1
00:00:08,613 --> 00:00:13,113
Narrador: Un mundo perdido de
Gigantes, de 60 millones de años.

2
00:00:14,713 --> 00:00:19,714
Gobernado por un monarca resbaladizo
de tamaño increíble.

3
00:00:20,914 --> 00:00:24,681
Suena a fantasía, pero no lo es.

4
00:00:26,414 --> 00:00:29,181
Este mundo estuvo una vez aquí.

5
00:00:30,714 --> 00:00:33,714
Entre estas vetas de carbón
miente la evidencia.

6
00:00:33,748 --> 00:00:35,281
Hombre: Esto es
un descubrimiento único en la vida,

7
00:00:35,314 --> 00:00:37,781
Realmente, esto es simplemente asombroso.

8
00:00:37,814 --> 00:00:40,581
Narrador:
Un tesoro escondido de fósiles.

9
00:00:43,248 --> 00:00:46,381
Uno, un aterrador asesino sigiloso,

10
00:00:46,414 --> 00:00:49,215
Directamente de nuestras pesadillas más oscuras.

11
00:00:49,249 --> 00:00:50,615
Hombre: haces un descubrimiento.

12
00:00:50,649 --> 00:00:52,815
y tu lo sabes
va a ser algo

13
00:00:52,849 --> 00:00:55,182
que todo el mundo conoce.

14
00:00:55,215 --> 00:00:57,715
Narrador: Es el más grande
de su especie jamás vivirá.

15
00:00:57,749 --> 00:01:02,882
Hombre: Estamos absolutamente extasiados,
Éramos colegiales vertiginosos.

16
00:01:05,249 --> 00:01:09,682
Narrador: Este poderoso depredador
dominó y luego desapareció.

17
00:01:12,615 --> 00:01:16,515
Ahora, la ciencia lo está recuperando.

18
00:01:18,883 --> 00:01:19,883
Hombre: Vaya.

19
00:01:21,250 --> 00:01:24,550
Narrador: Esta es Titanoboa.

20
00:01:35,716 --> 00:01:37,116
[El dinosaurio ruge]

21
00:01:37,150 --> 00:01:38,750
[Explosión]

22
00:01:40,150 --> 00:01:43,450
Hace 65 millones y medio de años,

23
00:01:43,483 --> 00:01:47,250
un meteorito gigante golpea la tierra
cerca de México.

24
00:01:48,450 --> 00:01:52,417
El gobierno de los dinosaurios ha terminado.

25
00:01:54,784 --> 00:01:58,384
Los próximos 10 millones de años son
uno de los tiempos más misteriosos

26
00:01:58,417 --> 00:02:00,184
en la historia de la tierra,

27
00:02:00,217 --> 00:02:03,784
y en una parte,
los trópicos sudamericanos,

28
00:02:03,817 --> 00:02:06,384
el misterio es total.

29
00:02:06,417 --> 00:02:08,484
Sólo hay silencio,

30
00:02:08,517 --> 00:02:11,551
hasta que sucede algo extraordinario.

31
00:02:25,218 --> 00:02:27,485
Este es Cerrejón.

32
00:02:30,218 --> 00:02:33,518
Un gran cañón tallado por enormes máquinas,

33
00:02:33,552 --> 00:02:37,818
extrayendo 35 millones de toneladas
de carbón cada año.

34
00:02:39,718 --> 00:02:45,418
Un agujero en la tierra del tamaño
de 8.000 campos de fútbol.

35
00:02:45,452 --> 00:02:48,585
Pero esta mina no es solo
escupiendo carbón,

36
00:02:48,618 --> 00:02:51,853
también es una máquina del tiempo accidental.

37
00:02:53,319 --> 00:02:56,586
Cada capa es una porción
de la historia de la tierra.

38
00:02:58,219 --> 00:03:02,519
En diciembre de 2002, un perspicaz
estudiante de geología colombiana,

39
00:03:02,553 --> 00:03:06,653
Fabiany Herrera, manchada
algo completamente inesperado

40
00:03:06,686 --> 00:03:08,419
en la mina...

41
00:03:08,453 --> 00:03:11,186
Una hoja fosilizada.

42
00:03:11,219 --> 00:03:16,886
Fue el primer pequeño paso en un
búsqueda científica sin precedentes.

43
00:03:16,919 --> 00:03:18,519
Durante la próxima década,

44
00:03:18,553 --> 00:03:23,320
revelaría un mundo desaparecido
y un tiempo perdido.

45
00:03:24,754 --> 00:03:28,487
Herrera mostró los fosilizados
hoja a su mentor,

46
00:03:28,520 --> 00:03:31,154
un experto en plantas prehistóricas.

47
00:03:32,487 --> 00:03:34,154
Carlos Jaramillo: Trajo
la hoja de regreso al laboratorio

48
00:03:34,187 --> 00:03:36,454
y me di cuenta de la increíble oportunidad

49
00:03:36,487 --> 00:03:39,154
y potencial que tenía esta mina.

50
00:03:39,187 --> 00:03:41,554
Narrador: Carlos Jaramillo
finalmente obtuvo permiso

51
00:03:41,587 --> 00:03:45,420
para un equipo de científicos
cavar en Cerrejón.

52
00:03:45,454 --> 00:03:48,387
Los resultados fueron extraordinarios.

53
00:03:48,420 --> 00:03:52,687
El fósil de una sola hoja fue sólo
la primera pista del mundo perdido

54
00:03:52,721 --> 00:03:55,721
que surgió después de los dinosaurios.

55
00:03:55,755 --> 00:03:59,521
Encontraron las primeras plantas de frijol

56
00:03:59,555 --> 00:04:02,921
y fósiles que muestran una explosión
de familias de plantas,

57
00:04:02,955 --> 00:04:04,921
como el plátano,

58
00:04:04,955 --> 00:04:06,721
la palma,

59
00:04:06,755 --> 00:04:08,688
el aguacate,

60
00:04:08,721 --> 00:04:11,188
e incluso chocolate.

61
00:04:11,221 --> 00:04:15,555
Todo ello sumó una enorme
y sorprendente descubrimiento.

62
00:04:16,888 --> 00:04:20,255
Jaramillo: El carbón en sí
es un trozo de selva tropical

63
00:04:20,288 --> 00:04:22,155
que se conserva en el tiempo.

64
00:04:22,188 --> 00:04:23,421
Fabiany Herrera: Creemos que

65
00:04:23,455 --> 00:04:24,456
esto podría representar

66
00:04:24,489 --> 00:04:25,922
el nacimiento de la selva tropical moderna

67
00:04:25,956 --> 00:04:27,122
en Sudamérica.

68
00:04:27,156 --> 00:04:31,856
Narrador: Hace 60 millones de años,
este enorme cuenco de carbón

69
00:04:31,889 --> 00:04:35,589
contenía el primer registro
selva tropical.

70
00:04:37,289 --> 00:04:39,256
Esta es la nueva tierra viva

71
00:04:39,289 --> 00:04:43,889
que emerge después del meteorito
destruye lo viejo.

72
00:04:43,922 --> 00:04:49,222
En medio del polvo de carbón, parece
casi imposible imaginarlo.

73
00:04:50,689 --> 00:04:52,389
Jaramillo:
Hoy es un lugar muy seco,

74
00:04:52,422 --> 00:04:55,290
pero hace 60 millones de años,
esto era una selva tropical

75
00:04:55,323 --> 00:05:00,123
con pájaros arbóreos serpenteando,
Grandes árboles y niebla.

76
00:05:00,157 --> 00:05:01,523
Narrador: Pero esto es mucho más.

77
00:05:01,557 --> 00:05:03,923
que una historia de árboles y hojas.

78
00:05:03,957 --> 00:05:06,490
Jaramillo: Queremos estudiar
todo el ecosistema,

79
00:05:06,523 --> 00:05:09,823
la geología, las plantas,
y los animales.

80
00:05:09,857 --> 00:05:11,190
Narrador: Son esos animales.

81
00:05:11,223 --> 00:05:13,723
que capturará
la imaginación del mundo,

82
00:05:13,757 --> 00:05:18,457
identificado de una manera asombrosa
variedad de pistas...

83
00:05:18,490 --> 00:05:22,690
Costillas, conchas y vértebras,
o columna vertebral.

84
00:05:24,223 --> 00:05:28,558
Se necesitará un especialista en
fósiles de animales para decodificarlos.

85
00:05:30,524 --> 00:05:35,191
En 2004, Jon Bloch, experto
en vertebrados fósiles

86
00:05:35,224 --> 00:05:38,158
viajó desde la universidad
de Florida a Cerrejón

87
00:05:38,191 --> 00:05:39,791
por primera vez.

88
00:05:41,258 --> 00:05:42,824
Quedó asombrado.

89
00:05:42,858 --> 00:05:45,558
Un mundo antiguo completamente nuevo
de vertebrados,

90
00:05:45,591 --> 00:05:49,324
animales con columna vertebral que
dominaría el futuro de la Tierra,

91
00:05:49,358 --> 00:05:50,724
se estaba abriendo.

92
00:05:52,224 --> 00:05:53,758
Jon Bloch: El más emocionante
La observación fue que

93
00:05:53,791 --> 00:05:57,325
estos eran huesos de
los trópicos de América del Sur,

94
00:05:57,359 --> 00:05:58,625
de esos 10 millones de años

95
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
tras la extinción
de los dinosaurios.

96
00:06:00,692 --> 00:06:05,259
Y por qué eso fue tan emocionante es
que no teníamos ningún registro

97
00:06:05,292 --> 00:06:09,225
de vertebrados terrestres
durante ese período de tiempo.

98
00:06:09,259 --> 00:06:11,625
Simplemente no teníamos idea de lo que había aquí.

99
00:06:11,659 --> 00:06:14,325
Narrador: Cerrejón se estaba volviendo
un laboratorio

100
00:06:14,359 --> 00:06:17,525
para investigar
El mundo tropical perdido.

101
00:06:18,959 --> 00:06:21,892
En 2005, Carlos Jaramillo se incorporó

102
00:06:21,925 --> 00:06:25,392
el tropical smithsoniano
instituto de investigacion.

103
00:06:25,425 --> 00:06:27,826
pudo garantizar
este gran esfuerzo

104
00:06:27,860 --> 00:06:31,260
el respaldo a largo plazo
ahora necesitaría.

105
00:06:31,293 --> 00:06:32,893
Jaramillo:
Cada vez que venimos aquí,

106
00:06:32,926 --> 00:06:35,793
estamos hipnotizados con
todas las cosas nuevas que encontramos

107
00:06:35,826 --> 00:06:38,593
que nunca esperábamos.

108
00:06:38,626 --> 00:06:42,626
Narrador: Jon Bloch y su
Los colegas comienzan su búsqueda.

109
00:06:42,660 --> 00:06:47,626
Pronto resulta evidente que el
El mundo perdido está repleto de animales.

110
00:06:47,660 --> 00:06:49,360
Bloch: En primer lugar,
cuando empezamos a coleccionar,

111
00:06:49,393 --> 00:06:50,760
especialmente en esta pendiente,

112
00:06:50,793 --> 00:06:51,760
habia tanto hueso

113
00:06:51,793 --> 00:06:54,493
que recogimos mucho
de cosas todas a la vez,

114
00:06:54,526 --> 00:06:57,393
fue casi como un rescate
tipo de operación.

115
00:06:57,426 --> 00:06:58,661
Narrador: También está claro

116
00:06:58,694 --> 00:07:01,894
que dos criaturas prosperan particularmente.

117
00:07:01,927 --> 00:07:05,227
Bloch: Esto es un pedazo de
una tortuga muy grande aquí,

118
00:07:05,261 --> 00:07:06,727
y luego justo al lado,

119
00:07:06,761 --> 00:07:09,794
hay una columna vertebral de
un cocodrilo muy grande,

120
00:07:09,827 --> 00:07:11,594
bellamente conservado.

121
00:07:11,627 --> 00:07:14,761
Narrador: La enorme escala
de los fósiles es sorprendente.

122
00:07:14,794 --> 00:07:18,361
Tortugas con caparazón
el tamaño de las mesas de billar,

123
00:07:18,394 --> 00:07:22,461
cocodrilos de nariz chata tan largos como un SUV,

124
00:07:22,494 --> 00:07:25,127
y especies nunca antes vistas.

125
00:07:25,161 --> 00:07:27,794
Bloch: recogeríamos cosas
muy rápido, envuélvalos,

126
00:07:27,827 --> 00:07:31,495
para que podamos limpiarlos de nuevo
en el laboratorio y luego estudiarlos.

127
00:07:32,728 --> 00:07:34,695
Narrador: La tortuga
y fósiles de cocodrilos

128
00:07:34,728 --> 00:07:36,728
fueron prestados temporalmente
al equipo de investigación

129
00:07:36,762 --> 00:07:39,595
por el Servicio Geológico de Colombia.

130
00:07:43,928 --> 00:07:47,795
Luego, una noche en el laboratorio
en la universidad de florida,

131
00:07:47,828 --> 00:07:50,528
algo extraño comienza a suceder.

132
00:07:51,562 --> 00:07:53,428
Estudiante de posgrado Alex Hastings

133
00:07:53,462 --> 00:07:56,762
está clasificando otra caja más
de fósiles del Cerrejón.

134
00:07:57,895 --> 00:07:59,495
Alex Hastings:
Recibí los fósiles

135
00:07:59,528 --> 00:08:01,763
y justo los estaba desempacando
una noche tarde.

136
00:08:01,796 --> 00:08:05,296
Todos estos fueron
etiquetado como "croc vert".

137
00:08:05,329 --> 00:08:08,396
Saco varias vértebras de cocodrilo.

138
00:08:08,429 --> 00:08:10,496
Un par de vértebras no coincidían,

139
00:08:10,529 --> 00:08:12,763
eran muy, muy distintos,
muy grande,

140
00:08:12,796 --> 00:08:15,496
y no lo sabía
exactamente lo que eran.

141
00:08:15,529 --> 00:08:16,896
Aparte de eso, sabía

142
00:08:16,929 --> 00:08:19,763
que definitivamente no lo eran
de cocodrilos.

143
00:08:24,196 --> 00:08:26,563
Narrador: Otro estudiante de posgrado,
Jason Bourne,

144
00:08:26,596 --> 00:08:30,696
un especialista en reptiles,
También está trabajando hasta tarde esa noche.

145
00:08:30,729 --> 00:08:32,164
Jason Bourne: Así que simplemente estaba
regresando de clase

146
00:08:32,197 --> 00:08:33,664
y Alex estaba allí,

147
00:08:33,697 --> 00:08:35,464
y solo tuvo un par de
cosas de las que no estaba seguro,

148
00:08:35,497 --> 00:08:38,364
y entonces dijo, ¿tienes?
¿Alguna idea de qué podría ser esto?

149
00:08:38,397 --> 00:08:39,697
Y lo recogí

150
00:08:39,730 --> 00:08:41,264
y simplemente me quedé mirándolo
por un segundo.

151
00:08:41,297 --> 00:08:44,330
Estaba, ya sabes, bastante aplastado.

152
00:08:44,364 --> 00:08:45,864
Mis ojos se abrieron mucho

153
00:08:45,897 --> 00:08:49,364
y yo estaba como, oh, esto es
una, ya sabes, una serpiente gigante.

154
00:08:51,597 --> 00:08:54,230
Hastings: Una vez que comparamos
que a las serpientes modernas,

155
00:08:54,264 --> 00:08:55,530
se volvió increíblemente claro

156
00:08:55,564 --> 00:08:58,197
que definitivamente eran
vértebras de serpiente,

157
00:08:58,230 --> 00:08:59,164
y pudimos descubrir

158
00:08:59,197 --> 00:09:01,930
que realmente tuvimos,
no sólo una gran serpiente,

159
00:09:01,964 --> 00:09:06,765
pero la serpiente más grande que
ha sido conocido por la ciencia.

160
00:09:06,798 --> 00:09:09,265
Narrador:
Difícilmente parece posible.

161
00:09:09,298 --> 00:09:11,131
Las vértebras indican una serpiente.

162
00:09:11,165 --> 00:09:14,631
Mucho más grande que cualquier serpiente actual.

163
00:09:14,665 --> 00:09:19,531
Tan grande que se estira
toda la longitud del laboratorio.

164
00:09:21,531 --> 00:09:23,431
Bourne: Probablemente así de grande.

165
00:09:23,465 --> 00:09:25,498
Hastings: Eso es probablemente
un poco más pequeño.

166
00:09:25,531 --> 00:09:28,198
Estábamos absolutamente extasiados,
fue un momento muy emocionante,

167
00:09:28,231 --> 00:09:31,565
y esa noche estábamos
las únicas personas en el mundo

168
00:09:31,598 --> 00:09:33,198
que lo sabía en ese momento.

169
00:09:33,232 --> 00:09:34,532
No fue hasta el día siguiente.

170
00:09:34,566 --> 00:09:36,366
empezamos a traer
Jon y todos los demás.

171
00:09:36,399 --> 00:09:39,266
Entonces, por una noche,
somos las únicas personas que sabíamos

172
00:09:39,299 --> 00:09:41,899
teníamos esta enorme, enorme serpiente,

173
00:09:41,932 --> 00:09:44,366
y estábamos muy, muy emocionados.

174
00:09:44,399 --> 00:09:45,799
Narrador:
Por increíble que sea,

175
00:09:45,832 --> 00:09:48,599
parecen dos estudiantes de posgrado
tener en sus manos

176
00:09:48,632 --> 00:09:52,132
uno de los mayores descubrimientos
del siglo.

177
00:09:52,166 --> 00:09:54,899
Es como encontrar un t-Rex.

178
00:09:54,932 --> 00:09:57,832
A la mañana siguiente,
una tercera persona, Jon Bloch,

179
00:09:57,866 --> 00:10:00,166
se le deja entrar el secreto.

180
00:10:00,199 --> 00:10:01,299
Bourne: simplemente no podía esperar.
para llegar al día siguiente

181
00:10:01,332 --> 00:10:02,466
y contarle a Jon lo que pasó.

182
00:10:02,499 --> 00:10:03,932
Sabes, solo recuerdo haber dicho,

183
00:10:03,966 --> 00:10:05,600
"¿Sabes que tienes
¿La serpiente más grande del mundo?

184
00:10:05,633 --> 00:10:07,600
Y su rostro simplemente cayó,

185
00:10:07,633 --> 00:10:09,767
y, ya sabes, él estaba como,
"¿Estás bromeando?"

186
00:10:09,800 --> 00:10:11,267
Bloch: Creo que probablemente

187
00:10:11,300 --> 00:10:13,533
mi reacción fue bastante similar
a la reacción

188
00:10:13,567 --> 00:10:16,667
que tal vez mi hijo de siete años
habría experimentado.

189
00:10:16,700 --> 00:10:19,167
Y simplemente completa emoción y asombro.

190
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
que exista una serpiente tan grande.

191
00:10:21,233 --> 00:10:22,600
Narrador: Es un momento sublime.

192
00:10:22,633 --> 00:10:25,467
con el que la mayoría de los científicos sólo pueden soñar.

193
00:10:25,500 --> 00:10:27,167
Por unas preciosas horas,

194
00:10:27,200 --> 00:10:30,600
los dos jóvenes estudiantes y
su maestro guarda un secreto

195
00:10:30,633 --> 00:10:34,467
eso abrirá un todo
Nuevo capítulo en la historia natural.

196
00:10:36,301 --> 00:10:37,734
Bloch: Durante el curso
de tu carrera,

197
00:10:37,768 --> 00:10:40,134
no tienes muchos momentos
donde haces un descubrimiento,

198
00:10:40,168 --> 00:10:42,601
y lo miras, y simplemente
tengo ese sentimiento,

199
00:10:42,634 --> 00:10:45,434
sabes que eres realmente
no será la única persona

200
00:10:45,468 --> 00:10:47,268
que sabe sobre esto,

201
00:10:47,301 --> 00:10:50,501
que va a ser algo
que todo el mundo conoce.

202
00:10:50,534 --> 00:10:52,501
Narrador: Lo extraordinario
noche en el laboratorio

203
00:10:52,534 --> 00:10:56,701
impulsará a Jon Bloch a
una antigua obsesión humana.

204
00:10:58,234 --> 00:11:02,401
Las serpientes siempre han sido símbolos.
de amenaza y peligro.

205
00:11:06,502 --> 00:11:08,835
De la serpiente en el jardín del Edén,

206
00:11:08,869 --> 00:11:11,769
al dragón mítico
las serpientes dieron origen,

207
00:11:11,802 --> 00:11:17,535
ellos son las bestias humanos
debe luchar o ser destruido por.

208
00:11:17,569 --> 00:11:20,269
Un animal que infunde asombro y terror.

209
00:11:20,302 --> 00:11:24,469
en culturas de la antigua China
al nuevo mundo.

210
00:11:28,835 --> 00:11:32,902
Hay terriblemente buenos
razones de estos temores.

211
00:11:32,935 --> 00:11:35,835
Alrededor de un millón de personas están
mordido por serpientes venenosas

212
00:11:35,869 --> 00:11:37,270
cada año.

213
00:11:37,303 --> 00:11:39,903
Mueren hasta 90.000.

214
00:11:39,936 --> 00:11:45,336
Decenas de millones están atrapados
por fobia a las serpientes.

215
00:11:45,370 --> 00:11:49,270
El gigante descubierto en
Cerrejón, aunque extinto hace mucho tiempo,

216
00:11:49,303 --> 00:11:54,170
agregará un inimaginable
Nueva dimensión de la tradición de las serpientes.

217
00:11:54,203 --> 00:11:58,236
Pero la única vértebra
es sólo el comienzo.

218
00:11:58,270 --> 00:12:00,770
La investigación del equipo
se los llevará

219
00:12:00,803 --> 00:12:02,503
de los muertos hace mucho tiempo,

220
00:12:02,536 --> 00:12:06,703
al mundo viviente de las grandes serpientes.

221
00:12:06,736 --> 00:12:09,604
Desde allí entrarán
un túnel del tiempo

222
00:12:09,637 --> 00:12:13,137
y enfrentar una criatura
diferente a cualquier otro.

