1
00:00:04,608 --> 00:00:05,943
<i>Shenqi 1.0</i>

2
00:00:07,278 --> 00:00:10,031
<i>Experimento Humano 01.</i>

3
00:01:45,835 --> 00:01:46,836
{\an8}Onde fica isso?

4
00:01:59,682 --> 00:02:01,433
Isso é um sonho?

5
00:02:03,394 --> 00:02:07,231
<i>Não temos dados experimentais, então alguns</i>
<i>Os investimentos da Shenqi foram interrompidos.</i>

6
00:02:07,314 --> 00:02:08,190
<i>Vá e dê uma olhada.</i>

7
00:02:09,525 --> 00:02:11,777
<i>- Os investidores pararam de financiá-lo</i>
<i>- Aguente firme.</i>

8
00:02:11,861 --> 00:02:14,196
<i>já que queremos experimentos de BCI em humanos.</i>

9
00:02:15,322 --> 00:02:16,574
<i>Aguente firme.</i>

10
00:02:17,741 --> 00:02:19,118
<i>Estamos tão perto.</i>

11
00:02:19,201 --> 00:02:21,036
<i>Só preciso de um humano no BCI.</i>

12
00:02:21,662 --> 00:02:23,664
<i>Só precisamos entrar no mundo Shenqi.</i>

13
00:02:24,623 --> 00:02:25,791
<i>Shenqi 1.0</i>

14
00:02:27,126 --> 00:02:29,837
<i>Experimento Humano 01.</i>

15
00:02:30,838 --> 00:02:33,966
<i>O Espaço Shenqi é diferente</i>
<i>da RV que conhecemos.</i>

16
00:02:34,925 --> 00:02:37,887
<i>É uma nova tecnologia derivada</i>
<i>da pesquisa da BCI.</i>

17
00:02:39,013 --> 00:02:39,972
<i>Foi projetado</i>

18
00:02:40,055 --> 00:02:44,059
<i>para ajudar pessoas que ficaram deficientes</i>
<i>devido a acidentes</i>

19
00:02:44,143 --> 00:02:47,605
<i>ou sofreu trauma psicológico grave</i>
<i>para começar uma nova vida.</i>

20
00:02:47,688 --> 00:02:49,106
<i>Não há problema com isso.</i>

21
00:02:49,189 --> 00:02:52,735
<i>O Espaço Shenqi que desenvolvemos</i>
<i>is meant to be their new home.</i>

22
00:02:55,863 --> 00:02:58,282
<i>É baseado em um modelo do mundo real.</i>

23
00:02:58,365 --> 00:03:01,160
<i>Algoritmos em tempo real</i>
<i>simule o mundo real.</i>

24
00:03:01,243 --> 00:03:05,956
<i>Através da troca de dados, a simulação</i>
<i>replica a personalidade e as memórias de alguém.</i>

25
00:03:06,040 --> 00:03:07,458
<i>Teoricamente falando,</i>

26
00:03:07,541 --> 00:03:12,254
<i>você pode começar uma nova vida</i>
<i>no Espaço Shenqi.</i>

27
00:03:12,338 --> 00:03:14,131
<i>Isso é apenas um conceito.</i>

28
00:03:14,214 --> 00:03:18,218
<i>Se todos escolherem escapar da vida,</i>
<i>Qual é o objetivo dessa tecnologia?</i>

29
00:03:18,302 --> 00:03:21,597
<i>Você realizou algum experimento?</i>
<i>ou isso é apenas um truque?</i>

30
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
<i>Ouvi dizer que sua equipe está fechando</i>
<i>devido à falta de fundos.</i>

31
00:03:24,850 --> 00:03:26,560
<i>Um golpe de financiamento.</i>

32
00:03:26,644 --> 00:03:29,188
<i>Como você garante</i>
<i>autenticidade da informação?</i>

33
00:05:31,769 --> 00:05:32,770
<i>Acalme-se.</i>

34
00:05:33,562 --> 00:05:34,813
<i>Isso é um sonho.</i>

35
00:05:50,913 --> 00:05:52,748
<i>Vai ficar tudo bem depois que eu acordar.</i>

36
00:06:27,991 --> 00:06:29,326
<i>A dor parecia tão real.</i>

37
00:06:29,993 --> 00:06:31,370
<i>Isso não é um sonho.</i>

38
00:06:33,622 --> 00:06:35,290
<i>Então, onde é esse lugar?</i>

39
00:06:41,463 --> 00:06:42,840
<i>Por que estou aqui?</i>

40
00:06:51,682 --> 00:06:52,558
<i>Espere.</i>

41
00:06:54,059 --> 00:06:55,227
<i>Meu nome é…</i>

42
00:07:04,736 --> 00:07:05,737
<i>Minha perna…</i>

43
00:07:16,123 --> 00:07:17,916
<i>Acho que já estive aqui antes.</i>

44
00:07:26,133 --> 00:07:27,926
Isso parece ...

45
00:07:31,054 --> 00:07:32,139
<i>muito familiar.</i>

46
00:07:43,066 --> 00:07:44,943
<i>Perdi minhas memórias?</i>

47
00:08:10,052 --> 00:08:13,347
Se isso acontecer sempre,

48
00:08:13,430 --> 00:08:15,682
o que está controlando tudo isso?

49
00:08:38,121 --> 00:08:39,498
Isso continua acontecendo.

50
00:08:47,923 --> 00:08:50,509
<i>A gaivota é um sinal</i>
<i>for the coming waves.</i>

51
00:08:53,929 --> 00:08:56,014
<i>Então o tubarão virá.</i>

52
00:09:02,354 --> 00:09:04,022
O que exatamente é isso?

53
00:09:08,110 --> 00:09:09,736
Um iate está aqui.

54
00:09:10,571 --> 00:09:11,947
Por que não vi isso antes?

55
00:09:22,291 --> 00:09:23,709
<i>Já era hora.</i>

56
00:09:42,311 --> 00:09:43,604
<i>Depressa.</i>

57
00:10:19,473 --> 00:10:21,016
<i>Ainda dá tempo.</i>

58
00:10:41,078 --> 00:10:41,995
Socorro!

59
00:10:43,121 --> 00:10:44,373
Tem alguém aí?

60
00:11:22,702 --> 00:11:25,163
<i>Encontrei outra amostra da praia de Shenqi.</i>

61
00:11:26,623 --> 00:11:28,208
<i>Quando você volta?</i>

62
00:11:28,291 --> 00:11:29,918
<i>Não se preocupe. Voltarei em breve.</i>

63
00:11:34,172 --> 00:11:36,383
<i>Não podemos fazer o que Li Qiang fez.</i>

64
00:11:37,092 --> 00:11:39,469
<i>Até um vencedor perdeu agora, não foi?</i>

65
00:11:43,014 --> 00:11:44,349
<i>Ela machucou a coluna.</i>

66
00:11:44,433 --> 00:11:47,269
<i>Se ela conseguirá ficar de pé novamente</i>
<i>depende dela mesma.</i>

67
00:11:47,352 --> 00:11:50,981
<i>Para conduzir experimentos em humanos conforme planejado,</i>
<i>precisamos de dinheiro.</i>

68
00:11:52,190 --> 00:11:53,650
<i>Confie em mim, eu tenho um jeito.</i>

69
00:11:59,322 --> 00:12:00,490
Shen Qi?

