1 00:00:01,000 --> 00:00:55,919 «Επιμέλεια - Μετάφραση» GatosTM a ɛyɛ hyew 2 00:00:55,921 --> 00:00:58,822 3 00:00:55,921 --> 00:01:36,987 «Απόδοση διαλόγων Συγχρονισμός» GatosTM a ɛyɛ hyew 00:02:22,374 --> 00:02:24,239 Petro. 5 00:02:27,779 --> 00:02:31,442 Ná wuntumi nhwɛ dɔnhwerew biako mpo ne me? 6 00:02:31,583 --> 00:02:35,883 - Owura, edeen na ato wo? - a ɛsɛ sɛ mefrɛ afoforo no, Awurade? 7 00:02:35,988 --> 00:02:39,856 Dabi, Yohane. Mempɛ wɔn sɛ wobehu me saa. 8 00:02:39,992 --> 00:02:42,790 So wowɔ asiane mu? So ɛsɛ sɛ yeguan, Owura? 9 00:02:42,895 --> 00:02:46,262 Tra ha. Hwɛ... 10 00:02:47,432 --> 00:02:49,900 bɔ mpae. 11 00:03:04,016 --> 00:03:06,712 Dɛn na ɛhaw no? 12 00:03:06,818 --> 00:03:09,309 Ɛte sɛ nea osuro. 13 00:03:09,421 --> 00:03:13,448 Ná waka ho asɛm asiane bere a yɛredi... 14 00:03:13,592 --> 00:03:16,152 Ɔkaa atoro ne... 15 00:03:16,261 --> 00:03:18,752 (NNOMA A WƆBEM) . 16 00:03:37,216 --> 00:03:39,081 30. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 17 00:03:39,218 --> 00:03:41,049 30, Yuda. 18 00:03:41,186 --> 00:03:45,680 Ɛno ne apam a ɛda me ntam... na wo nso? 19 00:03:46,658 --> 00:03:47,708 Aane. 20 00:04:32,471 --> 00:04:34,564 Ɛhe? 21 00:04:35,607 --> 00:04:37,666 Ɔwɔ he? 22 00:05:11,643 --> 00:05:14,771 Tie me, Agya. 23 00:05:16,848 --> 00:05:21,649 Sɔre, bɔ me ho ban. 24 00:05:26,558 --> 00:05:31,791 Gye me fi afiri no mu wɔde sii hɔ maa me. 25 00:05:52,884 --> 00:05:55,876 So wogye di ampa... 26 00:05:56,054 --> 00:06:02,721 sɛ onipa biako betumi agyina ano bɔne adesoa a edi mũ no? 27 00:06:03,562 --> 00:06:06,087 Fa me guankɔbea, O Awurade. 28 00:06:08,100 --> 00:06:10,159 Mede me ho to wo so. 29 00:06:13,171 --> 00:06:16,402 Wo mu na mede me guankɔbea. 30 00:06:19,945 --> 00:06:28,148 Onipa biako nni hɔ a obetumi asoa adesoa yi, mereka akyerɛ mo. 31 00:06:28,320 --> 00:06:31,414 Ɛyɛ duru dodo. 32 00:06:31,556 --> 00:06:35,458 Wɔn akra a wɔregye wɔn nkwa no bo yɛ den dodo. 33 00:06:36,361 --> 00:06:40,263 Obiara nni hɔ. Pɛn. 34 00:06:41,233 --> 00:06:43,724 Dabi. 35 00:06:43,835 --> 00:06:45,735 Ɛnyɛ saa da. 36 00:06:47,205 --> 00:06:52,006 Agya, wubetumi ayɛ biribiara. 37 00:06:54,479 --> 00:06:58,973 Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ma eyi kuruwa twam fi me so... 38 00:07:02,621 --> 00:07:09,925 Nanso ma w'apɛde nyɛ... ɛnyɛ me dea. 39 00:07:36,855 --> 00:07:38,948 Hena ne w’agya? 40 00:07:40,158 --> 00:07:43,650 (ƆKƆ SO BƆ MPAE) . 41 00:07:45,530 --> 00:07:49,694 Wo ne hena? 42 00:09:46,585 --> 00:09:49,520 Hena na worehwehwɛ? 43 00:09:53,491 --> 00:09:55,584 Yɛrehwehwɛ Yesu a ofi Nasaret. 44 00:10:01,266 --> 00:10:03,632 Me ne ɔno. 45 00:10:30,795 --> 00:10:33,263 Ma wo akyea, Rabi! 46 00:10:45,810 --> 00:10:47,209 Yuda... 47 00:10:48,246 --> 00:10:53,047 woyi Ɔba no ma of Onipa a ɔde atuu? 48 00:12:53,404 --> 00:12:55,463 Petro! 49 00:12:56,775 --> 00:12:58,970 Fa to fam! 50 00:12:59,077 --> 00:13:04,413 Wɔn a wɔde nkrante bɔ wɔn bra bɛkum nkrante ano. 51 00:13:12,991 --> 00:13:15,221 Fa to fam. 52 00:13:48,159 --> 00:13:50,218 Malko! Sɔre! 53 00:13:50,361 --> 00:13:53,558 Yɛanya no. Momma yɛnkɔ! 54 00:14:13,384 --> 00:14:15,648 Dɛn, Maria? Ɛyɛ dɛn? 55 00:14:21,459 --> 00:14:23,552 Tie... 56 00:14:24,596 --> 00:14:31,160 ‘Dɛn nti na ɛsono anadwo yi efi anadwo foforo biara mu?’ 57 00:14:33,838 --> 00:14:40,266 ‘Efisɛ bere bi na yɛyɛ nkoa na yɛyɛ nkoa nyɛ nkoa bio...' 58 00:14:50,822 --> 00:14:52,881 Wɔakyere no! 59 00:14:55,126 --> 00:14:57,959 (AWURADEFOƆ SEREW) . 