223
00:12:13,171 --> 00:12:17,471
El flagelo de los perdidos
selvas tropicales de América del Sur.

224
00:12:17,504 --> 00:12:21,537
Un depredador que exprime la vida.
fuera de sus víctimas.

225
00:12:22,604 --> 00:12:26,171
La serpiente para vencer a todas las serpientes.

226
00:12:30,537 --> 00:12:34,137
Hombre: Te etiquetó bien,
Mira eso, Jesús.

227
00:12:34,171 --> 00:12:36,171
Narrador: Fue
los fósiles desenterrados

228
00:12:36,204 --> 00:12:38,204
en la gran mina de carbón de Cerrejón

229
00:12:38,237 --> 00:12:42,372
que abrió el mundo perdido
de hace 60 millones de años.

230
00:12:42,405 --> 00:12:45,572
Pero estos huesos antiguos
dar sólo un vistazo

231
00:12:45,605 --> 00:12:48,172
de las criaturas que allí viven.

232
00:12:48,205 --> 00:12:50,172
Para ver el pasado más claramente,

233
00:12:50,205 --> 00:12:54,472
el equipo vuelve su atención
a los animales de hoy.

234
00:12:57,772 --> 00:13:00,238
Después de que los estudiantes
descubrimiento en el laboratorio,

235
00:13:00,272 --> 00:13:02,638
la siguiente parada para
los científicos investigadores

236
00:13:02,672 --> 00:13:04,905
es la colección de
esqueletos de serpientes modernas

237
00:13:04,938 --> 00:13:08,205
en el museo de florida
de historia natural.

238
00:13:10,206 --> 00:13:13,573
Su ejemplar más grande
es de una anaconda,

239
00:13:13,606 --> 00:13:16,339
la serpiente más pesada que existe hoy en día.

240
00:13:17,639 --> 00:13:19,773
¿Cómo se comparará su columna vertebral?

241
00:13:19,806 --> 00:13:22,806
¿Con la vértebra gigante del Cerrejón?

242
00:13:24,573 --> 00:13:27,573
Bloch: Fuimos y conseguimos un
esqueleto de una anaconda de 17 pies,

243
00:13:27,606 --> 00:13:30,373
cual era la anaconda más grande
que teníamos en nuestras colecciones.

244
00:13:30,406 --> 00:13:32,639
Esa es una serpiente grande.

245
00:13:32,673 --> 00:13:35,273
La pieza más grande de
la columna vertebral de esa serpiente,

246
00:13:35,306 --> 00:13:37,639
y era así de grande,

247
00:13:37,673 --> 00:13:40,473
en comparación con la vértebra
que acabamos de desenvolver,

248
00:13:40,506 --> 00:13:42,140
que era así de grande.

249
00:13:42,174 --> 00:13:44,440
Entonces, ya sabes, pensé,
Bueno, Dios mío,

250
00:13:44,474 --> 00:13:48,440
si esto es 17 pies,
Entonces esta cosa debe medir 80 pies.

251
00:13:50,507 --> 00:13:51,674
Narrador: El equipo
se está encontrando

252
00:13:51,707 --> 00:13:54,607
arrastrados por una persecución duradera...

253
00:13:54,640 --> 00:13:57,840
La búsqueda de la serpiente más larga del mundo.

254
00:13:59,407 --> 00:14:03,274
Un pionero fue el victoriano.
El explorador Percy Fawcett.

255
00:14:03,307 --> 00:14:06,340
quien afirmó haber visto
una anaconda de 60 pies de largo

256
00:14:06,374 --> 00:14:09,307
en la selva tropical sudamericana.

257
00:14:09,340 --> 00:14:11,274
Pero desapareció en el bosque.

258
00:14:11,307 --> 00:14:14,141
antes de proporcionar cualquier evidencia

259
00:14:14,175 --> 00:14:16,608
y nunca más fue visto.

260
00:14:16,641 --> 00:14:20,608
En 1912, los antiguos EE.UU.
Presidente Teodoro Roosevelt

261
00:14:20,641 --> 00:14:24,275
Ofrecieron un premio en el zoológico del Bronx.
de $1,000

262
00:14:24,308 --> 00:14:26,241
a cualquiera que pudiera producir una serpiente

263
00:14:26,275 --> 00:14:28,641
de más de 30 pies de largo.

264
00:14:30,308 --> 00:14:32,908
Exploradores y coleccionistas
recorrió el mundo,

265
00:14:32,941 --> 00:14:34,808
desde Perú hasta el Congo.

266
00:14:34,841 --> 00:14:39,375
Pero quedó una serpiente de 30 pies
tentadoramente esquiva.

267
00:14:40,641 --> 00:14:43,709
Una especie de Asia,
la pitón reticulada,

268
00:14:43,742 --> 00:14:45,242
ha llegado más cerca,

269
00:14:45,276 --> 00:14:49,709
midiendo hasta una asombrosa
28 pies y medio.

270
00:14:49,742 --> 00:14:52,476
Pero ni una sola serpiente ha
sido adelantado

271
00:14:52,509 --> 00:14:56,142
que puede reclamar la victoria de Roosevelt
premio centenario.

272
00:15:00,376 --> 00:15:02,876
Zoológicos en todo el mundo
permanece al acecho

273
00:15:02,909 --> 00:15:05,542
para la serpiente más larga.

274
00:15:05,576 --> 00:15:09,176
Uno de los más antiguos es el
sociedad zoológica de londres,

275
00:15:09,209 --> 00:15:12,709
¿Dónde está Ian Stephen?
el experto en serpientes residente.

276
00:15:14,243 --> 00:15:16,410
Ian Stephen: Ya sea
el dinosaurio más grande de la tierra,

277
00:15:16,443 --> 00:15:17,943
ya sabes, la ballena azul,

278
00:15:17,977 --> 00:15:21,210
la gente siempre está fascinada
por animales grandes.

279
00:15:21,243 --> 00:15:24,277
es casi cada
El sueño del curador de reptiles.

280
00:15:24,310 --> 00:15:26,377
Creo que en secreto

281
00:15:26,410 --> 00:15:30,377
tener la serpiente más grande del mundo.

282
00:15:30,410 --> 00:15:32,477
Narrador: Pero el tamaño
de estas serpientes modernas

283
00:15:32,510 --> 00:15:33,743
no es nada comparado con eso

284
00:15:33,777 --> 00:15:37,143
sugerido por el hallazgo en Cerrejón.

285
00:15:43,410 --> 00:15:46,578
Después del descubrimiento
de la vértebra gigante,

286
00:15:46,611 --> 00:15:51,244
Jon Bloch se puso en contacto con el director de Jason,
un experto en serpientes extintas,

287
00:15:51,278 --> 00:15:53,344
en la universidad de Nebraska.

288
00:15:53,378 --> 00:15:56,244
Bloch: Estábamos desenvolviendo fósiles
desde Cerrejón esta mañana,

289
00:15:56,278 --> 00:15:57,244
encontramos algo realmente increíble

290
00:15:57,278 --> 00:15:58,744
que quería mostrarte.

291
00:15:58,778 --> 00:16:01,478
Narrador: A estas alturas, cada vez más
enormes vértebras

292
00:16:01,511 --> 00:16:04,144
estaban siendo desenterrados en Cerrejón.

293
00:16:04,178 --> 00:16:07,278
Jon comenzó mostrando
uno de los ejemplos más pequeños.

294
00:16:07,311 --> 00:16:10,344
Bloch: Creo que es
Un fósil de serpiente, pero es grande.

295
00:16:10,378 --> 00:16:11,944
Sí, claro.

296
00:16:11,978 --> 00:16:16,412
Narrador: Jason todavía vívidamente
Recuerda aquella videoconferencia.

297
00:16:16,445 --> 00:16:18,479
Jason head: estudiantes de Jon
realmente se había dado cuenta

298
00:16:18,512 --> 00:16:20,512
que tenían un fósil de serpiente muy grande.

299
00:16:20,545 --> 00:16:22,512
Y Jon lo llevó a la cámara de video,

300
00:16:22,545 --> 00:16:24,279
y lo levantó y dijo:

301
00:16:24,312 --> 00:16:27,179
"Mira esto, creo que esto debe
ser la serpiente más grande del mundo."

302
00:16:27,212 --> 00:16:29,279
Definitivamente es una serpiente.

303
00:16:29,312 --> 00:16:32,179
y ese espécimen es aproximadamente
del mismo tamaño que Gigantophis,

304
00:16:32,212 --> 00:16:35,812
entonces ese es el mismo tamaño
como la serpiente más grande conocida.

305
00:16:35,845 --> 00:16:39,379
Narrador: Gigantophis, que
Jason había medido recientemente,

306
00:16:39,412 --> 00:16:43,912
era la serpiente más grande hasta ahora
Se sabe que vivió en la Tierra.

307
00:16:43,945 --> 00:16:45,712
Hace 36 millones de años,

308
00:16:45,745 --> 00:16:48,880
se alimentaba de elefantes primitivos
en los pantanos de egipto

309
00:16:48,913 --> 00:16:52,780
y midió unos colosales 33 pies.

310
00:16:52,813 --> 00:16:57,146
Poseedor del récord mundial de Jason
ahora estaba bajo desafío.

311
00:16:57,180 --> 00:16:59,213
Cabeza: La vértebra que me mostró.
era aproximadamente del mismo tamaño,

312
00:16:59,246 --> 00:17:00,746
y yo estaba como, ya sabes,

313
00:17:00,780 --> 00:17:04,580
es grande, pero tal vez no sea tan grande.

314
00:17:04,613 --> 00:17:06,380
Bloch:
Vale, sí, tenemos otros.

315
00:17:06,413 --> 00:17:08,146
Quiero decir, quedó impresionado.
era una serpiente grande,

316
00:17:08,180 --> 00:17:10,813
pero él no era realmente
Desconcertado, lo había visto más grande.

317
00:17:10,846 --> 00:17:13,680
Entonces, en ese momento, sentí que
Realmente no le había dado

318
00:17:13,713 --> 00:17:15,180
la impresión correcta.

319
00:17:15,213 --> 00:17:17,346
Narrador: Jon tenía un mayor
vértebra de Cerrejón

320
00:17:17,380 --> 00:17:19,181
bajo la manga.

321
00:17:19,214 --> 00:17:21,381
Cabeza: Y él dijo, "bueno,
Espera, ya vuelvo."

322
00:17:21,414 --> 00:17:22,681
Bloch: Así que me fui a correr.
fuera de la habitación

323
00:17:22,714 --> 00:17:24,281
y agarré el más grande que pude encontrar

324
00:17:24,314 --> 00:17:25,514
que habíamos desenvuelto.

325
00:17:25,547 --> 00:17:28,881
Cabeza: Regresó
con una vértebra mucho más grande.

326
00:17:28,914 --> 00:17:31,247
Bloch: Esto es más grande.

327
00:17:31,281 --> 00:17:34,814
Cabeza: Al verlo sosteniendo esto,
muy emocionado, en su mano.

328
00:17:34,847 --> 00:17:37,481
Esa es la serpiente más grande del mundo, Jon.

329
00:17:37,514 --> 00:17:38,814
Me quedé absolutamente sorprendido.

330
00:17:38,847 --> 00:17:41,481
Esa es la serpiente más grande que he visto en mi vida.

331
00:17:41,514 --> 00:17:43,847
ese tiene que ser el mas grande
serpiente en el mundo, Jon.

332
00:17:43,881 --> 00:17:45,914
Si me hubieras dicho eso
habia serpientes asi de grandes

333
00:17:45,947 --> 00:17:48,347
en el registro fósil, probablemente
No te habría creído.

334
00:17:48,381 --> 00:17:50,348
Bloch:
Eso fue bastante impresionante.

335
00:17:50,382 --> 00:17:53,182
Él dijo: "Jon, mira
la puerta de tu oficina."

336
00:17:53,215 --> 00:17:54,715
Y miré hacia la puerta de la oficina,

337
00:17:54,748 --> 00:17:57,915
y dijo, "si esa serpiente fuera
para entrar a tu oficina,

338
00:17:57,948 --> 00:18:00,448
habría que apretar
a través de la puerta

339
00:18:00,482 --> 00:18:02,648
mientras se deslizaba hacia adentro."

340
00:18:02,682 --> 00:18:07,248
Y eso fue suficiente para establecer
la impresión por completo.

341
00:18:07,282 --> 00:18:08,682
Narrador:
Al final de la llamada,

342
00:18:08,715 --> 00:18:12,882
Jason Head estaba convencido.
Jon había encontrado algo especial.

343
00:18:12,915 --> 00:18:15,515
Cabeza: La mayoría de los demás
serpientes fósiles que encontramos

344
00:18:15,548 --> 00:18:18,248
están algo cerca
de las mayores estimaciones

345
00:18:18,282 --> 00:18:19,683
de las serpientes gigantes más grandes de la actualidad,

346
00:18:19,716 --> 00:18:23,149
que ha sugerido,
al menos para mí, anteriormente,

347
00:18:23,183 --> 00:18:26,383
que tal vez eso fue más o menos el
tamaño máximo que las serpientes podrían alcanzar,

348
00:18:26,416 --> 00:18:28,549
ya sea fisiológica o ecológicamente.

349
00:18:28,583 --> 00:18:30,783
Estoy comprando un billete de avión y
dirigiéndome hacia allí ahora mismo.

350
00:18:30,816 --> 00:18:31,816
Bloch: Está bien.

351
00:18:37,183 --> 00:18:38,649
Narrador: En el laboratorio de Florida,

352
00:18:38,683 --> 00:18:40,583
La primera línea de investigación de Jason

353
00:18:40,616 --> 00:18:43,649
Le gusta el tipo de serpiente que es.

354
00:18:45,216 --> 00:18:47,516
¿Está relacionado con un tipo ya conocido?

355
00:18:47,549 --> 00:18:51,250
o algo completamente nuevo?

356
00:18:51,284 --> 00:18:52,717
Con sólo vértebras para continuar,

357
00:18:52,750 --> 00:18:58,284
esta es una tarea compleja
que requiere un ojo experto.

358
00:18:58,317 --> 00:18:59,350
Cabeza: En el caso de las serpientes,

359
00:18:59,384 --> 00:19:00,617
descubrir quién está relacionado con quién

360
00:19:00,650 --> 00:19:02,717
Sería fácil si tuviéramos cráneos completos.

361
00:19:02,750 --> 00:19:04,284
Pero la mayor parte del registro fósil de serpientes

362
00:19:04,317 --> 00:19:06,650
constan de columnas vertebrales aisladas.

363
00:19:06,684 --> 00:19:09,250
Narrador: Pero los cráneos de serpiente
son extremadamente frágiles

364
00:19:09,284 --> 00:19:11,417
y difícil de encontrar.

365
00:19:11,450 --> 00:19:13,417
Entonces Jason tiene que comenzar un proceso.

366
00:19:13,450 --> 00:19:16,550
de comparar estas columnas vertebrales aisladas

367
00:19:16,584 --> 00:19:19,717
con una gran variedad de serpientes
en su base de datos,

368
00:19:19,750 --> 00:19:22,918
tanto vivos como muertos.

369
00:19:22,951 --> 00:19:25,151
Cabeza: Para descubrir
con quién está relacionado este animal

370
00:19:25,185 --> 00:19:28,285
y quién era, qué necesitamos
hacer es hacer comparaciones

371
00:19:28,318 --> 00:19:30,351
entre cambios sutiles en la anatomía,

372
00:19:30,385 --> 00:19:33,685
entre este animal y
otras serpientes vivas y fósiles.

373
00:19:35,185 --> 00:19:37,818
Narrador: Todas las serpientes tienen
una cosa en común...

374
00:19:37,851 --> 00:19:40,518
son un tipo de lagarto
que perdieron sus piernas

375
00:19:40,551 --> 00:19:42,918
a medida que desarrollaron cuerpos alargados.

376
00:19:44,351 --> 00:19:47,151
pueden parecer similares
para el ojo inexperto,

377
00:19:47,185 --> 00:19:50,851
pero su evolución es muy variada.

378
00:19:50,885 --> 00:19:54,386
Cabeza: En algún lugar aproximadamente
Hace unos 100 millones de años,

379
00:19:54,419 --> 00:19:56,819
Las serpientes evolucionaron de esta forma alargada, sin extremidades,

380
00:19:56,852 --> 00:19:58,786
o plan corporal reducido de extremidades.

381
00:19:58,819 --> 00:20:01,652
Y en ese plan corporal o esa forma corporal,

382
00:20:01,686 --> 00:20:03,286
inmediatamente comenzaron a habitar

383
00:20:03,319 --> 00:20:04,586
diferentes ambientes.

384
00:20:04,619 --> 00:20:06,719
Eran excavadores, eran nadadores,

385
00:20:06,752 --> 00:20:09,486
y el cuerpo mismo,
la columna vertebral real

386
00:20:09,519 --> 00:20:11,219
y las costillas y ese sistema muscular,

387
00:20:11,252 --> 00:20:13,286
que se convierte en el método de locomoción,

388
00:20:13,319 --> 00:20:15,352
eso se convierte en su
medios para moverse,

389
00:20:15,386 --> 00:20:17,752
ese movimiento de serpiente que ves.

390
00:20:17,786 --> 00:20:20,186
Stephen: Parece casi
contradictorio

391
00:20:20,219 --> 00:20:21,819
que un animal pierda sus extremidades.

392
00:20:21,852 --> 00:20:23,820
Y sin embargo las serpientes
todavía están con nosotros hoy

393
00:20:23,853 --> 00:20:27,287
y en realidad son uno de los más
grupos exitosos de vertebrados

394
00:20:27,320 --> 00:20:29,153
en el planeta.

395
00:20:29,187 --> 00:20:34,253
Narrador: Más de sus 100 millones
Con los años, las serpientes se han diversificado.

396
00:20:34,287 --> 00:20:37,220
Algunas familias han desarrollado
veneno súper tóxico

397
00:20:37,253 --> 00:20:42,720
con colmillos especializados, como
cobras, víboras y serpientes de cascabel.

398
00:20:42,753 --> 00:20:44,653
Otros no usan veneno en absoluto,

399
00:20:44,687 --> 00:20:47,887
pero mata aplastando la vida
fuera de su presa...

400
00:20:47,920 --> 00:20:49,520
Los constrictores.

401
00:20:51,520 --> 00:20:54,488
De su comparación inicial
de la vértebra del Cerrejón

402
00:20:54,521 --> 00:20:56,954
con la columna vertebral de las serpientes modernas,

403
00:20:56,988 --> 00:21:01,388
Jason pronto concluye que es
similar a boas y pitones,

404
00:21:01,421 --> 00:21:03,888
ambos constrictores.

405
00:21:03,921 --> 00:21:05,254
Cabeza: El grupo de las serpientes.
que pertenece a

406
00:21:05,288 --> 00:21:06,888
no son en absoluto venenosos.

407
00:21:06,921 --> 00:21:08,721
Ellos, por supuesto, adquieren su
presa de una manera muy diferente,

408
00:21:08,754 --> 00:21:11,354
y ese es el tipo de icónico
comportamiento restrictivo

409
00:21:11,388 --> 00:21:13,754
que todos piensan
cuando piensan en boas

410
00:21:13,788 --> 00:21:16,721
y pitones y anacondas
y cosas así.

411
00:21:16,754 --> 00:21:18,821
Narrador: Para avanzar
su investigación,

412
00:21:18,854 --> 00:21:19,821
los científicos deben entrar

413
00:21:19,854 --> 00:21:22,854
lo extraordinario y
mundo altamente exitoso

414
00:21:22,888 --> 00:21:25,222
de las grandes constrictoras.

415
00:21:25,255 --> 00:21:30,222
¿Cómo cazan, matan,
reproducirse y adaptarse?

416
00:21:30,255 --> 00:21:33,289
Hay un lugar sorprendente
para descubrirlo,

417
00:21:33,322 --> 00:21:35,622
a sólo 500 millas del laboratorio.

418
00:21:40,822 --> 00:21:43,422
Jon Bloch se dirige a
los pantanos de Florida,

419
00:21:43,455 --> 00:21:47,289
ahora hogar de uno de los más grandes
serpientes en el mundo.

420
00:21:47,322 --> 00:21:50,289
Puede crecer hasta más de 20 pies de largo,

421
00:21:50,322 --> 00:21:52,822
y no es originario de Florida.

422
00:21:52,855 --> 00:21:56,290
Es la pitón birmana.

423
00:21:56,323 --> 00:22:00,256
El guía de Jon es un local.
experto en reptiles, Shawn Heflick.

424
00:22:12,423 --> 00:22:15,690
Antes de ir a cazar,
Jon le muestra a Shawn la vértebra.

425
00:22:15,723 --> 00:22:18,256
de la serpiente gigante de Cerrejón.

426
00:22:18,290 --> 00:22:19,356
Bloch: Tenemos una serpiente
para comparación.

427
00:22:19,390 --> 00:22:21,256
Shawn Heflick:
Uh-oh, ¿tienes golosinas?

428
00:22:21,290 --> 00:22:23,456
Bloch: Sí.

429
00:22:23,490 --> 00:22:28,591
Lo que tenemos aquí es
el molde del hueso original.

430
00:22:28,624 --> 00:22:29,957
Esta es una de las vértebras.

431
00:22:29,991 --> 00:22:30,891
Heflick: Espera un momento, ¿qué?

432
00:22:30,924 --> 00:22:32,391
Bloch: Sí.

433
00:22:32,424 --> 00:22:34,957
Entonces esta es una vértebra,
entonces una pieza de la columna vertebral.

434
00:22:34,991 --> 00:22:36,524
Heflick: Sal de aquí.

435
00:22:36,557 --> 00:22:38,224
Guau.

436
00:22:38,257 --> 00:22:39,824
Eso es impresionante.

437
00:22:41,291 --> 00:22:43,357
Este es un tamaño moderno.
vértebra de ballena.

438
00:22:43,391 --> 00:22:45,157
Eso es una locura.

439
00:22:45,191 --> 00:22:48,324
Bloch: Y esto ni siquiera es el
el hueso más grande que hemos encontrado.

440
00:22:48,357 --> 00:22:49,791
Heflick: Estoy casi sin palabras.

