1
00:00:00,805 --> 00:00:02,838
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,339
اه، انه هنا.

3
00:00:04,341 --> 00:00:06,136
إنه صبي.

4
00:00:06,138 --> 00:00:08,061
إنه صغير حقًا.

5
00:00:08,063 --> 00:00:10,941
سيداتي وسادتي، جاك ديمون.

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,045
أنا حامل.

7
00:00:15,047 --> 00:00:17,381
لوسي، يا إلهي.

8
00:00:17,383 --> 00:00:19,817
لن أقوم بهذه المحاكمة يا راندال.

9
00:00:19,819 --> 00:00:22,985
حسنًا يا أمي، كل ما تريدينه
للقيام بذلك، وهذا ما سنفعله.

10
00:00:25,089 --> 00:00:28,291
سأطلب منك شيئاً الآن

11
00:00:28,293 --> 00:00:31,760
أمي، عليك أن تقومي بهذه التجربة السريرية.

12
00:00:35,667 --> 00:00:38,167
تمام.

13
00:00:42,216 --> 00:00:44,106
أي شئ؟

14
00:00:44,108 --> 00:00:45,675
لا شئ.

15
00:00:47,712 --> 00:00:50,580
سيرغبون في العمل قريبًا.

16
00:00:50,582 --> 00:00:52,882
لقد تأخرت بضعة أيام فقط.

17
00:00:54,285 --> 00:00:57,053
ماذا يمكنني أن أفعل؟

18
00:00:58,590 --> 00:01:00,857
أنا جيد يا عزيزي.

19
00:01:02,708 --> 00:01:06,475
لكن هذا له طلب آخر.

20
00:01:11,750 --> 00:01:14,016
أي شيء على وجه الخصوص؟

21
00:01:14,018 --> 00:01:15,517
همم...

22
00:01:17,333 --> 00:01:19,433
الجميع يريد دائما أن يسمع الضربات.

23
00:01:19,435 --> 00:01:21,868
مم-هممم.

24
00:01:22,778 --> 00:01:24,778
♪ يمكن أن يتحول خطأ واحد ♪

25
00:01:25,982 --> 00:01:28,149
♪ أعطني اتجاهًا جديدًا؟ ♪

26
00:01:29,418 --> 00:01:31,919
♪ يمكن أن تتحرك كاذبة واحدة ♪

27
00:01:33,189 --> 00:01:35,556
♪ أحضر لي صديقًا حقيقيًا واحدًا؟ ♪

28
00:01:37,393 --> 00:01:40,794
♪ هل يمكن أن ينتهي الأمر بشخص غريب ♪

29
00:01:40,796 --> 00:01:42,730
- ♪ أن تكون أنت؟ ♪
- قف.

30
00:01:43,933 --> 00:01:46,334
- قف...
- ♪ لقد استرجعناها ♪

31
00:01:46,336 --> 00:01:47,735
واو يا بني.

32
00:01:47,737 --> 00:01:49,736
♪ في كل الإتجاهات... ♪

33
00:01:49,738 --> 00:01:51,104
قف! قف!

34
00:01:51,106 --> 00:01:53,639
كم تدفع مقابل ذلك الشيء؟

35
00:01:53,641 --> 00:01:55,075
كان حرا.

36
00:01:55,077 --> 00:01:57,377
سألتني لقد دفعت الكثير.

37
00:01:58,480 --> 00:02:00,480
♪ هل هناك رسالة ♪

38
00:02:00,482 --> 00:02:04,251
♪ طريق، شيء أكثر من ذلك؟ ♪

39
00:02:04,253 --> 00:02:06,519
... توزيع مذهل للضوء.

40
00:02:06,521 --> 00:02:08,855
ولكن سأعطيك
لحظة للتفكير في الأمر.

41
00:02:08,857 --> 00:02:11,892
♪ أوه، بالطريقة الهادئة ♪

42
00:02:11,894 --> 00:02:13,894
♪ لقد لفتت انتباهي ♪

43
00:02:13,896 --> 00:02:15,762
♪ أوه ♪

44
00:02:15,764 --> 00:02:18,231
♪ لقد حصلت على ما يكفي... ♪

45
00:02:18,233 --> 00:02:20,233
لماذا، مرحبا، هيلي.

46
00:02:20,235 --> 00:02:22,545
كنت أتساءل فقط إذا كنت قد أعطيت

47
00:02:22,547 --> 00:02:24,971
أي تفكير في السؤال
لقد طرحت عليك أمس.

48
00:02:26,474 --> 00:02:29,678
زاك، أنت رجل عظيم حقا.

49
00:02:29,680 --> 00:02:32,257
أعني أنك على الأرجح
صديقي المفضل.

50
00:02:32,259 --> 00:02:34,179
هل يمكنك الحصول على أقلام الرصاص
من أنفك، من فضلك؟

51
00:02:34,181 --> 00:02:35,915
لكن أعتقد...

52
00:02:35,917 --> 00:02:38,117
أن نذهب في موعد الآن

53
00:02:38,119 --> 00:02:40,762
ستكون فكرة سيئة حقًا.

54
00:02:40,764 --> 00:02:43,120
أنت متعلق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

55
00:02:43,122 --> 00:02:45,357
لقطة كبيرة مشهورة لديك لليلة واحدة؟

56
00:02:45,359 --> 00:02:49,028
على الأقل أخبرني من هو
هو. هل هو نجم سينمائي؟

57
00:02:49,030 --> 00:02:51,197
ليس شخصًا كبيرًا في السن بالنسبة لك.

58
00:02:51,199 --> 00:02:52,387
يا إلهي.

59
00:02:52,389 --> 00:02:54,089
- هل هو ليو؟
- زاك...

60
00:02:54,091 --> 00:02:57,092
مرحبا بكم في معرض كوهين.

61
00:02:57,094 --> 00:02:59,261
إنه نجم سينمائي.

62
00:02:59,263 --> 00:03:00,929
جاك؟

63
00:03:02,065 --> 00:03:04,248
تلك الأغنية جيدة جدا.

64
00:03:04,250 --> 00:03:06,034
شكرا يا بو.

65
00:03:06,036 --> 00:03:07,969
هذا لطف منك
أقول بعد كل هذا الوقت.

66
00:03:07,971 --> 00:03:09,594
مثل، هذا جيد جدًا، أنا
أعتقد أنك جعلتني للتو

67
00:03:09,596 --> 00:03:11,429
البدء في الحصول على تقلصات.


69
00:03:20,483 --> 00:03:22,783
جاك؟

70
00:03:22,785 --> 00:03:24,452
نعم، أنا قادم.

71
00:03:31,427 --> 00:03:32,893
البدلة على؟

72
00:03:32,895 --> 00:03:34,328
نعم سيدتي.

73
00:03:34,330 --> 00:03:35,663
بدلة عيد ميلادك.

74
00:03:35,665 --> 00:03:38,699
- واحد فقط عندي.
- حسنًا.

75
00:03:43,839 --> 00:03:47,675
هذا رداء حمام ضخم بشكل لا يصدق.

76
00:03:47,677 --> 00:03:50,435
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
أقف أمامك عاريا

77
00:03:50,437 --> 00:03:51,912
في وضح النهار

78
00:03:51,914 --> 00:03:54,187
بعد عام من الولادة
لتعدد الاطفال...

79
00:03:54,189 --> 00:03:55,463
لهم هي القواعد.

80
00:03:55,465 --> 00:03:58,451
حسنا، القواعد لديها
تغير. تناول كب كيك.

81
00:03:58,453 --> 00:04:00,587
نعم، ولكني لا أريد كب كيك.

82
00:04:00,589 --> 00:04:03,223
اريد...

83
00:04:05,760 --> 00:04:07,147
يا الله.

84
00:04:07,149 --> 00:04:10,497
حسنًا، ربما في العام المقبل، أيها الكسالى،
لأنه عيد ميلادهم أيضًا،

85
00:04:10,499 --> 00:04:13,667
و... لا يستطيعون
حقا يتم تجاهلها. آسف.

86
00:04:13,669 --> 00:04:16,836
حسنًا، الأطفال بعمر سنة واحدة،
أمي قادمة.

87
00:04:20,576 --> 00:04:24,516
حسنًا، يا (باغ)، والآن بعد أن نضجت الكعكة،

88
00:04:24,518 --> 00:04:26,395
سنضع في الطبقة الثانية

89
00:04:26,397 --> 00:04:27,814
- من الصقيع.
- حسنًا.

90
00:04:27,816 --> 00:04:31,320
نحن حقا بحاجة إلى كامل
كعكة عيد ميلاد من ثلاث طبقات

91
00:04:31,322 --> 00:04:32,611
لهذا الرجل، هاه؟

92
00:04:32,613 --> 00:04:34,545
أنا متأكد من أن جاك سيكون سعيدًا

93
00:04:34,547 --> 00:04:36,665
بطانة السكر مباشرة من العداد.

94
00:04:36,667 --> 00:04:39,157
- نعم، إنه التقليد، توبي.
- نعم.

95
00:04:39,159 --> 00:04:42,228
تمام؟ إنهم الثلاثة الكبار.
هناك ثلاث طبقات.

96
00:04:42,230 --> 00:04:43,662
اه هاه.

97
00:04:43,664 --> 00:04:45,562
حسنا، جاكي بوي، ذلك
يبدو أنها ثلاث مرات

98
00:04:45,564 --> 00:04:47,187
الاندفاع السكر بالنسبة لك.

99
00:04:47,189 --> 00:04:50,368
- أوه، هذا يبدو مذهلاً يا عزيزتي.
- دا دا دا، لا.

100
00:04:50,370 --> 00:04:51,803
جاك، هذه أمي. أهلاً.

101
00:04:51,805 --> 00:04:53,339
مهلا، عندما تفعل، اه،

102
00:04:53,341 --> 00:04:54,473
راندال والفتيات يدخلون؟

103
00:04:54,475 --> 00:04:56,308
لا أعرف.

