1
00:00:04,608 --> 00:00:05,943
<i>Shenqi 1.0</i>

2
00:00:07,278 --> 00:00:10,031
<i>Eksperiment na ljudima 01.</i>

3
00:01:45,835 --> 00:01:46,836
{\an8}Gdje je ovo?

4
00:01:59,682 --> 00:02:01,433
Je li ovo san?

5
00:02:03,394 --> 00:02:07,231
<i>Nedostaju nam eksperimentalni podaci, pa neki</i>
<i>Ulaganja u Shenqi su zaustavljena.</i>

6
00:02:07,314 --> 00:02:08,190
<i>Idite i pogledajte.</i>

7
00:02:09,525 --> 00:02:11,777
<i>- Investitori su ga prestali financirati</i>
<i>- Drži se.</i>

8
00:02:11,861 --> 00:02:14,196
<i>budući da želimo ljudske BCI eksperimente.</i>

9
00:02:15,322 --> 00:02:16,574
<i>Drži se.</i>

10
00:02:17,741 --> 00:02:19,118
<i>Tako smo blizu.</i>

11
00:02:19,201 --> 00:02:21,036
<i>Samo trebam čovjeka u BCI.</i>

12
00:02:21,662 --> 00:02:23,664
<i>Samo trebamo ući u Shenqi svijet.</i>

13
00:02:24,623 --> 00:02:25,791
<i>Shenqi 1.0</i>

14
00:02:27,126 --> 00:02:29,837
<i>Eksperiment na ljudima 01.</i>

15
00:02:30,838 --> 00:02:33,966
<i>Shenqi Space je drugačiji</i>
<i>iz VR-a koji znamo.</i>

16
00:02:34,925 --> 00:02:37,887
<i>To je izvedena iz nove tehnologije</i>
<i>iz BCI istraživanja.</i>

17
00:02:39,013 --> 00:02:39,972
<i>Dizajniran je</i>

18
00:02:40,055 --> 00:02:44,059
<i>za pomoć ljudima koji su postali invalidi</i>
<i>zbog nesreća</i>

19
00:02:44,143 --> 00:02:47,605
<i>ili pretrpio tešku psihičku traumu</i>
<i>za početak novog života.</i>

20
00:02:47,688 --> 00:02:49,106
<i>Nema problema s ovim.</i>

21
00:02:49,189 --> 00:02:52,735
<i>Prostor Shenqi koji smo razvili</i>
<i>je namijenjen da bude njihov novi dom.</i>

22
00:02:55,863 --> 00:02:58,282
<i>Bazira se na modelu iz stvarnog svijeta.</i>

23
00:02:58,365 --> 00:03:01,160
<i>Algoritmi u stvarnom vremenu</i>
<i>simulirajte stvarni svijet.</i>

24
00:03:01,243 --> 00:03:05,956
<i>Kroz razmjenu podataka, simulacija</i>
<i>preslikava nečiju osobnost i sjećanja.</i>

25
00:03:06,040 --> 00:03:07,458
<i>Teoretski govoreći,</i>

26
00:03:07,541 --> 00:03:12,254
<i>možete započeti novi život</i>
<i>u prostoru Shenqi.</i>

27
00:03:12,338 --> 00:03:14,131
<i>To je samo koncept.</i>

28
00:03:14,214 --> 00:03:18,218
<i>Ako svi odluče pobjeći od života,</i>
<i>koja je svrha ove tehnologije?</i>

29
00:03:18,302 --> 00:03:21,597
<i>Jeste li proveli eksperimente</i>
<i>ili je ovo samo trik?</i>

30
00:03:21,680 --> 00:03:24,767
<i>Čuo sam da se vaš tim gasi</i>
<i>zbog nedostatka sredstava.</i>

31
00:03:24,850 --> 00:03:26,560
<i>Financijska prijevara.</i>

32
00:03:26,644 --> 00:03:29,188
<i>Kako osiguravate</i>
<i>autentičnost informacija?</i>

33
00:05:31,769 --> 00:05:32,770
<i>Smiri se.</i>

34
00:05:33,562 --> 00:05:34,813
<i>Ovo je san.</i>

35
00:05:50,913 --> 00:05:52,748
<i>Bit će u redu nakon što se probudim.</i>

36
00:06:27,991 --> 00:06:29,326
<i>Bol je bila tako stvarna.</i>

37
00:06:29,993 --> 00:06:31,370
<i>Ovo nije san.</i>

38
00:06:33,622 --> 00:06:35,290
<i>Pa gdje je ovo mjesto?</i>

39
00:06:41,463 --> 00:06:42,840
<i>Zašto sam ovdje?</i>

40
00:06:51,682 --> 00:06:52,558
<i>Čekaj.</i>

41
00:06:54,059 --> 00:06:55,227
<i>Zovem se...</i>

42
00:07:04,736 --> 00:07:05,737
<i>Moja noga…</i>

43
00:07:16,123 --> 00:07:17,916
<i>Mislim da sam već bio ovdje.</i>

44
00:07:26,133 --> 00:07:27,926
Ovo se osjeća…

45
00:07:31,054 --> 00:07:32,139
<i>vrlo poznato.</i>

46
00:07:43,066 --> 00:07:44,943
<i>Jesam li izgubio svoja sjećanja?</i>

47
00:08:10,052 --> 00:08:13,347
Ako se to dogodi svaki put,

48
00:08:13,430 --> 00:08:15,682
što kontrolira sve ovo?

49
00:08:38,121 --> 00:08:39,498
Stalno se događa.

50
00:08:47,923 --> 00:08:50,509
<i>Galeb je signal</i>
<i>za nadolazeće valove.</i>

51
00:08:53,929 --> 00:08:56,014
<i>Tada će morski pas doći.</i>

52
00:09:02,354 --> 00:09:04,022
Što je to točno?

53
00:09:08,110 --> 00:09:09,736
Ovdje je jahta.

54
00:09:10,571 --> 00:09:11,947
Zašto to nisam prije vidio?

55
00:09:22,291 --> 00:09:23,709
<i>Bilo je i vrijeme.</i>

56
00:09:42,311 --> 00:09:43,604
<i>Požuri.</i>

57
00:10:19,473 --> 00:10:21,016
<i>Još ima vremena.</i>

58
00:10:41,078 --> 00:10:41,995
pomoć!

59
00:10:43,121 --> 00:10:44,373
Ima li koga?

