1
00:00:09,109 --> 00:00:12,568
Това е красиво
сутрин в Dunder Mifflin.

2
00:00:13,046 --> 00:00:15,481
Или както ми харесва
наречете го Great Bratton.

3
00:00:15,749 --> 00:00:17,149
Продължавайте да работи.

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,381
КРЕДО:
<i>Обичам ли да съм мениджър?</i>

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,589
Обичам децата си.
Обичам имотите.

6
00:00:23,724 --> 00:00:26,125
Обичам керамиката.
Обичам работата си.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,354
Обичам борбата.

8
00:00:27,794 --> 00:00:29,456
Разберете какво
език това е.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,962


10
00:00:36,537 --> 00:00:38,699
Добре, изграждане на екип.

11
00:00:38,772 --> 00:00:44,109
От тази страна на стаята,
Стенли, Филис, Джим,
Тед, Елрой.

12
00:00:44,177 --> 00:00:48,046
И от тази страна на
стаята, Пам, Мередит,
Филис, Крийд...

13
00:00:48,682 --> 00:00:50,344
Никога не свикваше среща.

14
00:00:51,351 --> 00:00:53,479
Бободи. Бободи.

15
00:00:53,554 --> 00:00:56,149
Какво прави
първото "Б"
стоя за?

16
00:00:56,823 --> 00:00:57,813
какво правим

17
00:00:57,891 --> 00:01:01,692
Ние правим акроними.
добре! Какво означава
първото "Б" означава?

18
00:01:01,828 --> 00:01:03,490
Хм, бизнес!

19
00:01:03,797 --> 00:01:04,890
харесва ми!

20
00:01:05,799 --> 00:01:07,893
Бизнес. Браво Кевин!

21
00:01:07,968 --> 00:01:09,698
Добре, "О."

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,168
Имаме нужда от нов мениджър.

23
00:01:53,380 --> 00:01:55,144
И така, след флота,
помислих си,

24
00:01:55,215 --> 00:01:58,708
„Готино, аз
и Америка са квадратни.
Дадох всичко от себе си за знамето,

25
00:01:58,785 --> 00:02:00,879
„и време за мен
да се грижа за себе си."

26
00:02:00,954 --> 00:02:03,423
Имах приятел
в хартиения бизнес
така че просто се гмурнах.

27
00:02:03,490 --> 00:02:05,083
Как беше вашето преживяване
във флота?

28
00:02:05,158 --> 00:02:06,592
Беше лудост. да

29
00:02:06,893 --> 00:02:08,521
Бях в Хонконг
три пъти.

30
00:02:08,595 --> 00:02:10,587
Все още имам доста
луди ретроспекции от това.

31
00:02:10,664 --> 00:02:12,792
наистина ли Какво нещо
направи ли

32
00:02:12,866 --> 00:02:14,061
Метеоролог.

33
00:02:14,134 --> 00:02:15,762
Какво искаш да кажеш, като
наблюдение на времето или...

34
00:02:15,836 --> 00:02:18,704
Предсказател.
Постоянно трябваше
прогнозирам времето,

35
00:02:18,772 --> 00:02:21,537
което е...
Аз не съм бог.
Аз съм просто човек в барака

36
00:02:21,608 --> 00:02:22,906
с чифт
на бинокъл.

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,569
Какво мислите
за това време
имаме сега?

38
00:02:24,645 --> 00:02:26,341
Дори не ми говори
за времето, човече.

39
00:02:26,413 --> 00:02:28,382
Просто всичко идва
обратно към мен, разбираш ли?

40
00:02:28,448 --> 00:02:31,384
Имаше това една нощ
Предвидих, че ще стане
бъде топло.

41
00:02:32,419 --> 00:02:34,411
Изпратих 200 души
без якетата си.

42
00:02:36,156 --> 00:02:37,988
Беше 60 градуса
онази нощ,

43
00:02:38,859 --> 00:02:40,350
52, с windchill.

44
00:02:42,162 --> 00:02:45,098
Не можете да си представите
лицата им изтръпват
този концерт на Кари Ъндърууд.

45
00:02:47,401 --> 00:02:49,563
Вашият хартиен опит
е много интересно.

46
00:02:49,636 --> 00:02:51,537
И въпреки че
това е предимно производство,

47
00:02:51,605 --> 00:02:54,632
мислите ли, че бихте могли
използвайте този опит, за да
информирате решенията тук?

48
00:02:55,175 --> 00:02:56,643
Абсолютно, да.

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
Всъщност аз всъщност
има план от три стъпки

50
00:02:59,513 --> 00:03:01,948
че вярвам
може ефективно
удвоете печалбите си.

51
00:03:02,015 --> 00:03:03,313
наистина ли
да

52
00:03:05,085 --> 00:03:06,075
Какво е?

53
00:03:07,688 --> 00:03:09,782
Добър опит.

54
00:03:12,159 --> 00:03:15,493
съжалявам
Какво е вашето
план от три стъпки?

55
00:03:15,696 --> 00:03:17,631
Е, искам да кажа, че не мога
просто ти предам моя план.

56
00:03:18,398 --> 00:03:20,697
Искам да кажа, ако вие момчета
дай ми работата,
тогава ще получите плана.

57
00:03:21,635 --> 00:03:24,901
Е, това е интервю,
и ние не знаем това
ти наистина имаш плана.

58
00:03:24,971 --> 00:03:26,963
Няма просто да правя
че имам план.

59
00:03:27,040 --> 00:03:30,101
Имам план. повярвай ми
вие го искате момчета
Вие сте в хартия, нали?

60
00:03:30,177 --> 00:03:31,702
Откъде знаем
че ако не...

61
00:03:31,778 --> 00:03:33,269
Можеш просто да си
казвайки го, за да получите
работата.

62
00:03:33,346 --> 00:03:35,315
Предполагам, че мога да бъда
ако бях...

63
00:03:35,882 --> 00:03:37,783
Кой би направил това?
Какво ще кажете за това,

64
00:03:37,851 --> 00:03:40,116
защо не даваш
ние сме част от плана,

65
00:03:40,187 --> 00:03:41,655
и по този начин ние
знай, че го имаш.

66
00:03:41,722 --> 00:03:44,556
да ти кажа какво
Ще ти дам част
три от втора част.

67
00:03:44,725 --> 00:03:46,489
Няма да дам
ти цяла част.

68
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
окей

69
00:03:48,462 --> 00:03:51,398
Цветен код
споменатите документи. Т.М.

70
00:03:53,467 --> 00:03:55,265
Току-що ли
търговска марка това?
какво?

71
00:03:55,402 --> 00:03:57,303
Това е вербална търговска марка.
Това е споразумение.

72
00:03:58,238 --> 00:04:01,697
ДЖИМ: <i>Ние сме търсенето</i>
<i>комитет, ръчно подбран</i>
<i>от нашия изпълнителен директор</i>

73
00:04:01,775 --> 00:04:04,108
<i>и има за задача да намери това</i>
<i>новият мениджър на клона.</i>

74
00:04:04,244 --> 00:04:06,372
Не всички ние
срещата ще бъде добра,

75
00:04:06,747 --> 00:04:08,875
но нечий
трябва да бъде, нали?

76
00:04:08,982 --> 00:04:10,143
<i>И честно казано,</i>

77
00:04:10,250 --> 00:04:13,049
<i>Мисля, че много</i>
<i>достойните кандидати</i>
<i>са точно тук, в къщата.</i>

78
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
<i>Така че не съм много притеснен.</i>

79
00:04:15,088 --> 00:04:17,956
Но наистина се вълнувам
да прекарват много време
с Тоби и Гейб.

80
00:04:18,592 --> 00:04:20,788
Знаете ли, че
Фамилията на Гейб
беше Луис?

81
00:04:21,528 --> 00:04:22,757
Нямах представа.

82
00:04:23,430 --> 00:04:24,454
добро утро

83
00:04:24,531 --> 00:04:25,897
сутрин.
добро утро

84
00:04:26,299 --> 00:04:27,562
добро утро

85
00:04:27,634 --> 00:04:29,227
Имахте ли
приятно шофиране?

86
00:04:30,370 --> 00:04:31,565
Аз го направих.

87
00:04:32,572 --> 00:04:35,736
Имам солидна
връзка с Джо,
собственик на фирмата.

88
00:04:35,942 --> 00:04:37,535
Имам управленски опит.

89
00:04:37,611 --> 00:04:39,739
Имам добър
приятелство с Джим,

90
00:04:39,813 --> 00:04:41,372
главата на
комисията за търсене.

91
00:04:41,515 --> 00:04:43,984
И не ме боли, че съм

92
00:04:45,752 --> 00:04:48,381
черно!

93
00:04:49,289 --> 00:04:52,020
Всички знаем това
е конкурс за популярност.

94
00:04:52,092 --> 00:04:54,357
И на Дарил
най-якото дете в училище.