104
00:04:56,310 --> 00:04:57,708
أم، في وقت لاحق اليوم.

105
00:04:57,710 --> 00:05:00,646
ولكننا على الأرجح لن نراهم
حتى الحفلة غداً، لذا...

106
00:05:00,648 --> 00:05:02,932
وتذكر أننا نصنع الكعكة
ويعرض في وقت مبكر غدا ،

107
00:05:02,934 --> 00:05:05,083
لأنه، اه، في فترة ما بعد الظهر...
لن أقول ما هو.

108
00:05:05,085 --> 00:05:08,254
- يمين.
-لكنه...نوع خاص...

109
00:05:08,256 --> 00:05:10,256
حسنًا، إنه أمر سري
فقط لثلاثة منا.

110
00:05:10,258 --> 00:05:11,576
نعم.

111
00:05:11,578 --> 00:05:13,111
اعتقدت أنك
كانوا الصيام المتقطع.

112
00:05:13,113 --> 00:05:14,412
ماذا حدث لذلك؟

113
00:05:14,414 --> 00:05:15,646
حسنًا، يحتاج ميغيل إلى الزينة.

114
00:05:15,648 --> 00:05:17,314
أوه، إنهم لا يهتمون
عن الشيء السري لدينا.

115
00:05:17,316 --> 00:05:19,083
لا، بالتأكيد لا يفعلون ذلك.

116
00:05:19,085 --> 00:05:21,151
- تمام.
- ولكن جاك يفعل.

117
00:05:21,153 --> 00:05:22,319
أنت , لا؟

118
00:05:22,321 --> 00:05:23,454
انها مثيرة!

119
00:05:44,743 --> 00:05:46,530
ماذا؟

120
00:05:46,532 --> 00:05:48,822
أو "يا ابن أخي. صباح الخير.

121
00:05:48,824 --> 00:05:50,080
سعيد أن نسمع منك".

122
00:05:50,082 --> 00:05:52,316
ماذا؟

123
00:05:52,318 --> 00:05:56,653
أنظر، لقد كنت أتصل لأقول فقط
أنني حصلت على هديتك لجاك.

124
00:05:56,655 --> 00:05:58,622
حسنا، على الأقل أستطيع
افعل. لقد فعلت، بعد كل شيء،

125
00:05:58,624 --> 00:06:01,157
احصل لي على منزل متنقل فاخر.

126
00:06:01,159 --> 00:06:02,892
أعني أنني حصلت عليه ...

127
00:06:02,894 --> 00:06:05,979
لقد أحضرت له تلك الأشياء البيضاء الغبيّة
الأحذية الرياضية التي ترتديها دائمًا،

128
00:06:05,981 --> 00:06:07,497
كما تعلمون، مع ظهورهم الخضراء.

129
00:06:07,499 --> 00:06:09,265
فقط، كما تعلمون، في حجم الطفل.

130
00:06:09,267 --> 00:06:11,400
نعم، ستان سميث. مدروس للغاية.

131
00:06:11,402 --> 00:06:13,035
والتي، بالمناسبة، يمكنك العودة فقط

132
00:06:13,037 --> 00:06:14,393
والحصول على شيء أفضل، إذا كنت تريد.

133
00:06:14,395 --> 00:06:15,902
أعني أنه ليس هناك جلد من مؤخرتي.

134
00:06:15,904 --> 00:06:17,707
نيكي، فهي مثالية.

135
00:06:17,709 --> 00:06:20,476
نعم، اعتقدت أنهم
كانت لطيفة نوعًا ما أيضًا.

136
00:06:20,478 --> 00:06:22,045
تعلمون، ل...

137
00:06:22,047 --> 00:06:24,118
- طفل وليس رجلاً بالغاً.
- تمام.

138
00:06:24,120 --> 00:06:26,143
أوه، كما تعلمون، هناك
هي لوحات إعلانية لك

139
00:06:26,145 --> 00:06:27,984
في جميع أنحاء المدينة.

140
00:06:27,986 --> 00:06:30,802
أعتقد أنه إعلان عن حلمتك؟

141
00:06:30,804 --> 00:06:33,160
اه، إنه إعلان كولونيا،
حسنا؟ والناس يحبون ذلك.

142
00:06:33,162 --> 00:06:35,553
همم. حسنًا، هذا يجعلني أضحك دائمًا.

143
00:06:35,555 --> 00:06:37,788
أعتقد لأنني أعرفك.

144
00:06:39,464 --> 00:06:41,664
حسنًا، استمع، لقد فهمت
للدخول في هذا الاجتماع.

145
00:06:41,666 --> 00:06:44,700
ولكن مهلا، غدا
بلدي، اه، سنة واحدة الرصين.

146
00:06:44,702 --> 00:06:47,102
عامي الأول هو أيضًا عيد ميلاد جاك.

147
00:06:48,540 --> 00:06:49,972
أوه؟

148
00:06:49,974 --> 00:06:52,308
اعتقدت أنك قد تريد
لتهنئتي.

149
00:06:53,578 --> 00:06:55,878
سأهنئك غدا.

150
00:06:55,880 --> 00:06:58,947
تمام. حسناً، أنا أفتقد لمستك اللطيفة.

151
00:06:58,949 --> 00:07:00,916
أتمنى لك لقاءً جيدًا.

152
00:07:00,918 --> 00:07:02,351
شكرًا لك.

153
00:07:06,357 --> 00:07:09,392
سوف أفتقدك كثيرا.

154
00:07:09,394 --> 00:07:13,028
أعتقد أنك خائف فقط من ذلك
خذ رحلتك الأولى بالطائرة.

155
00:07:14,299 --> 00:07:16,932
كذلك ذلك، نعم.

156
00:07:22,907 --> 00:07:25,240
أطفال مثيرون للإعجاب قادمون.

157
00:07:25,242 --> 00:07:27,743
حافظوا على نظافتها أيها الناس.

158
00:07:32,116 --> 00:07:34,516
مهلا، بيث! هيا، دعنا نذهب!

159
00:07:34,518 --> 00:07:36,685
تمام!

160
00:07:36,687 --> 00:07:39,621
آسف، آسف. أنت تعرف أن الأسود لا يحزم.

161
00:07:39,623 --> 00:07:40,823
هل هذا شيء؟

162
00:07:40,825 --> 00:07:42,725
لا أعرف، لقد توصلت إلى هذا الأمر للتو.

163
00:07:42,727 --> 00:07:44,026
هل الأبواب مغلقة؟

164
00:07:44,028 --> 00:07:45,560
- سأقوم بضبط المنبه.
- نعم.

165
00:07:45,562 --> 00:07:48,867
حصلت أمي على بعض السفر
كتب عن سانت لويس.

166
00:07:48,869 --> 00:07:50,733
ستكون هناك لمدة تسعة أشهر.

167
00:07:50,735 --> 00:07:53,769
- يمكنها تشغيل الشواية الخاصة بها.
- مم هم.

168
00:07:53,771 --> 00:07:55,337
ماذا قلت؟

169
00:07:56,440 --> 00:07:58,440
قلت: "مممم".

170
00:07:58,442 --> 00:08:00,075
إنها... إنها ضجيج.

171
00:08:00,077 --> 00:08:02,671
نعم، إنها الضوضاء التي تصدرها
في أي وقت أقوم بإحضار أمي

172
00:08:02,673 --> 00:08:04,212
الذهاب إلى سانت لويس.

173
00:08:04,214 --> 00:08:06,314
ضبط المنبه.

174
00:08:06,316 --> 00:08:08,296
حسناً، لدينا 30 ثانية

175
00:08:08,298 --> 00:08:09,788
قبل أن يدمر هذا المكان نفسه.

176
00:08:09,790 --> 00:08:11,558
- دعونا نضربه!
- مهلا، بيث، ألا تعتقد ذلك

177
00:08:11,560 --> 00:08:13,321
هل التجربة السريرية فكرة جيدة؟

178
00:08:14,791 --> 00:08:17,292
أعتقد أن والدتك اتخذت قرارها.

179
00:08:17,294 --> 00:08:21,529
أعتقد أن التكتيكات التي استخدمتها
لحملها على تغيير رأيها

180
00:08:21,531 --> 00:08:24,079
هي... "ط ط ط".

181
00:08:24,081 --> 00:08:26,571
أعني، هل أخبرت أخاك حتى؟

182
00:08:26,573 --> 00:08:28,035
أنها غيرت رأيها؟

183
00:08:28,037 --> 00:08:31,706
لأن هذا... ذلك
سيكون شيئا.

184
00:08:31,708 --> 00:08:34,051
أعتقد أنها تخطط
على إخبارنا جميعًا

185
00:08:34,053 --> 00:08:35,858
بمجرد أن نخرج هناك.

186
00:08:36,951 --> 00:08:38,580
لا تقل "ط ط ط".

187
00:08:38,582 --> 00:08:41,349
انظر، أنا فقط أتمنى لك
تعرف ماذا تفعل.

188
00:08:41,351 --> 00:08:43,350
- لكنك تفعلين ذلك عادةً، لذا...
- مم.

189
00:08:43,352 --> 00:08:44,985
حسنًا؟

190
00:08:44,987 --> 00:08:46,887
- دعنا نذهب!
- اه...

191
00:08:46,889 --> 00:08:50,357
فقط لأنك كذلك
لطيف. هذا كل ما هو عليه.

192
00:08:50,359 --> 00:08:52,292
مجموعة التنبيه.

193
00:08:53,888 --> 00:08:56,622
- "أبيجيل" لفتاة؟
- همم.

194
00:08:57,473 --> 00:08:59,773
يسمونها آبي
القوافي مع "جرب"،

195
00:08:59,775 --> 00:09:01,543
ولديها حياة رهيبة.

196
00:09:01,545 --> 00:09:03,422
كان يجب علينا أن نتعلم الجنس للتو.

