1 00:00:02,501 --> 00:00:03,832 ¡Alpa chino! 2 00:00:03,936 --> 00:00:07,069 Estamos cargados me encanta el coño, diablos, sí 3 00:00:07,172 --> 00:00:08,571 Me encanta el coño, diablos, sí. 4 00:00:08,674 --> 00:00:11,336 Me encanta ese coño goteando hasta el suelo, oh, no 5 00:00:11,443 --> 00:00:13,934 el coño más mojado, diablos, sí Me encanta el coño, diablos, sí. 6 00:00:14,046 --> 00:00:17,140 estoy bebiendo tu botín suda y reventa una nuez 7 00:00:17,249 --> 00:00:19,012 alpa chino tiene ese control de coño 8 00:00:19,118 --> 00:00:21,018 Sudadera Booty de alpa chino. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,553 ¡Abre un culo! 10 00:00:22,655 --> 00:00:26,147 Sudor de botín y barras de reventar Disponible en concesiones ahora. 11 00:00:30,262 --> 00:00:34,392 En 2013, cuando la rotación de la Tierra se detuvo... 12 00:00:34,500 --> 00:00:38,061 El presidente ha declarado Toda América del Norte es una zona de desastre. 13 00:00:38,170 --> 00:00:40,866 Hago un llamado a mis compatriotas estadounidenses para unirnos... 14 00:00:40,973 --> 00:00:45,000 El mundo llamó a un solo hombre. ¿Quién podría marcar la diferencia? 15 00:00:49,048 --> 00:00:53,075 Cuando sucedió de nuevo, el mundo lo llamó una vez más. 16 00:00:54,486 --> 00:01:00,356 Y nadie lo vio venir ¡tres veces más! 17 00:01:02,895 --> 00:01:04,556 Ahora, 18 00:01:04,663 --> 00:01:08,599 el único hombre que marcó la diferencia cinco veces antes, 19 00:01:11,036 --> 00:01:15,405 está a punto de marcar la diferencia nuevamente. 20 00:01:16,141 --> 00:01:20,237 Sólo que esta vez es diferente. 21 00:01:22,081 --> 00:01:23,708 ¿Quién dejó la nevera abierta? 22 00:01:25,150 --> 00:01:27,084 Velocista Tugg. 23 00:01:27,186 --> 00:01:31,953 Scorcher vl: Debate global. 24 00:01:32,057 --> 00:01:33,820 Aquí vamos de nuevo. 25 00:01:35,361 --> 00:01:36,361 De nuevo. 26 00:01:44,970 --> 00:01:47,837 ¿Habrá algo más? 27 00:01:47,940 --> 00:01:51,137 Sí, mi querido hombre. Más frijoles. 28 00:01:52,945 --> 00:01:55,106 ¡Abuelita! 29 00:01:57,049 --> 00:01:58,209 ¡Por favor! 30 00:01:58,317 --> 00:02:03,277 Este verano, La familia obesa favorita de Estados Unidos ha regresado. 31 00:02:06,158 --> 00:02:07,716 ¡Bruto! 32 00:02:07,826 --> 00:02:09,851 - Sólo estás enojado porque soy flaco. - ¡No lo soy! 33 00:02:10,429 --> 00:02:11,919 Jeff portnoy. 34 00:02:12,598 --> 00:02:14,065 Jeff portnoy. 35 00:02:14,666 --> 00:02:16,156 Jeff portnoy. 36 00:02:16,268 --> 00:02:22,366 Y Jeff Portnoy son los gordos: Pedo dos. 37 00:02:22,474 --> 00:02:24,305 En algunos países, 38 00:02:25,511 --> 00:02:27,138 se considera un cumplido. 39 00:02:27,246 --> 00:02:30,443 Déjate llevar este verano. 40 00:02:39,725 --> 00:02:45,459 En un tiempo donde ser diferente iba a ser condenado, 41 00:02:59,211 --> 00:03:03,910 y ser condenado era morir, 42 00:03:08,153 --> 00:03:12,214 Un hombre decidió cuestionar a su Dios. 43 00:03:16,195 --> 00:03:17,890 Desde el reflector del zorro, 44 00:03:26,738 --> 00:03:29,969 cinco veces ganador del premio de la academia kirk lazaro 45 00:03:31,076 --> 00:03:35,410 y premio mtv movie Ganador del mejor beso Tobey Maguire. 46 00:03:41,787 --> 00:03:46,315 Ganador del festival de cine de Beijing. codiciado premio al mono llorón, 47 00:03:47,526 --> 00:03:49,517 El callejón de Satanás. 48 00:03:54,032 --> 00:03:56,557 He sido un chico muy malo, padre. 49 00:04:32,070 --> 00:04:34,868 En el invierno de 1969, 50 00:04:34,973 --> 00:04:36,998 una fuerza de élite del ejército estadounidense 51 00:04:37,109 --> 00:04:41,978 fue enviado a una misión ultrasecreta en el sudeste de Vietnam. 52 00:04:42,080 --> 00:04:44,844 El objetivo, sargento de rescate tayback de cuatro hojas 53 00:04:44,950 --> 00:04:48,010 desde un lugar fuertemente custodiado campo de prisioneros de nva. 54 00:04:48,120 --> 00:04:51,214 La misión fue considerada estar cerca del suicidio. 55 00:04:52,524 --> 00:04:55,823 De los 10 hombres enviados, cuatro regresaron. 56 00:04:55,928 --> 00:04:59,364 De esos cuatro, tres escribieron libros. sobre lo que pasó. 57 00:04:59,464 --> 00:05:02,433 De esos tres, dos fueron publicados. 58 00:05:02,534 --> 00:05:06,698 De esos dos, sólo uno consiguió un contrato cinematográfico. 59 00:05:08,207 --> 00:05:13,440 Esta es la historia de los hombres. quien intentó hacer esa película. 60 00:05:24,256 --> 00:05:26,850 Whisky fuego vieja serpiente solicita una preparación lz 61 00:05:26,959 --> 00:05:29,519 en Alfa-delta-dos-cuatro-ocho-nueve, terminado. 62 00:05:34,833 --> 00:05:39,099 Floyd, esto es plomo. Escalón derecho acercarse de rp a lz, reconocer. 63 00:05:40,239 --> 00:05:42,002 Floyd, ojo de pared en el aire. Bienvenido a bordo. 64 00:05:45,844 --> 00:05:47,573 Muy bien, el plomo está entrando. Dale algo de cobertura. 65 00:05:47,679 --> 00:05:50,512 Entrega a las cinco. Repito, entrega el cinco. 66 00:05:56,588 --> 00:05:58,886 Esto es cero tres. Estoy a tus seis, no te preocupes. 67 00:05:59,224 --> 00:06:01,852 La tiza tres se está disparando. Armas a la derecha, armas a la derecha. 68 00:06:13,905 --> 00:06:16,032 ¡Deja esa mierda! 69 00:06:16,141 --> 00:06:17,438 ¡Vamos! 70 00:06:19,278 --> 00:06:21,576 ¡Vamos, malditos paganos sucios! 71 00:06:23,515 --> 00:06:25,710 Grasas! Corre tu maldito culo por allá, 72 00:06:25,817 --> 00:06:27,114 ¡Detén a estos hombres a raya, ahora! 73 00:06:27,219 --> 00:06:28,914 ¡Nos estamos preparando para despegar! 74 00:06:29,021 --> 00:06:31,649 ¡Pon un poco de energía en tu paso, idiota! ¡Perra gelatinosa! 75 00:06:31,757 --> 00:06:35,056 Ojo de pared, ojo de pared, ¡Este es el boomer uno-siete en el zee! 76 00:06:35,894 --> 00:06:39,295 Necesito gente que se mueva rápido en mi humo yankee, ¿copia? 77 00:06:39,398 --> 00:06:41,764 Boomer, esto es un ojo de pared. Tengo dos-alfa-cuatro 78 00:06:41,867 --> 00:06:44,097 - ¡La serpiente y la nuca están listas! - ¡Ay, Jesús! ¡Mierda! 79 00:06:44,202 --> 00:06:45,362 ¡Mierda! 80 00:06:45,470 --> 00:06:47,267 Súbete a esa bocina ¡Y consigue algo de potencia de fuego, muchacho! 81 00:06:47,372 --> 00:06:48,372 ¡Jesús Cristo! 82 00:06:48,440 --> 00:06:49,532 Escucha, cereza de mierda, 83 00:06:49,641 --> 00:06:53,133 llamas a esa serpiente y nuca ¡Y consíguenos algo de boom-boom ahora! 84 00:06:53,245 --> 00:06:55,713 lo haria yo mismo ¡Pero estoy un poco ocupado! 85 00:06:55,814 --> 00:06:57,179 ¡Necesito una respuesta, boomer! 86 00:06:57,282 --> 00:06:58,977 ¡Ojo de pared, ojo de pared! 87 00:06:59,418 --> 00:07:00,783 ¡Yo copio! 88 00:07:01,019 --> 00:07:03,317 Tenemos muchas cremalleras en el zee. 89 00:07:03,422 --> 00:07:04,912 ¡Rock and roll! 90 00:07:05,290 --> 00:07:06,780 ¿Qué carajo? 91 00:07:18,737 --> 00:07:21,171 ¡Eso es para Brooklyn, hijo de puta! 92 00:07:21,273 --> 00:07:23,207 ¡Creo que puedo volver a colocarlo! 93 00:07:23,308 --> 00:07:25,071 Tenemos que volver al pájaro. 94 00:07:25,177 --> 00:07:26,269 ¡Lukemeyer está reventado! 95 00:07:26,378 --> 00:07:29,313 Esta es la última Navidad ¡Me la paso con Victor Charlie por el culo! 96 00:07:29,481 --> 00:07:32,177 ¿Quieres un poco? ¡Consigue algunos! 97 00:07:32,617 --> 00:07:35,450 ¡Oye, gordos! ¡No he visto cuatro hojas! 98 00:07:35,554 --> 00:07:38,750 ¡No lo descartes! ese bastardo ¡Se tatuó la suerte en el culo! 99 00:07:38,890 --> 00:07:41,882 Motown, consigue tu máquina de discos de Detroit jheri rizo culo 100 00:07:41,993 --> 00:07:44,223 ¡En este chop-chop de mierda de gallina! ¡Asaf! 101 00:07:44,329 --> 00:07:46,209 Cuatro hojas todavía ¡Fuera del perímetro, sargento! 102 00:07:46,264 --> 00:07:49,290 ¡Extráñame con ese jive tonto de galleta! ¡Nos di di mau! ¡Nos di di mau! 103 00:07:49,434 --> 00:07:51,061 Vamos, sargento. Deja de bromear. Hay cuatro hojas. 104 00:07:51,169 --> 00:07:52,864 ¡Carne muerta, soldado! 105 00:07:53,071 --> 00:07:54,971 ¿O quieres ser un héroe? 106 00:07:55,073 --> 00:07:57,073 Así es como Brooks Le mataron el trasero judío, hombre. 107 00:07:57,075 --> 00:07:59,771 Y el culo dago de la albóndiga Compré la granja de seis por tres. 108 00:07:59,878 --> 00:08:03,575 Ahora mete el culo en el hueco, antes ¡Pisoteo una zanja en tu agujero! 109 00:08:05,183 --> 00:08:06,582 ¡Vamos, agáchate, agáchate! 110 00:08:06,685 --> 00:08:08,710 ¿Qué estoy mirando? ¿Qué es esto? 111 00:08:09,621 --> 00:08:13,580 ¡Vamos, vámonos, vámonos! ¡Vamos, ascensor arriba, arriba! 112 00:08:13,692 --> 00:08:16,217 Sargento. Es de cuatro hojas. 113 00:08:28,507 --> 00:08:29,565 ¡No! 114 00:08:31,910 --> 00:08:33,434 ¡Sal de ese agujero! 115 00:08:45,490 --> 00:08:47,355 Llega a casa ahora. 116 00:08:54,800 --> 00:08:56,062 ¡Sobrevivir! 117 00:09:10,849 --> 00:09:12,874 Espero que les guste la carne de hamburguesa. 118 00:09:12,984 --> 00:09:15,064 Porque eso es exactamente lo que voy a traer de vuelta 119 00:09:15,153 --> 00:09:17,178 y sirviendo en este pájaro giratorio. 120 00:09:17,289 --> 00:09:19,780 ¡Cúbreme, idiota cojo! 121 00:09:25,430 --> 00:09:28,661 ¡Cucú! ¡Te veo! 122 00:09:30,702 --> 00:09:32,431 ¡Espera, cuatro hojas! 123 00:09:35,073 --> 00:09:36,404 ¡Oh, mierda! 124 00:09:44,216 --> 00:09:45,706 ¡Cuidado con mi derecha! 125 00:09:48,487 --> 00:09:50,455 ¡Que te jodan, Charlie! 126 00:09:55,427 --> 00:09:57,691 ¡Vamos, hoja, vamos a bailar! 127 00:10:04,870 --> 00:10:07,730 ¡No! 128 00:10:10,909 --> 00:10:13,002 - ¡Grasas! - ¡Mierda! 129 00:10:14,279 --> 00:10:16,839 ¡Llévanos con esos hombres! ¡Mierda! 130 00:10:21,319 --> 00:10:24,288 Mírate, hombre. Jugando con granadas. 131 00:10:27,792 --> 00:10:29,054 Tengo frío, Linc. 132 00:10:31,096 --> 00:10:32,927 No puedo sentir mis piernas. 133 00:10:34,065 --> 00:10:36,056 No es más que una cosa. 134 00:10:39,638 --> 00:10:40,969 Hola, Linc. 135 00:10:41,940 --> 00:10:43,305 ¿Qué, hombre? 136 00:10:44,543 --> 00:10:46,636 ¿Por qué el hombre 137 00:10:46,745 --> 00:10:49,680 tengo que recoger palos ¿contra otro hombre? 138 00:10:51,883 --> 00:10:54,181 En lugar de usarlos, se adhiere a 139 00:10:55,554 --> 00:10:57,146 ¿Apuntalar a un hombre? 140 00:10:57,255 --> 00:10:58,882 Nunca lo sabré. 141 00:11:00,191 --> 00:11:04,358 Toma mis manos, porque Tengo algo que... 142 00:11:04,462 --> 00:11:06,327 Tengo algo que decir. 143 00:11:07,732 --> 00:11:09,393 Ay, muchacho. 144 00:11:13,538 --> 00:11:16,234 - ¿Los estás sosteniendo? - Los tengo apretados. 145 00:11:18,977 --> 00:11:20,638 Cuando volvamos al mundo, 146 00:11:21,112 --> 00:11:25,276 vamos a armar ese trío ¿Banda combo de la que hablamos? 147 00:11:25,383 --> 00:11:28,375 - Yo en el bajo. - Johnny en la batería. 148 00:11:29,854 --> 00:11:31,981 Y yo haciendo cosquillas en los marfiles. 149 00:11:34,092 --> 00:11:37,357 Nunca he valido nada en esta vida, 150 00:11:37,462 --> 00:11:40,226 pero quiero que sepas algo. 151 00:11:41,299 --> 00:11:42,596 ¿Qué, hombre? 152 00:11:44,502 --> 00:11:45,799 Eres mi... 153 00:11:47,305 --> 00:11:49,000 Eres mi hermano. 154 00:12:01,987 --> 00:12:07,015 Eres mi hermano. Eres mi... eres mi... 155 00:12:07,192 --> 00:12:08,819 Soy tu hermano. 156 00:12:12,330 --> 00:12:14,059 Lo lamento. ¿Podríamos cortar? 157 00:12:14,165 --> 00:12:15,766 - ¿Qué está diciendo? - Damien, ¿podemos cortar? 158 00:12:15,767 --> 00:12:17,428 - No. No, no, no, no, no... - Está bien, ¿sabes qué? 159 00:12:17,535 --> 00:12:20,527 Tenemos los aviones entrando, Gran explosión, dos minutos. 160 00:12:20,639 --> 00:12:21,731 Sigue rodando. 161 00:12:21,840 --> 00:12:23,467 ¿Sabes que? No, todavía no estoy rodando. ¿Podemos cortar? 162 00:12:23,575 --> 00:12:25,236 - Estamos cortando. - No, no lo somos. ¡Salir! 163 00:12:25,343 --> 00:12:27,343 Oye, ¿qué está pasando? ¡De verdad, me duele el trasero! 164 00:12:27,412 --> 00:12:29,539 ¡Este arnés se me está subiendo! 165 00:12:29,648 --> 00:12:32,116 - Damien, ¿estamos cortando? - ¡No! ¡No! ¡Sigue rodando! 166 00:12:32,217 --> 00:12:34,344 ¡Sr. cockburn! ¿Estamos cortando, señor? 167 00:12:34,452 --> 00:12:37,615 ¡No! No. ¡No voy a cortar! ¡Seguimos rodando! 168 00:12:37,722 --> 00:12:38,780 Damien, ¿cuál es el problema, amigo? 169 00:12:38,890 --> 00:12:40,687 ¿vamos a explotar? ¿Esta línea de árboles o qué? 170 00:12:40,792 --> 00:12:42,353 Tuk tuk y kim Tengo las bolas azules aquí. 171 00:12:42,460 --> 00:12:43,688 ¡Los dejaré chorrear si vamos! 172 00:12:43,795 --> 00:12:46,115 - Juega hasta el final. ¡Sigue rodando! - Dieter, ¿puede oírme? 173 00:12:46,131 --> 00:12:48,691 Eso es C-4, idiota. Devuélvelo. Dije un detonador. 174 00:12:48,800 --> 00:12:51,166 Necesito algunos tipos aquí arriba que hablan americano, ¡maldita sea! 175 00:12:51,269 --> 00:12:52,830 el esta haciendo Un maldito suéter aquí atrás. 176 00:12:52,837 --> 00:12:55,169 Estoy intentando poner bálsamo de tigre. en las nueces de esta jungla. 177 00:12:55,273 --> 00:12:56,433 Todos, por favor cállense. 178 00:12:56,541 --> 00:12:58,742 Los aviones están llegando. ¡Solo tenemos una oportunidad para esto! 179 00:12:58,810 --> 00:13:00,209 ¡Y vete! 180 00:13:00,311 --> 00:13:02,609 Vamos a hacerlo. ¿Lo sientes? ¿Me sientes? 181 00:13:03,615 --> 00:13:05,981 - Eres mi... - Soy tu hermano. 182 00:13:06,451 --> 00:13:08,316 Lo hemos visto todo, hombre. 183 00:13:09,054 --> 00:13:10,054 ¿Lo siento, Damián? 184 00:13:10,155 --> 00:13:11,452 ¿Estás viendo eso? 185 00:13:11,556 --> 00:13:13,956 ¿La ranita del boom, Mike? Está justo en mi línea de ojos. 186 00:13:15,860 --> 00:13:17,555 ¡Donny! ¿Qué pasa, hombre? 187 00:13:18,229 --> 00:13:19,196 Ha estado ahí durante todo el espectáculo. 188 00:13:19,330 --> 00:13:20,354 Sí, bueno, está justo en mi cara. 189 00:13:20,465 --> 00:13:21,454 Estoy mirando una rana, Estoy tratando de sentir... 190 00:13:21,566 --> 00:13:24,126 Siempre es la rana amarilla la que Les trae rana negra los viernes, hombre. 191 00:13:24,235 --> 00:13:25,930 Demonios, no, no oriné sobre esa chica. 192 00:13:26,037 --> 00:13:28,130 No, no la oriné encima. escucha, escucha, escucha, escucha. No, no. 193 00:13:28,239 --> 00:13:30,764 La historia es esta. ella estaba en el camino Cuando estaba orinando, ella pasó. 194 00:13:30,875 --> 00:13:33,241 ¿Qué carajo está pasando aquí? 195 00:13:33,344 --> 00:13:35,505 A las tres, cariño. Uno, dos, respira. 196 00:13:35,613 --> 00:13:38,138 Mira, hazme un favor. no quiero hacer Una cuenta regresiva antes de hacer la escena. 197 00:13:38,249 --> 00:13:39,307 - ¿No hay cuenta regresiva? - Sin cuenta regresiva. 198 00:13:39,417 --> 00:13:40,611 - Bueno. - ¿Podemos hacerlo simplemente desde la "acción"? 199 00:13:40,719 --> 00:13:42,277 Sólo... en tu propio tiempo. 200 00:13:42,387 --> 00:13:44,184 - Bueno... - No soy un cohete, ¿vale? 201 00:13:44,289 --> 00:13:45,916 - Está bien, amigo. - ¡Y acción! 202 00:13:46,024 --> 00:13:48,959 Lo que sea que haga flotar tu bote, cariño. ¡Mierda! ¡No mueras! 203 00:13:49,060 --> 00:13:51,494 ¡Erika, tráeme un agua con vitaminas! 204 00:13:51,596 --> 00:13:53,157 ¿Sabes lo que es, Damián? Lo lamento. 205 00:13:53,164 --> 00:13:57,567 No es por entrar en lo suyo, pero si Estoy llorando, ¿osiris debería estar llorando también? 206 00:13:57,669 --> 00:13:59,569 - No, es que todos lloran... - ¿Nos cortamos o lloramos? 207 00:13:59,671 --> 00:14:01,002 - ¡No, no, no, estamos llorando! - ¡Solo llámalo, hombre! 208 00:14:01,106 --> 00:14:03,233 - Kirk, puedes llorar. Tugg, puedes llorar. - ¡Gracias! 209 00:14:03,341 --> 00:14:05,070 - Todos lloran... - ¿Sabes qué? 210 00:14:05,176 --> 00:14:07,144 - ¿Ves lo agitado que está ahora? - Lo sé. 211 00:14:07,245 --> 00:14:09,725 - Hagamos limonada. Vamos a trabajar. - Bueno. ¡Sigue rodando! 212 00:14:10,081 --> 00:14:12,743 Este es el halcón uno. Tenemos la cresta a la vista, aproximadamente a dos millas de distancia. 213 00:14:12,851 --> 00:14:15,115 Dieter, estos chorros están a punto de alcanzar la cima de esta línea Ridge. 214 00:14:15,220 --> 00:14:17,154 Obtuvieron alrededor de 200 libras de mierda tus pantalones. 215 00:14:17,255 --> 00:14:18,695 Necesito saber si estamos listos para partir. 216 00:14:21,059 --> 00:14:23,357 - Eres mi... eres mi... - Yo soy tu... 217 00:14:23,461 --> 00:14:26,919 Mira, eso es lo que creo que es, Damien. Creo que es la línea. 218 00:14:27,031 --> 00:14:28,055 ¿Sí? 219 00:14:28,166 --> 00:14:30,031 No se si cuatro hojas Diría que... ¿cuatro hojas? 220 00:14:30,135 --> 00:14:32,467 ¿Estabas llorando? cuando tus manos explotaron? 221 00:14:32,570 --> 00:14:34,197 No. Mira, no lo hizo. Sí, quiero decir, sólo eso es lo que... 222 00:14:34,305 --> 00:14:35,863 Entonces ahora estamos en reescrituras, ¿verdad? 223 00:14:35,974 --> 00:14:37,100 - ¿Adónde vas? - ¡Reescribámoslo! 