441
00:22:49,824 --> 00:22:55,324
porque eso es realmente
una monstruosidad entre las serpientes.

442
00:22:55,357 --> 00:23:01,358
Me cuesta concebir
un animal de esa masa y tamaño

443
00:23:01,392 --> 00:23:03,492
haber vivido en este planeta.

444
00:23:12,758 --> 00:23:14,558
Narrador: Las serpientes
en los Everglades de hoy

445
00:23:14,592 --> 00:23:18,725
puede estar a 60 millones de años de distancia
Del mundo perdido de Cerrejón,

446
00:23:18,758 --> 00:23:22,492
pero ahora, como entonces,
ciertamente están prosperando.

447
00:23:25,458 --> 00:23:27,592
Heflick: He visto muchas pitones
en esta área aquí mismo,

448
00:23:27,625 --> 00:23:28,958
tiene todo lo que necesitan...

449
00:23:28,992 --> 00:23:32,693
Mucha cobertura, acceso al agua,
mucha presa.

450
00:23:41,459 --> 00:23:43,959
Narrador: Pero hay
un giro curioso.

451
00:23:43,993 --> 00:23:45,593
La pitón birmana pertenece

452
00:23:45,626 --> 00:23:48,459
en las selvas tropicales del sudeste asiático.

453
00:23:48,493 --> 00:23:50,726
No debería estar aquí en absoluto.

454
00:23:54,293 --> 00:23:58,259
En 1992, el huracán Andrew azotó Florida.

455
00:23:59,959 --> 00:24:02,660
Entre sus víctimas se encontraba
un almacén de animales

456
00:24:02,694 --> 00:24:05,194
que contiene cientos de pitones birmanas,

457
00:24:05,227 --> 00:24:07,294
destinado al comercio de mascotas.

458
00:24:08,760 --> 00:24:11,827
Alrededor de 900 escaparon.

459
00:24:11,860 --> 00:24:15,227
Florecieron en
las condiciones cálidas y húmedas,

460
00:24:15,260 --> 00:24:18,327
devorando todo a su paso.

461
00:24:19,727 --> 00:24:21,427
Durante los últimos 19 años,

462
00:24:21,460 --> 00:24:23,594
El número de pitones sueltos.

463
00:24:23,627 --> 00:24:26,660
Se cree que ha aumentado a 10.000.

464
00:24:29,760 --> 00:24:33,161
Shawn Heflick tiene licencia de la
estado de Florida para atraparlos,

465
00:24:33,195 --> 00:24:36,595
en un esfuerzo por mantener
la población bajo control.

466
00:24:38,395 --> 00:24:41,228
Nada está a salvo de
estas pitones rampantes...

467
00:24:41,261 --> 00:24:45,128
Aves, mamíferos, reptiles.
Todos son víctimas fáciles.

468
00:24:46,595 --> 00:24:51,528
Incluso los principales depredadores, los
los caimanes, son presas potenciales.

469
00:24:56,695 --> 00:24:58,761
Puede ser un eco muy lejano

470
00:24:58,795 --> 00:25:02,696
de cómo la serpiente gigante de Jon
una vez aterrorizó a Cerrejón.

471
00:25:04,229 --> 00:25:06,262
Aquí también hay otras serpientes.

472
00:25:06,296 --> 00:25:09,429
como el lomo de diamante del este,
una serpiente de cascabel venenosa.

473
00:25:11,196 --> 00:25:14,829
Heflick: Ten cuidado, estás en el este
territorio Diamondback también.

474
00:25:14,862 --> 00:25:16,129
Bloch: Está bien.

475
00:25:17,529 --> 00:25:19,429
Heflick: Tenemos algunos
Vi pasto aquí, así que mira...

476
00:25:19,462 --> 00:25:20,862
Bloch: Ya lo veo.

477
00:25:20,896 --> 00:25:23,662
Heflick: ...Cuida tu cara
a medida que avanzas.

478
00:25:23,696 --> 00:25:27,296
Mira, hay muchos
Muy buena cobertura aquí.

479
00:25:27,329 --> 00:25:29,762
Son muy difíciles de detectar.

480
00:25:29,796 --> 00:25:33,163
Narrador: Las serpientes son los francotiradores.
del mundo animal.

481
00:25:34,263 --> 00:25:37,797
Primero, encuentra un buen lugar para una emboscada.

482
00:25:39,297 --> 00:25:42,297
Moderno o antiguo, pequeño o gigante,

483
00:25:42,330 --> 00:25:44,730
Toda serpiente necesita un lugar donde esconderse.

484
00:25:44,763 --> 00:25:46,597
Bloch: De vez en cuando
Escucho un poco de prisa

485
00:25:46,630 --> 00:25:47,830
pero supongo que son sólo roedores.

486
00:25:47,863 --> 00:25:49,297
Heflick: Sí, muchos roedores.
aquí,

487
00:25:49,330 --> 00:25:52,530
todos estos montones de rocas y toda esta cubierta.

488
00:25:52,563 --> 00:25:55,163
Podría haber un Burm de 16 pies
justo ahí,

489
00:25:55,197 --> 00:25:57,397
a menos que se mueva o simplemente
pasar, ya sabes,

490
00:25:57,430 --> 00:25:59,530
coger un pedacito de ello,

491
00:25:59,563 --> 00:26:01,263
nunca sabrías que estaba allí.

492
00:26:01,297 --> 00:26:02,463
Bloch: Claro.

493
00:26:02,497 --> 00:26:05,298
Heflick:
Es una aguja en el pajar.

494
00:26:05,331 --> 00:26:06,964
Narrador:
Camuflaje y ocultación

495
00:26:06,998 --> 00:26:10,164
son parte del arsenal de la serpiente.

496
00:26:10,198 --> 00:26:12,198
Su presa puede moverse más rápido,

497
00:26:12,231 --> 00:26:17,331
entonces deben atraparlo por el
velocidad de su ataque inicial.

498
00:26:17,364 --> 00:26:19,498
Heflick: Jon, mira aquí.

499
00:26:19,531 --> 00:26:22,231
Bloch:
Sí, eso es Python, sin duda.

500
00:26:22,264 --> 00:26:24,298
Heflick: Por allá.

501
00:26:24,331 --> 00:26:26,198
Esa es una serpiente de buen tamaño.

502
00:26:26,231 --> 00:26:28,631
Bloch: Esto no es todo.
pero definitivamente es una serpiente.

503
00:26:28,664 --> 00:26:29,864
Eso me tiene entusiasmado ahora.

504
00:26:29,898 --> 00:26:32,231
Heflick: Oh, ahora me crees.
que aquí hay pitones.

505
00:26:32,264 --> 00:26:34,231
Bloch: Están aquí. Bueno.

506
00:26:34,264 --> 00:26:35,599
Heflick:
A ver si podemos encontrar uno vivo.

507
00:26:35,632 --> 00:26:36,899
Bloch: Muy bien.

508
00:26:36,932 --> 00:26:38,465
Heflick: Ya veo, hay
el cazador de fósiles que hay en ti,

509
00:26:38,499 --> 00:26:40,299
todavía estás buscando...

510
00:26:40,332 --> 00:26:42,265
Bloch: Sí, este es el tipo de
Lo que estoy acostumbrado a buscar.

511
00:26:42,299 --> 00:26:44,532
Heflick: todavía estás buscando
por las cosas muertas.

512
00:26:44,565 --> 00:26:46,899
Puedo apreciar eso.

513
00:26:46,932 --> 00:26:48,532
Narrador: Como una serpiente moderna,

514
00:26:48,565 --> 00:26:52,265
la bifurcación del monstruo del cerrejón
la lengua es un órgano crucial,

515
00:26:52,299 --> 00:26:54,965
sintiendo el mundo que lo rodea.

516
00:26:54,999 --> 00:26:57,965
El tenedor en la lengua hace
su superficie es mayor

517
00:26:57,999 --> 00:26:59,899
y más sensible.

518
00:26:59,932 --> 00:27:02,965
Puede ayudar a las serpientes a detectar
la dirección de la presa

519
00:27:02,999 --> 00:27:04,699
y otros artículos de interés,

520
00:27:04,732 --> 00:27:09,566
todo el tiempo permaneciendo oculto
en la maleza.

521
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
Bloch: Ah, ¿algo?

522
00:27:13,833 --> 00:27:15,266
Heflick: Como digo,

523
00:27:15,300 --> 00:27:18,400
casi tendrías que pisarlo,
ya sabes.

524
00:27:18,433 --> 00:27:19,833
Bloch: Algo se movió allí.

525
00:27:19,866 --> 00:27:20,700
Heflick: ¿Oíste algo?

526
00:27:20,733 --> 00:27:22,200
Bloch: Lo hice.

527
00:27:24,566 --> 00:27:27,533
Heflick: Podría ser más fácil de encontrar
un animal de 58 millones de años,

528
00:27:27,566 --> 00:27:29,500
no huye de ti, ¿eh?

529
00:27:42,501 --> 00:27:44,601
Narrador: La búsqueda continúa.

530
00:27:46,001 --> 00:27:50,301
El parque nacional de los everglades
es 2,300 millas cuadradas

531
00:27:50,334 --> 00:27:52,767
de tierra y agua.

532
00:27:54,267 --> 00:27:55,867
Las pitones birmanas han penetrado

533
00:27:55,901 --> 00:28:01,401
en lo profundo de estos humedales, por
nadando de isla en isla.

534
00:28:04,267 --> 00:28:06,301
Pero la perseverancia de los cazadores de serpientes

535
00:28:06,334 --> 00:28:09,268
pronto dará sus frutos.

536
00:28:09,302 --> 00:28:12,468
Jon Bloch trata sobre
para ver de primera mano

537
00:28:12,502 --> 00:28:16,435
de lo que son capaces los constrictores.

538
00:28:16,468 --> 00:28:17,702
Heflick: Oh, justo ahí,
Jon, Jon, Jon.

539
00:28:17,735 --> 00:28:21,202
Bloch: ¡Oh, Dios!
mira eso es enorme.

540
00:28:21,235 --> 00:28:23,802
Esa es una serpiente grande.

541
00:28:23,835 --> 00:28:25,435
¿Entonces lo agarrarás por la cola?

542
00:28:25,468 --> 00:28:28,335
Heflick: Sí, caminaremos.
su espalda y, oh, sí.

543
00:28:28,368 --> 00:28:29,202
Bloch: Ajá.

544
00:28:29,235 --> 00:28:30,568
Heflick: No estoy contento.

545
00:28:30,602 --> 00:28:31,568
Esa es la diferencia entre estos.

546
00:28:31,602 --> 00:28:33,235
Esta cosa es fuerte.

547
00:28:33,268 --> 00:28:35,168
Esa es la diferencia entre
estos en cautiverio

548
00:28:35,202 --> 00:28:40,569
y estos salvajes atrapados,
no es feliz en este momento.

549
00:28:42,369 --> 00:28:45,303
Entonces todo el juego sobre esto,
así que ahora ella lo sabe...

550
00:28:45,336 --> 00:28:47,169
Oh, esa es una mala zona.

551
00:28:47,203 --> 00:28:49,436
Narrador: Aunque la pitón
mata por constricción

552
00:28:49,469 --> 00:28:51,436
y no inyecta veneno,

553
00:28:51,469 --> 00:28:53,803
todavía tiene un mordisco feroz
para agarrar a su presa.

554
00:28:53,836 --> 00:28:56,303
Heflick: Ese es un joven
Pitón birmana.

555
00:28:56,336 --> 00:28:58,303
Bloch: Será un segundo, ella
Te das cuenta de que estás ahí atrás, ¿eh?

556
00:28:58,336 --> 00:28:59,369
Heflick: Ella quiere
ve, ve, ve,

557
00:28:59,403 --> 00:29:00,569
y ella está siendo restringida.

558
00:29:00,603 --> 00:29:02,503
Narrador: Una vez que la presa
está dentro del rango,

559
00:29:02,536 --> 00:29:06,169
la serpiente se lanza
como un misil buscador de calor.

560
00:29:07,236 --> 00:29:08,369
Bloch: Ah, sí.

561
00:29:08,403 --> 00:29:09,870
Ahí vamos. Lindo.

562
00:29:09,904 --> 00:29:11,204
Heflick: Está bien, cariño.

563
00:29:11,237 --> 00:29:12,170
Bloch: Está bien.

564
00:29:12,204 --> 00:29:13,870
Heflick: Cambia de manos. Sí.

565
00:29:13,904 --> 00:29:15,437
Bloch: Precioso.

566
00:29:15,470 --> 00:29:17,404
Heflick: Ella no está contenta.
Bloch: No, no lo es.

567
00:29:17,437 --> 00:29:18,504
Heflick: No estoy contento,
pero si puedes hacerme un favor

568
00:29:18,537 --> 00:29:19,570
y agarrar esa cola?

569
00:29:19,604 --> 00:29:20,537
Bloch: Sí.

570
00:29:20,570 --> 00:29:21,937
Heflick: Ella se volverá almizclera.

571
00:29:21,970 --> 00:29:23,670
No, guárdalo.
Mantenlo atrás, mantenlo atrás.

572
00:29:23,704 --> 00:29:24,870
[Risas]

573
00:29:24,904 --> 00:29:27,804
eso es lo que hacen
como mecanismo de defensa.

574
00:29:27,837 --> 00:29:31,237
Narrador: La serpiente ve a Jon.
como depredador.

575
00:29:31,270 --> 00:29:32,704
Su reacción instintiva

576
00:29:32,737 --> 00:29:35,904
es chorrear el contenido
de sus entrañas sobre él.

577
00:29:35,937 --> 00:29:37,804
Heflick: Se van a almizclear.
ellos van a, ya sabes,

578
00:29:37,837 --> 00:29:40,237
evacuar sus intestinos
en un posible depredador.

579
00:29:40,270 --> 00:29:41,571
Bloch: Está bien.

580
00:29:41,605 --> 00:29:43,238
Heflick: Y ya es suficiente.
para que alguien diga,

581
00:29:43,271 --> 00:29:44,905
No sé si quiero
comer esta cosa o no.

582
00:29:44,938 --> 00:29:46,271
Pero vamos a relajarla.

583
00:29:46,305 --> 00:29:47,305
Bloch: Está bien.

584
00:29:47,338 --> 00:29:49,205
Heflick: Justo aquí.

585
00:29:49,238 --> 00:29:50,171
Sí.

586
00:29:50,205 --> 00:29:51,471
Bloch: Oh, pesa.

587
00:29:51,505 --> 00:29:52,638
Heflick: Ella es poderosa.
¿no es ella?

588
00:29:52,671 --> 00:29:54,305
Bloch: Sí.

589
00:29:54,338 --> 00:29:56,371
Ella también tiene dientes recurvados.

590
00:29:56,405 --> 00:29:57,971
Oh, ¿te atrapó?

591
00:29:58,005 --> 00:30:00,438
Heflick: Sí, sólo un poco.
Nick y ya ves, ya sabes,

592
00:30:00,471 --> 00:30:03,771
los dientes son bastante afilados,
como agujas hipodérmicas.

593
00:30:03,805 --> 00:30:06,438
Narrador: La antigua serpiente
dientes recurvados

594
00:30:06,471 --> 00:30:08,705
fijarse en su presa.

595
00:30:08,738 --> 00:30:12,372
Cuanto más lucha la presa,
cuanto más profundos son los dientes.

596
00:30:12,406 --> 00:30:14,839
Stephen: El mordisco es realmente
sólo para asegurar la presa.

597
00:30:14,872 --> 00:30:18,906
Entonces la serpiente obviamente atacará,

598
00:30:18,939 --> 00:30:20,506
muerde la presa,

599
00:30:20,539 --> 00:30:24,572
y literalmente conseguirlo seguro
en sus mandíbulas y luego se contrae.

600
00:30:24,606 --> 00:30:27,472
Narrador: Hace 60 millones de años,
como hoy,

601
00:30:27,506 --> 00:30:30,572
el constrictor lanza
se enrolla alrededor de su víctima

602
00:30:30,606 --> 00:30:32,139
y lo aplasta.

603
00:30:33,439 --> 00:30:36,239
La constricción es exclusiva de las serpientes.

604
00:30:37,472 --> 00:30:39,972
Jon lo está viendo por primera vez.

605
00:30:40,006 --> 00:30:41,172
Heflick: Tiene una muy buena
bloqueo en mi brazo.

606
00:30:41,206 --> 00:30:42,440
Bloch: Sí, lo veo.

607
00:30:42,473 --> 00:30:43,607
Heflick: Necesitamos
métela en una bolsa,

608
00:30:43,640 --> 00:30:45,307
Creo que mi mano podría estar volviéndose morada.

609
00:30:45,340 --> 00:30:46,573
Stephen: cuando estás
manipular serpientes,

610
00:30:46,607 --> 00:30:49,673
a veces luego empiezan
apretando tu brazo.

611
00:30:49,707 --> 00:30:52,273
Y es cuando hacen eso,
que realmente te das cuenta,

612
00:30:52,307 --> 00:30:55,273
Vaya, estas serpientes son simplemente
increíblemente poderoso,

613
00:30:55,307 --> 00:30:57,240
una máquina de músculos, si quieres.

614
00:30:59,207 --> 00:31:00,540
Narrador:
Un constrictor de este tamaño

615
00:31:00,573 --> 00:31:05,207
puede ejercer una presión de
30 libras por pulgada cuadrada.

616
00:31:05,240 --> 00:31:06,473
En el pecho humano,

617
00:31:06,507 --> 00:31:10,207
es equivalente a ser aplastado
por un coche pequeño.

618
00:31:12,240 --> 00:31:13,474
A medida que las serpientes crecen,

619
00:31:13,508 --> 00:31:16,174
sus músculos generan cada vez más fuerza,

620
00:31:16,208 --> 00:31:19,574
y pueden lanzar más loops
alrededor de sus presas.

621
00:31:19,608 --> 00:31:21,174
Heflick: Si yo fuera una presa,

622
00:31:21,208 --> 00:31:24,841
ella me constreñiría hasta
ella me apretó tanto,

623
00:31:24,874 --> 00:31:27,408
hubo vasoconstricción
constricción, y mi corazón

624
00:31:27,441 --> 00:31:29,341
literalmente casi explotaría,

625
00:31:29,374 --> 00:31:31,208
porque, ya sabes, simplemente lo detiene,

626
00:31:31,241 --> 00:31:34,174
y hay tanta presión
en su sistema circulatorio,

627
00:31:34,208 --> 00:31:36,274
además de asfixiarte a ti también,

628
00:31:36,308 --> 00:31:38,308
ya sabes, la presa se asfixia.

629
00:31:39,641 --> 00:31:41,741
Narrador:
La constricción es tan efectiva

630
00:31:41,774 --> 00:31:45,142
que las serpientes pueden asumir
la presa más grande.

631
00:31:46,409 --> 00:31:49,675
En Cerrejón, hace 60 millones de años,

632
00:31:49,709 --> 00:31:52,842
hubiera sido
una batalla de gigantes.

633
00:31:54,209 --> 00:31:56,809
Heflick: Magnífico.

634
00:31:56,842 --> 00:31:58,909
No sé cómo no lo haces
Mira esto y no digas "guau".

635
00:31:58,942 --> 00:31:59,942
Bloch: No, es precioso.

636
00:31:59,975 --> 00:32:01,575
Heflick:
Realmente un animal precioso.

637
00:32:01,609 --> 00:32:04,175
Bloch: Pero esto va a llegar
fuera de este hábitat.

638
00:32:04,209 --> 00:32:06,842
Heflick: Tenemos que eliminarlo.
no pertenece aquí.

639
00:32:06,875 --> 00:32:08,509
Bloch: Bueno, eso puede ser útil.
para nosotros, porque...

640
00:32:08,542 --> 00:32:10,609
Narrador: A pesar de
Los mejores esfuerzos de Shawn,

641
00:32:10,642 --> 00:32:15,710
es una batalla continua para mantener
las pitones bajo control.

642
00:32:15,743 --> 00:32:19,676
El control más eficaz
Hasta ahora los inviernos han sido fríos.

643
00:32:19,710 --> 00:32:21,743
Las serpientes grandes necesitan calor para prosperar

644
00:32:21,776 --> 00:32:24,310
y son vulnerables a las bajas temperaturas,

645
00:32:24,343 --> 00:32:26,476
un fenómeno que puede volverse relevante

646
00:32:26,510 --> 00:32:30,176
al explicar por qué el gigante
Las serpientes en Cerrejón se extinguieron.

647
00:32:30,210 --> 00:32:31,976
Heflick: Hembra grande.

648
00:32:32,010 --> 00:32:35,243
Narrador: Pero por ahora, hay
preguntas más inmediatas.

649
00:32:37,276 --> 00:32:38,676
La evidencia inicial sugiere

650
00:32:38,710 --> 00:32:42,610
la serpiente del cerrejon era
el más grande que jamás haya existido.

651
00:32:46,344 --> 00:32:49,311
Pero precisamente ¿cuán grande

652
00:32:49,344 --> 00:32:51,211
y que tipo?

653
00:32:55,611 --> 00:32:59,177
En el laboratorio de Florida, Jason dirige
está reduciendo las opciones

654
00:32:59,211 --> 00:33:01,211
comparando el fósil del Cerrejón

655
00:33:01,244 --> 00:33:03,711
con vértebras de serpientes vivas.

656
00:33:05,211 --> 00:33:07,777
La elección final se reduce a una pitón.

657
00:33:07,811 --> 00:33:10,677
o un grupo de
las llamadas serpientes boid,

658
00:33:10,711 --> 00:33:14,177
eso incluye boas y anacondas.

659
00:33:14,211 --> 00:33:15,477
Cabeza: Si comparamos el fósil

660
00:33:15,511 --> 00:33:17,812
con la vértebra de esta pitón viviente,

661
00:33:17,845 --> 00:33:19,245
lo que podemos ver es que

662
00:33:19,278 --> 00:33:21,678
en realidad son muy similares
el uno al otro.

663
00:33:21,712 --> 00:33:24,245
Sin embargo, hay una característica clave
del fósil.