197
00:09:03,424 --> 00:09:05,792
لكان قد تم القضاء عليه
نصف الخيارات الفظيعة.

198
00:09:05,794 --> 00:09:08,427
لا، سوف يأتي.

199
00:09:08,429 --> 00:09:10,863
كلانا أردنا ذلك
تكون مفاجأة، تذكر؟

200
00:09:10,865 --> 00:09:12,699
أنت على حق.

201
00:09:14,836 --> 00:09:17,203
جاك.

202
00:09:17,205 --> 00:09:19,538
نحن نرزق بطفل اليوم.

203
00:09:21,742 --> 00:09:24,242
نحن نرزق بطفل اليوم.

204
00:09:24,244 --> 00:09:27,208
حسنًا، كيف حالنا؟

205
00:09:27,210 --> 00:09:29,377
أنت على استعداد للحصول على هذا القليل
فتاة تخرج إلى العالم؟

206
00:09:33,987 --> 00:09:36,922
نعم.

207
00:11:06,378 --> 00:11:08,645
أوه، مهلا، برعم.

208
00:11:08,647 --> 00:11:11,047
مهلا، لا بأس.

209
00:11:11,049 --> 00:11:13,116
تحقق من هذه الكعكة التي أعدتها أمي، هاه؟

210
00:11:14,152 --> 00:11:15,485
أنت بخير؟

211
00:11:15,487 --> 00:11:17,587
أنا بخير.

212
00:11:24,463 --> 00:11:26,363
يذهب. وهو...

213
00:11:26,365 --> 00:11:27,729
إنه موجود. انظر إليه.

214
00:11:27,731 --> 00:11:29,387
- انظر إلى حذائك.
- هذا وسيم جدا.

215
00:11:29,389 --> 00:11:31,624
حسنًا، اذهب لتريهم
خارج. الذهاب اظهار الركلات الخاصة بك.

216
00:11:31,626 --> 00:11:32,848
حسنًا.

217
00:11:32,850 --> 00:11:34,250
يا.

218
00:11:34,251 --> 00:11:35,552
أهلاً.

219
00:11:37,754 --> 00:11:40,144
- عفوا سيدتي، ولكن زوجك هنا
- جاكي، أنظري إلى تلك الأحذية.

220
00:11:40,146 --> 00:11:41,977
لقد كان "يغازلني" طوال اليوم.

221
00:11:41,979 --> 00:11:44,547
هل هو "الغمز" أم "الغمز" بالمناسبة؟

222
00:11:44,549 --> 00:11:46,048
- التحديق.
- أنت متأكد؟

223
00:11:46,050 --> 00:11:47,149
- لا.
- هاه.

224
00:11:47,151 --> 00:11:49,284
حسنًا.

225
00:11:49,286 --> 00:11:51,487
حسنا، هذا هو جديلي.

226
00:11:51,489 --> 00:11:53,756
سأذهب إلى المنزل بعض الكعك.

227
00:11:53,758 --> 00:11:54,824
حسنًا.

228
00:12:03,072 --> 00:12:05,662
ليس لدينا حقا
فرصة للتحدث منذ نيويورك.

229
00:12:05,664 --> 00:12:06,935
لذا...

230
00:12:08,873 --> 00:12:12,341
راندال، وأنا أعلم أنك فقط
أردت ما هو الأفضل لأمي.

231
00:12:12,343 --> 00:12:14,345
وأنا أعلم أنك كذلك
لن أسألها

232
00:12:14,347 --> 00:12:15,908
للقيام بهذه المحاكمة إذا لم تكن قد فعلت

233
00:12:15,910 --> 00:12:17,350
كمية مجنونة من البحث.

234
00:12:17,352 --> 00:12:19,275
أعني، مثل كلير دينز في فيلم Homeland

235
00:12:19,277 --> 00:12:20,382
بحث مجنون.

236
00:12:20,384 --> 00:12:22,184
أنا أفهم ذلك، ولكن...

237
00:12:22,186 --> 00:12:24,419
أريدك أن تعرف
من أين أتيت.

238
00:12:24,421 --> 00:12:26,021
أنت تعرف؟ أنا فقط...

239
00:12:26,023 --> 00:12:29,191
أمي في مكان جيد حقا الآن.

240
00:12:29,193 --> 00:12:31,559
إنها هنا مع عائلتها.

241
00:12:31,561 --> 00:12:33,561
هذا ما تريده.

242
00:12:33,563 --> 00:12:36,631
هذا هو الأفضل لها.

243
00:12:41,605 --> 00:12:43,038
تهانينا، بالمناسبة.

244
00:12:43,040 --> 00:12:44,539
ماذا؟

245
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
سنة واحدة.

246
00:12:48,612 --> 00:12:51,713
شكرًا لك.

247
00:12:51,715 --> 00:12:54,219
هل لدى الطفل جاك
تغير الزي جميل,

248
00:12:54,221 --> 00:12:55,249
تسأل؟

249
00:12:55,251 --> 00:12:56,785
اه ، هل رائحة الظربان؟

250
00:12:56,787 --> 00:12:58,101
همم؟

251
00:12:58,103 --> 00:13:00,422
السيدات، هل نفعل؟

252
00:13:01,491 --> 00:13:02,857
شكرا يا فتيات.

253
00:13:06,963 --> 00:13:08,062
أم...

254
00:13:08,064 --> 00:13:10,665
يا رفاق، لقد قمت بذلك، أم...

255
00:13:10,667 --> 00:13:13,000
لدي القليل من الإعلان.

256
00:13:13,002 --> 00:13:15,703
اه...

257
00:13:15,705 --> 00:13:16,905
أوه، اللعنة.

258
00:13:16,907 --> 00:13:20,141
أعتقد أنني تركت الشيء الخاص بي
في... هذا غريب.

259
00:13:21,444 --> 00:13:24,412
أم...

260
00:13:24,414 --> 00:13:26,981
أعلم أنني في نيويورك أخبرتكم يا رفاق

261
00:13:26,983 --> 00:13:31,541
الذي كنت أتطلع إلى الاستمتاع به

262
00:13:31,543 --> 00:13:34,400
مهما كان الوقت المتبقي لي.

263
00:13:34,402 --> 00:13:37,158
ولكن ميغيل وأنا لدينا
تم إجراء البحث ،

264
00:13:37,160 --> 00:13:38,659
و...

265
00:13:38,661 --> 00:13:41,295
لقد قررت أن أفعل

266
00:13:41,297 --> 00:13:43,464
التجربة السريرية.

267
00:13:47,217 --> 00:13:49,474
إذن، بعد ثلاثة أسابيع من الآن،

268
00:13:49,476 --> 00:13:52,405
أنا وميغيل ننتقل إلى سانت لويس.

269
00:13:52,407 --> 00:13:54,541
إلى متى؟

270
00:13:54,543 --> 00:13:56,209
إنها تسعة أشهر.

271
00:13:56,211 --> 00:14:00,280
لكن-ولكن بعد ذلك سنكون كذلك
أعود هنا معكم جميعا.

272
00:14:00,282 --> 00:14:02,810
سوف نأتي لزيارتك
بقدر ما نستطيع يا أمي.

273
00:14:02,812 --> 00:14:04,310
- نعم؟
- مهما كلف الأمر.

274
00:14:04,312 --> 00:14:05,619
- صحيح يا شباب؟
- شكرًا لك.

275
00:14:05,621 --> 00:14:07,955
- شكرا لك عزيزتي.
- نعم.

276
00:14:07,957 --> 00:14:09,322
نقدر ذلك.

277
00:14:13,462 --> 00:14:15,195
هذا هو ما تريد؟

278
00:14:15,197 --> 00:14:17,030
مم-هممم. نعم.

279
00:14:17,032 --> 00:14:19,432
إنها.

280
00:14:23,038 --> 00:14:24,538
حسنا، ثم نعم.

281
00:14:24,540 --> 00:14:26,400
أنت تعرف؟ نعم من
بالطبع. أياً كان ما تريد.

282
00:14:27,408 --> 00:14:29,208
شكرا لتفهمك.

283
00:14:29,210 --> 00:14:31,611
بالطبع.

284
00:14:31,613 --> 00:14:34,313
أوه.

285
00:14:36,505 --> 00:14:39,173
قف! قف. قف، قف.

286
00:14:43,005 --> 00:14:45,237
لم أعلم أن السابعة صباحاً كانت ساعة الهواة

287
00:14:46,564 --> 00:14:48,733
لطيف. لأن ذاكرتي ضعيفة

288
00:14:48,735 --> 00:14:51,200
لتعليمك كل ما تعرفه.

289
00:14:51,202 --> 00:14:52,324
صباح الخير يا عزيزي.

290
00:14:52,326 --> 00:14:54,015
صباح الخير يا أبي.

291
00:14:54,017 --> 00:14:57,309
قد يكون هذا الخليج الجديد ليمونًا.

292
00:14:57,311 --> 00:15:00,135
قف.

293
00:15:01,260 --> 00:15:02,454
- قف، قف، قف.
- قف.

294
00:15:02,456 --> 00:15:04,123
سادي. سادي.

295
00:15:04,125 --> 00:15:05,290
لا بأس.

296
00:15:05,292 --> 00:15:07,426
أهلاً. أنت بخير.

297
00:15:07,428 --> 00:15:10,095
لا بأس. يا. لا بأس.

298
00:15:10,097 --> 00:15:11,497
يا.

299
00:15:11,499 --> 00:15:12,932
اسمحوا لي أن آخذه.

300
00:15:15,703 --> 00:15:17,403
تعال.

301
00:15:21,742 --> 00:15:26,078
أنا أحب الطريقة التي يستخدمها
اللون لتحدي العين.

302
00:15:26,080 --> 00:15:28,747
هل ترى؟ التجاور
من الألوان المتعارضة.

303
00:15:28,749 --> 00:15:31,183
انها مجرد … انها مقنعة جدا.

