1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:01,503 --> 00:00:02,761
كما تعلمون،

3
00:00:02,762 --> 00:00:05,237
لا تحتاج إلى البقاء
هنا لجلستي في المحكمة.

4
00:00:05,238 --> 00:00:07,429
نعم، لا، أنا حقا أفعل
بحاجة إلى البقاء هنا

5
00:00:07,430 --> 00:00:09,910
لجلسة المحكمة الخاصة بك. قلت
مستشار الطبيب البيطري الخاص بك أود أن.

6
00:00:13,311 --> 00:00:14,963
السيد والسيدة هودجز،

7
00:00:14,964 --> 00:00:16,955
أنا آسف لتخطي المدرسة

8
00:00:16,956 --> 00:00:18,585
مع مالك، ولكن أنا لست آسف

9
00:00:18,586 --> 00:00:19,852
ليوم أمس لأن ذلك كان

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,920
أفضل يوم في حياتي.

11
00:00:23,673 --> 00:00:26,141
تمام. اختر حرفًا.

12
00:00:26,142 --> 00:00:29,445
- أي حرف.
- أوه. أم...

13
00:00:29,446 --> 00:00:30,579
"ض".

14
00:00:30,580 --> 00:00:33,515
- "ز". حصلت عليه. اه...
- نعم، شكرا.

15
00:00:33,516 --> 00:00:35,116
زاكاري.

16
00:00:35,117 --> 00:00:36,518
تمام.

17
00:00:36,519 --> 00:00:37,786
زيكي.

18
00:00:37,787 --> 00:00:38,787
مم-هممم.

19
00:00:38,788 --> 00:00:39,921
منطاد.

20
00:00:39,922 --> 00:00:42,356
أوه. لكن ماذا لو كانوا جميعهم فتيات؟

21
00:00:43,059 --> 00:00:44,525
زوي؟

22
00:00:44,526 --> 00:00:45,827
مم.

23
00:00:45,828 --> 00:00:47,329
صوفي.

24
00:00:47,330 --> 00:00:50,998
- زوسان.
- لا، لا يمكنك وضع Z على الأسماء "S".

25
00:00:52,268 --> 00:00:53,835
أنا أقول لك، جاك،

26
00:00:53,836 --> 00:00:55,670
لا يمكننا العودة إلى هناك أبدًا.

27
00:00:55,671 --> 00:00:58,106
عض كيفن أمين المكتبة.

28
00:00:58,107 --> 00:00:59,607
أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء.

29
00:00:59,608 --> 00:01:01,800
لقد عضها على وجهها بقصد.

30
00:01:01,801 --> 00:01:03,235
حسنًا ، الأطفال

31
00:01:03,236 --> 00:01:04,927
لن نتعلم كيف
للقراءة. انها ليست مشكلة كبيرة.

32
00:01:04,928 --> 00:01:07,349
- المظلة! المظلة!
- ماذا؟

33
00:01:07,350 --> 00:01:08,683
- المظلة!
- حسنًا، حسنًا.

34
00:01:09,986 --> 00:01:11,786
المظلة هو. ها أنت ذا. و...

35
00:01:11,787 --> 00:01:14,822
المظلة!

36
00:01:14,823 --> 00:01:16,624
- أوه!
- المظلة.

37
00:01:16,625 --> 00:01:19,694
لقد أوصلت كيفن إلى صوفي،

38
00:01:19,695 --> 00:01:22,030
راندال في المكتبة

39
00:01:22,031 --> 00:01:25,575
كيت في المركز التجاري، وأنا
إصلاح تلك الخشخشة المزعجة

40
00:01:25,576 --> 00:01:28,669
في Wagoneer، وكل ذلك قبل الغداء.

41
00:01:28,670 --> 00:01:30,838
أعني أنه طائر. إنه
طائرة. إنه سوبر أبي.

42
00:01:30,839 --> 00:01:33,741
حسنًا، انظر إليك يا رجل العام.

43
00:01:33,742 --> 00:01:35,410
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

44
00:01:35,411 --> 00:01:37,311
حسنًا، لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

45
00:01:37,312 --> 00:01:38,945
- أوه.
- نعم.

46
00:01:54,652 --> 00:01:57,152
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

47
00:01:59,401 --> 00:02:01,869
أعتقد أن ذراع الرش مكسورة.

48
00:02:01,870 --> 00:02:05,372
أوه. لذلك أنا لست بحاجة إلى
غسالة صحون جديدة بالكامل؟

49
00:02:05,373 --> 00:02:07,702
اه الحمد لله. هذا هو آخر شيء

50
00:02:07,703 --> 00:02:09,276
أحتاج الآن.

51
00:02:09,277 --> 00:02:11,610
حصلت عليه! لا تحصل عليه. سأحصل عليه.

52
00:02:15,817 --> 00:02:17,484
يا.

53
00:02:17,485 --> 00:02:18,752
اشتقت لك يا عزيزي.

54
00:02:18,753 --> 00:02:21,455
أوه نعم؟ إثبات ذلك.

55
00:02:22,790 --> 00:02:24,158
يا.

56
00:02:24,159 --> 00:02:25,525
- ما الأمر، راندي؟
- ما أخبارك؟

57
00:02:25,526 --> 00:02:26,893
كيف حالك يا رجل؟ مهلا، ريبيكا.

58
00:02:26,894 --> 00:02:28,062
- مرحبا مارك.
- كيف الحال؟

59
00:02:28,063 --> 00:02:29,480
اللعنة يا فتى الكلية.

60
00:02:29,481 --> 00:02:30,572
ماذا، العودة لمزيد من الغسيل؟

61
00:02:30,573 --> 00:02:31,893
أنت هنا، مثل، في نهاية كل أسبوع.

62
00:02:33,401 --> 00:02:36,309
- يا باج، هذا ليس غداء.
- أنا أعرف.

63
00:02:36,310 --> 00:02:37,668
سأحصل على شيء ما في السينما.

64
00:02:37,669 --> 00:02:39,597
أوه، بيث وأنا رأينا للتو السحر العملي.

65
00:02:39,598 --> 00:02:42,017
أوه، تلك التي مع ساندرا بولوك
ونيكول كيدمان معًا.

66
00:02:42,018 --> 00:02:43,652
أوه، لقد كنت أموت لرؤية ذلك.

67
00:02:43,653 --> 00:02:45,887
لكننا لسنا فتيات بعمر 12 عامًا.

68
00:02:45,888 --> 00:02:47,731
- أنت مستعد؟ جيد للذهاب؟ حسنًا.
- مم هم. نعم.

69
00:02:47,732 --> 00:02:50,066
- حسنًا. ريبيكا، من الجيد رؤيتك.
- وداعا يا شباب.

70
00:02:50,067 --> 00:02:52,134
- استمتع.
- راندي، من الجيد رؤيتك.

71
00:02:55,072 --> 00:02:57,040
ماذا ترى كيت في هذا الرجل؟

72
00:02:57,041 --> 00:03:01,244
بصراحة، أنا فقط
سعيدة لأنها سعيدة.

73
00:03:01,245 --> 00:03:04,117
وأنت يا أمي؟ كيف حالك؟

74
00:03:04,118 --> 00:03:06,287
هذه أقساط الرهن العقاري تأكل بعيدا

75
00:03:06,288 --> 00:03:07,954
على ما تبقى من أموال التأمين،

76
00:03:07,955 --> 00:03:10,724
وأنا حقا بحاجة إلى ذلك
احصل على وظيفة، ولكنني لا...

77
00:03:10,725 --> 00:03:12,850
أنا آسف.

78
00:03:12,851 --> 00:03:14,141
أنا آسف. أنا-أنا...

79
00:03:14,142 --> 00:03:16,142
لا أريدك أن تقلق.

80
00:03:18,253 --> 00:03:19,678
وبما أنني هنا بالفعل،

81
00:03:19,679 --> 00:03:21,370
كما تعلم، يمكننا أن نلقي نظرة على سيرتك الذاتية.

82
00:03:21,371 --> 00:03:24,461
وهذا هو الحلو جدا
ولكن العرض غير الضروري.

83
00:03:24,462 --> 00:03:26,940
وأنا متأكد من أن لديك الكثير من
الواجبات المدرسية التي عليك العمل عليها.

84
00:03:26,941 --> 00:03:28,632
لقد خرجت بالفعل
قراءة الاسبوع القادم,

85
00:03:28,633 --> 00:03:30,467
أمي، أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

86
00:03:30,468 --> 00:03:32,868
السيرة الذاتية هي المربى الخاص بي.
وكأنني أعيش من أجلهم.

87
00:04:00,764 --> 00:04:02,798
أنظري يا كاسيدي...

88
00:04:04,168 --> 00:04:05,502
نحن على حد سواء البالغين.

89
00:04:05,503 --> 00:04:07,837
أنت أعزب. أنا منفصل.

90
00:04:07,838 --> 00:04:10,240
لا أحد فعل أي شيء خاطئ.

91
00:04:10,241 --> 00:04:12,474
أنت بخير، رغم ذلك؟

92
00:04:12,475 --> 00:04:13,875
لأن آخر شيء أريد القيام به

93
00:04:13,876 --> 00:04:16,312
هو جعل حياتك أكثر تعقيدا.

94
00:04:16,313 --> 00:04:18,213
أنا بخير.

95
00:04:19,849 --> 00:04:22,350
- سأفعل...
- عليك ماذا؟

96
00:04:23,386 --> 00:04:25,253
سوف تتصل بي؟

97
00:04:26,289 --> 00:04:28,456
ربما لا.

98
00:04:43,540 --> 00:04:45,541
لقد نمت معها، أليس كذلك؟

99
00:04:45,542 --> 00:04:49,143
لهذا السبب لم يفعل كاسيدي
هل كنت في AA طوال الأسبوع؟

100
00:04:50,913 --> 00:04:52,914
لن أتحدث عن ذلك معك.