224 00:14:37,208 --> 00:14:39,369 Acción Jackson no puede llorar. Eso es lo que está pasando. 225 00:14:39,477 --> 00:14:41,445 ¿Sabes qué, kirk? ¡Estoy listo para hacer la escena! 226 00:14:41,546 --> 00:14:45,107 ¿Qué escena? La escena es sobre la emocionalidad. ¿Dónde está? 227 00:14:45,216 --> 00:14:46,808 - ¡Ahora es el momento de cambiar el guión! -Kirk... 228 00:14:46,918 --> 00:14:49,119 Estar aquí hasta el año nuevo chino. esperando que mi hombre llore. 229 00:14:49,287 --> 00:14:51,255 Me estás enredando, Me estás enredando. 230 00:14:51,356 --> 00:14:52,636 ¡Me estás enredando, maldita sea! 231 00:14:52,657 --> 00:14:55,490 -¡Kirk, no! - ¡Deja de seguirme pegado, bolsita de té pastosa! 232 00:14:55,593 --> 00:14:57,390 Voy al baño. ¿Quieres sostener mi polla? 233 00:14:57,862 --> 00:15:00,626 ¡Mierda! ¿Qué están haciendo ustedes dos? buen señor! 234 00:15:00,799 --> 00:15:03,324 Estamos obteniendo esto en una toma amplia, ¿verdad? 235 00:15:03,434 --> 00:15:04,958 Por supuesto que lo estamos consiguiendo en un puto ancho. 236 00:15:05,069 --> 00:15:06,093 Qué opinas ¿Soy un idiota o algo así? 237 00:15:06,204 --> 00:15:09,339 Consigue esa maldita comida... ¡Aquí vienen! 238 00:15:10,441 --> 00:15:12,841 - ¡Los aviones están llegando! - ¡Mierda! ¡Mierda! 239 00:15:12,944 --> 00:15:17,847 Mierda, mierda, hijo de puta, mierda. ¡Tetas tropicales! 240 00:15:17,949 --> 00:15:20,918 ¡Esa es la señal! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 241 00:15:21,019 --> 00:15:23,078 ¡Vamos a volvernos locos aquí! 242 00:15:23,188 --> 00:15:25,179 ¡Maldita polla recolectora de mierda! 243 00:15:27,292 --> 00:15:28,884 ¡Esa es mi mierda! 244 00:15:34,432 --> 00:15:37,367 ¡La madre naturaleza acaba de orinarse en su traje pantalón! 245 00:15:45,243 --> 00:15:46,471 - Dulce. - ¡Ay, mamá! 246 00:15:49,280 --> 00:15:51,544 Un chapuzón en la jungla. 247 00:15:51,649 --> 00:15:54,743 Más malas noticias del conjunto vietnamita del trueno tropical, 248 00:15:54,853 --> 00:15:58,584 donde una explosión de 4 millones de dólares carbonizó la ubicación asiática 249 00:15:58,690 --> 00:16:00,658 y la cámara ni siquiera estaba grabando. 250 00:16:00,758 --> 00:16:03,420 Financiado por un megamagnate impetuoso los grossman, 251 00:16:03,528 --> 00:16:06,622 ya se rumorea que la película será un mes de retraso 252 00:16:06,731 --> 00:16:09,598 apenas cinco días después del rodaje. ¿La razón? 253 00:16:09,701 --> 00:16:12,636 Los dedos apuntan al director novato Damián Cockburn, 254 00:16:12,737 --> 00:16:15,831 quien, dicen los conocedores, no puedo controlar un elenco repleto de estrellas, 255 00:16:15,940 --> 00:16:20,639 incluso estrella flatulenta del popular Franquicia de gordos, Jeff Portnoy. 256 00:16:20,745 --> 00:16:23,270 Déjame decirte algo. Mucha gente me está faltando el respeto. 257 00:16:23,381 --> 00:16:27,112 Dicen que la película solo sobre pedos. Se trata de familia, 258 00:16:27,218 --> 00:16:30,312 y...tú! No puedes hacer lo que yo hago. 259 00:16:30,421 --> 00:16:34,653 Recién salido de su arresto más reciente por posesión de heroína, pegamento y crack, 260 00:16:34,759 --> 00:16:37,125 portnoy era casi inasegurable. 261 00:16:37,228 --> 00:16:41,562 También en la mezcla está Booty sudando guión hip-hop alpa chino. 262 00:16:41,666 --> 00:16:44,157 Estoy muy emocionado, ¿sabes lo que soy? diciendo, sobre hacer truenos tropicales. 263 00:16:44,269 --> 00:16:46,430 Oye, bebe el sudor de Booty, cariño. Bebe el sudor del botín. 264 00:16:46,537 --> 00:16:48,198 Pero el verdadero peso pesado en el set 265 00:16:48,240 --> 00:16:49,217 es cinco veces ganador del premio de la Academia Kirk Lázaro. 266 00:16:49,241 --> 00:16:51,082 Es cinco veces ganador del premio de la Academia. Kirk Lázaro. 267 00:16:51,109 --> 00:16:54,840 El brillante australiano conocido por sus travesuras de chico malo fuera de la pantalla 268 00:16:54,946 --> 00:16:58,541 es famoso por su inmersión total en cualquier papel que interprete. 269 00:16:58,650 --> 00:16:59,947 Bueno, ser actor no es diferente. 270 00:17:00,051 --> 00:17:02,246 que ser jugador de rugby o un trabajador de la construcción, 271 00:17:02,353 --> 00:17:03,479 salvo por el hecho de que mis herramientas 272 00:17:03,588 --> 00:17:05,647 son los mecanismos que desencadenan las emociones humanas. 273 00:17:05,757 --> 00:17:07,816 Lázaro sufrió una polémica 274 00:17:07,926 --> 00:17:10,918 procedimiento de alteración de la pigmentación para poder jugar 275 00:17:11,029 --> 00:17:14,123 el afroamericano del pelotón sargento, lincoln osiris. 276 00:17:14,232 --> 00:17:15,665 ¡Sí! 277 00:17:15,767 --> 00:17:17,632 Tratando de defenderse en la pantalla con kirk 278 00:17:17,735 --> 00:17:19,862 es el gigante de la acción remolcador speedman. 279 00:17:19,971 --> 00:17:22,769 Alguna vez la estrella más taquillera en el mundo, 280 00:17:22,874 --> 00:17:25,934 últimamente sus películas más abrasadoras han perdido su calor. 281 00:17:26,044 --> 00:17:28,638 Recientemente, Speedman se sinceró con Tyra. 282 00:17:28,746 --> 00:17:30,680 No tienes una verdadera familia. 283 00:17:30,782 --> 00:17:35,219 Estás en el lado equivocado de los 40. No tienes hijos y estás solo. 284 00:17:35,320 --> 00:17:37,015 Alguien cercano a ti dijo: 285 00:17:37,121 --> 00:17:39,919 "Un fracaso más y se acabó". 286 00:17:42,026 --> 00:17:44,119 ¿Alguien dijo que eran cercanos a mí? 287 00:17:45,063 --> 00:17:46,189 Ha sido un año difícil para Tugg. 288 00:17:46,297 --> 00:17:49,061 La decepcionante comedia de amigos chitlin' y el tipo 289 00:17:49,167 --> 00:17:53,831 fue seguido por una aventura desacertada en territorio dramático serio. 290 00:17:53,938 --> 00:17:55,030 gato sencillo, 291 00:17:55,139 --> 00:17:58,870 la historia de un discapacitado mental peón de campo que puede hablar con los animales, 292 00:17:58,977 --> 00:18:00,842 fue un desastre de taquilla 293 00:18:00,945 --> 00:18:05,541 que muchos críticos llamaron, "una de las peores películas de todos los tiempos". 294 00:18:05,650 --> 00:18:09,279 No tengo un buen cerebro. 295 00:18:10,288 --> 00:18:13,189 Creo que tienes un buen cerebro, Jack. 296 00:18:13,291 --> 00:18:18,456 Me haces feliz. 297 00:18:19,998 --> 00:18:24,435 Pero ahora la pregunta es, ¿Puede Speedman hacer feliz al público? 298 00:18:24,535 --> 00:18:26,298 en lo que se llama el mas caro 299 00:18:26,404 --> 00:18:28,668 - ¿Nunca se hizo una película de guerra? - Rick picotea. 300 00:18:28,773 --> 00:18:30,293 Deseándole todo lo mejor en eso. 301 00:18:30,375 --> 00:18:34,709 Rum-tum-tuggernauts, es el pene. ¿Tienes tiempo para tu agente? 302 00:18:34,812 --> 00:18:36,074 - ¿Rick? - Oye, amigo, 303 00:18:36,180 --> 00:18:37,738 Adivina a quién estoy mirando ahora mismo. 304 00:18:37,849 --> 00:18:39,510 - ¿Qué? - Estoy mirando tu fea taza. 305 00:18:39,617 --> 00:18:41,915 en la contraportada de la revista Vanity Fair, 306 00:18:42,020 --> 00:18:44,454 sosteniendo un lindo y tierno panda De Cutesville. 307 00:18:44,555 --> 00:18:47,149 Es una locura, hermano. Eres una estrella de rock. 308 00:18:47,258 --> 00:18:49,852 Oye, ¿recibiste la canasta de regalo que te envié? 309 00:18:49,961 --> 00:18:50,985 De Rick. 310 00:18:51,095 --> 00:18:53,188 Sí. Sí. Está bien, hombre. Gracias. 311 00:18:53,297 --> 00:18:55,857 Muy bien, Ese es un teléfono satelital real, hermano. 312 00:18:55,967 --> 00:18:57,559 No volver a regalar. 313 00:18:57,668 --> 00:19:00,159 Ey. Ya ves ¿Qué acceso a la pieza de Hollywood? 314 00:19:00,271 --> 00:19:03,206 Sí, lo hice. Fue como azotar con una pistola a un niño ciego. 315 00:19:03,307 --> 00:19:07,744 Quiero decir, no voy a endulzarlo, tirar. Eres una gran estrella, ¿de acuerdo? 316 00:19:07,845 --> 00:19:09,312 Pero ahora mismo, 317 00:19:09,414 --> 00:19:10,972 Eres como ese niño en el patio de recreo, ya sabes, 318 00:19:11,082 --> 00:19:14,051 el que tiene piojos que ninguno ¿Con qué otros niños quieren jugar? 319 00:19:14,152 --> 00:19:16,232 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, tenemos que afeitarte la cabeza. 320 00:19:16,254 --> 00:19:18,722 y recuperarte en las barras, ¿verdad? 321 00:19:18,823 --> 00:19:20,154 ¿Qué? 322 00:19:20,258 --> 00:19:22,123 ¿Cómo fue la escena del llanto? 323 00:19:22,226 --> 00:19:23,989 Horrible. Lázaro empezó a llorar. 324 00:19:24,095 --> 00:19:27,258 Luego empieza a babear y babear. y ni siquiera estaba en el guión... 325 00:19:27,365 --> 00:19:28,457 ¡Detente ahí mismo! 326 00:19:28,566 --> 00:19:30,295 Tienes que animarte, remolcador. 327 00:19:30,401 --> 00:19:33,097 ¿A quién le importa cuánto más talentoso? ¿Él puede ser que tú? 328 00:19:33,204 --> 00:19:36,571 Si él llora, tú lloras más fuerte, hombre. 329 00:19:36,674 --> 00:19:38,835 ¿Tu perro no tenía leucemia? o algo 330 00:19:38,943 --> 00:19:40,308 cuando eras niño? Quiero decir, piensa en eso. 331 00:19:40,411 --> 00:19:44,177 ¡Auge! Fin de la historia. ¿Ya conectaron el TiVo? 332 00:19:44,282 --> 00:19:45,544 Dios mío. 333 00:19:45,650 --> 00:19:47,481 - ¿Qué? - ¿El TiVo, lo conectan? 334 00:19:47,585 --> 00:19:49,849 - No. El tipo no vino. - ¿Qué? 335 00:19:49,954 --> 00:19:52,548 Joder, eso es inaceptable. 336 00:19:52,657 --> 00:19:54,557 Tienen cable digital, pero, Quiero decir, está bien. 337 00:19:54,659 --> 00:19:56,889 No, no, no. Vamos, hombre. No está bien. 338 00:19:56,994 --> 00:19:59,121 ¡No está bien, tirón! 339 00:19:59,230 --> 00:20:02,358 Y no necesitas explicarme por qué necesitas TiVo 340 00:20:02,467 --> 00:20:06,403 o agua limpia, sábanas limpias, comida, refugio. 341 00:20:06,504 --> 00:20:09,598 Quiero decir, luché por eso en tu contrato. 342 00:20:09,707 --> 00:20:11,766 ¿Cómo va lo de la adopción? amigo? 343 00:20:11,876 --> 00:20:13,901 No demasiado bien. 344 00:20:17,148 --> 00:20:19,844 Siento que todos los buenos se han ido. 345 00:20:21,519 --> 00:20:23,817 Bueno, al menos puedes elegir el tuyo. 346 00:20:23,921 --> 00:20:25,752 Estoy estancado con el mío. 347 00:20:27,658 --> 00:20:30,183 Te diré una cosa, vuelve al trabajo. soldado genio. 348 00:20:30,294 --> 00:20:33,161 El pene está en una misión TiVo para ti. 349 00:20:33,264 --> 00:20:35,027 Trabaja en esas lágrimas, amigo. 350 00:20:35,133 --> 00:20:36,225 Está bien. Sí. 351 00:20:36,334 --> 00:20:37,892 Dímelo una vez. 352 00:20:38,002 --> 00:20:42,268 - Me haces feliz. - Hazme feliz. 353 00:20:42,373 --> 00:20:43,965 - Te amo, amigo. - Está bien, adiós. 354 00:20:44,876 --> 00:20:46,867 ¿Reunión de crisis? ¿Qué significa eso exactamente? 355 00:20:46,978 --> 00:20:48,639 Quiero decir, ¿estamos en una crisis? 356 00:20:48,746 --> 00:20:50,270 Es el jefe del estudio. 357 00:20:50,381 --> 00:20:52,747 Él está extendiendo la mano. Estamos a 10.000 millas de distancia. 358 00:20:52,850 --> 00:20:53,942 Sólo quiere un poco de tiempo cara a cara. 359 00:20:54,051 --> 00:20:56,732 Lo sé, es solo que dijiste que la llamó reunión de crisis. Entonces... 360 00:20:56,754 --> 00:20:59,154 Son les Grossman. Él lanza estas palabras. 361 00:20:59,257 --> 00:21:03,660 "Crisis", "explosión" "no rodando", "despedido". 362 00:21:03,761 --> 00:21:05,092 Éstas son sólo palabras. 363 00:21:05,196 --> 00:21:07,289 ¡Sí! ¡Sí! 364 00:21:07,398 --> 00:21:10,697 ¿Guardar un secreto? Un camion camara en Londres acaba de chocar contra Judi Dench. 365 00:21:10,801 --> 00:21:11,927 Créame, tiene problemas mayores. 366 00:21:12,036 --> 00:21:14,504 Mira, tal vez pueda verme. pero no puedo verlo. 367 00:21:14,605 --> 00:21:19,133 - ¡Mover! ¡Mover! ¡Hola les! ¡Hola! - Saca tu culo de mi... 368 00:21:19,243 --> 00:21:20,676 - Tus pies estaban sobre mi escritorio. - ¿Puede vernos? 369 00:21:20,778 --> 00:21:22,109 No sé por qué no tenemos... 370 00:21:22,213 --> 00:21:24,374 Consíguele una coca cola light. ¡Les! ¡Está funcionando! 371 00:21:24,482 --> 00:21:26,973 Sí, lo que sea que estés haciendo allí. ¡Hola les! 372 00:21:27,084 --> 00:21:28,483 - ¡Hola les! - Bueno. 373 00:21:28,586 --> 00:21:30,645 Te tenemos alto y claro aquí, les. 374 00:21:30,755 --> 00:21:34,452 Te veo. Te veo. Te veo. 375 00:21:34,559 --> 00:21:37,687 ¿Cuál de ustedes cara de mierda? ¿Qué es Damien Cockburn? 376 00:21:38,696 --> 00:21:40,220 Ese soy yo, señor. 377 00:21:40,331 --> 00:21:43,858 Es bueno conocerte por fin, consigue algo de tiempo cara a cara. 378 00:21:43,968 --> 00:21:47,927 ¿Y quién aquí es el que tiene la llave? ¿Tú? Tú. 379 00:21:49,941 --> 00:21:53,399 Golpea a ese director en la cara. realmente jodidamente duro. 380 00:22:00,284 --> 00:22:01,615 Lo siento, hombre. 381 00:22:08,125 --> 00:22:11,026 ¡Esto es tu culpa, maldito calvo! 382 00:22:11,128 --> 00:22:12,993 Te cagas en la cama del dinero, amigo mío. 383 00:22:13,097 --> 00:22:15,622 - ¿Qué? - ¡Maldita sea, Damián! 384 00:22:15,733 --> 00:22:18,827 Con el debido respeto, les Grossman hizo No volar la jungla. 385 00:22:18,936 --> 00:22:20,028 - ¿Qué? - Que se joda la jungla. 386 00:22:20,137 --> 00:22:21,468 ¡Exactamente! 387 00:22:22,173 --> 00:22:23,640 Vamos, hombre. 388 00:22:24,375 --> 00:22:27,105 Oye, les, entiendo si estás enojado. 389 00:22:27,211 --> 00:22:29,202 pero estoy tratando ¡Con un montón de prima Donnas! 390 00:22:29,313 --> 00:22:32,805 Payasos! Tugg speedman, ¡no puede llorar! ¡No puede llorar! 391 00:22:32,917 --> 00:22:35,317 ¿Sabes cómo tratas a un actor? Se quejan de cualquier cosa 392 00:22:35,419 --> 00:22:38,718 les bajas los pantalones y les das una palmada en el culo. 393 00:22:38,823 --> 00:22:41,018 - Le das una palmada en el culo, les. - ¿Qué? 394 00:22:41,125 --> 00:22:44,891 azotar a un niño lo convierte en un pequeño mocoso. 395 00:22:45,763 --> 00:22:48,664 El miedo lo convierte en un hombre. 396 00:22:49,700 --> 00:22:54,296 conozco un lugar donde se mide el valor de un hombre 397 00:22:54,405 --> 00:22:58,205 en las orejas que cuelgan de sus placas de identificación. 398 00:22:58,309 --> 00:23:01,039 La verdadera mierda profunda. 399 00:23:01,145 --> 00:23:03,739 ¿Quieres hacer esta película bien? 400 00:23:03,848 --> 00:23:07,340 Ahí es donde tomas Tus actores maricas. 401 00:23:08,919 --> 00:23:10,784 ¿Quién es este chico? 402 00:23:10,888 --> 00:23:12,788 Les, eso es de cuatro hojas. 403 00:23:12,890 --> 00:23:16,189 Sargento tayback de cuatro hojas. Yo escribí el libro. 404 00:23:18,396 --> 00:23:22,457 Eres un gran americano. Esta nación tiene una deuda enorme con ustedes. 405 00:23:22,566 --> 00:23:25,535 Ahora cállate la maldita boca ¡Y déjame hacer mi trabajo! 406 00:23:26,404 --> 00:23:27,871 - Mira, ardor de polla. - Sí. 407 00:23:27,972 --> 00:23:31,999 De ahora en adelante mi puño Estará tan lejos en tu mierda 408 00:23:32,109 --> 00:23:33,509 que cada vez que tengas un pensamiento, 409 00:23:33,577 --> 00:23:36,603 tendrá que andar de puntillas más allá de mi anillo de bodas. 410 00:23:36,714 --> 00:23:40,241 Toma el control de tus actores, o te cerraré. 411 00:23:40,351 --> 00:23:41,443 ¡Coca dietética! 412 00:23:59,203 --> 00:24:01,398 Una semana abajo, dos semanas atrás, 413 00:24:01,505 --> 00:24:05,305 Gi Joe no puede llorar, no importa porque tú De todos modos no tengo la cámara encendida. 414 00:24:05,409 --> 00:24:06,808 ¡Vamos de fiesta! 415 00:24:07,745 --> 00:24:09,645 Hombre, será mejor que aclares tus cosas. 416 00:24:09,747 --> 00:24:12,614 o estaré en el próximo netjet que salga de aquí, bebé. ¿Me sientes? 417 00:24:13,484 --> 00:24:14,484 - ¿Sientes eso? - Sí. 418 00:24:14,552 --> 00:24:17,077 Aquí viene otro. Ahí vamos. ¿Y ahora qué? 419 00:24:17,455 --> 00:24:19,787 -Sandusky. Bien. - Hola, Sr. Cockburn. 420 00:24:19,890 --> 00:24:21,755 Necesitamos tener una reunión de reparto. ahora mismo. 421 00:24:21,859 --> 00:24:23,156 - ¿Ahora mismo? Impresionante. - Sí. 422 00:24:23,260 --> 00:24:24,454 Realmente te importa, ¿no? 423 00:24:24,562 --> 00:24:27,156 Sí, es muy importante para mí. ¿Estás bromeando? 424 00:24:27,264 --> 00:24:29,232 He pasado los últimos dos años de mi vida 425 00:24:29,333 --> 00:24:33,030 vivir de los residuos de un anti-herpes comercial de medicamentos. 426 00:24:33,137 --> 00:24:34,297 Lo sé, eres el único quien audicionó, 427 00:24:34,405 --> 00:24:35,963 el unico que lo hizo el campo de entrenamiento de dos semanas. 428 00:24:36,073 --> 00:24:37,734 Oye, oye, alpa. 429 00:24:38,442 --> 00:24:40,910 Soy el director. Él es... Necesito hablar con mi actor. 430 00:24:41,011 --> 00:24:42,239 Muy bien, espera. ¿Chino? 431 00:24:42,346 --> 00:24:44,109 ¿Qué? Demonios, tío. ¿Qué pasa, cariño? 432 00:24:45,049 --> 00:24:46,539 esto sobre ¿La promoción cruzada de Booty Sweat? 433 00:24:46,650 --> 00:24:47,674 No, se trata de la película. 