304
00:15:35,089 --> 00:15:37,089
- إذا كنت سوف عفوا.
- نعم.

305
00:15:40,094 --> 00:15:42,594
- مهلا، هل ستغطيني؟
- نعم بالطبع.

306
00:15:42,596 --> 00:15:45,164
- تمام.
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

307
00:15:45,166 --> 00:15:46,932
هل هو؟

308
00:15:46,934 --> 00:15:49,068
إنه هو، أليس كذلك؟

309
00:15:51,004 --> 00:15:52,571
أنا فقط لا أفهم ذلك.

310
00:15:52,573 --> 00:15:54,739
أعني أن أمي كانت متأكدة جدًا الأسبوع الماضي.

311
00:15:54,741 --> 00:15:55,964
أنا أعرف.

312
00:15:55,966 --> 00:15:58,409
كان لدينا هذا الحديث كله عندما
لقد عادت من نيويورك،

313
00:15:58,411 --> 00:16:01,345
وقالت إنها متحمسة
لقضاء بعض الوقت مع جاك،

314
00:16:01,347 --> 00:16:02,413
للسفر.

315
00:16:02,415 --> 00:16:03,615
لقد قالت "استغل ديم"، مثل،

316
00:16:03,617 --> 00:16:05,450
- 12 مرة. كان مثل...
- مم.

317
00:16:05,452 --> 00:16:07,619
لم تقل لك أي شيء يا راندال؟

318
00:16:07,621 --> 00:16:10,288
لا، ربما هي فقط
يرى التجربة السريرية

319
00:16:10,290 --> 00:16:12,757
كاستثمار في مستقبلها.

320
00:16:12,759 --> 00:16:14,325
أوه...

321
00:16:14,327 --> 00:16:15,508
ماذا؟

322
00:16:15,510 --> 00:16:17,195
- استثمار في مستقبلها؟
- نعم.

323
00:16:17,197 --> 00:16:18,219
نعم.

324
00:16:18,221 --> 00:16:19,592
- سؤال لك.
- نعم.

325
00:16:19,594 --> 00:16:21,856
هل تحصل تدريجيا
أغرب مع تقدمك في السن؟

326
00:16:21,858 --> 00:16:23,448
- هل هذا ما حدث؟
- بالطبع. نعم، هذا ما يحدث.

327
00:16:23,450 --> 00:16:25,373
- يصبح أكثر غرابة مع تقدمه في السن.
- تمام. إذن متى تنتهي؟

328
00:16:25,375 --> 00:16:26,595
- بالطبع هذا ما يحدث.
- هل يبدو الأمر وكأنك ستستيقظ

329
00:16:26,597 --> 00:16:28,318
ذات يوم، وأنت ستيف بوسيمي؟

330
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
هو...ذلك...
ستيف بوسيمي، مثل...

331
00:16:29,842 --> 00:16:30,959
هذا هو خط الأساس له.

332
00:16:30,961 --> 00:16:32,427
- تمام.
- متى - عندما يتعلق الأمر براندال.

333
00:16:32,429 --> 00:16:33,577
- خط الأساس له.
- يأتي منك ركنان

334
00:16:33,579 --> 00:16:35,378
- من الحياة الطبيعية هنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ نحن طبيعيون.

335
00:16:35,380 --> 00:16:37,141
- يا رفاق النزوات.
- هل سمعت ذلك يا جاك؟

336
00:16:37,741 --> 00:16:42,353
هذا هو صوت الكبير
ثلاثة فقط إغاظة ويضحك.

337
00:16:42,355 --> 00:16:45,356
انها الى حد كبير أكثر
صوت جميل في كل الارض.

338
00:16:47,160 --> 00:16:48,326
مهلا، كيت.

339
00:16:48,328 --> 00:16:49,528
أهلاً. آسف. كيت.

340
00:16:49,530 --> 00:16:51,362
- كيت. أهلاً.
- نعم؟ أهلاً.

341
00:16:51,364 --> 00:16:53,999
هل حان الوقت للذهاب لرؤية
هذا الرجل عن هذا الشيء؟

342
00:16:54,001 --> 00:16:57,312
نعم، لقد حان الوقت لنرى
ذلك الرجل عنا...

343
00:16:57,314 --> 00:16:59,603
سر، شيء خاص.

344
00:16:59,605 --> 00:17:01,639
- رائع.
- تمام.

345
00:17:01,641 --> 00:17:03,807
إنه شيء خاص وسري
فقط من أجلنا نحن الثلاثة،

346
00:17:03,809 --> 00:17:05,176
- إذن...
- نعم.

347
00:17:05,178 --> 00:17:06,411
استمتع بها.

348
00:17:06,413 --> 00:17:08,701
استمتع بها.

349
00:17:08,703 --> 00:17:10,379
لا أحد يهتم بأمرنا
سر، شيء خاص.

350
00:17:10,381 --> 00:17:11,914
أنا أعلم يا عزيزي.

351
00:17:15,388 --> 00:17:17,955
وأتساءل ماذا حدث
لتغيير رأي أمي.

352
00:17:18,991 --> 00:17:20,991
همم.

353
00:17:27,534 --> 00:17:30,268
الاطفال جميعا أسفل.

354
00:17:30,270 --> 00:17:32,103
استغرق بعض الوقت،

355
00:17:32,105 --> 00:17:35,972
مع كل هذا السكر
تجري في عروقهم

356
00:17:35,974 --> 00:17:38,741
شكرا لك يا فاتنة.

357
00:17:38,743 --> 00:17:40,410
أنا آسف.

358
00:17:40,412 --> 00:17:43,313
لا بأس.

359
00:17:43,315 --> 00:17:47,317
لقد كنت أفكر كثيرًا
عن عامهم الأول، جاك.

360
00:17:48,620 --> 00:17:51,854
أسنان كيت الأولى و...

361
00:17:51,856 --> 00:17:54,857
الكلمات الأولى لراندال.

362
00:17:55,860 --> 00:17:59,096
خطوات كيفن الأولى.

363
00:18:03,535 --> 00:18:07,070
ولكن بعد ذلك كنت أفكر أ
الكثير عن ما هو الأول له

364
00:18:07,072 --> 00:18:09,473
لكان كذلك.

365
00:18:11,243 --> 00:18:13,243
كايل.

366
00:18:16,514 --> 00:18:20,617
نحن لا نقول اسمه أبدا.

367
00:18:22,053 --> 00:18:24,053
وكأنني لا أستطيع...

368
00:18:24,055 --> 00:18:27,389
اسمح لعقلي بالذهاب إلى هناك.

369
00:18:27,391 --> 00:18:30,560
أعني أنني لا أستطيع حتى تحمل ذلك
مشاهدة الأفلام المنزلية لي

370
00:18:30,562 --> 00:18:31,592
عندما كنت حاملاً،

371
00:18:31,594 --> 00:18:33,429
- لأن هذه هي الصورة الوحيدة التي أملكها...
- نعم. لا، أعرف.

372
00:18:33,431 --> 00:18:34,931
أفكر فيه أيضا.

373
00:18:34,933 --> 00:18:36,365
- نعم؟
- نعم.

374
00:18:36,367 --> 00:18:37,867
كثيراً.

375
00:18:38,903 --> 00:18:40,870
أنا فقط...

376
00:18:40,872 --> 00:18:43,506
لم أكن أعرف إذا كان هناك شيء ما

377
00:18:43,508 --> 00:18:45,108
كان من المفترض أن نفعل.

378
00:18:45,110 --> 00:18:46,509
نعم.

379
00:18:46,511 --> 00:18:50,980
أنا فقط عرفت ذلك...

380
00:18:50,982 --> 00:18:53,782
التفكير فيه جعلني أشعر بالحزن

381
00:18:53,784 --> 00:18:55,951
و...

382
00:18:55,953 --> 00:18:59,622
أنا-لم أكن أعرف ماذا أفعل بذلك.

383
00:19:01,526 --> 00:19:03,058
أنا أيضاً.

384
00:19:14,905 --> 00:19:18,974
مهلا، هل أنت مستعد... لركوب؟

385
00:19:20,511 --> 00:19:23,011
نعم؟

386
00:19:28,518 --> 00:19:31,052
حسنًا، أليست هذه مفاجأة؟

387
00:19:31,054 --> 00:19:32,427
ادخل.

388
00:19:32,429 --> 00:19:33,433
نعم، حسنا،

389
00:19:33,435 --> 00:19:36,857
إنه عيد ميلادهم، و،
اه، لقد أرادوا رؤيتك.

390
00:19:36,859 --> 00:19:39,360
لم يتمكنوا من الإغلاق
عنه، بصراحة.

391
00:19:39,362 --> 00:19:40,871
حسناً، أنا أترك انطباعاً.

392
00:19:40,873 --> 00:19:42,154
كريمة ، إنهم يكبرون.

393
00:19:42,156 --> 00:19:43,163
نعم.

394
00:19:43,165 --> 00:19:44,356
تريد الخروج من هنا.

395
00:19:44,358 --> 00:19:45,746
- إنها تفعل.
- مم هم.

396
00:19:45,748 --> 00:19:48,683
تعال الى هنا. أنا أتذكرك يا كيت.
لقد عرفتك طوال حياتك.

397
00:20:00,667 --> 00:20:02,667
حسنًا يا جاك.

398
00:20:04,537 --> 00:20:06,537
واو، هل تتذكر هذا المكان؟

399
00:20:06,539 --> 00:20:08,505
هاه؟

400
00:20:10,876 --> 00:20:12,142
هذا هو المكان الذي أنت...

401
00:20:12,144 --> 00:20:15,335
إنه المكان الذي بدأت فيه.
ومن حيث بدأ كل شيء.

402
00:20:15,337 --> 00:20:16,359
نعم.

403
00:20:16,361 --> 00:20:17,913
مستعد؟

404
00:20:17,915 --> 00:20:18,967
- نعم.
- تمام.

405
00:20:18,969 --> 00:20:20,841
تمام.