60 00:15:22,220 --> 00:15:25,348 (NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU) 61 00:16:05,563 --> 00:16:07,793 (ƆREHWEHWƐ) . 62 00:16:12,270 --> 00:16:13,862 (ƆREBOBOA) . 63 00:16:20,111 --> 00:16:22,272 (NKYERƐKYERƐMU CHINK) . 64 00:16:22,380 --> 00:16:27,010 Obiara a wobɛtumi, woate? Wɔde kɔma Ɔsɔfo Panyin no adiwo. 65 00:16:27,151 --> 00:16:29,210 Ntɛm! Kɔ! 66 00:17:04,155 --> 00:17:07,591 (NKYERƐKYERƐMU A WƆDE NKYERƐKYERƐMU) 67 00:17:58,609 --> 00:18:01,077 Gyina! Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. 68 00:18:02,080 --> 00:18:05,538 Eyi nyɛ w’apontow, . wo mmoawa a wonni sẽ. 69 00:18:11,089 --> 00:18:12,181 Petro... 70 00:18:16,327 --> 00:18:18,022 Petro... 71 00:18:24,001 --> 00:18:27,164 Hey! Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 72 00:18:28,106 --> 00:18:29,801 Wɔ hɔ! Gyae wɔn! 73 00:18:29,974 --> 00:18:32,374 Wɔakyere no! 74 00:18:32,510 --> 00:18:35,308 Wɔ kokoam! Anadwo mu! 75 00:18:35,413 --> 00:18:37,813 Sɛ wɔde wɔn nsɛmmɔnedi besie wo! 76 00:18:37,949 --> 00:18:39,416 Gyae wɔn! 77 00:18:39,550 --> 00:18:42,246 Dɛn na woreteɛteɛm fa, ɔbaa ho? 78 00:18:42,386 --> 00:18:45,116 Henanom na wɔakyere wɔn? 79 00:18:45,223 --> 00:18:46,952 Yesu. 80 00:18:47,058 --> 00:18:48,525 Yesu a ofi Nasaret! 81 00:18:48,626 --> 00:18:49,786 Ka w'ano tom! 82 00:18:51,829 --> 00:18:53,194 Ka w'ano tom! 83 00:18:56,667 --> 00:18:58,931 Ɔyɛ kraman. 84 00:18:59,036 --> 00:19:04,133 Ɔsɛmmɔnedifo. Wɔde bae maa nsɛmmisa, ɛno ara ne no. 85 00:19:05,309 --> 00:19:08,301 Obu asɔrefie mmara so. 86 00:19:16,387 --> 00:19:18,287 Mehu sɛ... 87 00:19:18,389 --> 00:19:23,417 Better kɔ ka kyerɛ no sɛ ɛwɔ hɔ ɔhaw pii a wɔde yɛ brewing. 88 00:19:23,561 --> 00:19:25,961 Ka kyerɛ henanom? 89 00:19:26,097 --> 00:19:28,292 Abenader, wo ɔkwasea. 90 00:19:28,399 --> 00:19:31,095 Fa wo ho to so! 91 00:19:31,836 --> 00:19:33,736 Kɔ! 92 00:20:16,013 --> 00:20:18,072 Yesu... 93 00:20:19,917 --> 00:20:21,908 Yesu... 94 00:20:28,693 --> 00:20:31,127 (HAMMERING) . 95 00:20:35,166 --> 00:20:37,157 So ɔkɔm de wo? 96 00:20:39,003 --> 00:20:40,436 Yiw, meyɛ saa. 97 00:20:48,646 --> 00:20:51,809 Akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ pon tenten! 98 00:20:52,984 --> 00:20:55,851 - a eye ma hwan? - a ɔyɛ ɔdefoɔ. 99 00:20:58,522 --> 00:21:02,424 So n’ani gye ho sɛ obegyina hɔ adidi? 100 00:21:03,227 --> 00:21:05,661 Dabi Ɔpɛ sɛ odi te sɛ... enti. 101 00:21:07,632 --> 00:21:10,965 Pon atenten, nkongua atenten! 102 00:21:11,869 --> 00:21:13,962 Wiɛ, mennya nyɛɛ wɔn. 103 00:21:30,554 --> 00:21:32,647 Eyi renkyere wo da! 104 00:21:32,790 --> 00:21:35,623 Oh, dabi wo nnyɛ saa! 105 00:21:35,760 --> 00:21:39,161 Yi saa apron a ɛho agu fĩ no ansa na woaba mu. 106 00:21:42,066 --> 00:21:45,194 Na hohoro wo nsa. 107 00:22:11,162 --> 00:22:13,722 Afi ase, Awurade. 108 00:22:17,735 --> 00:22:20,203 Saa ara na ɛnyɛ saa. 109 00:22:21,706 --> 00:22:24,766 00:24:16,547 Makasa pefee ma obiara. 139 00:24:16,720 --> 00:24:24,126 Makyerɛkyerɛ wɔ asɔredan mu baabi a yɛn nyinaa hyiam. 140 00:24:24,228 --> 00:24:27,561 Bisa wɔn a wɔate no nea ɛsɛ sɛ meka. 141 00:24:27,665 --> 00:24:31,829 So saa na wodi ho dwuma ɔsɔfo panyin no? 142 00:24:32,837 --> 00:24:35,237 Wɔ ahantan mu? 143 00:24:35,372 --> 00:24:37,067 (GASPS FI NNIPAFO MU) 144 00:24:48,252 --> 00:24:50,345 sɛ maka bɔne a... 145 00:24:50,454 --> 00:24:53,582 monka bone a maka no kyere me. 146 00:24:54,892 --> 00:24:58,623 Nanso sɛ ɛnte saa a, dɛn nti na wobɔ me? 147 00:25:01,232 --> 00:25:04,793 Yiw, yebetie wɔn wɔn a wɔtee mo abususɛm no. 148 00:25:04,935 --> 00:25:06,800 Papa! 149 00:25:08,639 --> 00:25:11,369 