70
00:12:06,705 --> 00:12:08,373
<i>Modelo de praia.</i>

71
00:12:14,171 --> 00:12:15,755
<i>As ondas chegarão em breve.</i>

72
00:12:51,041 --> 00:12:52,417
<i>Por que não há ondas?</i>

73
00:13:19,027 --> 00:13:20,570
<i>O padrão mudou.</i>

74
00:13:25,283 --> 00:13:26,451
<i>O que está acontecendo?</i>

75
00:15:05,800 --> 00:15:07,260
Estou de volta ao início.

76
00:15:13,224 --> 00:15:14,809
<i>Modelo de praia.</i>

77
00:15:18,855 --> 00:15:19,814
<i>Espere.</i>

78
00:15:21,900 --> 00:15:22,984
<i>Se</i>

79
00:15:23,526 --> 00:15:25,320
<i>este foi um projeto humano,</i>

80
00:15:26,404 --> 00:15:27,656
<i>então faz sentido.</i>

81
00:15:29,658 --> 00:15:32,327
<i>Um tubarão de verdade não atacaria</i>
<i>pessoas de forma proativa.</i>

82
00:15:33,787 --> 00:15:35,538
<i>Se o iate for o ponto final,</i>

83
00:15:36,831 --> 00:15:38,792
<i>o tubarão é um obstáculo predefinido.</i>

84
00:15:41,252 --> 00:15:42,671
<i>Se for um design humano,</i>

85
00:15:43,755 --> 00:15:45,215
<i>deve ter um padrão.</i>

86
00:15:48,551 --> 00:15:49,427
<i>Agora mesmo,</i>

87
00:15:50,887 --> 00:15:52,597
<i>veio por trás.</i>

88
00:15:54,975 --> 00:15:55,809
<i>Um.</i>

89
00:15:56,977 --> 00:15:58,061
<i>Dois.</i>

90
00:15:59,688 --> 00:16:00,814
<i>Três.</i>

91
00:16:02,691 --> 00:16:03,733
<i>Quatro.</i>

92
00:16:06,486 --> 00:16:07,362
<i>Cinco.</i>

93
00:16:18,039 --> 00:16:19,624
<i>Intervalo de ataque de cinco segundos.</i>

94
00:16:23,044 --> 00:16:23,878
<i>Um.</i>

95
00:16:25,672 --> 00:16:26,506
<i>Dois.</i>

96
00:16:28,049 --> 00:16:28,883
<i>Três.</i>

97
00:16:30,176 --> 00:16:31,428
<i>Quatro.</i>

98
00:16:33,138 --> 00:16:34,097
<i>Cinco.</i>

99
00:16:45,734 --> 00:16:48,528
Eu perco se eu lutar com isso
na superfície da água.

100
00:16:49,612 --> 00:16:50,530
eu posso

101
00:16:51,489 --> 00:16:52,949
tente nadar mais fundo.

102
00:17:05,837 --> 00:17:06,838
<i>Um.</i>

103
00:17:08,173 --> 00:17:09,007
<i>Dois.</i>

104
00:17:10,550 --> 00:17:11,760
<i>Três.</i>

105
00:17:19,517 --> 00:17:21,770
<i>Não mais do que quatro segundos debaixo d'água.</i>

106
00:17:21,853 --> 00:17:23,354
<i>Cinco segundos na superfície da água.</i>

107
00:17:24,439 --> 00:17:25,940
<i>Três segundos e meio debaixo d'água.</i>

108
00:17:39,370 --> 00:17:40,371
<i>Um.</i>

109
00:17:41,331 --> 00:17:42,624
<i>Dois.</i>

110
00:17:43,750 --> 00:17:44,626
<i>Três.</i>

111
00:17:46,211 --> 00:17:47,087
<i>Quatro.</i>

112
00:17:48,755 --> 00:17:49,631
<i>Cinco.</i>

113
00:18:00,433 --> 00:18:01,559
<i>Um.</i>

114
00:18:02,644 --> 00:18:04,104
<i>Dois.</i>

115
00:18:05,021 --> 00:18:05,939
<i>Três.</i>

116
00:18:11,069 --> 00:18:12,278
<i>Um.</i>

117
00:18:12,987 --> 00:18:14,447
<i>Dois.</i>

118
00:18:15,615 --> 00:18:16,616
<i>Três.</i>

119
00:18:33,216 --> 00:18:34,551
Não me resta muita resistência.

120
00:18:35,468 --> 00:18:36,970
Para chegar ao iate,

121
00:18:38,054 --> 00:18:39,722
Preciso nadar cerca de 80 metros.

122
00:18:44,519 --> 00:18:46,020
Eu ainda tenho uma chance.

123
00:19:24,184 --> 00:19:25,727
Aqui vai de novo.

124
00:19:39,616 --> 00:19:40,450
<i>Um.</i>

125
00:19:42,285 --> 00:19:43,578
<i>Dois.</i>

126
00:19:44,412 --> 00:19:45,246
<i>Três.</i>

127
00:19:46,331 --> 00:19:47,165
<i>Quatro.</i>

128
00:19:49,334 --> 00:19:50,585
<i>Cinco.</i>

129
00:19:57,884 --> 00:19:59,010
<i>Um.</i>

130
00:19:59,761 --> 00:20:00,595
<i>Dois.</i>

131
00:20:02,013 --> 00:20:03,348
<i>Três.</i>

132
00:20:14,275 --> 00:20:15,610
<i>Mais trinta metros.</i>

133
00:20:28,873 --> 00:20:31,709
<i>O que está acontecendo?</i>
<i>Por que há tantos de repente?</i>

134
00:20:36,256 --> 00:20:37,674
<i>Eu posso fazer isso.</i>

135
00:20:47,225 --> 00:20:48,393
<i>Mais cinco metros.</i>

136
00:20:53,022 --> 00:20:54,190
<i>Não posso falhar.</i>

137
00:22:12,352 --> 00:22:17,273
{\an8}DIVISÃO DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL RandD
9h30

138
00:22:17,357 --> 00:22:19,275
{\an8}Li Qiang.

139
00:22:51,849 --> 00:22:53,059
Como isso aconteceu?

140
00:23:09,408 --> 00:23:10,493
Wei Ran.