664
00:33:24,278 --> 00:33:26,978
En concreto, estos dos agujeros

665
00:33:27,012 --> 00:33:29,945
que vemos a ambos lados de
la vértebra aquí mismo,

666
00:33:29,978 --> 00:33:32,912
que no están presentes en las pitones.

667
00:33:32,945 --> 00:33:35,245
Narrador:
Habiendo eliminado las pitones,

668
00:33:35,278 --> 00:33:37,212
Jason sabe qué tipo de constrictor

669
00:33:37,245 --> 00:33:40,712
el gigante del Cerrejón debió serlo.

670
00:33:40,745 --> 00:33:41,912
Cabeza: En realidad
personajes compartidos

671
00:33:41,945 --> 00:33:43,445
con boas constrictoras,

672
00:33:43,478 --> 00:33:45,378
sugiriendo que están estrechamente
relacionados entre sí,

673
00:33:45,412 --> 00:33:47,945
a pesar de ser muy diferentes en tamaño.

674
00:33:49,479 --> 00:33:52,179
Narrador: La serpiente del Cerrejón
era un pariente gigantesco

675
00:33:52,213 --> 00:33:54,379
de boas y anacondas,

676
00:33:54,413 --> 00:33:57,413
serpientes que todavía están vivas
En Sudamérica hoy,

677
00:33:57,446 --> 00:33:58,913
aunque una fracción del tamaño

678
00:33:58,946 --> 00:34:02,279
de sus 60 millones de años
antepasado.

679
00:34:04,813 --> 00:34:07,679
Calculando el Cerrejón
el tamaño exacto del monstruo

680
00:34:07,713 --> 00:34:11,479
requiere un ingenioso y
minucioso conjunto de cálculos

681
00:34:11,513 --> 00:34:14,913
de las vértebras que tenía el equipo
recogidos en Cerrejón.

682
00:34:14,946 --> 00:34:16,979
Bloch: Para contar
qué tan grande es una serpiente,

683
00:34:17,013 --> 00:34:20,280
tienes que saber que parte de
el cuerpo del que proviene el hueso

684
00:34:20,314 --> 00:34:21,414
dentro de la columna vertebral.

685
00:34:21,447 --> 00:34:22,847
Y la razón de eso

686
00:34:22,880 --> 00:34:26,280
es porque dentro del mismo exacto
esqueleto de una serpiente,

687
00:34:26,314 --> 00:34:30,280
puedes tener unos muy pequeños
y muy grandes,

688
00:34:30,314 --> 00:34:32,814
dependiendo de donde estés
en la posición.

689
00:34:32,847 --> 00:34:34,314
Narrador: La primera pregunta es

690
00:34:34,347 --> 00:34:36,414
cómo averiguar dónde
la vértebra fósil yacía

691
00:34:36,447 --> 00:34:39,914
en la columna vertebral de la serpiente gigante.

692
00:34:39,947 --> 00:34:43,314
David Polly de Indiana
Universidad en Bloomington

693
00:34:43,347 --> 00:34:47,280
está redactado para hacer
un modelo matemático.

694
00:34:47,314 --> 00:34:49,647
La primera pista son los cambios minuciosos.

695
00:34:49,680 --> 00:34:51,781
en forma de vértebras de serpiente,

696
00:34:51,815 --> 00:34:54,715
que dependen de dónde estén situados.

697
00:34:54,748 --> 00:34:56,381
David Polly: uno de
las cosas de las serpientes,

698
00:34:56,415 --> 00:34:59,248
aunque parezcan
son un tubo largo,

699
00:34:59,281 --> 00:35:02,448
hacen cosas diferentes con su cuello

700
00:35:02,481 --> 00:35:04,215
y con su cuerpo y con su cola.

701
00:35:04,248 --> 00:35:06,848
A veces atacan y
a veces se deslizan.

702
00:35:06,881 --> 00:35:09,815
Entonces tienen muchos
de diferentes músculos.

703
00:35:09,848 --> 00:35:13,215
Narrador: Son estos músculos
que dictan las pequeñas diferencias

704
00:35:13,248 --> 00:35:16,715
en la forma y proporción de cada vértebra.

705
00:35:16,748 --> 00:35:18,281
Polly: A medida que pasas de
la cabeza de la serpiente

706
00:35:18,315 --> 00:35:19,681
a la cola de la serpiente,

707
00:35:19,715 --> 00:35:21,816
obtienes diferentes longitudes
de estas proyecciones

708
00:35:21,849 --> 00:35:23,716
y diferentes proporciones.

709
00:35:23,749 --> 00:35:26,249
Narrador: Para su modelo,
David Polly crea por primera vez

710
00:35:26,282 --> 00:35:30,316
un mapa matemático de
la vértebra del Cerrejón.

711
00:35:30,349 --> 00:35:31,949
Su objetivo final es resolver

712
00:35:31,982 --> 00:35:36,216
exactamente donde encaja
en el cuerpo de la serpiente.

713
00:35:36,249 --> 00:35:38,582
Polly: Entonces, ¿qué somos?
mirando aquí

714
00:35:38,616 --> 00:35:41,982
es una representación estilizada de esto.

715
00:35:42,016 --> 00:35:48,182
Este punto aquí es este punto,
este punto es el tope aquí,

716
00:35:48,216 --> 00:35:49,949
y estos, esto de aquí abajo.

717
00:35:49,982 --> 00:35:53,283
Entonces esto representa la forma
de esta vértebra en particular.

718
00:35:53,317 --> 00:35:54,950
Narrador:
Luego, la forma y el gradiente.

719
00:35:54,983 --> 00:35:57,783
de cientos de vértebras
en serpientes boid modernas

720
00:35:57,817 --> 00:36:02,250
de cada parte del cuerpo son
También entró en el modelo.

721
00:36:02,283 --> 00:36:06,783
Finalmente, la vértebra del Cerrejón
se enfrenta a ellos.

722
00:36:06,817 --> 00:36:08,383
polly: lo que hicimos
matemáticamente

723
00:36:08,417 --> 00:36:12,250
¿Tomamos este gradiente?
de uno a otro

724
00:36:12,283 --> 00:36:14,450
en todas las serpientes

725
00:36:14,483 --> 00:36:16,383
y encontré donde encajaba mejor

726
00:36:16,417 --> 00:36:19,717
a medida que ibas de adelante hacia atrás.

727
00:36:19,750 --> 00:36:22,317
Bloch: Entonces podríamos medir
la forma de esta vértebra

728
00:36:22,350 --> 00:36:24,451
y luego con cierto grado de probabilidad,

729
00:36:24,484 --> 00:36:30,384
poder colocarlo dentro
alguna posición en el cuerpo.

730
00:36:30,418 --> 00:36:32,251
Es una idea bastante simple,

731
00:36:32,284 --> 00:36:34,551
pero en realidad se necesita
bastante trabajo

732
00:36:34,584 --> 00:36:38,284
y nos llevó la mayor parte
de un año para hacerlo.

733
00:36:38,318 --> 00:36:41,418
Narrador: Con el fósil antiguo
incrustado en el mapa de la serpiente,

734
00:36:41,451 --> 00:36:43,318
ahora es posible reconstruir

735
00:36:43,351 --> 00:36:45,518
el tamaño de la serpiente.

736
00:36:47,518 --> 00:36:49,618
En el patio del museo de Florida,

737
00:36:49,651 --> 00:36:53,751
Jon Bloch y Jason Head son
Listo para la gran revelación.

738
00:36:55,352 --> 00:36:57,419
Bloch: ¿A dónde iría esto?
¿Crees que en el cuerpo?

739
00:36:57,452 --> 00:36:59,885
Cabeza: Entonces ese espécimen sería
poco más de la mitad

740
00:36:59,919 --> 00:37:01,252
entre la cabeza y la cola,

741
00:37:01,285 --> 00:37:03,885
así que casi por aquí.

742
00:37:03,919 --> 00:37:05,452
Bloch: Está bien.

743
00:37:05,485 --> 00:37:08,519
Narrador:
El resultado es impresionante.

744
00:37:16,885 --> 00:37:19,485
La serpiente moderna más larga,
la pitón reticulada,

745
00:37:19,519 --> 00:37:21,852
mide 28 pies.

746
00:37:21,885 --> 00:37:26,653
El fósil anterior más grande
serpiente, Gigantophis... 33 pies.

747
00:37:28,753 --> 00:37:32,853
La serpiente del Cerrejón bate récord.

748
00:37:32,886 --> 00:37:35,420
48 pies de largo,

749
00:37:35,453 --> 00:37:39,386
es la serpiente mas larga
en la historia mundial.

750
00:37:39,420 --> 00:37:40,353
Bloch: Esa es una serpiente grande.

751
00:37:40,386 --> 00:37:42,420
Cabeza: Esta es una serpiente enorme.

752
00:37:42,453 --> 00:37:45,686
Narrador: Esta es sólo la primera
ejemplar procedente de Cerrejón.

753
00:37:47,020 --> 00:37:50,886
Podría haber incluso
serpientes más largas por ahí.

754
00:37:50,920 --> 00:37:53,253
Y quedan más misterios.

755
00:37:53,286 --> 00:37:56,321
¿Cómo vivió?
¿Qué comió?

756
00:37:56,354 --> 00:37:58,287
¿Cómo era realmente?

757
00:37:58,321 --> 00:38:03,321
Sobre todo, ¿cómo podría ser posible
¿Han crecido tanto?

758
00:38:09,987 --> 00:38:12,187
Es hora de ponerle un nombre.

759
00:38:12,221 --> 00:38:15,587
Para reflejar su ascendencia,
así como su enormidad,

760
00:38:15,621 --> 00:38:19,187
se llamará Titanoboa,

761
00:38:19,221 --> 00:38:22,154
una boa de proporciones titánicas.

762
00:38:23,521 --> 00:38:26,421
En honor a la mina colombiana
donde fue encontrado,

763
00:38:26,454 --> 00:38:31,488
su nombre completo...
Titanoboa Cerrejonensis.

764
00:38:31,522 --> 00:38:35,588
Con sus credenciales probadas,
se puede lanzar titanoboa,

765
00:38:35,622 --> 00:38:39,222
una criatura para hacer titulares
y capturar la imaginación

766
00:38:39,255 --> 00:38:43,755
de lo científico, fóbico
y experto en todo el mundo.

767
00:38:45,955 --> 00:38:48,922
Esteban: Vaya, ya sabes.
este es un animal asombroso.

768
00:38:48,955 --> 00:38:51,188
Es solo una de esas cosas
que tu sabes

769
00:38:51,222 --> 00:38:52,688
no te va a pasar

770
00:38:52,722 --> 00:38:54,522
tantas veces en tu vida.

771
00:38:54,555 --> 00:38:57,522
Por fin, las serpientes están en el mapa.

772
00:38:57,555 --> 00:39:01,223
Bloch: La reacción de mucha gente es
algo así como el horror.

773
00:39:03,456 --> 00:39:05,589
Hay cierto miedo a las serpientes.
que existe por ahí,

774
00:39:05,623 --> 00:39:06,956
y creo que para mucha gente

775
00:39:06,989 --> 00:39:09,456
esa es una especie de raíz
de la fascinación.

776
00:39:09,489 --> 00:39:11,923
Narrador: Completamente
comprender titanoboa,

777
00:39:11,956 --> 00:39:15,223
necesita, de alguna manera, ser visto.

778
00:39:17,323 --> 00:39:19,189
Las serpientes no son sólo huesos,

779
00:39:19,223 --> 00:39:21,656
También hay carne en esos huesos.

780
00:39:21,689 --> 00:39:23,723
En la Universidad de Indiana, Bloomington,

781
00:39:23,756 --> 00:39:28,323
una serpiente se está hundiendo
Un cuchillo altamente experto.

782
00:39:28,356 --> 00:39:30,757
Matt Rowe solía ser chef de sushi,

783
00:39:30,790 --> 00:39:34,490
ahora sus habilidades se están revelando
la serpiente completa.

784
00:39:35,824 --> 00:39:40,224
La carne, un manjar
en muchas cocinas exóticas.

785
00:39:40,257 --> 00:39:45,257
La piel, utilizada para damas.
bolsos, cinturones y botas.

786
00:39:45,290 --> 00:39:47,824
Pero lo más llamativo
Matt puede revelar

787
00:39:47,857 --> 00:39:50,190
es cuanto más grande se vuelve una serpiente

788
00:39:50,224 --> 00:39:53,324
cuando sus huesos estén desarrollados.

789
00:39:53,357 --> 00:39:54,724
Matt Rowe: Muy bien.

790
00:39:54,757 --> 00:39:57,690
Entonces esta es la vértebra del interior.
de la sección transversal aquí.

791
00:39:57,724 --> 00:40:00,325
es un poco dificil
para ver en este punto,

792
00:40:00,358 --> 00:40:01,758
porque son relativamente pequeños

793
00:40:01,791 --> 00:40:04,725
en comparación con el tamaño
de la sección transversal,

794
00:40:04,758 --> 00:40:07,991
y puedes ver el centro
de la vértebra aquí.

795
00:40:08,025 --> 00:40:10,658
En nuestra investigación, en
las disecciones que hemos hecho,

796
00:40:10,691 --> 00:40:13,258
el tamaño de la vértebra
en comparación con la serpiente

797
00:40:13,291 --> 00:40:14,958
siempre me ha sorprendido,

798
00:40:14,991 --> 00:40:19,391
en el sentido de que
siempre son mucho más pequeños

799
00:40:19,425 --> 00:40:21,291
de lo que pensaría.

800
00:40:21,325 --> 00:40:22,925
Como puedes ver aquí,

801
00:40:22,958 --> 00:40:25,258
una vértebra pequeña no
indicar necesariamente

802
00:40:25,291 --> 00:40:26,791
una pequeña serpiente.

803
00:40:28,358 --> 00:40:29,658
Narrador:
En algunas serpientes vivas grandes,

804
00:40:29,691 --> 00:40:32,859
las costillas miden unas cinco pulgadas de largo.

805
00:40:32,892 --> 00:40:35,559
Escalada hasta la serpiente gigante del Cerrejón,

806
00:40:35,592 --> 00:40:39,292
las costillas deben haber sido
más como dos pies de largo,

807
00:40:39,326 --> 00:40:43,526
con una pared de músculo fuerte
suficiente para aplastar a un rinoceronte.

808
00:40:48,859 --> 00:40:51,892
Para recrear toda la gloria de titanoboa,

809
00:40:51,926 --> 00:40:54,459
un fabricante de modelos canadiense, Kevin Hockley,

810
00:40:54,492 --> 00:40:56,859
es reclutado en el equipo.

811
00:40:58,592 --> 00:41:02,427
Tiene el encargo de construir
una réplica a tamaño natural.

812
00:41:02,460 --> 00:41:05,793
Sus creaciones anteriores a tamaño natural.
incluir dos animales

813
00:41:05,827 --> 00:41:09,427
eso también alguna vez pareció la cosa
de mito y fantasía,

814
00:41:09,460 --> 00:41:13,227
pero son monstruosamente
vivo y bien hoy...

815
00:41:13,260 --> 00:41:16,993
Un narval y un calamar gigante.

816
00:41:17,027 --> 00:41:22,993
Titanoboa, aunque muerta hace mucho tiempo,
abrumará incluso a ellos.

817
00:41:23,027 --> 00:41:24,227
Kevin Hockley: Es una serpiente enorme

818
00:41:24,260 --> 00:41:25,927
y más grande que cualquier serpiente viviente

819
00:41:25,960 --> 00:41:29,460
y ciertamente más grande que cualquier
serpiente que he hecho hasta la fecha.

820
00:41:29,493 --> 00:41:31,560
Y el otro desafío fue,

821
00:41:31,593 --> 00:41:34,828
solo hay unos pocos reales
fósiles de los huesos,

822
00:41:34,861 --> 00:41:38,328
entonces vamos por
la especulación de un científico

823
00:41:38,361 --> 00:41:42,194
en cuanto a cómo se veía realmente.

824
00:41:42,228 --> 00:41:44,428
Narrador: Una parte clave
falta...

825
00:41:44,461 --> 00:41:47,328
Un fósil del cráneo de Titanoboa.

826
00:41:47,361 --> 00:41:49,661
Kevin está comenzando su modelo.
desde el final de la cola,

827
00:41:49,694 --> 00:41:53,628
con la esperanza de que Jason se dirija y
sus colegas encontrarán uno.

828
00:41:53,661 --> 00:41:56,594
Cabeza: Él es biológicamente
modelo realista.

829
00:41:56,628 --> 00:41:58,228
Narrador: Sólo con
la cabeza en su lugar

830
00:41:58,261 --> 00:42:01,894
¿Lo sabremos exactamente?
cómo se veía titanoboa.

831
00:42:01,928 --> 00:42:04,829
Cabeza: Y te da ambos.
la biología y el factor miedo,

832
00:42:04,862 --> 00:42:08,862
el golpe, eso sería
hacer que la gente se interese.

833
00:42:08,895 --> 00:42:12,195
Narrador: De vuelta en Cerrejón, el
Los cazadores de fósiles recorren la mina.

834
00:42:12,229 --> 00:42:14,295
para los huesos del cráneo cuya fragilidad

835
00:42:14,329 --> 00:42:17,162
los hace tan esquivos y raros.

836
00:42:18,495 --> 00:42:20,595
Conocen una serpiente sin cabeza

837
00:42:20,629 --> 00:42:23,762
Siempre será una historia sin fin.

838
00:42:26,329 --> 00:42:28,829
Y quedan otros misterios...

839
00:42:28,862 --> 00:42:30,929
¿Qué comió la titanoboa?

840
00:42:30,962 --> 00:42:33,995
¿Cómo cazaba y se reproducía?

841
00:42:34,029 --> 00:42:38,163
Un lugar en la tierra de hoy
puede proporcionar algunas pistas.

842
00:42:41,263 --> 00:42:44,496
Los pastizales inundados de
Los llanos venezolanos.

843
00:42:54,463 --> 00:42:56,530
Aquí la temperatura promedio

844
00:42:56,563 --> 00:42:59,796
es más de unos sofocantes 80 grados.

845
00:43:03,530 --> 00:43:05,631
Aunque esto no es una selva tropical,

846
00:43:05,664 --> 00:43:08,997
la similitud de los animales
en estos bochornosos humedales

847
00:43:09,031 --> 00:43:12,497
lo convierte casi en un mini Cerrejón.

848
00:43:12,531 --> 00:43:15,197
Las tortugas y los caimanes florecen,

849
00:43:15,231 --> 00:43:16,397
y junto a ellos,

850
00:43:16,431 --> 00:43:19,931
un animal con hábitos similares
a titanoboa,

851
00:43:19,964 --> 00:43:23,864
la serpiente mas pesada
en el mundo moderno...

852
00:43:23,897 --> 00:43:27,297
La anaconda verde.

853
00:43:27,331 --> 00:43:31,231
Jesús Rivas es el líder
autoridad sobre la anaconda.

854
00:43:31,264 --> 00:43:32,864
Pasó 20 años en estos humedales,

855
00:43:32,897 --> 00:43:36,332
estudiándolos de cerca
y lo que les gusta comer,

856
00:43:36,365 --> 00:43:38,165
como esta tortuga.

857
00:43:39,532 --> 00:43:42,732
Jesús Rivas:
¡Guau, es un monstruo!

858
00:43:42,765 --> 00:43:45,565
Narrador: Titanoboa puede haber
sido 10 veces más pesado,

859
00:43:45,598 --> 00:43:49,198
pero Jesús le cree a la anaconda
da la mejor visión posible

860
00:43:49,232 --> 00:43:50,498
en su mundo.

861
00:43:52,298 --> 00:43:54,332
La mayoría de las boas viven en los árboles,

862
00:43:54,365 --> 00:43:57,198
Un movimiento improbable para titanoboa.

863
00:43:57,232 --> 00:44:01,498
Entonces la anaconda, también una de
el grupo boid de serpientes,

864
00:44:01,532 --> 00:44:04,698
ofrece la mejor comparación.

865
00:44:04,732 --> 00:44:08,533
Rivas: Titanoboa es
una serpiente acuática y tropical

866
00:44:08,566 --> 00:44:10,533
eso está muy relacionado con la anaconda.

867
00:44:10,566 --> 00:44:14,666
No puedo pensar en un modelo más cercano.
de serpientes estándar

868
00:44:14,699 --> 00:44:19,899
para entender que es titanoboa
Era como vivir anacondas.

869
00:44:21,699 --> 00:44:25,933
Narrador: Jesús camina por estos
pantanos infestados de serpientes descalzos,

870
00:44:25,966 --> 00:44:29,499
para que pueda sentir los reptiles que no puede ver.

871
00:44:30,999 --> 00:44:34,866
Hay sanguijuelas, mantarrayas,
caimanes, cocodrilos y pirañas

872
00:44:34,899 --> 00:44:36,933
en su camino.

873
00:44:36,966 --> 00:44:38,500
pero vale la pena

874
00:44:38,534 --> 00:44:42,634
para enfrentarse a estos
criaturas magníficas pero tímidas.

875
00:44:45,300 --> 00:44:50,667
De repente, Jesús siente una sensación familiar.
Presencia resbaladiza bajo los pies.

876
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
Rivas: Tengo algo para ti.

877
00:44:55,334 --> 00:44:56,900
Está bien, te tengo.

878
00:45:00,967 --> 00:45:03,267
Narrador:
Jesús ha encontrado anacondas

879
00:45:03,300 --> 00:45:05,434
Mide unos enormes 18 pies.

880
00:45:05,467 --> 00:45:07,534
rivas: igual que
son tres y medio.

881
00:45:07,567 --> 00:45:09,801
Narrador: Él sabe que
la tierra seca es su enemiga.

882
00:45:09,835 --> 00:45:10,801
Rivas: Está bien.

883
00:45:10,835 --> 00:45:12,868
Narrador: Algo que
también debe haber sido cierto

884
00:45:12,901 --> 00:45:14,335
para titanoboa.

885
00:45:14,368 --> 00:45:16,768
Rivas: No creo en titanoboa,
siendo tan grande,

886
00:45:16,801 --> 00:45:19,835
hubiera sido muy fácil
arrastrarse por tierra seca,

887
00:45:19,868 --> 00:45:22,335
tal vez por muy poco tiempo.

