984 00:59:43,387 --> 00:59:45,221 - Itu satu eksploitasi. - Apakah eksploitasi? 985 00:59:45,223 --> 00:59:47,091 Ia adalah alat penggodaman. 986 00:59:50,261 --> 00:59:51,327 Lexx! 987 00:59:51,329 --> 00:59:52,428 Pelik 988 00:59:52,430 --> 00:59:54,263 SERENA: Adakah anda menelefon Lexx sekarang? 989 00:59:54,265 --> 00:59:56,165 MATIAS: Ya, Saya menelefon Lexx sekarang. 990 00:59:56,167 --> 00:59:58,167 SERENA: Tunggu, tunggu, Saya fikir dia adalah ... & lt; 991 00:59:58,169 --> 01:00:01,605 (♫ NADA DERING MUZIKAL DIMAINKAN ♫) 992 01:00:01,607 --> 01:00:02,839 Di mana dia? 993 01:00:02,841 --> 01:00:04,808 AJ: & Lt; i & gt; Baik, saya tahu... & lt; 994 01:00:04,810 --> 01:00:07,546 Adakah dia terlibat dalam perkara ini, Matias? Apa yang sedang berlaku? 995 01:00:10,148 --> 01:00:11,548 WANITA: Adakah itu tempat Jerman? 996 01:00:11,550 --> 01:00:14,284 (CERAMAH TIDAK KETARA) 997 01:00:14,286 --> 01:00:16,088 (KETAWA) 998 01:00:23,563 --> 01:00:24,662 (WANITA TERSEBUT) 999 01:00:24,664 --> 01:00:27,331 (KERAPATAN KUAT) 1000 01:00:27,333 --> 01:00:28,232 WANITA: Tidak! 1001 01:00:28,234 --> 01:00:29,567 LELAKI: Adakah dia baru sahaja melompat? 1002 01:00:29,569 --> 01:00:31,605 WANITA: Oh, Tuhanku! Tolong! 1003 01:00:38,879 --> 01:00:40,546 (NARI GASPS) 1004 01:00:40,548 --> 01:00:42,748 Matias? 1005 01:00:42,750 --> 01:00:44,318 Adakah itu Lexx? 1006 01:00:46,587 --> 01:00:48,654 & Lt; i & gt; 1007 01:00:48,656 --> 01:00:50,355 Matias, sila, bercakap dengan kami 1008 01:00:50,357 --> 01:00:53,660 AJ: Ini cuma... Ini adalah permainan 1009 01:00:53,662 --> 01:00:55,461 i & gt; Itu bukan dia 1010 01:00:55,463 --> 01:00:58,433 (♫ MAIN MUZIK SERAM ♫) 1011 01:01:11,446 --> 01:01:14,247 Hei, hei, hei. Hei, berapa rapatkah anda? 1012 01:01:14,249 --> 01:01:16,352 & Lt; i & gt; Berapa dekat... betapa dekatnya adakah anda ke kereta bawah tanah? 1013 01:01:17,620 --> 01:01:19,486 & Lt; i & gt; Okay, okay, boleh awak... Bolehkah anda membantu saya? 1014 01:01:19,488 --> 01:01:21,355 Bolehkah anda... Bolehkah anda tinggal dalam panggilan? 1015 01:01:21,357 --> 01:01:23,357 & Lt; i & gt; Dan simpan sahaja... simpan telefon anda di dalam poket anda, 1016 01:01:23,359 --> 01:01:26,362 & Lt; i & gt; atau apa sahaja, teruskan sahaja, okay? 1017 01:01:28,732 --> 01:01:30,532 Hanya percaya saya, okay? 1018 01:01:30,534 --> 01:01:32,266 & Lt; i & gt; Dan apabila anda... dan saya akan menerangkannya kepada anda 1019 01:01:32,268 --> 01:01:35,169 & Lt; i & gt; apabila anda ... apabila anda sampai di sini, baiklah? 1020 01:01:35,171 --> 01:01:36,638 & Lt; i & gt; Tunggu, tidak. Nari, Nari, Nari, Nari, 1021 01:01:36,640 --> 01:01:38,440 - Siapa yang anda panggil? - i & gt; Saya memanggil Lexx 1022 01:01:38,442 --> 01:01:40,375 Jangan. tolong, jangan hubungi dia sekarang 1023 01:01:40,377 --> 01:01:42,277 - Okey? Tolong, hanya percaya... - Terus ke mel suara. 1024 01:01:42,279 --> 01:01:44,479 & Lt; i & gt; Baik, kawan-kawan. Hei, dengar cakap saya sekejap, okay? 1025 01:01:44,481 --> 01:01:46,314 Tiada panggilan lagi, okay? Kami cuma... anda boleh... 1026 01:01:46,316 --> 01:01:47,515 anda boleh biarkan telefon anda dihidupkan, 1027 01:01:47,517 --> 01:01:49,351 - tetapi jangan... - Kenapa? 1028 01:01:49,353 --> 01:01:51,487 Terdapat panggilan automatik, ia adalah sebahagian daripada permainan 1029 01:01:51,489 --> 01:01:53,389 & Lt; i & gt; Saya cuma... Saya cuma nak pastikan bahawa mereka akan melalui 1030 01:01:53,391 --> 01:01:54,924 Omong kosong, Matias. Mengarut, okay? 1031 01:01:54,926 --> 01:01:56,125 - Baiklah, Nari, Nari. - Saya sudah cukup 1032 01:01:56,127 --> 01:01:58,260 Saya bersumpah, jika anda tidak mulakan bercakap sekarang... 1033 01:01:58,262 --> 01:01:59,595 i & gt; Matias sedang bermain dengan anda 1034 01:01:59,597 --> 01:02:01,564 & Lt; i & gt; Tidak. Tidak, tidak, Saya memanggil polis 1035 01:02:01,566 --> 01:02:03,666 Nari, Nari, sila. Jangan lakukan itu 1036 01:02:03,668 --> 01:02:05,802 - Tolong, tutup, tutup telefon, Nari. - Tidak, saya tidak 1037 01:02:05,804 --> 01:02:07,804 - Saya akan menghubungi polis sekarang - Bertenang, kawan. 1038 01:02:07,806 --> 01:02:10,974 Beri saya satu saat lagi, sila, hanya satu saat lagi! 1039 01:02:10,976 --> 01:02:13,345 & Lt; i & gt; Lelaki, ia benar. Semuanya adalah nyata 1040 01:02:17,549 --> 01:02:20,317 & Lt; i & gt; Hanya, hanya mendengar saya, ok? Sebab saya katakan ia adalah permainan 1041 01:02:20,319 --> 01:02:22,954 & Lt; i & gt; adalah kerana dia berkata jika sesiapa tahu atau jika ada sesiapa yang memutuskan sambungan, 1042 01:02:22,956 --> 01:02:25,522 - dia akan membunuh Amaya dan kemudian dia akan datang selepas anda semua - Siapa? 1043 01:02:25,524 --> 01:02:28,325 Charon! Charon, Charon IV. Lelaki yang komputer riba saya ambil 1044 01:02:28,327 --> 01:02:30,528 Baiklah, Matias. Kami mendapatnya. Saya agak selesai dengan ini sekarang 1045 01:02:30,530 --> 01:02:32,397 & Lt; i & gt; Cuma... boleh awak diam dan mendengar saya, sila? 1046 01:02:32,399 --> 01:02:34,966 Tolong. Dia boleh dengar dan lihat segala-galanya, okey? 1047 01:02:34,968 --> 01:02:37,268 Maksud saya, dia, dia jumpa pangsapuri Amaya 1048 01:02:37,270 --> 01:02:39,637 & Lt; i & gt; Dia adalah orang pertama yang saya panggil, jadi dia pasti dapat menjejakinya entah bagaimana, 1049 01:02:39,639 --> 01:02:42,573 - atau, atau, atau saya tidak tahu - & Lt; i & gt; Anda serius? Anda sedang serius sekarang? 