141
00:23:11,119 --> 00:23:11,953
O que está errado?

142
00:23:24,090 --> 00:23:25,299
Li Qiang está louco?

143
00:23:30,012 --> 00:23:33,516
Acesse as imagens de vigilância do laboratório.
Abra todo o código-fonte.

144
00:23:42,525 --> 00:23:44,694
A aquisição
não requer o consentimento de Li Qiang.

145
00:23:44,777 --> 00:23:46,946
- Chega, você continuou e continuou.
- Regras da maioria.

146
00:23:47,029 --> 00:23:48,781
- Você terminou?
- Problema resolvido, certo?

147
00:23:49,574 --> 00:23:50,616
Vamos conversar mais tarde.

148
00:23:51,534 --> 00:23:53,953
O que é mais importante
do que a equipe sendo dissolvida?

149
00:23:57,748 --> 00:23:58,708
Ei.

150
00:23:59,333 --> 00:24:00,418
O que está acontecendo?

151
00:24:01,043 --> 00:24:03,754
Li Qiang está conectado ao Shenqi BCI.
Como isso aconteceu?

152
00:24:04,380 --> 00:24:05,631
Não podemos acordá-la?

153
00:24:06,382 --> 00:24:08,384
O cérebro do Dr. Li está muito ativo agora.

154
00:24:09,260 --> 00:24:11,762
A temperatura intracraniana está em 42 graus.

155
00:24:11,846 --> 00:24:12,805
LOGIN DO USUÁRIO

156
00:24:12,889 --> 00:24:15,474
{\an8}Já terminou? Se apresse.

157
00:24:16,142 --> 00:24:19,312
I got the surveillance footage.
Isso é a partir das 8h.

158
00:24:20,021 --> 00:24:22,940
- Estávamos em uma reunião neste momento.
- Sim.

159
00:24:23,024 --> 00:24:23,941
Avance rapidamente.

160
00:24:24,025 --> 00:24:24,859
OK.

161
00:24:26,444 --> 00:24:27,695
Após a reunião,

162
00:24:27,778 --> 00:24:30,114
ninguém estava aqui, exceto o Dr. Li.

163
00:24:54,639 --> 00:24:56,724
<i>Ative o registro do experimento.</i>

164
00:24:56,807 --> 00:24:58,559
<i>Shenqi 1.0</i>

165
00:24:59,143 --> 00:25:01,604
{\an8}<i>Experimento Humano 01.</i>

166
00:25:02,897 --> 00:25:05,233
{\an8}<i>Configurações do algoritmo de DNA.</i>

167
00:25:05,316 --> 00:25:07,860
{\an8}<i>Ambiente: Praia.</i>

168
00:25:07,944 --> 00:25:09,445
<i>Experiência: Surf.</i>

169
00:25:10,404 --> 00:25:11,614
<i>Iniciar a gravação de dados.</i>

170
00:25:12,198 --> 00:25:13,074
<i>Acabei.</i>

171
00:25:13,157 --> 00:25:14,200
Tão impulsivo.

172
00:25:16,369 --> 00:25:18,162
Por que não discutimos isso?

173
00:25:28,297 --> 00:25:29,840
TEXTSTAY

174
00:25:33,678 --> 00:25:35,721
Wei Ran, venha aqui.

175
00:25:35,805 --> 00:25:36,722
Olhar.

176
00:25:37,556 --> 00:25:39,642
Verifiquei todo o código-fonte do BCI.

177
00:25:39,725 --> 00:25:42,019
Ela não está no Shenqi que desenvolvemos.

178
00:25:47,525 --> 00:25:49,443
Espere, se ela não estiver em Shenqi,

179
00:25:49,527 --> 00:25:51,445
então por que ela está conectada a isso?

180
00:25:56,325 --> 00:25:57,827
O programa tem uma lacuna.

181
00:25:58,494 --> 00:25:59,787
Ela está presa nisso.

182
00:26:30,484 --> 00:26:31,986
<i>Estou no ponto final.</i>

183
00:26:53,841 --> 00:26:55,384
<i>Por que não há nada aqui?</i>

184
00:26:56,344 --> 00:26:57,511
Tem alguém aqui?

185
00:27:25,664 --> 00:27:26,749
<i>Quem está dirigindo o iate?</i>

186
00:27:49,980 --> 00:27:51,273
<i>Wei Ran, minha perna.</i>

187
00:27:52,775 --> 00:27:54,026
<i>Não consigo sentir.</i>

188
00:27:54,819 --> 00:27:56,612
<i>Não consigo mais sentir isso!</i>

189
00:27:56,695 --> 00:27:58,781
<i>O que há de errado com minha perna?</i>

190
00:28:01,367 --> 00:28:03,244
<i>Esse sentimento avassalador de novo…</i>

191
00:28:17,675 --> 00:28:20,928
<i>Sei que você está onde está a aventura.</i>

192
00:28:21,011 --> 00:28:22,888
<i>Não é disso que se trata a vida?</i>

193
00:28:22,972 --> 00:28:25,724
<i>Olhe para frente, não olhe para trás.</i>

194
00:28:46,287 --> 00:28:47,788
<i>Continue.</i>

195
00:28:58,883 --> 00:29:00,217
<i>Fique consciente.</i>

196
00:29:02,261 --> 00:29:03,637
<i>Não caia aqui.</i>

197
00:29:16,859 --> 00:29:18,861
<i>Wei Ran, estou coletando amostras da floresta.</i>

198
00:29:20,988 --> 00:29:23,824
<i>Não se preocupe, encontrei mais amostras de praia.</i>

199
00:29:34,251 --> 00:29:35,252
<i>Este é o meu…</i>

200
00:29:37,129 --> 00:29:38,088
<i>Meu…</i>

201
00:29:39,048 --> 00:29:39,924
<i>memórias.</i>

202
00:29:45,888 --> 00:29:48,766
<i>Gravando o quinto</i>
<i>coleta de amostras florestais.</i>

203
00:29:55,022 --> 00:29:58,150
<i>Gravando a 11ª coleta de amostras do céu.</i>

204
00:30:00,236 --> 00:30:02,822
<i>Gravando a coleta de amostras da 16ª onda.</i>

205
00:30:23,217 --> 00:30:24,260
<i>Wei Ran.</i>

206
00:30:25,928 --> 00:30:26,929
<i>Wei Ran.</i>

207
00:30:28,556 --> 00:30:29,890
<i>Li Qiang!</i>

208
00:30:31,600 --> 00:30:32,810
<i>Aguente firme.</i>

209
00:30:34,228 --> 00:30:37,314
<i>O médico disse</i>
<i>você machucou gravemente a coluna.</i>

210
00:30:40,109 --> 00:30:41,151
<i>Descanse um pouco.</i>

211
00:30:42,736 --> 00:30:44,071
<i>Você ficará de pé novamente.</i>

212
00:30:47,074 --> 00:30:48,158
<i>Não há necessidade de me confortar.</i>

213
00:30:49,076 --> 00:30:51,662
<i>Eu cuidarei dos meus próprios assuntos.</i>

214
00:31:17,271 --> 00:31:18,230
Tchau.