60
00:11:22,702 --> 00:11:25,163
<i>Pronašao sam još jedan uzorak Shenqi Beacha.</i>

61
00:11:26,623 --> 00:11:28,208
<i>Kada ćeš se vratiti?</i>

62
00:11:28,291 --> 00:11:29,918
<i>Ne brini. Vratit ću se uskoro.</i>

63
00:11:34,172 --> 00:11:36,383
<i>Ne možemo učiniti ono što je Li Qiang učinio.</i>

64
00:11:37,092 --> 00:11:39,469
<i>Čak je i pobjednik sada izgubio, zar ne?</i>

65
00:11:43,014 --> 00:11:44,349
<i>Ozlijedila je kralježnicu.</i>

66
00:11:44,433 --> 00:11:47,269
<i>Može li ponovno stajati</i>
<i>ovisi o sebi.</i>

67
00:11:47,352 --> 00:11:50,981
<i>Za provođenje eksperimenata na ljudima prema planu,</i>
<i>trebamo novac.</i>

68
00:11:52,190 --> 00:11:53,650
<i>Vjeruj mi, imam način.</i>

69
00:11:59,322 --> 00:12:00,490
Shenqi?

70
00:12:06,705 --> 00:12:08,373
<i>Model za plažu.</i>

71
00:12:14,171 --> 00:12:15,755
<i>Valovi uskoro dolaze.</i>

72
00:12:51,041 --> 00:12:52,417
<i>Zašto nema valova?</i>

73
00:13:19,027 --> 00:13:20,570
<i>Uzorak se promijenio.</i>

74
00:13:25,283 --> 00:13:26,451
<i>Što se događa?</i>

75
00:15:05,800 --> 00:15:07,260
Vratio sam se na početak.

76
00:15:13,224 --> 00:15:14,809
<i>Model za plažu.</i>

77
00:15:18,855 --> 00:15:19,814
<i>Čekaj.</i>

78
00:15:21,900 --> 00:15:22,984
<i>Ako</i>

79
00:15:23,526 --> 00:15:25,320
<i>ovo je bio ljudski dizajn,</i>

80
00:15:26,404 --> 00:15:27,656
<i>onda ima smisla.</i>

81
00:15:29,658 --> 00:15:32,327
<i>Pravi morski pas ne bi napao</i>
<i>ljudi proaktivno.</i>

82
00:15:33,787 --> 00:15:35,538
<i>Ako je jahta krajnja točka,</i>

83
00:15:36,831 --> 00:15:38,792
<i>morski pas je unaprijed dizajnirana prepreka.</i>

84
00:15:41,252 --> 00:15:42,671
<i>Ako je to ljudski dizajn,</i>

85
00:15:43,755 --> 00:15:45,215
<i>mora imati uzorak.</i>

86
00:15:48,551 --> 00:15:49,427
<i>Upravo,</i>

87
00:15:50,887 --> 00:15:52,597
<i>došlo je odostraga.</i>

88
00:15:54,975 --> 00:15:55,809
<i>Jedan.</i>

89
00:15:56,977 --> 00:15:58,061
<i>Dva.</i>

90
00:15:59,688 --> 00:16:00,814
<i>Tri.</i>

91
00:16:02,691 --> 00:16:03,733
<i>Četiri.</i>

92
00:16:06,486 --> 00:16:07,362
<i>Pet.</i>

93
00:16:18,039 --> 00:16:19,624
<i>Razmak u napadu od pet sekundi.</i>

94
00:16:23,044 --> 00:16:23,878
<i>Jedan.</i>

95
00:16:25,672 --> 00:16:26,506
<i>Dva.</i>

96
00:16:28,049 --> 00:16:28,883
<i>Tri.</i>

97
00:16:30,176 --> 00:16:31,428
<i>Četiri.</i>

98
00:16:33,138 --> 00:16:34,097
<i>Pet.</i>

99
00:16:45,734 --> 00:16:48,528
Gubim ako se borim s tim
na površini vode.

100
00:16:49,612 --> 00:16:50,530
ja mogu

101
00:16:51,489 --> 00:16:52,949
pokušati plivati dublje.

102
00:17:05,837 --> 00:17:06,838
<i>Jedan.</i>

103
00:17:08,173 --> 00:17:09,007
<i>Dva.</i>

104
00:17:10,550 --> 00:17:11,760
<i>Tri.</i>

105
00:17:19,517 --> 00:17:21,770
<i>Ne više od četiri sekunde pod vodom.</i>

106
00:17:21,853 --> 00:17:23,354
<i>Pet sekundi na površini vode.</i>

107
00:17:24,439 --> 00:17:25,940
<i>Tri i pol sekunde pod vodom.</i>

108
00:17:39,370 --> 00:17:40,371
<i>Jedan.</i>

109
00:17:41,331 --> 00:17:42,624
<i>Dva.</i>

110
00:17:43,750 --> 00:17:44,626
<i>Tri.</i>

111
00:17:46,211 --> 00:17:47,087
<i>Četiri.</i>

112
00:17:48,755 --> 00:17:49,631
<i>Pet.</i>

113
00:18:00,433 --> 00:18:01,559
<i>Jedan.</i>

114
00:18:02,644 --> 00:18:04,104
<i>Dva.</i>

115
00:18:05,021 --> 00:18:05,939
<i>Tri.</i>

116
00:18:11,069 --> 00:18:12,278
<i>Jedan.</i>

117
00:18:12,987 --> 00:18:14,447
<i>Dva.</i>

118
00:18:15,615 --> 00:18:16,616
<i>Tri.</i>

119
00:18:33,216 --> 00:18:34,551
Nemam puno izdržljivosti.

120
00:18:35,468 --> 00:18:36,970
Da dođem do jahte,

121
00:18:38,054 --> 00:18:39,722
Trebam preplivati oko 80 metara.

122
00:18:44,519 --> 00:18:46,020
Još uvijek imam priliku.

123
00:19:24,184 --> 00:19:25,727
Evo ga opet.

124
00:19:39,616 --> 00:19:40,450
<i>Jedan.</i>

125
00:19:42,285 --> 00:19:43,578
<i>Dva.</i>

126
00:19:44,412 --> 00:19:45,246
<i>Tri.</i>

127
00:19:46,331 --> 00:19:47,165
<i>Četiri.</i>

128
00:19:49,334 --> 00:19:50,585
<i>Pet.</i>

129
00:19:57,884 --> 00:19:59,010
<i>Jedan.</i>

130
00:19:59,761 --> 00:20:00,595
<i>Dva.</i>

131
00:20:02,013 --> 00:20:03,348
<i>Tri.</i>

132
00:20:14,275 --> 00:20:15,610
<i>Još trideset metara.</i>

133
00:20:28,873 --> 00:20:31,709
<i>Što se događa?</i>
<i>Zašto ih je odjednom toliko?</i>

134
00:20:36,256 --> 00:20:37,674
<i>Ja to mogu.</i>

135
00:20:47,225 --> 00:20:48,393
<i>Još pet metara.</i>

136
00:20:53,022 --> 00:20:54,190
<i>Ne mogu pogriješiti.</i>

137
00:22:12,352 --> 00:22:17,273
{\an8}ODJEL ZA UMJETNU INTELIGENCIJU RandD
AM 9:30

138
00:22:17,357 --> 00:22:19,275
{\an8}Li Qiang.

139
00:22:51,849 --> 00:22:53,059
Kako se to dogodilo?