1050 01:02:42,575 --> 01:02:45,309 & Lt; i & gt; Dia dalam perjalanan ke sini, dan dia mengikutinya 1051 01:02:45,311 --> 01:02:47,245 & Lt; i & gt; Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Jadi, jadi tidak ada permainan 1052 01:02:47,247 --> 01:02:48,747 Ini sahaja sebenarnya berlaku? 1053 01:02:48,749 --> 01:02:51,316 Ya Tuhanku. Dia-dia membunuh Lexx 1054 01:02:51,318 --> 01:02:53,552 & Lt; i & gt; Saya... Tidak... Saya-saya-saya tidak tahu 1055 01:02:53,554 --> 01:02:55,854 Tetapi dia... dia menolaknya. He-he-he berdarah membunuh Lexx. 1056 01:02:55,856 --> 01:02:58,323 Jika dia bersama Amaya, maka bagaimana bolehkah dia berbuat demikian kepada Lexx? 1057 01:02:58,325 --> 01:03:00,459 & Lt; i & gt; Itu betul-betul perkara itu. Ia bukan dia 1058 01:03:00,461 --> 01:03:02,327 - Ia mestilah salah satu daripada yang lain - Yang lain apa? 1059 01:03:02,329 --> 01:03:04,263 Yang lain... Charons. Mereka yang membeli video, 1060 01:03:04,265 --> 01:03:06,433 & Lt; i & gt; orang-orang yang memilih perempuan. Mereka pasti tahunya 1061 01:03:06,435 --> 01:03:07,967 - bahawa komputer riba mendapat dicuri - Oh, Tuhanku 1062 01:03:07,969 --> 01:03:10,437 & Lt; i & gt; Lelaki, mereka bukan sahaja akan biarkan bukti yang terapung-apung 1063 01:03:10,439 --> 01:03:12,305 Jadi, semua video itu, mereka semua... 1064 01:03:12,307 --> 01:03:14,008 Ini adalah kawalan kerosakan. Mereka sedang melakukan pembersihan. 1065 01:03:14,010 --> 01:03:16,276 Jika mereka menemui Lexx, bolehkah mereka mencari yang lain daripada kita, juga? 1066 01:03:16,278 --> 01:03:18,445 & Lt; i & gt; Saya hantu dalam talian. Mereka tidak dapat mencari saya 1067 01:03:18,447 --> 01:03:21,048 Baiklah. Dia betul, dia betul. Anda perlu pergi ke rumah AJ 1068 01:03:21,050 --> 01:03:24,618 & Lt; i & gt; Tidak, tunggu. Jangan... Tidak! Jika lelaki ini adalah yang baik ... & lt; 1069 01:03:24,620 --> 01:03:27,688 mereka boleh menjejak telefon bimbit, mereka boleh menjejaki kereta. Jangan bawa mereka ke tempat saya 1070 01:03:27,690 --> 01:03:31,025 Dengarkan saya, kawan. Awak kena tinggal dalam talian dan bertindak seperti tiada apa yang salah 1071 01:03:31,027 --> 01:03:33,761 & Lt; i & gt; Apa yang kita tidak boleh lakukan ialah duduk-duduk, tunggu sehingga seseorang muncul di pintu kami 1072 01:03:33,763 --> 01:03:36,330 & Lt; i & gt; Tunggu. Tunggu, tunggu 1073 01:03:36,332 --> 01:03:38,033 & Lt; i & gt; Bagaimana kita tahu dia tidak mendengar sekarang? 1074 01:03:38,035 --> 01:03:39,968 & Lt; i & gt; Kerana sembang Facebook. Lampu hijau, 1075 01:03:39,970 --> 01:03:41,570 ia padam apabila dia kehilangan sambungan 1076 01:03:41,572 --> 01:03:43,472 & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya memberitahunya untuk mengambil kereta bawah tanah 1077 01:03:43,474 --> 01:03:45,674 Jadi apabila dia terputus hubungan dan pergi ke bawah tanah, 1078 01:03:45,676 --> 01:03:47,676 & Lt; i & gt; maka saya boleh memberitahu anda semua apa adalah fucking berlaku, baiklah? 1079 01:03:47,678 --> 01:03:51,513 Lihat, tiada perkhidmatan di stesen, tetapi terdapat Wi-Fi dalam kereta bawah tanah. 1080 01:03:51,515 --> 01:03:53,515 & Lt; i & gt; Jadi, sebaik sahaja dia mendapat dalam kereta api itu, 1081 01:03:53,517 --> 01:03:55,417 & Lt; i & gt; dia akan mempunyai Wi-Fi lagi, dan begitu juga dia 1082 01:03:55,419 --> 01:03:57,754 Baiklah? Marilah... Bolehkah kita... bolehkah kita... 1083 01:03:57,756 --> 01:04:00,056 & Lt; i & gt; Bolehkah kita bermain permainan sementara itu, bertindak seperti tiada apa-apa yang berlaku? 1084 01:04:00,058 --> 01:04:02,959 - Saya akan memberikannya komputer riba apabila dia sampai di sini - Tunggu. Jika dia menonton, 1085 01:04:02,961 --> 01:04:05,328 & Lt; i & gt; jika dia melihat apa yang berlaku kepada Lexx, bukankah dia tahu? 1086 01:04:05,330 --> 01:04:07,130 Saya tidak... Saya tidak tahu. Dia belum berkata apa-apa lagi 1087 01:04:07,132 --> 01:04:09,966 & Lt; i & gt; Jadi, uh, jadi ia mungkin telah berlaku apabila dia tidak mempunyai sambungan atau... 1088 01:04:09,968 --> 01:04:11,768 (PINTU TERBUKA) 1089 01:04:11,770 --> 01:04:13,036 (LANGKAH KAKI) 1090 01:04:13,038 --> 01:04:15,538 & Lt; i & gt; Yo, AJ. AJ, AJ, kawan, keluar dari sana 1091 01:04:15,540 --> 01:04:18,041 - Keluar. Keluar dari sana - AJ, keluar dari sana sekarang 1092 01:04:18,043 --> 01:04:20,110 - AJ... AJ, keluar! - AJ, keluar. 1093 01:04:20,112 --> 01:04:24,648 AJ: Yesus Kristus, Ibu, apa awak... 1094 01:04:24,650 --> 01:04:26,850 DAMON: Tuhan. 1095 01:04:26,852 --> 01:04:29,087 & Lt; i & gt; Baiklah, baiklah, um, baiklah, dengar 1096 01:04:29,089 --> 01:04:31,555 & Lt; i & gt; Saya memindahkan semua wang, semua wang ke dalam akaun saya, boleh? 1097 01:04:31,557 --> 01:04:33,557 - Hanya buat sementara waktu. - Mengapa anda tidak memberitahu kami? 1098 01:04:33,559 --> 01:04:35,126 & Lt; i & gt; Mengapa, mengapa anda tidak mencuba dan memberi amaran kepada kami? 1099 01:04:35,128 --> 01:04:36,961 & Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh mempunyai memberi amaran kepada anda, Damon? 