101
00:04:52,915 --> 00:04:54,415
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

102
00:04:54,416 --> 00:04:57,719
فقط من باب الفضول هنا.

103
00:04:57,720 --> 00:04:59,787
ما مشكلتك؟

104
00:05:02,324 --> 00:05:06,065
أعني، اعتقدت أنك كنت تحاول

105
00:05:06,066 --> 00:05:09,030
لمساعدة الطفل الفقير على الإصلاح
زواجها، وليس تدميره.

106
00:05:09,031 --> 00:05:12,166
أنت مثل كرة تحطيم الإنسان.

107
00:05:15,204 --> 00:05:16,703
نعم.

108
00:05:18,241 --> 00:05:20,408
نعم، شكرا على الحديث الحماسي.

109
00:05:20,409 --> 00:05:22,878
لا، أنا جاد. اشرح لي.

110
00:05:22,879 --> 00:05:25,045
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك، هاه؟

111
00:05:27,083 --> 00:05:29,083
هاه؟

112
00:05:32,087 --> 00:05:34,788
عار عليك.

113
00:05:37,559 --> 00:05:39,826
عار عليك.

114
00:05:51,239 --> 00:05:52,740
أنا سعيد للغاية

115
00:05:52,741 --> 00:05:54,824
يمكنني أن أفعل ذلك
في وقت مبكر لعيد الشكر.

116
00:05:54,825 --> 00:05:57,679
المنزل رائع.

117
00:05:57,680 --> 00:06:00,014
ميغيل سوف يحب

118
00:06:00,015 --> 00:06:01,349
كل هذه تفاصيل الفترة.

119
00:06:01,350 --> 00:06:02,965
كيف تسير زيارته مع أطفاله؟

120
00:06:02,966 --> 00:06:04,786
أوه، هذا جيد.

121
00:06:04,787 --> 00:06:06,621
سوف يستقل القطار إلى الأسفل

122
00:06:06,622 --> 00:06:07,988
من نيويورك في الوقت المناسب
لتناول العشاء، على أية حال.

123
00:06:07,989 --> 00:06:08,989
تمام.

124
00:06:08,990 --> 00:06:10,957
أمي وأنا خارج ل
جولتنا في فيلي.

125
00:06:10,958 --> 00:06:12,926
تيس، آني، لنذهب يا فتيات.

126
00:06:12,927 --> 00:06:15,820
تاريخ اللعب السريع
يغادر المحطة.

127
00:06:15,821 --> 00:06:17,878
لا أستطيع الانتظار لبعض
جودة "R" و"R" الوقت.

128
00:06:17,879 --> 00:06:18,934
- أنا أيضاً.
- مواه!

129
00:06:19,534 --> 00:06:21,601
هذا، اه، هؤلاء راندال وريبيكا.

130
00:06:21,602 --> 00:06:23,303
- أعرف يا عزيزي. أنا أعرف.
- ترى ما أقول؟

131
00:06:23,304 --> 00:06:24,805
- مهلا اه اه.
- ماذا؟

132
00:06:24,806 --> 00:06:27,140
هذا بالنسبة لموعد فيلم ديجا ومالك.

133
00:06:27,141 --> 00:06:28,533
إنه ليس موعدًا.

134
00:06:28,534 --> 00:06:30,910
التاريخ هو عندما تذهب
في مكان ما وحده.

135
00:06:30,911 --> 00:06:32,278
حسنا، هذه هي القواعد.

136
00:06:32,279 --> 00:06:33,713
التواريخ المرافقة فقط.

137
00:06:33,714 --> 00:06:35,114
اتفقنا جميعا.

138
00:06:35,115 --> 00:06:36,774
علاوة على ذلك، فإنك لن تعرف حتى أنني هنا.

139
00:06:36,775 --> 00:06:39,252
ستكون في غرفة المعيشة.
سأبقى في المطبخ.

140
00:06:39,253 --> 00:06:41,486
المطبخ والمعيشة
الغرفة هي نفس الغرفة

141
00:06:45,459 --> 00:06:47,793
أنا فقط أريده أن يأخذ

142
00:06:47,794 --> 00:06:49,863
قضمة واحدة من الموز.

143
00:06:49,864 --> 00:06:52,999
كان ينبغي عليه أن يحاول بقوة
الطعام قبل أسبوعين على الأقل.

144
00:06:53,000 --> 00:06:55,001
وهنا نظرية.

145
00:06:55,002 --> 00:06:56,635
ربما الطفل لا يحب الموز.

146
00:06:56,636 --> 00:06:58,789
الجميع يحب الموز.
إنها الوجبة الخفيفة الصحية

147
00:06:58,790 --> 00:07:00,406
- التي تأتي في الغلاف الخاص بها.
- حسنا،

148
00:07:00,407 --> 00:07:02,166
- ربما يمكننا تجربة شيء آخر.
- حسنا، لا.

149
00:07:02,167 --> 00:07:04,244
لا نستطيع، لأنك أنت الوحيد الذي يستطيع
تقديم طعام واحد في كل مرة

150
00:07:04,245 --> 00:07:05,745
في حالة وجود رد فعل تحسسي.

151
00:07:05,746 --> 00:07:07,179
لهذا السبب قمت بإعداد مخطط أغذية الأطفال

152
00:07:07,180 --> 00:07:08,947
لتتناسب مع مخطط طعام الأب.

153
00:07:08,948 --> 00:07:10,750
يمين.

154
00:07:10,751 --> 00:07:12,518
حسنًا إذن يا جاك

155
00:07:12,519 --> 00:07:13,819
إنه عصير المعتوه حتى العشاء.

156
00:07:13,820 --> 00:07:16,484
يجب أن أضغط في صالة الألعاب الرياضية
sesh قبل اجتماع الموظفين الخاص بي،

157
00:07:16,485 --> 00:07:17,843
لذلك ربما سنحاول مرة أخرى لاحقًا.

158
00:07:17,844 --> 00:07:19,691
أتعلم؟ أنا حقا
تريد الاستمرار في المحاولة الآن.

159
00:07:19,692 --> 00:07:20,783
لا، فاتنة، فاتنة، فاتنة.

160
00:07:20,784 --> 00:07:22,160
من فضلك انتظرني، حسنًا؟

161
00:07:22,161 --> 00:07:24,463
لقد فاتني بالفعل التمرير الأول

162
00:07:24,464 --> 00:07:28,024
والجلوس أولا. لا أريد
لتفويت أول طعام صلب.

163
00:07:28,025 --> 00:07:30,717
- ولكن سأحاول أن أترك العمل في وقت مبكر، حسنا؟
- مم هم.

164
00:07:30,718 --> 00:07:32,405
- أنا أحبك، كيت.
- أحبك.

165
00:07:32,406 --> 00:07:33,406
جاك.

166
00:07:33,407 --> 00:07:34,740
مواه. حسنا، وداعا.

167
00:07:34,741 --> 00:07:36,808
هل شعرت بقبلة أبيك؟

168
00:07:41,515 --> 00:07:45,383
ويكى، ويكى، والبيض والمخبوزات.

169
00:07:45,384 --> 00:07:47,419
ليس لدي لحم الخنزير المقدد.

170
00:07:47,420 --> 00:07:49,454
ليس لدي البيض.

171
00:07:49,455 --> 00:07:51,756
لكني حصلت على القهوة.

172
00:07:51,757 --> 00:07:53,792
يا.

173
00:07:53,793 --> 00:07:56,127
كيفن، انظر، اه، كما تعلم، يا، اه...

174
00:07:56,128 --> 00:07:58,695
جلسة المحكمة الخاصة بي بعد ظهر هذا اليوم.

175
00:08:01,379 --> 00:08:04,372
أنا آسف إذا كنت قاسية
عليك في اليوم الآخر،

176
00:08:04,373 --> 00:08:07,274
لكنك تغلبت على نفسك
يصل بما فيه الكفاية. أنا قادم.

177
00:08:25,156 --> 00:08:27,123
نعم؟

178
00:08:27,124 --> 00:08:28,559
أوه، اه، مرحبًا، هذا نيكي.

179
00:08:28,560 --> 00:08:30,594
أم، هل الطفل معك؟

180
00:08:30,595 --> 00:08:32,796
لا، لم نتحدث طوال الأسبوع.

181
00:08:32,797 --> 00:08:34,331
حسنًا، إنه فقط... لقد حبس نفسه

182
00:08:34,332 --> 00:08:36,867
في المقطورة منذ ذلك الحين
البلداء ينامون معا.

183
00:08:36,868 --> 00:08:40,003
لكنه الآن رحل، و
لقد ترك هاتفه هنا.

184
00:08:40,004 --> 00:08:42,138
ليس من عادته أن ينطلق فحسب.

185
00:08:42,139 --> 00:08:45,375
نيكي، لقد حصلت على بلدي
حماقة يحدث هنا.

186
00:08:45,376 --> 00:08:47,559
أعني، أنا فقط... أنا فقط
وقعت على أوراق الطلاق.

187
00:08:47,560 --> 00:08:49,680
كاسيدي، كم مرة

188
00:08:49,681 --> 00:08:51,781
لقد التقطت من أي وقت مضى
الهاتف واتصل بك؟

189
00:08:53,417 --> 00:08:55,418
نعم. صحيح، حسنا.

190
00:08:55,419 --> 00:08:57,252
أنا في طريقي.

191
00:09:03,112 --> 00:09:05,146
أعتقد أنني بالغت في ارتداء الملابس
لهذه المقابلة.

192
00:09:05,147 --> 00:09:07,448
سيكون كوفمان محظوظًا بوجودك.

193
00:09:08,918 --> 00:09:11,249
حسنا، شكرا لك
كل مساعدتك حبيبتي

194
00:09:11,250 --> 00:09:12,483
أنا حقا أقدر ذلك.

195
00:09:13,652 --> 00:09:18,123
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي، حسنا؟

196
00:09:18,124 --> 00:09:20,223
أبدًا.