888
00:45:24,868 --> 00:45:28,601
Narrador: Titanoboa pesó
hasta 20 personas.

889
00:45:28,635 --> 00:45:32,268
El movimiento en tierra era una constante
luchar con la gravedad.

890
00:45:34,968 --> 00:45:38,435
Como la anaconda, su amiga era el agua,

891
00:45:38,468 --> 00:45:42,769
donde se vuelve efectivamente
ingrávido y más rápido.

892
00:45:45,469 --> 00:45:47,669
El hábitat actual de las serpientes en Venezuela

893
00:45:47,702 --> 00:45:51,402
refuerza la evidencia
ese reino de titanoboa

894
00:45:51,436 --> 00:45:54,602
Era un mundo acuático de selva tropical.

895
00:45:54,636 --> 00:45:56,836
Cabeza: Y este es muy grande,

896
00:45:56,869 --> 00:45:59,402
ya sea un movimiento lento
sistema fluvial,

897
00:45:59,436 --> 00:46:01,969
o una especie de remanso de
un importante sistema fluvial.

898
00:46:02,002 --> 00:46:05,236
Entonces lo que tenemos es un gran y húmedo
paisaje lleno de agua

899
00:46:05,269 --> 00:46:07,769
con muchas serpientes acuáticas dentro.

900
00:46:07,802 --> 00:46:12,470
Narrador: En tierra, la Titanoboa
el peso lo está asfixiando.

901
00:46:12,503 --> 00:46:16,437
Deslizándose en el agua,
está volviendo a casa.

902
00:46:22,003 --> 00:46:24,437
En este entorno ideal,

903
00:46:24,470 --> 00:46:27,337
se convierte en el depredador gobernante,

904
00:46:27,370 --> 00:46:29,237
un asesino al acecho.

905
00:46:30,537 --> 00:46:33,003
A pesar de su falta de patas o aletas,

906
00:46:33,037 --> 00:46:35,337
las serpientes son nadadoras naturales,

907
00:46:35,370 --> 00:46:36,737
más rápido que los humanos.

908
00:46:38,237 --> 00:46:40,970
El secreto son sus espinas flexibles.

909
00:46:42,871 --> 00:46:45,871
ellos mismos se vuelven
en forma de "s" fluida,

910
00:46:45,904 --> 00:46:49,304
usando todo su cuerpo
para tallar el agua.

911
00:46:50,571 --> 00:46:52,771
Las anacondas de los llanos venezolanos

912
00:46:52,804 --> 00:46:56,504
son el eco vivo más cercano
de la serpiente perdida hace mucho tiempo

913
00:46:56,538 --> 00:46:59,238
y el mundo que dominaba.

914
00:46:59,271 --> 00:47:02,604
Y para acercarnos aún más a
su extraordinario descubrimiento,

915
00:47:02,638 --> 00:47:06,938
los científicos deben encontrar
la anaconda cara a cara.

916
00:47:08,638 --> 00:47:12,271
Pero no se rendirán
sus secretos sin luchar.

917
00:47:16,605 --> 00:47:18,439
Jon Bloch y Jason encabezan,

918
00:47:18,472 --> 00:47:20,705
expertos en el mundo prehistórico,

919
00:47:20,739 --> 00:47:24,472
tierras en los llanos venezolanos,
cerca del ecuador.

920
00:47:33,705 --> 00:47:36,505
Hace un calor opresivo y húmedo.

921
00:47:38,305 --> 00:47:39,972
Infierno para los humanos,

922
00:47:40,005 --> 00:47:43,905
paraíso para las serpientes más grandes
en la tierra de hoy.

923
00:47:48,340 --> 00:47:51,606
Jon y Jason han venido
en busca de la anaconda verde,

924
00:47:51,640 --> 00:47:54,740
que prospera en este pantano humeante.

925
00:47:56,240 --> 00:47:59,273
El estilo de vida de la anaconda es
lo más cerca que pueden encontrar

926
00:47:59,306 --> 00:48:01,773
a la serpiente gigante, titanoboa,

927
00:48:01,806 --> 00:48:05,573
que floreció en colombia
Hace 60 millones de años

928
00:48:05,606 --> 00:48:09,340
en el mundo perdido de Cerrejón.

929
00:48:09,373 --> 00:48:11,240
Su guía es Jesús Rivas,

930
00:48:11,273 --> 00:48:15,607
el principal experto del mundo
sobre la anaconda verde.

931
00:48:15,641 --> 00:48:19,274
Muestra a los recién llegados.
esa es la mejor manera de encontrar uno

932
00:48:19,307 --> 00:48:22,507
es palparlo con los pies descalzos.

933
00:48:22,541 --> 00:48:24,441
Es alarmante que también les pueda decir

934
00:48:24,474 --> 00:48:28,607
que las anacondas pueden ser letales,
incluso para los humanos.

935
00:48:28,641 --> 00:48:32,474
Rivas: Una anaconda es potencialmente
un peligro para una persona

936
00:48:32,507 --> 00:48:34,474
por el gran tamaño.

937
00:48:34,507 --> 00:48:36,674
Son depredadores generalistas.

938
00:48:37,874 --> 00:48:40,474
Mientras la capacidad de matar a una persona,

939
00:48:40,507 --> 00:48:43,207
Definitivamente puede matar a una persona.

940
00:48:43,241 --> 00:48:45,741
Narrador: Anaconda caza principalmente
en agua,

941
00:48:45,774 --> 00:48:48,708
donde son más difíciles de detectar.

942
00:48:48,742 --> 00:48:52,608
Al igual que titanoboa,
acechando bajo la superficie,

943
00:48:52,642 --> 00:48:55,808
esperando a una presa desprevenida
para pasar.

944
00:48:57,475 --> 00:49:01,342
Muerto, corazón, un murmullo silencioso,

945
00:49:01,375 --> 00:49:04,475
aguantar la respiración hasta por 45 minutos.

946
00:49:06,542 --> 00:49:10,308
Esperando la presa perfecta

947
00:49:10,342 --> 00:49:12,642
hasta que llegue el momento.

948
00:49:19,276 --> 00:49:20,343
Cabeza: Oh, te etiquetaron.

949
00:49:20,376 --> 00:49:21,476
Bloch: Está bien.

950
00:49:30,243 --> 00:49:31,409
Salió de la nada,

951
00:49:31,443 --> 00:49:33,243
Era como el monstruo de las profundidades.

952
00:49:33,276 --> 00:49:36,909
Narrador: Jon de repente
convertirse en el objetivo.

953
00:49:36,943 --> 00:49:38,943
Rivas: Niña mala.

954
00:49:38,976 --> 00:49:42,709
Déjalo sangrar, déjalo sangrar.

955
00:49:42,743 --> 00:49:44,209
Bloch: Me dolió.
no hay duda de que duele,

956
00:49:44,243 --> 00:49:44,909
y esta sangrando mucho.

957
00:49:44,943 --> 00:49:45,909
Hombre: ¿Te duele mucho?

958
00:49:45,943 --> 00:49:47,977
Mujer: Tenemos curitas, entonces.

959
00:49:48,010 --> 00:49:49,344
Bloch: ¿Es eso normal?
¿inflarse así?

960
00:49:49,377 --> 00:49:50,544
Mujer: No.

961
00:49:50,577 --> 00:49:52,277
Hombre: Probablemente necesite
poner algo encima.

962
00:49:52,310 --> 00:49:53,877
Narrador:
Jon lo descubrirá más tarde.

963
00:49:53,910 --> 00:49:58,544
la anaconda ha dejado dos
dientes feroces enterrados en su pierna.

964
00:50:01,010 --> 00:50:05,377
Lo vio como
presa potencial o como amenaza.

965
00:50:05,410 --> 00:50:06,310
Rivas: ¡Bienvenidos al club!

966
00:50:06,344 --> 00:50:07,344
Bloch: Oh, gracias.

967
00:50:07,377 --> 00:50:08,844
[Risas]

968
00:50:08,877 --> 00:50:12,777
Narrador: Para Jesús, es parte de
La vida cotidiana en la tierra de las serpientes.

969
00:50:14,377 --> 00:50:18,878
La anaconda que mordió a Jon.
Eran relativamente pequeños.

970
00:50:18,911 --> 00:50:25,245
Incluso la anaconda más grande aquí
quedaría eclipsado por titanoboa.

971
00:50:25,278 --> 00:50:27,345
Bloch: Dios mío, mira.

972
00:50:27,378 --> 00:50:29,378
Narrador: Pero como sea
la diferencia de tamaño,

973
00:50:29,411 --> 00:50:31,778
comen de la misma manera.

974
00:50:31,811 --> 00:50:34,011
Rivas:
Mira que flaco se pone.

975
00:50:34,045 --> 00:50:37,811
Eso parece Galápagos,
como una tortuga.

976
00:50:37,845 --> 00:50:41,211
Bloch: Entonces hay un ejemplo de
una anaconda con una tortuga dentro,

977
00:50:41,245 --> 00:50:42,278
tu piensas?

978
00:50:42,311 --> 00:50:43,311
Rivas: Así es.

979
00:50:43,345 --> 00:50:44,778
Bloch: Eso es.
bastante interesante,

980
00:50:44,811 --> 00:50:48,911
así que tortugas de cuello lateral,
tal como lo tenemos en Cerrejón.

981
00:50:48,945 --> 00:50:51,212
Narrador: La anaconda
ha tragado una comida

982
00:50:51,246 --> 00:50:53,312
más ancho que su propio cuerpo.

983
00:50:53,346 --> 00:50:54,946
Hombre: Oh, mira eso.

984
00:50:54,979 --> 00:50:56,412
Rivas: Su cola se ve bien.

985
00:50:56,446 --> 00:50:57,612
Bloch: Está bien.

986
00:50:57,646 --> 00:50:59,346
Rivas: No es un receptor,
Lo siento, niña.

987
00:50:59,379 --> 00:51:03,279
Mira esto, mira la pieza,
el trozo que falta por aquí.

988
00:51:03,312 --> 00:51:05,446
Ven aquí, ven aquí,
Mira el trozo de carne.

989
00:51:05,479 --> 00:51:08,512
Narrador: Jesús ve una herida
del lado de la anaconda.

990
00:51:08,546 --> 00:51:10,612
Fue infligido por la presa.

991
00:51:10,646 --> 00:51:13,746
Rivas:
Quizás sea un bebé carpincho.

992
00:51:13,779 --> 00:51:16,279
Es caro para una serpiente.
para tomar una comida.

993
00:51:16,312 --> 00:51:17,279
Bloch: Sí.

994
00:51:17,312 --> 00:51:21,347
Narrador: En cada cacería,
una serpiente arriesga su vida.

995
00:51:21,380 --> 00:51:23,947
Es matar o morir.

996
00:51:23,980 --> 00:51:25,780
Rivas: Está bien, movámonos,
vamos a alejarnos,

997
00:51:25,813 --> 00:51:29,913
dejarle la dirección su comida,
No queremos que lo pierda.

998
00:51:29,947 --> 00:51:32,513
Narrador: La anaconda quiere
algo de privacidad y seguridad

999
00:51:32,547 --> 00:51:34,580
para digerir su captura.

1000
00:51:37,547 --> 00:51:40,880
Estas serpientes no se limitan a las tortugas.

1001
00:51:40,913 --> 00:51:44,813
Aquí también se alimentan de caimanes,
un tipo de cocodrilo.

1002
00:51:46,547 --> 00:51:50,347
Las serpientes siempre han estado dispuestas
para enfrentarse a la presa más grande,

1003
00:51:50,380 --> 00:51:52,914
tanto ahora como hace 60 millones de años.

1004
00:51:54,348 --> 00:51:56,948
¿Hay algún animal a salvo de titanoboa?

1005
00:51:56,981 --> 00:51:59,481
en el mundo perdido de Cerrejón?

1006
00:52:00,914 --> 00:52:04,748
Incluso la media tonelada de nariz chata
El cocodrilo está en riesgo...

1007
00:52:06,348 --> 00:52:10,181
...incapaz de escapar del gigante
dientes recurvados de serpiente.

1008
00:52:12,248 --> 00:52:13,681
Aplastado por espirales de músculo,

1009
00:52:13,714 --> 00:52:17,414
entregando 400 libras
por pulgada cuadrada de presión.

1010
00:52:18,714 --> 00:52:21,348
Cada vez que el pecho del cocodrilo se mueve,

1011
00:52:21,381 --> 00:52:23,915
Titanoboa aprieta su control.

1012
00:52:25,349 --> 00:52:28,415
Inducir la inconsciencia,

1013
00:52:28,449 --> 00:52:31,415
luego cortando la sangre de su víctima...

1014
00:52:32,782 --> 00:52:34,515
...hasta la muerte.

1015
00:52:44,049 --> 00:52:46,215
Hay movimiento en el agua.

1016
00:52:48,349 --> 00:52:50,715
Rivas:
Para eso estamos aquí.

1017
00:52:50,749 --> 00:52:53,249
[Incomprensible]
¿Qué tienes?

1018
00:52:53,282 --> 00:52:54,383
Bloch: ¡Ah!

1019
00:52:54,416 --> 00:52:55,983
[Risas]

1020
00:52:56,016 --> 00:52:59,016
Narrador: Esta anaconda
lo suficientemente grande como para aplastar a un humano.

1021
00:52:59,050 --> 00:53:00,350
Rivas: ¡Guau!

1022
00:53:00,383 --> 00:53:03,250
Ella quiere darme un beso
mira eso.

1023
00:53:03,283 --> 00:53:04,483
¿O es Jon el que te gusta?

1024
00:53:04,516 --> 00:53:06,583
Narrador:
Cuatro humanos adultos luchan

1025
00:53:06,616 --> 00:53:10,883
para resistir el enorme y retorcido
Fuerza de los músculos de la serpiente.

1026
00:53:10,916 --> 00:53:12,416
Rivas: Ella es...

1027
00:53:12,450 --> 00:53:13,583
Bloch: Fuerte.

1028
00:53:13,616 --> 00:53:15,283
Narrador: Sosteniéndolo
detrás de la cabeza

1029
00:53:15,316 --> 00:53:16,950
es la única manera de hacerlo seguro...

1030
00:53:16,983 --> 00:53:18,816
Rivas:
¿Por qué no le tapa las orejas?

1031
00:53:18,850 --> 00:53:21,716
Narrador: ...Como movimiento de cabeza
controla la torsión del cuerpo.

1032
00:53:22,883 --> 00:53:26,284
Esta serpiente es grande, poderosa y hambrienta.

1033
00:53:26,317 --> 00:53:27,851
Rivas: Déjame hacer eso.
Bloch: Ya lo tengo.

1034
00:53:27,884 --> 00:53:29,351
Rivas:
Déjenme retener la primera parte.

1035
00:53:29,384 --> 00:53:33,317
Esta chica, este tamaño
se alimentará de cualquier cosa.

1036
00:53:33,351 --> 00:53:37,984
Pequeños cocodrilos, tortugas, ciervos,
niños pequeños, cualquier cosa.

1037
00:53:38,017 --> 00:53:39,284
[Risas]

1038
00:53:39,317 --> 00:53:40,584
Bloch: Así que probablemente esto sea
sobre el tamaño

1039
00:53:40,617 --> 00:53:44,384
de una titanoboa juvenil,
tal vez alrededor de un año?

1040
00:53:44,417 --> 00:53:46,484
[Risas]

1041
00:53:46,517 --> 00:53:49,684
Rivas: ¿Cuánto tiempo calculas?
estos vertebrados son?

1042
00:53:49,717 --> 00:53:51,217
Cabeza: Las vértebras
en este animal?

1043
00:53:51,251 --> 00:53:51,984
Rivas: Sí.

1044
00:53:52,017 --> 00:53:53,117
Cabeza: Sea así de ancho.

1045
00:53:53,151 --> 00:53:55,251
Narrador: Las serpientes siguen creciendo
a lo largo de sus vidas.

1046
00:53:55,284 --> 00:53:59,485
Los más grandes son los más largos.
vivido y el más exitoso.

1047
00:53:59,518 --> 00:54:01,818
Bloch: No, no, no.
titanoboa es así.

1048
00:54:01,852 --> 00:54:03,885
Narrador: Dado el tamaño
de esta anaconda,

1049
00:54:03,918 --> 00:54:05,818
parece casi increíble

1050
00:54:05,852 --> 00:54:09,252
que no es nada
comparado con titanoboa.

1051
00:54:09,285 --> 00:54:12,985
Cabeza: No, probablemente sea Titanoboa.
60, 70 centímetros de ancho.

1052
00:54:13,018 --> 00:54:14,785
Esta serpiente se parece
ella tiene un diámetro

1053
00:54:14,818 --> 00:54:19,652
de alrededor de nueve, tal vez 10
centímetros en el punto más ancho,

1054
00:54:19,685 --> 00:54:21,285
que es un quinto
a un séptimo

1055
00:54:21,318 --> 00:54:23,352
el ancho de titanoboa.

1056
00:54:23,385 --> 00:54:26,486
Rivas: Este es un muy flaco
serpiente para su tamaño.

1057
00:54:26,519 --> 00:54:29,286
Si fuera bonita y gordita,

1058
00:54:29,319 --> 00:54:31,819
probablemente tendría 10 pulgadas de ancho.

1059
00:54:31,853 --> 00:54:32,953
Cabeza: Está bien.

1060
00:54:32,986 --> 00:54:35,253
Rivas: Probablemente dio a luz
el año pasado,

1061
00:54:35,286 --> 00:54:36,686
por lo delgada que esta.

1062
00:54:36,719 --> 00:54:41,486
Y ella probablemente esté apuntando a
un carpincho o un buen caimán

1063
00:54:41,519 --> 00:54:45,586
o algo para compensar
por la energía perdida.

1064
00:54:45,619 --> 00:54:47,553
Narrador: Esto es lo más cercano
como los científicos pueden obtener

1065
00:54:47,586 --> 00:54:49,653
en el mundo de las serpientes vivientes de hoy

1066
00:54:49,686 --> 00:54:52,419
al mundo perdido de titanoboa.

1067
00:54:54,819 --> 00:54:57,320
Rivas: Está bien.

1068
00:54:57,354 --> 00:54:58,654
Vámonos a casa.

1069
00:54:58,687 --> 00:55:01,320
Narrador: El hábitat y las plantas.
puede ser diferente,

1070
00:55:01,354 --> 00:55:03,587
y esto no es una selva tropical.

1071
00:55:06,620 --> 00:55:11,454
Pero las similitudes en la mezcla
de animales son sorprendentes.

1072
00:55:11,487 --> 00:55:14,220
Cabeza: Si piensas en
este ecosistema,

1073
00:55:14,254 --> 00:55:15,820
¿Cuántas serpientes encontramos hoy?

1074
00:55:15,854 --> 00:55:18,854
y cuantos caimanes hemos visto
y cuantas tortugas.

1075
00:55:21,054 --> 00:55:24,854
Donde estamos parados ahora,
Eso es básicamente Cerrejón.

1076
00:55:26,387 --> 00:55:27,654
Bloch: Es realmente
una experiencia increible

1077
00:55:27,687 --> 00:55:30,555
para que yo pueda ver
este hábitat así.

1078
00:55:30,588 --> 00:55:33,221
En Cerrejón encontramos este gran
capa con, ya sabes,

1079
00:55:33,255 --> 00:55:35,555
todos estos esqueletos de serpientes
muy cerca,

1080
00:55:35,588 --> 00:55:37,388
y piensas, bueno,
¿Cómo podría sostenerse un ecosistema?

1081
00:55:37,421 --> 00:55:39,855
¿Tantas serpientes en un lugar tan pequeño?

1082
00:55:39,888 --> 00:55:41,721
Y luego aquí estamos encontrando
serpientes por todos lados,

1083
00:55:41,755 --> 00:55:44,588
juntas, serpientes gigantes, enormes.

1084
00:55:45,921 --> 00:55:49,755
Narrador: El equipo encuentra
Cinco anacondas en tan solo un día.

1085
00:55:49,788 --> 00:55:53,755
Jesús ha contado 2.000
de estas serpientes aquí.

1086
00:55:53,788 --> 00:55:55,388
Bloch: Cuida tus manos.

1087
00:55:55,421 --> 00:55:59,522
Narrador: Cerrejón
Probablemente haya sido lo mismo.

1088
00:55:59,556 --> 00:56:02,922
No sólo una o dos titanoboa,

1089
00:56:02,956 --> 00:56:04,989
sino miles.

1090
00:56:05,022 --> 00:56:06,356
Rivas: Adelante.

1091
00:56:06,389 --> 00:56:07,589
Ahí tienes.

1092
00:56:07,622 --> 00:56:10,289
Bloch: Precioso, mira eso.

1093
00:56:10,322 --> 00:56:11,589
Narrador: Cuando termina el viaje,

1094
00:56:11,622 --> 00:56:15,222
Jon Bloch se convierte en cazador de serpientes
por primera vez.

1095
00:56:15,256 --> 00:56:16,456
Cabeza: Preciosa serpiente.

1096
00:56:16,489 --> 00:56:18,956
Rivas: Tu primera preocupación es
para proteger la cabeza.

1097
00:56:18,989 --> 00:56:21,989
Sus músculos revestidos,
todo lo relacionado con la protección,

1098
00:56:22,022 --> 00:56:23,289
Pero la cabeza es muy sensible.

1099
00:56:23,322 --> 00:56:24,522
Entonces, cuando se sienten en peligro,

1100
00:56:24,556 --> 00:56:27,322
entenderán cualquier cosa.

1101
00:56:27,356 --> 00:56:28,422
Eso es lo que ella estaba tratando de hacer

1102
00:56:28,456 --> 00:56:30,623
para proteger su cabeza entre sus bucles,

1103
00:56:30,657 --> 00:56:32,223
eso es lo que te enreda.

1104
00:56:32,257 --> 00:56:34,357
Bloch: Entendido.

1105
00:56:34,390 --> 00:56:36,323
Ella me tiene alrededor del cuello.

1106
00:56:36,357 --> 00:56:37,257
¿Quieres ayudarme ahí, Jason?