140
00:23:09,408 --> 00:23:10,493
Wei Ran.

141
00:23:11,119 --> 00:23:11,953
Što nije u redu?

142
00:23:24,090 --> 00:23:25,299
Je li Li Qiang lud?

143
00:23:30,012 --> 00:23:33,516
Pristupite nadzornoj snimci laboratorija.
Otvorite sav izvorni kod.

144
00:23:42,525 --> 00:23:44,694
Stjecanje
ne zahtijeva Li Qiangov pristanak.

145
00:23:44,777 --> 00:23:46,946
- Dosta, nabrajali ste.
- Pravila većine.

146
00:23:47,029 --> 00:23:48,781
- Jeste li gotovi?
- Problem riješen, zar ne?

147
00:23:49,574 --> 00:23:50,616
Razgovarajmo kasnije.

148
00:23:51,534 --> 00:23:53,953
Što je još važnije
nego se tim raspušta?

149
00:23:57,748 --> 00:23:58,708
hej

150
00:23:59,333 --> 00:24:00,418
Što se događa?

151
00:24:01,043 --> 00:24:03,754
Li Qiang je povezan sa Shenqi BCI.
Kako se to dogodilo?

152
00:24:04,380 --> 00:24:05,631
Zar je ne možemo probuditi?

153
00:24:06,382 --> 00:24:08,384
Mozak dr. Lija sada je vrlo aktivan.

154
00:24:09,260 --> 00:24:11,762
Intrakranijalna temperatura je 42 stupnja.

155
00:24:11,846 --> 00:24:12,805
PRIJAVA KORISNIKA

156
00:24:12,889 --> 00:24:15,474
{\an8}Jeste li već gotovi? požuri.

157
00:24:16,142 --> 00:24:19,312
Imam snimke nadzorne kamere.
Ovo je od 8 ujutro.

158
00:24:20,021 --> 00:24:22,940
- Bili smo na sastanku u to vrijeme.
- da

159
00:24:23,024 --> 00:24:23,941
Premotaj naprijed.

160
00:24:24,025 --> 00:24:24,859
U redu.

161
00:24:26,444 --> 00:24:27,695
Nakon sastanka,

162
00:24:27,778 --> 00:24:30,114
nitko nije bio ovdje osim dr. Lija.

163
00:24:54,639 --> 00:24:56,724
<i>Uključite snimanje eksperimenta.</i>

164
00:24:56,807 --> 00:24:58,559
<i>Shenqi 1.0</i>

165
00:24:59,143 --> 00:25:01,604
{\an8}<i>Eksperiment na ljudima 01.</i>

166
00:25:02,897 --> 00:25:05,233
{\an8}<i>Postavke DNA algoritma.</i>

167
00:25:05,316 --> 00:25:07,860
{\an8}<i>Okruženje: Plaža.</i>

168
00:25:07,944 --> 00:25:09,445
<i>Eksperiment: surfanje.</i>

169
00:25:10,404 --> 00:25:11,614
<i>Pokreni snimanje podataka.</i>

170
00:25:12,198 --> 00:25:13,074
<i>Gotovo.</i>

171
00:25:13,157 --> 00:25:14,200
Tako impulzivan.

172
00:25:16,369 --> 00:25:18,162
Zašto nismo razgovarali o tome?

173
00:25:28,297 --> 00:25:29,840
TEXTSTAY

174
00:25:33,678 --> 00:25:35,721
Wei Ran, dođi ovamo.

175
00:25:35,805 --> 00:25:36,722
Izgled.

176
00:25:37,556 --> 00:25:39,642
Provjerio sam sav BCI izvorni kod.

177
00:25:39,725 --> 00:25:42,019
Ona nije u Shenqiju koji smo razvili.

178
00:25:47,525 --> 00:25:49,443
Čekaj, ako ona nije u Shenqiju,

179
00:25:49,527 --> 00:25:51,445
zašto je onda ona povezana s tim?

180
00:25:56,325 --> 00:25:57,827
Program ima rupu.

181
00:25:58,494 --> 00:25:59,787
Zarobljena je u njemu.

182
00:26:30,484 --> 00:26:31,986
<i>Na krajnjoj sam točki.</i>

183
00:26:53,841 --> 00:26:55,384
<i>Zašto ovdje nema ničega?</i>

184
00:26:56,344 --> 00:26:57,511
Ima li koga ovdje?

185
00:27:25,664 --> 00:27:26,749
<i>Tko vozi jahtu?</i>

186
00:27:49,980 --> 00:27:51,273
<i>Wei Ran, moja noga.</i>

187
00:27:52,775 --> 00:27:54,026
<i>Ne osjećam to.</i>

188
00:27:54,819 --> 00:27:56,612
<i>Ne osjećam to više!</i>

189
00:27:56,695 --> 00:27:58,781
<i>Što nije u redu s mojom nogom?</i>

190
00:28:01,367 --> 00:28:03,244
<i>Opet ovaj neodoljiv osjećaj...</i>

191
00:28:17,675 --> 00:28:20,928
<i>Shvaćam da ste tamo gdje je avantura.</i>

192
00:28:21,011 --> 00:28:22,888
<i>Nije li to život?</i>

193
00:28:22,972 --> 00:28:25,724
<i>Gledajte naprijed, ne osvrćite se.</i>

194
00:28:46,287 --> 00:28:47,788
<i>Nastavi.</i>

195
00:28:58,883 --> 00:29:00,217
<i>Ostanite pri svijesti.</i>

196
00:29:02,261 --> 00:29:03,637
<i>Nemojte pasti ovdje.</i>

197
00:29:16,859 --> 00:29:18,861
<i>Wei Ran, uzimam uzorke šume.</i>

198
00:29:20,988 --> 00:29:23,824
<i>Ne brinite, pronašao sam više uzoraka s plaže.</i>

199
00:29:34,251 --> 00:29:35,252
<i>Ovo je moj...</i>

200
00:29:37,129 --> 00:29:38,088
<i>Moj…</i>

201
00:29:39,048 --> 00:29:39,924
<i>sjećanja.</i>

202
00:29:45,888 --> 00:29:48,766
<i>Snimanje petog</i>
<i>zbirka šumskih uzoraka.</i>

203
00:29:55,022 --> 00:29:58,150
<i>Snimanje 11. zbirke uzoraka neba.</i>

204
00:30:00,236 --> 00:30:02,822
<i>Snimanje zbirke uzoraka 16. vala.</i>

205
00:30:23,217 --> 00:30:24,260
<i>Wei Ran.</i>

206
00:30:25,928 --> 00:30:26,929
<i>Wei Ran.</i>

207
00:30:28,556 --> 00:30:29,890
<i>Li Qiang!</i>

208
00:30:31,600 --> 00:30:32,810
<i>Drži se.</i>

209
00:30:34,228 --> 00:30:37,314
<i>Doktor je rekao</i>
<i>teško si ozlijedio kralježnicu.</i>

210
00:30:40,109 --> 00:30:41,151
<i>Odmori se.</i>

211
00:30:42,736 --> 00:30:44,071
<i>Opet ćeš stajati.</i>

212
00:30:47,074 --> 00:30:48,158
<i>Ne morate me tješiti.</i>

213
00:30:49,076 --> 00:30:51,662
<i>Ja ću se sam pobrinuti za svoje poslove.</i>

214
00:31:17,271 --> 00:31:18,230
Bok.