197
00:09:22,894 --> 00:09:26,630
لذا، إذا كان بإمكانك، اه،
صورني وأنا أتسوق من البقالة

198
00:09:26,631 --> 00:09:28,132
مع ثلاثة أطفال صغار، سوف تفهمين

199
00:09:28,133 --> 00:09:30,000
أنا أعرف كل شيء عن تعدد المهام.

200
00:09:30,001 --> 00:09:31,569
أنا متأكد من أنك تفعل.

201
00:09:31,570 --> 00:09:34,371
- نعم.
- أوه، ثلاثة توائم. رائع.

202
00:09:34,372 --> 00:09:36,398
- نعم.
- أوه، اه، أنت مألوف

203
00:09:36,399 --> 00:09:39,042
مع الشراء لدينا
وبرامج الجدولة؟

204
00:09:39,043 --> 00:09:42,277
اه، إذا كنت صادقًا، فأنا لست كذلك.

205
00:09:42,278 --> 00:09:44,366
لكني ماهر في الكمبيوتر

206
00:09:44,367 --> 00:09:46,451
وأكتب 85 كلمة في الدقيقة، لذا...

207
00:09:46,452 --> 00:09:49,420
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معها
مهما كانت البرامج التي تستخدمها.

208
00:09:59,865 --> 00:10:01,665
السيد سيمونز،

209
00:10:01,666 --> 00:10:03,666
- شكرا جزيلا على وقتك.
- بالتأكيد.

210
00:10:06,671 --> 00:10:09,040
- كيف سارت الأمور؟
- تمام.

211
00:10:09,041 --> 00:10:11,678
أعتقد أنني أتعرق من كل شيء
السائل في جسدي.

212
00:10:11,679 --> 00:10:13,677
سأذهب لتجديد نشاطي للحظة.

213
00:10:13,678 --> 00:10:15,213
- هل تريد الاستيلاء على السيارة؟
- أوه.

214
00:10:15,214 --> 00:10:17,181
حسنا، شكرا.

215
00:10:17,182 --> 00:10:20,083
سأحتاج لرؤية المزيد من المتقدمين.

216
00:10:26,491 --> 00:10:28,200
هاه؟ لا، لم أفعل، لذلك نحن...

217
00:10:28,201 --> 00:10:29,857
ريبيكا بيرسون هنا!

218
00:10:29,858 --> 00:10:31,591
سيدة بيرسون، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

219
00:10:31,592 --> 00:10:33,363
- أهلاً. أوه، عناق. أوه!
- أهلاً. مرحباً.

220
00:10:33,364 --> 00:10:36,266
كما تعلمون، راندال يروي الكثير من القصص

221
00:10:36,267 --> 00:10:39,302
عن عائلته، مثل الكثير الكثير.

222
00:10:39,303 --> 00:10:41,739
مثل، أكثر من أي شخص آخر،
من أي وقت مضى، في تاريخ البشرية.

223
00:10:41,740 --> 00:10:43,751
حسنًا، دعنا نمنحها بعض المساحة، من فضلك.

224
00:10:43,752 --> 00:10:45,344
أنتم يا رفاق حلوة جدا.

225
00:10:45,345 --> 00:10:48,580
أنا فقط... أنا فخور جدًا براندال.

226
00:10:48,581 --> 00:10:50,949
ابني، عضو الكونغرس.

227
00:10:50,950 --> 00:10:52,984
- أوه.
- إنه اه، عضو المجلس، أمي.

228
00:10:52,985 --> 00:10:54,553
- أنا عضو المجلس.
- عضو الكونجرس، لا.

229
00:10:54,554 --> 00:10:56,386
- عضو المجلس.
- مهلا، أنا... أنا أحب صوت ذلك.

230
00:10:56,387 --> 00:10:58,523
مهلا، وظيفة واحدة في وقت واحد، جاي دوبس.

231
00:10:58,524 --> 00:11:01,092
- الآن، هل هو بخير إذا قمت بالتقاط الصور؟
- اه بالطبع.

232
00:11:01,093 --> 00:11:02,260
نعم؟ لا مانع؟

233
00:11:02,261 --> 00:11:04,195
- لا.
- حسنًا. ربما اه...

234
00:11:04,196 --> 00:11:06,731
- هل تريد رؤية بقية المكتب؟
- أنتما الإثنان. مستعد؟

235
00:11:06,732 --> 00:11:08,466
واحد اثنين ثلاثة.

236
00:11:08,467 --> 00:11:10,401
- لطيف - جيد. أوه.
- جاي وون. لطيف - جيد.

237
00:11:10,402 --> 00:11:12,703
- راندال بيرسون.
- نعم.

238
00:11:12,704 --> 00:11:14,257
- هناك المزيد يا أمي.
- لا، أعرف.

239
00:11:14,258 --> 00:11:17,341
أريد فقط التقاط الصور
على طول الطريق. حسنًا.

240
00:11:17,342 --> 00:11:18,375
رائع.

241
00:11:18,376 --> 00:11:20,044
أنا أحب هذه الخرائط أيضا.

242
00:11:20,045 --> 00:11:21,679
هذه السجادة حقا...

243
00:11:21,680 --> 00:11:23,248
أريد فقط التأكد

244
00:11:23,249 --> 00:11:25,817
أحصل على كل زاوية هنا.

245
00:11:25,818 --> 00:11:27,546
- دعني أرى. هذا هو مكتبك؟
- نعم سيدتي.

246
00:11:27,547 --> 00:11:29,154
هنا.

247
00:11:29,155 --> 00:11:30,822
أوه، واو، انظر إلى المكتب.

248
00:11:37,495 --> 00:11:40,063
أوه.

249
00:11:40,064 --> 00:11:42,065
اه مرحبا. هل أنت بخير؟

250
00:11:42,066 --> 00:11:43,633
لقد حان الوقت لمسيرتنا.

251
00:11:43,634 --> 00:11:45,302
أواجه صباح سيء.

252
00:11:45,303 --> 00:11:46,469
انضم إلى النادي.

253
00:11:46,470 --> 00:11:48,105
رقم على محمل الجد.

254
00:11:48,106 --> 00:11:50,540
الصباح السيئ أسوأ بالنسبة لك
الأشخاص الذين أصيبوا بسكتات دماغية واسعة النطاق.

255
00:11:50,541 --> 00:11:51,741
لدي تشنجات عضلية.

256
00:11:51,742 --> 00:11:53,343
ربما غدا.

257
00:11:53,344 --> 00:11:55,244
هل تحتاج إلى مساعدة؟

258
00:11:58,783 --> 00:12:00,918
حسنًا، حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

259
00:12:00,919 --> 00:12:02,285
أنت تسمح للأخطاء بالدخول.

260
00:12:04,616 --> 00:12:06,907
- مهلا.
- يا.

261
00:12:09,194 --> 00:12:10,827
مهلا مهلا!

262
00:12:10,828 --> 00:12:12,962
مهلا، اه، السيدة .... السيدة بيرسون. أم،

263
00:12:12,963 --> 00:12:15,131
شكرا جزيلا لاستضافتي.

264
00:12:15,132 --> 00:12:17,033
- ما هذا، الفشار؟
- مم هم.

265
00:12:17,034 --> 00:12:18,467
حسنًا، أنتما الإثنان،

266
00:12:18,468 --> 00:12:21,003
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

267
00:12:21,004 --> 00:12:23,738
ولكن تذكر أيضًا أنني سأفعل
كن هنا طوال الوقت.

268
00:12:26,193 --> 00:12:27,293
لا!

269
00:12:28,729 --> 00:12:29,830
هل ستأخذها؟

270
00:12:29,831 --> 00:12:30,997
لا! عليك أن تكون سريعا.

271
00:12:30,998 --> 00:12:32,332
حسنًا، فقط خذها.

272
00:12:32,333 --> 00:12:33,499
استمتعوا جميعا.

273
00:12:35,536 --> 00:12:37,871
لذا، قلت لك ماذا
حدث عندما أخذت زوجتي

274
00:12:37,872 --> 00:12:39,773
إلى بيتسبرغ للقيام به
بعض التسوق الأسبوع الماضي.

275
00:12:39,774 --> 00:12:42,575
حسنًا، لقد وجدنا هذا...

276
00:12:44,078 --> 00:12:46,512
لذا، عندما يأتي بجانبنا،

277
00:12:46,513 --> 00:12:48,514
كروسبي يصطدم بطاولتنا،

278
00:12:48,515 --> 00:12:50,283
يطرق زجاجها،

279
00:12:50,284 --> 00:12:53,086
تحصل على النبيذ الأحمر أسفل فستانها.

280
00:12:53,087 --> 00:12:54,653
لذلك أنا لكمة له.

281
00:12:54,654 --> 00:12:56,555
هل قمت بلكمة سيدني كروسبي؟

282
00:12:56,556 --> 00:12:58,024
وكان ثوبا جديدا.

283
00:12:58,025 --> 00:13:00,493
صودا نادي آخر؟

284
00:13:00,494 --> 00:13:01,692
نعم.

285
00:13:05,531 --> 00:13:07,532
فقط حتى نكون واضحين، اه،

286
00:13:07,533 --> 00:13:10,369
أنت تحكي قصة
حول كيفية لكمات مصاصة

287
00:13:10,370 --> 00:13:13,441
بيتسبرغ البطاريق
الكابتن سيدني كروسبي

288
00:13:13,442 --> 00:13:15,107
بسبب سكب النبيذ عن طريق الخطأ

289
00:13:15,108 --> 00:13:16,574
على فستان زوجتك؟

290
00:13:16,575 --> 00:13:17,876
نعم.

291
00:13:17,877 --> 00:13:19,311
تمام.

292
00:13:19,312 --> 00:13:21,480
أعني أنه من المستحيل أن يحدث ذلك.

293
00:13:21,481 --> 00:13:23,248
ولكن...ولكن حسنا.