Momma yɛntie wɔn. 150 00:25:11,509 --> 00:25:14,603 Ɔnam nkonyaayi so sa ayarefo yare! 151 00:25:15,646 --> 00:25:18,046 Ɛdenam ahonhommɔne mmoa so! 152 00:25:19,016 --> 00:25:21,507 Mahu no. 153 00:25:21,619 --> 00:25:28,024 Ɔpam ahonhommɔne, . ɛnam ahonhommɔne mmoa so. 154 00:25:31,795 --> 00:25:36,630 Ɔfrɛ ne ho sɛ... Yudafo hene! 155 00:25:38,602 --> 00:25:41,969 Dabi, ɔfrɛ ne ho Onyankopɔn ba! 156 00:25:42,072 --> 00:25:46,008 Ɔkae sɛ ɔbɛyɛ saa sɛe asɔredan no... 157 00:25:46,143 --> 00:25:49,374 na wɔsan kyekye wɔ nnansa mu! 158 00:25:50,447 --> 00:25:53,644 Ɛnyɛ! 159 00:25:53,784 --> 00:25:56,776 Ɔkyerɛ sɛ ɔno ne... nkwa paanoo! 160 00:25:56,887 --> 00:26:01,824 Na sɛ yɛanwe ne de a honam anaasɛ nom ne mogya... 161 00:26:01,959 --> 00:26:04,689 yɛrennya daa nkwa. 162 00:26:05,529 --> 00:26:07,394 Dinn! 163 00:26:08,532 --> 00:26:11,558 Mo nyinaa wɔ ase saa ɔbarima yi akɔmfosɛm. 164 00:26:12,736 --> 00:26:17,503 Wɔn mu biara fa adanse ma ne bɔne a ɔyɛe no ho... 165 00:26:17,608 --> 00:26:21,237 anaasɛ yɛ komm! 166 00:26:21,378 --> 00:26:26,645 Saa asɛm yi nyinaa yɛ abufuw a ɛyɛ hu. 167 00:26:26,784 --> 00:26:31,016 Nea mate afi adansefo yi hɔ nyinaa yɛ abirabɔ a adwene nnim! 168 00:26:31,221 --> 00:26:33,189 (NKYERƐKYERƐMU NE AKYERƐWDE) . 169 00:26:43,000 --> 00:26:45,491 Hena na ɔfrɛɛ saa nhyiam yi ɔkwan biara so? 170 00:26:45,603 --> 00:26:47,662 Na anadwo dɔnhwerew yi mu? 171 00:26:47,805 --> 00:26:51,434 Ɛhe na ɔfoforo no wɔ agyinatukuw no mufo? 172 00:26:51,575 --> 00:26:54,237 Yi no fi ha! 173 00:26:56,146 --> 00:26:57,738 Fi adi! 174 00:26:57,881 --> 00:27:01,817 Aserew a ɛyɛ fɛwdi! Ɛno ne nea eyi yɛ, aboa a ɛyɛ fɛwdi! 175 00:27:09,727 --> 00:27:13,288 So wunni biribiara a wobɛka? 176 00:27:13,430 --> 00:27:15,921 Sobo ahorow yi ho mmuae biara nni hɔ? 177 00:27:17,701 --> 00:27:21,831 Me bisa wo seesei... 178 00:27:22,806 --> 00:27:25,707 Yesu a ofi Nasaret... 179 00:27:25,809 --> 00:27:30,508 Ka kyerɛ yɛn sɛ, woyɛ Mesia no? 180 00:27:31,548 --> 00:27:37,578 Onyankopɔn teasefo no ba? 181 00:27:47,398 --> 00:27:50,333 ME NE... 182 00:27:50,434 --> 00:27:54,632 na mubehu Onipa Ba no ɔte tumi nifa so... 183 00:27:54,772 --> 00:27:57,172 na ɛreba wɔ ɔsoro mununkum. 184 00:27:57,341 --> 00:27:59,536 (GASPS FI NNIPAFO MU) 185 00:28:02,379 --> 00:28:04,313 Bususɛm a wɔka! 186 00:28:05,315 --> 00:28:12,118 Bususɛm a wɔka! Wotee no. Ɛho nhia sɛ wonya adansefo! 187 00:28:13,390 --> 00:28:18,919 W’atemmu no. Dɛn ne w’atemmu? 188 00:28:20,097 --> 00:28:22,497 (NNIPAFO) . Owuo! 189 00:29:15,519 --> 00:29:19,114 So minhuu wo wɔ... Galileafo kuw? 190 00:29:19,223 --> 00:29:22,158 Aane! Woyɛ obiako n’asuafo no mu! 191 00:29:22,326 --> 00:29:24,624 Mihu wo! 192 00:29:24,762 --> 00:29:27,959 Dinn! Minhyiaa ɔbarima no da. Minnim no. 193 00:29:28,098 --> 00:29:31,329 Wone Petro! Baako a Yesu asuafo no. 194 00:29:35,639 --> 00:29:39,439 Minnim ɔbarima no! Woadi mfomso! 195 00:29:40,210 --> 00:29:41,438 Gyae! Gyae! 196 00:29:41,578 --> 00:29:43,512 Mahu wo pɛn! 197 00:29:43,614 --> 00:29:45,514 Gyae no kwan! Ɔyɛ wɔn mu biako! 198 00:29:47,851 --> 00:29:51,412 Woadi mfomso, damn wo! 199 00:29:51,555 --> 00:29:55,218 Meka ntam sɛ minnim ɔbarima no. 200 00:29:55,359 --> 00:29:58,760 Minhuu no da. 201 00:30:07,171 --> 00:30:14,270 Baabiara a wobɛkɔ no, . Awurade, medi akyi. 202 00:30:16,380 --> 00:30:21,181 Wɔde wɔn bɛkɔ afiase, akosi owu mu mpo. 203 00:30:25,088 --> 00:30:27,181 Amen, mese wo sɛ... 204 00:30:29,893 --> 00:30:32,384 ansa na akokɔ no abɔ... 205 00:30:35,499 --> 00:30:38,559 mprɛnsa na wobɛpo me. 206 00:31:01,892 --> 00:31:03,951 Petro? 