215
00:31:21,609 --> 00:31:23,360
Pogledaj tu damu.

216
00:31:23,444 --> 00:31:25,321
- Trebate li pomoć?
- Ne, hvala.

217
00:31:39,710 --> 00:31:41,462
<i>Nisam ti nešto rekao</i>

218
00:31:41,545 --> 00:31:43,130
<i>dok ste bili u nesvijesti.</i>

219
00:31:45,174 --> 00:31:46,467
<i>Naš tim</i>

220
00:31:47,176 --> 00:31:48,552
<i>moglo bi biti raspušteno.</i>

221
00:31:55,184 --> 00:31:56,310
<i>Što se dogodilo?</i>

222
00:31:58,020 --> 00:32:01,231
<i>Naši investitori su povukli svoja sredstva.</i>

223
00:32:02,483 --> 00:32:04,276
<i>Daljnja ulaganja u Shenqi</i>

224
00:32:04,360 --> 00:32:07,780
<i>zaustavljeno je zbog</i>
<i>nedostatak eksperimentalnih podataka o vremenu.</i>

225
00:32:09,031 --> 00:32:11,867
<i>Za provođenje eksperimenata trebamo novac.</i>

226
00:32:11,951 --> 00:32:13,369
<i>Zauzmimo stav</i>

227
00:32:14,536 --> 00:32:15,871
<i>kako nastaviti.</i>

228
00:32:17,122 --> 00:32:21,251
Investicije su zaustavljene zbog
nedostatak stvarnih eksperimentalnih podataka.

229
00:32:22,044 --> 00:32:24,088
Ali samo smo korak dalje.

230
00:32:24,171 --> 00:32:26,090
Neka čovjek uđe u BCI.

231
00:32:27,091 --> 00:32:30,135
Samo uđite u Shenqi svijet
i učiniti bilo što.

232
00:32:30,219 --> 00:32:31,387
Kakva šala.

233
00:32:31,470 --> 00:32:33,222
Čovjek u BCI-ju je velika stvar.

234
00:32:33,305 --> 00:32:35,015
Sigurnosni postupci su složeni.

235
00:32:35,099 --> 00:32:36,684
Ako sad stanemo,

236
00:32:36,767 --> 00:32:39,353
potrošit ćemo sedam godina
izgradnja kreveta.

237
00:32:40,020 --> 00:32:43,273
Kontaktirao sam Tatu.
Jako su zainteresirani za Shenqija.

238
00:32:43,357 --> 00:32:44,900
Nisu potrebni stvarni podaci o eksperimentu.

239
00:32:45,526 --> 00:32:49,029
Oni misle da Shenqi može biti
Tatina roba za VR igre

240
00:32:49,655 --> 00:32:50,698
i obećao da će ga kupiti.

241
00:32:51,407 --> 00:32:53,742
<i>Naravno, uključeno je svo osoblje.</i>

242
00:32:53,826 --> 00:32:55,285
<i>Želite li ga prodati?</i>

243
00:32:55,369 --> 00:32:57,997
<i>Predlažem da budemo zreliji.</i>

244
00:32:58,080 --> 00:32:59,331
<i>Moramo se suočiti sa stvarnošću.</i>

245
00:32:59,415 --> 00:33:00,624
<i>Što ti misliš?</i>

246
00:33:01,792 --> 00:33:02,751
<i>Društvo,</i>

247
00:33:04,128 --> 00:33:05,295
<i>prije sedam godina,</i>

248
00:33:05,921 --> 00:33:08,215
<i>Dr. Wei i ja smo osnovali ovaj tim.</i>

249
00:33:09,633 --> 00:33:11,385
<i>Svi se morate sjetiti tog dana</i>

250
00:33:12,886 --> 00:33:14,388
<i>izvorni model je dovršen.</i>

251
00:33:16,974 --> 00:33:19,476
<i>Od početka, naša istraživačka namjera</i>

252
00:33:20,352 --> 00:33:23,647
<i>je trebao igrati ulogu</i>
<i>u zdravstvu i obrazovanju,</i>

253
00:33:24,690 --> 00:33:28,652
<i>ne služi samo za VR igre</i>
<i>mediji stalno govore.</i>

254
00:33:30,654 --> 00:33:32,364
<i>Uložili smo puno truda u ovo.</i>

255
00:33:35,576 --> 00:33:37,661
<i>Za prikupljanje podataka o uzorcima plaža,</i>

256
00:33:39,329 --> 00:33:41,123
<i>Čak sam žrtvovao svoje noge.</i>

257
00:33:49,256 --> 00:33:50,758
- Li Qiang.
- Dakle,

258
00:33:51,592 --> 00:33:53,343
Shenqi ne ide nikamo.

259
00:33:54,636 --> 00:33:55,637
vjeruj mi

260
00:33:56,764 --> 00:33:57,765
Ja imam način.

261
00:34:04,063 --> 00:34:05,272
hajde

262
00:34:05,355 --> 00:34:06,565
Bacimo se na posao.

263
00:34:08,817 --> 00:34:10,611
Dr. Li, podržavam vas.

264
00:34:16,784 --> 00:34:19,453
<i>Kao pokretač,</i>
<i>vaše je pravo zadržati ga.</i>

265
00:34:21,121 --> 00:34:24,666
<i>Ali ne možete dopustiti svima</i>
<i>gladovati s vama za vaše ideale.</i>

266
00:34:25,959 --> 00:34:28,962
<i>Više od polovice tima se slaže</i>
<i>na stjecanje.</i>

267
00:34:31,173 --> 00:34:32,341
<i>Razmišljajte više o tome.</i>

268
00:34:39,056 --> 00:34:40,808
TEXTSTAY

269
00:34:45,354 --> 00:34:46,688
Shenqi 1.0

270
00:34:48,690 --> 00:34:51,235
Ljudski eksperiment 01.

271
00:34:52,653 --> 00:34:54,780
Postavke DNA algoritma.

272
00:34:54,863 --> 00:34:56,740
Okruženje: Plaža.