406
00:20:20,843 --> 00:20:22,966
- ها نحن.
- لقد نجحت يا صديقي.

407
00:20:22,968 --> 00:20:24,511
جدار الشهرة.

408
00:20:24,513 --> 00:20:26,781
"ياي!"

409
00:20:26,783 --> 00:20:28,548
ها نحن.

410
00:20:31,754 --> 00:20:33,420
مستعد؟

411
00:20:33,422 --> 00:20:35,022
تمام.

412
00:20:35,024 --> 00:20:37,091
هذه هي الصورة.

413
00:20:37,093 --> 00:20:39,044
نعم.

414
00:20:39,046 --> 00:20:41,045
نعم. نعم.

415
00:20:42,983 --> 00:20:46,333
إنه أمر غريب حقًا أن أعود.

416
00:20:46,335 --> 00:20:47,768
نعم.

417
00:20:47,770 --> 00:20:50,804
مهلا، هل تتذكر

418
00:20:50,806 --> 00:20:53,139
مباشرة بعد أن استيقظت؟

419
00:20:53,141 --> 00:20:54,708
لقد كان مجرد...

420
00:20:54,710 --> 00:20:58,445
لقد كان أنا وأنت فقط
مباشرة بعد القسم C.

421
00:20:58,447 --> 00:21:00,681
ضبابي. ليس حقيقيًا.

422
00:21:07,423 --> 00:21:08,555
أهلاً.

423
00:21:12,861 --> 00:21:14,260
إنه صبي.

424
00:21:14,262 --> 00:21:15,861
كيف كبيرة؟

425
00:21:15,863 --> 00:21:17,852
هو...صغير

426
00:21:17,854 --> 00:21:20,165
ولكن لديه لون جيد حقا و...

427
00:21:20,167 --> 00:21:22,935
كيف كبيرة؟

428
00:21:22,937 --> 00:21:25,304
اثنان ونصف.

429
00:21:27,551 --> 00:21:29,974
- اثنان...
- إنه صغير، كيت،

430
00:21:29,976 --> 00:21:32,058
وهو... وهو ليس كذلك
يتنفس من تلقاء نفسه حتى الآن.

431
00:21:32,060 --> 00:21:34,183
لكنه هنا.

432
00:21:34,185 --> 00:21:36,041
تمام؟

433
00:21:36,043 --> 00:21:38,544
وأنا هنا.

434
00:21:40,888 --> 00:21:42,544
وسوف نحصل على
من خلال هذا معا.

435
00:21:42,546 --> 00:21:44,513
حسنًا؟ نحن الثلاثة.

436
00:21:45,760 --> 00:21:50,095
لم أكن أفضل نسخة
عن نفسي هذا العام، كيت.

437
00:21:50,097 --> 00:21:51,929
وأنا آسف.

438
00:21:51,931 --> 00:21:54,098
لكني ما زلت هنا.

439
00:21:55,235 --> 00:21:58,236
نحن الثلاثة... موجودون هنا.

440
00:21:59,639 --> 00:22:01,773
نعم نحن كذلك.

441
00:22:06,780 --> 00:22:09,647
لكنني لا أعرف، هل تعلم؟

442
00:22:09,649 --> 00:22:13,251
حياتك كلها لديها
تم تعريفها من قبل العائلة.

443
00:22:14,246 --> 00:22:16,169
وأنا أحب ذلك.

444
00:22:16,171 --> 00:22:18,421
أنا-أنا أحب مشاهدتكم جميعا معا.

445
00:22:18,423 --> 00:22:21,159
واليوم كنت أشاهد

446
00:22:21,161 --> 00:22:22,583
راندال وبناته,

447
00:22:22,585 --> 00:22:24,125
كنت أشاهدك مع إخوتك،

448
00:22:24,127 --> 00:22:26,397
كنت أشاهد كل
أنت وأنا كنا نفكر

449
00:22:26,399 --> 00:22:28,688
"ألا يستحق جاك ذلك؟"

450
00:22:30,403 --> 00:22:35,273
ألا يستحق أحدا
ليقضي طفولته معها؟

451
00:22:35,275 --> 00:22:38,943
لتتكئ عليه لفترة طويلة بعد ذلك
أنت وأنا ذهبنا؟

452
00:22:41,047 --> 00:22:43,680
توبي، ماذا تقول؟

453
00:22:43,682 --> 00:22:45,917
أنا أقول، لا تظن

454
00:22:45,919 --> 00:22:48,352
رجلنا الصغير المذهل...

455
00:22:48,354 --> 00:22:50,854
... يستحق أخا؟

456
00:23:01,934 --> 00:23:03,934
توبي أنا...

457
00:23:03,936 --> 00:23:06,502
لا أستطيع الحمل مرة أخرى.

458
00:23:06,504 --> 00:23:10,273
يعني ليس مع الكل
المضاعفات و...

459
00:23:10,275 --> 00:23:11,942
- أعرف.
- ... المخاطر.

460
00:23:11,944 --> 00:23:13,543
رقم أنا أعلم. أنا أعرف.

461
00:23:15,480 --> 00:23:19,582
ولكن عائلة بيرسون لديها جميلة
سجل جيد مع التبني،

462
00:23:19,584 --> 00:23:21,517
أليس كذلك؟

463
00:23:22,821 --> 00:23:25,188
ماذا؟

464
00:23:29,613 --> 00:23:31,900
إذن، أنت تواجه مشكلة

465
00:23:31,902 --> 00:23:34,436
أفكر في الطفل الذي فقدته،

466
00:23:34,438 --> 00:23:38,940
وكنت تعتقد أن الرجل العجوز
قد يكون بعض الكلمات الحكيمة.

467
00:23:38,942 --> 00:23:42,609
نعم، هذا، اه... هذا
باختصار.

468
00:23:42,611 --> 00:23:44,611
همم.

469
00:23:46,381 --> 00:23:48,872
لقد فعلت هذا الشيء
الليمون بالفعل، أليس كذلك؟

470
00:23:48,874 --> 00:23:51,051
لقد فعلت. لقد فعلت. اه...

471
00:23:51,053 --> 00:23:53,491
- قبل عام من اليوم.
- همم. اللعنة.

472
00:23:53,493 --> 00:23:54,859
لأن ذلك كان فكرة جيدة.

473
00:23:54,861 --> 00:23:57,228
نعم. كان لديه ...

474
00:23:57,230 --> 00:24:00,431
- تأثير كبير على حياتنا.
- مم هم.

475
00:24:05,187 --> 00:24:07,577
أعتقد أنني أخبرتك العام الماضي يا جاك

476
00:24:07,579 --> 00:24:10,080
أنني وزوجتي فقدنا طفلنا الأول.

477
00:24:10,082 --> 00:24:12,715
نعم، مم-هم.

478
00:24:12,717 --> 00:24:16,451
حسنا، تخيل لي الطريق
في ذلك الوقت، إذا كنت تستطيع،

479
00:24:16,453 --> 00:24:18,654
مليئة بالأمل،

480
00:24:18,656 --> 00:24:21,623
رأس كامل الشعر،

481
00:24:21,625 --> 00:24:24,026
أتوقع طفلي الأول.

482
00:24:29,500 --> 00:24:32,567
كنت أغني لبلدي
بطن الزوجة الحامل .

483
00:24:32,569 --> 00:24:36,172
لم يكن لدي الكثير من الصوت،
لكن هذا لم يمنعني.

484
00:24:36,174 --> 00:24:38,540
لقد كانت رحلتي المفضلة هي "السماء الزرقاء".

485
00:24:38,542 --> 00:24:39,942
هل تعرف هذا؟

486
00:24:39,944 --> 00:24:41,410
اه...

487
00:24:42,680 --> 00:24:45,781
♪ السماء الزرقاء تبتسم لي ♪

488
00:24:45,783 --> 00:24:48,951
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء ♪

489
00:24:48,953 --> 00:24:52,721
♪ هل أرى ♪

490
00:24:52,723 --> 00:24:55,857
♪ بلوبيرد يغني أغنية ♪

491
00:24:57,127 --> 00:25:00,929
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء ♪

492
00:25:00,931 --> 00:25:03,532
♪ من الآن فصاعدا. ♪

493
00:25:07,572 --> 00:25:10,706
غنيت تلك الأغنية كل
يوم لطفلي الذي لم يولد بعد.

494
00:25:13,437 --> 00:25:15,437
ثم فقدنا ذلك الطفل.

495
00:25:20,451 --> 00:25:22,484
في الشهر الأول بعد ذلك،

496
00:25:22,486 --> 00:25:25,920
كنت أنا وزوجتي نجلس في عريننا

497
00:25:25,922 --> 00:25:29,090
والاستماع إلى تلك الأغنية على
لدينا لاعب سجل قديم مشوش

498
00:25:29,092 --> 00:25:31,259
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

499
00:25:33,163 --> 00:25:35,163
لقد جعلنا حزينين للغاية.

500
00:25:39,169 --> 00:25:41,535
كان الأمر كما لو كنا نعاقب أنفسنا.

501
00:25:43,073 --> 00:25:45,072
نعم.

502
00:25:46,708 --> 00:25:48,708
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،

503
00:25:48,710 --> 00:25:51,912
زوجتي حملت مرة أخرى.

504
00:25:51,914 --> 00:25:54,047
والمفاجأة الكبرى لي

505
00:25:54,049 --> 00:25:57,417
وجدت نفسي أغني
تلك الأغنية نفسها

506
00:25:57,419 --> 00:25:59,819
إلى نفس البطن.

507
00:26:03,125 --> 00:26:06,193
وبعد ذلك، بعد 25 عامًا،

508
00:26:06,195 --> 00:26:09,529
كنت أرقص مع ابنتي
لتلك الأغنية في حفل زفافها.

509
00:26:12,734 --> 00:26:15,668
تلك الأغنية. اه.