207 00:31:18,775 --> 00:31:22,541 Dabi, dabi... Me mfata! 208 00:31:23,580 --> 00:31:27,209 Mapa no, Maame! 209 00:31:28,252 --> 00:31:32,018 Ɔpoo no mprɛnsa. 210 00:31:44,001 --> 00:31:48,370 Momma yɛnkɔ! Wo na wohwɛ so. 211 00:31:48,472 --> 00:31:50,633 (YUDAS TEƐM) 212 00:31:51,808 --> 00:31:55,209 Ma no ntwam. Ɔnyɛ obi a asiane biara nni ne ho. 213 00:31:56,880 --> 00:31:58,973 Gyae no! 214 00:32:00,417 --> 00:32:02,408 San fa dwetɛ no. 215 00:32:02,586 --> 00:32:04,144 Ha! 216 00:32:06,556 --> 00:32:10,117 Mayɛ bɔne, mayi ama mogya a ɛho nni asɛm. 217 00:32:12,663 --> 00:32:17,566 San gye wo dwetɛ no. Mempɛ! 218 00:32:17,668 --> 00:32:23,334 Sɛ wususuw sɛ woayi ama a mogya a ɛho nni asɛm, ɛno ne w’asɛm. 219 00:32:23,774 --> 00:32:26,641 Fa wo sika na kɔ. 220 00:32:27,678 --> 00:32:28,736 Afei kɔ! 221 00:32:33,216 --> 00:32:34,706 (NKYERƐKYERƐMU A ƐHWEHWƐ) . 222 00:32:55,672 --> 00:32:58,106 Dɛn na ɛyɛ bɔne? So wo ho ye? 223 00:32:58,275 --> 00:33:00,641 Hwɛ n’ano. Hey, . so yebetumi ahwɛ? 224 00:33:00,777 --> 00:33:03,109 Wohia mmoa? So yebetumi aboa? 225 00:33:03,213 --> 00:33:05,306 Mogya retu no! Hwɛ! Mogya! 226 00:33:07,951 --> 00:33:11,443 Gyae me nko ara... 227 00:33:12,456 --> 00:33:14,356 mo satan nketewa! 228 00:33:14,791 --> 00:33:17,589 Aha! Nnome! So wɔadome wo? 229 00:33:17,761 --> 00:33:21,822 - a woadome no! - yiw, nnome! Ɛwɔ ne mu, hwɛ! 230 00:33:34,478 --> 00:33:37,811 Hwɛ yiye, ɛte sɛ nea wɔrehyew ngo a efi ne nnompe mu! 231 00:33:42,285 --> 00:33:46,153 Twe wo ho fi me ho! Gyae me nko! 232 00:35:44,875 --> 00:35:48,174 (MMOFRA NSƐM) 233 00:36:34,491 --> 00:36:36,652 (NTEƐM AGYINA POREMPREN) 234 00:38:04,581 --> 00:38:08,176 Mma Galileani yi mmu fɔ. 235 00:38:08,318 --> 00:38:10,377 Ɔyɛ kronkron. 236 00:38:10,620 --> 00:38:13,111 Wode nko ara na wode bɛba ɔhaw a ɛba wo ho so. 237 00:38:13,223 --> 00:38:16,351 So wopɛ sɛ wuhu me ɔhaw ho adwene, Claudia? 238 00:38:16,526 --> 00:38:20,860 Saa outpost a ɛyɛ huam yi, sɛ basabasayɛfo a wɔyɛ fĩ wɔ hɔ. 239 00:38:20,964 --> 00:38:23,592 (NTEƐM A EFI NNIPAFO MU) 240 00:39:04,174 --> 00:39:07,610 So wotwe wo aso bere nyinaa nneduafo ansa na wɔabu wɔn atɛn? 241 00:39:07,744 --> 00:39:08,870 Amrado... 242 00:39:08,978 --> 00:39:11,970 Sobo bɛn na wobɔ de mmra saa ɔbarima yi so? 243 00:39:12,782 --> 00:39:14,773 Wiɛ... 244 00:39:14,918 --> 00:39:19,287 sɛ ɔnyɛ ɔbɔnefo a, yɛn anka ɛremfa no mmra w’anim. 245 00:39:19,389 --> 00:39:21,914 Ɛnyɛ ɛno ne nea mibisae. 246 00:39:22,025 --> 00:39:25,722 Adɛn nti na wommu no atɛn sɛnea w’ankasa wo mmara te? 247 00:39:25,829 --> 00:39:32,098 Consul, wunim sɛ ɛyɛ mmara so bu ma yɛn na yɛabu onipa biara kumfɔ. 248 00:39:32,902 --> 00:39:34,426 Kosi owu mu? 249 00:39:34,571 --> 00:39:38,007 Dɛn na ɔbarima yi ayɛ sɛ ɛfata sɛ wɔde asotwe a ɛte saa ma? 250 00:39:38,141 --> 00:39:41,304 Wabu yɛn Homeda, Ɔmanpanyin. 251 00:39:42,245 --> 00:39:43,735 Kɔ so... 252 00:39:43,847 --> 00:39:45,747 Wadaadaa nkurɔfoɔ no... 253 00:39:45,849 --> 00:39:49,216 ɔkyerɛkyerɛɛ fĩ, . nkyerɛkyerɛ ahorow a ɛyɛ abofono. 254 00:39:50,820 --> 00:39:54,756 So ɛnyɛ ɔno ne odiyifo a wogyee no fɛw so no kɔɔ Yerusalem nnanu pɛ a atwam ni? 255 00:39:54,858 --> 00:39:59,659 Na afei wopɛ sɛ owu? So obiara betumi wo mu kyerɛkyerɛ saa agyimisɛm yi mu kyerɛ me? 256 00:39:59,763 --> 00:40:02,857 (NNIPAFO A WƆTEƐE) 257 00:40:07,670 --> 00:40:09,729 Wo Ɔpanyin... 258 00:40:09,839 --> 00:40:12,137 Wo Ɔheneba, mesrɛ wo... 259 00:40:13,042 --> 00:40:17,843 Ɛde besi ha no, ɔsɔfo panyin no nkaa ho asɛm wo onipa yi amumɔyɛ kɛseɛ. 