1 00:01:00,400 --> 00:01:08,320 CRINI DE FOC 2 00:02:41,800 --> 00:02:44,400 Nu puteam deschide ochii dimineata... 3 00:02:44,480 --> 00:02:47,720 M-a durut, ca și cum a fost șmirghel în ele. 4 00:02:49,280 --> 00:02:52,440 Da, văd că ai devenit viral inflamație a ochiului. 5 00:02:53,920 --> 00:02:56,080 Îți voi scrie o rețetă. 6 00:02:57,960 --> 00:03:03,200 Două-trei picături, la fiecare cinci ore. 7 00:03:09,800 --> 00:03:12,440 O să pun picăturile chiar acum. 8 00:03:34,440 --> 00:03:36,360 Multumesc. 9 00:04:20,519 --> 00:04:23,240 Ajută... Jürgen! 10 00:04:23,800 --> 00:04:25,320 Jürgen! 11 00:04:25,720 --> 00:04:27,440 Jürgen! - Da! 12 00:04:27,520 --> 00:04:29,520 Jürgen! - Plec. 13 00:04:29,600 --> 00:04:32,280 Jürgen, ajutor! - Deja plec! 14 00:04:32,360 --> 00:04:34,720 Ce s-a întâmplat? - Vino aici chiar acum, Jürgen! 15 00:04:34,800 --> 00:04:35,880 Pia? 16 00:04:35,960 --> 00:04:40,320 Cum ai intrat? - Nu știu. 17 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 Înțelegi unde esti? 18 00:04:48,320 --> 00:04:51,200 Înțelegi ce faci? 19 00:04:59,440 --> 00:05:02,000 Aduceți laptele blestemat înapoi! 20 00:05:53,320 --> 00:05:57,280 Haide... Haide... 21 00:06:46,240 --> 00:06:47,840 Opreste-te. 22 00:06:49,600 --> 00:06:52,680 Nu, nu voi bea. Conduc, Kalev încă a plecat. 23 00:06:59,280 --> 00:07:02,960 Peetrike, liniștește-te, te rog. - Ida... 24 00:07:17,120 --> 00:07:19,400 Crezi că se va întoarce? 25 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Nu, Pia, nu se va întoarce. 26 00:07:34,480 --> 00:07:36,360 E cu o altă femeie. 27 00:07:43,360 --> 00:07:46,080 Buna ziua. Canapeaua ta este aici. 28 00:07:47,320 --> 00:07:49,360 Unde ar trebui să-l punem? 29 00:07:55,800 --> 00:07:57,920 L-ai măsurat? 30 00:08:02,840 --> 00:08:07,000 Da, prea scurt cu mai mult de peste 10 centimetri. 31 00:08:07,560 --> 00:08:09,800 Ce ar trebui să facem? 32 00:08:10,720 --> 00:08:15,520 Ei bine, dacă nu există altundeva ai vrea sa-l pui, 33 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 va trebui să-l returnăm. 34 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 Vino la salonul nostru și alegeți unul care vă place. 35 00:08:20,880 --> 00:08:24,120 Doar adu-mi unul, culoarea nu face nicio diferență. 36 00:10:17,120 --> 00:10:18,440 haide... 37 00:10:27,360 --> 00:10:28,760 Bună ziua. 38 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 O naiba... Îmi pare rău. 39 00:11:31,280 --> 00:11:34,320 Se pare ca câine din Baskerville. 40 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 Ai spus că... - Da, lasă să fie. 41 00:11:39,200 --> 00:11:41,840 Mă voi îngropa în ea când voi muri. 42 00:13:17,000 --> 00:13:21,080 Cineva mă vizitează noaptea. Nu știu cine este. 43 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 eu dorm, 44 00:13:24,560 --> 00:13:27,800 dar când mă trezesc sunt gol iar pijamalele mele sunt pe podea. 45 00:13:36,920 --> 00:13:39,200 habar n-am de unde am luat asta. 46 00:13:39,760 --> 00:13:43,280 Ce vrei să spui? - Adică nu știu... 47 00:13:52,800 --> 00:13:54,680 Lasă-mă să pun ceva pe el. 48 00:13:58,960 --> 00:14:01,600 Ai vorbit cu altcineva despre asta? 49 00:14:02,400 --> 00:14:06,640 nu sunt nebun. - Am vrut să spun pur și simplu că divorțul tău a fost foarte... 50 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Pia! 51 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 Eşti nebun? - Ce s-a întâmplat? 