434 00:24:47,785 --> 00:24:49,776 Oh, la película y Booty sudan lo mismo. Dale una oportunidad. 435 00:24:50,154 --> 00:24:52,281 Oye, ¿cómo estás, Jeff? 436 00:24:52,390 --> 00:24:55,848 - ¿Quién eres? - Eso es increíble, hombre. 437 00:24:58,129 --> 00:25:02,862 Kevin. Kevin sandusky. Yo juego Brooklyn, Hemos estado trabajando juntos. 438 00:25:02,967 --> 00:25:04,559 Ah, claro, claro. Me gustas. 439 00:25:04,668 --> 00:25:06,636 Hombre, es un verdadero honor estar aquí... 440 00:25:06,737 --> 00:25:08,034 Puedo decir que va a ser una buena experiencia. 441 00:25:08,139 --> 00:25:09,339 Realmente lo estoy pasando bien. 442 00:25:09,373 --> 00:25:11,000 Oye, ¿puedes ayudarme, hombre? Estoy buscando a este chico. 443 00:25:11,108 --> 00:25:15,272 El agarre con el pañuelo. Tiene un paquete para mí. 444 00:25:15,746 --> 00:25:18,146 Ahí está, cabrón. ¡Dragón! 445 00:25:19,250 --> 00:25:21,081 ¿Qué carajo? ¡Ay, amigo! 446 00:25:21,218 --> 00:25:22,583 Voy a grabar un vídeo, ¿verdad? 447 00:25:22,686 --> 00:25:24,813 Voy a tener v.c. soldados en el vídeo 448 00:25:24,922 --> 00:25:26,219 Haciendo las piernas de fideos, Damien. 449 00:25:26,323 --> 00:25:30,692 Demonios, sí, hazlo. VC soldados haciendo el bunny hop hip-hop, Damien. 450 00:25:30,928 --> 00:25:32,688 Es bueno, me encanta, genial. Pero necesito... 451 00:25:32,696 --> 00:25:35,688 VC Soldados haciendo la incautación, cariño. Dale, cariño. 452 00:25:35,833 --> 00:25:37,494 Demonios, sí, entiéndelo. Consíguelo, pan de maíz. 453 00:25:39,670 --> 00:25:40,830 ¡Alpa! 454 00:25:40,938 --> 00:25:42,418 Oye, compruébalo. Donny al teléfono. 455 00:25:42,473 --> 00:25:43,473 ¿Hola? ¡Oye, Donny! 456 00:25:43,541 --> 00:25:45,661 ¿Podemos devolverle la llamada? Tengo que tener una reunión con el elenco. 457 00:25:49,146 --> 00:25:51,478 Cuando dejamos de lado nuestras diferencias, 458 00:25:51,582 --> 00:25:54,449 Vemos que somos más o menos iguales. 459 00:25:55,352 --> 00:25:58,879 Cuando dejamos de lado nuestras diferencias, vemos 460 00:26:00,558 --> 00:26:02,423 somos más o menos iguales. 461 00:26:03,194 --> 00:26:04,991 Seamos amigos. 462 00:26:05,296 --> 00:26:07,924 Sé que podemos hacer grandes cosas juntos. 463 00:26:10,034 --> 00:26:13,800 Esa es una cita de un libro para niños que coescribí, 464 00:26:14,572 --> 00:26:16,699 El chico del que todos estaban celosos. 465 00:26:16,807 --> 00:26:18,536 Creo que se refiere al viaje... 466 00:26:18,642 --> 00:26:19,973 ¡El simple Jack chupaba el culo! 467 00:26:21,045 --> 00:26:23,445 Muy bien, ¿quién dijo eso? No es gracioso. 468 00:26:23,547 --> 00:26:25,310 Sea quien sea, no tiene gracia, ¿vale? 469 00:26:32,623 --> 00:26:35,319 Cuando el rebaño pierde el rumbo, 470 00:26:35,426 --> 00:26:39,863 el pastor debe matar el toro que los desvía. 471 00:26:41,699 --> 00:26:44,964 - ¿Cuatro hojas? - Ven aquí. Está bien. 472 00:26:46,637 --> 00:26:48,127 - Siéntate. - Sí. 473 00:26:49,540 --> 00:26:54,637 - ¿Entonces no te gusta el hotel? - Las camas me dan pesadillas. 474 00:26:59,683 --> 00:27:04,882 Supongo que ahora mismo no pudiste encontrar una piel de mapache Dixie 475 00:27:04,989 --> 00:27:09,323 con una prostituta de Ohio sosteniendo tu polla y mostrándote el camino. 476 00:27:16,133 --> 00:27:17,464 ¿Qué? 477 00:27:17,701 --> 00:27:19,293 eres un acertijo 478 00:27:20,804 --> 00:27:23,739 sin queso por el que pasar. 479 00:27:25,643 --> 00:27:26,643 ¿No lo entiendes? 480 00:27:26,710 --> 00:27:30,441 No, no lo hago. soy un gallo del ratón o algo así. No sé. 481 00:27:30,548 --> 00:27:34,484 Puse mi historia en tus flojas manos británicas, 482 00:27:34,585 --> 00:27:38,021 y no me vas a fallar. 483 00:27:38,122 --> 00:27:41,717 ¿Crees que solo estaba soplando? mi propia gaita en esa reunión? 484 00:27:41,825 --> 00:27:45,659 Debes meter a esos chicos en la mierda. 485 00:27:45,763 --> 00:27:47,321 ¿Qué? No entiendo. 486 00:27:47,431 --> 00:27:50,696 - ¿Quieres hacer tu película o no? - Sí. 487 00:27:50,801 --> 00:27:54,293 Muy bien, lo entiendes algunas de esas pequeñas cámaras tipo video. 488 00:27:54,405 --> 00:27:58,034 Los sacamos y ponemos ellos en los árboles en diferentes ángulos. 489 00:27:58,142 --> 00:28:01,475 Entonces me das y ese pirómano cody 490 00:28:01,579 --> 00:28:06,448 todas las bombas de humo, cargas, Explosivos, detonadores que tienes. 491 00:28:06,550 --> 00:28:08,984 Luego llevamos a esos chicos allí arriba. 492 00:28:09,086 --> 00:28:12,180 Cody y yo, Podríamos iluminar esa maldita jungla. 493 00:28:12,289 --> 00:28:15,224 entonces esos actores lily dick se estarían cagando en los pantalones 494 00:28:15,326 --> 00:28:17,317 y gritando por sus mamis. 495 00:28:17,428 --> 00:28:20,886 Estarían rogando por una bolsa para cadáveres si eso significa que lo lleven a casa. 496 00:28:23,734 --> 00:28:25,258 Podría hacerlo. 497 00:28:26,036 --> 00:28:29,472 Podría filmarlo todo estilo guerrillero. Arenoso, sucio. 498 00:28:29,573 --> 00:28:32,906 Aléjalos de sus ayudantes. y asistentes lamiendo culos. 499 00:28:33,010 --> 00:28:34,102 Ponlos en la verdadera mierda. 500 00:28:34,211 --> 00:28:35,405 - Una verdadera mierda. - ¡Con miedo real en los ojos! 501 00:28:35,512 --> 00:28:38,572 ¡Miedo real, emoción real! ¡Sí, cuatro hojas, sí! 502 00:28:38,682 --> 00:28:40,775 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 503 00:28:40,884 --> 00:28:42,647 ¡Sácalos de la maldita red! 504 00:29:00,104 --> 00:29:02,868 ¡Ya no sois actores de una película! 505 00:29:03,974 --> 00:29:06,704 ¡Sois cinco hombres en un helicóptero! 506 00:29:08,479 --> 00:29:10,242 ¡Con otros tres hombres! 507 00:29:15,886 --> 00:29:17,410 ¿Cuánto tiempo estaremos fuera? de todos modos? 508 00:29:17,521 --> 00:29:21,582 Porque dejé la mayoría de mis vitaminas De regreso al hotel. 509 00:29:21,692 --> 00:29:24,252 - ¡Ahorren aliento, gusanos! - ¡Así es, gusanos! 510 00:29:36,340 --> 00:29:37,602 MandM? 511 00:29:39,510 --> 00:29:40,807 MandM? 512 00:30:00,597 --> 00:30:04,133 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Sal del helicóptero! 513 00:30:04,568 --> 00:30:07,731 ¡Muévanse, gusanos, muévanse! ¡Muévete, gruñidos, mueve el culo! 514 00:30:07,838 --> 00:30:10,136 ¡Fuera, gusanos retorcidos! 515 00:30:10,240 --> 00:30:12,708 - ¡Está demasiado alto! - ¡Muévete, muévete, muévete! 516 00:30:16,180 --> 00:30:17,909 ¡Nos vemos en el infierno! 517 00:30:29,426 --> 00:30:33,624 ¡Esto es una mierda! Al menos debo llamar a mi maldito asistente. 518 00:30:34,898 --> 00:30:37,628 ¡Maldito! ¡Jesús! ¡Dudar! 519 00:30:39,103 --> 00:30:41,333 Estás sentado en un nido del enemigo hostil v.C. 520 00:30:41,438 --> 00:30:44,874 Felicitaciones, gordas. Acabas de hacer que nos maten a todos. 521 00:30:45,876 --> 00:30:49,471 ¿Alguien más quiere regalar? ¿Nuestra posición ante Charlie? 522 00:30:49,580 --> 00:30:51,343 ¡Teléfonos móviles! 523 00:30:51,448 --> 00:30:52,915 ¿Qué diablos, Damián? 524 00:30:53,016 --> 00:30:56,713 No había teléfonos móviles en el 69, hombre. Soy legítimo de pies a cabeza. 525 00:30:56,820 --> 00:31:00,221 Señores, tengo buenas noticias. y malas noticias. 526 00:31:00,324 --> 00:31:03,816 El estudio quiere cerrarnos. Ésa es la mala noticia. 527 00:31:03,961 --> 00:31:06,259 Y las buenas noticias. 528 00:31:06,363 --> 00:31:09,264 Si quieres guardar esta película, os convertiréis en una unidad. 529 00:31:09,366 --> 00:31:13,132 Tu objetivo es dirigirte al norte. al río d'ang kwook 530 00:31:13,237 --> 00:31:14,727 y liberar el campo de prisioneros, 531 00:31:14,838 --> 00:31:18,103 en cuyo punto cuatro hojas se dejará capturar, 532 00:31:18,208 --> 00:31:20,005 en cuyo momento lo rescatarás, 533 00:31:20,110 --> 00:31:23,477 en que punto ¡Te llevaremos en helicóptero a casa! 534 00:31:24,681 --> 00:31:25,773 Maldición. 535 00:31:25,883 --> 00:31:27,680 cuatro hojas, ya que eres el sargento mayor, 536 00:31:27,785 --> 00:31:30,185 ahí está el mapa, esta es la lista de escenas. 537 00:31:30,287 --> 00:31:32,414 ¿Crees que puedes manejarlo? 538 00:31:32,523 --> 00:31:36,721 Hemos manipulado todo esto Valle de la muerte con cámaras ocultas. 539 00:31:38,195 --> 00:31:41,824 Y yo también estaré disparando desde puntos de vista invisibles, 540 00:31:41,932 --> 00:31:45,527 para que cada momento glorioso es capturado en película. 541 00:31:46,804 --> 00:31:49,967 Y créanme, señores, será glorioso. 542 00:31:50,073 --> 00:31:52,598 Si parece real, lo más probable es que así sea. 543 00:31:52,709 --> 00:31:54,301 Querías ser actor. 544 00:31:54,411 --> 00:31:57,005 tu querias ocupar la piel de otro ser humano. 545 00:31:57,114 --> 00:32:00,106 Bueno, prepárate para ocupar la piel. de un aterrorizado gruñido de infantería estadounidense, 546 00:32:00,217 --> 00:32:03,983 rodeado de muerte, arrastrándose por el trasero de Satanás. 547 00:32:05,022 --> 00:32:09,721 Habrá emboscadas, fuego enemigo, tu pequeña porción personal de 'nam. 548 00:32:09,827 --> 00:32:14,423 Esta radio va al helicóptero. y el helicóptero solamente. 549 00:32:14,531 --> 00:32:18,968 El helicóptero es Dios y yo soy Jesucristo, su hijo. 550 00:32:19,069 --> 00:32:21,765 Sois mis discípulos elegidos. 551 00:32:21,872 --> 00:32:24,898 Y nadie puede volver a casa hasta que tengamos las vacunas. 552 00:32:25,008 --> 00:32:28,034 Pongan cara de guerra, caballeros. 553 00:32:28,145 --> 00:32:32,844 Ahora, vayamos y hagamos ¡La mejor película de guerra de todos los tiempos! 554 00:32:32,950 --> 00:32:35,282 - ¡Sí! - ¡Está bien! 555 00:32:54,037 --> 00:32:55,095 ¡Sí! 556 00:33:00,544 --> 00:33:01,602 ¡Sí! 557 00:33:14,157 --> 00:33:16,057 ¡No está mal, cockburn! 558 00:33:17,895 --> 00:33:19,089 Nada mal. 559 00:33:20,797 --> 00:33:22,389 ¡Dondequiera que estés! 560 00:33:24,401 --> 00:33:27,461 ¿Dondequiera que esté? Parece que está por todos lados. 561 00:33:29,273 --> 00:33:31,173 Aquí vamos. 562 00:33:31,275 --> 00:33:33,300 Debe ser una vieja mina francesa. 563 00:33:33,410 --> 00:33:36,868 Es un remanente de la Indochina colonial. Esta jungla debe estar llena de ellos. 564 00:33:38,949 --> 00:33:42,407 ¿No lo entiendes? Está jugando con nuestras cabezas. 565 00:33:42,519 --> 00:33:44,544 Eso es lo que todo eso Se trataba de jugar a Dios. 566 00:33:44,655 --> 00:33:47,215 Él está tratando de hacernos actuar bien, guarda la película. 567 00:33:47,324 --> 00:33:50,350 No está jugando a ser Dios. Está siendo juzgado por él. 568 00:33:54,364 --> 00:33:57,060 Ese es nuestro objetivo. Completa la misión. 569 00:34:03,273 --> 00:34:06,174 Sin ofender, kirk. Sé que eres el gran actor elegante aquí, 570 00:34:06,276 --> 00:34:10,178 pero he hecho mucho más basado en efectos películas de eventos que tú. ¿Bueno? 571 00:34:10,280 --> 00:34:11,679 Y creo que puedo detectar 572 00:34:13,784 --> 00:34:15,308 un cabezal de utilería cuando veo uno. 573 00:34:15,419 --> 00:34:16,909 Oh, Jesús. 574 00:34:18,121 --> 00:34:21,613 Es jarabe de maíz, muchachos. Jarabe de maíz y látex. 575 00:34:24,828 --> 00:34:27,956 Jarabe de maíz tibio con sabor a sangre. 576 00:34:28,065 --> 00:34:29,191 Oh, Dios. 577 00:34:29,833 --> 00:34:32,961 Humo y espejos, muchachos. Bienvenidos a la fábrica de películas. 578 00:34:33,070 --> 00:34:34,264 El truco más antiguo del libro. 579 00:34:36,273 --> 00:34:37,570 Él está bajando ahora. 580 00:34:37,674 --> 00:34:39,039 ¡Ay dios mío! 581 00:34:41,845 --> 00:34:43,904 ¡Mírame! 582 00:34:44,014 --> 00:34:45,481 Vas a recibir las inyecciones 583 00:34:45,582 --> 00:34:48,574 y voy a asegurarme porque soy el director. 584 00:34:48,685 --> 00:34:50,812 Soy de Londres. Dirijo obras de teatro. 585 00:34:50,921 --> 00:34:53,947 ¡Hola Damián! ¡Tenemos nuestras caras de guerra! 586 00:35:03,967 --> 00:35:05,662 Mira, soy Dave Beckham. 587 00:35:15,312 --> 00:35:17,712 Entonces, tenemos que ilumina a estos chicos hoy, ¿eh? 588 00:35:17,814 --> 00:35:20,009 Insufla algo de sentido común a estos jóvenes. 589 00:35:20,984 --> 00:35:23,885 Oye, no quiero bajar tan raro o algo así, 590 00:35:23,987 --> 00:35:27,923 pero podría ser tu mayor fan. Sí. 591 00:35:29,292 --> 00:35:32,784 Trueno tropical. Algo así como mi guardián entre el centeno. 592 00:35:34,031 --> 00:35:36,261 Sí, nunca he estado en el ejército. per se, 593 00:35:36,366 --> 00:35:38,800 pero he perdido un apéndice en el cumplimiento del deber. 594 00:35:40,604 --> 00:35:42,834 Conduciendo a Miss Daisy, primer trabajo en el estudio. 595 00:35:43,607 --> 00:35:44,665 Sí. 596 00:35:45,175 --> 00:35:47,973 Es un arma muy buena la que tienes ahí. ¿Qué es? 597 00:35:48,078 --> 00:35:49,739 No sé cómo se llama. 598 00:35:50,881 --> 00:35:55,614 Sólo sé el sonido que hace cuando le quita la vida a un hombre. 599 00:35:58,755 --> 00:35:59,813 Bueno. 600 00:36:00,390 --> 00:36:01,630 Damien, vamos por la explosión. 601 00:36:01,725 --> 00:36:04,523 Listo para patear los neumáticos y encender el fuego cuando tú lo digas. 602 00:36:04,628 --> 00:36:06,357 Damien, vamos por la explosión. 603 00:36:07,497 --> 00:36:08,521 ¿Copias? 604 00:36:08,632 --> 00:36:11,499 Me pica el dedo en el gatillo aquí, y estoy listo para hacer estallar algo de mierda. 605 00:36:11,601 --> 00:36:15,230 Muy bien, ¿estás feliz ahora? ¿Podemos hacer la escena? 606 00:36:15,338 --> 00:36:17,966 ¿O necesitas una invitación formal? ¡Vamos, vámonos! 607 00:36:19,776 --> 00:36:20,868 Aquí. Bueno. 608 00:36:20,977 --> 00:36:23,172 "Escena 12, exterior, limpieza de la selva, día, emboscada. 609 00:36:28,718 --> 00:36:30,652 "Avisos de cuatro hojas movimiento en el pincel. 610 00:36:30,754 --> 00:36:33,780 "Una docena de guerrilleros Se puede ver moviéndose en la línea de árboles. 611 00:36:33,890 --> 00:36:36,450 "En algún lugar explota una mina". Y tú. 612 00:36:37,794 --> 00:36:39,819 "Tengo un mal presentimiento sobre esto". 613 00:36:39,930 --> 00:36:41,420 - Sí. - No, esa es tu línea. 614 00:36:41,531 --> 00:36:44,398 - ¿Tengo... ahora? - Sí, pero asustado. Como, asustado. 615 00:36:44,501 --> 00:36:47,231 - "Tengo un mal presentimiento sobre este." - Amigo, espera, ¿cómo? 616 00:36:47,337 --> 00:36:49,168 "Tengo un mal presentimiento sobre esto". 617 00:36:49,272 --> 00:36:51,365 - Bueno. - Acción. Vamos, vamos. 618 00:37:00,383 --> 00:37:03,250 tengo un mal presentimiento En este de allí, grasas. 619 00:37:04,588 --> 00:37:07,989 Nuestros culos no se fragmentan en este valle de mierda, 620 00:37:08,091 --> 00:37:09,922 lo primero que estoy haciendo está pagando mis dos dólares 621 00:37:10,026 --> 00:37:11,653 para poder ver a Brooklyn romperse la cereza 622 00:37:11,761 --> 00:37:14,457 en una dulce y pequeña mamá-San's Pequeño dau poontang. 623 00:37:14,564 --> 00:37:17,465 Mierda, Brooklyn será embolsado y etiquetado antes de que tenga sexo. 624 00:37:17,567 --> 00:37:20,798 Él muere, probablemente muera un hijo de puta sin coño. 625 00:37:20,904 --> 00:37:22,303 Cállate, motown. 626 00:37:22,405 --> 00:37:23,963 No te preocupes, Brooklyn. 627 00:37:24,074 --> 00:37:26,133 Tienes muchos días de mierda. delante de ti. 628 00:37:28,245 --> 00:37:29,837 Hombre, tengo sed. 629 00:37:30,947 --> 00:37:35,907 También podría tener algo de esto. Sudor de botín que regresé a Danang. 630 00:37:36,786 --> 00:37:40,278 ¡Oye, idiota! ¡Este hijo de puta está muerto! 631 00:37:40,390 --> 00:37:42,187 No hay ningún loco de Criss Angel, 632 00:37:42,292 --> 00:37:45,625 Trampilla de David Blaine ¡Mierda saltando aquí! 633 00:37:45,729 --> 00:37:49,495 ¡Ey! ¿Quieres subirte al tren aquí? ¿O quieres arruinar otra toma? 634 00:37:49,599 --> 00:37:52,932 No hay ninguna maldita toma, ¡No es una maldita película! 635 00:37:53,904 --> 00:37:55,667 - ¿Seguro? - Sí. 636 00:37:55,772 --> 00:37:57,569 - ¿Sí? - Seguro, hombre. 637 00:37:57,674 --> 00:37:59,574 Entonces ¿por qué sigues en tu personaje? 638 00:38:01,144 --> 00:38:03,112 Lo sé, pero no hace falta que te lo diga. 639 00:38:04,247 --> 00:38:05,305 No lo sabes. 640 00:38:05,415 --> 00:38:08,350 Hombre, no dejo el personaje hasta que hice un comentario en DVD. 641 00:38:11,121 --> 00:38:13,282 ¿Estás feliz ahora? ¡Estamos fuera de posición para los efectos! 642 00:38:13,390 --> 00:38:15,119 ¡Agáchate, tonto! 643 00:38:16,826 --> 00:38:19,727 ¿Nadie leyó el guión? ¡Esta es la emboscada! 644 00:38:21,131 --> 00:38:24,794 - ¡Esto se siente bastante real! - ¡Exactamente! Usémoslo. 645 00:38:35,412 --> 00:38:36,572 ¡Sí! 646 00:38:37,847 --> 00:38:39,212 ¡Sí! 647 00:38:41,818 --> 00:38:43,080 ¡Come plomo! 648 00:38:45,055 --> 00:38:47,421 Están rompiendo gorras como un hijo de puta ahí abajo. 