1 00:00:00,878 --> 00:00:02,000 سابقًا في This Is Us... 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,903 هل يمكن أن من فضلك فقط أخبرنا ماذا لديها؟ 3 00:00:03,905 --> 00:00:06,138 <ط> ويتاكر: يبدو أنك لدينا ما نسميه نحن الأطباء 4 00:00:06,140 --> 00:00:08,708 - ضعف إدراكي خفيف. - ريبيكا: أنا آسف 5 00:00:08,710 --> 00:00:10,609 للاستمرار في مطالبتك بذلك احتفظ بهذا لنفسك. 6 00:00:10,611 --> 00:00:12,079 - فهمت. - (رنات جرس الباب) 7 00:00:13,481 --> 00:00:15,681 - مهلا. - اشتقت لك يا عزيزي. 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,283 <ط> راندال: أوه، بيث وأنا رأيت للتو السحر العملي. 9 00:00:17,285 --> 00:00:18,684 - أوه، لقد كنت أموت لرؤية ذلك. - (ضحكة مكتومة) 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,886 لكننا لسنا فتيات بعمر 12 عامًا. 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,621 - أنت مستعد؟ - مم هم. 12 00:00:22,623 --> 00:00:24,357 توبي: عندما أنظر إلى ابننا، 13 00:00:24,359 --> 00:00:25,791 هذا يجعلني حزينا. 14 00:00:25,793 --> 00:00:27,326 كيت: لقد حجزت لنا بضعة أيام 15 00:00:27,328 --> 00:00:30,663 مع جاك في الخلوة للعائلات ذات... 16 00:00:30,665 --> 00:00:32,865 الأطفال المكفوفين. 17 00:00:32,867 --> 00:00:36,035 اعتقدت أنه يبدو وكأنه شيء عظيم 18 00:00:36,037 --> 00:00:37,737 للقيام به لعائلتنا. 19 00:00:37,739 --> 00:00:40,606 وهو يصل إلى ضوء. قال الطبيب 20 00:00:40,608 --> 00:00:42,326 أنه قد يفعل ذلك. ربما يبدأ 21 00:00:42,328 --> 00:00:44,977 لرؤية الضوء والظلال. 22 00:00:44,979 --> 00:00:46,979 كيت الصغيرة: أبي؟ 23 00:00:46,981 --> 00:00:49,349 لدينا مشكلة. 24 00:00:52,286 --> 00:00:56,989 أوه، القادمة للهبوط على أول سرير فتاة كبير لها. 25 00:00:56,991 --> 00:00:59,325 حسنًا، الآن... 26 00:00:59,327 --> 00:01:01,160 ما هي المشكلة؟ 27 00:01:01,162 --> 00:01:02,928 أريد قصة أمي 28 00:01:02,930 --> 00:01:04,263 حسنًا، ماما نائمة يا عزيزتي. 29 00:01:04,265 --> 00:01:06,065 ماذا عن...ماذا عن إذا بابا يحكي لك قصة؟ 30 00:01:06,067 --> 00:01:07,099 لا. 31 00:01:07,101 --> 00:01:09,769 حسنا. أم... 32 00:01:09,771 --> 00:01:13,139 ما رأيك أن تحكي لي قصة؟ 33 00:01:13,141 --> 00:01:14,640 لا أعرف كيف. 34 00:01:14,642 --> 00:01:16,575 هذا جيد. أستطيع المساعدة. 35 00:01:16,577 --> 00:01:18,778 نعم. نعم، انطلق بسرعة. 36 00:01:18,780 --> 00:01:21,313 - تمام. (الشخير) - ها أنت ذا. 37 00:01:21,315 --> 00:01:23,449 الآن، 38 00:01:23,451 --> 00:01:29,121 كل قصة جيدة لها البطل الذي يريد شيئا. 39 00:01:29,123 --> 00:01:32,124 و... هو 40 00:01:32,126 --> 00:01:33,692 أو هي... 41 00:01:33,694 --> 00:01:35,194 - هي. - هي. 42 00:01:35,196 --> 00:01:38,831 عليها أن تذهب في مغامرة للحصول عليها. 43 00:01:38,833 --> 00:01:41,033 لذلك، أريدك أن تغمض عينيك، حسنا؟ 44 00:01:41,035 --> 00:01:43,431 أغمض عينيك وأنا أريدك أن تتخيل بطلا. 45 00:01:43,433 --> 00:01:45,639 شخص يمكنك حقًا أن تشجعه. 46 00:01:48,276 --> 00:01:49,675 من ترى؟ 47 00:01:49,677 --> 00:01:50,887 كيت: فتاة. 48 00:01:50,889 --> 00:01:52,615 فتاة. عظيم. 49 00:01:52,617 --> 00:01:54,647 وأين هذه الفتاة؟ 50 00:01:54,649 --> 00:01:56,482 كيت: في الغابة. 51 00:01:56,484 --> 00:01:59,685 جاك: إنها في الغابة؟ ربما إنها مثل غابة سحرية؟ 52 00:01:59,687 --> 00:02:01,353 كيت: نعم. 53 00:02:01,355 --> 00:02:02,788 حسنا. 54 00:02:02,790 --> 00:02:04,824 هل تقابل الأمير؟ 55 00:02:04,826 --> 00:02:07,737 - نعم. - تمام. تلتقي بأمير. 56 00:02:07,739 --> 00:02:10,300 لكنه ليس واحداً من هؤلاء الأمراء الفاخرين 57 00:02:10,302 --> 00:02:11,530 مع الأكمام pouffy. 58 00:02:11,532 --> 00:02:13,032 يمين؟ إنه، مثل،... 59 00:02:13,034 --> 00:02:14,533 أمير من النوع العادي، أليس كذلك؟ 60 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 كيت: نعم. 61 00:02:17,271 --> 00:02:19,238 (زقزقة الطيور) 62 00:02:19,240 --> 00:02:21,040 حسنا. 63 00:02:21,042 --> 00:02:22,955 إذن أيتها الفتاة الصغيرة 64 00:02:22,957 --> 00:02:26,558 تسأل الأمير إذا كان بإمكانه مساعدتها في العثور على 65 00:02:26,560 --> 00:02:30,449 <ط>هذا الشيء أنها حقا، حقا يريد. 66 00:02:30,451 --> 00:02:33,853 هل تعرف ما هي يريد حقا، فتاة كاتي؟ 67 00:02:33,855 --> 00:02:35,221 إنها مفاجأة. 68 00:02:35,223 --> 00:02:38,057 إنها مفاجأة. تمام. 69 00:02:38,059 --> 00:02:41,260 (ضحكة مكتومة) أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط يجب أن أنتظر حتى النهاية، 70 00:02:41,262 --> 00:02:42,528 هاه؟ 71 00:02:42,530 --> 00:02:44,531 ♪♪ 72 00:02:53,241 --> 00:02:54,306 (الأز) 73 00:02:54,308 --> 00:02:57,077 - هاه اه... - (يتحدث بهدوء) 74 00:03:02,783 --> 00:03:05,451 (تمتمة) 75 00:03:05,453 --> 00:03:07,953 - مهلا، عزيزتي، هل تريد الاتصال به قريبا؟ - مم هم. 76 00:03:07,955 --> 00:03:10,560 أريد حقا أن أستيقظ في وقت مبكر للتراجع. 77 00:03:10,562 --> 00:03:14,420 أيضا، هناك متحدث يتحدث حول كتب الأطفال بطريقة برايل 78 00:03:14,422 --> 00:03:16,028 - لا أريد أن أفتقد. - نعم. أنا-أنا... 79 00:03:16,030 --> 00:03:19,195 نعم. أنا فقط... أنا القراءة عن هذه-هذه الفتاة 80 00:03:19,197 --> 00:03:21,100 في ولاية مينيسوتا الذي لديه شرطة عمان السلطانية مثل جاك. 81 00:03:21,102 --> 00:03:24,361 وحاولوا هذا-هذا العلاج الجيني عليها، 82 00:03:24,363 --> 00:03:25,815 واستعادت بعضًا من بصرها. 83 00:03:25,817 --> 00:03:26,939 مثل 30%. 84 00:03:26,941 --> 00:03:29,647 لو استطاع ابني أن يرى 30% مني، 85 00:03:29,649 --> 00:03:31,224 سأكون منتشيًا. 86 00:03:31,226 --> 00:03:32,648 و-الحق 30%. 87 00:03:32,650 --> 00:03:35,147 مثل مثل، من هنا إلى هنا. 88 00:03:35,149 --> 00:03:37,883 (كلاهما يضحك) 89 00:03:37,885 --> 00:03:40,409 - عزيزتي، أم... (ضحكة مكتومة) - (ضحكة مكتومة) 90 00:03:40,411 --> 00:03:42,267 أنا سعيد حقًا لأنك متحمس جدًا. 91 00:03:42,269 --> 00:03:44,823 لكن قبل أن تنزل إلى حفرة الأرانب هذه، 92 00:03:44,825 --> 00:03:47,159 أم... 93 00:03:47,161 --> 00:03:48,661 أنا فقط... 94 00:03:48,663 --> 00:03:50,663 هذا النوع من العلاج هو لن تعمل لدى (جاك). 95 00:03:50,665 --> 00:03:52,164 مع هذه الفتاة الصغيرة، 96 00:03:52,166 --> 00:03:55,601 يعني عندها مرض وراثي 97 00:03:55,603 --> 00:03:58,698 ليس لديها منفصلة أو شبكية العين التالفة كما يفعل جاك. 98 00:03:58,700 --> 00:04:01,135 - تمام. نعم. - ي... 99 00:04:06,914 --> 00:04:09,281 لذا، في وقت سابق من هذه الليلة، 100 00:04:09,283 --> 00:04:11,884 عندما قلت أن له العمى يحزنك.. 101 00:04:11,886 --> 00:04:15,988 كيت، وأنا على علم تام بذلك بشاعة ما قلته 102 00:04:15,990 --> 00:04:18,724 حسنًا؟ أنا أبذل قصارى جهدي. 103 00:04:18,726 --> 00:04:20,826 الآن، أود فقط أحب أن يكون ليلة واحدة 104 00:04:20,828 --> 00:04:22,228 مليئة بالأمل، حسنًا؟ 105 00:04:22,230 --> 00:04:24,997 أريد البحث هذه الفتاة في ولاية مينيسوتا 106 00:04:24,999 --> 00:04:26,599 الذي استعاد القليل من بصرها، 107 00:04:26,601 --> 00:04:29,201 ثم أريد أن أحلم حول مشاهدة Star Wars 108 00:04:29,203 --> 00:04:31,871 وريك ومورتي مع ابني، حسنًا؟ 109 00:04:32,873 --> 00:04:35,274 - تمام. - تمام. 110 00:04:35,276 --> 00:04:38,611 أنا آسف. انا فقط... أنا-أنا...