52 00:16:25,680 --> 00:16:29,880 Voi chema o ambulanță. - Da... Nu, adu-mi un taxi. 53 00:16:54,440 --> 00:16:57,560 Am stres după divorț, Am nevoie de niște sedative. 54 00:17:00,520 --> 00:17:03,600 Folosești contraceptive? 55 00:17:04,800 --> 00:17:08,400 Glumești? Citește-mi dosarul, sunt infertilă. 56 00:17:08,480 --> 00:17:12,680 Îmi pare rău, sunt nou aici... - Aș putea lua niște sedative? 57 00:17:12,960 --> 00:17:15,880 Nu aș vrea să presupun responsabilitatea in aceasta situatie. 58 00:17:16,319 --> 00:17:18,960 Te voi trimite la un psihiatru. 59 00:17:49,520 --> 00:17:54,960 Cincisprezece ani împreună... și dintr-o dată pur și simplu nu recunoști persoana. 60 00:17:58,120 --> 00:18:01,280 Cum se simte despre asta? - A primit ceea ce a vrut. 61 00:18:08,400 --> 00:18:10,320 Şi tu? 62 00:18:13,280 --> 00:18:16,080 Un prieten de-al meu vrea să deschidă un alt bar pe aici. 63 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 Mergem să vedem locul mâine. 64 00:18:18,320 --> 00:18:22,520 Tocmai am deschis un bar în Bali, în mijlocul unei piscine. 65 00:18:23,000 --> 00:18:26,400 Scaunele erau în picioare în apă. - Cool. 66 00:18:26,880 --> 00:18:30,160 Aici, toată lumea ar fi blocată în gheaţă din noiembrie până în martie. 67 00:18:33,320 --> 00:18:37,400 Aș vrea să fac ceva diferit pentru schimbare. 68 00:18:38,000 --> 00:18:43,720 Să cumpăr o dubă veche și să traversezi America de Sud cu prietenii mei. 69 00:18:44,280 --> 00:18:49,840 Sau stai aici și du-te și trăiește la tara cu fratele meu. 70 00:19:01,400 --> 00:19:04,120 Ai vrea altul? Este pe casă. 71 00:19:04,200 --> 00:19:08,040 Nu, lucrez mâine. Multumesc. - O să te conduc acasă. 72 00:19:45,040 --> 00:19:47,200 Am plecat, m-am întors la muncă acum. 73 00:21:10,160 --> 00:21:14,120 Cineva era cu mine, m-a atins. 74 00:21:15,600 --> 00:21:17,920 M-am trezit pentru că am avut un orgasm. 75 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 Ți-e dor de Jürgen... 76 00:21:22,920 --> 00:21:27,360 Corpul tău nu... Tu nu ai făcut-o a dormit singur în cincisprezece ani. 77 00:21:27,440 --> 00:21:32,000 Nu, nu a fost Jürgen. Dar a existat cineva cu mine noaptea. 78 00:21:32,680 --> 00:21:35,280 Cine a fost atunci? - Nu știu. 79 00:21:36,040 --> 00:21:37,680 Patul era cald și umed. 80 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 Pia, știi ce este asta? Știu ce trebuie să faci. 81 00:21:59,280 --> 00:22:04,680 Uite, ia o zi liberă. Ea te va putea ajuta. 82 00:22:04,760 --> 00:22:07,480 OMS? - Un specialist în bioenergetică. 83 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 Cineva mă vizitează noaptea. - Știu. 84 00:22:09,640 --> 00:22:13,280 Mă trimiți la o vrăjitoare? - Învață să controlezi acea energie. 85 00:22:13,360 --> 00:22:14,640 Ida, ascultă. 86 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Când m-am trezit, eram fericit, primele câteva secunde. 87 00:22:20,040 --> 00:22:21,520 Vezi. 88 00:22:52,920 --> 00:22:57,160 Nu te uita așa la mine, doar prescrie-mi ceva. 89 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Bine. 90 00:23:06,640 --> 00:23:10,760 Dar și tu ai nevoie de terapie, dupa un astfel de divort. 91 00:23:10,840 --> 00:23:13,960 Îmi pare rău, dar nu am timp pentru asta. 92 00:23:14,040 --> 00:23:17,800 Poate mâine mă trezesc cu zgârieturi, sau mușcături. 