1100 01:04:36,963 --> 01:04:39,396 Jika saya berbuat demikian, Amaya akan menjadi... 1101 01:04:39,398 --> 01:04:41,432 & Lt; i & gt; Dan saya hanya melakukannya sebagai insurans, okay? 1102 01:04:41,434 --> 01:04:42,967 & Lt; i & gt; Apa, bagaimana dengan komputer riba? Adakah itu tidak cukup insurans? 1103 01:04:42,969 --> 01:04:44,736 & Lt; i & gt; Dia, dia tidak akan terluka Amaya apabila anda mendapat... 1104 01:04:44,738 --> 01:04:47,071 - Bukan sahaja Amaya. - & Lt; i & gt; Anda mempunyai semua buktinya! & lt; 1105 01:04:47,073 --> 01:04:48,807 Erica Dunne 1106 01:04:48,809 --> 01:04:50,575 & Lt; i & gt; Saya memberitahunya dia akan mendapat wang dikembalikan 1107 01:04:50,577 --> 01:04:52,746 & Lt; i & gt; sekali saya tahu bahawa dia juga bebas 1108 01:04:53,881 --> 01:04:54,882 Oh. 1109 01:04:56,918 --> 01:04:59,718 Matty, anda begitu mati 1110 01:04:59,720 --> 01:05:02,121 & Lt; i & gt; Apa lagi adakah saya sepatutnya lakukan? 1111 01:05:02,123 --> 01:05:03,923 & Lt; i & gt; Anda melihat apa yang dia lakukan kepada orang-orang itu 1112 01:05:03,925 --> 01:05:05,591 & Lt; i & gt; Apa yang anda fikir akan berlaku berlaku? Anda fikir dia hanya 1113 01:05:05,593 --> 01:05:08,563 & Lt; i & gt; akan mengambil komputer riba dan berjalan pergi? 1114 01:05:10,598 --> 01:05:13,532 MATIAS: Saya tahu apa Saya minta anda lakukan ialah... 1115 01:05:13,534 --> 01:05:15,401 Amaya akan berada di sini dalam lima minit, 1116 01:05:15,403 --> 01:05:18,171 & Lt; i & gt; dan saya tidak boleh menjanjikan anda itu dalam lima minit itu 1117 01:05:18,173 --> 01:05:20,607 & Lt; i & gt; bahawa tiada orang lain akan muncul di pintu anda, 1118 01:05:20,609 --> 01:05:22,776 tetapi... 1119 01:05:22,778 --> 01:05:25,612 & Lt; i & gt; Lelaki, jika kita tidak melakukan ini, Amaya... 1120 01:05:25,614 --> 01:05:27,749 - (SEMBARA BERHUBUNG SEMULA) - Tolong 1121 01:05:41,998 --> 01:05:43,030 ok 1122 01:05:43,032 --> 01:05:45,568 i & gt; Jadi, uh, siapa yang mahu pergi dahulu? 1123 01:05:52,710 --> 01:05:53,777 i & gt; Saya akan pergi 1124 01:05:56,213 --> 01:05:58,649 i & gt; Ya, baik, yang satu menyebalkan 1125 01:06:03,921 --> 01:06:06,822 & Lt; i & gt; Um, guru gim saya telah dipecat 1126 01:06:06,824 --> 01:06:08,024 untuk menambah kosong 1127 01:06:08,026 --> 01:06:10,829 i & gt; ke laluan berhalangan 1128 01:06:20,005 --> 01:06:21,806 i & gt; Terlalu banyak kokain 1129 01:06:23,042 --> 01:06:24,909 i & gt; Velcro 1130 01:06:24,911 --> 01:06:27,947 & Lt; i & gt; Eh, kemurungan. & lt; 1131 01:06:30,482 --> 01:06:31,782 Saya suka Velcro 1132 01:06:31,784 --> 01:06:33,719 (KEKEK) 1133 01:06:35,221 --> 01:06:37,723 & Lt; i & gt; kemurungan pemikiran adalah agak baik 1134 01:06:39,125 --> 01:06:40,891 Baiklah, saya akan pergi 1135 01:06:40,893 --> 01:06:42,961 & Lt; i & gt; Eh, atau adakah anda mahu pergi, Damon? & lt; 1136 01:06:42,963 --> 01:06:46,697 - DAMON: Ya. Ya, baiklah - AJ: Ya? Um, baiklah 1137 01:06:46,699 --> 01:06:49,834 & Lt; i & gt; Um, uh, dalam tindakan barunya, & lt; i & gt; 1138 01:06:49,836 --> 01:06:52,871 & Lt; i & gt; dalam komedi aksi baharunya, Jackie Chan mesti menangkis 1139 01:06:52,873 --> 01:06:54,839 - ninja manakala juga... - Hey, eh, Nari 1140 01:06:54,841 --> 01:06:57,709 & Lt; i & gt; Eh, Nari, kami, kami, kami cuba bermain 1141 01:06:57,711 --> 01:06:59,844 - Uh, eh... - Maaf. 1142 01:06:59,846 --> 01:07:01,147 Kuda tanpa kaki 1143 01:07:01,149 --> 01:07:03,883 - Apa, eh, apa... - Betul ke? 1144 01:07:03,885 --> 01:07:06,788 & Lt; i & gt; Eh, pergi sekitar... pergi sekitar menumbuk orang 1145 01:07:07,889 --> 01:07:09,188 - Ya. - Ya. 1146 01:07:09,190 --> 01:07:10,256 Itu... anda akan memilih itu 1147 01:07:10,258 --> 01:07:12,091 i & gt; Itu percubaan yang cukup bagus 1148 01:07:12,093 --> 01:07:13,859 Ya. 1149 01:07:13,861 --> 01:07:15,594 Matias, berikan saya akses ke komputer riba 1150 01:07:15,596 --> 01:07:17,063 Keutamaan Sistem, Pengguna dan Kumpulan, 1151 01:07:17,065 --> 01:07:20,800 Tambah Pengguna, pastikan anda memberi saya akses pentadbiran. 1152 01:07:20,802 --> 01:07:22,835 MATIAS: Tunggu, saya cuma... Apa yang anda akan lakukan? 1153 01:07:22,837 --> 01:07:24,603 DAMON: & Lt; i & gt; Saya akan membuat sandaran semua video 1154 01:07:24,605 --> 01:07:25,939 & Lt; i & gt; dan saya akan pergi melalui perkhidmatan lokasi, 1155 01:07:25,941 --> 01:07:27,975 & Lt; i & gt; sekiranya kita boleh mengetahui di mana komputer riba berada, 1156 01:07:27,977 --> 01:07:30,177 & Lt; i & gt; maka mungkin kita boleh mencari gadis yang hilang 1157 01:07:30,179 --> 01:07:31,645 Tunggu, apa yang anda maksudkan? 1158 01:07:31,647 --> 01:07:32,879 NARI: & Lt; i & gt; Adakah kita... jangan risau, okay? 1159 01:07:32,881 --> 01:07:34,548 SERENA: Apa awak... apa... tidak 1160 01:07:34,550 --> 01:07:35,615 & Lt; i & gt; anda semua, kawan saya pada kuasa, 1161 01:07:35,617 --> 01:07:36,817 & Lt; i & gt; dia akan datang ke sini, jadi... & lt; 1162 01:07:36,819 --> 01:07:37,884 MATIAS: Um... 1163 01:07:37,886 --> 01:07:40,121 ok 1164 01:07:40,123 --> 01:07:41,356 Um, kosong. 