متحمس، 111 00:04:38,613 --> 00:04:41,614 وأنا لست على استعداد للسماح تخلص من هذا الشعور حتى الآن. 112 00:04:41,616 --> 00:04:43,617 - تمام. - تمام. 113 00:04:54,862 --> 00:04:56,885 ♪♪ 114 00:04:56,887 --> 00:04:59,887 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - <لون الخط =" 115 00:05:01,602 --> 00:05:04,103 ♪ "مهرج كاثي" ♪ 116 00:05:04,105 --> 00:05:06,038 ♪ هذا هو الرجل ♪ 117 00:05:06,040 --> 00:05:10,142 ♪ إنها متزوجة الآن ♪ 118 00:05:10,144 --> 00:05:12,278 ♪ هذه هي الفتاة ♪ 119 00:05:12,280 --> 00:05:13,946 (همسات): مرحبًا. 120 00:05:13,948 --> 00:05:15,248 (ضحكة) 121 00:05:16,917 --> 00:05:18,884 (همسات): تعال هنا. 122 00:05:18,886 --> 00:05:21,320 ♪ هي كذلك، على ما أعتقد ♪ 123 00:05:21,322 --> 00:05:26,258 ♪ من يستطيع أن يقول حقًا؟ ♪ 124 00:05:26,260 --> 00:05:29,595 ♪ إنها لا تظهر أي مشاعر على الإطلاق ♪ 125 00:05:29,597 --> 00:05:32,398 إنها بابل. لباتي سميث 126 00:05:32,400 --> 00:05:35,901 لقد رأيته للتو في النافذة من محل لبيع الكتب المستعملة الأسبوع الماضي، 127 00:05:35,903 --> 00:05:37,737 وفكرت فيك على الفور. 128 00:05:38,806 --> 00:05:40,205 مارك. 129 00:05:40,207 --> 00:05:41,540 مم؟ 130 00:05:41,542 --> 00:05:42,841 الله، هذا لطيف جدا. 131 00:05:42,843 --> 00:05:44,566 أنت-أنت حقا لم يكن لديك للقيام بذلك. 132 00:05:44,568 --> 00:05:45,601 نعم فعلت. 133 00:05:45,603 --> 00:05:48,113 أنت تجعلني أبتسم كل يوم، لذلك أردت أن أجعلك تبتسم. 134 00:05:48,115 --> 00:05:49,848 (ضحكة مكتومة) 135 00:05:49,850 --> 00:05:51,985 لأنني أحبك. 136 00:05:56,324 --> 00:05:58,724 أنا أحبك أيضًا. 137 00:05:58,726 --> 00:06:00,693 (ضحكة مكتومة) 138 00:06:00,695 --> 00:06:02,761 (ضحكة) 139 00:06:02,763 --> 00:06:04,596 أم... 140 00:06:04,598 --> 00:06:06,432 حسنًا؟ 141 00:06:06,434 --> 00:06:08,200 إخوتي قادمون 142 00:06:08,202 --> 00:06:10,135 لعيد ميلاد أمي العشاء يوم السبت. 143 00:06:10,137 --> 00:06:12,761 - مم. - وأنا أعلم أن عشاء زفاف كيفن 144 00:06:12,763 --> 00:06:14,963 كان غريبا نوعا ما. لكنني كنت كذلك آمل حقًا أن تنضم. 145 00:06:14,965 --> 00:06:16,241 لا أعرف. الخاص بك الاخوة يؤكدون لي. 146 00:06:16,243 --> 00:06:17,904 أشعر وكأنني التقطت بعض المشاعر. 147 00:06:17,906 --> 00:06:20,158 - لا، إنهم معجبون بك، حسنًا؟ - هاه؟ 148 00:06:20,160 --> 00:06:21,503 إنهم مجرد مفرطين في الحماية 149 00:06:21,505 --> 00:06:22,832 لأنك أكبر سنا. 150 00:06:22,834 --> 00:06:24,535 - هذا كل شيء. - مم. 151 00:06:26,787 --> 00:06:28,120 حسنًا، هل تريدني أن أذهب؟ 152 00:06:28,122 --> 00:06:29,855 - مم هم. - سأذهب. 153 00:06:29,857 --> 00:06:31,725 - شكرًا لك. - تمام؟ 154 00:06:32,727 --> 00:06:35,161 تمام. (الشم) 155 00:06:36,831 --> 00:06:37,996 (متلعثمون) 156 00:06:37,998 --> 00:06:40,066 هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ 157 00:06:40,068 --> 00:06:42,267 لا، حسنًا، أنا فقط أعرف كيف من الصعب كنت قد تم العمل 158 00:06:42,269 --> 00:06:44,970 على نظامك الغذائي، لذلك أنا أحاول فقط أن تكون داعمة. هذا كل شيء. 159 00:06:44,972 --> 00:06:46,472 لأنك تعرف أنني أعتقد أنك تبدو مذهلة. 160 00:06:46,474 --> 00:06:48,307 - (ضحكة مكتومة) - ربما. 161 00:06:48,309 --> 00:06:50,409 - العميل: مرحبًا. - (زمجرة) 162 00:06:50,411 --> 00:06:52,978 يا رفاق تعرفون من يغني تلك الأغنية أغنية من Pulp Fiction? 163 00:06:52,980 --> 00:06:55,948 أعني أن هناك الكثير من الأغاني في Pulp Fiction. 164 00:06:55,950 --> 00:06:58,674 اه، الشخص الذي ترقص عليه أوما ثورمان. 165 00:06:58,676 --> 00:07:00,699 مم. "يا فتاة، سوف تصبحين امرأة قريباً". 166 00:07:00,701 --> 00:07:02,627 نعم يا رجل. ذلك، اه... هذا هو الحث على المبالغة. 167 00:07:02,629 --> 00:07:04,972 إنهم فرقة روك بديلة في شيكاغو، 168 00:07:04,974 --> 00:07:07,161 وتارانتينو بشكل عشوائي وجدت ألبومهم في هولندا. 169 00:07:07,163 --> 00:07:09,186 ولم يكن حتى، مثل، مكتوبة من قبلهم بالرغم من ذلك. 170 00:07:09,188 --> 00:07:11,597 إنه في الواقع غلاف لنيل دايموند. 171 00:07:11,599 --> 00:07:13,932 كان والدي يحب دايموند، لذا، اه، 172 00:07:13,934 --> 00:07:16,101 انها جزءا لا يتجزأ من ذهني. 173 00:07:16,103 --> 00:07:18,036 أم... 174 00:07:18,038 --> 00:07:19,538 نعم يا رجل. إذا أتيت للتو ، 175 00:07:19,540 --> 00:07:21,775 سأوضح لك مكان العثور عليه. 176 00:07:26,647 --> 00:07:30,015 (خطوات تقترب) 177 00:07:30,017 --> 00:07:32,786 (يتمتم) 178 00:07:35,623 --> 00:07:37,456 أوه، مهلا. أم لا ننسى ثوب السباحة الخاص بك، 179 00:07:37,458 --> 00:07:39,458 لأن اه هذا المكان لديه، مثل، ثلاثة حمامات سباحة. 180 00:07:39,460 --> 00:07:41,326 عظيم. (زفير) 181 00:07:41,328 --> 00:07:42,728 (الشم) 182 00:07:42,730 --> 00:07:45,998 كما تعلمون، أعلم أن الأمر يبدو كثيرًا. 183 00:07:46,000 --> 00:07:47,666 لكنني كنت أدردش مع جميع أولياء الأمور 184 00:07:47,668 --> 00:07:49,802 على مجموعة الفيسبوك، ويبدو أنها رائعة حقًا. 185 00:07:49,804 --> 00:07:51,637 وأعتقد أنه سوف كن جيدًا، كما تعلم، 186 00:07:51,639 --> 00:07:54,540 لكي نكون حولنا عائلات أخرى لديها أطفال 187 00:07:54,542 --> 00:07:55,809 مع العمى. 188 00:07:56,844 --> 00:07:58,577 نعم بالطبع. بالطبع. 189 00:07:58,579 --> 00:08:01,166 آسف، هناك الكثير يحدث في العمل هذا الأسبوع. 190 00:08:01,168 --> 00:08:03,081 سيكون من الصعب القيام بذلك يغيب بضعة أيام. 191 00:08:03,083 --> 00:08:04,483 و... (تنهدات) 192 00:08:04,485 --> 00:08:06,452 ... هل أنت متأكد من أن هذا ليس كثيرا 193 00:08:06,454 --> 00:08:07,553 في هذا الوقت المبكر، هل تعلم؟ 194 00:08:07,555 --> 00:08:08,854 يبدو... 195 00:08:08,856 --> 00:08:11,690 لا أعرف. عمره عشرة أشهر فقط. 196 00:08:11,692 --> 00:08:14,394 توبي، ألا تريد الذهاب؟ 197 00:08:15,429 --> 00:08:16,863 (طنين الهاتف) 198 00:08:23,270 --> 00:08:24,491 مرحبا أمي. 199 00:08:24,493 --> 00:08:25,771 مرحبًا باغ. 200 00:08:25,773 --> 00:08:27,477 أنتم يا رفاق في طريقكم إلى التراجع؟ 201 00:08:27,479 --> 00:08:28,540 هل أنت متحمس؟ 202 00:08:28,542 --> 00:08:30,142 هل كان توبي متفاجئًا؟ 203 00:08:30,144 --> 00:08:33,146 نعم، لقد كان متفاجئًا حقًا. 204 00:08:34,148 --> 00:08:36,148 <ط>- ها. - أم... 205 00:08:36,150 --> 00:08:39,985 ولكن، اه، لديه كبيرة حقا مشروع في العمل الآن، 206 00:08:39,987 --> 00:08:41,929 لذا، فهو لن يتمكن من الذهاب. 207 00:08:41,931 --> 00:08:45,419 - كيت... <ط>- أوه، لا. وهذا سيء للغاية. 208 00:08:45,421 --> 00:08:46,943 نعم. كما تعلمون، أنا-لقد نشرت ذلك 209 00:08:46,945 --> 00:08:48,579 عليه في اللحظة الأخيرة، لذا... 210 00:08:49,396 --> 00:08:51,598 لماذا لا أنضم إليكم؟ 211 00:08:52,543 --> 00:08:53,665 حقًا؟ 212 00:08:53,667 --> 00:08:55,100 تريد أن تأتي؟ 213 00:08:55,102 --> 00:08:56,301 أنا هناك. 214 00:08:56,303 --> 00:08:58,470 في الحقيقة لقد كنت أريد... 215 00:08:58,472 --> 00:09:01,373 جلسة متابعة جيدة، فقط نحن الاثنان. 216 00:09:01,375 --> 00:09:03,198 حسنًا، دعني أذهب لأحزم أمتعتي. 217 00:09:03,200 --> 00:09:05,493 أنا أقوم بالفعل بإعداد قائمة مراجعة عقلية 218 00:09:05,495 --> 00:09:06,745 من كل ما أحتاجه. 219 00:09:06,747 --> 00:09:08,313 سيكون هذا ممتعًا جدًا. حسنًا، 220 00:09:08,315 --> 00:09:09,615 سوف أراك في الثانية، حبيبتي. 221 00:09:09,617 --> 00:09:11,718 تمام. الوداع. 222 00:09:19,159 --> 00:09:20,492 انها سوف تذهب؟ 223 00:09:20,494 --> 00:09:23,862 نعم، وقالت انها سوف تذهب. 224 00:09:23,864 --> 00:09:27,901 لذا، قام ميغيل بتحميل جميع الملفات VH1 Divas على هاتفي. 