93 00:23:31,840 --> 00:23:34,680 Dacă îți prescri un sedativ, 94 00:23:36,240 --> 00:23:45,920 îți va diminua iluziile, dar trebuie să ai de-a face și cu tine însuți. 95 00:23:48,120 --> 00:23:49,640 Despre asta vorbește oricine. 96 00:23:50,920 --> 00:23:53,880 Chiar și cel mai bun prieten al meu m-a trimis să văd un fel de vrăjitoare. 97 00:23:55,320 --> 00:23:59,320 Și te-ai dus? - Ei bine, sunt aici, nu-i așa? 98 00:24:02,040 --> 00:24:04,480 Mă bucur că nu ai pierdut simțul tău al umorului. 99 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 Ce mai face mama ta? 100 00:24:10,120 --> 00:24:13,120 Nu sunt sigur. Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 101 00:24:18,240 --> 00:24:20,040 Felicitări. 102 00:24:21,960 --> 00:24:24,160 Sarcina te face frumoasa. 103 00:25:01,240 --> 00:25:03,480 Buna ziua. - Vino repede, Peetrike. 104 00:25:05,760 --> 00:25:07,240 Vino aici. 105 00:25:08,520 --> 00:25:11,600 Aşezaţi-vă. - Ce s-a întâmplat? - Hai să vorbim în bucătărie. 106 00:25:16,240 --> 00:25:19,320 Vrei ceva de băut? Apă? Coniac? 107 00:25:20,280 --> 00:25:21,960 Ida, ce sa întâmplat? 108 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 Trebuie să merg în India. 109 00:25:28,680 --> 00:25:33,000 S-a întâmplat ceva cu Kalev? - Nu, tocmai am vorbit la telefon. 110 00:25:37,640 --> 00:25:40,440 Vrea să stea acolo mai mult. - În India? 111 00:25:43,840 --> 00:25:45,640 Niciodată nu a fost plecat atât de mult timp. 112 00:25:47,920 --> 00:25:50,240 Crezi că s-a întâlnit cineva de acolo? 113 00:25:52,880 --> 00:25:55,640 Nu știu. - Nu poți să-l întrebi? 114 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 În schimb, trageți copilul spre cealaltă parte a lumii. 115 00:25:58,080 --> 00:26:02,400 Peetrike va rămâne aici cu tine. Nu am altă opțiune. 116 00:26:04,080 --> 00:26:08,160 El merge la grădiniță, el poate avea grijă de sine. 117 00:26:08,240 --> 00:26:10,560 Hainele lui sunt aici, el știe ce să poarte. 118 00:26:10,640 --> 00:26:14,360 Face baie de două ori pe săptămână. - Baie? Eşti nebun? 119 00:26:16,080 --> 00:26:19,760 Cât vei fi? - Nu știu. Trebuie să plec acum. 120 00:26:20,760 --> 00:26:26,600 Peetrike, vei sta cu mătușa Pia. Fii un băiat bun, așa cum am convenit, bine? 121 00:26:27,360 --> 00:26:32,240 Nu vreau să pleci. - Mami trebuie să plece. 122 00:26:33,640 --> 00:26:35,440 Mă voi întoarce curând. 123 00:27:10,120 --> 00:27:13,920 Ce este? - Mi-e frică. 124 00:27:14,880 --> 00:27:19,320 Ai avut un vis urât? - Nu, e cineva acolo. 125 00:27:19,640 --> 00:27:23,040 OMS? - Nu știu. Un monstru. 126 00:27:24,320 --> 00:27:27,760 Nu există monștri. Vino aici. 127 00:28:22,200 --> 00:28:27,360 Ce ai la micul dejun? - Terci, sau sandvișuri. 128 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 Nu avem terci sau sandvișuri. 129 00:28:47,360 --> 00:28:51,520 Să mergem la un loc de clătite. - Trebuie să merg la grădiniță. 130 00:28:52,360 --> 00:28:55,200 La ce oră trebuie să fii acolo? - 9 și jumătate. 131 00:28:55,280 --> 00:28:58,040 Și trebuie să fii acolo exact la 9:30? - Da. 132 00:29:33,000 --> 00:29:36,960 Hai să jucăm ceva. - Nu știu să joc. 133 00:29:38,720 --> 00:29:41,040 Este ușor, vă arăt. 134 00:30:29,000 --> 00:30:31,040 Nu cazi peste cap. 135 00:31:13,160 --> 00:31:14,880 Buna ziua. 136 00:31:19,840 --> 00:31:25,880 Acesta este Peetrike, fiul Idei. - Oh. Bună, Peetrike. 