1107
00:56:37,290 --> 00:56:38,290
[Risas]

1108
00:56:38,323 --> 00:56:39,323
Gracias.

1109
00:56:39,357 --> 00:56:41,290
Eres un buen amigo.

1110
00:56:41,323 --> 00:56:43,923
Cabeza: Oh, eso es fantástico.
mira eso.

1111
00:56:47,257 --> 00:56:50,290
Narrador: el trabajo de Jon y Jason,
tanto en el laboratorio como en el campo,

1112
00:56:50,323 --> 00:56:52,757
se devuelve a su fabricante de modelos
Kevin Hockley

1113
00:56:52,790 --> 00:56:55,823
a miles de millas de distancia en Canadá.

1114
00:57:00,490 --> 00:57:03,458
Pero para completar su recreación
de titanoboa,

1115
00:57:03,491 --> 00:57:05,924
necesita urgentemente una calavera.

1116
00:57:15,291 --> 00:57:16,624
El equipo de científicos que investiga

1117
00:57:16,658 --> 00:57:19,858
la serpiente prehistórica gigante, titanoboa,

1118
00:57:19,891 --> 00:57:23,224
volver a la mina de carbón
en Cerrejón en Colombia,

1119
00:57:23,258 --> 00:57:26,758
el lugar que descubrieron por primera vez
fósiles de sus vértebras.

1120
00:57:28,324 --> 00:57:29,758
Están en una carrera contra el tiempo.

1121
00:57:29,791 --> 00:57:33,425
para encontrar la pieza que falta
en su rompecabezas,

1122
00:57:33,459 --> 00:57:36,492
un resto del cráneo de Titanoboa.

1123
00:57:40,259 --> 00:57:43,492
Pronto los excavadores penetrarán
debajo de la veta de carbón

1124
00:57:43,525 --> 00:57:47,559
que reveló el mundo perdido
de hace 60 millones de años.

1125
00:57:49,559 --> 00:57:50,859
Bloch: Las operaciones
en la mina

1126
00:57:50,892 --> 00:57:53,559
eventualmente destruirá
esta colina completamente

1127
00:57:53,592 --> 00:57:55,525
y probablemente esto será
nuestro último viaje aquí,

1128
00:57:55,559 --> 00:57:57,792
en el pozo de LA puente
eso ha sido tan bueno con nosotros

1129
00:57:57,825 --> 00:57:59,225
en términos de coleccionismo.

1130
00:57:59,259 --> 00:58:00,859
Este es el único lugar en el mundo.

1131
00:58:00,892 --> 00:58:04,860
que alguna vez, de hecho,
Encontré titanoboa, por ejemplo.

1132
00:58:04,893 --> 00:58:07,893
Narrador: La mina no acaba de
produjo titanoboa,

1133
00:58:07,926 --> 00:58:11,560
ha revelado un deslumbrante
Variedad de animales gigantes.

1134
00:58:12,960 --> 00:58:16,360
Uno de los más destacables
es la tortuga de agua dulce,

1135
00:58:16,393 --> 00:58:19,993
descubierto por colombiano
Científico Edwin Cadena.

1136
00:58:24,626 --> 00:58:26,360
Apenas podía creer lo que veía.

1137
00:58:26,393 --> 00:58:30,526
cuando empezó a raspar
en el primer fósil.

1138
00:58:30,560 --> 00:58:33,426
Edwin Cadena: Entonces me pongo a trabajar
con este destornillador,

1139
00:58:33,460 --> 00:58:35,527
retirando con cuidado todos los sedimentos

1140
00:58:35,561 --> 00:58:37,794
que cubría este ejemplar.

1141
00:58:37,827 --> 00:58:41,361
Y vaya, fue
un momento muy, muy agradable

1142
00:58:41,394 --> 00:58:46,827
para mí ver esto casi
tortuga de dos metros de largo

1143
00:58:46,861 --> 00:58:48,861
llegando a la superficie.

1144
00:58:50,494 --> 00:58:54,494
Esta es la cabeza de la tortuga.
y esta es la concha,

1145
00:58:54,527 --> 00:58:57,494
el caparazón y el plastrón
de la tortuga.

1146
00:58:57,527 --> 00:59:00,561
Fue una sorpresa para mí.

1147
00:59:00,594 --> 00:59:02,494
Narrador: La medida final
resulta ser

1148
00:59:02,527 --> 00:59:06,695
unos sorprendentes dos metros y medio,
tan grande como una mesa de comedor.

1149
00:59:08,695 --> 00:59:11,828
El mundo del agua perdida
contiene especies extrañas,

1150
00:59:11,862 --> 00:59:16,262
como el pez pulmonado, capaz de
respirar aire de la superficie.

1151
00:59:16,295 --> 00:59:19,295
Creció tan grande como un hombre.

1152
00:59:19,328 --> 00:59:21,928
Y había cocodrilos enormes.

1153
00:59:21,962 --> 00:59:23,328
Hastings: Entonces tenemos
tres tipos diferentes

1154
00:59:23,362 --> 00:59:25,762
de parientes de cocodrilos de Colombia,

1155
00:59:25,795 --> 00:59:29,562
tenemos una forma de cuerpo pequeño
con un hocico relativamente estrecho,

1156
00:59:29,595 --> 00:59:32,295
bueno para presas pequeñas.

1157
00:59:32,328 --> 00:59:34,662
De tamaño mediano,
forma de hocico largo aquí,

1158
00:59:34,695 --> 00:59:38,496
esta mandíbula inferior es muy buena para
pescar peces rápidos y resbaladizos.

1159
00:59:38,529 --> 00:59:40,363
Aquí está
un cocodrilo de hocico romo

1160
00:59:40,396 --> 00:59:41,429
con un hocico muy corto,

1161
00:59:41,463 --> 00:59:45,329
que está perfectamente adaptado
para alimentos realmente duros.

1162
00:59:45,363 --> 00:59:46,696
Entonces algo así como un caparazón de tortuga.

1163
00:59:46,729 --> 00:59:49,263
eso necesita mucha fuerza
para poder lidiar con eso.

1164
00:59:49,296 --> 00:59:51,229
Cuando tienes tu parte superior
y tus mandíbulas inferiores

1165
00:59:51,263 --> 00:59:53,329
uniéndose así,

1166
00:59:53,363 --> 00:59:55,496
tienes que tener un diente muy fuerte

1167
00:59:55,529 --> 00:59:57,496
para poder soportar esa presión.

1168
00:59:57,529 --> 00:59:59,929
Y estos dientes redondos y romos
están perfectamente adaptados

1169
00:59:59,963 --> 01:00:03,296
para tomar alimentos duros
como caparazones de tortuga.

1170
01:00:03,329 --> 01:00:07,430
Narrador: Reconstruidos, el
El cocodrilo mide 15 pies de largo.

1171
01:00:08,797 --> 01:00:12,464
El equipo tiene cocodrilos completos.
y tortugas completas.

1172
01:00:12,497 --> 01:00:16,664
¿Por qué están desesperados?
Es una titanoboa completa.

1173
01:00:16,697 --> 01:00:18,964
Pero todavía no hay cráneo.

1174
01:00:20,364 --> 01:00:23,630
Encontrar un resto de cráneo
Es casi imposible.

1175
01:00:23,664 --> 01:00:26,230
Son fragmentos frágiles
que se han desintegrado

1176
01:00:26,264 --> 01:00:27,997
a lo largo de millones de años.

1177
01:00:29,330 --> 01:00:31,730
para darle al equipo
la mejor oportunidad posible,

1178
01:00:31,764 --> 01:00:34,664
Jason Head, su experto.
en serpientes extintas,

1179
01:00:34,697 --> 01:00:37,697
hace su primera visita a Cerrejón.

1180
01:00:37,730 --> 01:00:39,398
Cabeza: Ahora, por supuesto, no
realmente tengo muchas calaveras

1181
01:00:39,431 --> 01:00:41,498
para el registro fósil de serpientes,
porque son muy ligeros,

1182
01:00:41,531 --> 01:00:43,998
y se separan
después de que el animal haya muerto.

1183
01:00:44,031 --> 01:00:46,531
Narrador: Aunque
no han encontrado una calavera,

1184
01:00:46,565 --> 01:00:48,698
cada vez que regresan a la mina,

1185
01:00:48,731 --> 01:00:53,331
el equipo descubre más y
Más evidencia de titanoboa.

1186
01:00:54,398 --> 01:00:57,665
Un hallazgo está extraordinariamente intacto.

1187
01:00:57,698 --> 01:00:59,998
Cabeza: Esto es realmente
increíble ejemplar.

1188
01:01:00,031 --> 01:01:02,798
Esta serpiente, cuando murió,

1189
01:01:02,831 --> 01:01:07,365
estaba en un ángulo aproximado para que
frente al animal estaba aquí,

1190
01:01:07,398 --> 01:01:09,599
probablemente viniendo

1191
01:01:09,632 --> 01:01:13,366
y dando toda la vuelta

1192
01:01:13,399 --> 01:01:17,966
y luego regresar
hacia la cola aquí.

1193
01:01:17,999 --> 01:01:20,732
Bloch: ¿Qué tan grande crees que
¿Se trataba de esta serpiente?

1194
01:01:20,766 --> 01:01:22,432
Cabeza: Probablemente estemos
mirando una calavera,

1195
01:01:22,466 --> 01:01:23,599
basado en la relación

1196
01:01:23,632 --> 01:01:25,366
entre el tamaño del cráneo y la longitud del cuerpo

1197
01:01:25,399 --> 01:01:26,599
en boas y pitones vivientes,

1198
01:01:26,632 --> 01:01:28,932
de aproximadamente este tiempo desde
la punta del hocico

1199
01:01:28,966 --> 01:01:30,399
hasta la parte posterior del cráneo.

1200
01:01:30,432 --> 01:01:31,932
Bloch: Ese es el tamaño de
muchos cocodrilos

1201
01:01:31,966 --> 01:01:32,866
salimos de aquí.

1202
01:01:32,899 --> 01:01:33,432
Cabeza: Así es.

1203
01:01:33,466 --> 01:01:34,932
Este es un animal grande

1204
01:01:34,966 --> 01:01:38,032
este es el animal más grande
en el ecosistema.

1205
01:01:38,066 --> 01:01:41,400
Narrador: A pesar de este gran
extensión de costillas y vértebras,

1206
01:01:41,433 --> 01:01:44,233
no se encuentra ningún cráneo.

1207
01:01:44,267 --> 01:01:45,833
Bloch: Por fin he vuelto aquí...

1208
01:01:45,867 --> 01:01:48,967
Narrador: Pero el tamaño de esto
La serpiente fósil plantea la pregunta

1209
01:01:49,000 --> 01:01:53,567
de por qué algunas titanoboa parecen ser
mucho más grande que otros.

1210
01:01:59,967 --> 01:02:04,567
La respuesta a eso está aquí.
en los llanos venezolanos.

1211
01:02:07,433 --> 01:02:09,500
Jesús Rivas ha tropezado con algo

1212
01:02:09,533 --> 01:02:12,901
eso es raro para los humanos
para ver.

1213
01:02:12,934 --> 01:02:15,034
Rivas: Aquí mismo,
esta es una pequeña anaconda,

1214
01:02:15,068 --> 01:02:16,734
Es una anaconda del tamaño de un macho.

1215
01:02:16,768 --> 01:02:20,801
Y está envuelto alrededor de algo.

1216
01:02:20,834 --> 01:02:24,901
Al menos un macho, podrían ser dos.
pero es difícil saberlo por ahora.

1217
01:02:24,934 --> 01:02:30,334
Y el cuerpo de la mujer es
Definitivamente en esa dirección.

1218
01:02:30,368 --> 01:02:31,668
Entonces lo desentierro.

1219
01:02:31,701 --> 01:02:34,434
Sí, ese es el cuerpo de la mujer.
seguro.

1220
01:02:39,301 --> 01:02:40,968
Y ese es un tercero.

1221
01:02:41,001 --> 01:02:42,335
No me muerdas, por favor.

1222
01:02:42,369 --> 01:02:44,569
Narrador: Esta es una bola de apareamiento,

1223
01:02:44,602 --> 01:02:48,335
varias anacondas macho
envuelto alrededor de una hembra.

1224
01:02:53,402 --> 01:02:56,369
Los machos compiten
aparearse con ella.

1225
01:02:56,402 --> 01:02:58,469
Sólo uno lo logrará.

1226
01:02:58,502 --> 01:03:00,202
Rivas: Se va.

1227
01:03:02,435 --> 01:03:04,302
Dos chicos.

1228
01:03:04,335 --> 01:03:07,902
El segundo chico está aquí.

1229
01:03:07,935 --> 01:03:09,769
Hay un tercer chico.

1230
01:03:11,602 --> 01:03:13,303
Narrador: No es sorprendente,

1231
01:03:13,336 --> 01:03:17,470
las anacondas macho están enojadas
al ser arrancado de la hembra.

1232
01:03:17,503 --> 01:03:18,870
Rivas: Ah, ahí lo tienes.

1233
01:03:18,903 --> 01:03:21,270
Agarralo, agarrate, no importa.

1234
01:03:21,303 --> 01:03:21,970
[Risas]

1235
01:03:22,003 --> 01:03:24,403
Ella fue etiquetada.

1236
01:03:24,436 --> 01:03:27,503
La serpiente la marcó, mira.
[Risas]

1237
01:03:27,536 --> 01:03:28,803
Oh, hermosa, mira.

1238
01:03:28,836 --> 01:03:33,403
Necesito ver la cabeza,
que está en algún lugar de aquí.

1239
01:03:33,436 --> 01:03:36,303
Ahora ella está retrocediendo.

1240
01:03:36,336 --> 01:03:37,403
Coochie, coochie, coochie.

1241
01:03:37,436 --> 01:03:39,970
Está bien, te tengo.

1242
01:03:40,003 --> 01:03:41,703
¡Oh, ella es grande! ¡Cortejar!

1243
01:03:41,736 --> 01:03:44,404
Narrador: Esta anaconda
mide 15 pies de largo,

1244
01:03:44,437 --> 01:03:47,271
una enorme serpiente en el mundo actual.

1245
01:03:48,904 --> 01:03:51,604
Rivas: Está bien.

1246
01:03:51,637 --> 01:03:55,337
Narrador: La razón de
El tamaño de la serpiente es simple.

1247
01:03:55,371 --> 01:03:56,471
Ella es mujer.

1248
01:03:56,504 --> 01:03:59,637
Rivas:
Tenía cuatro machos con ella.

1249
01:03:59,671 --> 01:04:02,937
Puedes ver la diferencia de tamaño,

1250
01:04:02,971 --> 01:04:06,337
cuánto más pequeños son los machos.

1251
01:04:06,371 --> 01:04:08,037
Narrador: Basado en
anacondas vivas,

1252
01:04:08,071 --> 01:04:10,871
es probable que
en el mundo perdido de Cerrejón,

1253
01:04:10,904 --> 01:04:15,038
la titanoboa hembra también es
más grande y más mortal

1254
01:04:15,072 --> 01:04:17,372
que el macho.

1255
01:04:17,405 --> 01:04:21,905
Los machos evitan a las hembras la mayor parte del tiempo.
el año por muy buenas razones.

1256
01:04:21,938 --> 01:04:25,605
Están en peligro de
siendo comido por ellos.

1257
01:04:25,638 --> 01:04:27,272
Pero en la época de apareamiento,

1258
01:04:27,305 --> 01:04:30,938
señales químicas en el agua
mostrar que es seguro acercarse.

1259
01:04:32,805 --> 01:04:36,272
Y luego, la pelea es entre los machos.

1260
01:04:38,838 --> 01:04:40,872
La lucha puede durar semanas,

1261
01:04:40,905 --> 01:04:44,305
mientras los machos intentan
empujarse unos a otros a un lado.

1262
01:04:46,939 --> 01:04:51,339
Hasta que, finalmente, uno logra aparearse.

1263
01:04:52,573 --> 01:04:54,439
La hembra preñada se rompe,

1264
01:04:54,473 --> 01:04:57,973
sus crías ahora crecen dentro de ella.

1265
01:04:58,006 --> 01:04:59,573
Ha almacenado suficiente comida en su cuerpo.

1266
01:04:59,606 --> 01:05:03,306
para sobrevivir los siete meses
del embarazo.

1267
01:05:03,339 --> 01:05:06,606
ella no volverá a comer
hasta que ella dé a luz.

1268
01:05:11,273 --> 01:05:14,573
En el laboratorio de autopsias de
Universidad de Indiana, Bloomington,

1269
01:05:14,606 --> 01:05:18,240
la estudiante de posgrado Beth Reinke muestra
la gran cantidad de huevos

1270
01:05:18,274 --> 01:05:20,940
lleva una pitón hembra.

1271
01:05:20,974 --> 01:05:22,574
Beth Reinke: Todos estos son huevos.

1272
01:05:22,607 --> 01:05:27,374
Veo 29, 30 ahora mismo, 31, 32.

1273
01:05:27,407 --> 01:05:28,940
Narrador:
En la titanoboa hembra,

1274
01:05:28,974 --> 01:05:32,340
puede haber hasta 100 descendientes.

1275
01:05:33,707 --> 01:05:37,540
Después de siete meses,
ella está lista para dar a luz.

1276
01:05:37,574 --> 01:05:39,807
Cabeza: Las crías de serpientes están dentro.
una pequeña y diminuta membrana de concha,

1277
01:05:39,840 --> 01:05:40,940
ellos atraviesan eso,

1278
01:05:40,974 --> 01:05:42,774
y luego dejan a la madre,

1279
01:05:42,807 --> 01:05:47,274
de una manera muy similar a
nacimiento moderno en la mayoría de los mamíferos.

1280
01:05:47,307 --> 01:05:50,608
Narrador: Titanoboa es probable
dar a luz en el agua,

1281
01:05:50,641 --> 01:05:53,941
pero a veces puede hacerlo en tierra.

1282
01:05:53,975 --> 01:05:57,708
Los bebes ya terminaron
tres pies de largo al nacer,

1283
01:05:57,741 --> 01:06:00,575
tan grande como algunas serpientes adultas modernas.

1284
01:06:00,608 --> 01:06:02,975
Su tamaño será
su única protección.

1285
01:06:03,008 --> 01:06:04,675
Cabeza: Una vez que los bebés nacen,

1286
01:06:04,708 --> 01:06:07,275
son bastante buenos en términos
de cuidarse a sí mismos.

1287
01:06:07,308 --> 01:06:09,541
Son completamente funcionales,
son capaces de cazar,

1288
01:06:09,575 --> 01:06:11,341
son capaces de moverse.

1289
01:06:11,375 --> 01:06:12,675
Todos sus sentidos están plenamente desarrollados.

1290
01:06:12,708 --> 01:06:14,841
Así que están bastante bien para comenzar.

1291
01:06:14,875 --> 01:06:18,642
Narrador: Titanoboas femeninas
no sean madres de sus hijos.

1292
01:06:18,676 --> 01:06:20,476
La única atención que les prestan

1293
01:06:20,509 --> 01:06:23,409
es comer cualquiera que no sobreviva al nacimiento.

1294
01:06:26,776 --> 01:06:29,342
Después de abandonar a los recién nacidos,

1295
01:06:29,376 --> 01:06:32,576
la madre titanoboa se dirige
en busca de presa

1296
01:06:32,609 --> 01:06:35,009
para aliviar un hambre que se ha vuelto feroz

1297
01:06:35,042 --> 01:06:37,642
de siete meses sin comer.

1298
01:06:41,342 --> 01:06:45,642
El fósil gigante del Cerrejón
podría ser una de esas hembras,

1299
01:06:45,676 --> 01:06:49,410
pero el cráneo todavía
elude a los buscadores.

1300
01:06:49,443 --> 01:06:52,010
Cabeza: Si vamos a encontrar uno,
debería estar por aquí.

1301
01:06:52,043 --> 01:06:54,377
Tal vez deberíamos pensar en
buscando de esta manera,

1302
01:06:54,410 --> 01:06:55,677
excavando más de la colina.

1303
01:06:55,710 --> 01:06:56,810
Bloch: Lo único que podemos hacer es mirar.

1304
01:06:56,843 --> 01:06:58,977
Cabeza: Así es, hagámoslo.

1305
01:07:10,043 --> 01:07:12,410
Bloch: en busca de fósiles
puede ser un poquito

1306
01:07:12,443 --> 01:07:14,743
como buscar
una aguja en un pajar.

1307
01:07:14,777 --> 01:07:15,910
Si va a haber una calavera,

1308
01:07:15,943 --> 01:07:18,310
debería estar por aquí en alguna parte.

1309
01:07:25,511 --> 01:07:27,644
Narrador: Finalmente,
con el tiempo acabándose

1310
01:07:27,678 --> 01:07:28,944
y la amenaza siempre presente

1311
01:07:28,978 --> 01:07:31,478
de la necesidad de la mina de reanudar la excavación,

1312
01:07:31,511 --> 01:07:34,844
un estudiante de posgrado colombiano encuentra oro.

1313
01:07:37,978 --> 01:07:41,378
No uno, sino tres huesos del cráneo.

1314
01:07:43,078 --> 01:07:44,578
Cabeza: Esto es
un descubrimiento único en la vida,

1315
01:07:44,611 --> 01:07:47,311
Realmente, esto es simplemente asombroso.

1316
01:07:47,344 --> 01:07:49,244
Para alguien que tiene
ido alrededor del mundo

1317
01:07:49,278 --> 01:07:50,611
y recogió vértebras,

1318
01:07:50,644 --> 01:07:52,345
para recoger pedazos del cráneo

1319
01:07:52,379 --> 01:07:58,045
es absolutamente único y
experiencia increíble,

1320
01:07:58,079 --> 01:07:59,879
es casi indescriptible.

1321
01:08:02,312 --> 01:08:05,245
Esos tres huesos incluyen
partes de la mandíbula inferior,

1322
01:08:05,279 --> 01:08:06,679
y puedes ver aquí mismo,

1323
01:08:06,712 --> 01:08:09,279
estas son las posiciones de los dientes
donde habrían estado los dientes

1324
01:08:09,312 --> 01:08:11,245
cuando el animal estaba vivo.