273
00:34:57,699 --> 00:34:59,159
<i>Eksperiment: surfanje.</i>

274
00:35:00,077 --> 00:35:01,578
<i>Pokreni snimanje podataka.</i>

275
00:35:01,662 --> 00:35:02,496
<i>Gotovo.</i>

276
00:35:30,023 --> 00:35:32,776
<i>Pretprocesiranje signala dovršeno.</i>

277
00:35:32,860 --> 00:35:34,486
<i>Učitavanje modula sustava.</i>

278
00:35:39,741 --> 00:35:41,660
<i>Prostorni model generiran.</i>

279
00:35:41,743 --> 00:35:44,121
<i>Omogući otkrivanje bio-moždanih valova.</i>

280
00:36:03,974 --> 00:36:06,393
<i>Veza EEG signala je stabilna.</i>

281
00:36:06,476 --> 00:36:07,644
<i>Sinkroniziranje podataka.</i>

282
00:36:09,771 --> 00:36:11,440
<i>Učitavanje modula sustava.</i>

283
00:36:16,236 --> 00:36:18,197
<i>Prostorni model generiran.</i>

284
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
<i>Omogući otkrivanje bio-moždanih valova.</i>

285
00:36:21,116 --> 00:36:22,993
<i>Uzorkovanje biosignala u tijeku.</i>

286
00:36:51,271 --> 00:36:53,607
- Uspjeli smo.
- Dr. Li, vi ste nevjerojatni.

287
00:36:53,690 --> 00:36:54,691
- Točno.
- Hajdemo.

288
00:36:54,775 --> 00:36:55,692
Sve je to zahvaljujući dr. Liju.

289
00:36:55,776 --> 00:36:57,486
- Sjajno.
- Ovo je prvi eksperiment ikada…

290
00:36:57,569 --> 00:36:59,905
- Uspjeli smo!
- Uspjeli smo!

291
00:36:59,988 --> 00:37:04,076
Ovo će biti veliki napredak
u računalnoj tehnologiji.

292
00:37:04,159 --> 00:37:06,203
Pažljivo smo prikupili uzorke.

293
00:37:06,286 --> 00:37:08,622
- Moramo vjerovati Li Qiangu.
- To je čudo.

294
00:37:08,705 --> 00:37:11,375
- da Kako je to moguće?
- Da nije nje,

295
00:37:11,458 --> 00:37:12,793
ne bismo bili ovdje.

296
00:37:12,876 --> 00:37:14,795
- Da, to je istina.
- Tako je.

297
00:37:14,878 --> 00:37:16,338
- Li Qiang.
- Slušaj.

298
00:37:17,798 --> 00:37:18,632
Od sada nadalje,

299
00:37:19,383 --> 00:37:21,176
nemoj istraživati bez riječi.

300
00:37:23,178 --> 00:37:24,721
Uvijek ću biti uz tebe

301
00:37:25,347 --> 00:37:26,932
da vam pomogne da ostvarite svoj san.

302
00:37:28,433 --> 00:37:29,851
Imam čak i iznenađenje.

303
00:37:31,186 --> 00:37:32,104
Dođi sa mnom.

304
00:37:37,317 --> 00:37:39,528
Ovo je sve zahvaljujući tebi.

305
00:37:42,114 --> 00:37:43,949
Kako se usuđuješ to reći?

306
00:37:44,032 --> 00:37:45,575
Svatko zaslužuje priznanje.

307
00:37:46,243 --> 00:37:47,911
- Popijmo.
- Pijmo večeras.

308
00:37:47,995 --> 00:37:50,747
- Pij više.
- Požurite, vas dvoje.

309
00:37:55,460 --> 00:37:57,296
Evo, živjeli.

310
00:37:57,379 --> 00:37:58,505
Dr. Wei, dr. Li.

311
00:37:58,588 --> 00:37:59,464
Evo, živjeli.

312
00:37:59,548 --> 00:38:00,465
Ovdje.

313
00:38:00,549 --> 00:38:02,592
Dosta, prestani ih zvati
tako formalno nasamo.

314
00:38:03,719 --> 00:38:04,720
Nema šanse.

315
00:38:04,803 --> 00:38:07,014
Vas dvoje ste okosnica našeg tima.

316
00:38:07,097 --> 00:38:09,266
Kao da. Samo sjediš na ogradi.

317
00:38:10,350 --> 00:38:11,852
Evo, živjeli.

318
00:38:11,935 --> 00:38:13,145
- Ovdje.
- Evo, živjeli.

319
00:38:13,228 --> 00:38:14,730
Evo, razveseli se.

320
00:38:16,523 --> 00:38:17,983
Zašto ne piješ?

321
00:38:18,608 --> 00:38:20,694
- Popio sam ga.
- Ovdje.

322
00:38:22,029 --> 00:38:24,740
Evo, uzmi još jednu.

323
00:38:44,259 --> 00:38:46,553
<i>Kakav je osjećaj biti toliko voljen?</i>

324
00:38:48,847 --> 00:38:52,559
<i>Samo članovi tima brinu</i>
<i>o vlastitim interesima.</i>

325
00:38:54,353 --> 00:38:55,395
<i>Tebi,</i>

326
00:38:56,021 --> 00:38:57,898
<i>odustajanje od RandD-a</i>
<i>znači izgubiti sve.</i>

327
00:39:00,442 --> 00:39:02,611
<i>Njih nije briga što ste žrtvovali.</i>

328
00:39:03,153 --> 00:39:05,822
<i>Samo će zapamtiti</i>
<i>da ste onesposobljeni,</i>

329
00:39:07,574 --> 00:39:10,035
<i>i da opet možeš stajati ovdje.</i>

330
00:39:10,744 --> 00:39:12,245
<i>Nije li to divno?</i>

331
00:39:14,581 --> 00:39:15,540
<i>Je li tako?</i>

332
00:39:20,670 --> 00:39:23,507
<i>Valovi dolaze.</i>

333
00:39:24,174 --> 00:39:25,384
<i>Što sada?</i>

334
00:39:25,467 --> 00:39:26,593
<i>Što da radim?</i>

335
00:39:27,803 --> 00:39:29,388
<i>Nema povratka.</i>

336
00:39:31,681 --> 00:39:33,225
<i>Sam sam izabrao ovaj put.</i>

337
00:39:43,193 --> 00:39:45,028
<i>Ovo je moj vlastiti izbor.</i>

338
00:39:46,029 --> 00:39:47,739
<i>To je uvijek bio moj izbor.</i>

339
00:40:26,570 --> 00:40:29,448
Ne znam kako da objasnim

340
00:40:29,531 --> 00:40:31,575
hiperaktivnost njenog mozga.

341
00:40:31,658 --> 00:40:33,952
Intrakranijalna temperatura je 43 stupnja.

342
00:40:35,537 --> 00:40:36,455
Ovim tempom,

343
00:40:37,330 --> 00:40:39,040
mozak će joj se spržiti do smrti.

344
00:40:48,091 --> 00:40:49,885
Pitat ću druge za ideje.

345
00:40:52,137 --> 00:40:54,681
Razmislimo. Siguran sam da postoji drugi način.

346
00:41:12,073 --> 00:41:13,700
Prestani govoriti da nema tragova.

347
00:41:13,783 --> 00:41:15,660
Jeste li provjerili Server 4?