260 00:40:19,015 --> 00:40:24,043 Wabɛyɛ kannifo a kuw kɛse bi a wɔn ho yɛ hu 261 00:40:24,154 --> 00:40:26,714 wɔn a wɔkamfo no sɛ Dawid Ba no! 262 00:40:26,823 --> 00:40:31,624 Ɔkyerɛ sɛ ɔno ne Mesia no. 263 00:40:31,761 --> 00:40:34,491 Ɔhene hyɛɛ Yudafo no bɔ. 264 00:40:35,598 --> 00:40:40,831 Wabara n’akyidifo sɛ wɔnyɛ saa fa tow ma ɔhempɔn no, Ɔmanpanyin! 265 00:40:47,811 --> 00:40:50,177 Fa no bra ha! 266 00:41:21,244 --> 00:41:23,144 Kɔ! 267 00:41:28,017 --> 00:41:29,279 Nom. 268 00:41:42,765 --> 00:41:46,257 Woyɛ Yudafo hene anaa? 269 00:41:48,271 --> 00:41:51,297 So asɛmmisa yi yɛ efi wo hɔ? 270 00:41:51,474 --> 00:41:57,504 Anaasɛ wobisa me eyi esiane sɛ afoforo nti aka akyerɛ wo sɛ saa na meyɛ? 271 00:41:57,647 --> 00:42:01,981 Dɛn nti na mebisa wo saa? 272 00:42:02,085 --> 00:42:03,916 So meyɛ Yudani? 273 00:42:04,053 --> 00:42:09,719 W’asɔfo mpanyin, w’ankasa de nkurɔfo de wo hyɛɛ me nsa. 274 00:42:09,826 --> 00:42:13,990 Wɔpɛ sɛ mema wokum wo. Adɛn? Dɛn na woayɛ? 275 00:42:17,267 --> 00:42:19,861 So woyɛ ɔhene? 276 00:42:22,872 --> 00:42:26,273 M’ahenni mfi wiase yi mu. 277 00:42:26,409 --> 00:42:32,939 Sɛ ɛte saa a, so wususuw sɛ m’akyidifo anka wɔbɛma wɔde me ahyɛ ne nsa? 278 00:42:33,049 --> 00:42:35,677 Afei woyɛ ɔhene? 279 00:42:38,421 --> 00:42:41,948 Ɛno nti na wɔwoo me no. 280 00:42:42,058 --> 00:42:44,652 Sɛ wobedi nokware no ho adanse. 281 00:42:44,794 --> 00:42:50,699 Nnipa a wɔte asɛm no nyinaa nokware tie me nne. 282 00:42:52,302 --> 00:42:54,497 Nokorɛ! 283 00:42:57,707 --> 00:43:00,232 Dɛn ne nokware? 284 00:43:26,169 --> 00:43:30,333 Mabisabisa ɔdeduani yi nsɛm, . na minhu ‘adeyɛ biara wɔ ne mu. 285 00:43:30,473 --> 00:43:32,202 (NKYERƐKYERƐMU NE AKYERƐWDE) . 286 00:43:41,284 --> 00:43:43,980 Saa ɔbarima yi yɛ a Galileani, ɛnte saa? 287 00:43:44,087 --> 00:43:45,554 Ɔyɛ. 288 00:43:45,688 --> 00:43:48,816 Afei ɔno ne Ɔhene Herode asɛmti. 289 00:43:48,958 --> 00:43:50,448 Ma Herode mmu no atɛn. 290 00:43:50,627 --> 00:43:53,960 - Amrado... - a wode ma no. 291 00:44:16,519 --> 00:44:18,851 Yesu a ofi Nasaret! 292 00:44:18,988 --> 00:44:21,047 Ɛhe? 293 00:44:25,261 --> 00:44:27,354 Ɔwɔ he? 294 00:44:33,269 --> 00:44:35,863 Eyi... 295 00:44:36,939 --> 00:44:38,270 Yesu yɛ Nasaretni? 296 00:44:44,347 --> 00:44:47,612 So ɛyɛ nokware sɛ wosan de ba anifuraefo a wohu ade? 297 00:44:51,187 --> 00:44:54,020 Nyan nnipa fi awufo mu? 298 00:44:55,191 --> 00:44:57,056 (ƆSEREW A ƐBOBOA) . 299 00:45:10,106 --> 00:45:13,837 Ɛhe na wunya wo tumi? 300 00:45:20,450 --> 00:45:26,616 So wo ne nea wo de wɔhyɛɛ awo ho nkɔm? 301 00:45:32,128 --> 00:45:34,790 Bua me! 302 00:45:34,931 --> 00:45:37,365 So woyɛ ɔhene? 303 00:45:41,137 --> 00:45:47,975 Na me nso ɛ? So wobɛyɛ adwuma anwonwade ketewaa bi ma me? 304 00:46:03,893 --> 00:46:07,761 Fa ɔkwasea kwasea yi fi m’ani so. 305 00:46:07,897 --> 00:46:11,333 Ɔnni fɔ wɔ a nsɛmmɔnedi, ɔbɔ dam kɛkɛ. 306 00:46:13,102 --> 00:46:16,731 Ma no ɔkwasea obuo... 307 00:46:38,795 --> 00:46:40,854 Dɛn ne nokware, Claudia? 308 00:46:40,997 --> 00:46:46,867 So wote, hu ɛno bere a wɔka no? 309 00:46:47,003 --> 00:46:49,767 Yiw, meyɛ saa. 310 00:46:51,674 --> 00:46:52,800 Ɛnyɛ wo saa? 311 00:46:52,942 --> 00:46:55,001 Sɛn? 312 00:46:55,178 --> 00:46:57,339 Wubetumi aka akyerɛ me? 313 00:47:06,322 --> 00:47:11,783 Sɛ worente asɛm no a nokware, obiara ntumi nka nkyerɛ wo. 314 00:47:12,829 --> 00:47:14,922 Nokware... 315 00:47:16,332 --> 00:47:20,632 So wopɛ sɛ wuhu nea ɛyɛ me nokware ne sɛ, Claudia? 