215
00:31:21,609 --> 00:31:23,360
Olhe para aquela senhora.

216
00:31:23,444 --> 00:31:25,321
- Você precisa de ajuda?
- Não, obrigado.

217
00:31:39,710 --> 00:31:41,462
<i>Eu não te contei nada</i>

218
00:31:41,545 --> 00:31:43,130
<i>enquanto você estava inconsciente.</i>

219
00:31:45,174 --> 00:31:46,467
<i>Nossa equipe</i>

220
00:31:47,176 --> 00:31:48,552
<i>pode ser dissolvida.</i>

221
00:31:55,184 --> 00:31:56,310
<i>O que aconteceu?</i>

222
00:31:58,020 --> 00:32:01,231
<i>Nossos investidores retiraram seu financiamento.</i>

223
00:32:02,483 --> 00:32:04,276
<i>Maior investimento em Shenqi</i>

224
00:32:04,360 --> 00:32:07,780
<i>has been halted due to</i>
<i>falta de dados de tempo experimental.</i>

225
00:32:09,031 --> 00:32:11,867
<i>Para realizar experimentos, precisamos de dinheiro.</i>

226
00:32:11,951 --> 00:32:13,369
<i>Vamos tomar uma posição</i>

227
00:32:14,536 --> 00:32:15,871
<i>sobre como proceder.</i>

228
00:32:17,122 --> 00:32:21,251
Os investimentos estão paralisados devido
falta de dados experimentais reais.

229
00:32:22,044 --> 00:32:24,088
Mas estamos a um passo de distância.

230
00:32:24,171 --> 00:32:26,090
Deixe um humano entrar no BCI.

231
00:32:27,091 --> 00:32:30,135
Basta entrar no mundo Shenqi
e fazer qualquer coisa.

232
00:32:30,219 --> 00:32:31,387
Que piada.

233
00:32:31,470 --> 00:32:33,222
Um humano no BCI é um grande negócio.

234
00:32:33,305 --> 00:32:35,015
Os procedimentos de segurança são complexos.

235
00:32:35,099 --> 00:32:36,684
Se pararmos agora,

236
00:32:36,767 --> 00:32:39,353
teremos passado sete anos
construindo uma cama.

237
00:32:40,020 --> 00:32:43,273
Entrei em contato com a Tatá.
Eles estão muito interessados ​​em Shenqi.

238
00:32:43,357 --> 00:32:44,900
Não são necessários dados reais do experimento.

239
00:32:45,526 --> 00:32:49,029
Eles acham que Shenqi pode ser
Mercadoria de jogos VR da Tata

240
00:32:49,655 --> 00:32:50,698
e prometeu comprá-lo.

241
00:32:51,407 --> 00:32:53,742
<i>Claro, todos os funcionários estão incluídos.</i>

242
00:32:53,826 --> 00:32:55,285
<i>Você quer vendê-lo?</i>

243
00:32:55,369 --> 00:32:57,997
<i>Sugiro que sejamos mais maduros.</i>

244
00:32:58,080 --> 00:32:59,331
<i>Devemos encarar a realidade.</i>

245
00:32:59,415 --> 00:33:00,624
<i>O que você acha?</i>

246
00:33:01,792 --> 00:33:02,751
<i>Pessoal,</i>

247
00:33:04,128 --> 00:33:05,295
<i>sete anos atrás,</i>

248
00:33:05,921 --> 00:33:08,215
<i>Dr. Wei e eu formamos essa equipe.</i>

249
00:33:09,633 --> 00:33:11,385
<i>Todos vocês devem se lembrar desse dia</i>

250
00:33:12,886 --> 00:33:14,388
<i>o modelo original foi concluído.</i>

251
00:33:16,974 --> 00:33:19,476
<i>Desde o início, nossa intenção de pesquisa</i>

252
00:33:20,352 --> 00:33:23,647
<i>era desempenhar um papel</i>
<i>na saúde e na educação,</i>

253
00:33:24,690 --> 00:33:28,652
<i>não apenas atendendo aos jogos VR</i>
<i>a mídia continua falando.</i>

254
00:33:30,654 --> 00:33:32,364
<i>Colocamos muito esforço nisso.</i>

255
00:33:35,576 --> 00:33:37,661
<i>Para coletar dados de amostra de praia,</i>

256
00:33:39,329 --> 00:33:41,123
<i>Eu até sacrifiquei minhas pernas.</i>

257
00:33:49,256 --> 00:33:50,758
-Li Qiang.
- Então,

258
00:33:51,592 --> 00:33:53,343
Shenqi não vai a lugar nenhum.

259
00:33:54,636 --> 00:33:55,637
Confie em mim.

260
00:33:56,764 --> 00:33:57,765
Eu tenho um jeito.

261
00:34:04,063 --> 00:34:05,272
Vamos.

262
00:34:05,355 --> 00:34:06,565
Vamos trabalhar.

263
00:34:08,817 --> 00:34:10,611
Dr. Li, eu o apoio.

264
00:34:16,784 --> 00:34:19,453
<i>Como criador,</i>
<i>é seu direito mantê-lo.</i>

265
00:34:21,121 --> 00:34:24,666
<i>Mas você não pode deixar todo mundo</i>
<i>morrer de fome com você por seus ideais.</i>

266
00:34:25,959 --> 00:34:28,962
<i>Mais da metade da equipe concorda</i>
<i>para a aquisição.</i>

267
00:34:31,173 --> 00:34:32,341
<i>Pense mais sobre isso.</i>

268
00:34:39,056 --> 00:34:40,808
TEXTSTAY

269
00:34:45,354 --> 00:34:46,688
Shen Qi 1.0

270
00:34:48,690 --> 00:34:51,235
Experimento Humano 01.

271
00:34:52,653 --> 00:34:54,780
Configurações do algoritmo de DNA.

272
00:34:54,863 --> 00:34:56,740
Ambiente: Praia.