649 00:38:50,694 --> 00:38:52,787 Esto es fubar. Yo digo que les hagamos jugo. 650 00:38:52,896 --> 00:38:54,386 - ¿Qué opinas? - Exprimirlos. 651 00:38:56,800 --> 00:38:59,291 ¡Que te jodan, Charlie! 652 00:39:01,371 --> 00:39:02,838 ¡Tetas culonas! 653 00:39:08,812 --> 00:39:10,439 Mira eso, ¿eh? 654 00:39:15,719 --> 00:39:16,913 ¡Y corta! 655 00:39:19,189 --> 00:39:21,020 Ese es el tráiler de ahí. 656 00:39:21,124 --> 00:39:22,421 ¡Sí! 657 00:39:22,525 --> 00:39:24,789 - ¿Qué hacemos ahora? - Sí. 658 00:39:24,894 --> 00:39:26,418 Norte. El hombre dijo que se dirigiera al norte. 659 00:39:26,529 --> 00:39:29,862 - ¿Me viste disparando? - Así es como lo hacemos. Buen trabajo, cariño. 660 00:39:29,966 --> 00:39:31,024 Yo lo creí. 661 00:39:31,134 --> 00:39:32,294 Río d'ang kwook. 662 00:39:32,936 --> 00:39:34,335 estoy apostando él tiene más de estas batallas 663 00:39:34,437 --> 00:39:37,167 y vietnamitas preparado para nosotros a lo largo del camino. 664 00:39:37,274 --> 00:39:41,040 Sargento osiris, traiga a sus hombres. Cargar y bloquear. 665 00:39:41,711 --> 00:39:43,474 Real, cariño, soy real. 666 00:39:44,547 --> 00:39:47,345 ¡Vamos! ¡Tenemos muchos kilómetros que recorrer! 667 00:39:48,485 --> 00:39:51,511 ¡A trabajar, señores! Formación única. 668 00:39:51,621 --> 00:39:53,452 ¡No te entretengas ahora! 669 00:40:17,580 --> 00:40:21,846 D-rod, d-rod, aquí puddingface. ¿Cómo vamos con esa hornilla? 670 00:40:24,487 --> 00:40:27,786 Algo pasa. Creo que será mejor que regresemos allí. 671 00:40:27,891 --> 00:40:30,587 Asegúrate de que Damien no sea olvidado. cómo usar su talkbox nuevamente. 672 00:40:38,335 --> 00:40:41,304 Sí, cariño, vamos. Sólo una pequeña muestra. 673 00:40:42,906 --> 00:40:45,033 - ¿Qué estás haciendo, Jeff? - Joder... ¡nada, hombre! 674 00:40:45,141 --> 00:40:48,474 - Estoy comiendo gominolas. - Vaya, me encantan las gominolas. ¿Puedo por favor...? 675 00:40:48,578 --> 00:40:51,308 No, no puedes tener Cualquier maldita gominola. 676 00:40:51,414 --> 00:40:52,506 Son míos. 677 00:40:52,615 --> 00:40:53,775 tu piensas eres el único que se enferma 678 00:40:53,883 --> 00:40:55,578 cuando no tiene sus gominolas? 679 00:40:55,685 --> 00:40:57,084 Límites, hombre. Mierda. 680 00:41:17,006 --> 00:41:19,702 Ey. no quise hacerlo mostrarte allí atrás. 681 00:41:19,809 --> 00:41:23,939 Es sólo que siento que realmente necesitamos para dar el ejemplo a los demás. 682 00:41:24,047 --> 00:41:25,947 Va a ser duro 683 00:41:26,049 --> 00:41:29,075 pero creo que Damien va a conseguir una gran mierda de nuestra parte. 684 00:41:30,620 --> 00:41:32,380 Sólo desearía haberlo hecho un director como este en Jack. 685 00:41:32,455 --> 00:41:34,946 Sobre Jack. ¿Qué? ¿Jacobo? ¿De qué estás hablando? 686 00:41:36,159 --> 00:41:38,127 - Jack sencillo. - Oh sí. 687 00:41:39,629 --> 00:41:42,860 Simple Jack, sí. Hiciste todo lo posible en eso, ¿eh? 688 00:41:42,966 --> 00:41:45,230 Lo hiciste. Realmente se lanzó hacia las vallas, ¿eh? 689 00:41:45,335 --> 00:41:47,735 Gracias. Gracias. Sí. 690 00:41:47,837 --> 00:41:50,738 Sí, fue una experiencia intensa. ya sabes. 691 00:41:51,441 --> 00:41:53,534 Acabo de hacer el trabajo. 692 00:41:53,643 --> 00:41:57,443 Vi a mucha gente retrasada. Pasé tiempo con ellos. Los observó. 693 00:41:58,748 --> 00:42:00,909 Vi todas las cosas retrasadas que hicieron. 694 00:42:01,017 --> 00:42:02,780 Por otra parte, Siempre encontré mera observación. 695 00:42:02,886 --> 00:42:05,184 en sí mismo es un poco rudimentario. 696 00:42:05,288 --> 00:42:08,348 A veces tenemos que profundizar más para extraer la verdadera tierra emocional de pago. 697 00:42:08,458 --> 00:42:12,792 Por lo tanto, podemos diagramar la fuente. del dolor y luego vivirlo, ya sabes. 698 00:42:12,896 --> 00:42:14,955 Sí, sí, vívelo. Sí, exactamente. 699 00:42:15,064 --> 00:42:17,794 Ya sabes, hubo momentos cuando estaba haciendo jack 700 00:42:17,901 --> 00:42:20,369 que en realidad me sentí retrasado, 701 00:42:20,470 --> 00:42:21,835 - como realmente retrasado. - Oh sí. 702 00:42:21,938 --> 00:42:24,133 Quiero decir, me lavé los dientes con retraso, 703 00:42:24,240 --> 00:42:26,037 - Viajé retrasado en el autobús. - Maldición. 704 00:42:26,142 --> 00:42:29,373 De una manera extraña, Tuve que simplemente liberarme 705 00:42:29,479 --> 00:42:32,448 creer que estaba bien ser estúpido o tonto. 706 00:42:32,549 --> 00:42:34,107 - Ser un idiota. - Sí. 707 00:42:34,217 --> 00:42:36,947 - Ser idiota. - Exacto, ser idiota. 708 00:42:37,053 --> 00:42:38,418 - Un imbécil. - Sí. 709 00:42:38,521 --> 00:42:41,388 Como el hijo de puta más tonto que alguna vez vivió. 710 00:42:41,491 --> 00:42:42,651 Cuando estaba interpretando al personaje. 711 00:42:42,759 --> 00:42:45,353 - Cuando eras el personaje. - Sí, como Jack, definitivamente. 712 00:42:45,462 --> 00:42:47,657 Jack, estúpido Jack. 713 00:42:47,764 --> 00:42:49,026 Intentando volver de eso. 714 00:42:49,132 --> 00:42:53,262 De una manera extraña era casi como Tuve que engañar a mi mente 715 00:42:53,369 --> 00:42:56,338 haciéndome creer que no era retrasado, 716 00:42:56,439 --> 00:42:58,240 y al final de todo, Yo estaba como, 717 00:42:58,274 --> 00:43:02,802 "Espera un minuto, me sonrojé mucho, ¿Cómo voy a ponerlo en marcha de nuevo?" 718 00:43:02,912 --> 00:43:04,971 - Es como... ¿verdad? - Sí. 719 00:43:05,081 --> 00:43:07,845 Te tirabas pedos en las bañeras y reírte a carcajadas. 720 00:43:07,951 --> 00:43:09,816 Sí. 721 00:43:09,919 --> 00:43:12,217 Pero el simple Jack pensó que era inteligente. 722 00:43:12,322 --> 00:43:13,619 o mejor dicho, no creía que fuera retrasado, 723 00:43:13,723 --> 00:43:16,590 así que no puedes permitirte el lujo de hacerte el retrasado, ser un actor inteligente. 724 00:43:16,693 --> 00:43:19,184 Interpretando a un tipo que no es inteligente pero cree que lo es, 725 00:43:19,295 --> 00:43:20,922 - eso es complicado. - Complicado. 726 00:43:21,030 --> 00:43:24,557 Es como trabajar con Mercurio. Es alta ciencia, hombre. Es una forma de arte. 727 00:43:24,667 --> 00:43:26,692 - Sí. - Eres un artista. 728 00:43:26,803 --> 00:43:28,600 - Eso es lo que hacemos, ¿verdad? Sí. - Sí. 729 00:43:28,705 --> 00:43:29,967 Me quito el sombrero por ir allí, 730 00:43:30,073 --> 00:43:32,803 especialmente sabiendo cómo La academia se trata de esa mierda. 731 00:43:36,513 --> 00:43:40,040 - ¿Acerca de? - ¿Hablas en serio? ¿No lo sabes? 732 00:43:42,252 --> 00:43:44,277 todo el mundo sabe nunca te vuelves completamente retrasado. 733 00:43:45,822 --> 00:43:47,915 - ¿Qué quieres decir? - Échale un vistazo. 734 00:43:48,057 --> 00:43:52,153 Dustin Hoffman, el hombre de la lluvia, miró retrasado, actuar retrasado, no retrasado. 735 00:43:52,262 --> 00:43:56,358 Contar palillos, hacer trampa con las cartas. Autista, claro. No retrasado. 736 00:43:57,233 --> 00:43:59,098 Luego tienes a Tom Hanks. Forrest Gump. 737 00:43:59,202 --> 00:44:01,500 Lento sí, retardado tal vez, aparatos ortopédicos en sus piernas. 738 00:44:01,604 --> 00:44:04,505 Pero le quitó los pantalones a Nixon, y ganó una competencia de ping-pong. 739 00:44:04,607 --> 00:44:05,631 Eso no es retrasado. 740 00:44:05,775 --> 00:44:09,711 Y él era un maldito héroe de guerra. ¿Conoces algún héroe de guerra retrasado? 741 00:44:11,648 --> 00:44:13,639 Te volviste completamente retrasado, hombre. 742 00:44:15,184 --> 00:44:16,549 Nunca vayas completamente retrasado. 743 00:44:17,554 --> 00:44:21,115 ¿No crees eso? Pregúntale a Sean Penn, 2001, soy Sam. 744 00:44:21,224 --> 00:44:24,523 ¿Recordar? ¿Se retrasó por completo? Se fue a casa con las manos vacías. 745 00:44:34,370 --> 00:44:37,567 ¡Ay dios mío! ¡Mierda! 746 00:44:38,241 --> 00:44:40,937 Buen trabajo, idiota. Mataste al director. 747 00:44:41,044 --> 00:44:42,306 No, eso es imposible, hombre. 748 00:44:42,412 --> 00:44:45,279 Arreglé toda la línea de árboles, y esto está aquí. 749 00:44:45,415 --> 00:44:46,939 - Debe haber errado su objetivo. - ¿Perdió su objetivo? 750 00:44:47,050 --> 00:44:48,278 Sí, este no soy yo. 751 00:44:48,384 --> 00:44:51,182 Vamos, embolsemos y etiquetemos al bastardo. y regresar al hotel. 752 00:44:51,287 --> 00:44:53,983 - ¡Estás en un mundo de dolor, tonto! - ¡Estamos en un mundo de dolor! 753 00:44:54,090 --> 00:44:56,285 - Estás en problemas. - ¡Esto no es sólo culpa mía! 754 00:44:56,392 --> 00:44:58,622 - Estamos en... estamos juntos en esto. - Mierda. 755 00:44:58,728 --> 00:45:00,195 Simplemente vas a huir. Te vas a ir. 756 00:45:00,296 --> 00:45:02,056 ¿Qué pasó con, "Ningún hombre se quedará atrás", ¿vale? 757 00:45:02,065 --> 00:45:04,329 ¡Espera, espera! ¡Escuchar! Escucha, ¿vale? 758 00:45:04,434 --> 00:45:07,164 - No quiero oírlo. - Déjame ser sincero contigo, ¿de acuerdo? 759 00:45:07,270 --> 00:45:10,569 Casi cego a Jamie Lee Curtis el viernes extraño, ¿vale? 760 00:45:10,673 --> 00:45:12,004 ¡Esta mierda me arruinará! 761 00:45:12,108 --> 00:45:14,068 - ¡Déjame en paz! Eres patético. - No, no lo soy. 762 00:45:14,110 --> 00:45:16,578 - ¡Quítate de encima! - ¡No vas a volver! 763 00:45:19,949 --> 00:45:21,883 - ¿Qué carajo? - Ahora espera un minuto. 764 00:45:32,261 --> 00:45:34,957 ¿Así que lo que? ¿Se supone que debemos seguir caminando? 765 00:45:35,064 --> 00:45:37,931 Intenta mantenerte en el personaje. Recuerde, estamos frente a la cámara. 766 00:45:38,067 --> 00:45:39,067 Esta cosa es demasiado pesada. 767 00:45:39,135 --> 00:45:40,568 quiero el de goma que me dio el chico de utilería. 768 00:45:40,670 --> 00:45:42,934 ¿Dónde está el puto chico de utilería? 769 00:45:47,910 --> 00:45:50,504 ¿Cómo te va con ese mapa, jefe? 770 00:45:50,613 --> 00:45:53,207 - ¿Puedo echarle un vistazo? - Lo tengo. 771 00:45:53,316 --> 00:45:54,874 Sí, Damien me lo dio. ¿recuerdas? 772 00:45:54,984 --> 00:45:56,474 Sí, pero te lo dio por nosotros. 773 00:45:56,586 --> 00:45:58,213 - Sí. - Bueno. 774 00:45:58,321 --> 00:46:00,846 - Lo tengo. - Lo tienes al revés. 775 00:46:00,990 --> 00:46:01,990 Gracias. 776 00:46:02,091 --> 00:46:03,649 Las letras van en una dirección y los números otro. 777 00:46:03,760 --> 00:46:05,318 Amigo, estoy intentando... Te cubro la espalda, hombre. 778 00:46:05,428 --> 00:46:07,191 - Bueno, estoy bien. Está bien, estoy bien. - ¿Eres? 779 00:46:07,296 --> 00:46:09,161 ¿Tu personaje es disléxico? 780 00:46:09,265 --> 00:46:10,994 - No, mi personaje no es disléxico. - Entonces eres cartógrafo. 781 00:46:11,100 --> 00:46:12,931 Estoy cansado, quiero ir a casa. 782 00:46:13,036 --> 00:46:15,596 ¿Por qué, para que puedas regresar y hacer? Gorditos: ¿Pedo 20 o alguna mierda? 783 00:46:15,672 --> 00:46:18,607 Son gorditos: Pedo dos, no hay... oye, Desearías tener una franquicia de gorditos. 784 00:46:18,708 --> 00:46:19,988 - ¿Qué? - Son gorditos: Pedo dos. 785 00:46:20,043 --> 00:46:21,271 - Sí, lo haces. - No quiero ninguna franquicia de gorditos, 786 00:46:21,377 --> 00:46:23,777 - Tengo un baño de diamantes. - Tus estúpidos comerciales. 787 00:46:23,880 --> 00:46:25,347 Estás todo jodido, hombre. te ves cansado. 788 00:46:25,448 --> 00:46:26,574 Parece que te golpeaste la cabeza o algo así, 789 00:46:26,683 --> 00:46:28,514 así que vine a ver Si estás jodidamente bien, eso es todo. 790 00:46:28,618 --> 00:46:30,643 - Sí, ¿por qué no vas al grano? - Estoy en lo cierto aquí. 791 00:46:30,753 --> 00:46:31,777 mis pedos Son jodidamente más hermosas que... 792 00:46:31,888 --> 00:46:34,448 Todavía tienes esa mierda al revés. 793 00:46:35,058 --> 00:46:36,538 Los números ayudan, hombre, los números... 794 00:46:36,559 --> 00:46:38,789 Las letras van por la parte superior. y luego los números. 795 00:46:38,895 --> 00:46:40,453 - ¿Quieres el mapa? - Sí, quiero el maldito mapa. 796 00:46:40,563 --> 00:46:41,996 Bueno, no puedes tenerlo, Porque Damien me lo dio. 797 00:46:42,098 --> 00:46:45,261 Desearías tener mis pedos, Mis pedos son puta música. 798 00:46:45,368 --> 00:46:47,734 Está bien. Eso es suficiente. 799 00:46:49,205 --> 00:46:52,936 Todo el mundo está obviamente un poco agotado. de todo este joroba. 800 00:46:53,543 --> 00:46:56,034 Así que tómate un descanso para comer. ¡Pausa para comer! 801 00:46:57,847 --> 00:46:59,405 Pero mantente alerta. 802 00:46:59,982 --> 00:47:03,474 Recuerda, a Charlie no le importa. si estás de descanso o no. 803 00:47:08,558 --> 00:47:11,493 Muy bien, ese es el almuerzo. regresando a la misma escena después, 804 00:47:11,594 --> 00:47:12,959 "Perdido en la maldita jungla". 805 00:47:13,062 --> 00:47:14,062 Capitán simple Jack. 806 00:47:15,031 --> 00:47:16,031 Vete a la mierda. 807 00:47:24,941 --> 00:47:26,499 Odio las películas. 808 00:47:28,845 --> 00:47:31,678 Esto es una tontería. No quiero estar en esta película de mierda. 809 00:47:41,524 --> 00:47:44,288 ¡No! ¡Esas son mis gominolas! ¡No! 810 00:47:44,393 --> 00:47:49,057 ¡Niño, toma el bate! ¡Por favor! ¡Mierda! 811 00:47:49,165 --> 00:47:52,430 - Oye, hombre, tengo un loco. - ¡Vete al infierno! Ahí está. 812 00:47:55,872 --> 00:47:58,807 ¡Maldita sea! Bueno. ¿A dónde fue? 813 00:47:59,776 --> 00:48:02,256 ¡Pequeño pedazo de mierda! ¡Voy a arrancarte las alas! 814 00:48:04,180 --> 00:48:07,206 Sanducci. Espera, hombre, mantenlo en secreto. 815 00:48:08,618 --> 00:48:10,899 Realmente no tengo que orinar. Estoy tratando de hablar contigo, hombre. 816 00:48:10,953 --> 00:48:12,580 Cebo, necesito cebo. 817 00:48:13,723 --> 00:48:17,420 Fuiste al campo de entrenamiento, ¿verdad? ¿Puedes leer un mapa? 818 00:48:17,527 --> 00:48:18,755 Sí, eso creo. 819 00:48:18,861 --> 00:48:21,557 Conozco al velocista Convencí a todos de que estamos aquí 820 00:48:21,664 --> 00:48:25,464 haciendo el planeta de los simios en youtube o algo así, pero no lo creo. 821 00:48:25,568 --> 00:48:28,036 ¿Quieres pisar una mina terrestre real? ¿Quieres morir? 822 00:48:28,838 --> 00:48:30,533 ¿Quieres que te disparen? ¿Por un verdadero hijo de puta? 823 00:48:30,640 --> 00:48:33,803 - Sigue mirando hacia adelante, hombre. - No, por supuesto que no. 824 00:48:34,210 --> 00:48:36,371 Intentando llegar a casa, hombre. 825 00:48:36,479 --> 00:48:38,140 Tengo un gran trabajo el próximo año. 826 00:48:38,247 --> 00:48:39,680 - ¿Oh sí? - Sí. 827 00:48:39,782 --> 00:48:42,307 Se trata de Abe Lincoln y John Wilkes. stand cuando ambos eran jóvenes. 828 00:48:42,418 --> 00:48:43,510 - ¡Oh, vaya! - Sí. 829 00:48:43,619 --> 00:48:46,110 - Esa es una foto con clase. - Amigo, te pareces a Abe. 830 00:48:46,222 --> 00:48:47,689 Ponte una barba. 831 00:48:47,790 --> 00:48:49,815 - ¿Cuál es tu puto nombre? - ¿En realidad? Es Kevin. 832 00:48:49,926 --> 00:48:51,917 -Kevin Sandusky. - Sí. 833 00:48:52,595 --> 00:48:56,156 Si puedo poner ese mapa en tus manos, ¿Puedo contar contigo? 834 00:48:56,566 --> 00:49:00,093 - Bueno, sí, supongo que puedes. - Dinamita. Estoy fuera. 835 00:49:03,773 --> 00:49:06,207 Eso olía como a Bolonia. por alguna razón. 836 00:49:06,309 --> 00:49:08,834 ¿Alguien me va a ayudar? ¿Entiendes esta maldita cosa? 837 00:49:09,545 --> 00:49:12,105 ¿Por qué salen incluso durante el día? 838 00:49:14,317 --> 00:49:18,754 Voy a ser sincero contigo, hermano. No necesito orinar. Necesito hablar contigo. 839 00:49:24,994 --> 00:49:28,760 Lazarus va a torpedear la película. 840 00:49:30,967 --> 00:49:32,696 Está muy en peligro con este personaje, 841 00:49:32,802 --> 00:49:34,633 y creo que se está echando atrás. 842 00:49:35,938 --> 00:49:38,736 Y los hombres te respetan porque fuiste al campo de entrenamiento 843 00:49:38,841 --> 00:49:40,468 y ensayo. 844 00:49:41,510 --> 00:49:44,035 - ¿Puedo contar contigo, Kyle? - Es Kevin. 845 00:49:44,146 --> 00:49:45,204 Bien. 846 00:49:46,782 --> 00:49:49,649 si quieres Podría echarle un vistazo al mapa. 847 00:49:49,752 --> 00:49:51,913 - Yo me encargaré del mapa. - Bueno. 848 00:49:52,021 --> 00:49:55,252 Sigues con el programa, Tenemos esta película en la lata, 849 00:49:55,358 --> 00:49:59,055 Estoy pensando que podría haber un premio de elección adolescente para ti. 850 00:49:59,161 --> 00:50:03,359 Tienes ese potencial. Te embadurnarán, todo el asunto. 851 00:50:03,466 --> 00:50:07,095 - Sí, eso es malvado. - Bien. 852 00:50:13,009 --> 00:50:15,102 ¡Ahí está! ¡Sí, ahora estás muerto! 853 00:50:16,279 --> 00:50:17,507 ¡Tuviste sobredosis! 854 00:50:19,081 --> 00:50:20,412 Espera, Jeff. 855 00:50:22,818 --> 00:50:24,217 ¡Maldito infierno! 856 00:50:25,855 --> 00:50:28,915 ¿Qué diablos, Jeff? ¡Eso es un murciélago, hombre! 857 00:50:29,025 --> 00:50:31,493 No tengo más gominolas. 858 00:50:38,100 --> 00:50:39,897 ¡Aterrizas allí! 859 00:50:54,817 --> 00:50:57,217 Guau. Mira estas ruinas. 860 00:50:59,388 --> 00:51:03,825 - ¿Dónde diablos estamos? - Río D'ang kwook. 