1165 01:07:41,358 --> 01:07:44,692 & Lt; i & gt; Hebat dalam teori, jenis kucar-kacir dalam amalan 1166 01:07:44,694 --> 01:07:48,830 DAMON: Um, eh, pasukan renang, 1167 01:07:48,832 --> 01:07:49,899 semua sekali gus 1168 01:07:52,702 --> 01:07:54,168 & Lt; i & gt; Okay, dia telah pergi. AJ, AJ, AJ, 1169 01:07:54,170 --> 01:07:55,837 & Lt; i & gt; sebaik sahaja Amaya sampai ke tempat saya, 1170 01:07:55,839 --> 01:07:57,306 & Lt; i & gt; anda memutuskan sambungan, dan anda dan ibu anda 1171 01:07:57,308 --> 01:07:58,506 & Lt; i & gt; pergi neraka keluar dari rumah anda. Baiklah? 1172 01:07:58,508 --> 01:08:00,708 Kau seorang sahaja yang mungkin tidak selamat 1173 01:08:00,710 --> 01:08:02,710 & Lt; i & gt; Eh, Damon di London, mereka tidak boleh mendapatkan kepadanya 1174 01:08:02,712 --> 01:08:04,279 & Lt; i & gt; Dan Nari mempunyai seorang kawan pada kuasa, 1175 01:08:04,281 --> 01:08:05,948 i & gt; jadi, jadi polis sudah dalam perjalanan. 1176 01:08:05,950 --> 01:08:07,016 & Lt; i & gt; Baik, dengar, & lt; 1177 01:08:07,018 --> 01:08:08,984 kamu tidak boleh tinggal di sana. 1178 01:08:08,986 --> 01:08:10,152 NARI: Tidak, tidak, tidak. Kami tidak akan 1179 01:08:10,154 --> 01:08:11,555 Tunggu, tunggu, tunggu, eh... 1180 01:08:15,026 --> 01:08:16,660 Um... 1181 01:08:23,135 --> 01:08:25,068 (KEYBOARD KLIK) 1182 01:08:25,070 --> 01:08:27,937 MATIAS: Hei, um, Amaya... Amaya akan lewat 1183 01:08:27,939 --> 01:08:30,040 & Lt; i & gt; Dia berkata ada sesuatu salah dengan kereta bawah tanah 1184 01:08:30,042 --> 01:08:31,708 Adakah anda, uh ... adakah anda semua ... & lt; 1185 01:08:31,710 --> 01:08:33,977 Bolehkah kamu bermain sedikit lagi? 1186 01:08:33,979 --> 01:08:36,746 - DAMON: Ya. Yeah, yeah, yeah. - Saya, um, sama sekali 1187 01:08:36,748 --> 01:08:38,883 - Baik. - Hey, uh, Serena? 1188 01:08:38,885 --> 01:08:40,284 Serena, Nari 1189 01:08:40,286 --> 01:08:42,820 - Serena? - AJ: Kawan-kawan. 1190 01:08:42,822 --> 01:08:43,856 Helo? 1191 01:08:45,825 --> 01:08:49,894 & Lt; i & gt; Eh, maaf, kawan-kawan. Um, Nari melangkau pusingan ini 1192 01:08:49,896 --> 01:08:54,366 & Lt; i & gt; Eh... Matias, bolehkah kita bermain sesuatu yang lain? 1193 01:08:54,368 --> 01:08:55,967 & Lt; i & gt; Saya mendapat, semakin sakit permainan ini 1194 01:08:55,969 --> 01:08:57,903 - Berapa lama lagi? - Berapa lama lagi untuk... 1195 01:08:57,905 --> 01:08:59,404 SERENA: Di mana kereta bawah tanah rosak? 1196 01:08:59,406 --> 01:09:02,274 Izinkan saya... biar saya... izinkan saya bertanya 1197 01:09:02,276 --> 01:09:04,611 (KEYBOARD KLIK) 1198 01:09:07,981 --> 01:09:10,949 & Lt; i & gt; Eh, itu, uh, Boulevard Barat. 1199 01:09:10,951 --> 01:09:12,351 & Lt; i & gt; Boulevard Barat. & lt; 1200 01:09:12,353 --> 01:09:14,987 & Lt; i & gt; Tidak jauh. Eh... 1201 01:09:14,989 --> 01:09:17,023 MATIAS: Apa yang sedang berlaku dengan Nari? 1202 01:09:17,025 --> 01:09:18,657 & Lt; i & gt; bilik air. Dia tidak berasa sihat 1203 01:09:18,659 --> 01:09:20,028 i & gt; Mungkin agak lama 1204 01:09:22,197 --> 01:09:23,731 (PINTU DITUTUP) 1205 01:09:31,940 --> 01:09:34,408 & Lt; i & gt; Oh, anda tahu apa, persetan semua yang anda mahu, asshole! 1206 01:09:34,410 --> 01:09:36,742 - AJ! Kawan! - & Lt; i & gt; Saya mendapat najis ini semua diikat! & lt; 1207 01:09:36,744 --> 01:09:39,012 - Lakukan yang terbaik! - Ia hilang, ia hilang, AJ 1208 01:09:39,014 --> 01:09:40,013 (AUDIO TERHEBAT) 1209 01:09:40,015 --> 01:09:42,082 i & gt; Saya sangat sakit dan letih 1210 01:09:42,084 --> 01:09:45,219 & Lt; i & gt; daripada semua anda biri-biri tidak menjadi sakit dan penat cukup 1211 01:09:45,221 --> 01:09:47,020 untuk turun... 1212 01:09:47,022 --> 01:09:49,424 (DITORS AUDIO) 1213 01:09:49,426 --> 01:09:51,426 i & gt; ... sakit dan letih ... & lt; (DISTORSI) 1214 01:09:51,428 --> 01:09:53,895 & Lt; i & gt; sakit dan letih... sakit dan letih... 1215 01:09:53,897 --> 01:09:56,264 Itu caranya untuk mengelakkan rasuah data 1216 01:09:56,266 --> 01:09:59,367 apabila menggunakan SSD selari. 1217 01:09:59,369 --> 01:10:01,903 (DISTORSI) ...rasuah... i & gt; rasuah 1218 01:10:01,905 --> 01:10:04,172 & Lt; i & gt; protes yang berlaku di, eh, Great American Mall 1219 01:10:04,174 --> 01:10:06,808 & Lt; i & gt; di pusat bandar untuk Flint, Michigan, untuk air kotor itu 1220 01:10:06,810 --> 01:10:08,177 & Lt; i & gt; Itu berterusan, jadi, saya akan mengemasnya 1221 01:10:08,179 --> 01:10:10,412 & Lt; i & gt; semua barangan saya, pergi ke pusat bandar ke pusat membeli-belah, 1222 01:10:10,414 --> 01:10:12,148 i & gt; dan bersenang-senang (DISTORSI) 1223 01:10:12,150 --> 01:10:14,483 Pergi ke pusat bandar ke pusat membeli-belah dan bersenang-senang 1224 01:10:14,485 --> 01:10:16,452 & Lt; i & gt; Pindaan Kedua yang indah iaitu memastikan ia sah 1225 01:10:16,454 --> 01:10:19,455 & Lt; i & gt; untuk mempunyai sebuah gudang senjata serangan 1226 01:10:19,457 --> 01:10:21,090 & Lt; i & gt; dan bahan letupan... & lt; 1227 01:10:21,092 --> 01:10:22,925 & Lt; i & gt; senjata serangan dan bahan letupan... 