316 00:47:20,770 --> 00:47:26,504 Mede atuatew ahorow ato fam wɔ saa abɔnten so gyinabea a aporɔw yi mfe du-baako. 317 00:47:26,609 --> 00:47:32,707 Sɛ mankasa atia ɔbarima yi a, menim Kaifa befi atuatew ase. 318 00:47:32,815 --> 00:47:36,842 Sɛ mebu no fɔ a, . afei n’akyidifo betumi. 319 00:47:36,986 --> 00:47:40,387 Ɔkwan biara so no, ɛhɔ bɛyɛ mogyahwiegu. 320 00:47:40,523 --> 00:47:44,323 Kaesare abɔ me kɔkɔ, Claudia. Ɔbɔɔ me kɔkɔ mprenu. 321 00:47:44,427 --> 00:47:48,124 Ɔkaa ntam saa bere foforo mogya no bɛyɛ me dea. 322 00:47:48,231 --> 00:47:50,529 Ɛno ne me nokware! 323 00:47:50,700 --> 00:47:53,225 (NANNAN) . 324 00:47:55,471 --> 00:48:00,875 Herode ampene so sɛ obebu ɔbarima no fɔ. Wɔde no resan aba ha. 325 00:48:01,010 --> 00:48:03,535 Yɛrekɔ akɔhia ahoɔden a wɔde hyɛ mu den. 326 00:48:03,679 --> 00:48:06,113 Mempɛ sɛ meyɛ saa ‘de atuatew ba. 327 00:48:07,283 --> 00:48:09,615 Atuatew bi wɔ hɔ dedaw. 328 00:48:35,378 --> 00:48:39,246 Ɔhene Herode huu sɛ dabi 'efisɛ wɔ onipa yi mu. 329 00:48:41,217 --> 00:48:44,015 Me nso menyɛ saa. 330 00:48:44,220 --> 00:48:46,654 00:50:24,051 Mibisa wo bio sɛ: Eyinom mu nea ɛwɔ he mmarima baanu na ɛsɛ sɛ migyae wɔn ma wo? 345 00:50:24,220 --> 00:50:26,279 Baraba a ɔmfa ne ho nhyɛ mu! 346 00:50:26,389 --> 00:50:28,619 Baraba a ɔmfa ne ho nhyɛ mu! Baraba a ɔmfa ne ho nhyɛ mu! 347 00:50:42,471 --> 00:50:44,405 Fa no ahofadi. 348 00:51:05,761 --> 00:51:08,127 (CLAMOR KƆ SO) 349 00:51:18,340 --> 00:51:22,367 Dɛn na wobɛpɛ sɛ meyɛ ɔne Yesu Nasareni no? 350 00:51:22,478 --> 00:51:24,571 Ma wɔmmɔ no asɛnnua mu! 351 00:51:29,718 --> 00:51:32,551 Bɔ no asɛnnua mu! Bɔ no asɛnnua mu! 352 00:51:39,895 --> 00:51:41,692 Daabi! 353 00:51:41,831 --> 00:51:43,958 Mɛteɛ no so... 354 00:51:44,066 --> 00:51:46,261 nanso afei mɛma no ade ne ho. 355 00:51:50,172 --> 00:51:53,107 Hwɛ sɛ asotwe no no mu yɛ den, Abenader. 356 00:51:53,242 --> 00:51:56,973 Nanso mma wɔnkum ɔbarima no. 357 00:52:22,605 --> 00:52:27,542 01:05:24,209 Wo anuonyam... 388 01:05:24,352 --> 01:05:26,752 Hwɛ so yiye. 389 01:05:26,888 --> 01:05:29,550 Rose kwae fɛfɛ bi. 390 01:05:31,893 --> 01:05:36,091 Hwɛ no... nwansena hene! 391 01:05:36,731 --> 01:05:38,790 Hail, ɔhene a ɔyɛ nwansena! 392 01:05:40,535 --> 01:05:43,629 Kɔla a ɛfata ɔhene! 393 01:05:43,738 --> 01:05:45,706 (HYSTERICAL ƆSEREW) . 394 01:07:59,574 --> 01:08:02,441 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛkyerɛ obuo. 395 01:08:03,745 --> 01:08:06,339 Ɔkannifo ma yɛn nuayɛ! 396 01:08:29,237 --> 01:08:31,296 (GASPS FI NNIPAFO MU) 397 01:08:56,164 --> 01:08:58,428 Hwɛ ɔbarima no. 398 01:09:01,035 --> 01:09:03,094 Bɔ no asɛnnua mu! 399 01:09:03,238 --> 01:09:07,140 Bɔ no asɛnnua mu! Bɔ no asɛnnua mu! 400 01:09:14,082 --> 01:09:16,676 So eyi nnɔɔso? Hwɛ no! 401 01:09:16,784 --> 01:09:19,150 Bɔ no asɛnnua mu! 402 01:09:33,134 --> 01:09:35,659 Mebɔ wo hene asɛnnua mu anaa? 403 01:09:36,538 --> 01:09:39,302 Yenni ɔhene biara gye Kaesare! 404 01:09:41,910 --> 01:09:43,775 Kasa kyerɛ me. 405 01:09:43,912 --> 01:09:47,746 Mewɔ tumi a mede bɛbɔ asɛnnua mu wo, anyɛ saa a ɛbɛma woade wo ho. 406 01:09:52,954 --> 01:10:01,623 Wonni tumi biara wɔ me so gye sɛ nea wɔde ama wo fi soro. 407 01:10:04,632 --> 01:10:12,801 Enti, ɛyɛ ɔno na ogyee me de ma wo a wowɔ bɔne a ɛkyɛn so no. 408 01:10:14,842 --> 01:10:20,747 Sɛ wode no ahofadi a, Amrado, wo nyɛ Kaesare adamfo. 409 01:10:23,451 --> 01:10:25,749 Ɛsɛ sɛ wobɔ no asɛnnua mu! 410 01:10:32,927 --> 01:10:36,055 Bɔ no asɛnnua mu! Bɔ no asɛnnua mu! 411 01:11:57,445 --> 01:12:01,643 Ɛyɛ wo na wopɛ sɛ wobɔ no asɛnnua mu, ɛnyɛ me. Hwɛ wo so. 412 01:12:01,783 --> 01:12:05,412 Me ho nni asɛm wɔ ɔbarima yi mogya. 