95
00:04:54,427 --> 00:04:58,330
Бил е Джим.
Не е бил Джим
в дълго време.

96
00:05:01,735 --> 00:05:02,725
добре е

97
00:05:03,170 --> 00:05:05,662
Това са само думи,
което ще изненада хората.

98
00:05:05,739 --> 00:05:09,176
да Базира се на
наистина успешна цигара
рекламна кампания от преди известно време.

99
00:05:09,242 --> 00:05:10,403
Това бяха добри реклами.
да

100
00:05:10,477 --> 00:05:11,945
Накараха ме да пуша
когато бях на осем.

101
00:05:12,012 --> 00:05:15,540
Не можех да спра цигарите
докато правителството не изгаси
по-добри реклами за непушене.

102
00:05:16,883 --> 00:05:18,181
Обичам да пуша.

103
00:05:18,852 --> 00:05:20,081
Наистина се надявам да го получиш.

104
00:05:20,153 --> 00:05:22,452
Мениджърската работа?
Не, почти не се интересувам.

105
00:05:22,622 --> 00:05:25,285
Просто не мога да не
дерзай, знаеш.
Това не е начинът на Бърнард.

106
00:05:25,358 --> 00:05:27,088
Ние го даваме
опитът на стария колеж,

107
00:05:27,160 --> 00:05:28,822
и след това в поражение,
проявяваме благодат.

108
00:05:29,729 --> 00:05:33,461
Все пак, наистина бих
искам да видя този офис
с вас на стола на шефа.

109
00:05:33,533 --> 00:05:35,695
дори не...


110
00:05:35,769 --> 00:05:37,635
Вие в
шефски стол!
не

111
00:05:37,704 --> 00:05:39,900
АНДИ: <i>В моето семейство,</i>
<i>ти наистина не</i>
<i>излезте и вземете неща.</i>

112
00:05:40,440 --> 00:05:42,466
Ако искаш нещо,
пишеш го в списък

113
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
а след това икономката
излиза и го получава

114
00:05:44,277 --> 00:05:46,178
в сряда и петък.

115
00:05:46,646 --> 00:05:50,674
Така че, не знам.
Предполагам, че може да се каже
тази работа е в моя списък

116
00:05:51,284 --> 00:05:52,980
и ще видим какво
Роза се връща с.

117
00:05:58,024 --> 00:05:59,458
чухте ли нещо

118
00:05:59,893 --> 00:06:02,886
О, сигурен съм, че ще го направят
уведомете ни кога
те получават резултатите.

119
00:06:04,497 --> 00:06:08,059
Оказва се, че
Ерин е родена в
основно време и регион

120
00:06:08,134 --> 00:06:09,864
че дадох
далеч дете.

121
00:06:10,103 --> 00:06:12,231
Така че Филис
може да е майка ми.

122
00:06:12,806 --> 00:06:15,640
Искам да кажа, шансовете
са малки, но...

123
00:06:15,709 --> 00:06:18,110
Да, вероятно не.

124
00:06:18,178 --> 00:06:20,113
Искам да кажа, беше
голяма година за бебета.

125
00:06:20,180 --> 00:06:21,876
<i>Porky's</i> беше излязъл.
да

126
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Сигурен съм, че бях просто
още едно бебе на <i>Porky</i>.

127
00:06:24,417 --> 00:06:26,283
Но защо да не разберем?
да

128
00:06:27,554 --> 00:06:29,614


129
00:06:32,525 --> 00:06:34,551
Трябва ли наистина да си
толкова крещящо за това?

130
00:06:34,628 --> 00:06:37,359
Няма да ме направят мениджър,
и няма да се задоволя с
нещо по-малко.

131
00:06:37,964 --> 00:06:40,991
Отидох около като
доколкото мога тук.
Това е очевидно.

132
00:06:41,368 --> 00:06:43,064
отивам да взема
моите таланти другаде.

133
00:06:43,536 --> 00:06:46,267
Наистина ли си
ще кандидатствам за работа
в Scranton Bread Works?

134
00:06:46,806 --> 00:06:50,573
Хлябът е хартията
на хранително-вкусовата промишленост.
Пишете сандвича си върху него.

135
00:06:52,245 --> 00:06:54,009
Можете ли да направите някакви
по-добре на заплата?

136
00:06:54,080 --> 00:06:55,878
За съжаление това
обхватът е зададен на корпоративен.

137
00:06:56,283 --> 00:06:57,808
Какво ще кажете за километража
когато използвам колата си?

138
00:06:57,884 --> 00:06:59,750
Искам да кажа, бензинът не е евтин,
ти знаеш.


139
00:06:59,953 --> 00:07:02,081
Ние мислим, че
25 цента на миля
е доста щедър.

140
00:07:02,155 --> 00:07:04,522
Какво ще кажете за 27 и...

141
00:07:04,925 --> 00:07:06,257
Когато правя
междуградски разговори,

142
00:07:06,326 --> 00:07:08,557
ще бъдат ли наблюдавани,
или е по системата на честта?

143
00:07:10,196 --> 00:07:11,220
окей

144
00:07:12,732 --> 00:07:13,722


145
00:07:17,370 --> 00:07:18,633
Колко странно!

146
00:07:18,705 --> 00:07:21,641
Много необичайно телефонно обаждане
от офиса на сенатора.

147
00:07:22,175 --> 00:07:25,805
Сенаторът ме иска
да обядвам с него
в Ботаническата градина.

148
00:07:25,879 --> 00:07:27,438
Ботаническата градина,

149
00:07:27,514 --> 00:07:29,881
Скритият скъпоценен камък на Скрантън.

150
00:07:31,217 --> 00:07:33,743
Не яжте никакви горски плодове
не разпознаваш.

151
00:07:34,054 --> 00:07:38,150
Как ще ви опит
продажба на оборудване за рафинерии

152
00:07:38,224 --> 00:07:40,318
преведете на нашия
по-малък мащаб тук?

153
00:07:40,393 --> 00:07:41,725
Ти не работиш
в продажбите, нали?

154
00:07:42,796 --> 00:07:43,923
Човешки ресурси.

155
00:07:44,331 --> 00:07:46,857
виждаш ли,
Сядам срещу мъж,

156
00:07:47,934 --> 00:07:50,802
виждам лицето му,
Виждам очите му.

157
00:07:51,805 --> 00:07:56,004
Сега има ли значение дали
той иска хартия за 100 долара

158
00:07:56,176 --> 00:07:59,374
или 100 милиона долара
дълбоководни сондажи
оборудване?

159
00:07:59,446 --> 00:08:00,778
Не ставай глупак.

160
00:08:00,847 --> 00:08:03,476
Той иска уважение.
Той иска любов.

161
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
Той иска да бъде по-млад.
Той иска да бъде привлекателен.

162
00:08:08,121 --> 00:08:11,717
Такова няма
нещо като продукт.

163
00:08:12,492 --> 00:08:14,358
Никога не си мислете, че има.

164
00:08:15,128 --> 00:08:17,563
Има само секс.

165
00:08:18,365 --> 00:08:20,095
Всичко е секс.

166
00:08:21,267 --> 00:08:26,763
Вие разбирате
това, което ти казвам
е универсална истина, Тоби?

167
00:08:26,973 --> 00:08:27,997
да

168
00:08:29,175 --> 00:08:31,974
Добре, аз... почти съм
малко загрижен за това

169
00:08:32,045 --> 00:08:34,742
може да сте прекалено квалифицирани
за позицията.


170
00:08:34,814 --> 00:08:37,215
Вие, хм...
Смятате ли
че си ти?

171
00:08:37,450 --> 00:08:40,784
Приличам ли на някого
кой би пилее моя
собствено време?

172
00:08:41,121 --> 00:08:42,145
не

173
00:08:45,225 --> 00:08:47,353
може ли...


174
00:08:47,427 --> 00:08:50,727
Вие сте мъж на
голяма увереност.

175
00:08:51,197 --> 00:08:53,189
Бихте ли говорили
малко повече за това

176
00:08:53,266 --> 00:08:56,100
и каква е ролята
на увереност

177
00:08:57,070 --> 00:09:00,336
ще бъде в диалог
с подчинен?

178
00:09:00,940 --> 00:09:02,135
Ще бъдете ли чути?

179
00:09:02,809 --> 00:09:04,209
Ще имаш ли глас?

180
00:09:04,878 --> 00:09:06,870
Ще те превъртя ли с пара?

181
00:09:07,514 --> 00:09:10,507
Чувствате ли се чути
точно сега, Джим?

182
00:09:12,152 --> 00:09:14,087
имате ли
глас точно сега?

183
00:09:15,755 --> 00:09:17,519
Можете да ми отговорите.
да

184
00:09:17,824 --> 00:09:19,554
Това беше твоят избор,
не мое.

185
00:09:20,627 --> 00:09:23,688
Заблудата е, че то
е до парния валяк.