1228 01:10:22,927 --> 01:10:24,095 & Lt; i & gt; senjata dan bahan letupan... & lt; 1229 01:10:25,497 --> 01:10:28,833 (BIP) 1230 01:10:31,003 --> 01:10:32,802 (TARIAN DERING) 1231 01:10:32,804 --> 01:10:35,071 OPERATOR: 911, sila nyatakan sifat kecemasan anda 1232 01:10:35,073 --> 01:10:38,108 AJ: & Lt; i & gt; Saya sakit dan letih daripada semua... rasuah. 1233 01:10:38,110 --> 01:10:39,876 OPERATOR: Tuan, adakah ini kecemasan sebenar? 1234 01:10:39,878 --> 01:10:40,877 i & gt; Saya akan mengemas semua saya... & lt; 1235 01:10:40,879 --> 01:10:42,746 & Lt; i & gt; senjata serangan dan bahan letupan 1236 01:10:42,748 --> 01:10:44,515 Pergi ke pusat bandar ke pusat membeli-belah dan bersenang-senang 1237 01:10:44,517 --> 01:10:46,317 OPERATOR: Tuan, boleh beritahu saya nama anda? 1238 01:10:46,319 --> 01:10:48,754 Jeffcock ialah nama keluarga 1239 01:10:51,424 --> 01:10:52,859 Tunggu... 1240 01:10:54,027 --> 01:10:56,527 DAMON: Mereka membuat panggilan itu dua minit yang lalu 1241 01:10:56,529 --> 01:10:58,463 - AJ, kamu perlu keluar dari... - (BUANG KUAT) 1242 01:10:58,465 --> 01:11:00,164 COP: Polis! Kami mempunyai waran geledah! 1243 01:11:00,166 --> 01:11:01,899 Tidak, saya... 1244 01:11:01,901 --> 01:11:04,001 AJ, turun sahaja sekarang, boleh? 1245 01:11:04,003 --> 01:11:06,038 & Lt; i & gt; AJ, pergi ke... mendapatkan di atas tanah sialan! 1246 01:11:06,040 --> 01:11:08,040 - Ya, ya, ya - Dapatkan di atas tanah! 1247 01:11:08,042 --> 01:11:10,142 - Dapatkan di atas tanah sekarang! - WANITA: Apa yang berlaku? 1248 01:11:10,144 --> 01:11:12,110 - COP: Di mana anak awak? - WANITA: Bawah tanah. 1249 01:11:12,112 --> 01:11:13,979 & Lt; i & gt; Tunggu, tunggu, tunggu. apa ini pada skrin di sini? 1250 01:11:13,981 --> 01:11:15,981 - Apa yang ada pada skrin? - DAMON: Ini desktop AJ. 1251 01:11:15,983 --> 01:11:18,884 - SERENA: Apakah itu... - Mereka ke dalam komputernya 1252 01:11:18,886 --> 01:11:21,053 - (HENTIKAN PINTU) - Mereka memuat naik sesuatu. 1253 01:11:21,055 --> 01:11:23,889 - COP: Polis, buka pintu! - AJ: & Lt; i & gt; Saya tidak boleh. Saya berada di atas tanah 1254 01:11:23,891 --> 01:11:25,992 COP: Buka pintu atau kami akan memecahkannya 1255 01:11:25,994 --> 01:11:28,394 AJ: Baiklah. Okay, saya datang, Saya datang, saya datang 1256 01:11:28,396 --> 01:11:30,330 - Berhenti. - Oh, Tuhanku! 1257 01:11:30,332 --> 01:11:31,397 COP: Buka pintu! 1258 01:11:31,399 --> 01:11:32,565 & Lt; i & gt; AJ: Saya datang! Saya akan datang! 1259 01:11:32,567 --> 01:11:34,033 - Tidak! AJ! - Tidak! Tidak! Tidak! 1260 01:11:34,035 --> 01:11:35,435 - AJ! Tidak! - Kekal di atas tanah 1261 01:11:35,437 --> 01:11:37,538 - & Lt; i & gt; Tidak. AJ! - MATIAS: Jangan! AJ! 1262 01:11:37,540 --> 01:11:39,573 - Tidak! Tidak, tidak, tidak. Kekal! - SERENA: Tidak! 1263 01:11:39,575 --> 01:11:42,343 & Lt; i & gt; AJ! Tidak! AJ! 1264 01:11:42,345 --> 01:11:45,179 MATIAS: Tidak! Tidak! Tidak! 1265 01:11:45,181 --> 01:11:46,247 COP: Senapang, pistol! 1266 01:11:46,249 --> 01:11:49,185 (Tembakan) 1267 01:11:50,486 --> 01:11:52,321 SERENA: (MENANGIS) Oh, saya... 1268 01:11:58,227 --> 01:11:59,561 COP: Suspek jatuh. 1269 01:11:59,563 --> 01:12:01,931 (DAMON SOBS) 1270 01:12:11,475 --> 01:12:13,210 Oh, AJ. 1271 01:12:16,847 --> 01:12:19,047 SERENA: Tidak. 1272 01:12:19,049 --> 01:12:20,151 DAMON: Persetan. 1273 01:12:22,320 --> 01:12:24,188 SERENA: Matias, Damon... 1274 01:12:29,861 --> 01:12:31,093 SERENA: Ya Tuhanku! 1275 01:12:31,095 --> 01:12:32,928 Oh. 1276 01:12:32,930 --> 01:12:34,330 MATIAS: Dia akan membunuh Amaya 1277 01:12:34,332 --> 01:12:36,098 & Lt; i & gt; sebaik sahaja kereta api itu sampai ke stesen 1278 01:12:36,100 --> 01:12:37,967 & Lt; i & gt; Tidak, Nari sedang dalam perjalanan ke sana sekarang 1279 01:12:37,969 --> 01:12:39,503 - Apa? - SERENA: Ya, dia akan mencuba 1280 01:12:39,505 --> 01:12:41,071 & Lt; i & gt; dan sampai ke sana sebelum ini mereka boleh mendapatkan kepadanya 1281 01:12:41,073 --> 01:12:42,539 MATIAS: Saya boleh... Saya boleh sampai ke sana lebih cepat 1282 01:12:42,541 --> 01:12:43,942 i & gt; Saya akan pergi sekarang 1283 01:12:47,279 --> 01:12:48,979 Apa... 1284 01:12:48,981 --> 01:12:50,282 i & gt; apa yang berlaku? 1285 01:13:11,271 --> 01:13:13,907 i & gt; Bye, sayang kamu 1286 01:13:14,908 --> 01:13:16,908 i & gt; Jadi, inilah satu-satunya perkara 1287 01:13:16,910 --> 01:13:18,277 & Lt; i & gt; Kami akan memberitahu mereka malam ini, 1288 01:13:18,279 --> 01:13:19,445 dan melalui Skype. 1289 01:13:19,447 --> 01:13:20,979 Adakah anda mahu ... & lt; 1290 01:13:20,981 --> 01:13:22,348 Adakah anda mahu tidak beritahu mereka malam ini atau, 1291 01:13:22,350 --> 01:13:24,616 - atau apa... - NARI: Tidak, ia sempurna, 1292 01:13:24,618 --> 01:13:25,685 & Lt; i & gt; kerana cara ini, & lt; i & gt; 1293 01:13:25,687 --> 01:13:28,956 & Lt; i & gt; Damon mendapat untuk berada di sana untuk berita 1294 01:13:30,124 --> 01:13:32,057 SERENA: AJ akan baik-baik saja. Dia seorang budak besar 1295 01:13:32,059 --> 01:13:33,660 - NARI: Uh-hmm. - Dia seorang budak besar 1296 01:13:33,662 --> 01:13:35,695 NARI: & Lt; i & gt; budak besar itu akan mungkin banyak muncul 1297 01:13:35,697 --> 01:13:37,330 dalam bantahan simbolik. 