294
00:13:23,249 --> 00:13:25,083
صديقي...

295
00:13:25,084 --> 00:13:27,719
كنت تبحث عن المتاعب؟

296
00:13:27,720 --> 00:13:30,055
لا، لا، ليس لدي
للبحث عن المتاعب.

297
00:13:30,056 --> 00:13:32,190
دائما ما تجدني المشاكل.

298
00:13:32,191 --> 00:13:34,526
مثل كرة تدمير الإنسان، في الواقع.

299
00:13:34,527 --> 00:13:37,762
ألست أنت ذلك الممثل؟
تم التسكع في جميع أنحاء المدينة؟

300
00:13:37,763 --> 00:13:40,731
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
اه هل تحب زوجتك ؟

301
00:13:40,732 --> 00:13:42,933
- نعم.
- نعم.

302
00:13:42,934 --> 00:13:44,502
هي تحبك؟

303
00:13:44,503 --> 00:13:46,261
بالطبع.

304
00:13:46,262 --> 00:13:48,705
أراهنك بمئة دولار أستطيع ذلك
جعلها تخلع ملابسها

305
00:13:48,706 --> 00:13:50,337
في غضون 20 دقيقة من مقابلتها.

306
00:13:50,338 --> 00:13:51,896
ماذا قلت؟

307
00:13:51,897 --> 00:13:54,029
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
ربما أكون قد تجاوزت.

308
00:13:54,030 --> 00:13:57,057
سأخبرك بما سأفعله.
هنا، سأراهنك بعشرة دولارات

309
00:13:57,058 --> 00:13:59,627
حتى أستطيع إخراج زوجتك
من ذلك الثوب الملطخ بالنبيذ

310
00:13:59,628 --> 00:14:01,160
في غضون خمس دقائق من مقابلتها.

311
00:14:02,230 --> 00:14:03,831
ماذا تعتقد؟ هاه؟

312
00:14:07,623 --> 00:14:09,590
أيمكنني مساعدتك؟

313
00:14:09,591 --> 00:14:11,559
أنا ابن ريبيكا بيرسون.

314
00:14:11,560 --> 00:14:13,294
اه، لقد كانت هنا للتو.

315
00:14:13,295 --> 00:14:16,238
لقد تبنتني هي وأبي

316
00:14:16,239 --> 00:14:17,732
عندما تركت في محطة الإطفاء

317
00:14:17,733 --> 00:14:19,433
ورفعوني كملكهم.

318
00:14:19,434 --> 00:14:21,469
هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه.

319
00:14:21,470 --> 00:14:23,304
هل قالت لك ذلك؟

320
00:14:23,305 --> 00:14:24,705
اه لا.

321
00:14:24,706 --> 00:14:27,341
وهذا أيضًا هو نوع الشخص الذي هي عليه.

322
00:14:27,342 --> 00:14:29,744
هل قالت لك بلدي
توفي الأب العام الماضي

323
00:14:29,745 --> 00:14:31,311
إنقاذ حياتنا في حريق المنزل؟

324
00:14:33,515 --> 00:14:35,549
عيسى.

325
00:14:35,550 --> 00:14:37,752
- لا.
- بالطبع لا.

326
00:14:37,753 --> 00:14:40,256
لأنها... ليست من نوع الأشخاص

327
00:14:40,257 --> 00:14:42,290
لأقول لك قصة تنهد
لمحاولة الحصول على وظيفة.

328
00:14:42,291 --> 00:14:43,791
لكن أنت؟

329
00:14:43,792 --> 00:14:45,724
أوه، بالتأكيد.

330
00:14:48,359 --> 00:14:50,251
والدتك محظوظة بوجودك

331
00:14:50,252 --> 00:14:52,686
بالكاد أستطيع الحصول على بلدي
ابني للرد على مكالماتي.

332
00:14:54,001 --> 00:14:56,656
إنها تبدو وكأنها شخص عظيم.

333
00:14:56,657 --> 00:14:58,615
لقد قامت بالتأكيد بتربية طفل عظيم.

334
00:14:58,616 --> 00:15:01,484
لكنها لا تعرف
كيفية استخدام البرنامج,

335
00:15:01,485 --> 00:15:03,309
وليس لدي الوقت لتدريبها.

336
00:15:04,745 --> 00:15:07,247
سيدي، لقد تخرجت الأول على دفعتي.

337
00:15:07,248 --> 00:15:10,550
لدي منحة دراسية كاملة
مع كارنيجي ميلون.

338
00:15:10,551 --> 00:15:12,853
سأعلمها أي برنامج
تحتاج بحلول صباح يوم الاثنين.

339
00:15:12,854 --> 00:15:14,587
لو سمحت.

340
00:15:14,588 --> 00:15:17,389
ش-إنها فقط تحتاج إلى فرصة.

341
00:15:21,128 --> 00:15:23,229
أوه، مهلا.

342
00:15:23,230 --> 00:15:26,499
كنت فقط أمسك حقيبتي.

343
00:15:26,500 --> 00:15:28,934
- أنت مستعد؟
- نعم.

344
00:15:31,372 --> 00:15:33,573
مم.

345
00:15:33,574 --> 00:15:36,680
مم! الجميع في كل شيء

346
00:15:36,681 --> 00:15:38,205
- شريحة لحم بالجبنة فيلي...
- مم هم.

347
00:15:38,206 --> 00:15:40,580
...ولكن أموالي على
لحم الخنزير المشوي من DiNic's

348
00:15:40,581 --> 00:15:42,014
كأفضل ساندويتش في فيلادلفيا.

349
00:15:42,015 --> 00:15:43,783
- لقد طلبت هذه بشكل خاص.
- مم!

350
00:15:43,784 --> 00:15:45,797
- إنه لذيذ. مم-هممم.
- يمين؟

351
00:15:45,798 --> 00:15:47,520
- حسنًا إذن..
- همم؟

352
00:15:47,521 --> 00:15:48,921
... أخبرني عن الحياة في لوس أنجلوس

353
00:15:50,791 --> 00:15:52,734
أم...

354
00:15:52,735 --> 00:15:54,734
إنه-إنه جميل.

355
00:15:55,996 --> 00:15:57,663
هذا كل شيء؟

356
00:15:58,866 --> 00:16:01,167
- أي مشاهدات المشاهير؟
- لا.

357
00:16:01,168 --> 00:16:03,059
لا تريد أن
يشكو من حركة المرور

358
00:16:03,060 --> 00:16:05,393
- أو كيف لا يوجد طقس؟
- مم. لا.

359
00:16:05,394 --> 00:16:07,930
أريد أن أريكم صور الطفل.

360
00:16:07,931 --> 00:16:10,199
تمام.

361
00:16:11,833 --> 00:16:13,767
أين هاتفي؟

362
00:16:14,736 --> 00:16:16,737
لقد حصلت عليه للتو.

363
00:16:16,738 --> 00:16:18,770
- أمي، لا بأس.
- تعال. لا،

364
00:16:18,771 --> 00:16:20,708
لقد كانت باهظة الثمن حقًا.

365
00:16:20,709 --> 00:16:24,444
وتفاخر ميغيل
عندما قلت له ألا يفعل ذلك.

366
00:16:24,445 --> 00:16:26,012
أنا متأكد من أنه هنا. يا.

367
00:16:26,013 --> 00:16:27,346
أين يمكن أن يكون؟

368
00:16:27,347 --> 00:16:28,848
أعني، لقد حصلت عليه للتو.

369
00:16:28,849 --> 00:16:31,451
- هل تمزح معي؟
- أمي، لا بأس.

370
00:16:31,452 --> 00:16:33,565
- سأتصل به فقط.
- أنا حقا بحاجة

371
00:16:33,566 --> 00:16:35,321
للعثور على هاتفي، رغم ذلك، راندال.

372
00:16:35,322 --> 00:16:36,956
- تمام. نعم.
- تمام؟ هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

373
00:16:36,957 --> 00:16:39,028
نعم سيدتي. مهلا يا شباب.

374
00:16:39,029 --> 00:16:41,017
هل رأى أحد هاتف أمي؟

375
00:16:41,018 --> 00:16:42,395
أوه. لا، أسمع ذلك.

376
00:16:42,396 --> 00:16:44,397
اه...

377
00:16:44,398 --> 00:16:46,365
- أوه. هل هذا؟
- يا!

378
00:16:46,366 --> 00:16:48,401
- يا!
- أوه! تمام.

379
00:16:48,402 --> 00:16:50,437
- تم تجنب الأزمة، سيدة بيرسون.
- ها هو. شكرًا لك.

380
00:16:50,438 --> 00:16:52,572
أنا آسف جدا.

381
00:16:52,573 --> 00:16:56,274
أم، حسنًا، الآن سأظهر
لك صور ابن أخيك.

382
00:16:59,894 --> 00:17:01,518
- هيا حبيبتي.
- نعم.

383
00:17:01,519 --> 00:17:03,011
انظر إلى هذه الصورة.

384
00:17:03,012 --> 00:17:04,636
اه.

385
00:17:04,637 --> 00:17:06,028
انظر إلى هذا.

386
00:17:06,029 --> 00:17:08,129
أنظر إلى وجهه الصغير.

387
00:17:11,547 --> 00:17:13,615
أنا لا أتحدث عن هذا بعد الآن.

388
00:17:13,616 --> 00:17:15,517
اعتقدت أنك قلت أنك تريد ذلك.

389
00:17:15,518 --> 00:17:19,354
قلت لك...هذا هو الحال.

390
00:17:19,355 --> 00:17:21,857
حسنًا، حتى أنك لا تستطيع ذلك
التحدث معهم حول هذا الموضوع؟ أعني،

391
00:17:21,858 --> 00:17:23,625
لا أفهم لماذا لن تفعل ذلك
فقط قم بالمحادثة.

392
00:17:23,626 --> 00:17:26,427
وأنا لا أفهم لماذا أنت
لا يمكن أن تأخذ لا للإجابة.