137 00:31:25,960 --> 00:31:28,560 Crăciun fericit. - La fel şi ţie. 138 00:31:29,280 --> 00:31:32,880 Câți ani ai? - Cinci. - Un băiat destul de mare. 139 00:31:33,240 --> 00:31:37,720 Am fost actriță la vârsta ta și mi-am câștigat banii de buzunar. 140 00:31:43,720 --> 00:31:45,480 Bună, soră. 141 00:31:58,680 --> 00:32:00,800 Intrați! 142 00:32:07,240 --> 00:32:11,400 Mama face mereu varză murată de Crăciun. 143 00:32:16,400 --> 00:32:18,520 Nu vei pleca băiatul de aici, tu? 144 00:32:25,600 --> 00:32:28,240 Am două fiice. 145 00:32:28,320 --> 00:32:33,520 Dar acum vreau să trăiesc cu Jukka. 146 00:32:38,040 --> 00:32:40,920 Cum spuneam noi, jos în sus! 147 00:32:47,280 --> 00:32:49,280 Trebuia să-l las singur acasă? 148 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Nu am vrut deloc să am copii. 149 00:32:55,040 --> 00:33:02,000 Dar în acele zile, noi nu aveam protectie disponibila. 150 00:33:02,080 --> 00:33:04,320 Prezervative? - Exact. 151 00:33:06,240 --> 00:33:10,160 Îmi pare rău mamă, am uitat ridica prezervative. 152 00:33:14,720 --> 00:33:17,360 Haide, bate joc de mama ta. 153 00:33:18,520 --> 00:33:22,680 Crezi că a fost ușor, a crește doi copii singuri și care au o carieră? 154 00:33:22,920 --> 00:33:26,120 La vârsta ta, am fost independentă mult timp. 155 00:33:26,200 --> 00:33:28,960 Kaia are 20 de ani și locuiește la cheltuiala mamei ei. 156 00:33:29,040 --> 00:33:31,040 Mamă, am 17 ani. 157 00:33:38,560 --> 00:33:42,880 Deoarece Peetrike trebuie să se culce curând, Îți voi oferi cadourile tale. - Nu voi merge. 158 00:33:43,480 --> 00:33:45,600 Nu am nevoie de nimic. 159 00:33:46,720 --> 00:33:48,440 Crăciun fericit, mamă. 160 00:33:54,360 --> 00:33:57,440 Crăciun fericit. - Mulţumesc. 161 00:33:58,360 --> 00:34:00,440 Crăciun fericit. 162 00:34:08,480 --> 00:34:11,120 N-ar fi trebuit. - Hai... 163 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 Am o favoare de cerut, de fapt. 164 00:34:15,199 --> 00:34:17,480 Ai putea să stai cu mine o vreme? 165 00:34:17,560 --> 00:34:21,639 Nu pot să iau Peetrike de la grădiniță în fiecare zi. 166 00:34:21,719 --> 00:34:23,800 Ai vrea să vii? - Sigur. 167 00:34:24,360 --> 00:34:28,679 Să curățăm mai întâi masa. Ia farfuriile goale și... 168 00:34:39,040 --> 00:34:41,800 Noroc. - Noroc. 169 00:34:51,560 --> 00:34:53,440 Peetrike? 170 00:34:54,400 --> 00:34:56,239 Peetrike! 171 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 Peetrike... 172 00:35:14,400 --> 00:35:18,880 ce faci? - Ai sunat-o pe mama? 173 00:35:19,920 --> 00:35:21,800 Nu o putem chema acolo. 174 00:35:25,640 --> 00:35:31,520 Atunci de ce nu vin acasă? - Sunt departe. 175 00:35:35,320 --> 00:35:42,600 Vino aici. - Nu. Îi aştept. 176 00:37:08,960 --> 00:37:12,400 Te-ai jucat în mine dormitor aseară? - Nu. 177 00:37:14,040 --> 00:37:16,800 Lipsește ceva? - Nu, nimic. 178 00:37:26,080 --> 00:37:28,200 la revedere. - La revedere. 179 00:38:16,800 --> 00:38:20,160 Haide. Pia, hai să mergem. 180 00:38:38,360 --> 00:38:40,480 Cineva e acolo. 181 00:38:45,440 --> 00:38:47,360 Nu e nimeni acolo. 182 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 Kaarel nu este aici azi? - Nu încă. 183 00:39:33,760 --> 00:39:36,960 Aștept pe cineva. - Cine nu este? 184 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 Să ne relaxăm acum. 185 00:40:39,400 --> 00:40:42,040 S-ar putea să nu știi asta încă, dar esti insarcinata. 