861 00:51:03,926 --> 00:51:06,292 ¿Eso es así? ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo estás seguro? 862 00:51:06,395 --> 00:51:08,590 Sólo hay una manera de saberlo, amigo. Vamos. 863 00:51:08,698 --> 00:51:13,795 Sí. No me siento tan bien ahora. En serio, ¡me duele la piel! 864 00:51:13,903 --> 00:51:16,337 ¡Basta de la galería de maní! ¡Al agua, señoras! 865 00:51:16,439 --> 00:51:18,507 No, hombre. Déjame echar un vistazo a ese mapa. Muy rápido. 866 00:51:18,674 --> 00:51:20,354 ¿Por qué todos están ¿Todos obsesionados con el mapa? 867 00:51:20,376 --> 00:51:22,401 Porque estamos cansados de ser tus burros de rastro! 868 00:51:22,511 --> 00:51:24,911 ¡Actuando como si fueras un GPS unipersonal! 869 00:51:25,014 --> 00:51:28,882 ¡Maldita sea! ¡Perdimos! ¡Estamos súper perdidos, hombre! 870 00:51:28,985 --> 00:51:31,112 Díselo, mcclusky. Dile qué hora es. 871 00:51:31,220 --> 00:51:32,778 No les creo a ustedes. 872 00:51:34,523 --> 00:51:36,218 ¿Qué quieres decir con "ustedes"? 873 00:51:38,894 --> 00:51:41,488 ¿Qué quieres decir con "ustedes"? 874 00:51:41,597 --> 00:51:43,588 Creo que lo que significa tirar es... 875 00:51:43,699 --> 00:51:45,064 No, mírale los ojos, hombre. 876 00:51:45,167 --> 00:51:47,897 Ustedes, ustedes, actores. Ustedes... - Míralos, ojos blancos y brillantes del diablo. 877 00:51:48,004 --> 00:51:49,605 ¡Tengo que volver al hotel, de verdad! 878 00:51:49,638 --> 00:51:51,606 - ¡Diablos, no! - ¡Silencio! 879 00:51:52,641 --> 00:51:55,303 ¡Enfriar! ¿Está bien? Sólo relájate. 880 00:51:56,812 --> 00:52:00,009 Ahora, vayamos a buscar esos vietcongs. 881 00:52:00,850 --> 00:52:02,408 - ¡"Viet Cong"! - ¿Qué? 882 00:52:02,918 --> 00:52:05,944 Es "vietcong". No hay "s". Ya es plural. 883 00:52:06,055 --> 00:52:07,647 No dirías "chinos". 884 00:52:09,025 --> 00:52:11,459 Está bien, eso es suficiente. de esta insubordinación! 885 00:52:11,560 --> 00:52:14,358 Si la máquina se avería, nos derrumbamos. 886 00:52:14,463 --> 00:52:16,988 Oye, hombre, ya sabes cómo en Rambo I, era grande pero un poco hinchado 887 00:52:17,099 --> 00:52:18,739 y luego Rambo ii, ¿Se destrozó todo? 888 00:52:18,801 --> 00:52:21,668 - Sí. - Así es como te ves ahora. 889 00:52:21,771 --> 00:52:23,329 - ¿Sí? - No Rambo I sino ii. 890 00:52:23,439 --> 00:52:25,168 - ¿En realidad? - Sí, cuando lo cortaron. 891 00:52:25,274 --> 00:52:27,640 No soy eso... quiero decir, Eso es lo que voy a hacer, pero ya sabes... 892 00:52:27,743 --> 00:52:30,439 Vamos, amigo. tu mas destrozado que una ensalada juliana, hombre. 893 00:52:30,546 --> 00:52:32,036 - Gracias. - ¿Cuál es el secreto, amigo? 894 00:52:32,148 --> 00:52:33,513 - Es una dieta. Sólo estoy a dieta. - ¿En realidad? 895 00:52:33,616 --> 00:52:36,608 Porque estoy tratando de subir un poco, pero es sólo... es difícil. 896 00:52:36,719 --> 00:52:38,209 - Te ves bien. - ¿Algún consejo? 897 00:52:38,320 --> 00:52:40,015 - ¿Qué? - ¿Tienes algún consejo? 898 00:52:40,122 --> 00:52:41,248 Está como la piña... 899 00:52:41,357 --> 00:52:43,655 - ¡Dame ese maldito mapa! ¡Que te jodan! - ¡Ey! 900 00:52:43,759 --> 00:52:45,351 - ¡Ey! - ¡Muy bien, ahora! 901 00:52:45,461 --> 00:52:47,895 ¿Qué pasa, sikorski? Cuéntanos dónde estamos realmente. 902 00:52:47,997 --> 00:52:49,988 ¡Eso es una puta mierda! Es una jugada tonta. 903 00:52:50,025 --> 00:52:51,959 Acabamos de recibir una segunda opinión, doctor. 904 00:52:53,795 --> 00:52:55,057 ¡Vamos por el camino equivocado! 905 00:52:55,163 --> 00:52:56,255 - ¡Maldición! - Hijo de puta. 906 00:52:56,365 --> 00:53:00,825 ¡Dios! creo que estábamos se supone que debería estar haciendo esto, 907 00:53:00,936 --> 00:53:03,837 y en lugar de eso hicimos esto. 908 00:53:03,939 --> 00:53:07,568 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! 909 00:53:07,676 --> 00:53:10,201 Creo que puedes recuperarnos ¿A esa zona de descenso, muchacho? 910 00:53:11,146 --> 00:53:12,545 ¡Esto no está bien! 911 00:53:15,250 --> 00:53:16,376 Tal vez. 912 00:53:17,819 --> 00:53:19,309 ¡Esto es una locura! 913 00:53:20,589 --> 00:53:22,921 ¿realmente vas abandonar esta película? 914 00:53:23,725 --> 00:53:25,920 ¡Se supone que somos una unidad! 915 00:53:26,028 --> 00:53:27,552 ¡Chupa mi unidad! 916 00:53:28,430 --> 00:53:30,227 Está bien, está bien. 917 00:53:30,332 --> 00:53:35,235 - Lo terminaré yo solo. - Ve a ser todo lo que puedas ser, hombre. 918 00:53:35,337 --> 00:53:37,328 Tugg, no tienes idea a donde vas! 919 00:53:37,439 --> 00:53:39,236 ¡Sí! 920 00:53:39,341 --> 00:53:43,869 Voy al "exterior, selva tropical, anochecer. 921 00:53:43,979 --> 00:53:48,439 "Smash cortado en cuatro hojas, quien camina solo a través de una jungla aterradora." 922 00:53:48,550 --> 00:53:50,484 ¡Chupa esa unidad, kirk! 923 00:54:04,066 --> 00:54:07,058 Vamos, hombres. Volvamos a casa. 924 00:54:45,240 --> 00:54:49,904 Hola, señor mantis. Eres hermosa. 925 00:54:52,180 --> 00:54:54,114 Ahora, si recuerdas todo ese alboroto 926 00:54:54,216 --> 00:54:55,945 donde hollywood se dividió en cismas, 927 00:54:56,051 --> 00:54:59,452 algunos estudios respaldan discos blu-ray, otros respaldan HD DVD. 928 00:54:59,554 --> 00:55:00,646 La gente pensó que todo se reduciría a 929 00:55:00,755 --> 00:55:03,019 frecuencia de píxeles o frecuencia de actualización, y son prácticamente iguales. 930 00:55:03,125 --> 00:55:06,925 Todo se redujo a una combinación de gamers y porno. 931 00:55:07,028 --> 00:55:08,757 Ahora, cualquier formato porno respalda 932 00:55:08,864 --> 00:55:12,698 suele ser el indicado eso se convierte en el más exitoso. 933 00:55:12,801 --> 00:55:15,793 Pero ya sabes, Sony, Cada playstation 3 tiene un blu-ray. 934 00:55:15,904 --> 00:55:17,633 ¿Estás hablando conmigo todo este tiempo? 935 00:55:18,373 --> 00:55:19,670 Estaba hablando con quien sea me estaba escuchando. 936 00:55:19,774 --> 00:55:21,241 ¡Jesucristo, hombre! 937 00:55:39,661 --> 00:55:41,720 Sudor de botín. 938 00:55:47,769 --> 00:55:49,168 ¡Dios mío! 939 00:55:51,406 --> 00:55:55,968 ¡Hace frío! Hace mucho frío. Estoy jodidamente fría. 940 00:55:56,077 --> 00:55:58,272 ¿Quieres mi chaleco antibalas? 941 00:55:58,380 --> 00:56:02,248 ¿Qué, estás loco? ¡Está hirviendo! ¡Esto es como una cabaña para sudar! 942 00:56:02,350 --> 00:56:05,183 Mantén el volumen bajo con esas quejas, Flatch Adams. 943 00:56:05,287 --> 00:56:07,187 ¡Tengo que aguantar una puta mierda de 12 libras! 944 00:56:07,289 --> 00:56:09,257 - ¿Cómo estamos? ¿Vamos bien? - Estamos haciendo buen tiempo, 945 00:56:09,357 --> 00:56:12,485 pero no hay manera de que lo logremos sobre esa cresta antes del atardecer. 946 00:56:12,594 --> 00:56:15,085 Muy bien, muchachos, ¡Vamos a acampar, descansa! 947 00:56:15,197 --> 00:56:17,495 - Oh, Dios. - Quizás todos ustedes estén de enhorabuena. 948 00:56:17,599 --> 00:56:18,998 Ya sabes, antes de que estallara la guerra, 949 00:56:19,100 --> 00:56:21,830 Fui salsero en San Antonio. 950 00:56:21,937 --> 00:56:24,565 Apuesto a que podría ponerme el cuello algunos de ellos verdes. 951 00:56:24,673 --> 00:56:28,973 Sí, fideos con cangrejos fuera del arrozal, yo. 952 00:56:29,077 --> 00:56:33,104 Y tal vez algunas manzanas silvestres De postre, ¿me oyes? ¡Diablos, sí! 953 00:56:34,449 --> 00:56:35,711 ¡Diablos, sí! 954 00:56:35,817 --> 00:56:40,015 Así hablamos todos. ¡Todos hablamos así, eh! Sí, señor. 955 00:56:40,121 --> 00:56:45,354 Sí, consigue cangrejos y costillas. 956 00:56:45,460 --> 00:56:50,329 ¡Eres australiano! ¡Sé australiano! Disculpe, canguro Jack. 957 00:56:54,569 --> 00:56:56,969 Me emociono con mis comidas, hombre. 958 00:58:22,590 --> 00:58:25,024 ¡Morir! 959 00:58:38,940 --> 00:58:41,033 ¡No! 960 00:58:47,582 --> 00:58:51,882 Amigo, amigo, ¿qué diablos? esta pasando aqui? ¿Dónde estamos? 961 00:58:51,986 --> 00:58:54,386 No tengo ni idea. 962 00:58:54,489 --> 00:58:57,049 Nunca he estado fuera de los estados. 963 00:58:57,158 --> 00:58:59,319 Espera, ¿qué? ¿Estás bromeando? 964 00:58:59,427 --> 00:59:01,418 ¿Hiciste esto? ¿Todo el maldito asunto arreglado? 965 00:59:01,529 --> 00:59:02,894 Amigo, ¿estabas? ¿Incluso en el puto servicio? 966 00:59:02,997 --> 00:59:05,659 Sí. Por supuesto. Guardacostas. 967 00:59:05,767 --> 00:59:07,667 - Guardacostas. - Departamento de saneamiento. 968 00:59:07,769 --> 00:59:10,465 ¡Ay dios mío! ¡Eres un maldito basurero! 969 00:59:10,572 --> 00:59:14,303 Maldita sea. FLORIDA. Tayback me miente y todos los malditos Estados Unidos de a. 970 00:59:14,409 --> 00:59:17,071 ¡Escribí el libro como homenaje! ¡Soy un patriota! 971 00:59:17,178 --> 00:59:19,237 Sí, eres el milli vanilli de patriotas, ¿vale? 972 00:59:19,347 --> 00:59:21,042 mentiste sobre luchar en la guerra de Vietnam. 973 00:59:21,149 --> 00:59:24,414 Es como golpear la bandera estadounidense. en la cara, maldita sea. 974 00:59:24,519 --> 00:59:25,959 ¡Dios, y pensar que creí en ti! 975 00:59:26,054 --> 00:59:28,420 - No quiero estar a tu lado. - Los escritores mienten todo el tiempo. 976 00:59:28,523 --> 00:59:30,650 ¿Me pueden atar a otro puesto? Bueno. 977 00:59:51,968 --> 00:59:53,799 - ¿Rick? - Tugg. 978 00:59:53,903 --> 00:59:55,962 Maté a uno, Rick. 979 00:59:57,106 --> 00:59:59,506 Lo que más amo en el mundo. 980 00:59:59,608 --> 01:00:01,439 ¡Vivica, sal de la línea ahora! 981 01:00:03,746 --> 01:00:06,146 Una prostituta. Muy bien, mataste a una prostituta. 982 01:00:06,248 --> 01:00:08,307 Cálmate. Esto es lo que vas a hacer. 983 01:00:08,417 --> 01:00:09,617 Consigue un poco de lejía. 984 01:00:09,685 --> 01:00:12,051 un poco de peróxido de hidrógeno y un montón de lima. 985 01:00:12,154 --> 01:00:13,644 No, un panda. 986 01:00:13,756 --> 01:00:15,519 Maté un panda. 987 01:00:15,624 --> 01:00:17,421 ¿Amanda? Vamos, amigo. 988 01:00:17,526 --> 01:00:19,551 quiero decir, Probablemente ese ni siquiera sea su nombre real. 989 01:00:19,662 --> 01:00:21,323 ¡No, un panda! 990 01:00:21,430 --> 01:00:22,795 ¿Un panda? 991 01:00:22,898 --> 01:00:27,535 Un dulce, tierno, pequeño panda vicioso. 992 01:00:27,670 --> 01:00:30,605 ¡Jesucristo, tirón! ¡Hombre, no me asustes así! 993 01:00:30,706 --> 01:00:31,866 Es hermoso aquí. 994 01:00:31,974 --> 01:00:33,464 ¿Estás en el set? 995 01:00:33,576 --> 01:00:34,838 Yo soy el conjunto. 996 01:00:34,944 --> 01:00:37,913 Muy bien, hombre. Oye, ¿cómo va el TiVo? 997 01:00:38,014 --> 01:00:39,242 Al diablo con TiVo. 998 01:00:39,348 --> 01:00:41,816 Estoy mucho más allá de TiVo. 999 01:00:41,917 --> 01:00:44,010 La última vez que revisé, Aunque no lo habían conectado. 1000 01:00:44,120 --> 01:00:47,419 ¿No lo habías conectado? ¿Sin TiVo? 1001 01:00:47,523 --> 01:00:49,354 Ya no importa. 1002 01:00:52,194 --> 01:00:53,661 He seguido adelante. 1003 01:00:54,397 --> 01:00:56,126 ¿A dónde te has mudado? 1004 01:00:56,232 --> 01:00:57,722 ¿Otra agencia? 1005 01:00:59,268 --> 01:01:00,792 ¿Quién está contigo? 1006 01:01:00,903 --> 01:01:03,064 Es Nick Stevens, ¿no? Ese pequeño cabrón. 1007 01:01:03,172 --> 01:01:07,268 ¡Sigues siendo mi cliente, remolcador velocista! ¡Estoy comprando el TiVo! 1008 01:01:07,376 --> 01:01:09,571 ¡La chaqueta está puesta, salgo por la puerta! 1009 01:01:09,678 --> 01:01:10,736 ¿Tug? 1010 01:01:14,050 --> 01:01:15,347 Por favor no me despidas. 1011 01:01:16,218 --> 01:01:17,412 ¡Lo hice, lo hice! 1012 01:01:17,520 --> 01:01:19,852 Vivica que tengo agendado esta tarde? 1013 01:01:19,955 --> 01:01:22,822 - Dos hombres y medio grabando. - Mierda. 1014 01:01:23,826 --> 01:01:24,850 Cancelarlo. 1015 01:01:24,960 --> 01:01:26,621 Y tráeme el trueno tropical de Tugg contrato. 1016 01:01:26,729 --> 01:01:29,857 Voy a la oficina de Grossman, Estoy jugando la carta. 1017 01:01:29,965 --> 01:01:30,965 Bueno. 1018 01:01:34,537 --> 01:01:37,438 Ah, mamá. Sediento. 1019 01:01:37,573 --> 01:01:39,632 No se ve muy bien. 1020 01:01:39,742 --> 01:01:44,770 debe beber, para poder vomitar algo! 1021 01:01:44,880 --> 01:01:47,007 No, no. ¡No bebas esa agua! ¡Esa agua es como una placa de Petri! 1022 01:01:47,116 --> 01:01:48,208 ¡No, no lo hagas! 1023 01:01:48,317 --> 01:01:50,842 Alpa, ¿tienes algo de sudor en Booty? 1024 01:01:50,953 --> 01:01:53,319 Sí, haz que siga trabajando. un poco de agua del culo de alpa. 1025 01:01:53,422 --> 01:01:55,356 Eso lo hará recuperarse. Es una panacea. 1026 01:01:55,458 --> 01:01:57,358 Hombre, ¿qué estás saliendo? en películas de todos modos? 1027 01:01:57,460 --> 01:01:59,121 ¿Necesitaba otra fuente de ingresos? 1028 01:01:59,228 --> 01:02:02,026 Para su información, mi flujo de ingresos 1029 01:02:02,131 --> 01:02:04,463 Actualmente genera 2 millones de dólares al año. 1030 01:02:04,567 --> 01:02:06,501 en contribuciones caritativas para mi comunidad. 1031 01:02:06,602 --> 01:02:08,934 - Maldita sea. - ¿Y por qué estoy en esta película? 1032 01:02:09,038 --> 01:02:11,370 Tal vez simplemente sabía que tenía que representar, 1033 01:02:11,474 --> 01:02:13,271 porque tuvieron una buena parte en esto para un hombre negro 1034 01:02:13,375 --> 01:02:15,434 y se lo dieron al cocodrilo dundee. 1035 01:02:17,046 --> 01:02:20,607 Aprieta los frenos, chico. Ese hombre es un tesoro nacional. 1036 01:02:20,716 --> 01:02:22,843 solo queria tirar otro camaron en tu Barbie. 1037 01:02:22,952 --> 01:02:24,078 Esa mierda no tiene gracia. 1038 01:02:24,186 --> 01:02:26,882 ¡Hola, muchachos! ¡Hace calor! ¡Estamos cansados! ¡Apesta! 1039 01:02:26,989 --> 01:02:28,590 Sólo estoy jodiendo contigo ¡Jack canguro! 1040 01:02:28,657 --> 01:02:30,386 Lamento que un dingo se haya comido a tu bebé. 1041 01:02:30,493 --> 01:02:32,961 ¿Sabes que es una historia real? La señora perdió a su hijo. 1042 01:02:33,062 --> 01:02:35,724 - Estás a punto de cruzar algunas malditas líneas. - Chicos, relájense y esas cosas. 1043 01:02:35,831 --> 01:02:36,889 ¿Sabes que? ¡A la mierda eso, hombre! 1044 01:02:36,999 --> 01:02:39,661 Estoy harto de este negro que abraza a los koalas. diciéndome... 1045 01:02:44,406 --> 01:02:45,964 Durante 400 años, 1046 01:02:47,009 --> 01:02:49,910 esa palabra nos ha deprimido. 1047 01:02:50,980 --> 01:02:52,607 ¿Qué carajo? 1048 01:02:52,715 --> 01:02:56,481 Me costó mucho intentarlo sólo para subir esa colina. 1049 01:02:56,585 --> 01:02:59,486 Ahora estamos en las grandes ligas, 1050 01:02:59,588 --> 01:03:01,351 obteniendo nuestro turno al bate. 1051 01:03:01,457 --> 01:03:04,119 Mientras vivamos, seremos tú y yo, cariño. 1052 01:03:04,793 --> 01:03:08,126 Ese es el tema musical de los jefferson. Realmente necesitas ayuda. 1053 01:03:08,230 --> 01:03:11,358 Sí. Sólo porque es el tema musical, no hagas que no sea verdad. 1054 01:03:11,467 --> 01:03:13,401 ¿Sabes que? Voy a decirte lo que es verdad. 1055 01:03:13,502 --> 01:03:16,938 Voy a etiquetarte de nuevo. Será mejor que lo creas, cariño. 1056 01:03:17,039 --> 01:03:19,633 ¡Tipo! ¡Hola, chicos! 1057 01:03:20,242 --> 01:03:22,710 Jeff, mantente alejado de ese animal. 1058 01:03:25,080 --> 01:03:27,913 Voy a morderle la piel. necesito... 1059 01:03:28,951 --> 01:03:32,216 Necesito usar la piel de su estómago. como un mono. 1060 01:03:33,189 --> 01:03:36,488 ¿Nadie hace nada? ¡a nadie ni al cuerpo! 1061 01:03:36,592 --> 01:03:41,461 Ahora, si el señor portnoy se siente un poco gripal, no quiero caminar, 1062 01:03:41,564 --> 01:03:43,623 ¡Ponlo sobre ese animal de pezuña hendida! 1063 01:03:45,000 --> 01:03:46,297 ¡Tenemos terreno que cubrir! 1064 01:04:15,297 --> 01:04:18,562 Muy bien, campo de prisioneros, escena 67. 1065 01:04:19,468 --> 01:04:21,197 ¡Adelante, cockburn! 1066 01:04:29,278 --> 01:04:31,712 Tal vez no lo sea, ya sabes, Ridley Scott o algo así. 1067 01:04:31,814 --> 01:04:33,611 pero creo que renny harlin un tremendo cineasta 1068 01:04:33,716 --> 01:04:36,514 como, aventuras de Ford Fairlane, ya sabes, 1069 01:04:36,619 --> 01:04:40,248 hasta un Andrew Dice Clay El vehículo va, es bastante decente. 1070 01:04:40,356 --> 01:04:42,790 Y suspenso. El suspenso es increíble. 1071 01:04:42,891 --> 01:04:46,349 En lo que respecta al conjunto, hombre contra la naturaleza tipo de películas van, 1072 01:04:46,462 --> 01:04:48,623 es absolutamente asombroso. 1073 01:04:48,731 --> 01:04:50,631 ¡Cierra la puta boca! 1074 01:04:55,271 --> 01:04:56,932 ¿Quién te envió aquí? 1075 01:04:57,039 --> 01:05:01,669 Tayback, John, sargento, Ejército de Estados Unidos. 1076 01:05:02,411 --> 01:05:07,815 Número de serie 694529987. 1077 01:05:11,620 --> 01:05:14,612 Quizás un poco de té caliente hará conversar 1078 01:05:14,723 --> 01:05:16,486 un poco más fácil. 1079 01:05:20,262 --> 01:05:22,355 Mi líder no es tan cordial. 