348
00:41:16,244 --> 00:41:19,664
Provjerili smo svih osam poslužitelja.
Nisu pronađeni podaci o korisniku.

349
00:41:23,877 --> 00:41:25,587
<i>Ako sada stanemo,</i>

350
00:41:25,670 --> 00:41:27,339
<i>potrošit ćemo sedam godina</i>
<i>sastavljanje kreveta.</i>

351
00:41:27,964 --> 00:41:30,050
Vjeruj mi, imam način.

352
00:41:30,675 --> 00:41:32,010
podržavam te.

353
00:41:35,931 --> 00:41:37,390
Da sam znao,

354
00:41:40,810 --> 00:41:42,521
Ne bih to rekao.

355
00:41:44,940 --> 00:41:46,525
Zar nismo tim?

356
00:41:53,323 --> 00:41:54,658
- Wu Li.
- Da?

357
00:41:54,741 --> 00:41:55,659
Wu Li, dođi.

358
00:41:59,704 --> 00:42:00,997
O šumskom modulu…

359
00:42:01,623 --> 00:42:03,833
Zamolio bih za uslugu.

360
00:42:03,917 --> 00:42:06,127
Zar nismo radili RandD na BCI?

361
00:42:06,211 --> 00:42:07,337
Nešto se dogodilo.

362
00:42:13,593 --> 00:42:15,095
Pitao sam prijatelja koji je profesor.

363
00:42:15,178 --> 00:42:16,805
Rekao je da ovaj sufiks koda...

364
00:42:16,888 --> 00:42:18,473
Sve sam probala.

365
00:42:24,479 --> 00:42:25,939
Ovaj put sam siguran

366
00:42:27,148 --> 00:42:28,692
ona nije u prostoru Shenqi.

367
00:42:36,324 --> 00:42:37,659
<i>Li Qiang.</i>

368
00:42:38,743 --> 00:42:40,287
<i>Gdje se točno nalazite?</i>

369
00:43:05,812 --> 00:43:09,232
Možete li svaki put prestati glumiti sami
i ozlijediti se?

370
00:43:09,316 --> 00:43:10,775
Bože.

371
00:43:10,859 --> 00:43:11,985
Ne brini.

372
00:43:12,068 --> 00:43:15,322
Imam planinski uzorak.
Trebam više podataka.

373
00:43:15,405 --> 00:43:16,656
- Dr. Wei.
- Dr. Wei.

374
00:43:18,491 --> 00:43:19,659
kamo si nestao

375
00:43:20,785 --> 00:43:21,786
<i>Prvo pogledajte ovo.</i>

376
00:43:22,412 --> 00:43:24,539
<i>Pronašao sam još jedan uzorak Shenqi Beacha.</i>

377
00:43:27,542 --> 00:43:28,835
Samo gledaj ocean.

378
00:43:33,423 --> 00:43:35,425
<i>Uvijek se boriš sam.</i>

379
00:43:37,177 --> 00:43:40,680
Dr. Wei, ako nastavite dizati galamu,

380
00:43:40,764 --> 00:43:42,599
<i>Neću te više nikamo voditi.</i>

381
00:43:47,812 --> 00:43:49,856
<i>Kad si me najviše trebao,</i>

382
00:43:52,025 --> 00:43:53,443
<i>Razočarao sam te.</i>

383
00:44:00,283 --> 00:44:02,744
- Mislim da je u redu, znaš.
- Čekaj.

384
00:44:02,827 --> 00:44:03,870
Čekati.

385
00:44:06,289 --> 00:44:08,375
Ne nedostaju li nam stvarni eksperimentalni podaci?

386
00:44:09,000 --> 00:44:10,335
Možemo i sami.

387
00:44:17,008 --> 00:44:21,596
Znam da je ovo protiv pravila,
i to je vrlo opasno.

388
00:44:22,222 --> 00:44:25,308
Ali ako ne riskiramo,
nećemo imati šanse.

389
00:44:26,267 --> 00:44:28,520
Što riskiramo ovdje?

390
00:44:28,603 --> 00:44:31,481
Ljudi bi mogli umrijeti ako to prisilimo.

391
00:44:32,399 --> 00:44:35,360
Što ako se ne probudimo
ili nakon toga imati psihičkih problema?

392
00:44:35,443 --> 00:44:37,028
Možete li preuzeti odgovornost?

393
00:44:38,988 --> 00:44:40,824
Dosta, dr. Wei.

394
00:44:40,907 --> 00:44:43,743
To zapravo i nije gubitak
napraviti i prodati krevet.

395
00:44:43,827 --> 00:44:46,371
Ne možemo učiniti ono što je Li Qiang učinio.

396
00:44:46,454 --> 00:44:48,248
Otišla je bez razmišljanja.

397
00:44:48,331 --> 00:44:49,958
Smatraj to lekcijom za nju.

398
00:44:50,041 --> 00:44:51,418
- Isuse.
- Što si rekao?

399
00:44:51,501 --> 00:44:52,585
Reci to opet!

400
00:44:52,669 --> 00:44:54,879
- Dosta.
- Ne miješaj se.

401
00:44:54,963 --> 00:44:57,298
Dugo sam htjela prestati.

402
00:44:57,382 --> 00:44:59,717
Ti i Li Qiang donosite sve odluke.

403
00:44:59,801 --> 00:45:01,636
Kad ti je stalo do nas?

404
00:45:05,390 --> 00:45:07,058
G. Fan, trebamo vaš PIN.

405
00:45:07,684 --> 00:45:09,185
74.

406
00:45:09,269 --> 00:45:10,979
- Gotovo.
- U redu.

407
00:45:11,062 --> 00:45:12,689
Sinkronizirano praćenje u stvarnom vremenu.

408
00:45:25,702 --> 00:45:27,203
<i>Sav ovaj težak posao</i>

409
00:45:28,788 --> 00:45:30,373
<i>ne mogu ništa dokazati.</i>

410
00:45:33,751 --> 00:45:35,545
<i>Wei Ran je sada sigurno tako zabrinut.</i>

411
00:45:43,136 --> 00:45:44,262
<i>Stjecanje</i>

412
00:45:45,555 --> 00:45:47,599
<i>mogla bi biti najbolja opcija.</i>

413
00:45:53,313 --> 00:45:55,148
<i>Ja sam samo gubitnik.</i>

414
00:46:09,621 --> 00:46:11,247
Wei Ran, znaš me.

415
00:46:11,789 --> 00:46:14,918
Donosio sam loše odluke
s poslovnim načinom razmišljanja prije.

416
00:46:15,001 --> 00:46:16,503
Ali sada, Li Qiang...

417
00:46:19,214 --> 00:46:20,965
Ovdje imate najviše riječi.

418
00:46:24,761 --> 00:46:26,179
Ako se ova situacija nastavi,

419
00:46:26,930 --> 00:46:29,516
svi ćemo postati ubojice.