1298 01:13:37,332 --> 01:13:39,432 i & gt; Itu mungkin benar 1299 01:13:39,434 --> 01:13:40,967 NARI: Di atas kuda putih. 1300 01:13:40,969 --> 01:13:43,269 - Seperti, dia akan suka itu - Ya. 1301 01:13:43,271 --> 01:13:44,537 Atau dengan boom-box 1302 01:13:44,539 --> 01:13:48,308 i & gt; Hanya gaya John Cusack 1303 01:13:48,310 --> 01:13:50,176 & Lt; i & gt; Dan kemudian kita boleh meletakkan dia di meja ibu bapa anda 1304 01:13:50,178 --> 01:13:53,349 & Lt; i & gt; Itu akan menjadi semua tenaga kita semua perlukan 1305 01:13:57,019 --> 01:13:59,155 NARI: Mereka tidak akan datang, jadi.... 1306 01:14:03,960 --> 01:14:06,260 Anda fikir mereka akan ajaib ubah fikirannya 1307 01:14:06,262 --> 01:14:08,430 dan menjadi moden? 1308 01:14:08,432 --> 01:14:12,034 Maksud saya, saya cuma... satu-satunya anak perempuan mereka, jadi... 1309 01:14:12,736 --> 01:14:14,202 i & gt; ibu saya 1310 01:14:14,204 --> 01:14:15,737 & Lt; i & gt; Tidak, ibu anda akan baik-baik saja 1311 01:14:15,739 --> 01:14:18,507 - & Lt; i & gt; Tidak. Nari - Dia... Tidak, dia mesti begitu 1312 01:14:18,509 --> 01:14:20,409 (Mengeluh) 1313 01:14:20,411 --> 01:14:23,046 & Lt; i & gt; Dia tidak akan pergi hospital itu 1314 01:14:25,282 --> 01:14:26,582 i & gt; Baik, kemudian, kemudian, & lt; 1315 01:14:26,584 --> 01:14:29,318 & Lt; i & gt; mari, mari kita berkahwin malam ini di biliknya, 1316 01:14:29,320 --> 01:14:32,188 & Lt; i & gt; dan, dan kita boleh bawa kertas kerja dan... 1317 01:14:32,190 --> 01:14:32,954 Di ICU? 1318 01:14:32,956 --> 01:14:34,424 i & gt; Dan dia akan menjadi saksi kami 1319 01:14:34,426 --> 01:14:35,460 Ya, ya 1320 01:14:37,662 --> 01:14:39,931 Saya suka idea itu 1321 01:14:41,566 --> 01:14:43,201 i & gt; Tetapi ia bukan maksudnya 1322 01:14:44,670 --> 01:14:47,172 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu anda terpaksa memilih 1323 01:14:48,574 --> 01:14:50,207 i & gt; antara saya dan mereka 1324 01:14:50,209 --> 01:14:52,476 & Lt; i & gt; Itu... & lt; 1325 01:14:52,478 --> 01:14:54,079 i & gt; Ia tidak adil 1326 01:14:55,714 --> 01:14:59,216 (AUDIO TERHEBAT) 1327 01:14:59,218 --> 01:15:02,085 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu anda perlu memilih 1328 01:15:02,087 --> 01:15:04,423 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu anda perlu memilih 1329 01:15:09,663 --> 01:15:12,499 Tunggu, itu... Itu Nari 1330 01:15:23,778 --> 01:15:27,078 MATIAS: Tunggu. Siapa, siapa, siapa itu? 1331 01:15:27,080 --> 01:15:28,516 i & gt; Itu ibu saya 1332 01:15:32,520 --> 01:15:35,621 (ESAN) 1333 01:15:35,623 --> 01:15:37,289 & Lt; i & gt; Oh, Tuhan! & lt; 1334 01:15:37,291 --> 01:15:40,261 (ESAN) 1335 01:15:43,064 --> 01:15:45,197 MATIAS: Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak! 1336 01:15:45,199 --> 01:15:46,399 i & gt; Saya akan melakukan apa sahaja 1337 01:15:46,401 --> 01:15:47,601 Hentikan ini sekarang! 1338 01:15:47,603 --> 01:15:49,003 i & gt; Saya akan melakukan apa-apa ... & lt; 1339 01:15:51,807 --> 01:15:53,139 Tolong! 1340 01:15:53,141 --> 01:15:55,275 Tolong, jangan lakukan ini 1341 01:15:55,277 --> 01:15:57,410 & Lt; i & gt; Anda boleh mempunyai saya. Saya tidak kisah, 1342 01:15:57,412 --> 01:15:59,412 i & gt; hanya, sila, berhenti! 1343 01:15:59,414 --> 01:16:00,715 Tolong, tolong, 1344 01:16:00,717 --> 01:16:03,551 Tolong, sila! 1345 01:16:03,553 --> 01:16:05,419 & Lt; i & gt; Oh, Tuhan! & lt; 1346 01:16:05,421 --> 01:16:08,689 (MENANGIS) 1347 01:16:08,691 --> 01:16:11,459 Tidak! 1348 01:16:11,461 --> 01:16:13,594 i & gt; Tidak, saya tidak boleh 1349 01:16:13,596 --> 01:16:15,596 i & gt; Saya tidak boleh 1350 01:16:15,598 --> 01:16:17,568 i & gt; Saya tidak boleh 1351 01:16:19,837 --> 01:16:22,171 i & gt; Tidak, tidak 1352 01:16:24,207 --> 01:16:26,508 Tidak. 1353 01:16:26,510 --> 01:16:27,511 i & gt; Saya tidak akan 1354 01:16:35,854 --> 01:16:36,886 Tidak! 1355 01:16:36,888 --> 01:16:38,353 (BERBUNYI PEMANTAUAN degupan jantung) 1356 01:16:38,355 --> 01:16:40,124 Nari 1357 01:16:41,726 --> 01:16:44,360 i & gt; Saya minta maaf 1358 01:16:44,362 --> 01:16:46,231 i & gt; Saya minta maaf 1359 01:16:48,533 --> 01:16:49,534 Tidak. 1360 01:16:53,505 --> 01:16:54,738 Tidak. 1361 01:16:54,740 --> 01:16:56,306 Tidak! 1362 01:16:56,308 --> 01:16:57,373 i & gt; Sialan! 1363 01:16:57,375 --> 01:16:58,509 Tidak! 1364 01:16:58,511 --> 01:17:00,678 & Lt; i & gt; Oh, Tuhan! & lt; 1365 01:17:00,680 --> 01:17:02,315 Tidak! 1366 01:17:05,718 --> 01:17:08,252 Tidak! 1367 01:17:08,254 --> 01:17:10,354 Nari! 1368 01:17:10,356 --> 01:17:12,423 Nari! 1369 01:17:12,425 --> 01:17:14,393 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt; 1370 01:17:16,930 --> 01:17:18,363 MATIAS: Maafkan saya, Serena, 1371 01:17:18,365 --> 01:17:20,099 i & gt; Saya minta maaf 1372 01:17:21,835 --> 01:17:23,168 (STATIK) 1373 01:17:23,170 --> 01:17:25,503 MATIAS: Serena, Serena, keluar dari sana sekarang! 1374 01:17:25,505 --> 01:17:26,939 DAMON: Serena, oh, keluar dari sana 1375 01:17:26,941 --> 01:17:28,540 & Lt; i & gt; Serena, keluar dari sana sekarang! 