393
00:17:29,532 --> 00:17:31,399
ديجا.

394
00:17:42,612 --> 00:17:45,547
- هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟
- فقط...

395
00:17:45,548 --> 00:17:48,482
من فضلك قل له أن يغادر.

396
00:17:51,053 --> 00:17:53,321
مهلا، مالك؟

397
00:17:55,758 --> 00:17:57,559
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

398
00:17:59,595 --> 00:18:03,365
نعم. نعم، لا، لقد كان...
خطأي تماما.

399
00:18:03,366 --> 00:18:05,166
لقد ضغطت عليها بشدة، لذا...

400
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
نعم.

401
00:18:06,419 --> 00:18:08,636
لقد دفعتها بشدة.

402
00:18:08,637 --> 00:18:11,004
وماذا...ماذا كان بالضبط؟

403
00:18:11,005 --> 00:18:13,474
إنه ليس مكاني.

404
00:18:13,475 --> 00:18:14,975
أنا آسف.

405
00:18:14,976 --> 00:18:16,510
مالك،

406
00:18:16,511 --> 00:18:17,920
إذا دفعت ابنتي

407
00:18:17,921 --> 00:18:19,847
على شيء ذلك
يجعلها غير مريحة،

408
00:18:19,848 --> 00:18:22,248
لدي الحق في معرفة ما الأمر.

409
00:18:26,822 --> 00:18:29,757
ديجا تريد رؤية والدتها.

410
00:18:29,758 --> 00:18:32,626
أم ولادتها.

411
00:18:32,627 --> 00:18:34,695
هذا ما الأمر.

412
00:18:38,900 --> 00:18:40,601
- تمام.
- الآن، هذه هي الخدمة.

413
00:18:41,769 --> 00:18:43,837
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

414
00:18:43,838 --> 00:18:46,706
أنا سعيد لأنك جئت. حقًا.

415
00:18:46,707 --> 00:18:49,542
أنت؟ لأنك لا تتصرف هكذا.

416
00:18:49,543 --> 00:18:51,939
نعم، أعرف. منذ السكتة الدماغية،

417
00:18:51,940 --> 00:18:53,780
أجد صعوبة في تكوين صوتي ووجهي

418
00:18:53,781 --> 00:18:55,980
التعبير عن التعاطف والامتنان.

419
00:18:55,981 --> 00:18:57,780
لا يعني أنني لا أملك أي شيء.

420
00:19:07,195 --> 00:19:09,062
يا.

421
00:19:09,063 --> 00:19:10,830
لقد كنا نبحث عنك.

422
00:19:15,569 --> 00:19:17,269
مهلا، هيا.

423
00:19:21,041 --> 00:19:23,476
ماذا...؟

424
00:19:23,477 --> 00:19:25,512
إنها قصة مضحكة.

425
00:19:25,513 --> 00:19:27,714
هل فزت؟

426
00:19:30,418 --> 00:19:33,084
هل شربت؟

427
00:19:34,154 --> 00:19:35,789
لا.

428
00:19:35,790 --> 00:19:38,223
فكرت في ذلك، ولكن لا.

429
00:19:39,292 --> 00:19:40,726
تعال.

430
00:19:40,727 --> 00:19:42,359
دعنا نذهب.

431
00:19:56,443 --> 00:19:58,209
حسنا...

432
00:19:58,210 --> 00:20:00,178
من الأفضل أن أذهب لأغير ملابسي.

433
00:20:00,179 --> 00:20:02,414
لماذا، هل لديك موعد ساخن؟

434
00:20:02,415 --> 00:20:04,348
إنه الأربعاء.

435
00:20:11,357 --> 00:20:13,257
لقد نسيت فعلا.

436
00:20:15,361 --> 00:20:17,062
أوه. لا، سمعك.

437
00:20:17,063 --> 00:20:18,263
بالطبع. نعم.

438
00:20:18,264 --> 00:20:20,131
أنا...

439
00:20:20,132 --> 00:20:21,631
أنا آسف.

440
00:20:23,970 --> 00:20:26,503
أنت آسف.

441
00:20:28,307 --> 00:20:30,374
أنت آسف.

442
00:20:33,879 --> 00:20:36,647
حسنًا، أنا متأكد من أن ذلك سيكون
مساعدة كبيرة مع القاضي

443
00:20:36,648 --> 00:20:39,217
أن شخصيتي تشهد
يبدو أنه ذهب 12 طلقة

444
00:20:39,218 --> 00:20:40,551
مع مايك تايسون.

445
00:20:40,552 --> 00:20:43,521
لكن هل تعرف ماذا؟ فقط ننسى ذلك.

446
00:20:43,522 --> 00:20:47,524
أعني، أنا الغبي الذي رمى
الكرسي من خلال النافذة.

447
00:20:58,737 --> 00:21:02,339
"أنا آسف" هي مثل...

448
00:21:02,340 --> 00:21:05,109
انها مثل السحر
كلمة عندما كنت طفلا.

449
00:21:05,110 --> 00:21:07,311
لا يهم ما فعلته.

450
00:21:07,312 --> 00:21:10,481
قل أنك آسف وسيختفي كل شيء.

451
00:21:10,482 --> 00:21:14,318
ثم تكبر، وهذا فقط...

452
00:21:14,319 --> 00:21:17,086
لم يعد يعمل، أليس كذلك؟

453
00:21:18,356 --> 00:21:21,859
لا، لا.

454
00:21:21,860 --> 00:21:24,729
أنا آسف.

455
00:21:24,730 --> 00:21:27,430
أنا أيضاً.

456
00:21:28,465 --> 00:21:31,001
ترى ماذا أعني؟

457
00:21:31,002 --> 00:21:33,335
نعم.

458
00:21:39,592 --> 00:21:43,217
تمام. القليل من المكياج
سوف تغطي هذا الحق.

459
00:21:44,553 --> 00:21:45,878
سأقول، بالنسبة لجندي مشاة البحرية،

460
00:21:45,879 --> 00:21:47,413
لديك لمسة لطيفة جدًا.

461
00:21:47,414 --> 00:21:49,649
حسنا، من الذي ضبطت
كان وجهك أحد الهواة.

462
00:21:49,650 --> 00:21:51,751
لن ترغب في رؤية ماذا
يمكن للمحترف أن يفعل لك.

463
00:21:51,752 --> 00:21:53,384
مم.

464
00:21:54,755 --> 00:21:57,156
كبرت، اه،

465
00:21:57,157 --> 00:21:58,324
والدي،

466
00:21:58,325 --> 00:22:01,260
لقد طار بطائرة سيسنا 150.

467
00:22:01,261 --> 00:22:04,130
أطلق عليه اسم النسر الصارخ.

468
00:22:04,131 --> 00:22:06,332
سميت على اسم
الفرقة 101 المحمولة جوا.

469
00:22:06,333 --> 00:22:09,135
لقد كان فخورًا جدًا بوجوده في المركز 101.

470
00:22:09,136 --> 00:22:10,970
لم أكن أعلم أن والدك خدم.

471
00:22:10,971 --> 00:22:13,038
أنت لم تذكر ذلك أبدا.

472
00:22:13,039 --> 00:22:15,040
حسنًا، ليس علينا جميعًا أن نتحدث

473
00:22:15,041 --> 00:22:16,674
عن آبائنا الموتى طوال الوقت.

474
00:22:18,625 --> 00:22:21,412
تمام.

475
00:22:21,413 --> 00:22:24,616
لم أجد ما والدي
فعلت في الجيش، على الرغم من.

476
00:22:24,617 --> 00:22:27,218
شجاعة. البطولة.

477
00:22:27,219 --> 00:22:29,287
واصلت مطاردته.

478
00:22:29,288 --> 00:22:33,458
لقد تجنيدت مراراً وتكراراً، وأنا أفكر...

479
00:22:33,459 --> 00:22:36,028
"هذه المرة سأشعر به".

480
00:22:36,029 --> 00:22:39,998
حاولت وحاولت حتى...

481
00:22:39,999 --> 00:22:44,001
لقد انتهيت للتو من التدمير
كل ما كان لي في المنزل.

482
00:22:46,873 --> 00:22:51,008
ليس أنت الذي دمرت
زواجي، كيفن.

483
00:22:52,010 --> 00:22:54,646
لقد فعلت ذلك كله بنفسي،

484
00:22:54,647 --> 00:22:57,414
الطريق قبل أن التقيت بك.

485
00:23:02,054 --> 00:23:03,354
حسنًا.

486
00:23:03,355 --> 00:23:04,855
لقد بذلت قصارى جهدي.

487
00:23:04,856 --> 00:23:07,192
لا يوجد سوى الكثير مما أستطيع
افعله لإصلاح وجه مثل وجهك.

488
00:23:07,193 --> 00:23:08,358
مم.

489
00:23:14,800 --> 00:23:16,801
كما تعلمين، كاسيدي، لم يفت الأوان بعد

490
00:23:16,802 --> 00:23:18,336
لتجميع عائلتك مرة أخرى.

491
00:23:18,337 --> 00:23:22,440
لقد وقعت أوراق الطلاق أمس.

492
00:23:22,441 --> 00:23:25,209
اليوم هو الأربعاء.

493
00:23:25,210 --> 00:23:30,113
ماتي يسبح
الدروس كل يوم أربعاء.

494
00:23:30,114 --> 00:23:31,748
وبعد ذلك،

495
00:23:31,749 --> 00:23:35,552
رايان يأخذه إلى العشاء
في هوثورن لتناول العشاء.

496
00:23:35,553 --> 00:23:39,155
كل ليلة أربعاء، أقوم بإيقاف السيارة
عبر الشارع وأنا أشاهد

497
00:23:39,156 --> 00:23:43,526
وأحاول العمل على ذلك
الشجاعة للمشي والانضمام إليهم.