420
00:46:30,350 --> 00:46:31,267
Morate…

421
00:46:32,018 --> 00:46:33,102
ja znam

422
00:46:40,860 --> 00:46:42,612
Sada, možda samo možemo

423
00:46:45,740 --> 00:46:47,742
prekinuti njezinu moždanu vezu.

424
00:46:55,375 --> 00:46:57,126
Ali njezina svijest

425
00:46:58,044 --> 00:46:59,754
ostat će u BCI-u zauvijek,

426
00:47:01,005 --> 00:47:02,423
ostavljajući je u vegetativnom stanju.

427
00:47:04,425 --> 00:47:06,344
Ovo nam je sada najbolja opcija.

428
00:47:11,808 --> 00:47:13,059
Potez.

429
00:47:14,602 --> 00:47:18,189
{\an8}Aktiviranje programa Shenqi
ostavio bi tragove u pozadini.

430
00:47:21,401 --> 00:47:22,860
AI naredba bilježi...

431
00:47:30,660 --> 00:47:32,787
pokazati podatke Li Qianga
u sekvencama BCI AI,

432
00:47:34,914 --> 00:47:36,666
a ona kao da govori.

433
00:47:42,714 --> 00:47:44,090
Što ona govori?

434
00:47:47,135 --> 00:47:48,886
Mislim da je izgubila sjećanja.

435
00:47:51,055 --> 00:47:52,223
Valovi?

436
00:47:53,766 --> 00:47:55,059
Morski psi?

437
00:48:05,695 --> 00:48:09,324
IMA JOŠ VREMENA. POMOĆ! IMA LI KOGA?
SHENQI MODEL ZA PLAŽU. VALOVI DOLAZE.

438
00:48:09,407 --> 00:48:12,702
VRAĆAM SE NA POČETAK.
DA JE OVO HUMAN DIZAJN...

439
00:48:12,785 --> 00:48:15,913
IMA SVOJ UZOR. PET SEKUNDI GAP.

440
00:48:29,093 --> 00:48:31,554
<i>Naš model za plažu</i>
<i>nije uključivao divovske valove ili morske pse.</i>

441
00:48:32,722 --> 00:48:37,101
<i>Zato nismo mogli pronaći Li Qianga</i>
<i>u prostoru Shenqi.</i>

442
00:48:38,019 --> 00:48:43,107
<i>Dvosmjerna interakcija</i>
<i>između njezinog mozga i Shenqi algoritma</i>

443
00:48:43,858 --> 00:48:46,361
<i>uzrokovao da se promijeni,</i>

444
00:48:48,071 --> 00:48:51,407
<i>stvaranje prostora koji ne možemo locirati.</i>

445
00:48:55,203 --> 00:48:58,206
Možemo li je pronaći
iz traga o morskom psu?

446
00:48:58,289 --> 00:49:01,668
Ne, jer nismo mi stvorili
model morskog psa.

447
00:49:02,293 --> 00:49:03,878
Rekla je da je morski pas napao,

448
00:49:04,462 --> 00:49:06,506
pa Shenqi nije stvorio morske pse.

449
00:49:07,674 --> 00:49:09,425
Možda ih je umjesto toga stvorila.

450
00:49:10,510 --> 00:49:13,429
Čekati. Znači li to da je postala AI?

451
00:49:15,139 --> 00:49:16,349
br.

452
00:49:16,432 --> 00:49:17,809
Je li to moguće?

453
00:49:19,727 --> 00:49:20,978
ni ja nisam siguran.

454
00:49:21,854 --> 00:49:25,400
Mozak joj je nesvjesno upravljao
neki Shenqi izračuni.

455
00:49:27,985 --> 00:49:29,362
Je li to njezina podsvijest?

456
00:49:32,782 --> 00:49:35,326
Promatrao sam njezinu moždanu aktivnost.

457
00:49:35,410 --> 00:49:36,494
mogu biti siguran

458
00:49:37,412 --> 00:49:40,832
da podaci o mozgu Li Qianga
doista sliči sanjanju.

459
00:49:41,749 --> 00:49:43,918
I samo je ozlijedila kralježnicu.

460
00:49:44,460 --> 00:49:45,294
sumnjam...

461
00:49:48,005 --> 00:49:49,424
To je PTSP.

462
00:49:50,049 --> 00:49:50,967
Pravo.

463
00:49:52,260 --> 00:49:54,345
Daj da je ponovno pokušam probuditi.

464
00:50:03,563 --> 00:50:04,522
<i>Li Qiang.</i>

465
00:50:05,565 --> 00:50:07,400
<i>Na što si fiksiran?</i>

466
00:50:11,612 --> 00:50:12,613
Gledaj naprijed,

467
00:50:13,489 --> 00:50:14,615
<i>ne osvrći se.</i>

468
00:50:20,913 --> 00:50:21,873
Koristite virus.

469
00:50:25,293 --> 00:50:27,003
To će ometati AI.

470
00:50:30,840 --> 00:50:32,091
U tom slučaju,

471
00:50:32,967 --> 00:50:36,679
<i>izgubit ćemo sve podatke</i>
<i>akumulirali smo u proteklih sedam godina.</i>

472
00:50:53,529 --> 00:50:54,655
<i>Kakav je to zvuk?</i>

473
00:51:12,965 --> 00:51:15,718
Shenqi Space je zaražen
s virusom obrnutog algoritma.

474
00:51:15,802 --> 00:51:18,679
Shenqi AI kod
trebao bi se srušiti za manje od pet minuta.

475
00:51:19,555 --> 00:51:21,140
Isključite Shenqi AI vatrozid.

476
00:51:29,732 --> 00:51:30,983
<i>Što se događa?</i>

477
00:51:32,151 --> 00:51:33,945
<i>Zašto je počela padati kiša?</i>

478
00:51:47,250 --> 00:51:49,710
I zašto su morski psi nestali u oceanu?

479
00:51:58,469 --> 00:52:00,388
Shenqi AI je pokvaren.

480
00:52:02,431 --> 00:52:06,727
Znači li to morski psi i valovi
niste dio Shenqi svijeta?

481
00:52:19,949 --> 00:52:22,952
Hej, moždani valovi Li Qianga
iznenada postala aktivna.

482
00:52:24,370 --> 00:52:27,039
Mora da je shvatila
ona nije u prostoru Shenqi.

483
00:52:30,668 --> 00:52:32,295
Je li obrnuti algoritam dovršen?

484
00:52:33,212 --> 00:52:35,214
Naš AI postao je beskoristan.

485
00:52:35,298 --> 00:52:37,383
Mora izaći iz svoje podsvijesti.

486
00:52:37,466 --> 00:52:40,052
Pusti beacon virus da ga stimuliraš.

487
00:52:40,136 --> 00:52:42,805
U redu. Hajde ustani.

488
00:52:45,892 --> 00:52:50,146
Li Qiang, brzo shvati
ovo je vaš podsvjesni prostor.