510
00:26:15,670 --> 00:26:18,171
أسعدتنا وأحزنتنا

511
00:26:18,173 --> 00:26:19,337
لقد جعلنا سعداء مرة أخرى.

512
00:26:19,339 --> 00:26:22,695
التجربة الإنسانية بأكملها
مجرد ملفوفة في ذلك واحد...

513
00:26:22,697 --> 00:26:24,664
أغنية.

514
00:26:27,148 --> 00:26:29,949
المستشفيات هي نوع من
مثل هذا، كما تعلمون.

515
00:26:31,619 --> 00:26:34,612
هذه المباني الغريبة
حيث تجربة الناس

516
00:26:34,614 --> 00:26:37,990
بعض من أعظم أفراحهم و...

517
00:26:37,992 --> 00:26:42,494
بعض من أفظع مآسيهم.

518
00:26:43,965 --> 00:26:47,033
كل ذلك تحت سقف واحد.

519
00:26:49,237 --> 00:26:52,538
أعتقد أن الخدعة هي...

520
00:26:52,540 --> 00:26:55,006
لا تحاول الاحتفاظ...

521
00:26:55,008 --> 00:26:58,076
تفرقت الأفراح والمآسي.

522
00:26:58,078 --> 00:27:00,813
لكن عليك أن تسمح لهم بذلك نوعًا ما

523
00:27:00,815 --> 00:27:03,649
مريحة لبعضها البعض. كما تعلمون،

524
00:27:03,651 --> 00:27:05,951
دعهم يتعايشون.

525
00:27:05,953 --> 00:27:09,287
يا توبي، زواجنا
بالكاد نجا من العام.

526
00:27:09,289 --> 00:27:11,289
لدينا ابن من ذوي الاحتياجات الخاصة

527
00:27:11,291 --> 00:27:14,632
لدينا رهن عقاري مجنون،
والتبني يأتي مع المخاطر.

528
00:27:14,634 --> 00:27:16,829
أنت تعرف؟ أعتقد فقط
نحن نجهز أنفسنا

529
00:27:16,831 --> 00:27:18,530
لضربة كبيرة في الجسم هنا.

530
00:27:18,532 --> 00:27:20,532
نعم، ربما أكون في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة

531
00:27:20,534 --> 00:27:24,069
لقد جعلنا منتشيين عاطفياً.

532
00:27:25,709 --> 00:27:27,598
أعني، هل نريد هذا حقًا؟

533
00:27:27,600 --> 00:27:29,874
بمجرد مغادرتنا موقف السيارات؟

534
00:27:29,876 --> 00:27:31,443
ربما لا.

535
00:27:31,445 --> 00:27:33,611
نعم.

536
00:27:42,022 --> 00:27:45,023
وأعتقد أنه إذا كنت
تستطيع أن تفعل ذلك، إذا كنت تستطيع

537
00:27:45,025 --> 00:27:46,958
تمكن من المضي قدما

538
00:27:46,960 --> 00:27:52,163
بكل هذا الفرح ووجع القلب
اختلطت في داخلك

539
00:27:52,165 --> 00:27:55,466
لا تعرف أبدًا أي واحد
ستكون لها اليد العليا...

540
00:27:55,468 --> 00:27:57,602
حسنًا، لقد خرجنا من موقف السيارات.

541
00:27:57,604 --> 00:27:59,436
نعم.

542
00:28:00,673 --> 00:28:02,673
ما زلت أريد ذلك.

543
00:28:03,943 --> 00:28:05,810
أنا أيضاً.

544
00:28:07,079 --> 00:28:08,946
حسنا، هذا هو الحال.

545
00:28:14,020 --> 00:28:16,353
صبي أو فتاة؟ صبي أو فتاة؟

546
00:28:16,355 --> 00:28:17,855
- سيدتي؟
- لا بأس.

547
00:28:17,857 --> 00:28:19,924
- إنها أختي.
- إنها فتاة.

548
00:28:19,926 --> 00:28:21,826
اه الحمد لله.

549
00:28:21,828 --> 00:28:24,495
اسمحوا لي أن أرى ابنة أخي.

550
00:28:24,497 --> 00:28:26,531
أوه. نعم!

551
00:28:28,700 --> 00:28:30,367
و،

552
00:28:30,369 --> 00:28:32,736
حسنا، الحياة لديها وسيلة

553
00:28:32,738 --> 00:28:34,704
من الهز لتكون أكثر جمالا

554
00:28:34,706 --> 00:28:37,508
من المأساوية.

555
00:28:40,193 --> 00:28:41,950
ليست جيدة مثل شيء الليمون،

556
00:28:41,952 --> 00:28:43,813
لكنه الأفضل أنا
يمكن القيام به في وقت قصير.

557
00:28:45,817 --> 00:28:47,317
- إنها جيدة جدًا.
- نعم.

558
00:28:50,433 --> 00:28:53,356
هيا يا جورج. تعال.

559
00:28:53,358 --> 00:28:55,024
تعال.

560
00:28:55,026 --> 00:28:57,512
لقد كان محبوسًا في مرعى صغير

561
00:28:57,514 --> 00:28:59,848
مع ثلاثة خيول أخرى
قبل أن نجده.

562
00:28:59,850 --> 00:29:02,818
أنت تطلب منه أن يظل ساكنًا
عندما يكون كل ما يريد فعله هو الركض.

563
00:29:04,054 --> 00:29:05,987
هيا يا جورج.

564
00:29:05,989 --> 00:29:08,990
من المبكر قليلا للتخلي
عليه، ألا تعتقد ذلك؟

565
00:29:08,992 --> 00:29:12,094
أنت لم تعطيه حتى
فرصة ليكون هو نفسه حتى الآن.

566
00:29:12,096 --> 00:29:15,063
قف. تعال. ها أنت ذا.

567
00:29:15,065 --> 00:29:17,132
لقد أصبحت طويل القامة وذكيًا جدًا.

568
00:29:18,435 --> 00:29:20,602
حصلت على الاستحمام والتوجه إلى المكتب.

569
00:29:20,604 --> 00:29:21,970
تمام.

570
00:29:21,972 --> 00:29:24,706
- أحبك يا عزيزتي.
- أحبك.

571
00:29:44,357 --> 00:29:46,892
تمام.

572
00:29:46,894 --> 00:29:49,527
وكيف نشعر اليوم؟

573
00:29:49,529 --> 00:29:51,629
نفس... حقا.

574
00:29:51,631 --> 00:29:54,365
سآخذ "نفس" كل يوم.

575
00:29:56,937 --> 00:29:59,637
أوه، تحاليل الدم تبدو جيدة.

576
00:29:59,639 --> 00:30:02,507
يبدو أن كل شيء...

577
00:30:03,610 --> 00:30:06,444
آسف.

578
00:30:06,446 --> 00:30:09,347
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

579
00:30:09,349 --> 00:30:12,383
اه، الشره المرضي.

580
00:30:12,385 --> 00:30:15,986
لم يكن لدي الدورة الشهرية لسنوات.

581
00:30:15,988 --> 00:30:19,056
قالوا لي أنني ربما سأفعل ذلك
لم يكن لديك أطفال.

582
00:30:19,926 --> 00:30:22,026
حسنا...

583
00:30:22,028 --> 00:30:24,395
لقد أثبتت خطأهم بالتأكيد.

584
00:30:28,901 --> 00:30:31,202
ماديسون، هذا هو...

585
00:30:31,204 --> 00:30:33,938
الموعد الثالث وحده

586
00:30:33,940 --> 00:30:36,173
هل هناك من تستطيع...؟

587
00:30:37,944 --> 00:30:40,478
لم أخبر أحدا.

588
00:30:40,480 --> 00:30:42,447
أنا أم...

589
00:30:42,449 --> 00:30:46,551
أنا لست قريبًا من عائلتي، و، أم،

590
00:30:46,553 --> 00:30:49,354
ليس لدي سوى حسنة واحدة
صديقتي، ولا أستطيع أن أخبرها.

591
00:30:51,057 --> 00:30:54,190
لقد أخبرت باريستا في ستاربكس.

592
00:30:54,192 --> 00:30:56,326
لم يكن مستثمرا.

593
00:30:58,731 --> 00:31:02,532
والأب...؟

594
00:31:02,534 --> 00:31:06,169
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

595
00:31:06,171 --> 00:31:09,272
في الواقع، الشيء الوحيد الذي أنا
أعرف عنه بشكل مؤكد

596
00:31:09,274 --> 00:31:11,274
هل هو...

597
00:31:11,276 --> 00:31:14,143
يأتي من خط طويل
من قصص الحب العظيمة.

598
00:31:16,482 --> 00:31:18,882
وهذا...

599
00:31:18,884 --> 00:31:21,451
وهذا لن يكون ما يريد.

600
00:31:24,256 --> 00:31:26,356
لا توجد طريقة انه...

601
00:31:27,693 --> 00:31:29,693
من المستحيل أنه يريد هذا.

602
00:31:33,765 --> 00:31:35,899
من المبكر قليلا للتخلي عنه.

603
00:31:37,269 --> 00:31:39,335
لا؟

604
00:31:39,337 --> 00:31:42,671
أنت لم تعطيه حتى
فرصة ليكون هو نفسه حتى الآن.

605
00:31:50,122 --> 00:31:51,788
مهلا يا أمي.

606
00:31:52,817 --> 00:31:55,518
مهلا، حبيبتي.

607
00:31:55,520 --> 00:31:57,653
كنا على وشك، اه،

608
00:31:57,655 --> 00:32:00,356
أظهر بيث والفتيات
هوليوود بوليفارد

609
00:32:00,358 --> 00:32:02,962
و، أم ...

610
00:32:02,964 --> 00:32:04,387
ال...آثار.

611
00:32:04,389 --> 00:32:05,460
- آثار أقدام، نعم.
- نعم.