273
00:34:57,699 --> 00:34:59,159
<i>Experiência: Surf.</i>

274
00:35:00,077 --> 00:35:01,578
<i>Iniciar a gravação de dados.</i>

275
00:35:01,662 --> 00:35:02,496
<i>Acabei.</i>

276
00:35:30,023 --> 00:35:32,776
<i>Pré-processamento do sinal concluído.</i>

277
00:35:32,860 --> 00:35:34,486
<i>Carregamento do módulo do sistema.</i>

278
00:35:39,741 --> 00:35:41,660
<i>Modelo espacial gerado.</i>

279
00:35:41,743 --> 00:35:44,121
<i>Ative a detecção de sinal de ondas bioencefálicas.</i>

280
00:36:03,974 --> 00:36:06,393
<i>A conexão do sinal EEG está estável.</i>

281
00:36:06,476 --> 00:36:07,644
<i>Sincronizando dados.</i>

282
00:36:09,771 --> 00:36:11,440
<i>Carregamento do módulo do sistema.</i>

283
00:36:16,236 --> 00:36:18,197
<i>Modelo espacial gerado.</i>

284
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
<i>Ative a detecção de sinal de ondas bioencefálicas.</i>

285
00:36:21,116 --> 00:36:22,993
<i>Amostragem de biossinal em andamento.</i>

286
00:36:51,271 --> 00:36:53,607
- Conseguimos.
- Dr. Li, você é incrível.

287
00:36:53,690 --> 00:36:54,691
- Certo.
- Vamos.

288
00:36:54,775 --> 00:36:55,692
Tudo graças ao Dr. Li.

289
00:36:55,776 --> 00:36:57,486
- Ótimo.
- Este é o primeiro experimento…

290
00:36:57,569 --> 00:36:59,905
- Conseguimos!
- Conseguimos!

291
00:36:59,988 --> 00:37:04,076
Este será um grande avanço
em tecnologia de informática.

292
00:37:04,159 --> 00:37:06,203
Coletamos cuidadosamente as amostras.

293
00:37:06,286 --> 00:37:08,622
- Devemos confiar em Li Qiang.
- É um milagre.

294
00:37:08,705 --> 00:37:11,375
- Sim. Como isso é possível?
- Se não fosse por ela,

295
00:37:11,458 --> 00:37:12,793
não estaríamos aqui.

296
00:37:12,876 --> 00:37:14,795
- Sim, é verdade.
- Isso mesmo.

297
00:37:14,878 --> 00:37:16,338
-Li Qiang.
- Ouvir.

298
00:37:17,798 --> 00:37:18,632
De agora em diante,

299
00:37:19,383 --> 00:37:21,176
não explore sem dizer uma palavra.

300
00:37:23,178 --> 00:37:24,721
Estarei sempre ao seu lado

301
00:37:25,347 --> 00:37:26,932
para ajudá-lo a realizar seu sonho.

302
00:37:28,433 --> 00:37:29,851
Eu até tenho uma surpresa.

303
00:37:31,186 --> 00:37:32,104
Venha comigo.

304
00:37:37,317 --> 00:37:39,528
Tudo isso graças a você.

305
00:37:42,114 --> 00:37:43,949
Como você ousa dizer isso?

306
00:37:44,032 --> 00:37:45,575
Todos merecem o crédito.

307
00:37:46,243 --> 00:37:47,911
- Vamos beber.
- Vamos beber esta noite.

308
00:37:47,995 --> 00:37:50,747
- Beba mais.
- Depressa, vocês dois.

309
00:37:55,460 --> 00:37:57,296
Aqui, felicidades.

310
00:37:57,379 --> 00:37:58,505
Dr. Wei, Dr.

311
00:37:58,588 --> 00:37:59,464
Aqui, felicidades.

312
00:37:59,548 --> 00:38:00,465
Aqui.

313
00:38:00,549 --> 00:38:02,592
Chega, pare de ligar para eles
tão formalmente em privado.

314
00:38:03,719 --> 00:38:04,720
Sem chance.

315
00:38:04,803 --> 00:38:07,014
Vocês dois são a espinha dorsal da nossa equipe.

316
00:38:07,097 --> 00:38:09,266
Como se. Você está apenas sentado em cima do muro.

317
00:38:10,350 --> 00:38:11,852
Aqui, felicidades.

318
00:38:11,935 --> 00:38:13,145
- Aqui.
- Aqui, felicidades.

319
00:38:13,228 --> 00:38:14,730
Aqui, anime-se.

320
00:38:16,523 --> 00:38:17,983
Por que você não está bebendo?

321
00:38:18,608 --> 00:38:20,694
- Eu bebi.
- Aqui.

322
00:38:22,029 --> 00:38:24,740
Aqui, tome mais um.

323
00:38:44,259 --> 00:38:46,553
<i>Qual é a sensação de ser tão amado?</i>

324
00:38:48,847 --> 00:38:52,559
<i>Os membros da equipe só se importam</i>
<i>sobre seus próprios interesses.</i>

325
00:38:54,353 --> 00:38:55,395
<i>Para você,</i>

326
00:38:56,021 --> 00:38:57,898
<i>desistir do RandD</i>
<i>significa perder tudo.</i>

327
00:39:00,442 --> 00:39:02,611
<i>Eles não se importam com o que você sacrificou.</i>

328
00:39:03,153 --> 00:39:05,822
<i>Eles só vão se lembrar</i>
<i>que você está desativado,</i>

329
00:39:07,574 --> 00:39:10,035
<i>e que você pode ficar aqui novamente.</i>

330
00:39:10,744 --> 00:39:12,245
<i>Não é maravilhoso?</i>

331
00:39:14,581 --> 00:39:15,540
<i>Certo?</i>

332
00:39:20,670 --> 00:39:23,507
<i>As ondas estão chegando.</i>

333
00:39:24,174 --> 00:39:25,384
<i>E agora?</i>

334
00:39:25,467 --> 00:39:26,593
<i>O que devo fazer?</i>

335
00:39:27,803 --> 00:39:29,388
<i>Não há como voltar atrás.</i>

336
00:39:31,681 --> 00:39:33,225
<i>Eu mesmo escolhi esse caminho.</i>

337
00:39:43,193 --> 00:39:45,028
<i>Esta é minha escolha.</i>

338
00:39:46,029 --> 00:39:47,739
<i>Sempre foi minha escolha.</i>

339
00:40:26,570 --> 00:40:29,448
Eu não sei como explicar

340
00:40:29,531 --> 00:40:31,575
a hiperatividade de seu cérebro.

341
00:40:31,658 --> 00:40:33,952
A temperatura intracraniana está em 43 graus.

342
00:40:35,537 --> 00:40:36,455
Nesse ritmo,

343
00:40:37,330 --> 00:40:39,040
seu cérebro será frito até a morte.

344
00:40:48,091 --> 00:40:49,885
Vou pedir ideias a outros.

345
00:40:52,137 --> 00:40:54,681
Vamos pensar. Tenho certeza de que há outra maneira.

346
00:41:12,073 --> 00:41:13,700
Pare de dizer que não há vestígios.

347
00:41:13,783 --> 00:41:15,660
Você verificou o Servidor 4?

348
00:41:16,244 --> 00:41:19,664
Verificamos todos os oito servidores.
Nenhuma informação do usuário encontrada.