186
00:09:23,930 --> 00:09:25,762
Зависи от обекта

187
00:09:26,666 --> 00:09:28,498
дали ще бъде
сплескан или не.

188
00:09:28,835 --> 00:09:31,634
И мога да кажа само от
малкото взаимодействие
вече имахме,

189
00:09:31,704 --> 00:09:33,400
няма да бъдеш
сплескани от някого.

190
00:09:33,807 --> 00:09:36,038
Съгласен ли си с мен, Джим?
да

191
00:09:36,109 --> 00:09:37,839
Да, имаш.

192
00:09:58,231 --> 00:09:59,597
Той ме плаши.

193
00:10:00,800 --> 00:10:02,735
Но мисля, че той
може да е гений.

194
00:10:06,940 --> 00:10:08,602
Дуайт, има
обаждане за теб
на линия 2.

195
00:10:10,143 --> 00:10:11,372
не благодаря

196
00:10:15,849 --> 00:10:17,715
Той е под душа.

197
00:10:31,664 --> 00:10:32,962
Успех, Дарил.

198
00:10:33,199 --> 00:10:34,360
благодаря

199
00:10:36,836 --> 00:10:38,532
Това ли е шефът
той би бил?

200
00:10:38,605 --> 00:10:41,734
Напълно нечувствителен към
несигурността на другите
хора в този офис

201
00:10:41,808 --> 00:10:43,868
кой може
също да интервюирате
за мениджърска позиция

202
00:10:43,943 --> 00:10:46,242
и може също да искате да бъдете
пожелах малко късмет

203
00:10:46,312 --> 00:10:48,679
защото те са нещо като
върти се малко?

204
00:10:49,516 --> 00:10:52,645
аз не искам
такъв шеф.
Не, благодаря. не е добре

205
00:10:52,986 --> 00:10:55,512
Добър човек обаче.
добър човек. Моят най-добър приятел.

206
00:10:56,489 --> 00:10:57,479
Помислете за това.

207
00:10:57,557 --> 00:11:01,722
Кой друг бозайник,
освен хората, напитки
млякото на друг бозайник?

208
00:11:01,895 --> 00:11:04,455
имам предвид,
не виждаш мечка
пиене на мляко от миеща мечка.

209
00:11:04,697 --> 00:11:06,165
От колко време
спрели ли сте млечни продукти?

210
00:11:06,466 --> 00:11:09,061
Веднага щом мога да кажа не
на тези двама бутачи,
Бен и Джери.

211
00:11:09,135 --> 00:11:10,660


212
00:11:10,737 --> 00:11:13,832
Така че това е страхотно.
Мисля, че правим
добро прилягане.

213
00:11:14,274 --> 00:11:16,641
О, не сме започнали
интервюто още.

214
00:11:17,443 --> 00:11:18,843
шегувахте ли се

215
00:11:18,912 --> 00:11:20,175


216
00:11:21,214 --> 00:11:24,207
Ами да. бях.

217
00:11:24,517 --> 00:11:25,985
Малка шега.

218
00:11:26,853 --> 00:11:29,448
И така, как бихте
отидете да се установите

219
00:11:29,522 --> 00:11:31,753
междуличностни конфликти
в рамките на офиса?

220
00:11:32,559 --> 00:11:33,959
Мислех, че това е твоя работа.

221
00:11:35,028 --> 00:11:38,192
Е, така е
една от силните ми страни,
но това е работа на мениджъра.

222
00:11:39,666 --> 00:11:41,362
Е, например,
как се справи
с него

223
00:11:41,434 --> 00:11:43,426
когато два склада
момчета се сбиха?

224
00:11:43,503 --> 00:11:47,668
Ще отговоря на това, Джим.
Бих го използвал като
възможност за преподаване

225
00:11:48,308 --> 00:11:53,042
относно действията и
последствия от действията.

226
00:12:01,888 --> 00:12:02,947
кой е това

227
00:12:03,756 --> 00:12:06,885
Така си мисля
всичко, от което се нуждаем, е автобиография
и ще бъдем добре, нали?

228
00:12:08,561 --> 00:12:10,996
Просто мислех, че ме познаваш.
Да, не е голяма работа.

229
00:12:11,064 --> 00:12:12,965
Просто нещо
това изглежда така.

230
00:12:13,233 --> 00:12:14,428
ДЖИМ: Страхотно?

231
00:12:14,500 --> 00:12:15,524
нека...

232
00:12:16,302 --> 00:12:17,292
о

233
00:12:18,071 --> 00:12:19,369
Готино.

234
00:12:28,014 --> 00:12:29,448
Току що интервюирахте?

235
00:12:29,515 --> 00:12:31,245
О, за съжаление, да.

236
00:12:35,321 --> 00:12:36,311
какво искаш да кажеш

237
00:12:36,889 --> 00:12:38,517
Този бизнес
не може да привлече никого.

238
00:12:39,425 --> 00:12:40,723
Там горе е ужасно.

239
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
Тези хора изглеждат
все едно са в затвора
чакащи доживотни присъди

240
00:12:45,465 --> 00:12:47,900
в една умираща индустрия.

241
00:12:48,334 --> 00:12:49,597
Мястото трябва да е ужасно.

242
00:12:54,240 --> 00:12:56,038
Не знам дали
Искам тази работа.

243
00:12:56,209 --> 00:12:59,338
Е, ако получа тази работа
оферта, тогава знам това
Ще го взема.

244
00:12:59,412 --> 00:13:02,280
И ако го взема, знам
че никога няма да се откажа.

245
00:13:02,348 --> 00:13:05,546
И след това 25 години
ще минат,

246
00:13:08,021 --> 00:13:09,489
и ще умра тук.

247
00:13:09,889 --> 00:13:13,690
Какво ви кара да се чувствате квалифицирани
да прецени място след
просто интервю?

248
00:13:21,901 --> 00:13:23,301
какво правиш

249
00:13:27,907 --> 00:13:29,375
Спрете да опитвате
да ме разбереш.

250
00:13:29,442 --> 00:13:30,910
Току що го направих.
не можеш

251
00:13:31,110 --> 00:13:32,840
Готово е.
Не, не е.

252
00:13:32,912 --> 00:13:34,278
сега те познавам,
вашата природа.

253
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
ти не ме познаваш
ти не знаеш
нещо за мен.

254
00:13:35,782 --> 00:13:36,909
свърших.
Махай се от главата ми.

255
00:13:36,983 --> 00:13:38,975
Не си струва да продължавам.
Спрете да опитвате
да ме разбереш.

256
00:13:39,218 --> 00:13:40,208


257
00:13:43,256 --> 00:13:46,021
Знаете ли изобщо
нещо за хартия?

258
00:13:46,092 --> 00:13:47,390
Как се прави?

259
00:13:47,460 --> 00:13:51,022
Гледах един епизод на
как правят хартия
на <i>Улица Сезам.</i>

260
00:13:53,433 --> 00:13:54,423
махай се

261
00:13:54,500 --> 00:13:57,436
Ще предотвратя долните мъже
от опетняване на работното ми място

262
00:13:57,503 --> 00:13:59,995
с техните слаби,
безстрастно лидерство.

263
00:14:00,473 --> 00:14:05,036
Виждаш ли шапката ми? не?
Това е така, защото аз просто
го хвърли на ринга.

264
00:14:05,978 --> 00:14:08,345
Вие плащате
за преместване,
все пак, нали?

265
00:14:08,414 --> 00:14:11,475
Е, защо ще ви трябва
преместване, ако вие
вече живеете в Скрантън?

266
00:14:11,718 --> 00:14:14,244
Е, бих искал да се преместя
по-далеч, нали знаеш?

267
00:14:14,320 --> 00:14:16,118
Просто не искам
някакъв шанс за бягане

268
00:14:16,189 --> 00:14:17,851
в моите колеги
извън офиса.

269
00:14:20,093 --> 00:14:22,494
Мога ли да попитам защо си
напускате сегашната си работа?

270
00:14:25,598 --> 00:14:29,660
Напускам другата си работа
защото всички бяха тъпаци.

271
00:14:29,736 --> 00:14:31,705
Наистина. ти знаеш,
всички те.

272
00:14:31,771 --> 00:14:34,331
Имаше си тъпките
и вашите шутове, така че...

273
00:14:35,074 --> 00:14:38,135
Само между пачките
и изключенията, просто си помислих,
— Трябва да се махна от тук.

274
00:14:38,277 --> 00:14:40,143
Това лошо време ли е
да правите това?

275
00:14:40,346 --> 00:14:43,248
аз знам
Лошо ми е.

276
00:14:43,916 --> 00:14:46,909
съжалявам Ако го направихме
нещо да те разстрои,

277
00:14:46,986 --> 00:14:48,750
Сигурен съм, че е било по невнимание.