413 01:12:24,105 --> 01:12:25,970 Abenader... 414 01:12:30,211 --> 01:12:32,236 Yɛ sɛnea wɔpɛ. 415 01:13:07,115 --> 01:13:11,950 Meyɛ w’akoa, Agya. W’akoa ne w’afenaa ba. 416 01:13:12,086 --> 01:13:18,082 Dɛn nti na woyɛ atuu w’asɛnnua, ɔkwasea? 417 01:13:21,596 --> 01:13:24,394 Ɛyɛ yie, wo highness, momma yɛntu nkɔ! 418 01:13:34,075 --> 01:13:36,305 (AKYERƐWDE A EFI NNIPAFO MU) 419 01:14:59,214 --> 01:15:02,445 Boa me ma memmɛn no. 420 01:15:05,287 --> 01:15:09,348 Saa kwan yi so. 421 01:15:56,739 --> 01:16:00,300 Saa kwan yi so, Maame. 422 01:16:38,080 --> 01:16:39,240 Ɛna... 423 01:16:46,288 --> 01:16:49,189 (WHIPPING NE NSƐM) . 424 01:17:09,144 --> 01:17:10,372 (HEAVY THUD) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 425 01:17:41,076 --> 01:17:43,169 Ɛna... 426 01:18:19,081 --> 01:18:21,572 (ƆRESUW) . Mewɔ ha... 427 01:18:23,986 --> 01:18:26,045 Mewɔ ha... 428 01:18:36,565 --> 01:18:41,059 Hwɛ, Maame, meyɛ nneɛma foforo nyinaa. 429 01:19:11,466 --> 01:19:13,024 Hena ne saa? 430 01:19:13,168 --> 01:19:14,829 Hwan? 431 01:19:16,004 --> 01:19:17,665 Ɔyɛ Galileani no maame. 432 01:19:17,806 --> 01:19:19,865 Momma yɛnkɔ. 433 01:19:21,944 --> 01:19:23,809 Bra so! 434 01:20:33,949 --> 01:20:36,349 Mma ɛnhaw wo, me babea. 435 01:20:36,485 --> 01:20:39,045 Mma ɛnhaw wo. 436 01:21:08,817 --> 01:21:10,808 So w’ani afura? 437 01:21:10,919 --> 01:21:15,219 Wontumi nhu, ɔrentumi nkɔ so? 438 01:21:18,327 --> 01:21:20,420 Boa no! 439 01:21:34,509 --> 01:21:35,976 (ABAAWAA NE NSƐM) . 440 01:21:39,081 --> 01:21:41,311 Wo! 441 01:21:41,450 --> 01:21:45,910 Yiw, wo! Kɔ ha! 442 01:21:52,227 --> 01:21:53,455 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 443 01:21:53,562 --> 01:21:57,225 Saa nsɛmmɔnedifo yi ntumi mfa ne de ɔno nkutoo na ɔtwam bio. 444 01:21:57,332 --> 01:22:00,927 Wobɛboa no! Afei deɛ, kɔ so! 445 01:22:01,069 --> 01:22:05,233 Mintumi nyɛ saa. Ɛnyɛ m’asɛm biara. Nya obi foforo! 446 01:22:05,374 --> 01:22:07,501 Boa no! Ɔyɛ onipa kronkron. 447 01:22:07,676 --> 01:22:09,701 Yɛ sɛnea meka kyerɛ wo no. Afei tu kɔ baabi foforo! Momma yɛnkɔ! 448 01:22:14,583 --> 01:22:20,920 Ɛyɛ yie, nanso meyɛ ɔbarima a ne ho nni asɛm, wɔhyɛ me sɛ ɔbɛsoa onipa a wɔabu no fɔ asɛnnua. 449 01:22:22,090 --> 01:22:24,786 Tra ha. Twɛn me. 450 01:24:20,809 --> 01:24:23,471 Ma me kwan, m’Awurade. 451 01:24:53,341 --> 01:25:00,008 Wususuw sɛ woyɛ hena? Twe wo ho fi ha. 452 01:25:01,082 --> 01:25:03,073 Nnipa a wontumi nyɛ yiye! 453 01:25:11,226 --> 01:25:14,559 Obi gyae eyi! 454 01:25:29,778 --> 01:25:33,077 Gyae! Gyae! 455 01:25:37,118 --> 01:25:39,109 Gyae! 456 01:25:40,789 --> 01:25:44,225 Gyae no! 457 01:25:51,233 --> 01:25:56,865 Sɛ woannyae a, merensoa a ɛtwa anammɔn baako bio. 458 01:25:57,005 --> 01:25:59,667 Nea wobɛyɛ me no mfa me ho! 459 01:26:04,679 --> 01:26:07,842 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, . momma yɛnkɔ baabiara. 460 01:26:08,383 --> 01:26:11,750 Yɛnnya da mũ nyinaa. Momma yɛnkɔ! 461 01:26:17,459 --> 01:26:19,586 Momma yɛnkɔ... 462 01:26:20,061 --> 01:26:22,154 Yudani! 463 01:28:59,487 --> 01:29:01,387 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 464 01:29:07,996 --> 01:29:10,260 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 465 01:29:23,678 --> 01:29:26,806 Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. 466 01:29:37,158 --> 01:29:41,561 Woate sɛ wɔka sɛ... 467 01:29:43,031 --> 01:29:46,398 wobɛdɔ wo yɔnko na tan wo tamfo. 