349
00:41:23,877 --> 00:41:25,587
<i>Se pararmos agora,</i>

350
00:41:25,670 --> 00:41:27,339
<i>teremos passado sete anos</i>
<i>construindo uma cama.</i>

351
00:41:27,964 --> 00:41:30,050
Confie em mim, eu tenho um jeito.

352
00:41:30,675 --> 00:41:32,010
Eu apoio você.

353
00:41:35,931 --> 00:41:37,390
Se eu soubesse,

354
00:41:40,810 --> 00:41:42,521
Eu não teria dito isso.

355
00:41:44,940 --> 00:41:46,525
Não somos uma equipe?

356
00:41:53,323 --> 00:41:54,658
-Wu Li.
- Sim?

357
00:41:54,741 --> 00:41:55,659
Wu Li, venha.

358
00:41:59,704 --> 00:42:00,997
Sobre o módulo florestal…

359
00:42:01,623 --> 00:42:03,833
Eu gostaria de pedir um favor.

360
00:42:03,917 --> 00:42:06,127
Não temos feito RandD no BCI?

361
00:42:06,211 --> 00:42:07,337
Algo aconteceu.

362
00:42:13,593 --> 00:42:15,095
Perguntei a um amigo que é professor.

363
00:42:15,178 --> 00:42:16,805
Ele disse este sufixo de código…

364
00:42:16,888 --> 00:42:18,473
Eu tentei de tudo.

365
00:42:24,479 --> 00:42:25,939
Desta vez, tenho certeza

366
00:42:27,148 --> 00:42:28,692
ela não está no Espaço Shenqi.

367
00:42:36,324 --> 00:42:37,659
<i>Li Qiang.</i>

368
00:42:38,743 --> 00:42:40,287
<i>Onde você está exatamente?</i>

369
00:43:05,812 --> 00:43:09,232
Você pode parar de agir sozinho todas as vezes
e se machucar?

370
00:43:09,316 --> 00:43:10,775
Poxa.

371
00:43:10,859 --> 00:43:11,985
Não se preocupe.

372
00:43:12,068 --> 00:43:15,322
Peguei a amostra da montanha.
Preciso de mais dados.

373
00:43:15,405 --> 00:43:16,656
- Dr.
- Dr.

374
00:43:18,491 --> 00:43:19,659
Aonde você foi?

375
00:43:20,785 --> 00:43:21,786
<i>Veja isso primeiro.</i>

376
00:43:22,412 --> 00:43:24,539
<i>Encontrei outra amostra da praia de Shenqi.</i>

377
00:43:27,542 --> 00:43:28,835
Apenas observe o oceano.

378
00:43:33,423 --> 00:43:35,425
<i>Você está sempre lutando sozinho.</i>

379
00:43:37,177 --> 00:43:40,680
Dr. Wei, se você continuar fazendo barulho,

380
00:43:40,764 --> 00:43:42,599
<i>Não vou levar você a lugar nenhum novamente.</i>

381
00:43:47,812 --> 00:43:49,856
<i>Quando você mais precisou de mim,</i>

382
00:43:52,025 --> 00:43:53,443
<i>Eu decepcionei você.</i>

383
00:44:00,283 --> 00:44:02,744
- Eu acho que está tudo bem, você sabe.
- Espere.

384
00:44:02,827 --> 00:44:03,870
Espere.

385
00:44:06,289 --> 00:44:08,375
Não nos faltam dados experimentais reais?

386
00:44:09,000 --> 00:44:10,335
Nós podemos fazer isso sozinhos.

387
00:44:17,008 --> 00:44:21,596
Eu sei que isso é contra as regras,
e é muito perigoso.

388
00:44:22,222 --> 00:44:25,308
Mas se não arriscarmos,
we won't have a chance.

389
00:44:26,267 --> 00:44:28,520
O que estamos arriscando aqui?

390
00:44:28,603 --> 00:44:31,481
Pessoas podem morrer se forçarmos.

391
00:44:32,399 --> 00:44:35,360
E se não acordarmos
ou teve problemas mentais depois?

392
00:44:35,443 --> 00:44:37,028
Você pode assumir a responsabilidade?

393
00:44:38,988 --> 00:44:40,824
Chega, Dr.

394
00:44:40,907 --> 00:44:43,743
Não é realmente uma perda
para fazer e vender uma cama.

395
00:44:43,827 --> 00:44:46,371
Não podemos fazer o que Li Qiang fez.

396
00:44:46,454 --> 00:44:48,248
Ela foi sem pensar.

397
00:44:48,331 --> 00:44:49,958
Considere isso uma lição para ela.

398
00:44:50,041 --> 00:44:51,418
- Caramba.
- O que você disse?

399
00:44:51,501 --> 00:44:52,585
Diga isso de novo!

400
00:44:52,669 --> 00:44:54,879
- Suficiente.
- Não se intrometa.

401
00:44:54,963 --> 00:44:57,298
Há muito tempo eu queria desistir.

402
00:44:57,382 --> 00:44:59,717
Você e Li Qiang tomam todas as decisões.

403
00:44:59,801 --> 00:45:01,636
Quando você se importou conosco?

404
00:45:05,390 --> 00:45:07,058
Sr. Fan, precisamos do seu PIN.

405
00:45:07,684 --> 00:45:09,185
74.

406
00:45:09,269 --> 00:45:10,979
- Feito.
- OK.

407
00:45:11,062 --> 00:45:12,689
Monitoramento em tempo real sincronizado.

408
00:45:25,702 --> 00:45:27,203
<i>Todo esse trabalho duro</i>

409
00:45:28,788 --> 00:45:30,373
<i>não posso provar nada.</i>

410
00:45:33,751 --> 00:45:35,545
<i>Wei Ran deve estar muito ansioso agora.</i>

411
00:45:43,136 --> 00:45:44,262
<i>A aquisição</i>

412
00:45:45,555 --> 00:45:47,599
<i>pode ser a melhor opção.</i>

413
00:45:53,313 --> 00:45:55,148
<i>Sou apenas um perdedor.</i>

414
00:46:09,621 --> 00:46:11,247
Wei Ran, você me conhece.

415
00:46:11,789 --> 00:46:14,918
Eu tomei decisões erradas
com uma mentalidade empresarial antes.

416
00:46:15,001 --> 00:46:16,503
Mas agora, Li Qiang…

417
00:46:19,214 --> 00:46:20,965
Você tem mais a dizer aqui.

418
00:46:24,761 --> 00:46:26,179
Se esta situação continuar,

419
00:46:26,930 --> 00:46:29,516
todos nos tornaremos assassinos.

420
00:46:30,350 --> 00:46:31,267
Você deve…

421
00:46:32,018 --> 00:46:33,102
Eu sei.