278
00:14:55,395 --> 00:14:56,385
чакай

279
00:14:56,629 --> 00:14:59,428
О, защо повярвах
онзи странник във фоайето?

280
00:15:00,867 --> 00:15:02,961
Тези са най-хубавите
хора, които някога съм срещал.

281
00:15:04,904 --> 00:15:06,497
благодаря

282
00:15:09,175 --> 00:15:10,165
сгодена съм

283
00:15:10,910 --> 00:15:12,208
По дяволите, момиче.

284
00:15:15,581 --> 00:15:17,015
ПАМ: Страхотно е, Анджела.

285
00:15:17,250 --> 00:15:19,151
Да, аз всъщност
знам за хубавите пръстени,
и е прекрасно.

286
00:15:19,218 --> 00:15:20,242
уау

287
00:15:20,319 --> 00:15:23,517
Малко е наперен.
Искам да кажа, какво съм аз,
Наоми Джъд?

288
00:15:23,956 --> 00:15:25,390
Разкажете ни
шибана история!

289
00:15:25,525 --> 00:15:26,993
Да, кажи ни
история.

290
00:15:27,093 --> 00:15:30,894
окей Той ме взе
към репликата на
Японският мост на Моне.

291
00:15:31,431 --> 00:15:34,299
И тогава той постави
това цвете зад ухото ми,
което обикновено мразя,

292
00:15:34,367 --> 00:15:35,892
защото е така
граждански права-у.

293
00:15:36,002 --> 00:15:38,301
След това той се качи
едно коляно и той каза,

294
00:15:38,571 --> 00:15:40,472
„Ще бъдеш ли
жена на сенатор?"

295
00:15:41,007 --> 00:15:42,532


296
00:15:42,608 --> 00:15:44,804
Говореше за себе си
в трето лице?

297
00:15:44,877 --> 00:15:48,644
Да, Пам.
Не всеки е такъв
неформално като теб и Джим.

298
00:15:48,748 --> 00:15:51,684
„Хей, Пам,
пич, каквото и да е.
Искаш ли да се ожениш за мен?"

299
00:15:51,751 --> 00:15:53,151


300
00:15:53,219 --> 00:15:54,585
Това не е точно.

301
00:15:54,654 --> 00:15:57,419
Тогава видях проблясъци.
И така, репортерите бяха там.

302
00:15:57,490 --> 00:16:00,949
Винаги ни намират.
И всички плачеха.

303
00:16:01,027 --> 00:16:02,325
Дори помощникът му.

304
00:16:02,862 --> 00:16:04,421
Анджела е сгодена за гей мъж.

305
00:16:06,165 --> 00:16:07,758
Като гей мъж,
Ужасена съм.

306
00:16:07,867 --> 00:16:10,427
Като приятел на
Анджела, ужасена.

307
00:16:10,736 --> 00:16:14,434
Като любовник
на елегантни сватби,
Малко съм развълнуван.

308
00:16:14,974 --> 00:16:17,409
Но като цяло, ужасен.

309
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
Анди? Готови ли сте?

310
00:16:22,348 --> 00:16:23,873
Добре, момчета. време е

311
00:16:24,517 --> 00:16:27,282
Време е за ободряващи разговори.
Кажи ми какво трябва да чуя.

312
00:16:27,620 --> 00:16:30,089
Хм, сигурен ли си
това добра идея ли е? аз...

313
00:16:30,523 --> 00:16:32,151
Мразя да гледам
разочарован си.

314
00:16:32,658 --> 00:16:34,559
Това не е какво
Надявах се на.

315
00:16:34,627 --> 00:16:37,028
Добре, просто искам
някой да ми каже,
— Ще се справиш чудесно.

316
00:16:39,265 --> 00:16:41,291
Ще се справиш чудесно.
хайде

317
00:16:42,335 --> 00:16:44,270
Вие сте моите най-добри приятели.

318
00:16:49,876 --> 00:16:53,472
Бих се радвал
ако Анди беше шеф.
Той слуша моите истории.

319
00:16:53,546 --> 00:16:56,038
И те не са
всички истории с A-plus,
нека бъдем честни.

320
00:16:56,115 --> 00:16:58,983
Но знаете ли какво?
Той винаги слуша
сякаш са A-plus.

321
00:17:01,554 --> 00:17:03,352
Е, някои са A-plus.

322
00:17:04,957 --> 00:17:06,448
Мисля, че Анди
трябва да е шефът.

323
00:17:06,526 --> 00:17:08,290
Той е просто страхотен.

324
00:17:08,461 --> 00:17:11,556
Ако съм обективен,
след това Дарил, разбира се.

325
00:17:11,898 --> 00:17:14,527
И така, Анди, какво
подобрения бихте ли
станете офис мениджър?

326
00:17:14,600 --> 00:17:17,468
Като начало, аз наистина
мисля, че можем да рационализираме
комуникация тук.

327
00:17:17,904 --> 00:17:20,840
Уау Това е много
тежко обвинение към
ниво срещу Тоби.

328
00:17:22,008 --> 00:17:23,135
Не обвинявах...

329
00:17:23,209 --> 00:17:24,677
Е, Тоби отговаря
на човешките ресурси.

330
00:17:24,744 --> 00:17:26,269
Това ще включва
комуникация.

331
00:17:27,079 --> 00:17:28,877
Мисля, че
Тоби свърши добра работа.

332
00:17:29,248 --> 00:17:32,514
вярно Наистина не бях
опитвайки се да обидя някого.

333
00:17:33,152 --> 00:17:34,745
Не мислех, че си.

334
00:17:34,854 --> 00:17:36,550
Имам две връзки
с Анди.

335
00:17:36,789 --> 00:17:38,382
Имам лична
връзка,

336
00:17:38,457 --> 00:17:40,016
и имам професионалист
връзка.

337
00:17:40,259 --> 00:17:42,285
Лично, да,
Мисля, че е плъх

338
00:17:42,361 --> 00:17:44,057
и аз мисля
той е отговорен
за смъртта

339
00:17:44,130 --> 00:17:45,564
на моята връзка
с Ерин.

340
00:17:46,065 --> 00:17:47,693
Професионално...

341
00:17:48,601 --> 00:17:50,536
Той се раздели
най-щастливата двойка
в този офис.

342
00:17:50,603 --> 00:17:52,231
Колко са прозорците
там в Ню Йорк?

343
00:17:52,705 --> 00:17:54,435
какво?
Критично мислене.

344
00:17:54,507 --> 00:17:56,703
Често срещан въпрос на място
попита в интервю.

345
00:17:57,276 --> 00:17:59,768
окей Ъх, нека помисля.
Броите ли
стъкла на кола?

346
00:17:59,845 --> 00:18:01,814
Колко далеч
е слънцето?

347
00:18:02,381 --> 00:18:04,043
Деветдесет и три милиона мили.

348
00:18:05,017 --> 00:18:06,645
дали е
да

349
00:18:07,153 --> 00:18:09,816
И диаметърът на
слънцето е на 870 000 мили,

350
00:18:09,889 --> 00:18:11,949
което го прави 109 пъти
по-широк от Земята

351
00:18:12,124 --> 00:18:14,855
и 333 000 пъти
по-тежки от Земята.

352
00:18:14,927 --> 00:18:16,327
Мълчи за слънцето.

353
00:18:16,395 --> 00:18:18,830
Мълчи за слънцето!

354
00:18:22,702 --> 00:18:23,931
Добре, аз не съм лекар,

355
00:18:24,003 --> 00:18:26,598
но мисля
медицинският термин
защото това беше спазъм.

356
00:18:27,707 --> 00:18:29,073
Гейб просто го загуби.

357
00:18:30,910 --> 00:18:32,936
Това е най-добрата част
свикване на трибунал.

358
00:18:33,679 --> 00:18:37,172
Един бунал може да падне,
и все още имате
остават два бунала.

359
00:18:37,783 --> 00:18:38,842
нали

360
00:18:40,419 --> 00:18:41,751
Анди, как мина?

361
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
Не искам да се хваля, но...

362
00:18:45,257 --> 00:18:46,657
Дадох всичко от себе си.

363
00:18:47,760 --> 00:18:48,989
здравей

364
00:18:49,061 --> 00:18:50,529
Забравих нещо в колата си.

365
00:18:53,499 --> 00:18:56,025
Много сте сладки момчета.
Кога ще
да се съберем отново?

366
00:18:56,636 --> 00:18:58,730
Никога. Ние сме само приятели.

367
00:18:58,804 --> 00:18:59,794
о!

368
00:18:59,972 --> 00:19:02,168
Добре, моя грешка.

369
00:19:02,241 --> 00:19:05,734
Знаеш ли, можеше да имаш
всеки мъж в това
цял офис с краката си.

370
00:19:06,512 --> 00:19:08,413
казвам давай,
ако се интересувате.

371
00:19:09,148 --> 00:19:12,915
но ти не си,
така че няма значение.