225 00:09:27,903 --> 00:09:29,747 كان علي أن أستمع إليه وهو يغني ماريا كاري 226 00:09:29,749 --> 00:09:31,737 كل صباح، ولكن الأمر كان يستحق ذلك. 227 00:09:31,739 --> 00:09:35,140 - (ضحكة مكتومة) - أوه، لا بد أن توبي مستاء جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الذهاب. 228 00:09:35,142 --> 00:09:36,408 غريغوري: مرحبًا أيها الجار. 229 00:09:36,410 --> 00:09:38,610 - أهلاً. - كما تعلم، كانت أمي تقول دائمًا: 230 00:09:38,612 --> 00:09:41,146 "لا تظهر أبدًا أمام الأعمى تراجع خالي الوفاض". 231 00:09:41,148 --> 00:09:42,648 - (شهقة) - عذرًا. 232 00:09:42,650 --> 00:09:44,149 إنها تلك الكرة الصافرة كنت أخبرك عنه. 233 00:09:44,151 --> 00:09:46,217 - إنه رائع. - إنه رائع جدًا. 234 00:09:46,219 --> 00:09:47,508 شكرًا لك. 235 00:09:47,510 --> 00:09:50,022 أم، يصدر صوتًا حتى يتمكن جاك من العثور عليه. 236 00:09:50,024 --> 00:09:51,456 إنها كرة الصافرة. 237 00:09:51,458 --> 00:09:52,691 من الممتع أن أقول. 238 00:09:52,693 --> 00:09:54,026 (ضحكة مكتومة) إنه كذلك. 239 00:09:54,028 --> 00:09:56,161 أوه، غريغوري، هذه أمي. 240 00:09:56,163 --> 00:09:57,837 أمي، هذا غريغوري. 241 00:09:57,839 --> 00:09:59,898 - لطيف جدا لمقابلتك، غريغوري. - سعيد بلقائك. 242 00:09:59,900 --> 00:10:01,733 لقد اضطررت في الأساس نفسي في مشيته، 243 00:10:01,735 --> 00:10:03,713 - والآن لا يستطيع الاكتفاء مني. - (ضحكة مكتومة) 244 00:10:03,715 --> 00:10:05,237 سأبقي الرصيف دافئاً من أجلك 245 00:10:05,239 --> 00:10:06,848 - يا أطفال استمتعوا. - شكرًا لك. 246 00:10:06,850 --> 00:10:07,917 - شكرًا. - سعيد بلقائك. 247 00:10:07,919 --> 00:10:09,775 - دعني أرى هذا الشيء. - توبي: مرحبًا. 248 00:10:09,777 --> 00:10:11,944 ها هو. 249 00:10:11,946 --> 00:10:14,401 هناك جاك الخاص بي. مرحبًا، إنها الجدة. 250 00:10:14,403 --> 00:10:16,239 كيف حالك حبيبتي؟ 251 00:10:16,241 --> 00:10:18,620 أوه، بابا سوف يفتقدك كثيرا. 252 00:10:18,622 --> 00:10:20,786 - لن يعرف ماذا يفعل بنفسه. - (ضحكة مكتومة) 253 00:10:20,788 --> 00:10:22,785 - أوه. - الصوت يستمر في الوصول إلي 254 00:10:22,787 --> 00:10:23,855 لمحاولة رمي الغضب 255 00:10:23,857 --> 00:10:25,654 - أثناء رحيلك، لكني أقول، - (الهمهمات) 256 00:10:25,656 --> 00:10:26,819 "أنت كلب، 257 00:10:26,821 --> 00:10:28,360 - وعلي أن أعمل، لذا..." - (ضحكة مكتومة) 258 00:10:28,362 --> 00:10:31,730 سيكون لديك الكثير المرح مع أمي والجدة، هاه؟ 259 00:10:31,732 --> 00:10:34,566 حسنًا، اذهب. 260 00:10:34,568 --> 00:10:36,768 تمام. مهلا، هل أنت... 261 00:10:36,770 --> 00:10:38,604 هل أنت متأكد من أنك بخير مع كل هذا؟ 262 00:10:38,606 --> 00:10:40,238 نعم، أنا بخير تماما. 263 00:10:40,240 --> 00:10:42,074 تمام. 264 00:10:42,076 --> 00:10:45,510 - تمام. - سأكتب الكثير. 265 00:10:45,512 --> 00:10:47,446 أوه، وماديسون سوف يأتي 266 00:10:47,448 --> 00:10:49,815 للمشي الصوت في حين أنت في العمل هذا الأسبوع. 267 00:10:49,817 --> 00:10:51,017 تمام. 268 00:10:52,386 --> 00:10:53,518 مهلا، أنا أحبك. 269 00:10:53,520 --> 00:10:54,886 هذا هو والدك يقول وداعا. 270 00:10:54,888 --> 00:10:56,689 - (يغلق باب السيارة) - (جاك يضحك) 271 00:10:59,059 --> 00:11:01,059 حسنًا، أنت جيد؟ 272 00:11:01,061 --> 00:11:03,662 - نعم. - تمام. 273 00:11:03,664 --> 00:11:06,565 اه... أحبك. 274 00:11:06,567 --> 00:11:08,266 - أحبك. - استمتع. 275 00:11:08,268 --> 00:11:09,635 - شكرًا. - الوداع. 276 00:11:09,637 --> 00:11:12,104 - أراك، ريبيكا. - الوداع. 277 00:11:12,106 --> 00:11:15,074 حسنًا، نبدأ مع سيلين. 278 00:11:17,032 --> 00:11:19,015 إذن، الفتاة الصغيرة والأمير، 279 00:11:19,017 --> 00:11:21,050 إنهم يصنعونهم الطريق من خلال الغابة. 280 00:11:21,052 --> 00:11:23,953 - ماذا يرون؟ - زهور. 281 00:11:24,833 --> 00:11:27,701 لقد صادفوا هذا المجال الضخم 282 00:11:27,703 --> 00:11:29,570 من الزهور الملونة. 283 00:11:30,887 --> 00:11:32,621 لكن ربما... 284 00:11:33,856 --> 00:11:35,856 ربما تكون تلك الزهور سامة. 285 00:11:35,858 --> 00:11:38,859 - لا يا أبي. أنا أحبهم. - حسنا، 286 00:11:38,861 --> 00:11:42,698 حتى الأشياء التي نحبها يمكن أن تكون سيئة بالنسبة لنا في بعض الأحيان، حبيبتي. 287 00:11:49,872 --> 00:11:52,406 (الاتصال بالهاتف) 288 00:11:52,408 --> 00:11:54,275 (حلقات الخط) 289 00:11:54,277 --> 00:11:56,577 مارك: مرحبًا، أنا مارك. اترك رسالة... 290 00:11:56,579 --> 00:11:58,245 (تنهدات) 291 00:11:58,247 --> 00:12:00,081 (رنات الهاتف) 292 00:12:00,083 --> 00:12:02,483 مرحبا؟ 293 00:12:02,485 --> 00:12:03,951 أهلاً. مارك، هل أنت بخير؟ 294 00:12:03,953 --> 00:12:05,443 لقد كنت أحاول للاتصال بك طوال الليل. 295 00:12:05,445 --> 00:12:07,535 - راندال: أغرب الأحلام. - حسنًا، اعتقدت أننا سنفعل 296 00:12:07,537 --> 00:12:09,726 قم بالغوص العميق في باتي الليلة الماضية. 297 00:12:09,728 --> 00:12:10,911 قف. 298 00:12:10,913 --> 00:12:12,713 مهلا، لماذا أنت مجنون جدا؟ 299 00:12:12,715 --> 00:12:14,649 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 300 00:12:15,718 --> 00:12:17,719 مارك. 301 00:12:19,121 --> 00:12:21,255 - هذا لا يبدو جيدا. - كيت: مارك. 302 00:12:21,257 --> 00:12:22,856 من فضلك، لا تفعل هذا. أنا... 303 00:12:22,858 --> 00:12:24,692 أنا آسف. 304 00:12:24,694 --> 00:12:26,527 تعال. 305 00:12:26,529 --> 00:12:28,529 - (يفتح الباب) - من فضلك. أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله... 306 00:12:28,531 --> 00:12:30,698 - اه. - كيفن : "آه"؟ 307 00:12:30,700 --> 00:12:32,066 هذا مرحبا لطيف. 308 00:12:32,068 --> 00:12:33,301 يتمسك. 309 00:12:34,562 --> 00:12:35,595 مهلا، أماه؟ 310 00:12:36,706 --> 00:12:38,606 - لو سمحت. - ريبيكا: يا شباب. 311 00:12:38,608 --> 00:12:40,374 - يا رفاق وصلتم هنا في وقت مبكر. - من فضلك مارك، أنا آسف. 312 00:12:40,376 --> 00:12:42,370 من فضلك لا تغضب. أنا أكره عندما تغضب هكذا. 313 00:12:42,372 --> 00:12:44,045 أريد فقط أن أفهم. 314 00:12:45,848 --> 00:12:48,115 - كيفن: ما مشكلة كيت؟ - كيت: من فضلك. 315 00:12:48,117 --> 00:12:50,651 هل يمكنك فقط أن تخبرني ماذا فعلت؟ 316 00:12:50,653 --> 00:12:52,586 كنت فقط...كنت فقط... 317 00:12:52,588 --> 00:12:53,954 لقد كنت يائسًا جدًا للتباهي 318 00:12:53,956 --> 00:12:56,059 لهذا الرجل أمس مع تلك الاشياء نيل دايموند، 319 00:12:56,061 --> 00:12:58,203 وشعرت بالحرج، فغضبت 320 00:12:58,205 --> 00:12:59,706 لأنني أحمق. 321 00:13:00,466 --> 00:13:02,467 هل نحن بخير؟ 322 00:13:06,105 --> 00:13:07,804 بالطبع نحن بخير. 323 00:13:07,806 --> 00:13:09,473 كيف سأبقى غاضبة منك؟ 324 00:13:09,475 --> 00:13:12,477 أنت الشيء الجيد الوحيد في حياتي. 325 00:13:13,322 --> 00:13:15,322 أم... 326 00:13:15,324 --> 00:13:18,358 سوف أراك غدا لشيء والدتك. 327 00:13:18,360 --> 00:13:19,893 تمام. أحبك. 328 00:13:19,895 --> 00:13:22,162 <ط>- وأنا أحبك أيضا. - (افصل أصوات النغمات) 329 00:13:22,164 --> 00:13:24,932 (طرق الباب) 330 00:13:26,001 --> 00:13:27,968 (الشهقات) 331 00:13:27,970 --> 00:13:29,971 (يزيل الحلق) 332 00:13:31,974 --> 00:13:33,373 مرحبًا. 333 00:13:33,375 --> 00:13:36,276 أهلاً. مجرد تسجيل الوصول. 334 00:13:36,278 --> 00:13:37,577 هل كل شيء على ما يرام؟ 335 00:13:37,579 --> 00:13:39,412 كل شيء عظيم. 336 00:13:39,414 --> 00:13:41,515 - نعم؟ - مم هم. 337 00:13:41,517 --> 00:13:44,917 كما تعلمون، لقد كنت مشغول جدًا بعملي الجديد. 338 00:13:44,919 --> 00:13:48,355 أشعر وكأنني فاتني مارك. 339 00:13:48,357 --> 00:13:50,357 منذ متى وأنتم تتواعدون الآن؟ 340 00:13:50,359 --> 00:13:52,359 هل هي ثلاثة أشهر؟ 341 00:13:52,361 --> 00:13:54,361 نعم، شيء من هذا القبيل. 342 00:13:54,363 --> 00:13:57,831 رائع. أود حقا أن تعرف عليه بشكل أفضل. 343 00:13:57,833 --> 00:13:59,332 حسنا، نعم. 344 00:13:59,334 --> 00:14:00,867 سيأتي لتناول العشاء ليلة الغد. 345 00:14:00,869 --> 00:14:02,102 تمام. 346 00:14:02,104 --> 00:14:03,804 ولكن، كما تعلمون، أشعر بذلك 347 00:14:03,806 --> 00:14:06,640 سيكون الأمر مجنونًا مع الجميع هنا. 348 00:14:06,642 --> 00:14:10,577 - ماذا لو ذهبنا لتناول القهوة قبل العشاء؟ - مم. 349 00:14:10,579 --> 00:14:13,180 - فقط نحن الثلاثة. - أعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء. 350 00:14:13,182 --> 00:14:14,616 - (ضحكة مكتومة) - أوه. لو سمحت. 351 00:14:14,618 --> 00:14:16,417 كهدية لي. والدتك القديمة. 352 00:14:17,452 --> 00:14:20,020 بخير. كهدية. 353 00:14:20,022 --> 00:14:22,389 كهدية. شكرا لك، علة. 354 00:14:22,391 --> 00:14:24,491 الصبي: وي! 355 00:14:24,493 --> 00:14:26,393 واحد اثنين ثلاثة. 356 00:14:26,395 --> 00:14:28,495 - وي! - (الصرير) 357 00:14:28,497 --> 00:14:29,696 هل أنت بخير يا بوج؟ 358 00:14:29,698 --> 00:14:32,766 نعم. أنا بخير. 359 00:14:32,768 --> 00:14:34,868 في أي غرفة نحن مرة أخرى؟ 360 00:14:34,870 --> 00:14:36,870 نحن في الغرفة... 361 00:14:36,872 --> 00:14:39,940 208 بعد بركة المياه المالحة. 362 00:14:39,942 --> 00:14:43,310 يقول هنا أن هناك الساعة 1:00 التوجه في الفناء 363 00:14:43,312 --> 00:14:46,346 تليها طريقة برايل ورشة عمل في القاعة. 364 00:14:46,348 --> 00:14:47,914 (لهث) 365 00:14:47,916 --> 00:14:50,817 وهناك ليلا الكاريوكي في حانة الفندق. 366 00:14:50,819 --> 00:14:52,786 كم سيكون الأمر وحشيًا 367 00:14:52,788 --> 00:14:54,788 - إذا غنينا أنا وأنت دويتو معًا، هاه؟ - ذلك... 368 00:14:54,790 --> 00:14:56,957 - نعم، سيكون الأمر جامحًا جدًا. (يضحك) - هيا. 369 00:14:56,959 --> 00:14:58,725 انتظر، ما هو، أم... 370 00:14:58,727 --> 00:15:01,862 ما هي أغنية ألانيس؟ كنا نربطه بالحزام 371 00:15:01,864 --> 00:15:04,264 في كل مرة سمعنا شخص ما استخدم الكلمة. ما هذا؟ 372 00:15:04,266 --> 00:15:06,199 - اه "السخرية"؟ - "السخرية". نعم! 373 00:15:06,201 --> 00:15:08,101 - (ضحكة مكتومة) - "السخرية". 374 00:15:08,103 --> 00:15:09,603 أفكر فيك كل الوقت الذي أسمع فيه تلك الأغنية. 375 00:15:09,605 --> 00:15:11,972 - ينبغي لنا أن نغني تلك الأغنية معا. - حقًا؟ 376 00:15:11,974 --> 00:15:13,440 - نعم! - أم؟ 377 00:15:13,442 --> 00:15:15,942 - ماذا؟ - هل أنت على المخدرات؟ 378 00:15:15,944 --> 00:15:18,245 - لا، أنا... كيت. - (يضحك) 379 00:15:18,247 --> 00:15:20,113 لا، أنا آسف. انا فقط... 380 00:15:20,115 --> 00:15:23,149 أنا متحمس لوجودي هنا معكم يا رفاق. 381 00:15:23,151 --> 00:15:26,152 حسنا، أنا أقدر حماسك. 382 00:15:26,154 --> 00:15:29,055 لكني في الحقيقة مجرد، مثل، في وضع تقصي الحقائق، لذلك... 383 00:15:29,057 --> 00:15:31,491 حصلت عليه. أنا هنا من أجلكم يا رفاق. 384 00:15:31,493 --> 00:15:33,260 نعم. 385 00:15:33,262 --> 00:15:35,896 ♪ كان الجميع يغنون ♪ 386 00:15:35,898 --> 00:15:39,499 ♪ تم غسل الفتاة ♪ 387 00:15:39,501 --> 00:15:42,769 ♪ على شاطئ ريدوندو ♪ 388 00:15:42,771 --> 00:15:46,406 ♪ والجميع حزين جدًا ♪ 389 00:15:46,408 --> 00:15:49,443 ♪ كنت أبحث عنك. ♪ 390 00:15:54,162 --> 00:15:56,686 هل أنت متأكد أنك قلت له الوقت المناسب؟ 391 00:15:56,688 --> 00:15:58,222 نعم. 392 00:16:01,790 --> 00:16:04,291 أمي، أعرف أن كيفن و راندال لا يحب مارك. 393 00:16:04,293 --> 00:16:05,859 - لا. - وأنا أعلم 394 00:16:05,861 --> 00:16:08,395 أنه يمكن أن يكون لطيفا شديدة أحياناً، 395 00:16:08,397 --> 00:16:10,997 لكن أعني أنه سيذهب من خلال الكثير في الوقت الحالي، حسنا؟ 396 00:16:10,999 --> 00:16:12,582 إنه... والديه يحصلون على الطلاق، 397 00:16:12,584 --> 00:16:14,334 ووالده قاسٍ عليه حقًا. 398 00:16:14,336 --> 00:16:17,037 حسنًا، سأظل متفتح الذهن. 399 00:16:17,039 --> 00:16:18,405 أعدك. 400 00:16:18,407 --> 00:16:21,074 أوه، ها هو. 401 00:16:21,076 --> 00:16:22,910 كيت: مم. 402 00:16:24,012 --> 00:16:25,478 - يا. - آسف لأنني تأخرت. 403 00:16:25,480 --> 00:16:26,646 سيارتي قطعة من حماقة. 404 00:16:26,648 --> 00:16:28,215 أوه لا. البطارية مرة أخرى؟ 405 00:16:29,084 --> 00:16:30,917 من الجيد رؤيتك يا مارك. 406 00:16:30,919 --> 00:16:33,074 - (مارك يتنهد) - آسف بشأن سيارتك. 407 00:16:33,076 --> 00:16:35,355 شكرًا. نعم إنه مقرف. 408 00:16:35,357 --> 00:16:36,457 مرحبًا؟ 409 00:16:37,459 --> 00:16:39,293 يا. (صفارات) 410 00:16:42,097 --> 00:16:43,898 (زفير) 411 00:16:45,667 --> 00:16:47,033 اه... 412 00:16:47,035 --> 00:16:48,969 يا إلهي، أنا آسف. 413 00:16:48,971 --> 00:16:50,804 لقد اتهمت للتو هنا مثل الخفافيش خارج الجحيم. 414 00:16:50,806 --> 00:16:52,272 - أنا رغيف لحم. - مثل رغيف اللحم. 415 00:16:52,274 --> 00:16:53,540 (ضحكة مكتومة) 416 00:16:53,542 --> 00:16:55,575 (يضحك) 417 00:16:55,577 --> 00:16:58,078 عذرًا. يا رفاق يجب أن تحب حقا 418 00:16:58,080 --> 00:16:59,980 العمل في السجل تخزين معا، هاه؟ 419 00:16:59,982 --> 00:17:02,482 - نعم. - مارك: نعم. نعم اعجبني. 420 00:17:02,484 --> 00:17:05,186 نعم. أشعر وكأنني فعلت نوع من تجاوزه، على أية حال. 421 00:17:06,722 --> 00:17:10,156 أم...فقط تيري، لدينا، أم... 422 00:17:10,158 --> 00:17:12,071 إنه مديرنا. انه مجرد غير كفء. 423 00:17:12,073 --> 00:17:13,396 إنه يهاجمني طوال الوقت 424 00:17:13,398 --> 00:17:14,653 حول أخذ الكثير من استراحات التدخين. 425 00:17:14,655 --> 00:17:16,062 مثل، إنه مجموع بكالوريوس العلوم، لذلك، 426 00:17:16,064 --> 00:17:18,766 كما تعلمون، لقد استقلت للتو. 427 00:17:19,835 --> 00:17:21,634 متى استقالت؟ 428 00:17:21,636 --> 00:17:23,571 هذا الصباح. 429 00:17:28,710 --> 00:17:31,778 هل تعرفين المغنية باتي سميث؟ 430 00:17:31,780 --> 00:17:33,113 مم-هممم. 431 00:17:33,115 --> 00:17:35,915 أم، لأنه حصل لي 432 00:17:35,917 --> 00:17:37,350 هذا الكتاب الرائع حقًا، Babel. 433 00:17:37,352 --> 00:17:38,685 انها ملهمة حقا. 434 00:17:38,687 --> 00:17:40,120 - نعم. - حلوة جدا. 435 00:17:40,122 --> 00:17:41,688 مارك: مم. 436 00:17:41,690 --> 00:17:44,124 نعم. كما تعلمون، كيت و سأكتب في الواقع 437 00:17:44,126 --> 00:17:45,792 بعض الأغاني معًا. 438 00:17:45,794 --> 00:17:49,029 نعم، ابنتك لديها صوت مذهل حقا. 439 00:17:49,031 --> 00:17:50,330 انها حلوة جدا، 440 00:17:50,332 --> 00:17:53,199 ولكن أيضًا، فهو عاطفي جدًا. 441 00:17:53,201 --> 00:17:54,734 ريبيكا: مم-هم. 442 00:17:54,736 --> 00:17:56,603 حسنا، أنا أتفق معك هناك. 443 00:17:56,605 --> 00:17:58,938 لا أستطيع الانتظار لسماع هذه الأغاني، كيت. 444 00:17:58,940 --> 00:18:00,440 - (ضحكة مكتومة) نعم. - نعم. 445 00:18:00,442 --> 00:18:02,142 علينا فقط الخروج من بيتسبرغ لكتابتها. 446 00:18:02,144 --> 00:18:03,810 - (كيت ضحكة مكتومة) - أوه، أوه! 447 00:18:03,812 --> 00:18:05,345 مهلا، يجب أن نذهب إلى تلك المقصورة 448 00:18:05,347 --> 00:18:07,447 الذي تتحدث عنه دائمًا. 449 00:18:07,449 --> 00:18:08,581 مقصورة عائلتنا؟ 