1376 01:17:28,542 --> 01:17:29,576 (SERENA merengus) 1377 01:17:30,845 --> 01:17:34,181 (ESAN) 1378 01:17:35,917 --> 01:17:39,518 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt; 1379 01:17:39,520 --> 01:17:41,456 (THUDS) 1380 01:17:52,400 --> 01:17:53,165 Dengarkan saya 1381 01:17:53,167 --> 01:17:54,835 i & gt; Saya mahu anda mendengar saya, & lt; 1382 01:17:54,837 --> 01:17:57,238 & Lt; i & gt; sesiapa yang saya bercakap untuk sekarang 1383 01:17:57,940 --> 01:17:59,773 Amaya, saya... 1384 01:17:59,775 --> 01:18:02,376 & Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan mana-mana ini, okay? 1385 01:18:02,378 --> 01:18:03,844 Dia belum... dia pun tak tahu 1386 01:18:03,846 --> 01:18:05,847 & Lt; i & gt; Saya menjumpai komputer riba itu, baiklah? 1387 01:18:05,849 --> 01:18:07,648 Lelaki yang kehilangannya... lelaki yang kehilangannya, 1388 01:18:07,650 --> 01:18:09,684 & Lt; i & gt; dia, dia berada di kereta api bawah tanah dengan dia 1389 01:18:09,686 --> 01:18:10,818 & Lt; i & gt; Dia memakai hoodie kelabu, & lt; 1390 01:18:10,820 --> 01:18:12,386 & Lt; i & gt; ini semua salah dia, okay? & lt; 1391 01:18:12,388 --> 01:18:15,358 & Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai apa-apa, tiada kaitan dengannya! 1392 01:18:16,693 --> 01:18:18,793 Tolong! 1393 01:18:18,795 --> 01:18:20,728 i & gt; Saya akan memadamkan semuanya, okay? 1394 01:18:20,730 --> 01:18:23,264 & Lt; i & gt; Anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk mengesan kembali kepada saya, saya bersumpah 1395 01:18:23,266 --> 01:18:26,269 i & gt; Jika, jika anda membunuh dia ... & lt; 1396 01:18:27,404 --> 01:18:28,837 i & gt; Saya tidak peduli apa yang anda lakukan kepada saya, & lt; 1397 01:18:28,839 --> 01:18:30,405 i & gt; Saya tidak peduli apa yang anda lakukan kepada saya, & lt; 1398 01:18:30,407 --> 01:18:33,678 tetapi sila tinggalkan Amaya daripada ini! 1399 01:19:16,823 --> 01:19:18,524 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 1400 01:19:19,993 --> 01:19:21,893 & Lt; i & gt; Bayi... & lt; 1401 01:19:21,895 --> 01:19:23,329 okey? 1402 01:19:32,372 --> 01:19:34,706 Apa? Perlahan, perlahan, perlahan, perlahan 1403 01:19:34,708 --> 01:19:35,709 Perlahan. 1404 01:19:43,417 --> 01:19:44,451 Um... 1405 01:19:55,029 --> 01:19:56,696 Pergi, pergi. 1406 01:19:56,698 --> 01:19:59,432 Pergi, pergi. 1407 01:19:59,434 --> 01:20:01,667 & Lt; i & gt; Baiklah, uh, anda akan mendapatkan dia, lelaki? 1408 01:20:01,669 --> 01:20:03,036 Ya, saya 1409 01:20:03,038 --> 01:20:05,105 Baiklah, pastikan sahaja anda biarkan komputer terbuka 1410 01:20:05,107 --> 01:20:06,640 & Lt; i & gt; kerana saya perlu menyimpan memuat turun fail video. 1411 01:20:06,642 --> 01:20:09,076 - Uh, okey - Sekarang, Matias, berhati-hatilah, 1412 01:20:09,078 --> 01:20:11,614 - Ya? - Ya. 1413 01:20:17,386 --> 01:20:19,722 (Hembus nafas dalam-dalam) 1414 01:20:29,900 --> 01:20:31,768 Anda berada di sana, bukan? 1415 01:20:38,642 --> 01:20:40,711 Tebak apa? Saya telah merakam. 1416 01:20:41,846 --> 01:20:43,480 i & gt; Saya mempunyai segala-galanya 1417 01:20:44,916 --> 01:20:47,650 Anda sepatutnya telah berurusan dengan Matias. 1418 01:20:47,652 --> 01:20:49,652 & Lt; i & gt; Dia akan memberi komputer kembali 1419 01:20:49,654 --> 01:20:52,655 & Lt; i & gt; Dia akan memberikannya kembali dan lupakan semuanya, 1420 01:20:52,657 --> 01:20:54,792 i & gt; tetapi itu tidak apa yang saya akan lakukan 1421 01:20:58,931 --> 01:21:00,130 Anda melihat ini? 1422 01:21:00,132 --> 01:21:01,865 Adakah anda tahu apa ini? 1423 01:21:01,867 --> 01:21:03,033 Ini ialah koordinat. 1424 01:21:03,035 --> 01:21:05,101 Ini ada di mana-mana komputer itu telah. 1425 01:21:05,103 --> 01:21:07,037 Ini akan memimpin mereka kepada Erica Dunne, 1426 01:21:07,039 --> 01:21:08,872 & Lt; i & gt; dan setiap gadis yang anda ambil 1427 01:21:08,874 --> 01:21:10,375 Anda telah selesai! 1428 01:21:44,912 --> 01:21:46,547 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt; 1429 01:22:01,129 --> 01:22:02,862 - Damon, Damon, ada apa? - Matias, 1430 01:22:02,864 --> 01:22:04,931 Matias, dia tidak kalah komputer riba 1431 01:22:04,933 --> 01:22:06,833 & Lt; i & gt; Charon IV, dia meninggalkannya di sana dengan sengaja 1432 01:22:06,835 --> 01:22:09,203 & Lt; i & gt; Dia mahu ia ditemui. Mereka semua mahu ia ditemui 1433 01:22:09,205 --> 01:22:11,972 Lihat, ia adalah tarikan. Mereka pancingan data 1434 01:22:11,974 --> 01:22:14,540 & Lt; i & gt; Eh, dari saat anda masuk kata laluan Wi-Fi anda, 1435 01:22:14,542 --> 01:22:16,677 & Lt; i & gt; mereka telah masuk, mereka telah mengawal sepanjang masa ini 1436 01:22:16,679 --> 01:22:18,779 & Lt; i & gt; Damon, saya minta maaf, tetapi apa yang anda ... & lt; 1437 01:22:18,781 --> 01:22:20,180 i & gt; Ia adalah satu pembohongan 1438 01:22:20,182 --> 01:22:21,884 i & gt; Mereka menyediakan kami 1439 01:22:23,719 --> 01:22:25,486 & Lt; i & gt; Kami melakukan segala-galanya mereka mahu kita lakukan 1440 01:22:25,488 --> 01:22:27,757 & Lt; i & gt; Kami memindahkan wang itu. Kami menyalin video. 1441 01:22:29,792 --> 01:22:32,827 Mereka akan membuat ia kelihatan seperti ia adalah kami sepanjang masa 1442 01:22:32,829 --> 01:22:34,029 Apa? Saya... saya minta maaf, 1443 01:22:34,031 --> 01:22:35,830 i & gt; tetapi bagaimana anda ... hello? & lt; 1444 01:22:35,832 --> 01:22:37,832 Hello, hello? 