372
00:19:22,061 --> 00:19:24,963
Аз съм нещастен
с объркващото

373
00:19:25,031 --> 00:19:28,331
и понякога,
конфронтационен
естеството на тази среща.

374
00:19:28,401 --> 00:19:30,233
Исках да върви по-добре.

375
00:19:30,636 --> 00:19:32,969
Исках да стане по-добре!

376
00:19:34,507 --> 00:19:37,443
Да, имаше
бъде кламер, който
ще изскочи и ще каже,

377
00:19:37,510 --> 00:19:40,639
„Изглежда, че пишете
писмо или автобиография.
Искате ли помощ?"

378
00:19:40,713 --> 00:19:43,774
Вярвам на името му
беше Клипи.

379
00:19:45,317 --> 00:19:47,377
КРИД: Първо,
искам да ти благодаря

380
00:19:47,453 --> 00:19:49,581
за вашите години на
покровителствайки нашата компания.

381
00:19:50,423 --> 00:19:53,757
Имам лоши новини.
Излизаме от бизнеса.

382
00:19:54,260 --> 00:19:55,250
Запазване на лицето.

383
00:19:57,229 --> 00:19:58,822
да, да разбирам това

384
00:19:59,565 --> 00:20:01,466
По принцип всичко е
разпада се тук.

385
00:20:01,534 --> 00:20:03,298
Как ми е това?

386
00:20:04,203 --> 00:20:05,193
затворете.

387
00:20:06,672 --> 00:20:08,641
Корпорацията се нуждае от вас
да открием разликите

388
00:20:08,708 --> 00:20:11,542
между тази снимка
и тази снимка.

389
00:20:12,445 --> 00:20:14,471
Intel ни каза там
бяха поне седем.

390
00:20:15,081 --> 00:20:16,845
окей Аз вече
виж един. дай ми

391
00:20:16,982 --> 00:20:18,041
окей

392
00:20:19,185 --> 00:20:20,619
Една и съща картина са.

393
00:20:21,987 --> 00:20:25,924
Е, управлявам моя отдел,
и аз съм правил това
вече няколко години.

394
00:20:26,025 --> 00:20:29,257
И, Господи, научих много
житейски уроци по пътя.

395
00:20:29,795 --> 00:20:31,491
Вашият отдел
само ти, нали?

396
00:20:31,564 --> 00:20:33,795
Да, Джим,
но аз не съм
лесен за управление.

397
00:20:34,033 --> 00:20:36,298
страхотно хм
можем ли просто...

398
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
Какво беше това?

399
00:20:38,704 --> 00:20:42,698
Просто имаме много
от сериозни кандидати
да преживея днес, така че...

400
00:20:43,175 --> 00:20:44,973
не съм ли
сериозен кандидат?

401
00:20:46,679 --> 00:20:47,874
Какво правиш
искаш ли да кажа?

402
00:20:47,947 --> 00:20:50,007
Искам да кажа, има линия
от квалифицирани хора
там навън.

403
00:20:50,082 --> 00:20:52,017
Имаме видео
CV от Англия.

404
00:20:52,084 --> 00:20:53,848
Всички ли сме справедливи
ще се преструвам на...

405
00:20:54,553 --> 00:20:55,953
окей Хм...

406
00:20:56,722 --> 00:20:58,156
Какви са вашите слабости?

407
00:20:58,224 --> 00:20:59,988
нямам никакви, 

408
00:21:05,798 --> 00:21:08,165
Ерин, вярвам, че имаш
моята автобиография във файл.

409
00:21:08,734 --> 00:21:12,501
Моля, разпечатайте четири копия
върху 32-фунтов памучен материал,
ярко бяло.

410
00:21:12,571 --> 00:21:13,561
не...

411
00:21:14,306 --> 00:21:16,275
Слонова кост.
Да, сър.

412
00:21:16,342 --> 00:21:17,810
Кой е там сега?
Кели.

413
00:21:18,344 --> 00:21:19,903
За бога!

414
00:21:19,979 --> 00:21:22,574
И така, Кели, какво мислиш
бъдещето е за
хартиен бизнес?

415
00:21:22,648 --> 00:21:24,116
Аз пикая
Трупът на Гейб.

416
00:21:28,154 --> 00:21:29,178
Искам интервю.

417
00:21:30,756 --> 00:21:32,315
Как е семейството?
добре

418
00:21:32,391 --> 00:21:34,257
добре? добри ли са
да

419
00:21:35,327 --> 00:21:37,558
Какво е на дъщеря ти
пак име? Пи Пи Пи?

420
00:21:37,630 --> 00:21:38,689
Пийпа.

421
00:21:38,764 --> 00:21:39,959
Пийпа. как е тя

422
00:21:40,032 --> 00:21:41,193
страхотно
Страхотно!

423
00:21:41,567 --> 00:21:43,058
О, това е страхотно.

424
00:21:44,570 --> 00:21:46,539
Никога не сме били много
добър в малките разговори,
бяхме ли, Джим?

425
00:21:46,605 --> 00:21:47,595
не
Сега, слушай...

426
00:21:47,673 --> 00:21:49,403
Не получаваш
интервю, Дуайт.

427
00:21:49,475 --> 00:21:51,910
Цялата точка
на това търсене
комитетски процес

428
00:21:51,977 --> 00:21:53,775
е да се предотврати наемането
някой като теб
някога отново.

429
00:21:53,846 --> 00:21:55,178
окей Знам защо
ти го казваш, Джим.

430
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Наистина го правя.
Но помислете за това
по този начин.

431
00:21:58,050 --> 00:22:00,952
Ръката, която посяга
от гроба до
хванете гърлото си

432
00:22:01,053 --> 00:22:03,215
е силната ръка
искате на колелото.

433
00:22:03,289 --> 00:22:04,689
окей Това е ярко.

434
00:22:04,757 --> 00:22:06,555
Сега ще направя
имаш оферта, става ли?

435
00:22:06,625 --> 00:22:09,686
Дори го правиш
малко като грант
аз едно интервю,

436
00:22:09,762 --> 00:22:13,096
Аз ще ви гарантирам
твоят мечтан работен живот, нали?

437
00:22:13,165 --> 00:22:15,157
Включваш се
в 10:00 ч.

438
00:22:15,234 --> 00:22:17,328
към собствения си личен
запазено място за паркиране,

439
00:22:17,403 --> 00:22:20,703
вземете своя
ежедневно безплатно кафе от
Кофеиновият ъгъл на Дуайт,

440
00:22:20,773 --> 00:22:22,969
неограничени сексуални паузи
за теб и Пам.

441
00:22:23,042 --> 00:22:25,671
айк
Ерин ще яде боклук
за вашето забавление.

442
00:22:25,744 --> 00:22:29,078
уау Вие знаете как
Обичам да взимам подкупи.


443
00:22:29,148 --> 00:22:31,447
но за съжаление,
Джо също взе
работа далеч от вас

444
00:22:31,517 --> 00:22:33,110
защото тя не го прави
доверете се на преценката си.

445
00:22:33,285 --> 00:22:36,050
Е, как би това
потърси ме ако
препоръчах ли ви?

446
00:22:37,122 --> 00:22:39,387
Добре, ще го направя
без теб.

447
00:22:39,825 --> 00:22:42,317
Ще съжаляваш за това.
окей

448
00:22:43,395 --> 00:22:44,920
Нека да взема
това за теб.

449
00:22:45,631 --> 00:22:46,792
благодаря
окей

450
00:22:49,668 --> 00:22:51,569
Докато
докато го поддържаш влажен,
по-лесно се работи с него.

451
00:22:51,637 --> 00:22:53,697
И не мога просто да използвам
тръба с полумесец ролки?

452
00:22:54,707 --> 00:22:57,677
Знаеш ли какво, отиде на
Макдоналдс за вечеря.
Защо да готвя?

453
00:22:58,978 --> 00:23:00,037
окей

454
00:23:02,648 --> 00:23:04,116
Пам,

455
00:23:04,984 --> 00:23:06,384
Мисля, че Робърт е гей.

456
00:23:06,685 --> 00:23:08,017
Сенаторът?

457
00:23:09,088 --> 00:23:11,319
Той беше женен преди,
и той има дете.

458
00:23:11,390 --> 00:23:12,688
така...
И не казвай това нещо

459
00:23:12,758 --> 00:23:14,818
за това колко много
гейовете имат деца.

460
00:23:16,161 --> 00:23:18,494
Имам много
силно подозрение.

461
00:23:19,732 --> 00:23:20,722
направихте ли

462
00:23:21,200 --> 00:23:23,669
о!  не

463
00:23:24,770 --> 00:23:25,760
не

464
00:23:25,871 --> 00:23:27,203
Видяхте ли го
на баня?

465
00:23:27,706 --> 00:23:28,901
Каква баня?

466
00:23:28,974 --> 00:23:31,068
Сградата без прозорци
от Баскин Робинс.