450 00:18:08,583 --> 00:18:09,682 - مارك: نعم. - كيت: نعم. 451 00:18:09,684 --> 00:18:12,465 أوه. نحن لم نفتح حتى يصل لهذا الموسم. 452 00:18:12,467 --> 00:18:14,220 لقد نسيت تماما. 453 00:18:14,222 --> 00:18:15,855 - يمكننا فتحه. - (مارك ضحكة مكتومة) 454 00:18:15,857 --> 00:18:17,891 أنا أحب ذلك. شانغريلا الخاصة بنا. 455 00:18:17,893 --> 00:18:19,993 (تقليد جون لينون): مثل يوكو وجون. 456 00:18:19,995 --> 00:18:21,995 (ضحكة مكتومة) 457 00:18:21,997 --> 00:18:24,665 هذه فكرة. 458 00:18:26,868 --> 00:18:29,603 (ريبيكا ومارك ضحكة مكتومة) 459 00:18:31,770 --> 00:18:34,291 إذن، الفتاة الصغيرة يمشي من خلال الزهور. 460 00:18:34,903 --> 00:18:38,571 ماذا تفعل... ماذا تفعل تعتقد أنها ترى المقبل، هاه؟ 461 00:18:38,573 --> 00:18:39,939 ماء. 462 00:18:39,941 --> 00:18:42,141 فكرة عظيمة. 463 00:18:42,143 --> 00:18:45,345 الفتاة الصغيرة و جاء الأمير على كهف مظلم 464 00:18:45,347 --> 00:18:47,982 تقطر بالماء. 465 00:18:49,384 --> 00:18:50,851 ♪♪ 466 00:19:05,133 --> 00:19:07,134 (ثرثرة غير واضحة) 467 00:19:12,240 --> 00:19:14,240 المرأة: كونها والدة لطفل 468 00:19:14,242 --> 00:19:16,976 مع الإعاقة يمكن في بعض الأحيان تشعر بالإرهاق، 469 00:19:16,978 --> 00:19:19,379 ولكن هناك الكثير من الأدوات هناك 470 00:19:19,381 --> 00:19:22,382 التي يمكن أن تجعل الحياة أسهل لك ولعائلتك. 471 00:19:22,384 --> 00:19:24,150 من خلال إيجاد 472 00:19:24,152 --> 00:19:26,586 البرامج التلفزيونية والأفلام مع الوصف الصوتي 473 00:19:26,588 --> 00:19:29,722 يمكن لطفلك سماع العناصر البصرية الرئيسية 474 00:19:29,724 --> 00:19:31,759 حتى يتمكنوا من المشاركة في التجربة الكاملة. 475 00:19:33,128 --> 00:19:34,727 - (النقر) - في الأساس، هو يصنع 476 00:19:34,729 --> 00:19:36,729 أصوات النقر هذه، نوع من مثل الدلفين. 477 00:19:36,731 --> 00:19:38,731 والنقرات ترتد من الأشياء، 478 00:19:38,733 --> 00:19:39,933 وهو يكتشف بطريقة ما مكانه 479 00:19:39,935 --> 00:19:41,467 حتى لا يصطدم بأي شيء. 480 00:19:41,469 --> 00:19:42,635 - ريبيكا: أوه! - ليس كذلك 481 00:19:42,637 --> 00:19:44,637 هذا شائع، ولكن زاك أردت أن تجربها. 482 00:19:44,639 --> 00:19:46,005 في البداية، كنت أخشى أن استخدام قصب 483 00:19:46,007 --> 00:19:47,073 من شأنه أن يوصمني. 484 00:19:47,075 --> 00:19:48,775 لكنها في الواقع تمكينية للغاية 485 00:19:48,777 --> 00:19:50,209 ويمنحني الكثير من الاستقلال. 486 00:19:50,211 --> 00:19:51,811 - عندما تمشي... - الرجل: لأولئك منكم 487 00:19:51,813 --> 00:19:55,782 العلامة التجارية الجديدة لهذا، طريقة برايل هو نظام من ست نقاط. 488 00:19:55,784 --> 00:19:57,784 الملاحظة الأولى هي "C". 489 00:19:57,786 --> 00:19:59,419 هل يمكنك العثور على حرف "C" على لوحة المفاتيح؟ 490 00:19:59,421 --> 00:20:00,920 مسرحيات ("جيم") 491 00:20:00,922 --> 00:20:02,322 عمل جيد. 492 00:20:02,324 --> 00:20:03,890 الأمر بهذه السهولة. 493 00:20:03,892 --> 00:20:06,360 من يستطيع أن يخبرني ما هي الملاحظة الثانية؟ 494 00:20:08,863 --> 00:20:11,564 يا. مارك وأنا سنفعل المغادرة، مثل، في وقت مبكر حقا 495 00:20:11,566 --> 00:20:12,932 في الصباح للتغلب على حركة المرور، 496 00:20:12,934 --> 00:20:14,534 وكذلك مفاتيح المقصورة 497 00:20:14,536 --> 00:20:16,836 لا يزال في المكان المخبأ بالقرب من الخطوات الأمامية؟ 498 00:20:16,838 --> 00:20:19,272 أم، حبيبتي، 499 00:20:19,274 --> 00:20:21,074 لا أعرف... لا أعرف إذا شعرت بالراحة 500 00:20:21,076 --> 00:20:22,508 معكم يا رفاق تصعدون إلى هناك بمفردكم. 501 00:20:22,510 --> 00:20:23,977 ولم لا؟ 502 00:20:23,979 --> 00:20:26,713 أنا فقط... لا أفعل أعتقد أنها فكرة جيدة. 503 00:20:26,715 --> 00:20:28,715 ماذا؟ هذا غير عادل. 504 00:20:28,717 --> 00:20:31,651 راندال خارج مع بيث تفعل والله أعلم ما في كل ليلة 505 00:20:31,653 --> 00:20:33,653 و- وكيفن متزوج حرفيًا. 506 00:20:33,655 --> 00:20:36,022 - الأمر مختلف. - لماذا؟ 507 00:20:36,024 --> 00:20:38,024 - لأني فتاة؟ - لا. 508 00:20:38,026 --> 00:20:39,425 أوه. 509 00:20:39,427 --> 00:20:41,594 - لأنك لا تحب مارك. - عسل، 510 00:20:41,596 --> 00:20:43,596 أنا لا أعرف حتى مارك حقًا. 511 00:20:43,598 --> 00:20:46,265 عظيم. عظيم. أنت تكرهه أيضًا. 512 00:20:46,267 --> 00:20:49,168 لا، أنا لا أكرهه، كيت. 513 00:20:49,170 --> 00:20:51,304 أنا حتى أفهم ما يعجبك فيه. 514 00:20:51,306 --> 00:20:53,907 - أعني أنه عاطفي، وهو مبدع و... - توقف فقط. 515 00:20:55,110 --> 00:20:57,510 أتعلم؟ 516 00:20:57,512 --> 00:21:00,513 بعد أبي... 517 00:21:00,515 --> 00:21:04,818 اعتقدت بصدق أنني لن يكون سعيدا مرة أخرى. 518 00:21:05,820 --> 00:21:07,353 أفهم. 519 00:21:07,355 --> 00:21:08,888 لا، لا تفعل ذلك. 520 00:21:08,890 --> 00:21:10,890 لا تفعلي ذلك يا أمي. أنظر إليك. 521 00:21:10,892 --> 00:21:13,567 لقد كان لديك الأولاد السقوط في كل مكان لك، ماذا، 522 00:21:13,569 --> 00:21:15,637 حياتك كلها؟ 523 00:21:17,899 --> 00:21:20,066 مارك يحبني 524 00:21:20,068 --> 00:21:24,270 وهو أول رجل يفعل ذلك من أي وقت مضى تكون مهتمة بي. 525 00:21:24,272 --> 00:21:27,974 أول شخص على الإطلاق حتى تنظر إلي بهذه الطريقة. 526 00:21:27,976 --> 00:21:30,009 أفهم. 527 00:21:30,011 --> 00:21:32,779 لم تكن! 528 00:21:32,781 --> 00:21:34,814 لا أحتاجك أن تحبه. 529 00:21:34,816 --> 00:21:36,716 أنا أحبه. 530 00:21:36,718 --> 00:21:39,252 نحن لن نذهب إلى المقصورة غدا. نحن ذاهبون الآن. 531 00:21:39,254 --> 00:21:41,509 لذلك، آسف إذا كان هذا الخراب عشاء عيد ميلادك, 532 00:21:41,511 --> 00:21:44,279 لكنني متأكد من أن ميغيل سيكون كذلك حول لالتقاط القطع. 533 00:21:44,281 --> 00:21:45,992 قف. 534 00:21:45,994 --> 00:21:47,882 هذا ليس عادلا. 535 00:21:47,884 --> 00:21:50,486 نعم، ولم يكن هذا. 536 00:21:52,905 --> 00:21:54,994 كيت: نعم، كان الأمر رائعًا! 537 00:21:54,996 --> 00:21:57,170 كان يصنع هذه، مثل النقر على الضوضاء، و 538 00:21:57,172 --> 00:21:59,505 حتى يتمكن من ركوب سيارته الدراجة في كل مكان. كان... 539 00:21:59,507 --> 00:22:02,022 سيكون عقلك في مهب. 540 00:22:02,024 --> 00:22:03,142 غريغوري: هذا رائع جدًا. 541 00:22:03,144 --> 00:22:04,811 سيكون جاك بنفس الطريقة. 542 00:22:04,813 --> 00:22:06,212 لقد رأيت نظرة التخلي البرية 543 00:22:06,214 --> 00:22:08,214 على وجهه كلما مشينا بقوة. 544 00:22:08,216 --> 00:22:09,816 (يضحك) 545 00:22:09,818 --> 00:22:12,985 اه، مرحبًا، سأتصل به، لكن، أم... 546 00:22:12,987 --> 00:22:15,889 أنت أيضا. الوداع. 547 00:22:17,092 --> 00:22:20,226 كيف حال توبي؟ 548 00:22:20,228 --> 00:22:22,563 انه جيد. إنه مشغول فقط. 549 00:22:24,032 --> 00:22:27,066 حبيبتي، أم، 550 00:22:27,068 --> 00:22:29,402 هناك شيء أنا حقا أردت أن أتحدث إليكم عنه. 551 00:22:29,404 --> 00:22:31,938 حسنًا، هذا لم يكن توبي على الهاتف. 552 00:22:31,940 --> 00:22:33,196 ماذا؟ 553 00:22:33,198 --> 00:22:35,141 لقد كان غريغوري، جاري، كما تعلمون، مع اللحية، 554 00:22:35,143 --> 00:22:36,542 الذي أصيب بالسكتة الدماغية. 555 00:22:36,544 --> 00:22:39,179 - أوه. - نعم. 556 00:22:42,283 --> 00:22:44,888 توبي لم يكن لديه شيء عمل. 557 00:22:44,890 --> 00:22:49,816 لقد كان يكافح مع عمى جاك. 558 00:22:49,818 --> 00:22:53,359 وقال إن كل الوقت الذي ينظر فيه إلى جاك، 559 00:22:53,361 --> 00:22:54,794 إنه يجعله حزينًا. 560 00:22:54,796 --> 00:22:56,262 مم. 561 00:22:56,264 --> 00:22:59,198 لذا... هذا اقتباس مباشر. 