468 01:29:47,602 --> 01:29:50,162 Nanso mese mo sɛ... 469 01:29:51,206 --> 01:29:56,576 dɔ w’atamfo na bɔ mpae ma wɔn wɔn a wɔtaa mo no... 470 01:29:58,780 --> 01:30:02,409 Efisɛ sɛ modɔ nkutoo a wɔn a wɔdɔ wo no... 471 01:30:05,687 --> 01:30:08,622 akatua bɛn na ɛwɔ saa asɛm no mu? 472 01:31:05,413 --> 01:31:08,473 Mene oguanhwɛfo pa no. 473 01:31:08,650 --> 01:31:11,847 Mede me kra to hɔ maa me nguan. 474 01:31:11,986 --> 01:31:15,717 Obiara nnye me nkwa mfi me nsam... 475 01:31:15,857 --> 01:31:18,087 nanso mede to hɔ m’ankasa me pɛ mu. 476 01:31:18,226 --> 01:31:20,626 Mewɔ tumi sɛ mede bɛto hɔ... 477 01:31:20,728 --> 01:31:24,596 ne tumi a wode bɛfa no bio. 478 01:31:26,668 --> 01:31:28,863 Saa ahyɛdeɛ yi firi m’Agya hɔ. 479 01:32:09,377 --> 01:32:13,973 01:41:03,066 Fa eyi na di. Eyi ne me nipadua a wɔde ama mo. 506 01:42:46,313 --> 01:42:50,079 Fa eyi na nom. 507 01:42:51,118 --> 01:42:55,020 Eyi ne me mogya a apam foforo no... 508 01:42:55,122 --> 01:42:59,718 a wɔde ama wo ne ama bebree, bɔne fafiri nti. 509 01:42:59,860 --> 01:43:02,260 Yɛ eyi de kae me. 510 01:43:20,614 --> 01:43:23,845 (ƆBARIMA SUW) . 511 01:43:30,924 --> 01:43:37,227 sɛ woyɛ Onyankopɔn ba a, . adɛn nti na wonnye wo ho nkwa? 512 01:43:38,098 --> 01:43:45,027 Da no adi kyerɛ yɛn sɛ woyɛ saa nea woka sɛ woyɛ. 513 01:44:03,590 --> 01:44:09,460 Wokaa sɛ wobɛtumi asɛe asɔredan no na wɔsan si no wɔ nnansa mu... 514 01:44:10,497 --> 01:44:14,263 na nanso morentumi mma fi saa mmeamudua no so sian. 515 01:44:14,401 --> 01:44:17,029 Sɛ ɔyɛ Mesia no a... 516 01:44:17,171 --> 01:44:22,973 Mese ma ɔmmra ase fi asɛnnua no so... 517 01:44:23,077 --> 01:44:26,877 sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu na yɛagye adi. 518 01:44:35,989 --> 01:44:39,254 Agya, fa kyɛ wɔn... 519 01:44:41,428 --> 01:44:46,297 wonnim nea wɔyɛ. 520 01:44:50,404 --> 01:44:53,100 Tie... 521 01:44:53,240 --> 01:44:57,006 ɔbɔ mpae ma wo. 522 01:45:11,825 --> 01:45:17,661 Yɛfata eyi, Gesmas, . nanso ɔnyɛ saa. 523 01:45:20,267 --> 01:45:26,763 Mayɛ bɔne, na me asotwe yɛ nea ɛteɛ. 524 01:45:28,108 --> 01:45:31,839 Anka wobebu wo bem wɔ me fɔ a wobu me fɔ no mu. 525 01:45:33,113 --> 01:45:41,885 Nea mesrɛ ara ne sɛ wobɛkae me, . Awurade, bere a wohyɛn w’ahenni mu no. 526 01:45:44,591 --> 01:45:56,196 Amen, mese wo, da yi wo bɛka me ho wɔ paradise. 527 01:46:06,914 --> 01:46:10,281 (NNOMA AKWANKYERƐ) . 528 01:47:06,206 --> 01:47:08,674 (AKYERƐWDE) . 529 01:47:10,911 --> 01:47:13,903 (AKWANKYERƐ) . 530 01:47:34,935 --> 01:47:37,836 (AHYƐDEƐ AHYƐDEƐ) . 531 01:49:10,931 --> 01:49:13,126 Sukɔm de me. 532 01:49:47,901 --> 01:49:50,563 Me honam mu honam... 533 01:49:52,773 --> 01:49:56,072 koma a ɛwɔ me koma mu... 534 01:49:57,611 --> 01:50:02,981 Me ba, ma me ne wo nwu. 535 01:50:06,219 --> 01:50:08,084 Ɔbea... 536 01:50:09,122 --> 01:50:12,489 hwɛ wo ba. 537 01:50:19,900 --> 01:50:22,494 Ɔba, hwɛ... 538 01:50:27,340 --> 01:50:29,501 wo maame. 539 01:50:39,486 --> 01:50:42,649 Obiara nni hɔ a aka. 540 01:50:43,690 --> 01:50:48,684 Obiara nni hɔ, Yesu! 541 01:50:58,905 --> 01:51:00,964 Me Nyankopɔn... 542 01:51:05,979 --> 01:51:08,209 Me Nyankopɔn... 543 01:51:15,122 --> 01:51:18,888 adɛn nti na woagyaw me? 544 01:51:37,878 --> 01:51:40,711 Ɛyɛ nea wɔawie. 545 01:52:02,669 --> 01:52:11,839 Agya, wɔ wo nsam... Mekamfo... me honhom. 546 01:54:03,823 --> 01:54:06,986 Cassius! Ka wo ho! 547 01:54:07,093 --> 01:54:10,062 Wawu! 548 01:54:10,196 --> 01:54:12,061 Hwɛ hu sɛ! 549 01:57:23,189 --> 01:57:25,851 "Editing - Nkyerɛaseɛ". GatosTM a ɛyɛ hyew 550 01:57:25,951 --> 01:57:30,951 "Render Nkitahodi Nkɔmmɔbɔ". GatosTM a ɛyɛ hyew