1325
01:08:11,279 --> 01:08:13,379
Y esto es en realidad
un hueso de la articulación de la mandíbula.

1326
01:08:13,412 --> 01:08:14,879
Esta es la parte posterior del cráneo,

1327
01:08:14,912 --> 01:08:17,412
y justo aquí es donde la mandíbula inferior

1328
01:08:17,445 --> 01:08:19,745
en realidad se conecta con la mandíbula superior.

1329
01:08:19,779 --> 01:08:21,412
Así que aquí encima de nosotros.

1330
01:08:21,445 --> 01:08:22,980
De estos tres huesos,

1331
01:08:23,013 --> 01:08:26,313
podemos hacer inferencias sobre
su ecología, dónde vivió,

1332
01:08:26,346 --> 01:08:29,646
qué comía, cómo se comportaba,
cómo se reprodujo,

1333
01:08:29,680 --> 01:08:32,813
todos los aspectos de su historia de vida.

1334
01:08:32,846 --> 01:08:35,780
Narrador: La preciosa calavera
Los fragmentos se empaquetan cuidadosamente.

1335
01:08:35,813 --> 01:08:38,780
y voló de regreso al museo
para el análisis.

1336
01:08:40,413 --> 01:08:45,346
Son la clave para exactamente
cómo y qué comía titanoboa.

1337
01:08:45,380 --> 01:08:46,380
Cabeza: Dale la vuelta.

1338
01:08:46,413 --> 01:08:47,946
Este pedazo de la mandíbula de titanoboa.

1339
01:08:47,980 --> 01:08:50,746
corresponde a esa parte de
la mandíbula de una serpiente viva.

1340
01:08:50,780 --> 01:08:52,646
Bloch: Vaya, mira eso.
sí, claro.

1341
01:08:52,680 --> 01:08:54,514
Narrador: Jon y Jason
encajar los fragmentos óseos

1342
01:08:54,547 --> 01:08:56,347
a posiciones en el cráneo.

1343
01:08:56,381 --> 01:08:58,914
La cabeza de Titanoboa comienza a tomar forma.

1344
01:08:58,947 --> 01:09:00,314
Bloch:
Genial, entonces eso sería...

1345
01:09:00,347 --> 01:09:01,281
Chico, mira eso.

1346
01:09:01,314 --> 01:09:03,981
Entonces esta mandíbula habría sido,

1347
01:09:04,014 --> 01:09:05,714
habría habido
un poco más en el frente.

1348
01:09:05,747 --> 01:09:07,314
Cabeza: El cráneo de este animal.
sería tan largo.

1349
01:09:07,347 --> 01:09:09,381
Bloch: Fantástico y tenemos
Algunas otras piezas aquí también.

1350
01:09:09,414 --> 01:09:10,747
Narrador: Aún más importante

1351
01:09:10,781 --> 01:09:13,281
que el enorme tamaño de la cabeza de titanoboa,

1352
01:09:13,314 --> 01:09:17,347
es lo mucho que puede abrir la boca.

1353
01:09:17,381 --> 01:09:20,347
Su boca determina lo que puede comer.

1354
01:09:20,381 --> 01:09:22,281
Cabeza: Tienen estos
mandíbulas inferiores muy largas,

1355
01:09:22,314 --> 01:09:25,682
con la articulación de la mandíbula suspendida
detrás de la parte posterior del cráneo.

1356
01:09:25,715 --> 01:09:28,015
Entonces cuando abren la boca,
esta mandíbula se balancea hacia abajo

1357
01:09:28,048 --> 01:09:30,815
y les da una muy,
brecha muy, muy amplia.

1358
01:09:30,848 --> 01:09:31,515
Bloch: Está bien.

1359
01:09:31,548 --> 01:09:32,782
Y entonces habría oscilado

1360
01:09:32,815 --> 01:09:33,848
Básicamente, en la parte posterior de la mandíbula.

1361
01:09:33,882 --> 01:09:34,915
Cabeza: Exacto.

1362
01:09:34,948 --> 01:09:37,648
Bloch: Habría bajado.
Chico, mira eso.

1363
01:09:37,682 --> 01:09:38,848
¿Qué tan grande?

1364
01:09:38,882 --> 01:09:40,815
Cabeza: Habría quedado boquiabierto,
probablemente más o menos así.

1365
01:09:40,848 --> 01:09:41,682
Bloch: Al menos, ¿verdad?

1366
01:09:41,715 --> 01:09:43,348
Cabeza: Sí.
Bloch: Sí.

1367
01:09:43,382 --> 01:09:45,382
Cabeza: Ahora también la mandíbula inferior.
en realidad están separados,

1368
01:09:45,415 --> 01:09:47,882
para que cuando las mandíbulas inferiores
abierto, cuando esto se balancea hacia abajo,

1369
01:09:47,915 --> 01:09:49,282
las mandíbulas inferiores realmente se extenderán

1370
01:09:49,315 --> 01:09:50,848
muy separados unos de otros.

1371
01:09:50,882 --> 01:09:54,248
Entonces titanoboa podría haber
Tenía una abertura tan amplia.

1372
01:09:54,282 --> 01:09:59,316
Narrador: Incluso las serpientes modernas exhiben
apetitos que desafían la creencia.

1373
01:09:59,349 --> 01:10:02,249
En los Everglades,
una pitón grande una vez se la tragó

1374
01:10:02,283 --> 01:10:04,916
un caimán tan grande como él mismo.

1375
01:10:04,949 --> 01:10:07,483
No terminó bien para ninguno de los dos.

1376
01:10:07,516 --> 01:10:10,516
La serpiente explotó.

1377
01:10:10,549 --> 01:10:14,016
Pero presas así
Era carne fácil para titanoboa.

1378
01:10:19,583 --> 01:10:22,916
En el antiguo Cerrejón,
habia comidas monstruosas

1379
01:10:22,949 --> 01:10:24,883
por un apetito monstruoso.

1380
01:10:24,916 --> 01:10:27,884
El pez pulmonado más grande, de 10 pies de largo,

1381
01:10:27,917 --> 01:10:31,284
un pequeño y agradable entrante.

1382
01:10:31,317 --> 01:10:35,450
los cocodrilos,
15 pies de largo y poderoso.

1383
01:10:35,484 --> 01:10:38,650
Satisfactorio como plato principal.

1384
01:10:38,684 --> 01:10:41,250
Quizás solo un animal
hubiera sido demasiado grande

1385
01:10:41,284 --> 01:10:44,284
para que incluso titanoboa lo consuma...

1386
01:10:44,317 --> 01:10:46,917
La tortuga gigante adulta.

1387
01:10:46,950 --> 01:10:49,284
Cadena: Tienen
conchas muy gruesas,

1388
01:10:49,317 --> 01:10:53,284
y eso significa mucho hueso
para que una serpiente lo consiga, lo digiera.

1389
01:10:53,317 --> 01:10:57,285
Entonces realmente no es una buena idea.
para que una serpiente consiga algo

1390
01:10:57,318 --> 01:11:00,385
eso se quedará en
tu estómago por tanto tiempo,

1391
01:11:00,418 --> 01:11:02,818
porque tiene mucho hueso.

1392
01:11:02,851 --> 01:11:05,551
Entonces, para las tortugas más grandes en Cerrejón,

1393
01:11:05,585 --> 01:11:07,785
tenían tantas posibilidades de sobrevivir,

1394
01:11:07,818 --> 01:11:11,018
porque las serpientes probablemente
prefería comer cocodrilos

1395
01:11:11,051 --> 01:11:14,618
u otros animales pequeños.

1396
01:11:14,651 --> 01:11:16,985
Narrador: la habilidad de Titanoboa
tragar presa

1397
01:11:17,018 --> 01:11:20,751
mucho más voluminoso que él mismo
es extraordinario,

1398
01:11:20,785 --> 01:11:24,851
y su solución,
Lo mismo que para todas las serpientes.

1399
01:11:24,885 --> 01:11:27,551
Stephen: Una vez que estén como
sintiendo que la presa está muerta,

1400
01:11:27,585 --> 01:11:30,286
y se dan cuenta
donde está la cabeza de la presa,

1401
01:11:30,319 --> 01:11:32,919
y luego empiezan a comerse la presa.

1402
01:11:32,952 --> 01:11:34,519
Las serpientes, obviamente, no son como las personas.

1403
01:11:34,552 --> 01:11:35,886
no tienen manos

1404
01:11:35,919 --> 01:11:38,352
que pueden palear comida
por su garganta.

1405
01:11:38,386 --> 01:11:41,386
Tienen una mandíbula izquierda y una derecha.

1406
01:11:41,419 --> 01:11:43,452
Entonces ese grado de flexibilidad

1407
01:11:43,486 --> 01:11:46,286
les permite comer presas mucho más grandes.

1408
01:11:46,319 --> 01:11:51,786
Así casi pueden caminar
mandíbulas a través de su presa.

1409
01:11:51,819 --> 01:11:55,619
Y si imaginas una combinación
de contracciones musculares,

1410
01:11:55,652 --> 01:11:59,420
sus dientes recurvados, todo ayuda
tipo de traer esa presa

1411
01:11:59,453 --> 01:12:01,753
en su boca y en su garganta.

1412
01:12:01,787 --> 01:12:04,253
Narrador: Ligamentos flexibles
permitir titanoboa

1413
01:12:04,287 --> 01:12:09,253
para estirar su mandíbula
cada vez más separados.

1414
01:12:09,287 --> 01:12:13,553
Poco a poco va maniobrando
sus fauces sobre el cocodrilo,

1415
01:12:13,587 --> 01:12:18,287
arrastrándolo hacia su garganta
y hasta su estómago.

1416
01:12:26,620 --> 01:12:29,553
El próximo desafío es la digestión.

1417
01:12:30,888 --> 01:12:33,821
Reinke: Entonces esto sería
lo que comió la serpiente por última vez.

1418
01:12:33,854 --> 01:12:36,688
Este es el estomago
y atravesamos

1419
01:12:36,721 --> 01:12:39,954
en nuestra sección transversal,
cualquiera que fuera la última presa.

1420
01:12:39,988 --> 01:12:43,754
Entonces todo este marrón, gris,
la zona peluda es la presa,

1421
01:12:43,788 --> 01:12:45,688
y abriré el estómago un poco más,

1422
01:12:45,721 --> 01:12:47,488
para que podamos...

1423
01:12:49,388 --> 01:12:50,788
...obtener una mejor vista de él.

1424
01:12:50,821 --> 01:12:52,488
Ahí vamos.

1425
01:12:55,421 --> 01:12:57,354
Aquí tienes unas costillas.

1426
01:12:57,388 --> 01:12:59,354
Rowe: Aquí está la cola.

1427
01:12:59,388 --> 01:13:00,688
Reinke: Ah, sí.

1428
01:13:00,721 --> 01:13:03,522
Narrador: La presa de esta serpiente.
fue tragado entero.

1429
01:13:03,555 --> 01:13:04,622
Reinke: Oh, ¿esa es la calavera?

1430
01:13:04,655 --> 01:13:06,622
Rowe: Ese debería ser el cráneo.

1431
01:13:07,989 --> 01:13:09,722
Parece ser una rata.

1432
01:13:09,755 --> 01:13:10,989
Reinke: Sí.

1433
01:13:11,022 --> 01:13:12,889
Narrador: Toda la carne es
despojado de la rata,

1434
01:13:12,922 --> 01:13:15,455
Incluso los huesos acabarán siendo comidos.

1435
01:13:15,489 --> 01:13:16,455
Rowe: Rata bastante grande.

1436
01:13:16,489 --> 01:13:18,322
Reinke: Sí, una rata muy grande.

1437
01:13:18,355 --> 01:13:19,955
Quiero decir, puedes ver aquí,

1438
01:13:19,989 --> 01:13:22,622
realmente no hay mucho
tejido graso o blando,

1439
01:13:22,655 --> 01:13:24,355
son principalmente los huesos,
el tejido conectivo,

1440
01:13:24,389 --> 01:13:26,322
y mucho pelaje.

1441
01:13:26,355 --> 01:13:29,322
Pero todo será
descompuesto en el camino.

1442
01:13:29,355 --> 01:13:31,823
Todo vale, es genial.

1443
01:13:45,990 --> 01:13:49,956
Narrador: Para titanoboa,
matar es la parte fácil.

1444
01:13:51,956 --> 01:13:57,256
El esfuerzo de constricción es
nada de lo que viene después.

1445
01:13:57,290 --> 01:13:59,623
Para Titanoboa ahora tiene que digerir.

1446
01:13:59,656 --> 01:14:02,891
media tonelada de
cocodrilo de nariz roma...

1447
01:14:02,924 --> 01:14:06,557
Piel, huesos, todo.

1448
01:14:06,591 --> 01:14:08,324
Su estómago se estira,

1449
01:14:08,357 --> 01:14:12,391
y su temperatura aumenta de
la energía necesaria para la digestión.

1450
01:14:12,424 --> 01:14:15,357
El ácido clorhídrico llena el estómago,

1451
01:14:15,391 --> 01:14:19,291
hueso que se disuelve lentamente
y pañuelo para licuarlo.

1452
01:14:19,324 --> 01:14:22,457
Puede que sea su única comida en un año.

1453
01:14:24,624 --> 01:14:28,457
Con un cráneo encontrado, el de Titanoboa.
fabricante de modelos Kevin Hockley

1454
01:14:28,491 --> 01:14:30,757
puede completar su creación.

1455
01:14:32,724 --> 01:14:36,658
Dar forma a la cabeza es
la parte más compleja.

1456
01:14:36,692 --> 01:14:41,725
Esta cara no ha sido vista
en la Tierra durante 60 millones de años.

1457
01:14:41,758 --> 01:14:43,692
Hockley: más o menos tengo
una imagen en mi mente

1458
01:14:43,725 --> 01:14:46,325
de cuál es la forma que se supone que debe tener,

1459
01:14:46,358 --> 01:14:48,492
y llego a esa imagen mental

1460
01:14:48,525 --> 01:14:52,258
pasando por encima
todos mis discos y material

1461
01:14:52,292 --> 01:14:54,758
e intenta imaginarlo sin
todos los trozos que hay ahí,

1462
01:14:54,792 --> 01:14:56,025
y luego empezar a reducir

1463
01:14:56,058 --> 01:15:00,025
todas las piezas que no pertenecen.

1464
01:15:00,058 --> 01:15:03,892
Narrador: El fabricante de modelos no es sólo
evocando una imagen de la serpiente,

1465
01:15:03,925 --> 01:15:06,626
él está creando al individuo exacto

1466
01:15:06,659 --> 01:15:08,359
desde esa vértebra inicial,

1467
01:15:08,393 --> 01:15:12,526
basado en los años de trabajo del científico.

1468
01:15:12,559 --> 01:15:17,693
Un verdadero hombre de 60 millones de años
criatura está volviendo a la vida.

1469
01:15:17,726 --> 01:15:20,926
Pero queda un misterio primordial.

1470
01:15:20,959 --> 01:15:25,693
¿Cómo diablos se hizo tan grande?
en primer lugar?

1471
01:15:25,726 --> 01:15:28,693
Bloch: ¿Por qué no hay serpientes?
¿Tan grande hoy?

1472
01:15:28,726 --> 01:15:33,393
¿Por qué son tan grandes en
en el pasado y no tan grande hoy?

1473
01:15:33,426 --> 01:15:36,394
¿Qué convirtió a Titanoboa en un gigante?

1474
01:15:38,060 --> 01:15:40,994
Narrador: ¿De qué se trataba?
El mundo perdido de Cerrejón

1475
01:15:41,027 --> 01:15:42,894
¿Eso fue tan diferente?

1476
01:15:46,294 --> 01:15:47,727
Bloch: la primera posibilidad

1477
01:15:47,760 --> 01:15:49,727
en lo que pensamos bastante,

1478
01:15:49,760 --> 01:15:53,594
en términos de por qué titanoboa
hubiera sido tan grande,

1479
01:15:53,627 --> 01:15:57,360
es eso tal vez lo que
estaba comiendo era más grande.

1480
01:15:57,394 --> 01:16:01,927
Narrador: Cerrejón no era sólo
un mundo acuático de serpientes gigantes,

1481
01:16:01,960 --> 01:16:04,860
había cocodrilos gigantes,
tortugas y peces,

1482
01:16:04,894 --> 01:16:09,395
una cadena alimentaria de monstruos
ser devorado por monstruos.

1483
01:16:13,295 --> 01:16:14,695
Y los huesos del cráneo de titanoboa

1484
01:16:14,728 --> 01:16:18,995
demostrar que su apertura era grande
suficiente para comer casi cualquier cosa.

1485
01:16:21,895 --> 01:16:26,595
¿Pero por qué todos estos animales
¿Tan grande en primer lugar?

1486
01:16:26,628 --> 01:16:30,661
Una respuesta está surgiendo...
Temperatura.

1487
01:16:30,695 --> 01:16:34,628
Los mamíferos se calientan con la energía.
obtienen de los alimentos.

1488
01:16:36,795 --> 01:16:41,562
Serpientes y otros reptiles,
que son de sangre fría, no lo son.

1489
01:16:41,596 --> 01:16:44,362
En cambio, su temperatura corporal
esta controlado

1490
01:16:44,396 --> 01:16:46,362
por el clima que los rodea.

1491
01:16:49,596 --> 01:16:52,729
En Venezuela, Jesús Rivas
ha estado experimentando

1492
01:16:52,762 --> 01:16:55,362
con anacondas para mostrar cómo funciona esto.

1493
01:16:55,396 --> 01:16:56,296
Rivas: Necesitamos un transmisor.

1494
01:16:56,329 --> 01:16:59,396
Mujer: ¿Cuál es ese?

1495
01:16:59,429 --> 01:17:00,729
Narrador: Utiliza un transmisor.

1496
01:17:00,762 --> 01:17:03,496
para mantener un registro de
la temperatura corporal de la serpiente.

1497
01:17:05,529 --> 01:17:07,329
Rivas: Este es un transmisor
le vamos a dar.

1498
01:17:07,362 --> 01:17:12,430
Tiene sensor de temperatura
encapsulado en la resina.

1499
01:17:13,697 --> 01:17:16,830
Es una cosa pequeña,
parece un poco áspero,

1500
01:17:16,863 --> 01:17:20,330
pero cuidado que ella puede tragar
un caimán adulto,

1501
01:17:20,363 --> 01:17:23,330
así que esto ni siquiera es un refrigerio.

1502
01:17:23,363 --> 01:17:24,730
Vamos, niña.

1503
01:17:26,397 --> 01:17:28,830
Sabía que ibas a hacer eso.

1504
01:17:28,863 --> 01:17:30,363
Sí, eso fue.

1505
01:17:30,397 --> 01:17:32,630
Es difícil superar sus músculos.

1506
01:17:32,663 --> 01:17:34,297
y bajarlo lo suficiente.

1507
01:17:34,330 --> 01:17:37,963
Pero creo que ahora el transmisor,

1508
01:17:37,997 --> 01:17:39,464
Lo siento hasta aquí,

1509
01:17:39,498 --> 01:17:43,398
así que creo que ya es lo suficientemente profundo
que debería estar bien.

1510
01:17:44,898 --> 01:17:46,398
Bueno.

1511
01:17:54,331 --> 01:17:55,398
Buena chica.

1512
01:17:55,431 --> 01:17:56,864
Narrador:
Con la transmisión de radio,

1513
01:17:56,898 --> 01:18:01,264
Jesús puede rastrear sus anacondas
a lo largo de años de vida.

1514
01:18:01,298 --> 01:18:03,264
Hombre: Mírala.

1515
01:18:03,298 --> 01:18:05,498
Hazte una foto, Roseanne, si puedes.

1516
01:18:05,531 --> 01:18:07,331
Rivas: Hermosa niña.

1517
01:18:07,364 --> 01:18:09,698
Esa es la mejor parte de
trabajando con serpientes,

1518
01:18:09,731 --> 01:18:12,565
dejarlos ir y
verlos alejarse nadando.

1519
01:18:12,599 --> 01:18:14,032
Narrador:
Las medidas de Jesús muestran

1520
01:18:14,065 --> 01:18:16,732
la temperatura corporal de la serpiente
sube y baja,

1521
01:18:16,765 --> 01:18:19,699
de una manera que coincida con
extraordinaria precision

1522
01:18:19,732 --> 01:18:23,232
la temperatura cambiante
del mundo en el que viven.

1523
01:18:24,699 --> 01:18:26,565
Y es la temperatura la que determina

1524
01:18:26,599 --> 01:18:29,532
¿Qué tan grande puede crecer una serpiente?

1525
01:18:31,399 --> 01:18:32,932
Cabeza: Para que
un animal de sangre fría

1526
01:18:32,965 --> 01:18:34,332
para alcanzar un cierto tamaño,

1527
01:18:34,365 --> 01:18:37,399
cuanto más grandes se vuelven,
más calor necesitan.

1528
01:18:37,432 --> 01:18:41,933
Entonces, para conseguir una serpiente grande, ¿qué
Lo que se necesita son ambientes muy calurosos.

1529
01:18:41,966 --> 01:18:44,400
Narrador: La distribución de
serpientes en el mundo actual

1530
01:18:44,433 --> 01:18:49,466
muestra la correlación directa
entre temperatura y tamaño.

1531
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
En climas templados como Gran Bretaña,

1532
01:18:51,533 --> 01:18:54,733
no hay nada más grande que
una culebra de seis pies.

1533
01:18:57,333 --> 01:18:59,066
En el centro de Estados Unidos,

1534
01:18:59,100 --> 01:19:02,933
serpientes tuza a dos metros y medio
son los más grandes.

1535
01:19:02,966 --> 01:19:05,400
Y en el calor de la cuenca del Amazonas,

1536
01:19:05,433 --> 01:19:09,600
ahí está la anaconda,
hasta 25 pies de largo.

1537
01:19:09,633 --> 01:19:12,634
En el mundo moderno,
ese es el límite.

1538
01:19:14,034 --> 01:19:15,934
Cabeza: En animales de sangre fría,
el regulador definitivo

1539
01:19:15,967 --> 01:19:19,367
siempre va a ser el clima,
será la temperatura.