467
00:23:32,011 --> 00:23:33,001
какво?

468
00:23:33,145 --> 00:23:35,307
забрави го аз съм
никога няма да разбера
какво става там.

469
00:23:35,681 --> 00:23:38,480
<i>Име: Дейвид Брент.</i>
<i>Професия: Вдъхновител.</i>

470
00:23:38,617 --> 00:23:40,609
<i>Състояние: Не е ваша работа.</i>

471
00:23:40,886 --> 00:23:42,946
<i>Млад, свободен и</i>
<i>неженен обаче.</i>
<i>Благодаря, че попитахте.</i>

472
00:23:43,088 --> 00:23:45,284
<i>Чуваш, че търсиш</i>
<i>за нов шеф, нали?</i>

473
00:23:46,025 --> 00:23:48,790
<i>Някой да каже</i>
<i>група недоволни,</i>
<i>недостатъчно насърчавани дронове</i>

474
00:23:48,861 --> 00:23:49,954
<i>какво да правите всеки ден.</i>

475
00:23:50,029 --> 00:23:52,794
<i>Това ли е?</i>
<i>Нашият без връзка</i>
<i>правомощия.</i>

476
00:23:52,865 --> 00:23:55,357
<i>Искате ли да ги уволня?</i>
<i>Те не виждат нещата</i>
<i>по твоя начин?</i>

477
00:23:55,434 --> 00:23:58,029
<i>Тогава аз не съм този пич.</i>
<i>Чао, скъпа, чао.</i>

478
00:23:58,103 --> 00:23:59,765
<i>Вземете друг</i>
<i>корпоративен костюм на</i>
<i>изложете закона.</i>

479
00:23:59,838 --> 00:24:01,431
<i>Какво? Имате</i>
<i>променихте решението си?</i>

480
00:24:01,507 --> 00:24:03,339
<i>Сега търсите</i>
<i>за лидер на мъжете?</i>

481
00:24:03,842 --> 00:24:05,970
<i>Ипсо факто. Жените също.</i>

482
00:24:06,245 --> 00:24:07,713
<i>Кога да започна?</i>

483
00:24:07,813 --> 00:24:08,803
<i>А?</i>

484
00:24:11,583 --> 00:24:13,575
хей
здрасти хей

485
00:24:13,652 --> 00:24:17,145
Разбрах, че никога не съм плащал
се връщаш за този обяд
платено преди около месец.

486
00:24:17,523 --> 00:24:18,650
Да, не се тревожи за това.

487
00:24:18,724 --> 00:24:20,522
Е, това са пари.

488
00:24:20,592 --> 00:24:24,154
Мислех си, че мога да направя
вечеря за теб тази вечер,
като близкоизточен празник.

489
00:24:24,797 --> 00:24:27,392
пилешки шаурма,
шишчета,
пита с хумус.

490
00:24:28,267 --> 00:24:31,760
Е, мисля, че само ти дадох назаем
като $3. Това би било така
много повече проблеми.

491
00:24:32,338 --> 00:24:34,273
Просто донесете парите утре.
Нищо страшно.

492
00:24:35,307 --> 00:24:37,071
Иначе ще ти счупя краката.

493
00:24:37,743 --> 00:24:39,837
Не и ако мога да помогна.

494
00:24:45,985 --> 00:24:47,544
Моят приятел в
острието Скрантън

495
00:24:47,619 --> 00:24:49,315
е напълно запушен
в тези въпроси.

496
00:24:49,755 --> 00:24:51,246
Вие сте вътре
гей мафията.

497
00:24:51,323 --> 00:24:53,918
Мислите си за
друга група, много
по-богат, много по-възрастен.

498
00:24:53,993 --> 00:24:55,188
Звучиш невежа.

499
00:24:56,562 --> 00:24:58,724
Вие, момчета, хм,
говорещ сенатор?

500
00:24:59,798 --> 00:25:00,788
не
не

501
00:25:00,866 --> 00:25:02,664
Защо да бъдем
говорим за
сенатора?

502
00:25:03,068 --> 00:25:04,764
Защото той е пълен гей.

503
00:25:05,571 --> 00:25:07,301
От къде да знам
че Робърт е гей?

504
00:25:07,706 --> 00:25:11,734
Той "хареса" моята
Снимки във Facebook на
3:00 сутринта.

505
00:25:14,279 --> 00:25:15,338
Беше наистина
добра снимка обаче.

506
00:25:16,215 --> 00:25:18,912
Знаете ли какво отне
за да накарам Боб да ме забележи?

507
00:25:19,284 --> 00:25:21,480
Чаках в неговата
офис всяка сутрин

508
00:25:21,553 --> 00:25:23,044
нося нищо
но котешки уши.

509
00:25:23,122 --> 00:25:25,114
Правех това всеки
ден в продължение на две седмици.

510
00:25:25,190 --> 00:25:26,522
И на десетия ден,
той влезе,

511
00:25:26,592 --> 00:25:28,720
той също беше гол,
освен кучешки нос.

512
00:25:29,495 --> 00:25:30,758
Познайте какво направихме тогава?
скотство.

513
00:25:30,829 --> 00:25:31,990
Не мисля
мога да го направя...

514
00:25:32,564 --> 00:25:33,554
да

515
00:25:33,632 --> 00:25:34,964
Това не е
моята личност.

516
00:25:35,034 --> 00:25:37,196
Ако дъщеря ми
ме питаха...

517
00:25:38,437 --> 00:25:40,497
да


518
00:25:40,572 --> 00:25:45,203
бих казал
ако искаш някой,
ако наистина ги искаш,

519
00:25:45,677 --> 00:25:47,043
иди ги вземи.

520
00:25:48,714 --> 00:25:50,546
Наистина го искам.

521
00:25:51,984 --> 00:25:53,976
И така, ето ви.

522
00:25:54,086 --> 00:25:56,317
страхотно
Дано всичко е наред.

523
00:25:56,388 --> 00:25:57,378
Сигурен съм, че е добре.

524
00:25:58,323 --> 00:26:00,849
Човекът, който
беше тук по-рано,
интервюиран след мен,

525
00:26:00,959 --> 00:26:02,188
как се справи той?

526
00:26:02,261 --> 00:26:03,695
Хауърд Клайн?
Не, не, не, не.

527
00:26:03,762 --> 00:26:05,025
Това не е кой
говоря за.

528
00:26:05,564 --> 00:26:07,556
о Дешон Уилямс.

529
00:26:07,633 --> 00:26:09,192
да Как се справи той?

530
00:26:09,268 --> 00:26:11,737
Той е невероятен човек.
Той е стипендиант на Роудс.

531
00:26:11,804 --> 00:26:15,673
Той изобрети приложение
който измисля приложения.
Фантастична целувка.

532
00:26:15,741 --> 00:26:18,142
хайде човече
Говоря сериозно.
не се шегувай

533
00:26:18,310 --> 00:26:19,471
Дарил, всички те познаваме.

534
00:26:19,545 --> 00:26:22,014
Вашето интервю не е
почти толкова важно
като на другия.

535
00:26:24,950 --> 00:26:27,647
Първо ще сваля
стените на кабината.

536
00:26:27,719 --> 00:26:30,018
Но няма...
Символ на прозрачност.

537
00:26:30,155 --> 00:26:31,714
Нямаше да има заглавия.

538
00:26:32,658 --> 00:26:34,092
Всички имат еднаква работа.

539
00:26:34,626 --> 00:26:35,992
Същото важи и за мен.

540
00:26:36,395 --> 00:26:39,832
ще взема твоята работа,
но бих отхвърлил заглавието.

541
00:26:39,898 --> 00:26:40,957
Малко неспецифично.

542
00:26:41,033 --> 00:26:44,435
Всеки ще бъде известен
за техните постижения.

543
00:26:45,037 --> 00:26:47,233
Това е много интересно. Хм...

544
00:26:47,306 --> 00:26:49,298
Чувствам се като
може да има
конфликт там,

545
00:26:49,408 --> 00:26:52,207
и ако възникне конфликт,
как ще се справи с това?

546
00:26:52,277 --> 00:26:54,075
о да

547
00:26:55,280 --> 00:26:56,304
Хм.

548
00:26:56,381 --> 00:26:58,475
Драскотина
всичко от преди.
Ще ти кажа какво бих направил.

549
00:26:58,750 --> 00:27:00,048
Тръгнете по другия път.

550
00:27:00,586 --> 00:27:02,020
Още кабини.

551
00:27:02,421 --> 00:27:03,548
Повече разделение.

552
00:27:04,256 --> 00:27:07,454
Всички са
нечий шеф,

553
00:27:07,593 --> 00:27:11,052
и това
човек може да стреля
лицето под тях.

554
00:27:11,130 --> 00:27:15,761
И веднъж месечно,
човек с най-ниски резултати...