562 00:22:59,200 --> 00:23:01,667 نعم. 563 00:23:01,669 --> 00:23:04,303 إنه يكافح. 564 00:23:04,305 --> 00:23:06,507 وأنا لا؟ 565 00:23:08,643 --> 00:23:11,644 من المفترض أن يكون كذلك يركض، صحيح، 566 00:23:11,646 --> 00:23:13,679 ركوب الدراجات و أخذ جاك إلى حمام السباحة. 567 00:23:13,681 --> 00:23:15,965 حسنًا، يمكنك اصطحابه إلى حمام السباحة أيضًا. 568 00:23:15,967 --> 00:23:19,218 أمي، لقد قضيت نصف يوم يعاني من نوبة ذعر 569 00:23:19,220 --> 00:23:21,854 حول ارتداء الاستحمام دعوى في الأماكن العامة بدونه. 570 00:23:21,856 --> 00:23:23,990 وأنا-أنا... 571 00:23:23,992 --> 00:23:26,893 يوما ما، جاك سوف يفعل ذلك تريد ركوب الدراجة، 572 00:23:26,895 --> 00:23:29,562 وأنا لا أعرف إذا كنت سأفعل تكون قادرة على القيام بذلك معه. 573 00:23:29,564 --> 00:23:33,866 وأنا لا أعرف إذا، إذا توبي سوف يريد ذلك، 574 00:23:33,868 --> 00:23:37,069 إذا كان سيكون هنا. أنا لا... 575 00:23:37,071 --> 00:23:39,639 لا أعرف. 576 00:23:39,641 --> 00:23:41,675 ماذا... 577 00:23:42,811 --> 00:23:45,311 (باتس بيد) هيا، انهض. 578 00:23:45,313 --> 00:23:46,435 ماذا؟ 579 00:23:46,437 --> 00:23:47,947 نحن سنذهب للسباحة. الآن. 580 00:23:47,949 --> 00:23:49,148 - ماذا؟ - الآن! 581 00:23:49,150 --> 00:23:50,183 - لا. - أين بدلة السباحة الخاصة بك؟ 582 00:23:50,185 --> 00:23:51,384 - أمي... - نحن. اه هاه. 583 00:23:51,386 --> 00:23:52,718 حسنا، لقد وجدت ذلك. 584 00:23:52,720 --> 00:23:53,776 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 585 00:23:53,778 --> 00:23:54,854 إنها، مثل... إنها الساعة 9:00. 586 00:23:54,856 --> 00:23:55,988 حمام السباحة مغلق على أي حال. 587 00:23:55,990 --> 00:23:57,056 لا أهتم. 588 00:23:57,058 --> 00:23:58,491 تعال! 589 00:23:58,493 --> 00:23:59,892 أنا لن أذهب للسباحة. 590 00:23:59,894 --> 00:24:01,394 كيت، هيا. 591 00:24:01,396 --> 00:24:04,764 أنت سمين، وأنا عجوز. نحن رائعون. 592 00:24:04,766 --> 00:24:07,233 فلنذهب للسباحة. ضع على بدلتك، هيا. 593 00:24:07,235 --> 00:24:08,801 سأحصل على الألغام. تعال. 594 00:24:08,803 --> 00:24:09,970 دعنا نذهب. 595 00:24:12,185 --> 00:24:14,186 ♪♪ 596 00:24:36,298 --> 00:24:38,166 (يضحك بهدوء) 597 00:24:42,071 --> 00:24:45,606 أنت تعرف أنني كنت مضطرًا لذلك اسحبك خارج حوض السباحة. 598 00:24:45,608 --> 00:24:49,205 كنت سأمسك بك... يدك الصغيرة المتجعدة 599 00:24:49,207 --> 00:24:52,312 - وقل: "أمي، انظري. إنهم مثل الزبيب". - (كيت ضحكة مكتومة) 600 00:24:52,314 --> 00:24:53,981 تذكر ذلك؟ 601 00:24:53,983 --> 00:24:56,516 نعم. 602 00:24:56,518 --> 00:24:58,843 إنه أمر مثير للسخرية. 603 00:24:58,845 --> 00:25:01,102 المكان الوحيد الذي أشعر به انعدام الوزن هو المكان 604 00:25:01,104 --> 00:25:03,338 لقد تجنبت حياتي كلها. 605 00:25:05,708 --> 00:25:07,642 أنت هنا، بوغ. 606 00:25:07,644 --> 00:25:09,644 دع الوزن يذهب. 607 00:25:09,646 --> 00:25:12,514 خذ كل شيء من كتفيك 608 00:25:12,516 --> 00:25:14,582 واعطني إياها؛ أستطيع أن أعتبر. 609 00:25:14,584 --> 00:25:18,086 وهذا ما أنا هنا من أجله. 610 00:25:21,157 --> 00:25:23,058 ♪♪ 611 00:25:31,034 --> 00:25:33,467 هل تعرف لماذا أدعوك بـ "باغ"؟ 612 00:25:33,469 --> 00:25:37,872 نعم، لأنني كنت غريبا الطفل الذي كان مهووسا بالبق. 613 00:25:37,874 --> 00:25:40,975 - (كلاهما يضحك) - هاجس هو بخس. 614 00:25:40,977 --> 00:25:43,477 لقد أحببت كل ما يمكن أن يطير. 615 00:25:43,479 --> 00:25:45,246 كل شئ. يا إلهي. 616 00:25:45,248 --> 00:25:47,882 الفراشات والخنافس 617 00:25:47,884 --> 00:25:50,885 والنحل الطنان. 618 00:25:50,887 --> 00:25:54,555 ولكن المفضلة لديك كانت البق البرق. 619 00:25:54,557 --> 00:25:57,049 أو كما اتصلت لهم، "البق المصباح الكهربائي". 620 00:25:57,051 --> 00:25:58,185 (كلاهما يضحك) 621 00:26:00,463 --> 00:26:03,464 أوه، أستطيع أن أرى ذلك واضحا مثل النهار. 622 00:26:03,466 --> 00:26:06,667 أنت في الفناء الأمامي لدينا، 623 00:26:06,669 --> 00:26:09,169 عيناك كبيرتان مثل الصحون 624 00:26:09,171 --> 00:26:12,740 مشاهدة حشرات البرق أثناء وميضها وإيقافها. 625 00:26:12,742 --> 00:26:16,343 لقد كنت لطيفا جدا. 626 00:26:16,345 --> 00:26:18,445 كنت تستخدم بلطف كوب واحد بين يديك، 627 00:26:18,447 --> 00:26:20,981 وستشاهده 628 00:26:20,983 --> 00:26:22,940 كما أضاءت. 629 00:26:22,942 --> 00:26:25,252 وبعد ذلك سوف تفعل ذلك تهمس في أحلى 630 00:26:25,254 --> 00:26:26,353 صوت قليل... 631 00:26:26,355 --> 00:26:27,955 اذهب وابحث عن طريقك إلى المنزل. 632 00:26:27,957 --> 00:26:30,090 "اذهب وابحث عن طريقك إلى المنزل". 633 00:26:30,092 --> 00:26:31,692 سوف تفتح 634 00:26:31,694 --> 00:26:33,461 يدك الصغيرة ودعها تطير بعيدًا. 635 00:26:38,334 --> 00:26:41,735 حشرتي الصغيرة الحساسة. 636 00:26:41,737 --> 00:26:44,738 دائما، دائما التعاطف 637 00:26:44,740 --> 00:26:48,743 مع الجميع وكل شيء. 638 00:26:50,407 --> 00:26:51,930 لكن فقط لأنك حساس 639 00:26:51,932 --> 00:26:53,599 لا يعني أنك لست قويا 640 00:26:55,551 --> 00:26:59,254 أنا لا... لا أفعل أشعر بالقوة الآن. 641 00:27:00,823 --> 00:27:04,158 لقد عرفتك ل كل سنواتك الـ 39، 642 00:27:04,160 --> 00:27:07,642 وأنت أقوى بكثير من أي شخص يعطيك الفضل في ذلك، 643 00:27:07,644 --> 00:27:08,695 بما في ذلك نفسك. 644 00:27:08,697 --> 00:27:11,965 نعم، لقد تم التعامل معك قليلا من منحنى. 645 00:27:11,967 --> 00:27:16,503 توبي لا يرتد مرة أخرى كما بسرعة كما تريد. 646 00:27:16,505 --> 00:27:19,006 ولكن عليك أن لا تفعل ذلك تخاف أن تقول له 647 00:27:19,008 --> 00:27:20,842 أنه يحتاج إلى تصعيده. 648 00:27:22,511 --> 00:27:24,578 ولكن ماذا لو لم يفعل ذلك أبدًا؟ 649 00:27:24,580 --> 00:27:27,815 حسنًا، إذن، أنت قادر تمامًا 650 00:27:27,817 --> 00:27:31,319 من رفع جاك كل شيء جميل لوحدك. 651 00:27:33,722 --> 00:27:37,325 ولكن أنا... أنا أؤمن بتوبي. 652 00:27:39,962 --> 00:27:42,463 سيجد طريقه إلى المنزل. 653 00:27:47,703 --> 00:27:49,704 حسنا... 654 00:27:52,675 --> 00:27:55,176 الآن أنا بحاجة للحصول على شيء من كتفي. 655 00:27:56,412 --> 00:27:58,278 هل كل شيء على ما يرام؟ 656 00:27:58,280 --> 00:28:01,582 نعم، نعم، نعم. دعونا-دعونا نجف أولا. 657 00:28:01,584 --> 00:28:04,218 تمام. 658 00:28:04,220 --> 00:28:06,887 <ط> جاك: الفتاة الصغيرة عرفت أنها يجب أن تكون شجاعة. 659 00:28:06,889 --> 00:28:10,624 وأخيرًا، هي استجمعت كل شجاعتها 660 00:28:10,626 --> 00:28:12,993 - واتخذ خطوة واحدة كبيرة... - كيت الصغيرة: أبي! 661 00:28:12,995 --> 00:28:14,695 هذه قصتي. 662 00:28:14,697 --> 00:28:17,397 حسنًا، نعم، أنت على حق. أنت على حق، إنها قصتك. 663 00:28:17,399 --> 00:28:19,299 إذن أنت - تفضل. 664 00:28:19,301 --> 00:28:21,368 يونغ كيت: وبعد ذلك... 665 00:28:21,370 --> 00:28:24,371 ثم يختفي الأمير. 666 00:28:24,373 --> 00:28:28,375 رائع. (ضحكة مكتومة) 667 00:28:28,377 --> 00:28:30,344 وهذا تطور عظيم. 668 00:28:30,346 --> 00:28:32,546 ♪♪ 669 00:28:32,548 --> 00:28:34,615 كيت المراهقة: ها نحن ذا. 670 00:28:34,617 --> 00:28:36,617 كيت ومارك (الغناء على طول): ♪ ويمكنك أن ترى ♪ 671 00:28:36,619 --> 00:28:41,154 ♪ الإقحوانات على خطاها ♪ 672 00:28:41,156 --> 00:28:42,789 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 673 00:28:42,791 --> 00:28:44,858 ♪ الهندباء، الهندباء ♪ 674 00:28:44,860 --> 00:28:46,260 ♪ الفراشات ♪ 675 00:28:46,262 --> 00:28:48,996 ♪ أريد أن أكون كيت ♪ 676 00:28:48,998 --> 00:28:50,697 ♪ كيت ♪ 677 00:28:50,699 --> 00:28:51,865 ♪ بوم، بوم، كيت ♪ 678 00:28:51,867 --> 00:28:53,734 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، كيت ♪ 679 00:28:53,736 --> 00:28:55,068 ♪ اونه، كيت، كيت ♪ 680 00:28:55,070 --> 00:28:57,137 ♪ ترتدي نفس الشيء كل يوم ♪ 681 00:28:57,139 --> 00:28:58,872 - ♪ كل يوم تدخن الحشيش ♪ - دانغ. 682 00:28:58,874 --> 00:29:00,774 - ♪ إنها كل ما أريد... ♪ - كما تعلم، 683 00:29:00,776 --> 00:29:02,276 أنا منزعج نوعًا ما لأنك استقالت. 