1540
01:19:19,401 --> 01:19:21,534
Narrador: El tamaño de Titanoboa
es evidencia

1541
01:19:21,567 --> 01:19:25,367
de una temperatura más alta,
Hace 60 millones de años.

1542
01:19:28,534 --> 01:19:30,834
Hay más apoyo
para un clima más cálido,

1543
01:19:30,867 --> 01:19:33,734
de una prueba mucho más pequeña.

1544
01:19:35,767 --> 01:19:37,667
La humilde hoja.

1545
01:19:43,868 --> 01:19:46,968
Hace una década, fabiany Herrera descubrió

1546
01:19:47,002 --> 01:19:50,635
el primer fósil de hoja

1547
01:19:50,668 --> 01:19:54,402
que reveló la selva perdida

1548
01:19:54,435 --> 01:19:57,668
eso llevó a titanoboa.

1549
01:19:57,702 --> 01:20:01,468
Desde entonces, ha estado recorriendo
el área alrededor de Cerrejón,

1550
01:20:01,502 --> 01:20:04,602
comparando el presente con el pasado.

1551
01:20:04,635 --> 01:20:06,802
Herrera: Las plantas fósiles que
estamos encontrando en Cerrejon

1552
01:20:06,835 --> 01:20:07,935
son extremadamente similares

1553
01:20:07,968 --> 01:20:10,635
a las plantas que vemos hoy
en las selvas tropicales modernas

1554
01:20:10,668 --> 01:20:13,335
en Sudamérica o Centroamérica.

1555
01:20:13,368 --> 01:20:14,803
Algunas de las plantas que tenemos hoy,

1556
01:20:14,836 --> 01:20:17,469
que están presentes en Cerrejón
Hace 60 millones de años,

1557
01:20:17,503 --> 01:20:20,469
son la familia de las leguminosas
o la familia de los frijoles.

1558
01:20:20,503 --> 01:20:24,569
Tambien comimos el chocolate
familia, la familia del plátano,

1559
01:20:24,603 --> 01:20:27,503
la familia de las palmeras, la familia del aguacate.

1560
01:20:27,536 --> 01:20:28,869
Todos los que ves hoy

1561
01:20:28,903 --> 01:20:32,836
en las selvas tropicales modernas de América del Sur.

1562
01:20:32,869 --> 01:20:36,769
Narrador: Las hojas de una planta son
una forma de medir la temperatura.

1563
01:20:36,803 --> 01:20:40,869
El borde es donde
una hoja pierde agua vital.

1564
01:20:40,903 --> 01:20:44,769
En climas más cálidos, necesita
esa agua más que nunca.

1565
01:20:46,604 --> 01:20:50,337
Las hojas con bordes lisos pierden
menos agua a la evaporación

1566
01:20:50,370 --> 01:20:52,537
que las hojas con bordes dentados.

1567
01:20:54,437 --> 01:20:57,270
Cuanto mayor sea la proporción
de especies de hojas lisas,

1568
01:20:57,304 --> 01:20:59,270
cuanto más cálido es el clima.

1569
01:20:59,304 --> 01:21:00,737
Herrera: Lo que somos
hallazgo en Cerrejón

1570
01:21:00,770 --> 01:21:03,704
es que aún más de la especie
tiene los bordes lisos,

1571
01:21:03,737 --> 01:21:06,937
y eso indica una mayor
o una temperatura más alta

1572
01:21:06,970 --> 01:21:09,770
Hace 60 millones de años.

1573
01:21:09,804 --> 01:21:11,737
Narrador: Para Jon Bloch
y la cabeza de Jason,

1574
01:21:11,770 --> 01:21:14,070
a medida que se acercan al final de
esta parte de su viaje

1575
01:21:14,104 --> 01:21:16,471
al mundo perdido de Cerrejón,

1576
01:21:16,505 --> 01:21:18,805
esta investigación sobre la temperatura
ha producido

1577
01:21:18,838 --> 01:21:21,905
un subproducto fascinante.

1578
01:21:21,938 --> 01:21:27,038
Hay un límite de cuán alto
una temperatura que las hojas pueden mostrar.

1579
01:21:27,071 --> 01:21:30,971
Pero creen que el tamaño
de titanoboa puede ser capaz de mostrar

1580
01:21:31,005 --> 01:21:35,405
que caliente el mundo perdido
de Cerrejón realmente lo fue.

1581
01:21:35,438 --> 01:21:37,571
Bloch: Usamos titanoboa
como un termómetro

1582
01:21:37,605 --> 01:21:41,071
que nos sumergimos en el pasado
para decir la temperatura.

1583
01:21:41,105 --> 01:21:45,071
Nos proporcionó una nueva forma de
decir la temperatura en el pasado

1584
01:21:45,105 --> 01:21:47,972
que no se había utilizado antes.

1585
01:21:48,006 --> 01:21:49,406
Narrador:
Han calculado que

1586
01:21:49,439 --> 01:21:51,906
Titanoboa solo pudo haber crecido hasta cierto punto.

1587
01:21:51,939 --> 01:21:55,272
a una temperatura de selva tropical
Hace 60 millones de años

1588
01:21:55,306 --> 01:22:00,306
significativamente mayor que
en la selva tropical de hoy.

1589
01:22:00,339 --> 01:22:01,739
Jefe: Nuestras estimaciones
son básicamente

1590
01:22:01,772 --> 01:22:07,272
entre aproximadamente 29 y algún lugar
de 33, 34 grados.

1591
01:22:07,306 --> 01:22:10,439
Narrador: Ese es un rango
de 84 a 93 grados Fahrenheit,

1592
01:22:10,472 --> 01:22:12,306
Temperatura media anual.

1593
01:22:12,339 --> 01:22:15,472
En ocasiones debe tener
se elevó mucho más alto.

1594
01:22:16,906 --> 01:22:20,607
Es una investigación con
implicaciones intrigantes.

1595
01:22:20,640 --> 01:22:23,673
Sugiere que hace 60 millones de años.

1596
01:22:23,707 --> 01:22:25,940
La selva tropical de Cerrejón prosperó

1597
01:22:25,973 --> 01:22:27,673
a una temperatura muy alta,

1598
01:22:27,707 --> 01:22:30,640
que, según algunos de
los modelos de computadora actuales,

1599
01:22:30,673 --> 01:22:33,840
acabaría con sus plantas.

1600
01:22:33,873 --> 01:22:37,007
Así Cerrejón parece mostrar
ese calentamiento global

1601
01:22:37,040 --> 01:22:40,540
no necesariamente destruirá
la selva tropical.

1602
01:22:41,840 --> 01:22:44,873
¿Pero podría dar lugar a serpientes mucho más grandes?

1603
01:22:44,907 --> 01:22:48,740
¿Podría la propia titanoboa regresar?

1604
01:22:48,773 --> 01:22:50,374
Bloch:
Es teóricamente posible.

1605
01:22:50,408 --> 01:22:51,974
Algo así como una anaconda, por ejemplo,

1606
01:22:52,008 --> 01:22:54,341
podría llegar a ser tan grande como titanoboa

1607
01:22:54,374 --> 01:22:59,841
si la temperatura en el planeta
volvería a ser tan cálido.

1608
01:22:59,874 --> 01:23:03,508
Narrador: El futuro permanece
especulación.

1609
01:23:03,541 --> 01:23:06,841
La realidad del pasado
es que al final

1610
01:23:06,874 --> 01:23:09,341
titanoboa desapareció.

1611
01:23:09,374 --> 01:23:13,541
Si las temperaturas de enfriamiento
o algo más lo mató

1612
01:23:13,574 --> 01:23:17,341
sigue siendo objeto de investigaciones en curso.

1613
01:23:17,374 --> 01:23:19,674
Y pronto, la veta de carbón en Cerrejón

1614
01:23:19,708 --> 01:23:21,875
que permitió redescubrirlo

1615
01:23:21,909 --> 01:23:23,609
también desaparecerá

1616
01:23:23,642 --> 01:23:27,542
mientras los excavadores bajan
a la siguiente capa.

1617
01:23:27,575 --> 01:23:29,275
Bloch: Entonces, por un lado,
eso es triste,

1618
01:23:29,309 --> 01:23:31,575
por otro lado, tenemos
una gran muestra de esta vertiente,

1619
01:23:31,609 --> 01:23:34,275
así que creo que lo hemos hecho bastante bien.

1620
01:23:34,309 --> 01:23:37,042
Estoy muy feliz de que la mía
sigue trabajando,

1621
01:23:37,075 --> 01:23:40,375
porque va a exponer
todo tipo de nuevas capas,

1622
01:23:40,409 --> 01:23:42,009
y estoy listo para ver qué más hay.

1623
01:23:42,042 --> 01:23:43,642
Por eso digo que sigamos adelante.

1624
01:23:43,675 --> 01:23:45,475
Saca la pendiente
y abre un poco más,

1625
01:23:45,509 --> 01:23:47,975
para que podamos ver qué más hay allí.

1626
01:23:48,009 --> 01:23:49,375
Narrador: Pero antes de que se vaya,

1627
01:23:49,409 --> 01:23:52,910
Hay un último giro de Cerrejón.

1628
01:23:52,943 --> 01:23:55,643
Los fósiles están empezando a
insinuar que había algo

1629
01:23:55,676 --> 01:24:00,843
en su mundo de agua perdida
rivalizar incluso con titanoboa.

1630
01:24:00,876 --> 01:24:04,376
En este enorme caparazón de tortuga
son las marcas de mordeduras

1631
01:24:04,410 --> 01:24:07,976
de dientes verdaderamente enormes.

1632
01:24:08,010 --> 01:24:11,376
no coinciden
Registros dentales de Titanoboa.

1633
01:24:12,643 --> 01:24:15,310
Y esta tortuga probablemente era demasiado ancha.

1634
01:24:15,343 --> 01:24:18,376
incluso para que la titanoboa la trague.

1635
01:24:19,943 --> 01:24:21,643
Parecen dientes de cocodrilo

1636
01:24:21,676 --> 01:24:23,844
pero la mayoría de los huesos de cocodrilo encontrados hasta ahora

1637
01:24:23,877 --> 01:24:27,677
no son lo suficientemente grandes para
Enfréntate a una tortuga gigante.

1638
01:24:27,711 --> 01:24:31,411
Este nuevo hueso sugiere
otro depredador colosal,

1639
01:24:31,444 --> 01:24:34,444
casi tan grande como la propia titanoboa.

1640
01:24:34,477 --> 01:24:36,911
Pero éste, un cocodrilo.

1641
01:24:36,944 --> 01:24:38,544
Hastings: Entonces tenemos
una sola vértebra

1642
01:24:38,577 --> 01:24:40,744
de un individuo de 13 metros.

1643
01:24:40,777 --> 01:24:42,477
A lo largo habría sido
un poco mas corto

1644
01:24:42,511 --> 01:24:44,744
que una titanoboa adulta,

1645
01:24:44,777 --> 01:24:45,944
pero todavía muy estrechamente relacionado

1646
01:24:45,977 --> 01:24:47,711
a los demás cocodrilos de este sitio,

1647
01:24:47,744 --> 01:24:50,911
basado en la morfología y la forma generales.

1648
01:24:50,944 --> 01:24:54,412
Aquí tenemos una gran
Vértebra de cocodrilo de agua salada.

1649
01:24:54,445 --> 01:24:55,545
esto es de
un individuo de 14 pies,

1650
01:24:55,578 --> 01:24:58,678
que está hacia el límite superior
de cocodrilos de agua salada.

1651
01:24:58,712 --> 01:25:00,312
Tienes los mismos elementos básicos,

1652
01:25:00,345 --> 01:25:01,112
aquí es donde se articula

1653
01:25:01,145 --> 01:25:03,578
con el resto del esqueleto aquí.

1654
01:25:03,612 --> 01:25:06,712
La comparación en tamaño.
es simplemente ridículo.

1655
01:25:06,745 --> 01:25:09,412
Este es un dinosaurio con pico de pato.
vértebra.

1656
01:25:09,445 --> 01:25:10,845
Mismo elemento del cuerpo.

1657
01:25:10,878 --> 01:25:12,578
de aproximadamente
un animal del tamaño de un elefante,

1658
01:25:12,612 --> 01:25:14,478
al menos en peso y circunferencia.

1659
01:25:14,512 --> 01:25:16,812
estamos lidiando con
un cocodrilo muy, muy grande

1660
01:25:16,845 --> 01:25:19,978
que andaba deambulando por el Cerrejón.

1661
01:25:20,012 --> 01:25:21,412
Narrador: A 40 pies,

1662
01:25:21,445 --> 01:25:25,346
este es uno de los más grandes
cocodrilos jamás encontrados.

1663
01:25:25,379 --> 01:25:28,979
Esta nueva especie de cocodrilo
está en una escala tan épica,

1664
01:25:29,013 --> 01:25:33,313
incluso podria dar titanoboa
una lucha por su vida.

1665
01:25:35,679 --> 01:25:37,746
Cualquier serpiente, incluso la más grande,

1666
01:25:37,779 --> 01:25:42,079
está en su punto más vulnerable
al digerir una comida abundante.

1667
01:25:42,113 --> 01:25:44,613
Hinchada por el cocodrilo más pequeño dentro de ella,

1668
01:25:44,646 --> 01:25:48,913
titanoboa es un objetivo tentador
para un súper cocodrilo.

1669
01:25:51,646 --> 01:25:55,647
Pero ella tiene una inesperada
mecanismo de defensa.

1670
01:25:55,680 --> 01:25:57,547
Ella regurgita su comida,

1671
01:25:57,580 --> 01:26:01,280
concentrar toda su energía en el enemigo.

1672
01:26:07,347 --> 01:26:08,680
En las garras mortales del cocodrilo,

1673
01:26:08,714 --> 01:26:12,447
ella toma represalias por
lanzando bobinas a su alrededor.

1674
01:26:21,047 --> 01:26:24,380
Ejerciendo una presión de
400 libras por pulgada cuadrada,

1675
01:26:24,414 --> 01:26:27,281
este último constrictor
aprieta la vida

1676
01:26:27,315 --> 01:26:31,781
fuera de su mayor rival
en el mundo perdido de Cerrejón.

1677
01:26:48,415 --> 01:26:51,348
Y ahora, 60 millones de años después,

1678
01:26:51,381 --> 01:26:55,948
es hora de que los científicos
encontrarla cara a cara.

1679
01:26:58,416 --> 01:27:00,516
Después de cinco años de préstamo para investigación,

1680
01:27:00,549 --> 01:27:04,882
Los fósiles del Cerrejón pronto serán
ser devuelto a Colombia.

1681
01:27:04,916 --> 01:27:10,716
Y en su lugar, una nueva visión.
de titanoboa está a punto de surgir.

1682
01:27:12,349 --> 01:27:14,016
Jon Bloch y Jason encabezan,

1683
01:27:14,049 --> 01:27:17,882
expertos en el mundo prehistórico
titanoboa habitada,

1684
01:27:17,916 --> 01:27:21,516
finalmente se van a encontrar
su descubrimiento de verdad.

1685
01:27:23,082 --> 01:27:27,583
El modelo de tamaño natural
está listo para ver.

1686
01:27:27,617 --> 01:27:28,750
Cabeza: Hemos estado hablando de

1687
01:27:28,783 --> 01:27:30,883
qué tan grande fue este animal durante tanto tiempo,

1688
01:27:30,917 --> 01:27:33,050
y hemos marchado
cuánto tiempo se vería,

1689
01:27:33,083 --> 01:27:37,050
y hemos hecho estimaciones
de su volumen y de su tamaño,

1690
01:27:37,083 --> 01:27:38,850
pero ahora realmente podemos ver

1691
01:27:38,883 --> 01:27:40,917
una muestra de reconstrucción
llenando el espacio.

1692
01:27:40,950 --> 01:27:42,150
Bloch: Sí.

1693
01:27:42,183 --> 01:27:44,583
Cabeza: Realmente podemos tener una idea
de lo grande que era este animal.

1694
01:27:44,617 --> 01:27:46,450
Bloch: Espero que así sea.
escalado correctamente,

1695
01:27:46,483 --> 01:27:48,650
y le dará a la gente una oportunidad

1696
01:27:48,683 --> 01:27:50,383
estar realmente al lado de esta cosa

1697
01:27:50,417 --> 01:27:53,717
y realmente entender, ya sabes,
cuanto más grande y extraño

1698
01:27:53,750 --> 01:27:55,050
esta serpiente habría sido

1699
01:27:55,083 --> 01:27:57,017
que cualquier cosa que sea
en el planeta hoy.

1700
01:27:57,050 --> 01:27:58,651
Cabeza: Sí, es cierto.

1701
01:27:58,684 --> 01:28:01,484
Narrador: Si el modelo pasa
el escrutinio de los científicos,

1702
01:28:01,518 --> 01:28:04,784
titanoboa realizará una gira mundial.

1703
01:28:12,451 --> 01:28:13,284
Hockley: Vamos, chicos.

1704
01:28:13,318 --> 01:28:14,551
Cabeza: Está bien.

1705
01:28:15,984 --> 01:28:17,918
Bloch: Dios mío.

1706
01:28:19,318 --> 01:28:20,284
Guau.

1707
01:28:20,318 --> 01:28:22,351
Cabeza: Vaya.

1708
01:28:22,384 --> 01:28:24,318
Bloch: Mira eso.

1709
01:28:32,819 --> 01:28:34,019
Santa vaca.

1710
01:28:34,052 --> 01:28:36,452
Cabeza: Preciosa.

1711
01:28:36,485 --> 01:28:37,652
Bloch: Entonces la coloración

1712
01:28:37,685 --> 01:28:40,419
¿modelaste a partir de una anaconda, algo así?

1713
01:28:40,452 --> 01:28:41,652
Hockley: Empezó a mezclarse.

1714
01:28:41,685 --> 01:28:44,685
Jason me pidió que lo tratara.
con estampado de boa constrictor

1715
01:28:44,719 --> 01:28:47,552
y el fondo de la anaconda.

1716
01:28:47,585 --> 01:28:49,585
Bloch: Sí, vaya, es increíble.

1717
01:28:49,619 --> 01:28:50,885
Cabeza: Es hermoso.

1718
01:28:50,919 --> 01:28:51,985
Hockley: Bueno, gracias.

1719
01:28:52,019 --> 01:28:53,752
Narrador: Es extraordinario
pensar

1720
01:28:53,785 --> 01:28:57,819
que esta es la criatura real
Derivado de una única vértebra.

1721
01:28:57,852 --> 01:29:01,353
que inició este viaje de descubrimiento.

1722
01:29:01,386 --> 01:29:04,353
Y hay una ultima
secreto de la serpiente revelado

1723
01:29:04,386 --> 01:29:08,420
en la forma en que lo ha hecho hockley
modeló la réplica.

1724
01:29:08,453 --> 01:29:11,086
Titanoboa probablemente usó la gravedad

1725
01:29:11,120 --> 01:29:15,753
para ayudar a mover su enorme presa
por su garganta.

1726
01:29:15,786 --> 01:29:19,320
Él ha capturado eso
en todo su grotesco detalle,

1727
01:29:19,353 --> 01:29:21,320
en este modelo masivo.

1728
01:29:22,786 --> 01:29:24,320
Bloch: Vaya.

1729
01:29:24,353 --> 01:29:26,653
Eso es increíble.

1730
01:29:26,686 --> 01:29:30,020
Sí, la escala es realmente asombrosa.

1731
01:29:30,053 --> 01:29:31,721
Cabeza: La escala que
está retratado en

1732
01:29:31,754 --> 01:29:35,354
realmente trae lo tremendo
Tamaño de este hogar de animales.

1733
01:29:35,387 --> 01:29:40,354
Es alucinante pensar en
una serpiente viva de ese tamaño,

1734
01:29:40,387 --> 01:29:43,054
moverse a través de un entorno.

1735
01:29:43,087 --> 01:29:45,821
Para verlo realmente en su color,

1736
01:29:45,854 --> 01:29:48,021
con la piel y el musculo
debajo de él

1737
01:29:48,054 --> 01:29:51,521
y en esta pose realista,
realmente por primera vez

1738
01:29:51,554 --> 01:29:54,354
en todo el tiempo que he estado
trabajando en titanoboa,

1739
01:29:54,387 --> 01:29:57,921
realmente me da un aprecio
por ello como animal.

1740
01:29:59,754 --> 01:30:02,555
Bloch: "Estamos realmente en el punto"
ahora donde ha crecido la serpiente

1741
01:30:02,588 --> 01:30:04,922
y estamos regalando lo que sabemos,

1742
01:30:04,955 --> 01:30:07,922
esencialmente dando
titanoboa al mundo.

1743
01:30:10,955 --> 01:30:15,422
Narrador: Hoy, todo lo que queda
del exuberante mundo de titanoboa

1744
01:30:15,455 --> 01:30:17,822
es este paisaje árido,

1745
01:30:17,855 --> 01:30:20,755
la inmensa mina del Cerrejón.

1746
01:30:20,788 --> 01:30:24,955
Pero es nuestra ventana hacia
un mundo de supercocodrilos

1747
01:30:24,988 --> 01:30:27,788
el tamaño de los camiones pequeños

1748
01:30:27,822 --> 01:30:30,922
y tortugas del tamaño de osos.

1749
01:30:32,455 --> 01:30:35,323
Aquí entre árboles que ahora son carbón,

1750
01:30:35,356 --> 01:30:37,923
titanoboa reina suprema,

1751
01:30:37,956 --> 01:30:41,623
reina de los antiguos
selva tropical.

1752
01:30:43,489 --> 01:30:47,389
En su dominio, caza a su presa.

1753
01:30:49,623 --> 01:30:52,523
Ella se aparea y da a luz.

1754
01:30:53,623 --> 01:30:57,123
Ella lucha contra otros monstruos antiguos.

1755
01:31:00,856 --> 01:31:05,624
Entonces, un día, su reinado termina.

1756
01:31:08,890 --> 01:31:11,290
Y ella desaparece...

1757
01:31:13,357 --> 01:31:16,257
...durante 60 millones de años.