186 00:40:45,480 --> 00:40:46,960 Uită-te la asta. 187 00:40:48,080 --> 00:40:54,000 Cam șase săptămâni deja. Vezi, inima bate. 188 00:40:57,600 --> 00:41:00,320 Nu, asta nu este posibil. 189 00:41:00,840 --> 00:41:04,440 Nu pot avea copii. - Calma. 190 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 Mai ai 12 săptămâni pentru a întrerupe sarcina. 191 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Poți să-ți cobori picioarele. 192 00:41:40,440 --> 00:41:42,280 Da? 193 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 Sunt la spital. 194 00:41:47,480 --> 00:41:50,720 Nu, un mic accident, nu-ți face griji. 195 00:41:53,720 --> 00:41:55,800 Vei fi bine? 196 00:41:57,600 --> 00:41:59,200 Mâine. 197 00:42:03,560 --> 00:42:05,280 Nu, nu plâng. 198 00:42:49,600 --> 00:42:52,520 Pia? - Bună. 199 00:43:06,200 --> 00:43:11,000 Doamne... ai fost atacat în propriul meu bar. 200 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Mă simt atât de rău pentru asta. 201 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 Abia azi am aflat că ești tu. 202 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 La ce te uiți? 203 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 Elevii tăi. 204 00:44:03,960 --> 00:44:09,280 Dar habar n-am cum ar trebui să arate. 205 00:44:26,760 --> 00:44:29,800 Este comoția, Trebuie să mă întind. 206 00:44:43,520 --> 00:44:45,480 Cum te simti? 207 00:44:47,080 --> 00:44:50,120 Parcă am căzut pe scări și m-am lovit la cap. 208 00:44:58,480 --> 00:45:00,520 Ar trebui să plec acum. 209 00:45:02,960 --> 00:45:04,800 Multumesc. 210 00:45:09,040 --> 00:45:14,560 Și au trăit fericiți pentru totdeauna. 211 00:46:00,440 --> 00:46:02,760 Nu, nu vreau să depun acuzații. 212 00:46:03,840 --> 00:46:05,880 A fost un accident, ne cunoaștem. 213 00:46:08,120 --> 00:46:10,120 Aşa să fie. 214 00:46:11,360 --> 00:46:13,160 Semnează te rog. 215 00:46:17,720 --> 00:46:20,960 Asta e tot? Pot să merg acum? - Da. 216 00:46:25,920 --> 00:46:28,440 Apropo, a murit în această dimineață. 217 00:46:30,480 --> 00:46:32,880 A lucrat la un șantier. Un accident ciudat. 218 00:46:32,960 --> 00:46:37,440 Au fost respectate cerințele de siguranță, dar a căzut de pe schelă. 219 00:46:38,920 --> 00:46:42,320 Etajul șase. A murit pe loc. 220 00:47:50,040 --> 00:47:52,960 Oh, salut! 221 00:47:53,360 --> 00:47:57,640 Eu sunt Dagmar și tu cine ești? - Kaarel, e o plăcere. 222 00:48:04,880 --> 00:48:07,640 Arăți atât de palid. esti bolnav? 223 00:48:09,880 --> 00:48:11,320 Bine? 224 00:48:26,120 --> 00:48:29,920 ce vrei? - Pune niște ruj. 225 00:48:30,960 --> 00:48:34,920 Sau crede că mori. - Eu sunt. 226 00:48:39,240 --> 00:48:42,120 Cine este el? - Doar un prieten. 227 00:48:44,040 --> 00:48:45,200 Uită-te la mine. 228 00:48:53,880 --> 00:48:55,400 Vedea? 229 00:48:58,800 --> 00:49:02,480 Sunt operat. - Ce operatie? 230 00:49:03,440 --> 00:49:07,600 Un lifting facial. Am rezervat deja. 231 00:49:09,200 --> 00:49:10,640 De ce? 232 00:49:17,040 --> 00:49:19,280 Îmi poți împrumuta 1000 de euro? 233 00:49:21,520 --> 00:49:24,200 Îl voi plăti înapoi, Nu o am acum. 234 00:49:25,080 --> 00:49:27,200 Este chiar necesar acest lucru? 235 00:49:28,720 --> 00:49:32,920 Jukka vrea să călătorească. Cum voi merge... 236 00:49:33,000 --> 00:49:35,560 Voi face un transfer. - Mulţumesc. 237 00:49:39,840 --> 00:49:42,880 Îl poți păstra, Oricum nu-l folosesc. 