489
00:53:10,583 --> 00:53:12,084
<i>Zašto se osjećam</i>

490
00:53:13,753 --> 00:53:15,254
<i>dolazi morski pas?</i>

491
00:53:28,976 --> 00:53:30,561
<i>U ovom svijetu,</i>

492
00:53:31,479 --> 00:53:32,605
<i>kamo da idem?</i>

493
00:53:35,900 --> 00:53:37,193
<i>Stiže.</i>

494
00:54:16,732 --> 00:54:18,442
<i>Gdje točno trebam ići?</i>

495
00:55:15,374 --> 00:55:16,792
<i>Dosta mi je!</i>

496
00:56:06,801 --> 00:56:07,968
<i>Što je to?</i>

497
00:56:12,348 --> 00:56:13,974
<i>To je Shenqijev simbol.</i>

498
00:56:18,854 --> 00:56:20,439
- Požuri, pomakni se.
- Brzo.

499
00:56:21,816 --> 00:56:26,237
Dečki, njena podsvijest
vjerojatno se odupire virusu,

500
00:56:27,363 --> 00:56:30,407
pa ću dodati još jedan sloj koda
povrh virusa

501
00:56:30,491 --> 00:56:33,828
da Li Qiang može razumjeti
poboljšati njezinu samosvijest.

502
00:56:33,911 --> 00:56:36,038
- Shvaćam.
- Dobro, idemo.

503
00:56:37,248 --> 00:56:38,457
požuri

504
00:57:00,479 --> 00:57:01,480
<i>Što se događa?</i>

505
00:57:12,992 --> 00:57:14,326
<i>Okupljaju se tamo.</i>

506
00:57:21,208 --> 00:57:24,211
<i>Shenqijev svjetionik ih privlači.</i>

507
00:58:42,957 --> 00:58:45,417
<i>Još malo, samo još malo pričekajte.</i>

508
00:58:52,049 --> 00:58:54,802
<i>Ostalo je na vama.</i>

509
00:59:43,892 --> 00:59:44,852
<i>Što?</i>

510
00:59:47,771 --> 00:59:50,274
<i>Nije li ovo ružno pače koje je napravio Wei Ran?</i>

511
00:59:51,734 --> 00:59:54,028
<i>Ja sam velika kukavica.</i>

512
00:59:54,111 --> 00:59:55,738
<i>Jednom sam bio hrabar</i>

513
00:59:55,821 --> 00:59:58,157
<i>i napravio fantastičan brod za patke.</i>

514
01:00:03,662 --> 01:00:05,623
<i>Wei Ran mi pokušava pomoći.</i>

515
01:00:17,301 --> 01:00:19,803
<i>Gotovo je.</i>

516
01:00:25,017 --> 01:00:26,977
Wei Ran, pogledaj.

517
01:00:27,728 --> 01:00:29,396
Shenqijevi izvorni kodovi nestaju.

518
01:00:53,420 --> 01:00:54,463
<i>Opet počinje.</i>

519
01:01:53,439 --> 01:01:57,609
Napad na morskog psa
zapravo mi se obije o glavu.

520
01:02:03,949 --> 01:02:08,871
<i>Dakle, ja sam taj</i>
<i>blokirajući se da izađem.</i>

521
01:02:11,582 --> 01:02:13,375
<i>Želio sam previše dokazati</i>

522
01:02:15,002 --> 01:02:16,420
<i>čak i bez mojih nogu,</i>

523
01:02:17,713 --> 01:02:19,423
<i>Mogu preokrenuti stvari.</i>

524
01:02:21,216 --> 01:02:24,678
<i>Nisam očekivao da ću polako gubiti kontrolu.</i>

525
01:02:27,014 --> 01:02:30,142
<i>Moja opsesija, u kombinaciji s umjetnom inteligencijom,</i>
<i>postali su morski psi</i>

526
01:02:30,934 --> 01:02:32,186
<i>i ogromni valovi</i>

527
01:02:33,312 --> 01:02:35,063
<i>koji me zarobio u snu.</i>

528
01:02:37,232 --> 01:02:38,817
<i>Evo, imam zdrave noge</i>

529
01:02:40,402 --> 01:02:42,446
<i>i sve što sam izgubio u stvarnosti.</i>

530
01:02:48,285 --> 01:02:49,787
<i>Za izlazak,</i>

531
01:02:51,455 --> 01:02:53,207
<i>postoji samo jedan ključ.</i>

532
01:06:23,041 --> 01:06:24,376
Vrijeme je za buđenje.

533
01:06:32,384 --> 01:06:34,886
- Zašto crni ekrani?
- Ne znam…

534
01:07:46,124 --> 01:07:47,250
Ona je budna.

535
01:08:00,305 --> 01:08:01,306
Idemo.

536
01:08:01,389 --> 01:08:02,682
hajde

537
01:08:02,766 --> 01:08:03,892
Idemo.

538
01:08:12,943 --> 01:08:16,780
Dogovorio sam se
za Shenqijevu press konferenciju.

539
01:08:22,786 --> 01:08:23,620
ja…

540
01:08:24,454 --> 01:08:25,705
Čekat ću vani.

541
01:08:27,707 --> 01:08:28,583
Wei Ran.

542
01:08:31,878 --> 01:08:32,796
žao mi je

543
01:08:34,422 --> 01:08:35,549
To je moja greška.

544
01:08:36,591 --> 01:08:37,801
Natjerao sam te da se zabrineš.

545
01:08:41,680 --> 01:08:42,681
Zdravo.

546
01:08:43,598 --> 01:08:46,560
Ja sam Wu Li, glavni inženjer koda
iz Shenqi razvojnog tima.

547
01:08:48,311 --> 01:08:49,479
Dobrodošli.

548
01:08:49,563 --> 01:08:51,439
Kad smo pokrenuli RandD,

549
01:08:51,523 --> 01:08:53,942
nadali smo se da će Shenqi AI i BCI

550
01:08:54,025 --> 01:08:56,278
mogao uvesti novu eru
za medicinu i obrazovanje.

551
01:08:57,279 --> 01:09:01,825
Ispričat ću vam potanko
u ime dr. Li Qianga.

552
01:09:02,826 --> 01:09:05,829
Dočekajmo zajedno Shenqi 2.0.

553
01:09:55,295 --> 01:09:57,589
Konferencija za novinare je jako važna.
Zašto nisi otišao?

554
01:10:06,473 --> 01:10:09,726
Podaci eksperimenta koje ste vratili
je važnije.

555
01:10:20,654 --> 01:10:22,489
Još mi nedostaju noge iz sna.

556
01:10:34,960 --> 01:10:35,961
Što?

557
01:10:40,048 --> 01:10:41,091
Daj mi vremena.

558
01:10:42,133 --> 01:10:43,635
Ponovno ću stvoriti san za tebe.

559
01:10:46,638 --> 01:10:48,348
- Što to radiš?
- Drži se čvrsto.