1445 01:22:37,834 --> 01:22:39,801 & Lt; i & gt; Baik, saya akan berada di sana. Saya hampir sampai 1446 01:22:39,803 --> 01:22:41,738 & Lt; i & gt; Saya kejap lagi. Saya sekejap lagi 1447 01:22:43,274 --> 01:22:44,975 Di dalam, di mana? Dalam mana? 1448 01:22:47,744 --> 01:22:49,544 & Lt; i & gt; bangunan apa? Amaya, bangunan apa? 1449 01:22:49,546 --> 01:22:50,612 Anda berada di dalam bangunan apa? 1450 01:22:50,614 --> 01:22:51,914 i & gt; Saya memberitahu anda untuk pergi ke taman, & lt; 1451 01:22:51,916 --> 01:22:53,985 & Lt; i & gt; di mana kita ada ciuman pertama kami, Amaya 1452 01:22:58,890 --> 01:23:00,890 & Lt; i & gt; Apa pin... apa pin adakah anda membawa anda kira-kira? 1453 01:23:00,892 --> 01:23:02,994 Amaya, saya tidak... Saya tidak menghantar apa-apa kepada anda 1454 01:23:28,054 --> 01:23:29,120 MATIAS: Tidak, tidak, tidak, tidak! 1455 01:23:29,122 --> 01:23:30,822 Amaya, Amaya, tidak! 1456 01:23:30,824 --> 01:23:33,591 Dengar, dengar. Amaya, itu bukan saya 1457 01:23:33,593 --> 01:23:36,294 Tidak, Amaya, itu bukan saya! 1458 01:23:36,296 --> 01:23:38,062 Jangan, jangan, jangan, jangan 1459 01:23:38,064 --> 01:23:39,264 Jangan dengar apa-apa daripadanya 1460 01:23:39,266 --> 01:23:41,032 Amaya, sila 1461 01:23:41,034 --> 01:23:42,035 Amaya! 1462 01:23:44,138 --> 01:23:45,270 Helo? 1463 01:23:45,272 --> 01:23:46,305 Hello, hello. 1464 01:23:46,307 --> 01:23:47,672 Helo! 1465 01:23:47,674 --> 01:23:50,044 (BASIKAL MENGECEK) 1466 01:24:32,955 --> 01:24:35,925 (KEYBOARD KLIK) 1467 01:24:45,035 --> 01:24:47,971 (TERGAS) 1468 01:25:14,433 --> 01:25:17,769 (MATIAS SEDAP) 1469 01:25:40,726 --> 01:25:43,864 (JAJAK KAKI MENGHAMPIR) 1470 01:25:49,470 --> 01:25:50,937 (MATIAS MENJERIT) 1471 01:25:56,810 --> 01:25:58,344 i & gt; Mengapa anda melakukan ini? 1472 01:25:58,346 --> 01:25:59,879 i & gt; Mengapa? 1473 01:25:59,881 --> 01:26:02,748 & Lt; i & gt; Ia adalah malam permainan. Ia adalah malam permainan 1474 01:26:02,750 --> 01:26:04,083 & Lt; i & gt; Ia adalah malam permainan. Ia adalah malam permainan 1475 01:26:04,085 --> 01:26:05,784 & Lt; i & gt; Ia adalah malam permainan. Ia adalah malam permainan 1476 01:26:05,786 --> 01:26:08,022 & Lt; i & gt; Ia adalah malam permainan. Ia adalah malam permainan 1477 01:26:17,065 --> 01:26:20,002 (BIP) 1478 01:26:23,472 --> 01:26:26,808 (KETAWA) 1479 01:26:34,484 --> 01:26:37,820 (Berdenting) 1480 01:27:03,415 --> 01:27:06,081 Tolong saya! 1481 01:27:06,083 --> 01:27:08,118 i & gt; Saya Erica Dunne 1482 01:27:10,088 --> 01:27:11,521 Bolehkah anda mendengar saya? 1483 01:27:11,523 --> 01:27:14,859 (BIP BERTERUSAN) 1484 01:27:21,534 --> 01:27:24,303 (BUNYI BASAH, MELEKIT) 1485 01:27:29,007 --> 01:27:29,872 (JERIT) 1486 01:27:29,874 --> 01:27:33,246 (BIP BERTERUSAN) 1487 01:27:59,474 --> 01:28:02,475 (TAYR MERECUT) 1488 01:28:02,477 --> 01:28:05,812 (ENJIN KERETA PULANGAN) 1489 01:28:08,416 --> 01:28:09,951 (PINTU KERETA DIBUKA) 1490 01:28:11,953 --> 01:28:13,187 (PINTU KERETA DIHEMPAK TUTUP) 1491 01:28:21,330 --> 01:28:24,266 (SIREN MERANUNG) 1492 01:28:26,901 --> 01:28:30,039 (♫ MEMAINKAN MUZIK MENAGGU ♫) 1493 01:29:17,622 --> 01:29:20,958 (♫ MEMAINKAN MUZIK CERGAS ♫) 1494 01:29:23,228 --> 01:29:25,195 i & gt; ♫ Saya telah berusaha keras ♫ & lt; 1495 01:29:25,197 --> 01:29:28,198 ♫ Untuk menyembunyikan malaikat ♫ 1496 01:29:28,200 --> 01:29:30,500 i & gt; ♫ Saya telah dimeteraikan di dalam ♫ & lt; 1497 01:29:30,502 --> 01:29:34,505 & Lt; i & gt; ♫ Kemudian sikat mata anda seperti belati ♫ 1498 01:29:34,507 --> 01:29:38,141 ♫ Jadikan saya pembohongan ♫ 1499 01:29:38,143 --> 01:29:42,146 & Lt; i & gt; ♫ Sekarang ditetapkan pada keturunan anda ♫ 1500 01:29:42,148 --> 01:29:45,416 & Lt; i & gt; ♫ Syaitan terus untuk menjemput ♫ 1501 01:29:45,418 --> 01:29:49,153 & Lt; i & gt; ♫ Saya tidak mempunyai lagi perlindungan di sini ♫ 1502 01:29:49,155 --> 01:29:51,690 & Lt; i & gt; ♫ Saya telah dibogelkan turun kepada diri sendiri ♫ 1503 01:29:51,692 --> 01:29:55,226 & Lt; i & gt; ♫ Saya merasakannya di atas tanah, ya ♫ 1504 01:29:55,228 --> 01:29:57,161 ♫ Whoa, oh, oh, oh ♫ 1505 01:29:57,163 --> 01:29:58,996 ♫ Wah, oh, oh ♫ 1506 01:29:58,998 --> 01:30:02,601 & Lt; i & gt; ♫ Saya tidak peduli apa yang akan berlaku ♫ 1507 01:30:02,603 --> 01:30:04,536 ♫ Whoa, oh, oh, oh ♫ 1508 01:30:04,538 --> 01:30:05,737 ♫ Whoa, oh, oh ♫ 1509 01:30:05,739 --> 01:30:07,105 & Lt; i & gt; ♫ Anda akan menarik ♫ & lt; 1510 01:30:07,107 --> 01:30:08,540 ♫ Tarik ke atas, tarik ke atas ♫ 1511 01:30:08,542 --> 01:30:10,108 & Lt; i & gt; ♫ Bolehkah anda salahkan saya? ♫ 1512 01:30:10,110 --> 01:30:11,309 ♫ Bangun, bangun ♫ 1513 01:30:11,311 --> 01:30:15,113 ♫ Bangun dan pertahankan saya ♫ 1514 01:30:15,115 --> 01:30:18,518 & Lt; i & gt; ♫ Apabila anda berdiam diri rosak saya tahu ♫ 1515 01:30:18,520 --> 01:30:21,621 i & gt; ♫ Saya dipukul ♫ & lt; 1516 01:30:21,623 --> 01:30:23,358 (♫ MENYARA ♫) 1517 01:30:35,738 --> 01:30:38,305 ♫ Ya ♫ 1518 01:30:38,307 --> 01:30:40,209 (♫ MENYARA ♫) 1519 01:30:45,548 --> 01:30:48,484 (♫ MEMAINKAN MUZIK TEMPO RENDAH ♫)