238 00:49:48,280 --> 00:49:50,360 Ei bine, ne vedem. 239 00:49:52,040 --> 00:49:57,240 Ce canapea urâtă ai. Dar tipul este drăguț. - Mama! 240 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Ești bolnav, nu? - Da, sunt. 241 00:51:26,560 --> 00:51:29,280 Pot să mă prăbușesc pe canapeaua ta urâtă? 242 00:52:44,200 --> 00:52:46,080 Ce-i asta? 243 00:52:49,240 --> 00:52:54,120 Acesta este copilul tău. - Nu pare uman. 244 00:52:57,160 --> 00:53:01,280 Este totul în regulă? - Da, totul este bine. 245 00:53:02,400 --> 00:53:07,440 S-ar putea să fie ceva sângerare, dar nu există risc de avort spontan. 246 00:53:08,560 --> 00:53:10,520 Mai ai întrebări? 247 00:53:16,360 --> 00:53:19,320 Nu, doar atat... 248 00:53:20,680 --> 00:53:23,760 Iti dai seama dupa aceasta imagine... - Genul? 249 00:53:26,200 --> 00:53:28,960 Sexul poate fi determinat in saptamana 18. 250 00:54:15,000 --> 00:54:18,400 A cui este atunci? - Nu știu. 251 00:54:18,480 --> 00:54:22,680 Nu este posibil. - Nu știu. 252 00:54:25,120 --> 00:54:27,720 Sună ridicol, mai ales venind de la mine. 253 00:54:31,160 --> 00:54:35,120 Chiar nu știu ce se întâmplă. 254 00:54:38,280 --> 00:54:41,680 Uneori simt că fac parte a unui experiment uman. 255 00:54:43,200 --> 00:54:47,680 Nu sunt sigur că mă descurc. - Ce vrei să spui? 256 00:54:51,320 --> 00:54:53,200 Nu știu al cui copil este 257 00:54:54,040 --> 00:54:57,160 Și trebuie să mă hotărăsc dacă să-l păstreze sau nu. 258 00:54:57,240 --> 00:55:01,400 Este copilul tău și atât. Întotdeauna ți-ai dorit unul. 259 00:55:02,200 --> 00:55:07,520 Amândoi am crescut fără tată. Știi cum se simte. 260 00:55:13,120 --> 00:55:15,280 Nu m-am culcat cu nimeni. 261 00:55:16,440 --> 00:55:20,280 Scuzați-mă? - Încă nu m-am culcat cu nimeni. 262 00:55:26,440 --> 00:55:32,560 Pia, aș recunoaște că spital pentru câteva săptămâni, 263 00:55:32,960 --> 00:55:36,960 sa fac niste teste. - Sunt însărcinată, nu nebună. 264 00:55:39,640 --> 00:55:42,400 Încercați să gândiți puțin mai clar. 265 00:55:42,560 --> 00:55:48,200 Dacă ești însărcinată, ai făcut sex. Fiecare copil are un tată. 266 00:55:49,960 --> 00:55:57,200 Dacă nu știi sau nu-ți amintești, ai putea avea o formă de amnezie. 267 00:55:57,800 --> 00:56:02,840 Leziuni cerebrale sau tulburare de stres posttraumatic. 268 00:56:02,920 --> 00:56:05,440 Singurul meu simptom este sarcina. 269 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 Nu au existat niciodată cazuri în timpul antrenamentului, 270 00:56:13,120 --> 00:56:17,600 care sunt inexplicabile în Termeni medicali occidentali? 271 00:56:17,680 --> 00:56:23,560 Sunt femei care fac sex în fiecare noapte cu soțul lor mort 272 00:56:23,640 --> 00:56:26,760 sau prietenul mort al soțului mort, 273 00:56:27,240 --> 00:56:31,720 Doamnelor de 90 de ani, care sunt convinse că se așteaptă, 274 00:56:31,800 --> 00:56:36,280 și femeile însărcinate care pretind a fi fecioare, Fecioare Maria. 275 00:56:36,360 --> 00:56:40,320 Dar ceva ca cazul tău, nu, chiar nu a existat... 276 00:56:58,120 --> 00:57:01,040 Ai de gând să-mi spui, despre ce este vorba? 277 00:57:03,200 --> 00:57:04,880 sunt insarcinata. 278 00:57:06,360 --> 00:57:10,480 Pia, nu poți avea copii. 279 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 Ce vrei cu adevărat? 280 00:57:29,040 --> 00:57:35,040 Da, într-adevăr, foarte drăguț. A cui este scanarea? 