612
00:32:05,462 --> 00:32:07,762
هل حصلت على ما يكفي من الطعام؟

613
00:32:07,764 --> 00:32:10,966
اه لا. نجوم السينما أبدا
احصل على ما يكفي من الطعام، أمي.

614
00:32:10,968 --> 00:32:12,472
هل علمتك شيئا؟

615
00:32:12,474 --> 00:32:14,474
سخيف.

616
00:32:17,854 --> 00:32:19,610
أمي، كما تعلمين، لقد فوجئت حقًا

617
00:32:19,612 --> 00:32:22,044
بخصوص اعلانك
في وقت سابق. أنا فقط...

618
00:32:22,046 --> 00:32:26,181
أنت-لقد بدت مصرة جدًا
في نيويورك، كما تعلمون.

619
00:32:26,183 --> 00:32:28,716
لا، أنا-أنا-أعرف. أنا أم...

620
00:32:28,718 --> 00:32:31,386
أعتقد عندما بدأت حقا
للتفكير في الأمر، أنا...

621
00:32:31,388 --> 00:32:35,190
مم، لقد أجريت للتو تغييرًا
من القلب، هذا كل شيء.

622
00:32:36,393 --> 00:32:38,359
إنه تغيير كبير في القلب، رغم ذلك.

623
00:32:39,863 --> 00:32:42,396
أعتقد أنني أتيت للتو...

624
00:32:42,398 --> 00:32:45,800
عرضها على أنها... أ-آن
الاستثمار في مستقبلي.

625
00:32:50,239 --> 00:32:51,940
ماذا قلت؟

626
00:32:51,942 --> 00:32:54,776
همم؟ ماذا؟

627
00:32:56,145 --> 00:32:57,811
هذا ما قاله راندال.

628
00:32:57,813 --> 00:32:59,447
أوه.

629
00:33:09,092 --> 00:33:10,624
مهلا، كيفن؟

630
00:33:10,626 --> 00:33:12,559
مهلا، ريبيكا، ماذا تفعل
أنت تقول أننا نخرج من هنا

631
00:33:12,561 --> 00:33:13,594
وتذهب لرؤية تلك الهامبتونز؟

632
00:33:13,596 --> 00:33:15,096
- لا، أنا...
- ريبيكا.

633
00:33:15,098 --> 00:33:18,565
دعونا نحصل على ميغيل و
الفتيات ومسح فقط. تمام؟

634
00:33:20,269 --> 00:33:22,769
- مهلا، ميغيل؟ فتيات؟
- تمام.

635
00:33:28,043 --> 00:33:29,877
ماذا قلت لها؟

636
00:33:29,879 --> 00:33:32,168
- آسف؟
- أوه لا. مثل الجحيم أنت.

637
00:33:32,170 --> 00:33:34,848
ماذا قلت لأمي
إقناعها بالذهاب إلى سانت لويس؟

638
00:33:34,850 --> 00:33:37,651
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين...
- لا تفعل ذلك.

639
00:33:41,189 --> 00:33:43,400
لقد فعلت كل ما كان علي فعله

640
00:33:43,402 --> 00:33:45,770
لإعطاء والدتنا
أفضل فرصة ممكنة.

641
00:33:47,069 --> 00:33:48,725
لم تتمكن من فعل ذلك، هاه؟

642
00:33:48,727 --> 00:33:50,888
أنت فقط... لا يمكنك السماح بذلك
بجانبها معي، راندال.

643
00:33:52,225 --> 00:33:55,349
هل قلت للتو أنني لا أستطيع
دعها جانبا...

644
00:33:55,351 --> 00:33:56,366
هل تعرف ماذا يا رجل؟

645
00:33:56,368 --> 00:33:57,970
- نحن لا نفعل هذا. نعم.
- لا، مثل الجحيم نحن لسنا كذلك.

646
00:33:57,972 --> 00:33:59,605
وكانت واضحة بشأن ما تريد.

647
00:33:59,607 --> 00:34:02,296
لقد كانت واضحة يا راندال
أنه مهما كان الوقت المناسب

648
00:34:02,298 --> 00:34:03,976
لقد غادرت، أرادت
لتقضيها مع عائلتها.

649
00:34:03,978 --> 00:34:05,420
وكلما كان ذلك الوقت المناسب
ستنتهي لا محالة،

650
00:34:05,422 --> 00:34:06,911
كيفن، كل واحد منكم سوف يندم

651
00:34:06,913 --> 00:34:08,915
لم يقاتل من أجل المزيد منه.

652
00:34:08,917 --> 00:34:10,475
لا تفعل ذلك. لا تبتعد.

653
00:34:10,477 --> 00:34:12,377
راندال.

654
00:34:13,321 --> 00:34:15,155
راندال.

655
00:34:16,391 --> 00:34:18,291
- راندال. مهلا مهلا.
- ماذا يا رجل؟

656
00:34:18,293 --> 00:34:20,793
- يا رجل، ارفع يدك عني.
- أوه، ماذا ستفعل، هاه؟

657
00:34:20,795 --> 00:34:21,861
ماذا ستفعل يا راندال؟

658
00:34:21,863 --> 00:34:23,096
أنا لست خارج الشكل
خاطف المحفظة.

659
00:34:23,098 --> 00:34:24,264
هل ستضربني بالحمقى؟

660
00:34:26,101 --> 00:34:28,435
لقد فعلت ما كنت بحاجة إليه
القيام به لمساعدة والدتنا.

661
00:34:28,437 --> 00:34:30,302
- تمام؟
- نعم. بغض النظر عما أرادته، أليس كذلك؟

662
00:34:30,304 --> 00:34:32,304
بغض النظر عن ما تحتاجه.

663
00:34:33,840 --> 00:34:35,774
من هو الجحيم؟

664
00:34:35,776 --> 00:34:37,609
- ماذا؟
- يا.

665
00:34:37,611 --> 00:34:39,844
آسف لأنني تأخرت عن الحفلة.

666
00:34:39,846 --> 00:34:41,846
هذا ليس بالوقت المناسب حقًا يا ماديسون.

667
00:34:41,848 --> 00:34:44,259
في الواقع، إنها مثالية
الوقت. أنا أمشي.

668
00:34:44,261 --> 00:34:46,194
راندال.

669
00:34:47,897 --> 00:34:49,988
ماذا يحدث هنا؟

670
00:34:49,990 --> 00:34:51,557
- أين الجميع؟
- هذا حرفيا

671
00:34:51,559 --> 00:34:55,227
التعريف الدقيق
من "ليس الوقت المناسب".

672
00:34:55,229 --> 00:34:56,795
كيفن...

673
00:34:56,797 --> 00:34:59,565
نحن بحاجة للتحدث، و...

674
00:34:59,567 --> 00:35:01,567
علينا أن نفعل ذلك الآن،
قبل أن أفقد أعصابي.

675
00:35:01,569 --> 00:35:04,455
ينظر. فقط، أنا...

676
00:35:04,457 --> 00:35:07,381
لست متأكدًا مما نحتاج إليه
الحديث عن، بصراحة، حسنا؟

677
00:35:07,383 --> 00:35:09,005
اه، انظر، كنت وحيدا.

678
00:35:09,007 --> 00:35:11,442
لقد فهمت ذلك. لقد كنت حزينًا.

679
00:35:11,444 --> 00:35:12,960
وأنا لا أعرف لماذا
علينا أن نتعامل مع الأمر

680
00:35:12,962 --> 00:35:14,452
كل شيء غبي. أنا فقط...

681
00:35:14,454 --> 00:35:16,614
- تعلمين أننا أخطأنا..
- أنا حامل، كيفن.

682
00:35:18,985 --> 00:35:21,352
أنت الأب.

683
00:35:23,256 --> 00:35:25,256
هذا هو السؤال الذي أود أن أطرحه.

684
00:35:25,258 --> 00:35:28,859
و...أنت.

685
00:35:31,998 --> 00:35:34,265
أنا آسف.

686
00:35:38,138 --> 00:35:40,869
أعلم أنني غريب تمامًا عنك.

687
00:35:40,871 --> 00:35:42,772
أنا مجرد صديق أختك.

688
00:35:42,774 --> 00:35:46,588
و... أنا بصراحة
لا أعرف شيئًا عنك،

689
00:35:46,590 --> 00:35:50,492
بخلاف مدى حبك
صديقتك في المدرسة الثانوية.

690
00:35:56,255 --> 00:35:59,456
لقد قررت أنني سأفعل
المضي قدما في هذا.

691
00:36:02,294 --> 00:36:04,461
أنت لا تعرف تاريخي الطبي،

692
00:36:04,463 --> 00:36:07,664
لكن هذا نوع من المعجزة بالنسبة لي.

693
00:36:10,135 --> 00:36:15,172
لكني أريدك أن تعرف أنني
لن أطلب منك أي شيء.

694
00:36:15,174 --> 00:36:17,640
عاطفيا وماليا...

695
00:36:17,642 --> 00:36:20,609
كل ذلك.

696
00:36:20,611 --> 00:36:23,574
لا يزال بإمكانك العثور على
قصة حب عظيمة تستحقها.

697
00:36:23,576 --> 00:36:24,642
ماديسون.

698
00:36:30,621 --> 00:36:32,722
أعتقد أنني قد أغمي عليه.

699
00:36:32,724 --> 00:36:35,028
أنا فقط... سأفعل...
أنا لا أبتعد

700
00:36:35,030 --> 00:36:36,559
من هذه المحادثة، حسنا؟

701
00:36:36,561 --> 00:36:39,162
- أنا فقط...أحتاج إلى دقيقة...
- نعم. لا.

702
00:36:39,164 --> 00:36:40,329
أنا آسف.

703
00:36:40,331 --> 00:36:41,764
فقط...

704
00:36:41,766 --> 00:36:43,733
ثانية واحدة.

705
00:37:02,271 --> 00:37:04,527
أتعرف ماذا يا كيف، أنا لست كذلك
ستعمل بعيدا عن هذا.