422
00:46:40,860 --> 00:46:42,612
Agora, talvez só possamos

423
00:46:45,740 --> 00:46:47,742
desconecte sua conexão cerebral.

424
00:46:55,375 --> 00:46:57,126
Mas sua consciência

425
00:46:58,044 --> 00:46:59,754
permanecerá no BCI para sempre,

426
00:47:01,005 --> 00:47:02,423
deixando-a em estado vegetativo.

427
00:47:04,425 --> 00:47:06,344
Esta é a nossa melhor opção agora.

428
00:47:11,808 --> 00:47:13,059
Mover.

429
00:47:14,602 --> 00:47:18,189
{\an8}Ativação do programa Shenqi
deixaria rastros no back-end.

430
00:47:21,401 --> 00:47:22,860
O comando AI registra…

431
00:47:30,660 --> 00:47:32,787
mostrar os dados de Li Qiang
nas sequências BCI AI,

432
00:47:34,914 --> 00:47:36,666
e ela parece estar falando.

433
00:47:42,714 --> 00:47:44,090
O que ela está dizendo?

434
00:47:47,135 --> 00:47:48,886
Acho que ela perdeu a memória.

435
00:47:51,055 --> 00:47:52,223
Ondas?

436
00:47:53,766 --> 00:47:55,059
Tubarões?

437
00:48:05,695 --> 00:48:09,324
AINDA DÁ TEMPO. AJUDA! ALGUÉM AÍ?
MODELO DE PRAIA SHENQI. AS ONDAS ESTÃO CHEGANDO.

438
00:48:09,407 --> 00:48:12,702
ESTOU DE VOLTA AO INÍCIO.
IF THIS WAS A HUMAN DESIGN…

439
00:48:12,785 --> 00:48:15,913
TEM SEU PRÓPRIO PADRÃO. GAP DE CINCO SEGUNDOS.

440
00:48:29,093 --> 00:48:31,554
<i>Nosso modelo de praia</i>
<i>não incluiu ondas gigantes ou tubarões.</i>

441
00:48:32,722 --> 00:48:37,101
<i>É por isso que não conseguimos encontrar Li Qiang</i>
<i>no Espaço Shenqi.</i>

442
00:48:38,019 --> 00:48:43,107
<i>A interação bidirecional</i>
<i>entre o cérebro dela e o algoritmo Shenqi</i>

443
00:48:43,858 --> 00:48:46,361
<i>fez com que mudasse,</i>

444
00:48:48,071 --> 00:48:51,407
<i>criando um espaço que não conseguimos localizar.</i>

445
00:48:55,203 --> 00:48:58,206
Podemos encontrá-la
da pista sobre o tubarão?

446
00:48:58,289 --> 00:49:01,668
Não, porque não criamos
um modelo de tubarão.

447
00:49:02,293 --> 00:49:03,878
Ela disse que um tubarão atacou,

448
00:49:04,462 --> 00:49:06,506
então Shenqi não criou os tubarões.

449
00:49:07,674 --> 00:49:09,425
Ela poderia tê-los criado em vez disso.

450
00:49:10,510 --> 00:49:13,429
Espere. Isso significa que ela se tornou IA?

451
00:49:15,139 --> 00:49:16,349
Não.

452
00:49:16,432 --> 00:49:17,809
Isso é possível?

453
00:49:19,727 --> 00:49:20,978
Eu também não tenho certeza.

454
00:49:21,854 --> 00:49:25,400
Seu cérebro inconscientemente lidou
alguns cálculos de Shenqi.

455
00:49:27,985 --> 00:49:29,362
É o subconsciente dela?

456
00:49:32,782 --> 00:49:35,326
Tenho observado a atividade cerebral dela.

457
00:49:35,410 --> 00:49:36,494
eu posso ter certeza

458
00:49:37,412 --> 00:49:40,832
os dados cerebrais de Li Qiang
na verdade se assemelha a um sonho.

459
00:49:41,749 --> 00:49:43,918
E ela apenas machucou a coluna.

460
00:49:44,460 --> 00:49:45,294
Eu suspeito…

461
00:49:48,005 --> 00:49:49,424
É TEPT.

462
00:49:50,049 --> 00:49:50,967
Certo.

463
00:49:52,260 --> 00:49:54,345
Deixe-me tentar acordá-la novamente.

464
00:50:03,563 --> 00:50:04,522
<i>Li Qiang.</i>

465
00:50:05,565 --> 00:50:07,400
<i>Em que você está fixado?</i>

466
00:50:11,612 --> 00:50:12,613
Aguarde,

467
00:50:13,489 --> 00:50:14,615
<i>não olhe para trás.</i>

468
00:50:20,913 --> 00:50:21,873
Use um vírus.

469
00:50:25,293 --> 00:50:27,003
Isso interferirá na IA.

470
00:50:30,840 --> 00:50:32,091
Nesse caso,

471
00:50:32,967 --> 00:50:36,679
<i>perderemos todos os dados</i>
<i>acumulamos nos últimos sete anos.</i>

472
00:50:53,529 --> 00:50:54,655
<i>Que som é esse?</i>

473
00:51:12,965 --> 00:51:15,718
O espaço Shenqi está infectado
com um vírus de algoritmo reverso.

474
00:51:15,802 --> 00:51:18,679
O código Shenqi AI
deverá entrar em colapso em menos de cinco minutos.

475
00:51:19,555 --> 00:51:21,140
Desligue os firewalls do Shenqi AI.

476
00:51:29,732 --> 00:51:30,983
<i>O que está acontecendo?</i>

477
00:51:32,151 --> 00:51:33,945
<i>Por que começou a chover?</i>

478
00:51:47,250 --> 00:51:49,710
E por que os tubarões do oceano desapareceram?

479
00:51:58,469 --> 00:52:00,388
A IA Shenqi está quebrada.

480
00:52:02,431 --> 00:52:06,727
Isso significa que os tubarões e as ondas
não fazem parte do mundo Shenqi?

481
00:52:19,949 --> 00:52:22,952
Ei, ondas cerebrais de Li Qiang
de repente tornou-se ativo.

482
00:52:24,370 --> 00:52:27,039
Ela deve ter percebido
ela não está no Espaço Shenqi.

483
00:52:30,668 --> 00:52:32,295
O algoritmo reverso está completo?

484
00:52:33,212 --> 00:52:35,214
Nossa IA tornou-se inútil.

485
00:52:35,298 --> 00:52:37,383
Ela deve sair de seu subconsciente.

486
00:52:37,466 --> 00:52:40,052
Libere o vírus farol para estimulá-lo.

487
00:52:40,136 --> 00:52:42,805
OK. Vamos, levante-se.

488
00:52:45,892 --> 00:52:50,146
Li Qiang, perceba rapidamente
este é o seu espaço subconsciente.