281 00:57:36,520 --> 00:57:39,560 Ai cheia de la apartamentul meu? - Ce? 282 00:57:39,800 --> 00:57:44,040 Mi-ai cumpărat apartamentul. Ai o copie a cheii? 283 00:57:44,880 --> 00:57:49,040 De ce aș avea o copie a cheii apartamentului tău? 284 00:57:51,600 --> 00:57:55,760 Dacă l-aș avea, te-aș închide și aruncă cheia. 285 00:57:57,640 --> 00:58:02,600 Nu ai fost în apartamentul meu sa ma draci? - Eşti nebun? 286 00:58:03,120 --> 00:58:07,720 Nu striga, deranjezi oamenii. - Deranjez oamenii? 287 00:58:07,920 --> 00:58:11,520 Nu intru doar în casele altora la întâmplare. 288 00:58:11,600 --> 00:58:13,240 Corect, banii de lapte. 289 00:58:23,480 --> 00:58:26,480 M-am simțit foarte rău după divorțul nostru, și tu știi asta. 290 00:58:27,680 --> 00:58:30,840 sunt insarcinata si Nu știu cine este tatăl. 291 00:58:31,200 --> 00:58:34,680 Ai fost în apartamentul meu fara sa stiu eu? 292 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 A fost doar un vis urât. 293 00:59:35,560 --> 00:59:37,400 Nu știi. 294 00:59:42,720 --> 00:59:44,640 Ai nevoie de odihnă. 295 00:59:50,920 --> 00:59:53,080 Mi-au spus că sunt însărcinată. 296 01:00:17,400 --> 01:00:20,280 Pia... Pia! 297 01:00:22,440 --> 01:00:24,000 Uită-te la mine. 298 01:00:28,480 --> 01:00:31,640 Da, dragă? - De ce esti trist? 299 01:00:34,040 --> 01:00:37,240 Nu fi trist. - Va trece destul de curând. 300 01:01:29,080 --> 01:01:33,080 Cum mănânci așa pâine? - Nu vrei ceva? 301 01:01:34,480 --> 01:01:36,320 Golește-ți gura. 302 01:01:42,280 --> 01:01:46,760 Poți să mănânci cu asta? - Oricum sunt la dietă. 303 01:01:48,360 --> 01:01:52,440 Bine atunci, trebuie să ridic Peetrike de la grădiniță. 304 01:01:52,520 --> 01:01:57,800 Apropo, ar putea Kaia stai cu tine definitiv? 305 01:01:58,880 --> 01:02:03,080 Jukka și cu mine avem nevoie de mai mult spațiu. - De ce mă întrebi? 306 01:02:04,040 --> 01:02:09,040 Cum ești deja aici, îi poți lua lucrurile. 307 01:02:10,400 --> 01:02:12,800 Nu am mașină, nu? 308 01:02:14,280 --> 01:02:16,760 Ai împachetat deja lucrurile lui Kaia? 309 01:02:24,040 --> 01:02:26,320 Butonul inferior deschide mașina. 310 01:02:26,400 --> 01:02:28,880 Nu ar trebui să ridic lucruri grele, sunt insarcinata. 311 01:02:44,320 --> 01:02:47,120 Nu voi fi bunică. 312 01:02:55,840 --> 01:02:58,360 Ida! - Pia... 313 01:03:00,440 --> 01:03:02,400 Peetrike! 314 01:03:04,880 --> 01:03:09,360 Cine e asta? - Acesta este ursulețul meu de pluș. 315 01:03:10,280 --> 01:03:13,600 Suntem obosiți și mergem acasă. Am să ridic lucrurile mâine. 316 01:03:14,000 --> 01:03:17,400 Acum mergem acasă. Vino aici. 317 01:03:22,760 --> 01:03:24,960 Multumesc. 318 01:03:27,120 --> 01:03:29,080 Mi-a fost dor de tine. 319 01:04:03,320 --> 01:04:05,360 Ai avut o infecție la ochi. 320 01:04:07,120 --> 01:04:09,680 Nu ar fi trebuit să te întorci deloc. 321 01:04:13,480 --> 01:04:19,080 M-ai recunoscut după ochii mei? - Ochii tăi au o culoare neobișnuită. 322 01:04:22,080 --> 01:04:25,760 Îți amintești de mine, Crin de foc? 323 01:04:45,600 --> 01:04:47,920 Îmi pare rău, trebuie să plec. 324 01:04:49,400 --> 01:04:54,800 Ascultă-mă, te-am salvat. Eram sigur că va funcționa. 325 01:04:54,880 --> 01:04:57,200 Pia, știu cine... 326 01:05:30,920 --> 01:05:35,120 Ceva l-a tras pe drum. Nu a fost un accident. 327 01:05:36,720 --> 01:05:40,400 Ai văzut greșit. - Era chiar în fața mea. 328 01:05:41,960 --> 01:05:44,280 Oprește-te, nu poți. 329 01:05:46,120 --> 01:05:52,120 M-a urmărit de săptămâni întregi. El știa chiar că sunt însărcinată. 