1080 01:05:25,834 --> 01:05:28,701 Mira, ¿qué? Sólo pensé que podrías como un poco de té caliente 1081 01:05:28,804 --> 01:05:32,331 - para calmar tus nervios. - Tayback, John, sargento, 1082 01:05:32,474 --> 01:05:37,434 Ejército de Estados Unidos, 694529987. 1083 01:05:38,280 --> 01:05:43,809 Y aquí hay un pequeño mensaje. de mi tío Sam. 1084 01:05:49,458 --> 01:05:51,824 Amigo, ¿estás bien? 1085 01:05:51,927 --> 01:05:53,360 Hombre, te apoyaste totalmente en eso. 1086 01:05:53,462 --> 01:05:56,522 lo estaba retirando y acabas de llegar tú también... 1087 01:05:56,632 --> 01:05:58,827 Oye, fue un accidente, hombre. 1088 01:06:01,370 --> 01:06:03,304 Vamos, bien. ¿Quieres seguir adelante? 1089 01:06:03,405 --> 01:06:04,997 - Vamos. - Levantarse. 1090 01:06:05,107 --> 01:06:06,699 Prefiero pudrirme en tu v.C. ¡Celda! 1091 01:06:06,809 --> 01:06:10,677 ¡Nunca me doblegaré ante tu voluntad! ¡Escoria! ¡Escoria! 1092 01:06:10,779 --> 01:06:12,804 Ahora di esto y volver al principio, 1093 01:06:12,915 --> 01:06:14,678 hagamos la parte del té, ¿vale? 1094 01:06:16,218 --> 01:06:17,651 Amigo, espero que no estés enojado. 1095 01:06:17,986 --> 01:06:19,783 Veo musgo a ambos lados de ese árbol. 1096 01:06:19,888 --> 01:06:23,016 Bueno, ya sabes, tal vez si no lo fuera el único en el campo de entrenamiento... 1097 01:06:23,125 --> 01:06:25,025 ¡Me duele mucho la barriga, chicos! 1098 01:06:25,127 --> 01:06:27,322 No estoy bromeando, tengo náuseas. 1099 01:06:27,429 --> 01:06:29,670 ¡Déjame, tengo que vomitar! ¡No quiero morir como hendrix! 1100 01:06:29,765 --> 01:06:31,426 Está bien. Está bien. 1101 01:06:36,004 --> 01:06:37,995 ¿Estás bien, Jeff? 1102 01:06:38,107 --> 01:06:39,472 Soy increíble. 1103 01:06:41,877 --> 01:06:43,344 ¡Mierda! 1104 01:06:47,883 --> 01:06:50,044 Bueno. Todos, abajo, abajo, abajo. 1105 01:06:54,757 --> 01:06:56,247 Hombre. Ahora estoy tropezando. 1106 01:06:56,358 --> 01:06:58,986 Eso parece el campo de prisioneros. Desde fuera del guión, yo. 1107 01:06:59,862 --> 01:07:01,557 ¿Speedman tenía razón? 1108 01:07:01,663 --> 01:07:03,028 No me parece. 1109 01:07:03,132 --> 01:07:05,362 Mira las tinajas de cocinar, los guardias armados. 1110 01:07:06,969 --> 01:07:09,062 Parece una planta procesadora de heroína. 1111 01:07:10,172 --> 01:07:11,298 Estuvimos en ese helicóptero durante horas. 1112 01:07:11,407 --> 01:07:13,671 ni siquiera pienso Ya estamos en Vietnam. 1113 01:07:13,776 --> 01:07:16,210 - Mierda. - Mierda. ¿Ni siquiera estamos en Nam? 1114 01:07:16,311 --> 01:07:19,075 No, muy probablemente Myanmar o Laos. 1115 01:07:19,181 --> 01:07:20,739 ¿Qué carajo es Laos? 1116 01:07:20,849 --> 01:07:22,009 Es el triángulo dorado. 1117 01:07:22,117 --> 01:07:24,085 Oh, joder. Estamos muertos. 1118 01:07:24,186 --> 01:07:26,154 Nadie sale de aquí. Lo vi en la televisión. 1119 01:07:26,255 --> 01:07:30,282 Malditos barcos, aviones, Ovnis y esa mierda, ¡todos simplemente desaparecen! 1120 01:07:30,392 --> 01:07:32,917 Oye, ese es el triángulo de las Bermudas. tonto. 1121 01:07:33,028 --> 01:07:35,394 Este es el triángulo dorado. 1122 01:07:35,497 --> 01:07:37,098 Es la autopista de drogas duras del mundo. 1123 01:07:37,166 --> 01:07:38,463 ¿Cómo sabes eso? 1124 01:07:38,567 --> 01:07:41,297 Fue un viaje realmente largo. Leí la revista de a bordo. 1125 01:07:43,105 --> 01:07:44,402 ¡Cortar! 1126 01:07:44,506 --> 01:07:45,973 ¡Ay, Jesús! 1127 01:07:46,074 --> 01:07:48,565 ¿Qué ves, hombre? Estoy bloqueado. 1128 01:07:48,677 --> 01:07:50,042 ¡Damián, corta! 1129 01:07:51,814 --> 01:07:53,406 ¡Oye, Damien, corta! 1130 01:07:54,249 --> 01:07:55,910 Tienen velocista. 1131 01:07:56,485 --> 01:07:57,918 Y no tiene buena pinta. 1132 01:08:30,586 --> 01:08:31,883 Soy transexual. 1133 01:08:32,855 --> 01:08:35,016 Eres un intruso en mis campos de amapolas. 1134 01:08:36,425 --> 01:08:39,053 Eres la D.E.A. ¡Escoria! 1135 01:08:40,996 --> 01:08:44,432 ¿Hubo algunas reescrituras? que me perdí? 1136 01:08:50,739 --> 01:08:52,229 ¿Quieres morir? 1137 01:08:53,008 --> 01:08:54,475 - ¿Tú? - ¡No! 1138 01:08:54,576 --> 01:08:58,706 ¡Por favor, no me hagas daño! 1139 01:09:06,588 --> 01:09:07,782 Di eso de nuevo. 1140 01:09:08,790 --> 01:09:10,587 Por favor, no me hagas daño. 1141 01:09:10,692 --> 01:09:13,786 ¡No! ¡Como lo hiciste antes! ¡Dilo! 1142 01:09:14,763 --> 01:09:15,763 ¡Dilo! 1143 01:09:15,864 --> 01:09:19,857 ¡Por favor, no me hagas daño! 1144 01:09:35,484 --> 01:09:38,078 - ¿Qué? - Eres un simple Jack. 1145 01:09:41,056 --> 01:09:42,921 ¿Viste al simple Jack? 1146 01:09:43,025 --> 01:09:45,357 Nos encanta la historia de este hombre, Jack sencillo. 1147 01:09:47,062 --> 01:09:48,893 No tenemos muchos lujos aquí. 1148 01:09:48,997 --> 01:09:51,431 Y simple Jack es la única película. poseemos. 1149 01:09:51,533 --> 01:09:55,367 Tienes el vhs. 1150 01:09:55,470 --> 01:09:57,529 Lo hemos visto muchas, muchas veces. 1151 01:09:57,639 --> 01:10:00,107 Deberías haber conseguido a Oscar. 1152 01:10:03,145 --> 01:10:04,908 Bueno, ya sabes. Es... 1153 01:10:06,181 --> 01:10:08,777 Sólo para ser nominado... ¿Fuiste nominado? 1154 01:10:08,884 --> 01:10:10,408 No, no, no. No fui nominado. 1155 01:10:10,519 --> 01:10:13,682 Sólo digo que haber sido nominado hubiera estado bien. 1156 01:10:13,789 --> 01:10:16,189 Es sólo... es muy político. Tienes que sacar anuncios... 1157 01:10:16,258 --> 01:10:18,749 - ¡Cállate ahora! - Bueno. Bueno. 1158 01:10:19,595 --> 01:10:21,324 Entonces, ¿vas a 1159 01:10:22,965 --> 01:10:24,592 déjame ir, o... 1160 01:10:24,700 --> 01:10:26,827 No. Te retendremos para pedir un rescate. 1161 01:10:26,935 --> 01:10:28,732 ¡Mucho más dinero ahora! 1162 01:10:40,315 --> 01:10:41,315 Está en una reunión. 1163 01:10:41,416 --> 01:10:44,180 Sí, lo sé. En unos dos segundos con el pene. 1164 01:10:45,220 --> 01:10:47,085 Te arrancaré las malditas tetas. 1165 01:10:47,189 --> 01:10:49,851 ¿Quieres hablar de problemas? Eso es un problema. 1166 01:10:49,958 --> 01:10:51,516 Espera, espera, espera, espera. 1167 01:10:53,428 --> 01:10:55,328 ¿Qué necesitas, picotear? 1168 01:10:55,430 --> 01:10:58,058 No, más bien ¿qué necesitas, les? 1169 01:10:58,166 --> 01:10:59,360 ¿Anteojos? 1170 01:11:00,435 --> 01:11:01,493 ¿Qué? 1171 01:11:01,603 --> 01:11:04,094 Para que puedas leer el contrato del trueno tropical 1172 01:11:04,206 --> 01:11:06,606 que garantiza a mi cliente, velocista remolcador, 1173 01:11:06,708 --> 01:11:10,439 algún tipo de grabadora de vídeo digital en el lugar. 1174 01:11:11,213 --> 01:11:13,340 - ¿Eh? - No puedo creer que lo hayas dejado entrar. 1175 01:11:14,983 --> 01:11:17,816 Mira, cabrón, estoy increíblemente ocupado. Entonces, ¿por qué no te largas de aquí? 1176 01:11:17,919 --> 01:11:20,979 antes de que te arranque la polla y metértelo en el culo? 1177 01:11:21,089 --> 01:11:23,114 No, tú no, Helen. 1178 01:11:23,225 --> 01:11:26,922 Pero te arrancaré las tetas si no me consigues esos cines. 1179 01:11:27,029 --> 01:11:28,553 Perfecto. 1180 01:11:28,664 --> 01:11:31,098 Oye, tuggernuts, Te tengo en altavoz. 1181 01:11:31,199 --> 01:11:33,064 Estoy parado aquí con les Grossman, 1182 01:11:33,168 --> 01:11:36,331 y se muere por decírtelo por qué aparentemente se limpió el trasero 1183 01:11:36,438 --> 01:11:38,736 con la cláusula TiVo de su contrato. 1184 01:11:39,941 --> 01:11:41,932 Somos un dragón llameante. 1185 01:11:42,044 --> 01:11:44,410 Speedman está con nosotros ahora. 1186 01:11:44,513 --> 01:11:48,074 Por 50 millones lo recuperarás. 1187 01:11:48,183 --> 01:11:50,344 - ¿Vas a conseguir esos...? - ¿Quién es este? 1188 01:11:50,452 --> 01:11:53,148 - ¿Y cómo conseguiste este teléfono? - ¡Somos un dragón llameante! 1189 01:11:53,255 --> 01:11:55,155 Simple Jack ahora nos pertenece. 1190 01:11:57,893 --> 01:11:59,918 Lo hace, ¿verdad? 1191 01:12:00,028 --> 01:12:02,496 Déjame decirte algo, pájaro de mierda. 1192 01:12:02,597 --> 01:12:05,031 Ni siquiera he oído de tu pequeña agencia. 1193 01:12:05,133 --> 01:12:07,101 Pero si piensas puedes robar a mi cliente... 1194 01:12:07,202 --> 01:12:11,730 Envía 50 millones de dólares o no te verás Simple Jack otra vez porque lo matamos. 1195 01:12:11,840 --> 01:12:13,330 Este es Les Grossman. ¿Quién es? 1196 01:12:13,442 --> 01:12:15,740 ¡Este es un dragón en llamas! 1197 01:12:15,844 --> 01:12:18,608 Bueno. Dragón llameante. Cara de mierda. 1198 01:12:18,714 --> 01:12:23,549 Primero, da un gran paso atrás ¡Y literalmente follarte la cara! 1199 01:12:24,920 --> 01:12:27,650 Ahora no sé qué tipo de Juego de poder de mierda del Pacífico 1200 01:12:27,756 --> 01:12:30,224 estás tratando de tirar aquí, pero Asia, Jack, es mi territorio. 1201 01:12:30,325 --> 01:12:31,622 Entonces, sea lo que sea que estés pensando, Será mejor que lo pienses de nuevo. 1202 01:12:31,727 --> 01:12:33,092 De lo contrario, voy a Tengo que bajar allí, 1203 01:12:33,195 --> 01:12:36,562 y haré llover un impío maldita tormenta de fuego sobre ti. 1204 01:12:36,665 --> 01:12:38,292 Vas a tener que llamar las malditas naciones unidas 1205 01:12:38,400 --> 01:12:42,427 y obtener una jodida resolución vinculante para evitar que te destruya. 1206 01:12:42,537 --> 01:12:45,131 Estoy hablando de tierra arrasada, ¡hijo de puta! 1207 01:12:45,240 --> 01:12:47,003 ¡Te masacraré! 1208 01:12:47,109 --> 01:12:49,043 ¡Te voy a joder! 1209 01:12:56,852 --> 01:12:58,892 - ¿Podrías averiguar quién era? Ir. - Sí. Sí. 1210 01:13:34,022 --> 01:13:37,014 Usa estos. Más bien como simples dientes de Jack. 1211 01:13:37,125 --> 01:13:38,854 Bueno. 1212 01:13:38,960 --> 01:13:41,622 Ey. Mira, sé que eres un gran admirador, y eso es genial... 1213 01:13:44,699 --> 01:13:46,326 ¡Ponle dientes! 1214 01:13:53,441 --> 01:13:55,306 Ahora haz una película. 1215 01:13:55,410 --> 01:13:57,071 ¿Toda la película? 1216 01:13:57,179 --> 01:13:58,840 No puedo. No lo sé todo... 1217 01:13:58,947 --> 01:14:01,438 ¡Actuas! ¡Actuas o mueres! 1218 01:14:02,184 --> 01:14:03,674 ¡Cerdo mono! 1219 01:14:06,588 --> 01:14:07,987 Papá. 1220 01:14:09,958 --> 01:14:11,323 ¡Más estúpido! 1221 01:14:13,094 --> 01:14:18,157 Pa, ¿por qué tienes que hacerme sentir mal? 1222 01:14:20,602 --> 01:14:21,933 Viste lo que yo vi. 1223 01:14:22,037 --> 01:14:24,631 Tugg speedman es carne muerta si no hacemos algo pronto. 1224 01:14:24,739 --> 01:14:27,105 Sí. podríamos hacer algo llevando nuestros traseros de regreso al hotel, 1225 01:14:27,209 --> 01:14:28,540 ¡que está en la otra dirección! 1226 01:14:28,643 --> 01:14:30,235 No está bien. 1227 01:14:30,345 --> 01:14:32,370 ¿Qué hubiera pasado? en la gran fuga 1228 01:14:32,480 --> 01:14:36,314 si Steve McQueen y esos tipos ¿Había dado media vuelta y huido? 1229 01:14:36,418 --> 01:14:40,411 Bueno, de eso se trataba esa película. Estaban escapando. Ellos huyeron. 1230 01:14:40,522 --> 01:14:43,150 Estoy tratando de estar de acuerdo contigo. El caso es que hicieron algo. 1231 01:14:43,258 --> 01:14:44,452 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer, eh? 1232 01:14:44,559 --> 01:14:48,461 Porque está limpiando un arma sin balas. Sí, ese es un plan. 1233 01:14:48,563 --> 01:14:52,693 Soy como un niño pequeño jugando con su polla cuando está nervioso. 1234 01:14:55,904 --> 01:14:58,395 Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto. 1235 01:14:58,506 --> 01:15:01,566 Tengo una idea. Esto puede ser un poco loco. 1236 01:15:01,676 --> 01:15:03,644 Loco es mejor que nada. 1237 01:15:03,745 --> 01:15:07,704 En el 98, hice una película de bajo presupuesto. comedia de tetas para skinemax. 1238 01:15:07,816 --> 01:15:11,149 - Campamento sexual. ¿Lo recuerdas? - Sí. 1239 01:15:11,253 --> 01:15:15,212 De todos modos, yo y los campistas del campamento poco cool 1240 01:15:15,323 --> 01:15:17,848 Tuve que irrumpir en el campamento de las chicas ricas. 1241 01:15:17,959 --> 01:15:19,654 Entonces, lo que hicimos 1242 01:15:19,761 --> 01:15:22,753 construimos una catapulta sin troncos y ropa interior, 1243 01:15:22,864 --> 01:15:26,425 y nos dispararon por encima del muro, y nos lanzamos en paracaídas. 1244 01:15:32,040 --> 01:15:35,567 Miren, chicos, nosotros Ya conozco el plan. 1245 01:15:35,677 --> 01:15:37,645 ¿Estás bromeando? Te doy oro. 1246 01:15:37,746 --> 01:15:42,115 Lo hacemos como en el libro, Capítulo 26, la ofensiva húmeda. 1247 01:15:42,217 --> 01:15:44,617 El libro del trueno tropical. 1248 01:15:44,719 --> 01:15:46,949 Sí, ¿ustedes leyeron el libro? 1249 01:15:48,256 --> 01:15:50,884 La solapa, leí la solapa trasera. y vi las fotos. 1250 01:15:51,660 --> 01:15:54,788 Bueno, está bien. Es exactamente igual que en el guión. 1251 01:15:54,896 --> 01:15:55,954 Fresco. 1252 01:15:57,933 --> 01:16:00,493 Todos ustedes leyeron el guión, ¿verdad? 1253 01:16:00,602 --> 01:16:02,695 Yo no leo el guión, el guión me lee a mí. 1254 01:16:03,872 --> 01:16:05,339 ¿Qué diablos significa eso? 1255 01:16:05,440 --> 01:16:08,807 ¿A qué te refieres con los libros? guiones? ¡Escupe esa mierda, hombre! 1256 01:16:12,147 --> 01:16:13,978 Está bien. La ofensiva húmeda. 1257 01:16:15,016 --> 01:16:17,918 Osiris y las grasas van de incógnito como una distracción. 1258 01:16:18,019 --> 01:16:20,351 Motown y Brooklyn se cuelan a través del río. 1259 01:16:20,455 --> 01:16:22,855 Sí. Pero esos tipos Eran soldados entrenados. 1260 01:16:24,726 --> 01:16:25,784 ¡Sí! 1261 01:16:26,861 --> 01:16:29,853 Y entrenamos actores, hijo de puta. 1262 01:16:29,965 --> 01:16:34,299 Es hora de hacerse hombre. Y no voy a endulzarme. 1263 01:16:34,402 --> 01:16:37,166 algunos de nosotros Quizás ni siquiera regrese. 1264 01:16:37,272 --> 01:16:40,366 ¿Qué quieres decir? ¿No en el mismo vuelo? 1265 01:16:43,078 --> 01:16:45,842 Alpa y yo ya estamos usando El camuflaje nocturno natural de Earth Mama. 1266 01:16:45,947 --> 01:16:47,778 - Tranquilo, Benson. - Lo siento. 1267 01:16:48,850 --> 01:16:53,378 Exploraremos y elaboraremos un plan juntos. No volvemos en 20, ven a buscar. 1268 01:16:54,889 --> 01:16:56,754 Somos un dragón llameante. 1269 01:17:00,495 --> 01:17:01,689 Bueno. 1270 01:17:02,998 --> 01:17:06,092 dragón llameante un fabricante de heroína. 1271 01:17:06,201 --> 01:17:09,295 ellos son responsables responsable de una octava parte del tráfico de drogas en Asia. 1272 01:17:09,404 --> 01:17:12,635 - Enorme margen de beneficio. - ¡Tipo! 1273 01:17:12,741 --> 01:17:15,676 ¿Alguien podría por favor hágamelo saber? ¿Cuál es el plan de juego? 1274 01:17:15,777 --> 01:17:17,506 ¡Picotear! Lo tenemos controlado. 1275 01:17:17,612 --> 01:17:20,103 Por favor, no interrumpas. Todo está bajo control. 1276 01:17:20,215 --> 01:17:22,206 Lo tengo. Entiendo. 1277 01:17:34,329 --> 01:17:36,559 - Les Grossman. - Aún no recibimos dinero. 1278 01:17:37,098 --> 01:17:39,225 ¡Precio ahora 100 millones! 1279 01:17:39,334 --> 01:17:42,167 Pagas ahora, o mañana el simple Jack morirá. 1280 01:17:42,270 --> 01:17:45,330 Excelente. Déjame anotar esto. 1281 01:17:45,440 --> 01:17:46,873 100 millones. 1282 01:17:46,975 --> 01:17:49,443 ¡Esperar! Tengo una idea mejor. 1283 01:17:50,245 --> 01:17:52,076 En lugar de 100 millones, 1284 01:17:52,180 --> 01:17:55,047 ¿Qué tal si te envío? ¿Queso de polla de vagabundo? 1285 01:17:55,150 --> 01:17:57,470 ¡Entonces lo matas! ¡Haz lo tuyo! ¡Despelleja al maldito bastardo! 1286 01:17:57,552 --> 01:17:59,747 ¡Vete a la ciudad, hombre! ¡Dedicarse con entusiasmo! 1287 01:17:59,854 --> 01:18:02,015 - No... - Mientras tanto, y como siempre, 1288 01:18:02,123 --> 01:18:03,784 ¡vete a la mierda! 1289 01:18:04,893 --> 01:18:07,453 - No. - No negociamos con terroristas. 1290 01:18:09,564 --> 01:18:12,294 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! Oye, oye, ¿estás loco? 1291 01:18:12,400 --> 01:18:14,231 - Creo que podría haberlo hecho mejor. - Pensé que era bueno. 1292 01:18:14,335 --> 01:18:16,200 ¡Lo van a matar! 1293 01:18:19,274 --> 01:18:20,332 ¿Y? 1294 01:18:22,677 --> 01:18:23,803 "¿Y?" 1295 01:18:25,180 --> 01:18:29,207 Es un mundo frío y duro. Suceden cosas malas. 1296 01:18:31,519 --> 01:18:34,716 Lloraremos por él en la prensa. 1297 01:18:34,856 --> 01:18:37,518 Establecer una beca a su nombre. 1298 01:18:37,625 --> 01:18:41,561 Eventualmente, y estoy hablando de manera, camino abajo, 1299 01:18:41,663 --> 01:18:43,153 presentamos un reclamo de seguro. 1300 01:18:43,264 --> 01:18:46,062 Preferiblemente antes el final del año fiscal. 1301 01:18:46,167 --> 01:18:49,898 En realidad, el reclamo por sí solo nos daría más de lo que la película perdería. 1302 01:18:52,006 --> 01:18:53,769 No puedes hablar en serio. 