555
00:27:15,868 --> 00:27:16,858


556
00:27:17,536 --> 00:27:18,560
Чао-чао.

557
00:27:18,637 --> 00:27:21,937
Как бихте сравнили
като счетоводител
и HR?

558
00:27:22,007 --> 00:27:23,999
Е, ще кажа
ти как, аз ли?

559
00:27:24,076 --> 00:27:25,704
Ще ти кажа как.
окей

560
00:27:25,878 --> 00:27:28,006
Чрез разделяне на разликата.

561
00:27:28,380 --> 00:27:30,906
Просто някъде по средата.

562
00:27:31,049 --> 00:27:33,177
Мисля, че това е вероятно
всичко, което трябва да чуем от...

563
00:27:33,252 --> 00:27:34,276
Дзен офис.

564
00:27:34,820 --> 00:27:35,810
Хм?

565
00:27:36,221 --> 00:27:38,349
Мислихте ли за това?
Това бих направил.

566
00:27:38,857 --> 00:27:41,793
Всеки взима
събуват обувките си
преди да влязат.

567
00:27:42,227 --> 00:27:45,322
окей Нямаше да има бюра.
Просто сядаш на пода.

568
00:27:46,031 --> 00:27:47,329
това е много...

569
00:27:47,399 --> 00:27:49,391
Имате тайландски
жена отзад...

570
00:27:49,668 --> 00:27:50,795
Саки.

571
00:27:51,170 --> 00:27:52,661
окей
Саки.

572
00:27:52,738 --> 00:27:53,967
това не е...

573
00:27:54,039 --> 00:27:55,735
Саки се казва, нали?

574
00:27:55,807 --> 00:27:58,936
Тя прави масаж,
добре, ако имаш нужда.

575
00:27:59,011 --> 00:28:01,776
Ако не го направиш, каквото и да е.
Просто говори с нея.
Тя е човек.

576
00:28:02,447 --> 00:28:05,007
така или иначе,
15 минути от
това, а ти...

577
00:28:06,018 --> 00:28:08,180
Пукаш да си тръгнеш.

578
00:28:08,987 --> 00:28:10,011


579
00:28:10,088 --> 00:28:11,750
Офис на бъдещето.

580
00:28:13,125 --> 00:28:15,219
Като вътрешността
на самолет Virgin.

581
00:28:15,561 --> 00:28:18,224
Дистанционна работа, става ли?
Всички са си у дома.

582
00:28:18,297 --> 00:28:21,790
Офисът е
просто голямо празно пространство.
Просто е пълен с екрани.

583
00:28:22,801 --> 00:28:26,602
Sony. Sony.
Всичко е просто
Sony, направено от Sony.

584
00:28:26,672 --> 00:28:27,696
От Sony.

585
00:28:27,773 --> 00:28:29,264
Не мисля, че е така
дистанционна работа.

586
00:28:29,341 --> 00:28:35,645
И тогава продаваме билети за
туристи за тях
вижте офиса на бъдещето.

587
00:28:36,081 --> 00:28:37,845
окей уау
Режещ ръб.

588
00:28:37,916 --> 00:28:41,182
Трябва да ме наемете.

589
00:28:41,253 --> 00:28:42,915
Не останаха идеи.

590
00:28:43,655 --> 00:28:46,215
Това са всички идеи.

591
00:28:46,491 --> 00:28:49,757
Има много повече
откъдето са дошли.

592
00:28:56,468 --> 00:28:59,097
Джим, какво можеш да ни кажеш?
Има ли фаворит?

593
00:28:59,171 --> 00:29:01,731
знаеш какво
Всички те просто някак
смесете заедно след известно време.

594
00:29:02,541 --> 00:29:04,134
Е, трябва да има
някой, който се откроява.

595
00:29:04,209 --> 00:29:07,179
Не, в никакъв случай. всъщност
Дори не вземам
това сериозно.

596
00:29:07,246 --> 00:29:09,681
Мисля, че в края на деня,
Просто ще избера име
от шапката.

597
00:29:09,748 --> 00:29:10,738
ОСКАР: Ами...

598
00:29:10,816 --> 00:29:12,512
По дяволите ще го направиш!

599
00:29:12,584 --> 00:29:15,019
Работех за
последен шеф за
15 години.

600
00:29:15,087 --> 00:29:17,784
Според моя лекар,
Друга нямам
15 години

601
00:29:17,856 --> 00:29:21,054
ако искам да продължа същото
диетичен и сексуален начин на живот,

602
00:29:21,126 --> 00:29:22,219
което възнамерявам да.

603
00:29:22,294 --> 00:29:24,661
О, не, Стенли.
Ще живееш вечно.

604
00:29:24,730 --> 00:29:28,326
Следващият ми шеф
ще бъде последният ми шеф.
Той ще бъде на погребението ми.

605
00:29:28,400 --> 00:29:31,837
Така че ще го оценя
ако вземете
това сериозно.

606
00:29:34,039 --> 00:29:37,066
Избираш скапан шеф,
ти си отговорен за
моя скапан живот.

607
00:29:37,142 --> 00:29:39,008
Добре, всички.
Просто се шегувах.

608
00:29:39,077 --> 00:29:40,807
Приемам го сериозно.
обещавам

609
00:29:40,879 --> 00:29:42,370
ти ли си

610
00:29:43,882 --> 00:29:47,614
Малък съвет?
Вземете си почивен ден от
цялата глупост на Джим.

611
00:29:47,853 --> 00:29:49,549
Опитайте се да се погрижите за нещо.

612
00:29:49,855 --> 00:29:52,882
Може да ви хареса
какво е чувството, Джеймс.

613
00:29:58,630 --> 00:30:00,622
Гейб, скъпа!

614
00:30:00,732 --> 00:30:01,722


615
00:30:02,067 --> 00:30:04,195
О, господи.
Вземете всичко това.

616
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Добре.

617
00:30:05,370 --> 00:30:06,360
тук

618
00:30:16,915 --> 00:30:17,905
Джим.

619
00:30:18,083 --> 00:30:19,346
чухте ли
Стърн тази сутрин?

620
00:30:19,418 --> 00:30:21,512
Не. Беше ли добър?
Робин беше добър.

621
00:30:21,586 --> 00:30:23,612
Тя винаги е добра.
Държи го на нокти.

622
00:30:23,689 --> 00:30:25,021
Все пак е шоуто на Хауърд.

623
00:30:25,390 --> 00:30:26,551
чие е това

624
00:30:27,125 --> 00:30:28,252
Дарил Филбин.

625
00:30:28,460 --> 00:30:31,589
о Много мило за гледане
познато лице отгоре.

626
00:30:32,030 --> 00:30:35,660
Ми, малко дълго,
не сме ли Четири страници?

627
00:30:35,767 --> 00:30:37,030
Това същото ли е
Дарил Филбин

628
00:30:37,102 --> 00:30:39,936
който е имал две работни места
10 години в една фирма?

629
00:30:40,005 --> 00:30:45,706
Да, благодарение на вас, които
повишиха ме след като ние,
ъъъ, свързано.

630
00:30:46,078 --> 00:30:48,741
„Координирано
и изпълнени
получаване, съхранение,

631
00:30:48,814 --> 00:30:52,945
„и доставка на над
2,5 милиарда единици
на инвентара."

632
00:30:53,018 --> 00:30:56,887
2,5 милиарда, Дарил?
2,5 милиарда единици
от какво?

633
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
Хартиен материал, госпожо.

634
00:31:00,158 --> 00:31:01,319
Хартиен материал?

635
00:31:01,460 --> 00:31:02,450
Парчета хартия.

636
00:31:03,295 --> 00:31:05,025
Някой има
калкулатор?

637
00:31:08,633 --> 00:31:09,726
Мислиш ли какво?

638
00:31:10,469 --> 00:31:13,598
Петстотин листа
пакет, 24 пакета кутия,

639
00:31:14,172 --> 00:31:15,640
колко време работихте тук...

640
00:31:19,044 --> 00:31:22,037
виждам
как си кацнал
на това игрище.

641
00:31:22,247 --> 00:31:26,947
Положено от край до край, това е
достатъчно, за да се разтегне почти
60% от пътя до Луната.

642
00:31:27,352 --> 00:31:30,584
Мисля, че това резюме почти
простира се наполовина до
луната.

643
00:31:31,456 --> 00:31:33,982
 Джо, може ли
да говоря с теб за секунда?

644
00:31:34,059 --> 00:31:35,687
или какво?
Ще ме застреляш ли?

645
00:31:35,761 --> 00:31:37,889


646
00:31:38,196 --> 00:31:40,597
О, радвам се
смеейки се на
моите грешки

647
00:31:40,665 --> 00:31:42,964
защото научих
толкова много от тях.

648
00:31:43,668 --> 00:31:45,296
Бих искал да
бъдете интервюирани
за позицията.