498
00:23:45,863 --> 00:23:48,163
ولا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

499
00:23:49,467 --> 00:23:51,468
سأسميه يومًا.

500
00:23:53,538 --> 00:23:56,273
حسنًا يا أطفال.

501
00:23:56,274 --> 00:23:59,275
اه...

502
00:23:59,276 --> 00:24:02,112
الوقت لمواجهة الموسيقى.

503
00:24:02,113 --> 00:24:04,407
هل يمكنك قطع الأفوكادو إلى النصف بالنسبة لي؟

504
00:24:04,408 --> 00:24:06,433
- نعم.
- إذا حاولت ذلك بنفسي،

505
00:24:06,434 --> 00:24:08,226
إنها الساعة الخمسين وخمسين، لقد فقدت إصبعًا.

506
00:24:08,227 --> 00:24:09,752
ولم يتبق لي سوى خمسة من هذا العمل.

507
00:24:14,336 --> 00:24:16,571
- شكرًا لك.
- مم هم.

508
00:24:16,572 --> 00:24:18,297
جاك، ما رأيك؟

509
00:24:18,298 --> 00:24:19,908
- هل تريد تجربة البعض؟
- أوه، يمكنك أن تجرب،

510
00:24:19,909 --> 00:24:21,791
ولكن هذا الطفل لا يأكل أي شيء.

511
00:24:21,792 --> 00:24:24,112
اه، افتح. هنا يأتي.

512
00:24:24,113 --> 00:24:27,115
انها مثل الجواكامولي.

513
00:24:27,116 --> 00:24:29,053
ها أنت ذا.

514
00:24:29,054 --> 00:24:30,078
انتظر ماذا؟

515
00:24:30,079 --> 00:24:31,870
الأصدقاء، لقد فعلت ذلك!

516
00:24:31,871 --> 00:24:34,630
أنظر إليك.

517
00:24:34,631 --> 00:24:36,155
يا بلدي...هذا...

518
00:24:36,156 --> 00:24:38,957
حسناً، هذا توقيت رهيب.

519
00:24:41,897 --> 00:24:44,832
ش-إنها تريد رؤية والدتها.

520
00:24:44,833 --> 00:24:48,335
لكنها لا تشعر بذلك
يمكن أن أتحدث إليكم يا رفاق حول هذا الموضوع.

521
00:24:48,336 --> 00:24:50,337
انها حقا لم تحب
عندما دفعتها عليه،

522
00:24:50,338 --> 00:24:52,740
والذي... مرة أخرى، فعلت،

523
00:24:52,741 --> 00:24:54,709
مثل احمق.

524
00:24:54,710 --> 00:24:56,376
يا إلهي. ماذا لو فجرت ذلك؟

525
00:24:56,377 --> 00:24:58,112
ماذا لو كانت فوقي؟
أعني، أفضل فتاة

526
00:24:58,113 --> 00:24:59,113
- في العالم و...
- يا مالك،

527
00:24:59,114 --> 00:25:00,948
- أريدك أن تركز، حسنا؟
- نعم.

528
00:25:00,949 --> 00:25:04,684
ديجا تعرف أنها تستطيع ذلك
التحدث معنا عن أي شيء.

529
00:25:05,754 --> 00:25:07,854
تمام.

530
00:25:07,855 --> 00:25:09,189
"تمام"؟

531
00:25:09,190 --> 00:25:11,390
ما-ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

532
00:25:13,728 --> 00:25:17,497
حسنًا، لقد تحدثت
لكم يا رفاق حول هذا الموضوع.

533
00:25:17,498 --> 00:25:19,233
منذ فترة.

534
00:25:19,234 --> 00:25:21,401
أعتقد أنك مجرد نوع من السماح لها بالانزلاق.

535
00:25:21,402 --> 00:25:23,237
لا، لم نفعل ذلك.

536
00:25:23,238 --> 00:25:25,539
هل أخذتها لرؤية والدتها؟

537
00:25:25,540 --> 00:25:28,542
لا، ولكن هذا بسبب
كل شيء أصبح مشغولاً للغاية.

538
00:25:28,543 --> 00:25:29,976
تمام.

539
00:25:29,977 --> 00:25:31,644
مالك، "حسناً" لي مرة أخرى...

540
00:25:32,913 --> 00:25:35,081
خارج السجل.

541
00:25:35,082 --> 00:25:36,082
نعم؟

542
00:25:36,083 --> 00:25:38,284
فقط قلها.

543
00:25:39,654 --> 00:25:42,855
حسنا، راندال ترشح لمجلس المدينة.

544
00:25:42,856 --> 00:25:44,690
يا رفاق انتقلتم إلى فيلادلفيا.

545
00:25:44,691 --> 00:25:47,192
لقد فتحت استوديو للرقص.

546
00:25:47,193 --> 00:25:50,428
أعني أنك لم تكن كذلك
مشغول بأي من تلك الأشياء.

547
00:26:06,845 --> 00:26:08,346
يا.

548
00:26:08,347 --> 00:26:09,681
يو.

549
00:26:11,617 --> 00:26:13,084
يا صديقي.

550
00:26:13,085 --> 00:26:15,052
- ماذا؟
- حسنا، ربطة عنقك كارثة.

551
00:26:15,053 --> 00:26:18,122
- ما-ما هذا؟
- ماذا؟ أنا...

552
00:26:18,123 --> 00:26:19,991
أنا لم أرتدي واحدة منها
هذه منذ الحفلة الراقصة.

553
00:26:19,992 --> 00:26:21,393
حسنا، حصلت عليك.

554
00:26:21,394 --> 00:26:23,027
أنظر إلى ذلك.

555
00:26:23,028 --> 00:26:24,395
هذا حاد.

556
00:26:28,167 --> 00:26:30,768
العم نيكي.

557
00:26:30,769 --> 00:26:32,102
يا.

558
00:26:35,106 --> 00:26:37,708
لقد حصلت على هذا.

559
00:26:37,709 --> 00:26:39,677
لقد حصلنا على هذا.

560
00:26:39,678 --> 00:26:41,678
كل الارتفاع.

561
00:26:45,583 --> 00:26:47,317
العم نيكي.

562
00:27:04,117 --> 00:27:08,052
أوه، قطار ميغيل في الوقت المحدد.

563
00:27:14,600 --> 00:27:16,768
هناك مثابرة جدا
شاب في الطابق السفلي

564
00:27:16,769 --> 00:27:19,271
الذي لن يغادر حتى
أتيت للتحدث معه.

565
00:27:19,272 --> 00:27:21,472
وبعد ذلك سوف ينتظر لفترة طويلة.

566
00:27:25,210 --> 00:27:28,844
ديجا، أنا آسف لأننا لم نفعل ذلك
أخذك لرؤية شونا.

567
00:27:29,881 --> 00:27:31,882
ماذا، قال لك؟

568
00:27:31,883 --> 00:27:33,540
لا يا بيث، لم يكن عليه أن يقول ذلك.

569
00:27:33,541 --> 00:27:35,386
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- يا. نعم إنه كذلك.

570
00:27:35,387 --> 00:27:37,887
إنها صفقة كبيرة جدًا.

571
00:27:41,826 --> 00:27:45,162
لا أريدك أن تعتقد ذلك...

572
00:27:45,163 --> 00:27:46,930
أنا جاحد

573
00:27:46,931 --> 00:27:48,999
لكل شيء لك
وراندال يفعل من أجلي.

574
00:27:49,000 --> 00:27:51,502
هذا-ولهذا السبب لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء.

575
00:27:51,503 --> 00:27:53,586
ولهذا السبب غضبت بشدة من مالك.

576
00:27:53,587 --> 00:27:54,971
يا.

577
00:27:54,972 --> 00:27:56,973
سوف ننظر إلى التقويم

578
00:27:56,974 --> 00:27:59,410
وإيجاد الوقت المناسب للزيارة.

579
00:27:59,411 --> 00:28:01,743
أعدك.

580
00:28:06,717 --> 00:28:08,918
اه، بيث.

581
00:28:08,919 --> 00:28:11,366
أم...

582
00:28:11,367 --> 00:28:15,391
أود في الواقع أن أدعوها إلى هنا.

583
00:28:15,392 --> 00:28:17,860
لعيد الشكر.

584
00:28:17,861 --> 00:28:20,296
إذا كان هذا على ما يرام.

585
00:28:20,297 --> 00:28:22,297
تمام.

586
00:28:23,334 --> 00:28:25,767
نعم.

587
00:28:32,843 --> 00:28:34,509
تمام.

588
00:28:34,510 --> 00:28:37,346
حصلت على حفنة من
أشياء طرية ومغذية.

589
00:28:37,347 --> 00:28:40,119
حسنًا، نحن جاهزون؟ هاه؟

590
00:28:40,120 --> 00:28:41,955
أنا آسف لأني نفدت هذا الصباح،

591
00:28:41,956 --> 00:28:44,572
ولكن الآن أنا هنا، أنا في كل شيء،

592
00:28:44,573 --> 00:28:47,615
وأحضرت مجموعة متنوعة
من خيارات الطعام الصلبة.

593
00:28:47,616 --> 00:28:49,594
انتظر، ما هؤلاء؟

594
00:28:51,131 --> 00:28:54,700
هل هذه الأفوكادو ناضجة تماما؟

595
00:28:54,701 --> 00:28:56,469
أم...

596
00:28:56,470 --> 00:28:59,405
نعم، إنهم من
شجرة غريغوري المجاور.

597
00:28:59,406 --> 00:29:02,049
كل من تجنب في التاجر
كان جو صلبًا وخضراء،

598
00:29:02,050 --> 00:29:03,376
مثل عضلات الساق الهيكل.

599
00:29:03,377 --> 00:29:06,612
هذه هي جوهر كاليفورنيا

600
00:29:06,613 --> 00:29:08,146
أول طعام صلب.

601
00:29:08,147 --> 00:29:09,648
أوه، هذا سيكون عظيما.