330 01:05:55,000 --> 01:06:00,840 Mi-aș aminti de această persoană, măcar ceva. - Da, sigur. 331 01:06:01,440 --> 01:06:04,960 Nu vrei să intri? Îți aduc ceva de pus. 332 01:06:05,600 --> 01:06:08,880 Curând. Vorbim aici. - Miroase a țigări. 333 01:06:08,960 --> 01:06:12,040 Nu e nimic, du-te. Vom fi acolo într-un minut. 334 01:06:17,440 --> 01:06:22,800 mi-e frica de mine, a acestei sarcini. 335 01:06:24,280 --> 01:06:26,840 Aduc distrugerea oriunde merg. 336 01:06:28,600 --> 01:06:32,640 Oamenii din jurul meu pur și simplu dispar. 337 01:07:04,320 --> 01:07:06,200 Ce se întâmplă cu mine? 338 01:07:10,640 --> 01:07:12,400 Singur? 339 01:07:14,440 --> 01:07:16,360 Niciun bărbat. 340 01:07:21,000 --> 01:07:23,600 Cineva vine la se fac cu tine. 341 01:07:27,000 --> 01:07:32,520 Da, acum simt această prezență si in timpul zilei. 342 01:07:33,120 --> 01:07:35,080 O simți acum? 343 01:07:37,920 --> 01:07:41,840 Nu. Nu pot explica. 344 01:07:44,560 --> 01:07:47,920 A existat ceva asemanator in experienta ta? 345 01:07:49,120 --> 01:07:54,320 Spiritele fac dragoste cu femeile de aici, uneori trei sau patru o dată. 346 01:08:00,240 --> 01:08:03,280 Ar putea un spirit să impregneze o femeie? 347 01:08:05,160 --> 01:08:07,280 Nu din experiența mea. 348 01:08:09,480 --> 01:08:12,320 Dar am citit despre unele incidente. 349 01:08:15,960 --> 01:08:18,200 am chef el mă protejează. 350 01:08:19,439 --> 01:08:21,560 El este foarte puternic. 351 01:08:26,520 --> 01:08:29,240 Nu-și arată fața. 352 01:08:32,399 --> 01:08:37,399 Un bărbat este mort, unul este... - Unul este...? 353 01:08:39,000 --> 01:08:42,560 Ai vrut un copil, acum vei avea unul. 354 01:08:44,080 --> 01:08:46,080 Ai primit ceea ce ai vrut. 355 01:08:49,319 --> 01:08:52,760 L-am invitat în viața mea. - Da. 356 01:08:55,359 --> 01:08:59,000 Cine e? Acest copil? 357 01:09:00,200 --> 01:09:02,439 Oricine ar fi... 358 01:09:05,279 --> 01:09:07,720 Vă las pe voi doi în pace. 359 01:09:41,359 --> 01:09:46,800 Un miracol există dincolo de valorile umane. 360 01:09:48,680 --> 01:09:52,279 Nu se poate câștiga. 361 01:09:58,680 --> 01:10:03,240 Aceia nu se întâmplă miracole care sunt puternici din punct de vedere moral. 362 01:10:05,720 --> 01:10:12,440 Nu este o expresie a dreptății cum ne gândim la ei 363 01:10:14,000 --> 01:10:18,800 si nu este neaparat bun. 364 01:10:20,360 --> 01:10:26,880 Un miracol este un neașteptat încălcarea normei 365 01:10:27,800 --> 01:10:34,840 și poate ajuta mai mult oamenii decât ar putea orice predică religioasă. 366 01:11:19,680 --> 01:11:21,400 Hi. 367 01:11:21,480 --> 01:11:25,280 Cum ai intrat aici? - Kaia ma lăsat să intru. 368 01:11:32,640 --> 01:11:34,560 Arăți atât de frumos. 369 01:11:49,480 --> 01:11:51,480 Unde ai fost? 370 01:11:53,120 --> 01:11:57,040 Am deschis barul. Acum s-a terminat. 371 01:11:58,280 --> 01:12:01,920 Eu și prietenii mei am cumpărat duba aia acum. 372 01:12:05,120 --> 01:12:10,080 Deci unde mergi? - Să vedem. Oriunde. 373 01:12:12,560 --> 01:12:17,480 Când? - Mâine. Suntem deja împachetate. 374 01:12:22,760 --> 01:12:24,880 Hai, o să-ți arăt. 375 01:12:29,440 --> 01:12:32,480 Splendid. - Nu-i aşa? 376 01:12:56,040 --> 01:12:59,680 Când mă întorc, Vreau să vă văd copilul. 377 01:13:00,720 --> 01:13:02,880 Sper că va arăta ca tine.