706
00:37:04,529 --> 00:37:06,285
- راندال، من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
- تعتقد أنك تعرف ما هو الأفضل

707
00:37:06,287 --> 00:37:07,590
لها لأنك
قضيت يوما معها؟

708
00:37:07,592 --> 00:37:09,358
لأنك أخذتها
إلى العرض الأول للفيلم؟

709
00:37:09,360 --> 00:37:11,569
أعتقد أنني أعرف ما هو الأفضل
لها لأنها قالت لنا،

710
00:37:11,571 --> 00:37:13,237
- راندال، وأنت أخذت ذلك منها.
- كيف تجرؤ يا رجل؟

711
00:37:13,239 --> 00:37:14,972
كيف تجرؤ على الدخول
هنا بعد 40 سنة؟

712
00:37:14,974 --> 00:37:17,140
- كيف تجرؤ...
- لا، لا، لا. كيف أجرؤ على ماذا؟

713
00:37:17,142 --> 00:37:19,076
كيف تجرؤ على التظاهر
أن تعطي الحمار الفئران

714
00:37:19,078 --> 00:37:21,245
حول ما أي شخص آخر
يريد غيرك؟

715
00:37:21,247 --> 00:37:23,828
تريد أمي أن تنفق
المزيد من الوقت مع العائلة

716
00:37:23,830 --> 00:37:25,482
لأنك تريد ذلك
قضاء المزيد من الوقت معها.

717
00:37:25,484 --> 00:37:27,617
تريد أمي أن تقرر معك.

718
00:37:27,619 --> 00:37:29,686
- أنت، أنت، أنت.
- هل تمزح معي الآن؟

719
00:37:29,688 --> 00:37:31,621
- هذا عني؟
- هاه.

720
00:37:31,623 --> 00:37:33,957
هذا ليس عني،
راندال. هذا عنك.

721
00:37:33,959 --> 00:37:36,914
الأمر لا يتعلق بأمي. إنه
بشأن رغبتك في إنقاذ أمي.

722
00:37:36,916 --> 00:37:38,163
- ليس لديك فكرة.
- هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

723
00:37:38,165 --> 00:37:39,863
ليس لديك فكرة عما
الذي تتحدث عنه، كيفن.

724
00:37:39,865 --> 00:37:42,065
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
لرعاية الناس في الواقع.

725
00:37:42,067 --> 00:37:43,767
أوه نعم. أوه بالضبط.
لأنني غادرت، أليس كذلك؟

726
00:37:43,769 --> 00:37:45,435
لأنني غادرت وأنت
بقي ولعب شهيدا.

727
00:37:45,437 --> 00:37:47,530
بقيت، وأخذت
رعاية عائلتنا، رجل.

728
00:37:47,532 --> 00:37:49,565
حسنا، لقد قمت بعمل جيد
تعتني بأبي، أليس كذلك؟

729
00:37:49,567 --> 00:37:51,541
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
- هل تريد أن تفعل هذا الآن؟

730
00:37:51,543 --> 00:37:53,737
- لو سمحت. بكل الوسائل.
- هل تريد أن تفعل هذا الآن، أخيرًا، بعد كل هذه السنوات؟

731
00:37:53,739 --> 00:37:55,645
دعونا نفعل ذلك. أنت تعرف،
هذه الرواية كلها

732
00:37:55,647 --> 00:37:57,071
أن تستمر في الدوران، هذه الرواية

733
00:37:57,073 --> 00:37:58,515
بأنك اعتنيت بالعائلة،

734
00:37:58,517 --> 00:38:00,601
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟ هاه؟

735
00:38:00,603 --> 00:38:02,519
- لأن كل ما أعرفه هو أنه لو كنت هناك،
- مم هم.

736
00:38:02,521 --> 00:38:03,973
كنت سأمشي عبر النار الحرفية،

737
00:38:03,975 --> 00:38:05,455
وكنت سأخرج ذلك الرجل.

738
00:38:05,457 --> 00:38:07,323
مم.

739
00:38:07,325 --> 00:38:08,991
حسنًا يا كيف، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا،

740
00:38:08,993 --> 00:38:10,727
لأنك لم تكن هناك.

741
00:38:10,729 --> 00:38:13,977
ومات خجلاً منك.

742
00:38:13,979 --> 00:38:16,602
وأعتقد... أعتقد أن هذا هو الجزء

743
00:38:16,604 --> 00:38:18,167
هذا يجذبك حقًا، أليس كذلك؟

744
00:38:18,169 --> 00:38:19,975
العار الذي شعر به تجاهك

745
00:38:19,977 --> 00:38:22,006
والفخر الذي شعر به بالنسبة لي.

746
00:38:22,008 --> 00:38:24,498
أعني، أنت لست حتى
مطاردة ظل أبي، كيفن.

747
00:38:24,500 --> 00:38:26,075
أنت تطارد الألغام.

748
00:38:26,077 --> 00:38:28,244
لكنك لن تكون هو أبداً
ولن تكوني أنا أبداً

749
00:38:28,246 --> 00:38:30,413
لأنك لن تعرف ماذا
إنه مثل تكريس نفسك

750
00:38:30,415 --> 00:38:33,248
لأي شخص آخر غير نفسك.

751
00:38:33,250 --> 00:38:35,551
سوف تتظاهر،

752
00:38:35,553 --> 00:38:38,186
لكنه سيكون مجرد أداء.

753
00:38:38,188 --> 00:38:41,657
أداء متعب وقديم.

754
00:38:41,659 --> 00:38:44,726
مثل كل عروضك

755
00:38:50,200 --> 00:38:52,935
كما تعلمون، كنت أعتقد أن
أسوأ شيء حدث لي

756
00:38:52,937 --> 00:38:54,937
كان اليوم الذي مات فيه أبي.

757
00:38:59,977 --> 00:39:03,511
إنه اليوم الذي أحضروك فيه إلى المنزل.

758
00:39:03,513 --> 00:39:06,080
توكل على الله يا راندال الأسوأ
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى

759
00:39:06,082 --> 00:39:08,182
كان اليوم الذي أحضروك فيه إلى المنزل.

760
00:39:34,076 --> 00:39:36,744
♪ سماء زرقاء ♪

761
00:39:36,746 --> 00:39:39,346
♪ ابتسم لي ♪

762
00:39:40,394 --> 00:39:44,820
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء ♪

763
00:39:44,822 --> 00:39:47,854
♪ هل أرى ♪

764
00:39:49,791 --> 00:39:52,592
♪ بلوبيرد ♪

765
00:39:52,594 --> 00:39:56,096
♪ غني أغنية ♪

766
00:39:56,098 --> 00:40:00,300
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء ♪

767
00:40:00,302 --> 00:40:03,904
- ♪ من الآن فصاعدا ♪
- _

768
00:40:07,109 --> 00:40:08,942
مهلا، الرجل العجوز.

769
00:40:08,944 --> 00:40:10,744
لدينا اجتماع لضربه.

770
00:40:10,746 --> 00:40:12,445
كيفن.

771
00:40:14,482 --> 00:40:16,816
♪ لم أر الشمس قط ♪

772
00:40:16,818 --> 00:40:19,152
♪ مشرقة جدًا ♪

773
00:40:19,154 --> 00:40:21,555
♪ لم أرَ الأمور تسير على الإطلاق ♪

774
00:40:21,557 --> 00:40:23,389
♪ هذا صحيح ♪

775
00:40:24,700 --> 00:40:27,734
♪ ملاحظة الأيام تتسارع ♪

776
00:40:29,831 --> 00:40:31,898
♪ عندما تقع في الحب ♪

777
00:40:33,401 --> 00:40:37,403
♪ يا إلهي، كيف يطيرون ♪

778
00:40:37,405 --> 00:40:39,706
♪ الأيام الزرقاء ♪

779
00:40:41,142 --> 00:40:42,975
♪ لقد رحلوا جميعاً ♪

780
00:40:44,645 --> 00:40:49,147
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء ♪

781
00:40:49,149 --> 00:40:52,785
♪ من الآن فصاعدا. ♪

782
00:41:05,332 --> 00:41:08,734
لقد سئمت جدًا من مطاردة الأشباح.

783
00:41:08,736 --> 00:41:11,737
لقد سئمت من الشك في نفسي.

784
00:41:14,642 --> 00:41:17,977
أنا موافق يا ماديسون.

785
00:41:17,979 --> 00:41:20,779
أي شيء تحتاجه، أنا في كل شيء.

786
00:41:36,263 --> 00:41:37,596
كيف حالك؟

787
00:41:44,204 --> 00:41:46,404
أريد هذا.

788
00:41:46,406 --> 00:41:48,240
وربما لم أكن أعتقد أن ذلك سيكون...

789
00:41:52,279 --> 00:41:54,279
أريد أن أكون أبا.

790
00:41:57,651 --> 00:41:59,551
أعتقد أنني سأكون رائعًا في ذلك.

791
00:42:01,654 --> 00:42:03,787
مرحبا أمي.

792
00:42:05,758 --> 00:42:08,992
حب حياتي سيكون طفلي.

793
00:42:08,994 --> 00:42:10,727
مهلا يا أبي.

794
00:42:12,042 --> 00:42:13,842
مهلا يا طفل. كيف حالك؟

795
00:42:17,803 --> 00:42:19,303
أطفال.

796
00:42:21,641 --> 00:42:24,241
إنهما توأمان، كيفن.

797
00:42:25,911 --> 00:42:27,911
مهلا يا عزيزي.

798
00:42:29,515 --> 00:42:31,182
هل أنت بخير؟

799
00:42:31,184 --> 00:42:32,449
نعم.

800
00:42:32,451 --> 00:42:34,350
نعم، أنا بخير.

801
00:42:38,990 --> 00:42:40,856
ما هو اسمها؟

802
00:43:14,025 --> 00:43:15,825
يأمل.

803
00:43:15,827 --> 00:43:17,559
اسمها الأمل.