602
00:29:09,649 --> 00:29:12,250
شكرا لك، غريغوري.

603
00:29:12,251 --> 00:29:14,086
حسنًا.

604
00:29:14,087 --> 00:29:16,589
أوه، اسمحوا لي أن الحصول على هاتفي. يمسك
على، اسمحوا لي أن الحصول على هاتفي. تمام.

605
00:29:16,590 --> 00:29:18,591
السيدات والسادة،

606
00:29:18,592 --> 00:29:20,359
الطفل جاك ديمون.

607
00:29:20,360 --> 00:29:22,160
أول طعام صلب.

608
00:29:22,161 --> 00:29:24,229
هل يمكنك سماع الملعقة؟ تسمع ذلك؟

609
00:29:24,230 --> 00:29:27,198
هنا تأتي ملعقة من الأفوكادو الناضج.

610
00:29:31,070 --> 00:29:32,605
لقد فعل ذلك.

611
00:29:32,606 --> 00:29:34,607
كيت، لقد فعل ذلك، إنه يأكله.

612
00:29:34,608 --> 00:29:36,341
أولًا الطعام الصلب يا صديقي.

613
00:29:36,342 --> 00:29:37,342
أوه.

614
00:29:37,343 --> 00:29:39,077
اليوم كان اليوم!

615
00:29:40,514 --> 00:29:42,547
هل تريد المزيد يا صديقي؟

616
00:29:42,548 --> 00:29:44,448
ها أنت ذا.

617
00:29:45,166 --> 00:29:47,259
سيد بيرسون، لقد قمت بمراجعة قضيتك،

618
00:29:47,260 --> 00:29:49,555
وأنا على استعداد للنظر فيها
التحويل قبل المحاكمة

619
00:29:49,556 --> 00:29:51,255
التي تدافع عنها النيابة.

620
00:29:51,256 --> 00:29:52,924
ولكن لدي سؤال واحد.

621
00:29:52,925 --> 00:29:55,659
هل تشعر بالندم على ما فعلته؟

622
00:30:01,066 --> 00:30:03,333
ليس حقيقيًا.

623
00:30:07,240 --> 00:30:09,665
أعني، رمي هذا الكرسي...

624
00:30:10,943 --> 00:30:14,712
... كان أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

625
00:30:14,713 --> 00:30:17,448
إذا لم أرمي ذلك
كرسي من خلال النافذة،

626
00:30:17,449 --> 00:30:20,884
اه، لم أكن لأتوقف عن الشرب،

627
00:30:20,885 --> 00:30:23,353
لن انضم إلى AA

628
00:30:23,354 --> 00:30:26,256
أو عالقة في العلاج.

629
00:30:26,257 --> 00:30:28,701
عندما رميت ذلك الكرسي،

630
00:30:28,702 --> 00:30:31,294
عاد ابن أخي إلى حياتي.

631
00:30:31,295 --> 00:30:33,845
مهما قلت له أن ينصرف،

632
00:30:33,846 --> 00:30:35,871
لقد تمسك للتو.

633
00:30:37,501 --> 00:30:39,335
لمدة 40 عامًا،

634
00:30:39,336 --> 00:30:42,105
لقد دفعت الناس بعيدا.

635
00:30:42,106 --> 00:30:45,460
ليس لأنني اعتقدت
سوف يؤذيني

636
00:30:45,461 --> 00:30:49,613
ولكن لأنني اعتقدت أنني سوف أؤذيهم.

637
00:30:49,614 --> 00:30:53,717
قلت لنفسي كنت أفعل
ذلك لمصلحتهم،

638
00:30:53,718 --> 00:30:56,286
نعم، لأنني مكسورة.

639
00:30:56,287 --> 00:30:58,187
لكن...

640
00:30:58,188 --> 00:31:01,624
لكنني كنت مخطئا.

641
00:31:02,626 --> 00:31:05,126
لم أكن مكسورة.

642
00:31:06,129 --> 00:31:08,697
كنت مريضا.

643
00:31:11,167 --> 00:31:13,368
وعندما تكون مريضاً،

644
00:31:13,369 --> 00:31:16,706
أنت، اه...

645
00:31:16,707 --> 00:31:18,708
عليك أن تدع الناس

646
00:31:18,709 --> 00:31:22,812
من يهتم بك يساعد.

647
00:31:36,526 --> 00:31:40,662
بغض النظر عن ذلك
يقول القاضي، لقد فعل ذلك.

648
00:31:40,663 --> 00:31:41,896
مم-هممم.

649
00:31:41,897 --> 00:31:44,566
لقد قلب حياته
حوله، سامح نفسه.

650
00:31:44,567 --> 00:31:47,268
يضع الأمور في نصابها الصحيح، أليس كذلك؟

651
00:31:55,321 --> 00:31:56,788
السيد بيرسون.

652
00:31:57,913 --> 00:32:00,414
سأوقع على التحويل.

653
00:32:00,415 --> 00:32:02,250
طالما بقيت في العلاج

654
00:32:02,251 --> 00:32:03,809
ولا تعود للجرم لمدة عامين،

655
00:32:03,810 --> 00:32:05,551
سيتم شطب كافة التهم

656
00:32:05,552 --> 00:32:06,584
من السجل الخاص بك.

657
00:32:11,148 --> 00:32:12,982
انظر، أنا آسف لما حدث من قبل.

658
00:32:12,983 --> 00:32:15,317
لا، مهما كانت الطريقة
آسف لأنك تعتقد أنك كذلك

659
00:32:15,318 --> 00:32:17,186
- أنا بالتأكيد آسف أكثر.
- لا.

660
00:32:17,187 --> 00:32:20,700
أنا، مثل، الرجل الأكثر أسفاً
في تاريخ الرجال آسف.

661
00:32:22,003 --> 00:32:23,336
انا ذاهب الى المخزن.

662
00:32:24,672 --> 00:32:27,139
سوف تكون غير خاضعة للرقابة
لمدة 30 ثانية القادمة.

663
00:32:39,151 --> 00:32:40,587
حسنا، هذا يكفي!

664
00:32:40,588 --> 00:32:42,054
اخرج من هنا يا مالك.

665
00:32:49,112 --> 00:32:51,413
لدي شعور بذلك
أدائك الصغير على العشاء

666
00:32:51,414 --> 00:32:52,981
لديه ما يفعله عني أكثر من أندريه.

667
00:32:52,982 --> 00:32:54,416
مهلا يا شباب.

668
00:32:54,417 --> 00:32:55,817
- يا.
- مرحبًا.

669
00:32:55,818 --> 00:32:57,018
- أهلاً.
- أهلاً.

670
00:32:57,019 --> 00:32:59,020
حسنًا، كيف كان زمن R وR؟

671
00:32:59,021 --> 00:33:00,688
أوه، كان جميلا.

672
00:33:00,689 --> 00:33:03,890
كان راندال مثاليًا
مرشد سياحي بالطبع.

673
00:33:03,891 --> 00:33:06,203
- أهلاً.
- والتقطت حوالي مليون صورة

674
00:33:06,204 --> 00:33:08,635
- على هاتفي.
- لقد كانت ملتصقة بهذا الهاتف طوال اليوم،

675
00:33:08,636 --> 00:33:09,863
إلا عندما فقدتها.

676
00:33:09,864 --> 00:33:11,793
ماذا؟ مرة أخرى؟

677
00:33:11,794 --> 00:33:13,260
أوه، كان علي أن أشتري لها ذلك الهاتف الجديد

678
00:33:13,261 --> 00:33:14,629
لأنها خسرت الأخير.

679
00:33:14,630 --> 00:33:17,431
الآن، أنتما الاثنان فقط اتركاني وشأني.

680
00:33:17,432 --> 00:33:20,133
أنا لم أخسره، راندال.

681
00:33:21,604 --> 00:33:23,805
هل يمكنني التحدث معك بخصوص عيد الشكر؟

682
00:33:23,806 --> 00:33:26,608
مم-هممم.

683
00:33:26,609 --> 00:33:28,308
ما هو الخطأ؟

684
00:33:29,545 --> 00:33:32,178
لا شئ.

685
00:33:45,860 --> 00:33:47,360
نحن هنا.

686
00:33:49,064 --> 00:33:50,597
ماذا ستقول؟

687
00:33:50,598 --> 00:33:53,300
إذا لم يسمح لي حتى
نجلس وننضم اليهم

688
00:33:53,301 --> 00:33:55,236
سأفعل فقط...

689
00:33:55,237 --> 00:33:57,470
أعطيه الطلاق
الأوراق والخروج.

690
00:33:59,274 --> 00:34:00,941
اذا كان يفعل...؟

691
00:34:00,942 --> 00:34:03,344
سأفكر في شيء ما.

692
00:34:03,345 --> 00:34:06,013
حسناً، لا تكن أنا يا كاسيدي.

693
00:34:06,014 --> 00:34:09,182
لا تدع الأمر يستغرق 40
سنوات لتصبح أفضل.

694
00:34:10,519 --> 00:34:12,319
أنت أفضل حكاية تحذيرية

695
00:34:12,320 --> 00:34:14,086
يمكن للفتاة أن تطلب.

696
00:34:21,429 --> 00:34:22,929
متى تغادر المدينة؟

697
00:34:22,930 --> 00:34:25,432
اه، انا ذاهب ل
فيلي لعيد الشكر,

698
00:34:25,433 --> 00:34:29,234
ومن ثم أعود إلى لوس أنجلوس.

699
00:34:33,040 --> 00:34:37,643
كما تعلمون، الشيء الذي فعلته
تجد في مشاة البحرية

700
00:34:37,644 --> 00:34:39,712
كان الشيء الذي لم أكن أبحث عنه.

701
00:34:39,713 --> 00:34:41,247
الصداقة.

702
00:34:41,248 --> 00:34:42,848
مجتمع.