1303 01:18:55,009 --> 01:18:56,567 Pateas la puerta de mi casa, 1304 01:18:56,678 --> 01:19:02,139 todas las hormigas en tus pantalones, chupando mi nuez izquierda para conseguir un chatarra de TiVo 1305 01:19:02,250 --> 01:19:06,846 para el tercer finalista el hombre vivo más sexy 1998, 1306 01:19:06,955 --> 01:19:09,321 y me preguntas si hablo en serio? 1307 01:19:13,194 --> 01:19:14,889 Seamos realistas. 1308 01:19:14,996 --> 01:19:19,023 Los niños no se disfrazan de abrasadores. para purim nunca más. 1309 01:19:20,435 --> 01:19:23,427 Speedman es una estrella moribunda, 1310 01:19:23,538 --> 01:19:26,769 una enana blanca rumbo a un agujero negro. 1311 01:19:26,875 --> 01:19:29,605 Eso es física. Es inevitable. 1312 01:19:29,711 --> 01:19:33,044 nos han entregado Una oportunidad increíble aquí, peck. 1313 01:19:33,148 --> 01:19:36,982 El universo nos está hablando ahora mismo. 1314 01:19:37,085 --> 01:19:38,643 Sólo tienes que escuchar. 1315 01:19:51,766 --> 01:19:55,361 Mira, esta es la parte buena, pecker. Aquí es cuando el trabajo se vuelve divertido. 1316 01:19:55,470 --> 01:19:56,562 Sí. 1317 01:19:56,671 --> 01:19:59,834 Pide y recibirás. 1318 01:20:00,875 --> 01:20:05,005 - Está bien. - Tú juegas a la pelota, nosotros jugamos a la pelota. 1319 01:20:05,113 --> 01:20:08,480 Sé que quieres las delicias. 1320 01:20:08,583 --> 01:20:10,574 Bienvenido a la sala de regalos. 1321 01:20:10,685 --> 01:20:15,315 ¿Estás prestando atención? Porque estoy hablando de g5 para el pene. 1322 01:20:15,423 --> 01:20:16,685 Así es como vas a rodar. 1323 01:20:16,791 --> 01:20:20,750 No más viajero frecuente Perra Miles para mi chico. 1324 01:20:20,862 --> 01:20:22,159 ¡Sí! 1325 01:20:22,664 --> 01:20:23,926 Playa. 1326 01:20:24,799 --> 01:20:26,130 ¡Playa! 1327 01:20:27,168 --> 01:20:28,465 Playa de polla grande. 1328 01:20:28,570 --> 01:20:30,561 ¡Pasando tus rodillas! 1329 01:20:30,672 --> 01:20:31,696 Gran polla, cariño. 1330 01:20:31,806 --> 01:20:33,000 Sí. 1331 01:20:36,344 --> 01:20:38,938 O puedes desarrollar una conciencia 1332 01:20:39,047 --> 01:20:41,413 en los próximos cinco minutos y mira a dónde te lleva eso. 1333 01:20:46,387 --> 01:20:48,480 Déjame aclarar esto. 1334 01:20:48,590 --> 01:20:52,219 tu me quieres dejar que mi cliente de 15 años, 1335 01:20:52,327 --> 01:20:53,692 uno de mis mejores amigos, 1336 01:20:53,795 --> 01:20:58,425 morir en la selva, solo, por algo de dinero y un g5? 1337 01:20:59,567 --> 01:21:00,693 Sí. 1338 01:21:05,773 --> 01:21:08,037 ¿Un avión g5? 1339 01:21:10,144 --> 01:21:11,202 Sí. 1340 01:21:12,280 --> 01:21:14,976 Y mucho dinero. 1341 01:21:16,351 --> 01:21:18,512 Playa. 1342 01:21:21,422 --> 01:21:22,616 ¡Sí! 1343 01:21:23,858 --> 01:21:26,452 ¡Golpéalo, dale la vuelta y frótalo! 1344 01:21:29,030 --> 01:21:31,692 Pero mamá cuida mucho de Jack. 1345 01:21:32,533 --> 01:21:36,264 cuantos duermen mas antes de que ella despierte otra vez? 1346 01:21:36,371 --> 01:21:37,895 Lo siento, Jack. 1347 01:21:38,006 --> 01:21:40,270 Ella en el cielo ahora. 1348 01:21:41,042 --> 01:21:44,307 ¡Maldición! Pensé que la película era mala. 1349 01:21:44,412 --> 01:21:47,540 Ella duerme para siempre. 1350 01:21:47,649 --> 01:21:50,777 Para crédito del hombre, en realidad es aflojó el acelerador de retardo. 1351 01:21:50,885 --> 01:21:54,480 Y ahora a eso se le suma un saldo, y la audiencia puede conectarse. 1352 01:21:54,589 --> 01:21:58,389 Quiero decir, este es el teatro 101, pero, ya sabes, ha tenido un camino difícil. 1353 01:21:58,493 --> 01:21:59,619 Se convertirá en naturalista. 1354 01:21:59,727 --> 01:22:01,447 - Sí. - Romper la distancia estética, 1355 01:22:01,529 --> 01:22:03,258 entonces el... 1356 01:22:05,933 --> 01:22:07,560 Te dije que te etiquetaría también. 1357 01:22:10,238 --> 01:22:12,502 ¿Puedo decirte que lo siento? 1358 01:22:12,607 --> 01:22:14,905 ¿Por cualquier ofensa que haya podido causar, hombre? 1359 01:22:15,009 --> 01:22:17,375 - Me quedé atrapado en... - ¿En ser un idiota? 1360 01:22:17,478 --> 01:22:18,877 Supongo que sí. 1361 01:22:18,980 --> 01:22:21,676 ¿Por qué sigues haciendo esto? Mierda de pollo George, no tengo idea. 1362 01:22:21,783 --> 01:22:23,080 - Yo tampoco. - Está más allá de mí. 1363 01:22:23,184 --> 01:22:25,379 - Está más allá de mí. - Estás confundido. 1364 01:22:25,486 --> 01:22:27,420 - Estoy un poco confundido. - Lo sé. 1365 01:22:29,023 --> 01:22:30,820 ¿Pero estamos bien? 1366 01:22:30,925 --> 01:22:32,256 No precisamente. 1367 01:22:36,064 --> 01:22:37,656 Oye, hombre. 1368 01:22:37,765 --> 01:22:39,460 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú mismo? 1369 01:22:39,567 --> 01:22:41,592 Oye, entonces, si no es gran cosa, 1370 01:22:41,703 --> 01:22:44,570 Creo que me quedaré aquí atrás. para la misión. 1371 01:22:44,672 --> 01:22:46,299 Mira las cosas. 1372 01:22:46,407 --> 01:22:48,432 - ¿Eso es genial? - ¿Qué? ¡No! 1373 01:22:48,543 --> 01:22:50,443 Te necesitamos, Jeff. 1374 01:22:50,545 --> 01:22:52,137 ¿De qué estás hablando? 1375 01:22:52,246 --> 01:22:53,804 Está bien, mira, hombre. 1376 01:22:55,049 --> 01:22:57,347 - Tengo algo que decirte. - Bueno. 1377 01:22:59,587 --> 01:23:02,317 ¿Conoces esas gominolas? ¿Estaba comiendo? 1378 01:23:02,423 --> 01:23:05,517 Bueno, no eran gominolas, ¿vale? 1379 01:23:06,427 --> 01:23:09,225 - Eran drogas. - ¿En realidad? 1380 01:23:09,330 --> 01:23:13,699 Llego allí cerca de la veta madre, Ya terminé. Me estoy poniendo muy nervioso, hombre. 1381 01:23:13,801 --> 01:23:16,736 Voy a consumir toda la heroína. en el puto mundo. 1382 01:23:20,041 --> 01:23:24,205 Si quieren superarlo Esta cosa, tienes que atarme a un árbol. 1383 01:23:25,580 --> 01:23:29,346 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. Literalmente, un árbol. 1384 01:23:29,450 --> 01:23:32,330 Y puedes, pase lo que pase, no puedes puta desátame hasta que esté hecho, 1385 01:23:32,420 --> 01:23:33,978 hasta que esté fuera de mi sistema. 1386 01:23:34,088 --> 01:23:35,715 voy a decir, "Oye, hombre, estoy bien. Está bien. 1387 01:23:35,823 --> 01:23:37,381 "Finalmente estoy mejor. Finalmente estoy mejor. Desátame." 1388 01:23:37,492 --> 01:23:40,689 ¡No me escuches! ¡Todo lo que digo es mentira! 1389 01:23:40,795 --> 01:23:42,126 ¡Lo tienes! 1390 01:23:42,797 --> 01:23:44,856 ¡Adiós mamá! 1391 01:23:44,966 --> 01:23:48,094 Ahora puedes tomar un helado en el cielo. 1392 01:23:48,202 --> 01:23:53,162 Te veré esta noche, cuando me vaya a la cama, en mi cabeza películas. 1393 01:23:54,108 --> 01:23:58,704 Pero esta película principal hace que me llueven los ojos. 1394 01:24:07,755 --> 01:24:10,986 Maldita sea. El autobús corto está sufriendo verdaderos golpes. 1395 01:24:12,860 --> 01:24:15,658 - ¡Lo pusieron en marcha! - Eso es tortura, hombre. 1396 01:24:15,797 --> 01:24:18,664 Bueno. Ahí es donde lo retienen. 1397 01:24:18,766 --> 01:24:20,961 Tengo que empezar a ponerme manos a la obra con mi disfraz. 1398 01:24:21,068 --> 01:24:22,467 Di, ¿estás bien? con aguja e hilo? 1399 01:24:22,570 --> 01:24:23,594 Demonios, sí. 1400 01:24:23,704 --> 01:24:27,037 Los chinos Alpa chinos se vendieron más de cinco millones de pares la primavera pasada en la brecha. 1401 01:24:27,141 --> 01:24:29,837 - Yo mismo cosí los patrones, cariño. - Salgamos. 1402 01:25:01,843 --> 01:25:04,073 Es un hombrecito, Oscar. 1403 01:25:10,685 --> 01:25:13,085 Te voy a llamar media sentadilla. 1404 01:25:14,789 --> 01:25:16,757 Y puedes llamarme 1405 01:25:17,825 --> 01:25:19,122 papá. 1406 01:25:42,617 --> 01:25:44,346 Vaya, mira todas esas estrellas. 1407 01:25:46,320 --> 01:25:48,288 Realmente hace que un chico se sienta bastante pequeño. 1408 01:25:49,824 --> 01:25:52,384 Esta podría ser la última vez miramos estas estrellas. 1409 01:25:53,361 --> 01:25:54,828 Hombre, eso es belleza. 1410 01:25:56,764 --> 01:25:59,824 Noches como esta hacer que un hombre se pregunte de qué se trata. 1411 01:25:59,934 --> 01:26:02,232 Hola chicos. ¿Alguien tiene repelente de insectos? 1412 01:26:04,071 --> 01:26:05,197 ¡No me ignores! 1413 01:26:05,306 --> 01:26:08,173 Aguanta, hombre. Vamos a superar esto. 1414 01:26:09,310 --> 01:26:11,369 - ¿Oye, Kirk? - ¿Sí? 1415 01:26:11,479 --> 01:26:14,312 ¿Sigues saliendo? ¿Jennifer ama a Hewitt? 1416 01:26:14,415 --> 01:26:15,814 Porque creo que ella es buena. 1417 01:26:15,917 --> 01:26:19,284 No, eso fue sólo algo conjetura sensacionalista. 1418 01:26:19,387 --> 01:26:23,380 Hola chicos, estoy bien. Lo logré. Puedes desatarme ahora. 1419 01:26:24,458 --> 01:26:25,789 Gracioso, ¿eh? 1420 01:26:25,893 --> 01:26:28,794 La vida circense 280 días al año en el lugar. 1421 01:26:30,031 --> 01:26:32,932 es dificil encontrar una chica eso puede coincidir con eso, ¿sabes? 1422 01:26:34,735 --> 01:26:36,794 De todos modos, no vale la pena conservarlo. 1423 01:26:36,904 --> 01:26:39,202 Oye, radar? ¿Evans? 1424 01:26:39,307 --> 01:26:40,365 No, es Kevin. 1425 01:26:40,474 --> 01:26:42,203 Kev, lo que sea. Ven aquí. 1426 01:26:42,310 --> 01:26:44,540 No os lo dije, pero gorditos: Pedo tres está bajando por la pica, 1427 01:26:44,645 --> 01:26:48,137 y hay un papel ahí para ti si vienes y me desatas. 1428 01:26:48,249 --> 01:26:50,809 Jeff, simplemente vas a Tengo que aguantar. 1429 01:26:50,918 --> 01:26:52,886 ¡Tu madre es una puta malvada! 1430 01:26:52,987 --> 01:26:54,318 Jesús, hombre. 1431 01:26:55,356 --> 01:26:56,823 Oye, hombre. 1432 01:26:56,924 --> 01:26:59,825 Recuerda hace mucho tiempo cuando dije ¿Tu madre era una puta malvada? 1433 01:26:59,927 --> 01:27:03,328 Lo siento, hombre. No quise decir eso. Ella no lo es. 1434 01:27:03,431 --> 01:27:05,126 ¿Y tú, hombre? 1435 01:27:05,266 --> 01:27:07,700 Tienes una pequeña descarada esperándote. ¿Al otro lado del mañana? 1436 01:27:07,802 --> 01:27:09,269 ¿A mí? 1437 01:27:09,370 --> 01:27:12,134 Apenas he tenido novia y... 1438 01:27:12,974 --> 01:27:16,637 Realmente esperaba tener sexo cuando salió esta película, 1439 01:27:16,744 --> 01:27:19,144 pero eso no va a pasar. 1440 01:27:20,014 --> 01:27:21,481 ¿Y tú, maestro blaster? 1441 01:27:21,582 --> 01:27:24,263 Tienes a cierta persona a la que intentas para volver a los estados unidos? 1442 01:27:24,318 --> 01:27:29,051 ¿Qué, alpa chino? Tiene como 10 chicas, 24 horas al día, 7 días a la semana. 1443 01:27:29,156 --> 01:27:30,384 No. Me extrañas, hombre. 1444 01:27:30,491 --> 01:27:32,288 Estoy hablando de algo especial. Gran diferencia. 1445 01:27:32,393 --> 01:27:33,587 ¿Qué tal? 1446 01:27:34,362 --> 01:27:35,488 Sí. 1447 01:27:36,897 --> 01:27:38,865 Sí, lo hay. 1448 01:27:38,966 --> 01:27:42,299 ¿Bien? ¿Cuál es el flaco? ¿Habéis estado en una cita o qué? 1449 01:27:42,403 --> 01:27:44,303 No, quiero decir... 1450 01:27:44,405 --> 01:27:49,240 Siempre quise hacerlo, pero supongo Simplemente nunca tuve el coraje de preguntar. 1451 01:27:49,343 --> 01:27:51,038 Es... es complicado. 1452 01:27:51,145 --> 01:27:53,579 ¡No! Es muy simple, hombre. 1453 01:27:53,681 --> 01:27:56,275 Plantas tus pies en la tierra, tú Mírala directamente a los ojos, dices, 1454 01:27:56,384 --> 01:28:00,013 "Oye, cariño, tú y yo vamos en una cita." Ese es el final de la historia. 1455 01:28:00,121 --> 01:28:02,817 - ¿Cómo se llama? - Lanza. 1456 01:28:02,923 --> 01:28:04,686 "Escucha, Lanza..." 1457 01:28:05,559 --> 01:28:09,359 ¿Lanza? ¿Qué carajo acabo de oír? ¿Lanza? 1458 01:28:09,463 --> 01:28:11,192 - ¿Dijiste "Lanza"? - ¡No! 1459 01:28:11,298 --> 01:28:13,258 - Eso sonó como "Lance". - No, dije "Nance". 1460 01:28:13,334 --> 01:28:15,575 - Eso es lo que dije, "Nance". - Sonaba como "Lance". 1461 01:28:15,603 --> 01:28:17,127 Mira, soy alpa chino, ¿vale? 1462 01:28:17,238 --> 01:28:18,899 ¡Me encanta el coño! ¿Está bien? 1463 01:28:19,006 --> 01:28:20,906 Vuelve a tumbar el culo y mira las estrellas. 1464 01:28:21,042 --> 01:28:22,373 Cuando escribiste Me encanta ese coño 1465 01:28:22,476 --> 01:28:25,843 ¿Estabas pensando en colgar tus dados? en la frente de Lance? 1466 01:28:25,946 --> 01:28:28,312 ¡Oh, diablos, no! ¿Qué? Vamos. Mirar. 1467 01:28:28,416 --> 01:28:31,351 - Hombre, todo el mundo es gay de vez en cuando. - ¡No soy gay! 1468 01:28:31,452 --> 01:28:32,476 Este Hollywood. 1469 01:28:32,586 --> 01:28:33,644 ¿Qué tal si todos volvemos al trabajo? 1470 01:28:33,754 --> 01:28:35,415 - Bueno. Fresco. - ¡Esto es ridículo! 1471 01:28:35,523 --> 01:28:38,424 Mañana tendremos un gran día. Centrémonos. 1472 01:28:40,995 --> 01:28:45,830 Alpa, si me desatas, Literalmente te chuparé la polla ahora mismo. 1473 01:28:45,933 --> 01:28:49,164 Te dije, por última vez, ¡Me encanta el coño! 1474 01:28:50,538 --> 01:28:53,371 Acunaré las bolas, acariciaré el eje, 1475 01:28:53,474 --> 01:28:56,568 Trabaja la pipa y traga la salsa. 1476 01:28:56,677 --> 01:28:58,736 Tráelo aquí, amigo. Hagamos esto. 1477 01:29:05,319 --> 01:29:06,377 Bien, entonces, ¿cuál es el plan? 1478 01:29:06,487 --> 01:29:07,886 ¿Vas a hablar vietnamita? a esos tipos? 1479 01:29:07,988 --> 01:29:09,751 No. No. Chino mandarín. 1480 01:29:09,857 --> 01:29:11,552 Que, por lo que puedo decir, es lo que hablan allá abajo. 1481 01:29:11,659 --> 01:29:13,217 ¿Cómo diablos sabes chino? 1482 01:29:13,327 --> 01:29:16,785 Tierra de seda y dinero con gong li. Segundo globo, tercer Oscar. 1483 01:29:16,897 --> 01:29:20,856 Preparado para eso trabajando en una fábrica textil de Beijing durante ocho meses. 1484 01:29:20,968 --> 01:29:22,902 Ese podría ser nuestro viaje. 1485 01:29:39,653 --> 01:29:40,881 ¡Las correas están demasiado apretadas! 1486 01:29:40,988 --> 01:29:43,354 Cierra la boca y sigue mi ejemplo. 1487 01:30:11,252 --> 01:30:14,221 Las correas se están cortando mi circulacion! 1488 01:30:14,321 --> 01:30:15,321 ¡Que te jodan! 1489 01:30:22,797 --> 01:30:25,698 No el maldito toro otra vez. Maldito imbécil. 1490 01:31:19,753 --> 01:31:22,449 Laz, no dejes que me saque del yak. 1491 01:31:26,961 --> 01:31:29,225 ¡Puta puta! ¡Te odio! 1492 01:31:39,373 --> 01:31:40,567 Bueno. 1493 01:31:42,776 --> 01:31:44,334 Está bien. 1494 01:31:44,445 --> 01:31:46,845 Eso parece que podría ser la caseta de municiones justo ahí. 1495 01:31:46,947 --> 01:31:49,006 Voy a intentar encontrar a Speedman. en el edificio principal. 1496 01:32:06,901 --> 01:32:10,598 No sé chino pero suena como Tu improvisación es una mierda. 1497 01:32:10,704 --> 01:32:11,830 ¡Joder! 1498 01:32:27,354 --> 01:32:28,946 ¡Ven aquí! 1499 01:32:30,324 --> 01:32:31,882 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Tiene manos. 1500 01:32:31,992 --> 01:32:34,392 - Mató a Damián. - ¡Mierda! 1501 01:32:34,495 --> 01:32:36,986 - Cegó a Jamie Lee Curtis. - ¡Casi! 1502 01:32:37,097 --> 01:32:40,294 ¿De qué estás hablando? Damien pisó una vieja mina terrestre. 1503 01:32:40,401 --> 01:32:41,959 Dulce. Gracias a Dios. 1504 01:32:42,069 --> 01:32:44,264 - Atrapamos al velocista. - ¿Speedman está aquí? 1505 01:33:12,433 --> 01:33:15,027 Supongo que lo están haciendo la ofensiva húmeda del libro. 1506 01:33:15,135 --> 01:33:16,397 Puedo darles a todos una distracción. 1507 01:33:16,503 --> 01:33:20,439 Tengo suficiente mierda aquí para iluminar este lugar como si fuera el cuatro de julio. 1508 01:34:01,915 --> 01:34:04,383 Sí, tu granja. 1509 01:34:08,756 --> 01:34:11,156 ¿Dónde está tu granja? 1510 01:34:12,726 --> 01:34:14,193 ¿Americano? 1511 01:34:17,031 --> 01:34:18,293 ¿Mi granja? 1512 01:34:20,234 --> 01:34:21,496 Oh, mierda. 1513 01:34:22,269 --> 01:34:25,466 ¡Aquí está mi maldita granja! 1514 01:34:25,572 --> 01:34:27,062 ¡Sí! 1515 01:34:32,012 --> 01:34:35,004 ¡Sí! ¡Chicka-chickaw, cariño! 1516 01:34:36,016 --> 01:34:37,210 ¡Kwan-lo! 1517 01:34:38,719 --> 01:34:40,619 ¡Soy un granjero líder, hijo de puta! 1518 01:34:41,121 --> 01:34:42,281 ¡Sí! 1519 01:34:43,857 --> 01:34:47,054 Sí, sí, sí, sí, sí, ¡mantén la cabeza gacha! 1520 01:34:47,161 --> 01:34:49,425 ¡Mantén la cabeza apoyada en el suelo! 1521 01:34:49,530 --> 01:34:51,691 ¡Que nadie se mueva o lo hago yo con el grandullón! 1522 01:34:51,799 --> 01:34:55,235 Así es, Estamos ejecutando este programa ahora, J.P. 1523 01:34:55,335 --> 01:34:57,963 Ahora muéstrame dónde están las drogas. 1524 01:34:58,072 --> 01:34:59,869 ¿Qué carajo? 1525 01:34:59,973 --> 01:35:01,668 ¡Ese no es el plan! 1526 01:35:01,775 --> 01:35:03,470 ¡No me juzgues! 1527 01:35:07,147 --> 01:35:08,910 Tiene un problema realmente serio. 1528 01:35:09,716 --> 01:35:11,980 ¡Ey! ¡Eh, tú! 1529 01:35:12,086 --> 01:35:16,049 ¡Quítate la ropa! 1530 01:35:16,156 --> 01:35:17,453 ¿Qué hacemos ahora? 1531 01:35:17,558 --> 01:35:19,389 Siga el plan. Encuentra al velocista. 1532 01:35:19,493 --> 01:35:21,893 Alpa, mantén a raya a este grupo de payasos. Vamos ahora. 