684 00:29:02,278 --> 00:29:03,906 أعني، أعرف أن تيري أعرج وما إلى ذلك، 685 00:29:03,908 --> 00:29:05,580 لكنني سأفتقدك هناك. 686 00:29:07,449 --> 00:29:10,585 حسنًا، ربما يجب عليك الاستقالة أيضًا. 687 00:29:13,122 --> 00:29:15,822 نعم، حسنًا... حسنًا، بصراحة، أنا بحاجة إلى المال الآن. 688 00:29:15,824 --> 00:29:19,626 وأعني أنه... إنها وظيفة لائقة جدًا. 689 00:29:19,628 --> 00:29:22,362 بقدر ما تذهب الوظائف الغبية. 690 00:29:22,364 --> 00:29:24,464 اه هاه. أعني، أعتقد. 691 00:29:24,466 --> 00:29:27,000 لكن، اه، سأصنع الموسيقى 692 00:29:27,002 --> 00:29:29,536 بدلا من مجرد الحديث عن ذلك. 693 00:29:29,538 --> 00:29:31,004 نعم، أعرف. 694 00:29:31,006 --> 00:29:34,807 ♪ بالقرب من روزماري وكاميرون ♪ 695 00:29:34,809 --> 00:29:37,945 ♪ قامت بتوزيع البهاغافاد غيتا ♪ 696 00:29:39,014 --> 00:29:42,716 ♪ أراها في الجوار كل يومين... ♪ 697 00:29:42,718 --> 00:29:44,451 لذلك فقط لنكون واضحين، أنت لن تستقيل. 698 00:29:44,453 --> 00:29:46,253 ♪ حتى أستطيع أن أقول ♪ 699 00:29:46,255 --> 00:29:47,988 ♪ مرحبًا كيت... ♪ 700 00:29:47,990 --> 00:29:49,156 بالطبع لا. 701 00:29:49,158 --> 00:29:51,024 - لا. - (ترتفع الموسيقى) 702 00:29:51,541 --> 00:29:52,675 حسنًا. 703 00:29:54,797 --> 00:29:57,465 هذا دعم عظيم، كيت. 704 00:30:01,070 --> 00:30:02,836 مارك، هل يمكنك أن تبطئ؟ 705 00:30:02,838 --> 00:30:04,338 حقا، مثل، بعد الطريقة التي عاملني بها تيري؟ 706 00:30:04,340 --> 00:30:06,707 وأنا حصلت لك على هذه الوظيفة! هل تتذكر ذلك؟ 707 00:30:06,709 --> 00:30:07,908 - لا، أعرف، ولكن هل يمكنك أن تبطئ؟ - لا، لا، لا. 708 00:30:07,910 --> 00:30:11,580 - (مارك يتحدث بطريقة غير واضحة) - كيت: ابطئ! 709 00:30:11,582 --> 00:30:14,617 مارك، من فضلك، من فضلك أبطئ. 710 00:30:15,918 --> 00:30:17,718 أنت تسير بسرعة كبيرة. لو سمحت! 711 00:30:21,290 --> 00:30:23,290 مارك، أوقف السيارة الآن! 712 00:30:24,827 --> 00:30:26,260 (لهث) 713 00:30:27,696 --> 00:30:29,696 شكرا لك. 714 00:30:29,698 --> 00:30:31,965 ♪ أوه، أوه ♪ 715 00:30:31,967 --> 00:30:35,802 عزيزتي... دعونا نستنشق بعض الهواء. 716 00:30:35,804 --> 00:30:37,004 تمام؟ 717 00:30:37,006 --> 00:30:38,205 تعال. 718 00:30:38,207 --> 00:30:42,342 ♪ كيت، كيت. ♪ 719 00:30:42,344 --> 00:30:44,011 حبيبتي هيا... 720 00:30:44,013 --> 00:30:45,735 كما تعلمون، لا أستطيع حتى أنظر إلى وجهك السمين! 721 00:30:45,737 --> 00:30:46,737 مارك... 722 00:30:47,616 --> 00:30:49,083 مارك! 723 00:30:59,084 --> 00:31:01,954 أمي، لقد بدأتِ بذلك أخافتني؛ ماذا يحدث هنا؟ 724 00:31:01,956 --> 00:31:03,623 حسنًا ، أم ... 725 00:31:05,492 --> 00:31:08,393 لقد كنت أواجه بعض مشاكل الذاكرة في الآونة الأخيرة. 726 00:31:08,395 --> 00:31:11,997 أنسى هاتفي، أنسى الكلمات. 727 00:31:11,999 --> 00:31:14,633 أشياء صغيرة. أشياء صغيرة. 728 00:31:14,635 --> 00:31:17,603 لكن راندال لاحظ ذلك كان هناك شيء معي 729 00:31:17,605 --> 00:31:21,173 حول عيد الشكر، وأنا ذهبت لإجراء بعض الاختبارات 730 00:31:21,175 --> 00:31:23,342 - يا إلهي يا أمي.. - لا، لا، انتظر. 731 00:31:23,344 --> 00:31:25,477 لا شيء مؤكد، 732 00:31:25,479 --> 00:31:29,448 لكنهم قاموا بالتشخيص لي مع شيء يسمى 733 00:31:29,450 --> 00:31:32,719 ضعف إدراكي خفيف. 734 00:31:32,721 --> 00:31:35,678 وهو ما يمكن أن يؤدي في النهاية 735 00:31:35,680 --> 00:31:39,750 إلى الخرف أو الزهايمر. 736 00:31:51,563 --> 00:31:52,995 (يزفر بحدة) 737 00:31:52,997 --> 00:31:55,865 كيف لم ألاحظ أي شيء؟ 738 00:31:55,867 --> 00:31:58,234 لأنني لم أرغب لك أن تلاحظ أي شيء. 739 00:31:58,236 --> 00:32:00,436 أنا بخير. أنا بخير. 740 00:32:00,438 --> 00:32:02,572 نحن لا نعرف حتى حيث قد يؤدي هذا حتى الآن. 741 00:32:02,574 --> 00:32:05,274 وإذا كان هناك أي شيء، فأنا... 742 00:32:05,276 --> 00:32:08,911 لقد تم التشخيص أشعر أنني أكثر قوة. 743 00:32:08,913 --> 00:32:11,080 والمزيد من المرح. 744 00:32:11,082 --> 00:32:13,082 لقد كنت أكثر متعة. 745 00:32:13,084 --> 00:32:15,084 - يمين؟ - (ضحكة مكتومة) 746 00:32:15,086 --> 00:32:18,554 لأنني لا أتعرق من الأشياء الصغيرة. 747 00:32:18,556 --> 00:32:22,391 يا. أنا لا أعرف كم من الوقت لدي 748 00:32:22,393 --> 00:32:27,096 قبل أن تتفاقم الأمور، لذا... لقد انتهيت من كوني حزينًا، 749 00:32:27,098 --> 00:32:29,732 وانتهيت من الشعور بالقلق. 750 00:32:29,734 --> 00:32:31,735 اشعر... 751 00:32:35,373 --> 00:32:37,374 أشعر بخير. 752 00:32:45,750 --> 00:32:47,317 تمام. 753 00:32:48,353 --> 00:32:49,586 نعم. 754 00:32:50,989 --> 00:32:54,624 أنا قوي. 755 00:32:54,626 --> 00:32:57,560 لقد جعلتني قويا. 756 00:32:57,562 --> 00:32:59,563 (البكاء بهدوء) 757 00:33:05,904 --> 00:33:07,104 (الشهقات) 758 00:33:12,443 --> 00:33:15,345 (همهمات) هل لا يزال جاك نائمًا؟ 759 00:33:17,515 --> 00:33:18,948 - اه... - أوه، نعم. لقد خرج. 760 00:33:18,950 --> 00:33:20,750 (يضحك) 761 00:33:20,752 --> 00:33:22,151 دعونا نرتدي ملابسنا. 762 00:33:22,153 --> 00:33:23,720 لدي فكرة. 763 00:33:26,291 --> 00:33:32,161 ♪ مرحبًا، نعم، آه، آه، آه، نعم ♪ 764 00:33:32,163 --> 00:33:34,164 (يضحك) 765 00:33:36,000 --> 00:33:41,270 ♪ رجل عجوز بلغ من العمر 98 عامًا ♪ 766 00:33:41,272 --> 00:33:43,639 ♪ لقد فاز باليانصيب ♪ 767 00:33:43,641 --> 00:33:47,043 ♪ وتوفي في اليوم التالي ♪ 768 00:33:47,045 --> 00:33:52,648 ♪ إنها ذبابة سوداء في شاردونيه الخاص بك ♪ 769 00:33:52,650 --> 00:33:57,787 ♪ إنه عفو عن المحكوم عليهم بالإعدام دقيقتان متأخرتان ♪ 770 00:33:57,789 --> 00:33:59,855 ♪ أليس هذا أمرًا مثيرًا للسخرية ♪ 771 00:33:59,857 --> 00:34:03,226 - ♪ ألا تعتقد ذلك؟ ♪ - (يضحك) 772 00:34:03,228 --> 00:34:06,362 ♪ إنه مثل المطر ♪ 773 00:34:06,364 --> 00:34:08,998 ♪ في يوم زفافك ♪ 774 00:34:09,000 --> 00:34:12,568 ♪ إنها رحلة مجانية ♪ 775 00:34:12,570 --> 00:34:14,604 ♪ عندما تكون قد دفعت بالفعل ♪ 776 00:34:14,606 --> 00:34:17,373 ♪ إنها النصيحة الجيدة... ♪ 777 00:34:17,375 --> 00:34:19,243 ♪♪ 778 00:34:29,787 --> 00:34:31,521 (يلهث) 779 00:34:37,028 --> 00:34:39,028 (رنين الخط) 780 00:34:39,030 --> 00:34:41,864 - ريبيكا (عبر الهاتف): مرحبًا؟ - مرحبا أمي. 781 00:34:41,866 --> 00:34:44,166 مرحبًا كيت. 782 00:34:44,168 --> 00:34:46,769 <ط> أنت بخير؟ هل فعلتم يا رفاق جعله يصل إلى المقصورة؟ 783 00:34:46,771 --> 00:34:48,771 أم، لا، ليس بعد. 784 00:34:48,773 --> 00:34:51,474 نحن اه قررنا ذلك توقف عند محطة وقود. 785 00:34:51,476 --> 00:34:53,109 لكن، أم، 786 00:34:53,111 --> 00:34:56,246 أنا آسف على ما قلته في وقت سابق. 787 00:34:57,282 --> 00:34:58,581 أنا آسف حقًا 788 00:34:58,583 --> 00:35:00,416 أنا في عداد المفقودين عيد ميلادك. 