489
00:53:10,583 --> 00:53:12,084
<i>Por que me sinto</i>

490
00:53:13,753 --> 00:53:15,254
<i>o tubarão está chegando?</i>

491
00:53:28,976 --> 00:53:30,561
<i>Neste mundo,</i>

492
00:53:31,479 --> 00:53:32,605
<i>para onde devo ir?</i>

493
00:53:35,900 --> 00:53:37,193
<i>Está chegando.</i>

494
00:54:16,732 --> 00:54:18,442
<i>Para onde exatamente devo ir?</i>

495
00:55:15,374 --> 00:55:16,792
<i>Já chega!</i>

496
00:56:06,801 --> 00:56:07,968
<i>O que é isso?</i>

497
00:56:12,348 --> 00:56:13,974
<i>Esse é o símbolo de Shenqi.</i>

498
00:56:18,854 --> 00:56:20,439
- Depressa, mova-se.
- Rápido.

499
00:56:21,816 --> 00:56:26,237
Gente, o subconsciente dela
provavelmente está resistindo ao vírus,

500
00:56:27,363 --> 00:56:30,407
então adicionarei outra camada de código
em cima do vírus

501
00:56:30,491 --> 00:56:33,828
que Li Qiang pode entender
para aumentar sua autoconsciência.

502
00:56:33,911 --> 00:56:36,038
- Entendi.
- Ok, vamos.

503
00:56:37,248 --> 00:56:38,457
Pressa.

504
00:57:00,479 --> 00:57:01,480
<i>O que está acontecendo?</i>

505
00:57:12,992 --> 00:57:14,326
<i>Eles estão se reunindo lá.</i>

506
00:57:21,208 --> 00:57:24,211
<i>O farol de Shenqi os está atraindo.</i>

507
00:58:42,957 --> 00:58:45,417
<i>Quase lá, espere um pouco mais.</i>

508
00:58:52,049 --> 00:58:54,802
<i>O resto é com você.</i>

509
00:59:43,892 --> 00:59:44,852
<i>O quê?</i>

510
00:59:47,771 --> 00:59:50,274
<i>Este não é o patinho feio que Wei Ran fez?</i>

511
00:59:51,734 --> 00:59:54,028
<i>Sou um grande covarde.</i>

512
00:59:54,111 --> 00:59:55,738
<i>Já fui corajoso uma vez</i>

513
00:59:55,821 --> 00:59:58,157
<i>e fiz um barco fantástico para patinhos.</i>

514
01:00:03,662 --> 01:00:05,623
<i>Wei Ran está tentando me ajudar.</i>

515
01:00:17,301 --> 01:00:19,803
<i>Acabou.</i>

516
01:00:25,017 --> 01:00:26,977
Wei Ran, olhe.

517
01:00:27,728 --> 01:00:29,396
Os códigos-fonte de Shenqi estão desaparecendo.

518
01:00:53,420 --> 01:00:54,463
<i>Está começando de novo.</i>

519
01:01:53,439 --> 01:01:57,609
Atacando o tubarão
na verdade, o tiro sai pela culatra para mim.

520
01:02:03,949 --> 01:02:08,871
<i>Então sou eu</i>
<i>me impedindo de sair.</i>

521
01:02:11,582 --> 01:02:13,375
<i>Eu queria provar demais</i>

522
01:02:15,002 --> 01:02:16,420
<i>isso mesmo sem minhas pernas,</i>

523
01:02:17,713 --> 01:02:19,423
<i>Posso mudar as coisas.</i>

524
01:02:21,216 --> 01:02:24,678
<i>Eu não esperava perder o controle lentamente.</i>

525
01:02:27,014 --> 01:02:30,142
<i>Minha obsessão, combinada com IA,</i>
<i>tornaram-se os tubarões</i>

526
01:02:30,934 --> 01:02:32,186
<i>e ondas enormes</i>

527
01:02:33,312 --> 01:02:35,063
<i>isso me prendeu no sonho.</i>

528
01:02:37,232 --> 01:02:38,817
<i>Aqui, tenho pernas saudáveis</i>

529
01:02:40,402 --> 01:02:42,446
<i>e tudo que perdi na realidade.</i>

530
01:02:48,285 --> 01:02:49,787
<i>Para sair,</i>

531
01:02:51,455 --> 01:02:53,207
<i>há apenas uma chave.</i>

532
01:06:23,041 --> 01:06:24,376
É hora de acordar.

533
01:06:32,384 --> 01:06:34,886
- Por que as telas pretas?
- Não sei…

534
01:07:46,124 --> 01:07:47,250
Ela está acordada.

535
01:08:00,305 --> 01:08:01,306
Vamos.

536
01:08:01,389 --> 01:08:02,682
Vamos.

537
01:08:02,766 --> 01:08:03,892
Vamos.

538
01:08:12,943 --> 01:08:16,780
Eu fiz arranjos
para a conferência de imprensa de Shenqi.

539
01:08:22,786 --> 01:08:23,620
eu…

540
01:08:24,454 --> 01:08:25,705
Vou esperar lá fora.

541
01:08:27,707 --> 01:08:28,583
Wei Ran.

542
01:08:31,878 --> 01:08:32,796
Desculpe.

543
01:08:34,422 --> 01:08:35,549
É minha culpa.

544
01:08:36,591 --> 01:08:37,801
Eu fiz você se preocupar.

545
01:08:41,680 --> 01:08:42,681
Olá.

546
01:08:43,598 --> 01:08:46,560
Sou Wu Li, o engenheiro-chefe de código
da Equipe de Desenvolvimento Shenqi.

547
01:08:48,311 --> 01:08:49,479
Bem-vindo.

548
01:08:49,563 --> 01:08:51,439
Quando começamos o RandD,

549
01:08:51,523 --> 01:08:53,942
esperávamos que Shenqi AI e o BCI

550
01:08:54,025 --> 01:08:56,278
poderia inaugurar uma nova era
para medicina e educação.

551
01:08:57,279 --> 01:09:01,825
Eu vou te contar em detalhes
em nome do Dr. Li Qiang.

552
01:09:02,826 --> 01:09:05,829
Vamos dar as boas-vindas ao Shenqi 2.0 juntos.

553
01:09:55,295 --> 01:09:57,589
A conferência de imprensa é muito importante.
Por que você não foi?

554
01:10:06,473 --> 01:10:09,726
Os dados do experimento que você trouxe
é mais importante.

555
01:10:20,654 --> 01:10:22,489
Ainda sinto falta das minhas pernas por causa do sonho.

556
01:10:34,960 --> 01:10:35,961
O que?

557
01:10:40,048 --> 01:10:41,091
Dê-me tempo.

558
01:10:42,133 --> 01:10:43,635
Vou recriar o sonho para você.

559
01:10:46,638 --> 01:10:48,348
- O que você está fazendo?
- Segure firme.