1533 01:35:21,995 --> 01:35:25,362 Todos escucharon al hombre. ¡Sé ante, no te muevas! 1534 01:35:25,466 --> 01:35:27,366 Que se joda tu trapo. Que se joda tu trapo. 1535 01:35:27,468 --> 01:35:29,959 - ¡Puerta! - ¡Uno, dos, tres! 1536 01:35:43,250 --> 01:35:45,081 Yo subo alto, tú bajas. 1537 01:35:49,456 --> 01:35:53,324 Bajar. ¡Bajar! ¡Bajar! Chow yun-fat, ¡baja! 1538 01:35:53,427 --> 01:35:56,726 Si veo aparecer una cabeza más, Va a ser una bala, un topo. 1539 01:35:58,298 --> 01:35:59,731 ¡Vamos, vamos! 1540 01:35:59,833 --> 01:36:01,824 - Granada de humo. - No lo dejes caer ahora. 1541 01:36:02,503 --> 01:36:04,061 Aquí. 1542 01:36:04,171 --> 01:36:06,568 - ¿Qué es esto? - No sé cómo se llama. 1543 01:36:06,673 --> 01:36:09,267 Sólo sé el sonido que hace cuando miente. 1544 01:36:09,376 --> 01:36:12,903 No te muevas, caja de cerillas, o te dispararé. 1545 01:36:13,013 --> 01:36:15,880 Voy a ponerme esto. No te muevas. 1546 01:36:15,983 --> 01:36:17,712 Todavía puedo verte. 1547 01:36:23,857 --> 01:36:24,949 ¡Tira! 1548 01:36:27,494 --> 01:36:28,654 ¿Tug? 1549 01:36:30,731 --> 01:36:31,925 Entendido. 1550 01:36:33,100 --> 01:36:36,001 Enrolla tu mierda, hombre. Nos vamos a casa. 1551 01:36:36,103 --> 01:36:37,229 ¿Hogar? 1552 01:36:39,373 --> 01:36:43,207 Pero estoy haciendo cinco shows al día. para una multitud que solo está de pie. 1553 01:36:43,310 --> 01:36:45,870 ¿No lo entiendes? Ya estoy en casa. 1554 01:36:48,182 --> 01:36:51,310 Muy bien, amigo, tienes que entenderlo... 1555 01:36:51,418 --> 01:36:53,613 Mi hijo me dio esto. 1556 01:36:53,720 --> 01:36:57,212 - ¿Ese es tu amigo del palo? - Su nombre es twigman. 1557 01:36:57,324 --> 01:36:59,155 ¿Quiere venir con nosotros? 1558 01:37:20,147 --> 01:37:22,274 ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! 1559 01:37:22,382 --> 01:37:27,342 Quizás todos hayan oído hablar de mí. ¿Habéis oído hablar del alpa chino? ¿No? 1560 01:37:27,454 --> 01:37:29,922 Me encanta ese coño, diablos, sí, diablos, sí. 1561 01:37:30,023 --> 01:37:31,149 No son tu demo, amigo. 1562 01:37:31,625 --> 01:37:34,025 Vamos. Seis malditos vmas, cariño. 1563 01:37:34,127 --> 01:37:37,324 Dos premios de apuesta. Alpa chino. 1564 01:37:37,431 --> 01:37:43,836 ¿Te gusta él a la manera de carlito? 1565 01:37:44,204 --> 01:37:46,866 Oye, ¿sabes qué? Hablar Inglés. No hablo esas cosas. 1566 01:37:46,974 --> 01:37:48,908 ¿Qué estás diciendo? ¿Eh? 1567 01:37:49,009 --> 01:37:53,571 Abogado del diablo. Tarde de día de perros. 1568 01:37:53,947 --> 01:37:56,780 Crucero. Mar de amor. 1569 01:37:56,883 --> 01:37:59,875 Real Al Pacino. 1570 01:37:59,987 --> 01:38:03,582 Bájate, carajo. eso es todo tipo completamente diferente. 1571 01:38:03,690 --> 01:38:06,750 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No toques esa arma. 1572 01:38:06,860 --> 01:38:08,259 ¡No lo hagas! ¡No toques esa arma! 1573 01:38:08,362 --> 01:38:10,660 Por mi mamá, si tocas esa arma... 1574 01:38:15,302 --> 01:38:17,702 - ¡Oh, mierda, ya está! - ¡Por aquí! 1575 01:38:52,105 --> 01:38:53,868 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a darles a estos chicos 1576 01:38:53,974 --> 01:38:55,601 Un choque de manos en Hanoi. 1577 01:39:08,255 --> 01:39:09,620 ¡Sigueme, Pinocho! 1578 01:39:10,390 --> 01:39:11,618 ¡Fumar! 1579 01:39:17,464 --> 01:39:19,159 ¡Oh, mierda! 1580 01:39:24,004 --> 01:39:25,528 ¡Jeff, no lo hagas! 1581 01:39:26,373 --> 01:39:28,364 No importa lo que haga. 1582 01:39:28,475 --> 01:39:31,444 Siempre seré un desastre. Nadie jamás me respetará. 1583 01:39:31,545 --> 01:39:35,538 ¡Eso no es cierto, no eres un desastre! Haces reír a tanta gente. 1584 01:39:35,649 --> 01:39:37,879 Sólo se ríen de mis pedos. 1585 01:39:37,984 --> 01:39:39,975 Jeff, ¡realmente tenemos que irnos ahora! 1586 01:39:40,087 --> 01:39:41,679 ¡Esto es todo lo que merezco! 1587 01:40:01,842 --> 01:40:04,072 ¡Ríanse de eso, bastardos! 1588 01:40:04,177 --> 01:40:07,578 ¡Gracioso! ¡Gracioso! 1589 01:40:09,116 --> 01:40:11,949 Movámonos. solo tenemos 16 horas antes de que despierten. 1590 01:40:28,235 --> 01:40:29,827 Suena como si estuviera sonando la campana de la cena. 1591 01:40:29,936 --> 01:40:32,871 Estos imbéciles van a estar gateando Aquí, listo para comernos. 1592 01:40:35,809 --> 01:40:38,676 Allá. Muy bien, guarda seis aquí mismo. 1593 01:40:40,614 --> 01:40:42,775 Vamos, vámonos. 1594 01:40:42,883 --> 01:40:44,817 Vamos, ¿qué están haciendo ustedes? ¡Salgamos de aquí! 1595 01:40:44,918 --> 01:40:46,579 Está en estado de inclinación. 1596 01:40:46,686 --> 01:40:50,645 A mí me pasó lo mismo cuando Interpreté a Neil Armstrong en Moonshot. 1597 01:40:50,757 --> 01:40:52,850 Me encontraron en un callejón en Burbank. 1598 01:40:52,959 --> 01:40:56,190 tratando de volver a entrar en la tierra atmósfera en una vieja caja de refrigerador. 1599 01:40:56,930 --> 01:40:57,988 ¿De qué estás hablando? 1600 01:40:58,098 --> 01:41:00,464 Vamos, muchachos, realmente tenemos que irnos. 1601 01:41:00,567 --> 01:41:05,004 Daggomit, blamtucky, No voy a reprogramar una videograbadora. 1602 01:41:10,911 --> 01:41:13,141 Dame el lanzallamas. Tienes que encender el helicóptero. 1603 01:41:13,246 --> 01:41:16,682 - ¡No, a la mierda eso! Sólo dame esto. - ¡No hay tiempo! ¡Yo me encargaré de esto! 1604 01:41:17,918 --> 01:41:19,818 Está bien. Dame tus ganchos. 1605 01:41:19,920 --> 01:41:21,547 No te preocupes, No me los voy a volver a poner. 1606 01:41:21,655 --> 01:41:24,488 - Sólo dame tus malditos ganchos. - Está bien. Aquí. 1607 01:41:24,591 --> 01:41:26,752 ¡Haz que esos chicos vuelvan al pájaro, pronto! 1608 01:41:31,698 --> 01:41:33,859 ¡Mierda! ¡Suficiente! 1609 01:41:33,967 --> 01:41:35,867 ¡Mierda falsa! 1610 01:41:38,972 --> 01:41:40,098 ¡Mierda! 1611 01:41:47,814 --> 01:41:50,977 ¡Vayan a buscar a sus muchachos! ¡Llévalos al helicóptero! 1612 01:41:51,084 --> 01:41:53,177 ¡Yo me ocuparé de estos yahoos! 1613 01:41:55,222 --> 01:41:57,486 Vas a concentrarte ahora, hijo de puta, y dilo. 1614 01:41:57,591 --> 01:41:59,718 - "¡Soy yo, tirón!" - Soy yo, tirón. 1615 01:41:59,826 --> 01:42:01,293 ¡Así es! Ahora, ¿tirar de quién? 1616 01:42:01,394 --> 01:42:04,192 - ¿Tugg quién? No sé. ¿Quién eres? - ¿A mí? 1617 01:42:04,297 --> 01:42:05,992 ¡Sé quién soy! 1618 01:42:06,099 --> 01:42:09,830 Soy un tipo jugando a ser un tipo disfrazado de otro tipo. 1619 01:42:09,936 --> 01:42:10,994 ¿Qué? 1620 01:42:11,104 --> 01:42:13,197 eres un tipo ¡Eso no sabe qué tipo es! 1621 01:42:13,306 --> 01:42:16,002 ¿O eres un tipo que no tiene idea? que tipo es 1622 01:42:16,109 --> 01:42:17,371 y dice saber qué tipo es... 1623 01:42:17,477 --> 01:42:19,240 que carajo ¿De qué están hablando? 1624 01:42:19,346 --> 01:42:20,438 ¿Interpretando contra otros tipos? 1625 01:42:20,547 --> 01:42:21,741 ¡Sé qué tipo soy! 1626 01:42:21,848 --> 01:42:24,646 - Tienes miedo. - No tengo miedo. ¿Miedo de qué? 1627 01:42:24,751 --> 01:42:26,013 ¿O miedo de quién? 1628 01:42:26,119 --> 01:42:28,713 - ¿Miedo de quién? - Vamos, chicos. ¡Realmente tenemos que irnos! 1629 01:42:28,822 --> 01:42:30,084 Asustado de ti. 1630 01:42:34,995 --> 01:42:37,327 - Jesús. - ¿Qué está sucediendo? 1631 01:42:37,430 --> 01:42:38,954 Los tipos están surgiendo. 1632 01:42:39,065 --> 01:42:40,396 Tiene razón, ¿sabes? 1633 01:42:42,168 --> 01:42:43,567 yo no lo soy 1634 01:42:45,138 --> 01:42:46,833 sargento lincoln osiris. 1635 01:42:51,244 --> 01:42:52,711 Tenemos que desplegarnos. 1636 01:42:52,812 --> 01:42:56,043 Tampoco soy el padre O'Malley. 1637 01:42:58,285 --> 01:43:01,220 O Neil Armstrong. 1638 01:43:08,795 --> 01:43:10,956 Creo que tal vez no sea nadie. 1639 01:43:12,365 --> 01:43:13,525 ¡Guau! 1640 01:43:13,633 --> 01:43:16,295 El nivel de inseguridad ¡Con ustedes es ridículo! 1641 01:43:17,571 --> 01:43:20,540 - ¡Todo el mundo tiene problemas! - Sí, hombre, todo el mundo tiene problemas. 1642 01:43:20,640 --> 01:43:23,200 ¡Vamos! Eres kirk lazarus. 1643 01:43:23,310 --> 01:43:25,471 Eres toda la razón Me dediqué a actuar. 1644 01:43:25,579 --> 01:43:27,410 Memoricé cada monólogo 1645 01:43:27,514 --> 01:43:30,108 alguna vez lo hiciste cuando estaba en la escuela de teatro. 1646 01:43:30,216 --> 01:43:32,241 - ¿En realidad? - Sí. ¡Y mira, tirón! 1647 01:43:32,352 --> 01:43:34,786 vi abrasador yo 24 veces cuando estaba en octavo grado. 1648 01:43:34,888 --> 01:43:37,857 ¡Esa mierda me dejó alucinado! ¡Me drogué con esa mierda! ¡Tú el hombre! 1649 01:43:37,958 --> 01:43:41,086 Sí, hombre, abrasador, estuve genial. ¡Larguémonos de aquí! 1650 01:43:41,194 --> 01:43:45,324 Tugg, tugger, eres la última pieza del rompecabezas, amigo. 1651 01:43:45,432 --> 01:43:48,424 ¡Te necesitamos! ¡Tus hombres te necesitan! ¿Estás con nosotros? 1652 01:43:52,772 --> 01:43:54,763 Soy una ilusión de gallo. 1653 01:43:54,874 --> 01:43:56,068 Joder. Nos ocuparemos de él más tarde. 1654 01:43:56,176 --> 01:43:59,339 Movámonos. Vamos. Vamos. Tiempo doble. ¡Tengo que irme! 1655 01:44:01,881 --> 01:44:03,678 Vamos, vamos, vamos. 1656 01:44:07,454 --> 01:44:09,388 ¡Bingo! Desalojar. 1657 01:44:11,324 --> 01:44:12,689 Oh, Dios. 1658 01:44:14,661 --> 01:44:17,528 Sólo di no a esto, Tú, enano fabricante de drogas. 1659 01:44:22,102 --> 01:44:23,569 ¡Tengo que aguantar! 1660 01:44:29,743 --> 01:44:31,108 ¡Cuatro hojas! 1661 01:44:35,849 --> 01:44:37,180 ¿Te crecieron las manos? 1662 01:44:46,426 --> 01:44:47,950 RPG, señores! 1663 01:44:50,730 --> 01:44:52,254 ¿Adónde vas? 1664 01:44:57,771 --> 01:45:00,296 Ay dios mío. Después de esto me pasaré al catering. 1665 01:45:22,328 --> 01:45:23,659 ¡Mi culo! 1666 01:45:26,900 --> 01:45:28,231 ¡Mi culo! 1667 01:45:29,836 --> 01:45:33,101 ¡Oye, yo! ¡Tenemos que arreglar nuestras cosas, tirón! 1668 01:45:33,206 --> 01:45:35,436 Tenemos que recuperar su culo de galleta. ¡al helicóptero! 1669 01:45:35,542 --> 01:45:39,842 ¿Aún estás loco? ¡Tenemos que llevar Candisky al helicóptero! 1670 01:45:39,946 --> 01:45:41,413 Es sandusky. 1671 01:45:43,283 --> 01:45:46,582 -Kevin Sandusky. - Ese es mi nombre. 1672 01:45:46,686 --> 01:45:48,278 Recordaste mi nombre. 1673 01:45:48,388 --> 01:45:50,413 Alpa, ve a ayudar a Cody. 1674 01:45:50,523 --> 01:45:52,514 Portnoy, trae a Sandusky. De vuelta al helicóptero. ¡Ir! 1675 01:45:52,625 --> 01:45:54,456 - ¡Lo tengo! - ¡Vamos! 1676 01:45:55,895 --> 01:45:57,419 ¡Salgamos de aquí! 1677 01:46:09,309 --> 01:46:10,799 ¡Oye, hoja! 1678 01:46:10,910 --> 01:46:12,138 - ¡Hoja! - Sí. 1679 01:46:12,245 --> 01:46:13,245 Golpea el émbolo 1680 01:46:13,346 --> 01:46:15,106 - ¡Tan pronto como pasen el puente! - ¡Entiendo! 1681 01:46:19,786 --> 01:46:22,220 ¡Vamos! ¡Sube al helicóptero! 1682 01:46:22,422 --> 01:46:25,220 - ¡Vamos! ¡Mover! -¡Kirk! ¡Esperar! 1683 01:46:29,763 --> 01:46:31,390 ¡Laz, voy a volar el puente! 1684 01:46:31,498 --> 01:46:33,295 ¿Eres el chico de los efectos especiales? 1685 01:46:33,399 --> 01:46:35,526 - Tienes toda la razón, lo estoy. - ¡Joder, sí! 1686 01:46:35,935 --> 01:46:37,129 Leaf está a punto de volar el puente. ¡Vamos! 1687 01:46:37,237 --> 01:46:39,831 ¡No es necesario! ¡No es necesario! Me quedo. 1688 01:46:39,939 --> 01:46:41,429 No, no puedo dejarte hacer eso, amigo. Tenemos que irnos. 1689 01:46:41,541 --> 01:46:44,066 No, te lo digo, no estoy loco. Me escucharán. 1690 01:46:44,177 --> 01:46:46,668 Sé que suena raro, pero tengo una conexión con ellos. 1691 01:46:46,780 --> 01:46:49,660 No vas a hacer teatro con cena de tofu. para estos hijos de puta. ¡Vamos a rodar! 1692 01:46:49,682 --> 01:46:53,516 - ¡Ven aquí! - Ahora tengo un hijo. Pequeña media sentadilla. 1693 01:46:53,620 --> 01:46:55,178 ¿Quién diablos es medio agachado? 1694 01:46:55,288 --> 01:46:57,518 Él es mi hijo. ¡Él es mi chico! 1695 01:46:57,624 --> 01:47:00,058 Él me necesita. Tengo que volver con él. 1696 01:47:03,196 --> 01:47:04,857 Cuéntale al mundo lo que pasó aquí. 1697 01:47:04,964 --> 01:47:06,795 ¿Qué pasó aquí? 1698 01:47:06,900 --> 01:47:09,130 No lo sé, pero tienes que decírselo. 1699 01:47:11,504 --> 01:47:13,335 Tengo esto. 1700 01:47:13,439 --> 01:47:14,599 ¡Tira! 1701 01:47:15,308 --> 01:47:18,869 ¡Cuida a los chicos! Me ocuparé de estos tipos. 1702 01:47:20,280 --> 01:47:23,875 ¿A dónde va? ¡Vamos a morir! 1703 01:47:23,983 --> 01:47:26,611 Laz, vamos. Se unió al circo. Vamos. 1704 01:47:26,719 --> 01:47:27,913 - Tienes manos. - Sí. 1705 01:47:28,021 --> 01:47:30,148 - ¡Mierda! ¿Tienes manos? - ¡Vamos! 1706 01:47:31,224 --> 01:47:32,350 - ¡Vamos! - ¡Entra! 1707 01:47:32,458 --> 01:47:34,085 - ¡Vamos! - ¿Se queda? 1708 01:47:34,194 --> 01:47:36,458 ¡Ir! ¡Es una causa perdida, amigo! ¡Fuera de aquí! 1709 01:47:41,034 --> 01:47:45,528 ¡Me equivoqué! ¡Vuela el puente! ¡Vuela el puto puente! 1710 01:47:51,377 --> 01:47:52,776 Tengo esto. 1711 01:47:53,446 --> 01:47:54,879 ¡Hoja, no! 1712 01:48:39,025 --> 01:48:41,653 ¡Se acabó! ¡Se ha ido! 1713 01:48:41,761 --> 01:48:43,820 ¡Cody! ¡Tenemos que irnos! 1714 01:48:45,832 --> 01:48:47,026 Mirar. 1715 01:49:09,656 --> 01:49:10,987 Creo que ya terminó. 1716 01:49:11,090 --> 01:49:12,318 ¡Cúbreme! 1717 01:49:13,393 --> 01:49:16,328 - ¡Vamos! - ¡Espera, vuelve! 1718 01:49:16,429 --> 01:49:18,158 ¿Cómo lo cubrimos? 1719 01:49:22,402 --> 01:49:25,803 Muy bien, se acabó el juego. Vamos, amigo. Vamos. 1720 01:49:25,905 --> 01:49:28,499 - ¿Estás bien, hombre? - Tengo frío. 1721 01:49:28,608 --> 01:49:30,599 No puedo sentir mis piernas. 1722 01:49:30,710 --> 01:49:33,645 No, no, están en un charco, amigo. ¿Ver? Hay un charco ahí mismo. 1723 01:49:33,746 --> 01:49:34,940 - No hay problema. - Bien. 1724 01:49:35,048 --> 01:49:36,345 Vamos, tenemos que separarnos, hombre. 1725 01:49:36,449 --> 01:49:38,747 - Ustedes regresaron por mí. - Curso. 1726 01:49:38,851 --> 01:49:41,183 ¡Ey! Quiero que sepas algo. 1727 01:49:41,287 --> 01:49:42,481 ¿Qué? 1728 01:49:43,656 --> 01:49:45,453 Sé quién eres. 1729 01:49:47,560 --> 01:49:49,323 Eres mi amigo. 1730 01:49:51,597 --> 01:49:53,224 Eres mi hermano. 1731 01:49:54,100 --> 01:49:56,933 Pero como un hermano genial, ¿sabes? 1732 01:49:57,036 --> 01:49:58,401 como un hermano donde no había animosidad o... 1733 01:49:58,504 --> 01:50:01,337 No mires ahora Se te saltaron algunas lágrimas de verdad. 1734 01:50:01,441 --> 01:50:02,441 ¿En realidad? 1735 01:50:02,542 --> 01:50:04,032 Esa es la cosa de lo que están hechos los elogios. 1736 01:50:04,143 --> 01:50:05,610 ¡Jesús, vamos, hombre! 1737 01:50:05,712 --> 01:50:07,813 ¿Está bien? 1738 01:50:08,748 --> 01:50:10,181 Upsy-Daisy. 1739 01:50:11,951 --> 01:50:14,943 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1740 01:50:17,090 --> 01:50:18,387 ¡Entra! ¡Entra! 1741 01:50:18,491 --> 01:50:20,516 ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 1742 01:50:23,062 --> 01:50:25,860 ¡Tuggernuts! ¡Lo tengo! 1743 01:50:28,234 --> 01:50:30,532 - ¡Tugger! - ¡Rick! 1744 01:50:33,139 --> 01:50:34,367 ¿Qué carajo? 1745 01:50:34,474 --> 01:50:36,101 ¡Tengo el TiVo! 1746 01:50:37,010 --> 01:50:41,413 Mi amigo quiere un TiVo ¡Mi amigo consigue un TiVo! 1747 01:50:46,586 --> 01:50:47,848 ¡Oh, mierda! 1748 01:51:24,690 --> 01:51:26,715 Y el Oscar es para... 1749 01:51:29,462 --> 01:51:31,760 ¡Sí! Velocista Tugg. 1750 01:51:33,399 --> 01:51:36,095 "Error trópico, la verdadera historia detrás de la creación 1751 01:51:36,202 --> 01:51:38,727 "de los más caros historia de guerra verdadera y falsa jamás." 1752 01:51:40,306 --> 01:51:41,432 ¡Sí! 1753 01:51:46,145 --> 01:51:48,045 ¡Sí, hijo de puta! 1754 01:52:07,366 --> 01:52:11,735 Ocho premios Oscar, 400 millones de dólares 1755 01:52:11,838 --> 01:52:15,069 y salvaste La carrera de Tugg Speedman. 1756 01:52:15,174 --> 01:52:18,041 no podría haberlo hecho sin ti, slolom. 1757 01:52:20,079 --> 01:52:21,171 ¿En serio? 1758 01:52:21,280 --> 01:52:23,271 No, idiota, por supuesto que puedo. 1759 01:52:23,382 --> 01:52:26,044 - Un mono loco podría hacer tu trabajo. - Bueno, yo... 1760 01:52:26,152 --> 01:52:29,053 Ahora ve a emborracharte y tomar crédito en todas las partes. 1761 01:52:29,155 --> 01:52:31,851 - Yo nunca le haría eso a... - Bromeando. 1762 01:52:31,958 --> 01:52:33,323 - ¿Sí? - Sí. 1763 01:52:33,426 --> 01:52:35,621 Muy... vale, ahí está. 1764 01:52:35,728 --> 01:52:37,218 - Ahí está. Bueno. - Ve a divertirte. 1765 01:52:37,330 --> 01:52:38,854 Está bien. Estamos teniendo un... 1766 01:52:38,965 --> 01:52:41,445 Joder, está bien. Gracias les. Gracias. Que tengas una buena noche... 1767 01:52:41,467 --> 01:52:43,867 Pero en serio, un mono loco podría hacer tu trabajo. 1768 01:52:43,970 --> 01:52:45,699 Bien. Gracias, señor.