789 00:35:00,418 --> 00:35:02,184 لا بأس يا بوج. 790 00:35:02,186 --> 00:35:04,553 أنا آسف أيضا. 791 00:35:04,555 --> 00:35:06,188 تبدو منزعجًا نوعًا ما. 792 00:35:06,190 --> 00:35:09,325 هل كل شيء على ما يرام؟ 793 00:35:09,327 --> 00:35:12,329 لا يا أمي... 794 00:35:15,166 --> 00:35:17,533 هل هناك خطأ؟ 795 00:35:17,535 --> 00:35:19,935 كيت؟ هل أنت بخير؟ 796 00:35:19,937 --> 00:35:22,471 تحدث معي. 797 00:35:22,473 --> 00:35:23,639 (همسات): أنا آسف. 798 00:35:23,641 --> 00:35:25,875 اه...ام... 799 00:35:25,877 --> 00:35:27,877 كل شيء على ما يرام. 800 00:35:27,879 --> 00:35:29,478 أنا-أنا آسف يا أمي. 801 00:35:29,480 --> 00:35:30,746 أنا أحبك، حسنا؟ الوداع. 802 00:35:30,748 --> 00:35:32,315 حسنًا... وأنا أحبك أيضًا... 803 00:35:32,317 --> 00:35:34,318 - حسنا... - (أصوات نغمة الاتصال) 804 00:35:41,526 --> 00:35:43,326 أبي! 805 00:35:43,328 --> 00:35:44,727 (همساً): لقد سقطت في النوم. 806 00:35:44,729 --> 00:35:47,764 نعم. نعم. 807 00:35:55,807 --> 00:35:58,407 (همسات): آسف. 808 00:35:58,409 --> 00:36:00,409 أنا آسف. 809 00:36:00,411 --> 00:36:03,245 ألا تريد أن تعرف ماذا تريد؟ 810 00:36:03,247 --> 00:36:04,980 نعم. 811 00:36:04,982 --> 00:36:07,818 نعم، لماذا لا، لماذا لا تقول لي ماذا تريد؟ 812 00:36:25,670 --> 00:36:27,269 (يضحك) 813 00:36:27,271 --> 00:36:29,105 خطأي الصغير الحلو. 814 00:36:29,107 --> 00:36:31,742 - (يضحك) - علتي الصغيرة الحلوة. 815 00:36:37,045 --> 00:36:39,813 (زفير) 816 00:36:39,815 --> 00:36:42,216 ماذا ستقول لتوبي؟ 817 00:36:44,108 --> 00:36:46,609 سأكون واضحًا جدًا 818 00:36:46,611 --> 00:36:48,444 حول ما تحتاجه عائلتي منه. 819 00:36:48,446 --> 00:36:51,647 وحول ما أحتاج إليه منه. 820 00:36:51,649 --> 00:36:55,651 حسنا، فقط لعلمك، أنت لديك دائما شبكة أمان. 821 00:36:55,653 --> 00:36:59,789 أنا متاح دائمًا إذا كنت بحاجة أ... ماراثون الأصدقاء. 822 00:37:00,758 --> 00:37:02,158 أيا كان. 823 00:37:02,160 --> 00:37:03,793 (يضحك) 824 00:37:03,795 --> 00:37:05,528 هل أصبحت ببطء واحدة من هؤلاء النساء؟ 825 00:37:05,530 --> 00:37:08,365 - من هي صديقتهم المفضلة أمهم؟ - (يضحك) 826 00:37:11,002 --> 00:37:14,236 لقد حدثت أشياء غريبة. 827 00:37:14,238 --> 00:37:16,238 (بهدوء): نعم. 828 00:37:16,240 --> 00:37:18,074 هل ستتصل بي الليلة؟ 829 00:37:18,076 --> 00:37:20,076 - نعم سأفعل. - تمام. 830 00:37:20,078 --> 00:37:23,145 (همسات): وداعا، جاك. 831 00:37:23,147 --> 00:37:24,914 مهلا أمي؟ 832 00:37:24,916 --> 00:37:26,116 همم؟ 833 00:37:29,821 --> 00:37:32,689 اذهب وافعل ما عليك فعله. 834 00:37:34,158 --> 00:37:36,159 تمام. 835 00:37:46,838 --> 00:37:48,839 (يغلق باب السيارة) 836 00:37:53,377 --> 00:37:57,079 - مهلا. - يا. 837 00:37:57,081 --> 00:37:59,715 أم، لقد وصلنا للتو إلى المنزل. 838 00:37:59,717 --> 00:38:03,820 ترك ماديسون ملاحظة. هي مشى الصوت وجاك نائما. 839 00:38:04,956 --> 00:38:09,825 نعم. نعم، أنا فقط، أنا نظرت إليه للتو. 840 00:38:09,827 --> 00:38:12,262 - كيف وجدته؟ - كان لا يصدق. 841 00:38:14,132 --> 00:38:16,133 وكنت قد أحببت ذلك. 842 00:38:19,170 --> 00:38:21,171 نعم. 843 00:38:23,241 --> 00:38:25,242 توبي. 844 00:38:26,911 --> 00:38:30,212 هل يمكنك، هل يمكنك فعل هذا؟ 845 00:38:30,214 --> 00:38:33,993 أعني، هل يمكنك، هل يمكنك أن تكون الرجل الذي أريدك أن تكونه؟ 846 00:38:33,995 --> 00:38:37,196 هل يمكن أن تكون الأب أن جاك يحتاجك أن تكون؟ 847 00:38:37,198 --> 00:38:39,867 أريد أن. 848 00:38:42,404 --> 00:38:44,838 (طنين الهاتف) 849 00:38:47,242 --> 00:38:49,242 إنه أخي. 850 00:38:49,244 --> 00:38:51,944 (يزيل الحلق) 851 00:38:51,946 --> 00:38:55,281 مهلا، كيف. أم... أم، ما الأمر؟ 852 00:38:55,283 --> 00:38:57,650 كما تعلمون، الآن ليس حقا الوقت المناسب. 853 00:38:57,652 --> 00:38:59,952 - أم... - كيفن (عبر الهاتف): لماذا؟ ما الأمر؟ 854 00:38:59,954 --> 00:39:03,556 اه، حسنًا، أنا على بعد ثانيتين تقريبًا 855 00:39:03,558 --> 00:39:06,326 من زواجي ينهار تماما. 856 00:39:08,029 --> 00:39:09,797 أوه، كيت، أنا آسف جدا. 857 00:39:15,290 --> 00:39:17,013 اسمع، لقد حصلت على راندال على الخط الآخر. 858 00:39:17,015 --> 00:39:19,972 الحياة نوع من المص بالنسبة له أيضًا الآن. 859 00:39:19,974 --> 00:39:21,974 هل تمانع إذا قمت بتصحيحه؟ 860 00:39:21,976 --> 00:39:23,610 - نعم. - نعم. 861 00:39:25,569 --> 00:39:27,892 مرحبًا راندال، لقد حصلت على كيت. 862 00:39:27,894 --> 00:39:30,451 إنها في حالة سيئة نوعًا ما الطريقة أيضًا في الواقع. 863 00:39:30,453 --> 00:39:32,285 ثلاثة حزينة؟ 864 00:39:32,287 --> 00:39:34,488 ثلاثة حزينة. 865 00:39:36,044 --> 00:39:37,901 راندال: مرحبًا، كيت، كيف وأنا 866 00:39:37,903 --> 00:39:40,626 كنا نتحدث فقط عن الخروج إلى المقصورة. 867 00:39:40,628 --> 00:39:42,629 هل تريد الانضمام إلينا؟ 868 00:39:46,534 --> 00:39:48,535 (خطوات تقترب) 869 00:39:51,406 --> 00:39:54,217 توبي، أنا لا أحتاجك أن تريد فقط 870 00:39:54,219 --> 00:39:57,922 أن أكون أبًا صالحًا لجاك، أريدك أن تفعل ذلك فقط. 871 00:39:59,914 --> 00:40:02,915 سأصطحب جاك إلى المقصورة في نهاية هذا الأسبوع مع إخوتي. 872 00:40:02,917 --> 00:40:05,452 لأنني فقط بحاجة إلى بعض المساحة الآن. 873 00:40:07,188 --> 00:40:09,289 اسمحوا لي أن أعتني بجاك في نهاية هذا الأسبوع. 874 00:40:11,559 --> 00:40:13,392 حسنًا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 875 00:40:13,394 --> 00:40:16,896 اه، في الواقع، أنا... نعم... أعتقد أنه كذلك. 876 00:40:16,898 --> 00:40:19,865 تذهب إلى المقصورة، و اترك جاك هنا معي. 877 00:40:19,867 --> 00:40:21,067 سوف أعتني به. 878 00:40:23,271 --> 00:40:27,207 أحتاج لقضاء بعض الوقت مع ابني. 879 00:40:29,143 --> 00:40:31,144 كيت، من فضلك. 880 00:40:33,314 --> 00:40:34,548 تمام. 881 00:40:35,583 --> 00:40:37,618 (بهدوء): حسنًا. 882 00:40:42,857 --> 00:40:44,858 ♪♪ 883 00:40:48,229 --> 00:40:50,963 ريبيكا: أنا قلقة بشأن كيت. 884 00:40:50,965 --> 00:40:53,900 أعتقد أنها في ورطة، كيف. 885 00:40:53,902 --> 00:40:55,334 علينا أن نذهب لإحضارها. 886 00:40:55,336 --> 00:40:57,247 اه حسنا. اذهب واجمع أغراضك معًا. 887 00:40:57,249 --> 00:40:58,605 وسوف أتصل براندال الآن. 888 00:40:58,607 --> 00:41:00,608 تمام. 889 00:41:08,783 --> 00:41:10,784 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 890 00:41:13,821 --> 00:41:16,188 كيفن: ألغيت أمي عشاء عيد ميلادها. 891 00:41:16,190 --> 00:41:18,858 - راندال: انتظر، لماذا؟ - كيفن: هناك خطأ ما في كيت. أم، 892 00:41:18,860 --> 00:41:20,359 سأشرح في السيارة. فقط كن جاهزًا خلال 20. 893 00:41:20,361 --> 00:41:21,460 نحن قادمون لاصطحابك. 894 00:41:21,462 --> 00:41:22,662 - حسنًا؟ - أوكي. 895 00:41:22,664 --> 00:41:24,131 أنا-سأكون في الطابق السفلي. 896 00:41:25,266 --> 00:41:29,169 اه، هل كل شيء على ما يرام؟ 897 00:41:35,276 --> 00:41:38,545 دافئ مثل حشرة في سجادة. 898 00:41:47,989 --> 00:41:51,057 - (همهمات بهدوء) - (زفير) 899 00:41:51,059 --> 00:41:52,825 كيف سارت الأمور؟ كيف فعلوا؟ 900 00:41:52,827 --> 00:41:55,461 أوه. قطعة من الكعكة. 901 00:41:55,463 --> 00:41:58,130 نعم. الجميع نائمون. 902 00:41:58,132 --> 00:42:00,433 قلت لك، حصلت عليه. 903 00:42:00,435 --> 00:42:02,435 - مم. بطلي. - (ضحكة مكتومة) 904 00:42:02,437 --> 00:42:05,037 نعم. 905 00:42:05,039 --> 00:42:06,773 لقد وضعتهم في السرير ذات ليلة. 906 00:42:08,409 --> 00:42:10,410 أنت البطل الحقيقي.