703
00:34:42,849 --> 00:34:45,985
هناك، هؤلاء الرجال
كانت عائلتي، هل تعلم؟

704
00:34:45,986 --> 00:34:48,955
ثم عدت إلى هنا
وكان مثلي...

705
00:34:48,956 --> 00:34:51,522
انتقل إلى بلد آخر دون خريطة.

706
00:34:56,196 --> 00:34:58,896
شكرا لمساعدتي في العثور على طريقي إلى المنزل.

707
00:35:06,839 --> 00:35:08,339
يا.

708
00:35:09,809 --> 00:35:13,044
آمل أن تجد الخاص بك
نهاية سعيدة، كيفن.

709
00:35:13,045 --> 00:35:16,714
أتمنى أن تجد ما يناسبك أيضًا.

710
00:35:59,525 --> 00:36:01,725
الآن، بالطبع سأفعل.

711
00:36:01,726 --> 00:36:03,127
نعم.

712
00:36:03,128 --> 00:36:05,329
هذا لطف منك.

713
00:36:05,330 --> 00:36:06,930
شكراً جزيلاً.

714
00:36:06,931 --> 00:36:09,065
حسنا، وداعا.

715
00:36:14,273 --> 00:36:15,606
حصلت عليه.

716
00:36:15,607 --> 00:36:16,840
مهلا يا أمي.

717
00:36:16,841 --> 00:36:18,309
هذا رائع.

718
00:36:18,310 --> 00:36:20,811
- كنت أعرف أنك مسمر.
- حسنًا.

719
00:36:20,812 --> 00:36:22,913
لذا، الآن بعد أن حصلت بالفعل على الوظيفة،

720
00:36:22,914 --> 00:36:25,848
هل ستخبرني؟
ماذا قلت للسيد سيمونز؟

721
00:36:27,319 --> 00:36:29,252
- ماذا؟
- راندال.

722
00:36:31,455 --> 00:36:34,624
لقد بدت محبطًا جدًا على نفسك.

723
00:36:34,625 --> 00:36:37,059
أريد فقط أن يفعل الناس ذلك
أراك بالطريقة التي أفعلها.

724
00:36:44,001 --> 00:36:46,503
أنت...

725
00:36:46,504 --> 00:36:49,005
أنت تشبه والدك كثيرًا.

726
00:36:49,006 --> 00:36:50,773
هل تعرف ذلك؟

727
00:36:50,774 --> 00:36:54,511
هذا يجعلني... فخوراً جداً.

728
00:36:54,512 --> 00:36:55,977
فخور جدا.

729
00:37:01,952 --> 00:37:03,386
لا أستطيع أن أصدق أنني بدأت

730
00:37:03,387 --> 00:37:07,054
منصب المبتدئين في عمري.

731
00:37:09,092 --> 00:37:12,327
لم أكن لأرى هذا قادمًا أبدًا.

732
00:37:15,232 --> 00:37:18,666
وليس في مليون سنة.

733
00:37:21,538 --> 00:37:24,440
- آسف أنا آسف..
- أمي، لا بأس.

734
00:37:24,441 --> 00:37:26,429
لا ينبغي أن تضع أي
من هذا عليك حبيبتي

735
00:37:26,430 --> 00:37:27,976
أعني...

736
00:37:27,977 --> 00:37:30,424
أنا الوالد وأنت الطفل.

737
00:37:30,425 --> 00:37:33,181
كما تعلمون، يجب أن تكون خارجا
هناك استمتع مع بيث.

738
00:37:33,182 --> 00:37:36,452
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
تقلق علي. أعدك.

739
00:37:36,453 --> 00:37:38,703
أنا سعيد فقط أنك تحتاج

740
00:37:38,704 --> 00:37:40,528
أن تأتي إلى هنا لتغسل ملابسك

741
00:37:40,529 --> 00:37:43,658
أمي، لديهم غسيل في مساكن الطلبة.

742
00:37:43,659 --> 00:37:45,759
أعود لوقت R و R.

743
00:37:47,062 --> 00:37:49,230
راندال، ريبيكا.

744
00:37:50,799 --> 00:37:52,600
يا إلهي، تلك كانت واحدة
من اقبح الأشياء

745
00:37:52,601 --> 00:37:54,168
- لقد قلت من أي وقت مضى، أليس كذلك؟
- لقد كان عرجاء جدا. نعم.

746
00:37:54,169 --> 00:37:55,303
نعم، كان كذلك.

747
00:37:55,304 --> 00:37:56,970
لكنني أحببته.

748
00:38:15,390 --> 00:38:16,824
أهلاً.

749
00:38:16,825 --> 00:38:18,792
يا.

750
00:38:33,308 --> 00:38:37,011
أنت لا تبدو مثل نفسك اليوم.

751
00:38:37,012 --> 00:38:39,713
كان لديك عدد قليل من الخلطات.

752
00:38:39,714 --> 00:38:42,349
أوه نعم.

753
00:38:42,350 --> 00:38:45,919
يسميها ميغيل "لحظات كبار".

754
00:38:45,920 --> 00:38:49,255
نعم، فهمت.

755
00:38:49,256 --> 00:38:52,292
لكن هذا بدا وكأنه، اه،
أكثر قليلا من ذلك.

756
00:38:52,293 --> 00:38:53,960
كل شيء مع الهاتف.

757
00:38:53,961 --> 00:38:57,063
أنا بخير، راندال.

758
00:38:57,064 --> 00:39:00,934
أنا بخير. أنا فقط...أتقدم في السن.

759
00:39:00,935 --> 00:39:03,537
- أنا لا أوصي به.
- أنا أعرف.

760
00:39:03,538 --> 00:39:06,172
أنا متأكد من أنه لا شيء.

761
00:39:06,173 --> 00:39:09,408
كنت أتساءل فقط إذا
لقد رأيت طبيبًا مؤخرًا.

762
00:39:09,409 --> 00:39:11,510
كما تعلمون، يمكنني أن أتصل،

763
00:39:11,511 --> 00:39:13,479
إعداد شيء ما ل
لك أثناء وجودك في المدينة.

764
00:39:13,480 --> 00:39:15,448
أنا هنا لبضعة أيام فقط

765
00:39:15,449 --> 00:39:17,916
وبالكاد أحصل على ذلك
رؤية حفيداتي.

766
00:39:17,917 --> 00:39:20,185
أنا لست كذلك، لن أفعل
اذهب لرؤية بعض الطبيب

767
00:39:20,186 --> 00:39:22,020
فقط لأنك تبالغ في رد فعلك.

768
00:39:22,021 --> 00:39:23,222
أنا فقط قلقة من إمكانية وجود...

769
00:39:23,223 --> 00:39:24,788
- قلت أنا بخير.
- أم.

770
00:39:24,789 --> 00:39:26,892
راندال، يكفي.

771
00:39:26,893 --> 00:39:28,561
تمام؟

772
00:39:28,562 --> 00:39:31,037
ما زلت الوالد هنا
وأنت لا تزال الابن

773
00:39:31,038 --> 00:39:32,404
في حال كنت قد نسيت.

774
00:39:35,769 --> 00:39:37,803
تمام.

775
00:39:37,804 --> 00:39:39,972
حسنًا، ماذا؟

776
00:39:39,973 --> 00:39:42,207
- أوه، إنسى الأمر، كل شيء على ما يرام.
- لا، لا، لا، لا.

777
00:39:42,208 --> 00:39:44,477
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
المضي قدما ويقول ذلك.

778
00:39:44,478 --> 00:39:47,144
أمي، الشيء الوحيد الذي أنا
أريد أن أقول هو أنني أحبك.

779
00:39:47,145 --> 00:39:49,414
وأنا قلق.

780
00:39:49,415 --> 00:39:52,216
أنت تتصرف بشكل دفاعي للغاية

781
00:39:52,217 --> 00:39:53,951
على لا شيء على الإطلاق في الوقت الحالي،

782
00:39:53,952 --> 00:39:57,255
وهذا صنع فقط
لي أكثر قلقا.

783
00:39:57,256 --> 00:40:00,759
ولكي تقول أنك كذلك
الأم وأنا الابن

784
00:40:00,760 --> 00:40:03,561
بعد 20 عاما من...

785
00:40:03,562 --> 00:40:06,097
- ماذا؟
- لا شئ.

786
00:40:06,098 --> 00:40:08,266
لم أقل أي شيء.

787
00:40:08,267 --> 00:40:10,869
نعم فعلت.

788
00:40:10,870 --> 00:40:14,005
لقد قلت شيئا واضحا جدا.

789
00:40:14,006 --> 00:40:17,509
وكان قاسيا.

790
00:40:17,510 --> 00:40:19,376
وكان تحتك.

791
00:40:23,215 --> 00:40:24,882
أتعلم؟ أنا متعب.

792
00:40:24,883 --> 00:40:26,918
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء لمدة دقيقة

793
00:40:26,919 --> 00:40:29,719
فهل يمكنك... من فضلك غادر؟

794
00:40:34,226 --> 00:40:35,458
نعم.

795
00:40:59,516 --> 00:41:02,252
رجل.

796
00:41:02,253 --> 00:41:06,389
مهلا، اه، يجب عليك
تعال إلى فيلادلفيا معي.

797
00:41:06,390 --> 00:41:09,926
لعيد الشكر.

798
00:41:09,927 --> 00:41:12,962
أعلم أن العائلة ستحب رؤيتك.

799
00:41:15,967 --> 00:41:17,367
أستطيع أن أفعل ذلك.

800
00:41:17,368 --> 00:41:20,035
- نعم؟
- نعم.

801
00:41:22,639 --> 00:41:23,705
يا.

802
00:41:24,875 --> 00:41:27,876
أنت طفل جيد.

803
00:41:34,117 --> 00:41:36,550
أنت طفل جيد.

804
00:41:53,003 --> 00:41:55,004
من هو ولدي الطيب؟

805
00:41:55,005 --> 00:41:56,804
أنا.

806
00:42:08,738 --> 00:42:11,238
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net