649
00:31:45,370 --> 00:31:46,633
Ще те интервюирам
точно сега

650
00:31:46,705 --> 00:31:48,230
окей
Въпрос първи.

651
00:31:48,306 --> 00:31:49,797
Някога стрелял с пистолет
в офиса?

652
00:31:51,810 --> 00:31:53,039
Сложно е.

653
00:31:53,111 --> 00:31:55,137
Да, но вижте, не е.

654
00:31:57,182 --> 00:31:59,981
няма да се откажа.
Дори няма да бъда
обезкуражен.

655
00:32:00,051 --> 00:32:03,749
защо Тъй като управлението
този офис е моята съдба.

656
00:32:05,223 --> 00:32:07,419
Единственият ми потенциал
пречка е

657
00:32:07,492 --> 00:32:11,088
ако ставаш мениджър е
чужда съдба
както добре.

658
00:32:12,397 --> 00:32:15,026
но, хей,
ако това е случай
на сблъскващи се съдби,

659
00:32:15,667 --> 00:32:16,862
насладете се на шоуто.

660
00:32:17,502 --> 00:32:18,663
Не мисля
трябва да й кажем.

661
00:32:18,770 --> 00:32:21,433
Анджела отиде цяла
ден без да ми каже
Имах маруля в зъбите си.

662
00:32:21,506 --> 00:32:22,599
Майната й.

663
00:32:22,674 --> 00:32:24,267
Аз съм жена.
Бих искал да знам.

664
00:32:24,342 --> 00:32:25,332
МЕРЕДИТ: Да.
Трябва да знаеш.

665
00:32:25,410 --> 00:32:29,279
окей Но ако Анджела
може да намери гей мъж
да се оженя за нея,

666
00:32:29,714 --> 00:32:32,809
може би бих могъл да получа
лесбийка да се омъжи за мен. а?

667
00:32:33,718 --> 00:32:34,742
а? Това е горещо.

668
00:32:34,820 --> 00:32:36,618
Вие имате
срещна лесбийка
в реалния живот, нали?

669
00:32:37,756 --> 00:32:41,557
Това, което трябва
предупреди я за е, че
цялата брачна институция

670
00:32:41,960 --> 00:32:43,121
е корумпиран.
Това е лъжата.

671
00:32:43,195 --> 00:32:44,322
Добре, не сме
говоря за това.

672
00:32:44,396 --> 00:32:45,659
Ние не говорим
относно брака.

673
00:32:45,730 --> 00:32:49,132
ти знаеш,
това вероятно е тя
последен шанс за семейство.

674
00:32:50,168 --> 00:32:52,103
Тя го прави
изглеждат щастливи.

675
00:32:52,871 --> 00:32:54,567
прав си
прав си

676
00:32:54,639 --> 00:32:56,835
Изглежда щастлива.
Ние не й казваме.

677
00:32:57,409 --> 00:32:58,638
Ние не й казваме.
ПАМ: Добре.

678
00:32:59,945 --> 00:33:02,210
И какво друго
трябва ли да клюкарстваме?

679
00:33:02,280 --> 00:33:06,240
знам,
като кой ще бъде
новият мениджър, нали?

680
00:33:06,318 --> 00:33:07,616
Ще бъде ли...

681
00:33:10,055 --> 00:33:12,889
аз?
да Да, ще стане.

682
00:33:13,325 --> 00:33:14,315
Да, точно така.

683
00:33:14,659 --> 00:33:16,355
извинете,
Г-жо Бенет,
може ли да поговорим

684
00:33:16,428 --> 00:33:17,487
окей

685
00:33:17,562 --> 00:33:18,894
Може ли на лични?

686
00:33:18,964 --> 00:33:20,728
не се притеснявай
Не става въпрос за теб.

687
00:33:24,503 --> 00:33:26,699
Като изпълнителен директор на малцинството,
Мисля, че това е моя отговорност

688
00:33:26,771 --> 00:33:28,740
за да ви уведомя
че Гейб е отвратителен.

689
00:33:28,807 --> 00:33:30,105
Не мисля
професионално е

690
00:33:30,175 --> 00:33:31,404
че той спи
с рецепционистката,

691
00:33:31,476 --> 00:33:33,775
и тогава, когато Ерин го заряза
за да може тя да бъде
с Анди,

692
00:33:33,845 --> 00:33:36,713
той стана тотален
луд преследвач психо.

693
00:33:36,781 --> 00:33:40,240
Добре дошла в Скрантън, Джо,
земя на 1000 проблема
само ти можеш да поправиш.

694
00:33:40,318 --> 00:33:41,877


695
00:33:43,588 --> 00:33:45,454
О, за бога.

696
00:33:46,892 --> 00:33:47,882


697
00:33:48,360 --> 00:33:51,387
Той ми изпраща автобиографията си
ред по ред.

698
00:33:53,064 --> 00:33:56,466
Тези ми струват
10 цента на брой,
ти магаре.

699
00:33:56,535 --> 00:33:57,525
Аз съм в роуминг!

700
00:34:00,071 --> 00:34:02,836
Вземете ми нашия най-голям
клиент по телефона,
точно този момент.

701
00:34:08,480 --> 00:34:10,005
Кой е нашият
най-големият клиент?

702
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
Просто го сложи
през мен.

703
00:34:13,018 --> 00:34:14,008
окей

704
00:34:14,519 --> 00:34:15,885


705
00:34:15,954 --> 00:34:17,752
Здравейте, това е клиентът.

706
00:34:17,822 --> 00:34:18,983
<i>Това е Creed.</i>

707
00:34:19,190 --> 00:34:22,627
<i>За информация. Започвам</i>
<i>моята собствена компания за хартия.</i>

708
00:34:22,894 --> 00:34:25,193
<i>Търся бракониерство</i>
<i>някои глупаци. Влизате ли?</i>

709
00:34:25,263 --> 00:34:26,822
да


710
00:34:26,898 --> 00:34:29,993
<i>Готино! Да запазим</i>
<i>това на Q. T., става ли?</i>

711
00:34:30,068 --> 00:34:32,560
<i>Не искам да го правиш</i>
<i>бъди мъртъв mamma jamma.</i>

712
00:34:32,637 --> 00:34:34,196
страхотно Чао-чао.

713
00:34:36,274 --> 00:34:37,264


714
00:34:39,744 --> 00:34:42,145
Вземи ми второто
най-големият клиент.

715
00:34:42,213 --> 00:34:43,772
това е страхотно
Обичам работата.

716
00:34:46,284 --> 00:34:47,377
отново?

717
00:34:50,488 --> 00:34:51,547
Изчакайте, моля.

718
00:34:51,623 --> 00:34:52,886


719
00:34:54,492 --> 00:34:55,585
здравей

720
00:34:56,261 --> 00:34:57,285
<i>Кой е това?</i>

721
00:34:57,362 --> 00:34:59,422
Това е твоето
вторият най-голям клиент.

722
00:35:00,832 --> 00:35:05,361
<i>Искам ти</i>
<i>слушайте много внимателно.</i>
<i>Ще ти изпея една песен.</i>

723
00:35:07,439 --> 00:35:09,738


724
00:35:18,183 --> 00:35:19,651
Джо, имаш
още един кандидат.

725
00:35:19,818 --> 00:35:21,946
Той е жертва на изгаряне.
а?

726
00:35:22,854 --> 00:35:24,049
Той целият е объркан.

727
00:35:24,623 --> 00:35:26,251
Мога да му кажа
разкарай се ако искаш.

728
00:35:26,324 --> 00:35:27,656
Не. Изпрати го вътре.

729
00:35:28,927 --> 00:35:30,156
кой е това

730
00:35:31,463 --> 00:35:33,796
нямам представа
Познавам този човек.

731
00:35:40,972 --> 00:35:41,962
Хм...

732
00:35:42,641 --> 00:35:46,408
Здравейте, г-н Сувениер.
Г-н Жак Сувение?

733
00:35:46,945 --> 00:35:48,777
радвам се да се запознаем
Тук пише, че си французин?

734
00:35:49,180 --> 00:35:51,581
Значи си работил по своя
последна работа от 15г

735
00:35:51,650 --> 00:35:53,585
като помощник на
областният управител.

736
00:35:53,652 --> 00:35:54,813
Помощник
регионален мениджър.

737
00:35:54,886 --> 00:35:56,013
Помощник на
регионален мениджър.

738
00:35:56,087 --> 00:35:58,079
Помощник регионален мениджър.
Какво е?

739
00:35:58,156 --> 00:35:59,920

Помощник регионален мениджър.

740
00:35:59,991 --> 00:36:01,584
Това е моята грешка.
Съжалявам за това

741
00:36:01,660 --> 00:36:03,959
Последната хартиена компания
работил си за изгорен
на земята?

742
00:36:04,029 --> 00:36:07,261
И всичко това, защото те
не би наел мениджър
който живееше и дишаше хартия.

743
00:36:07,532 --> 00:36:08,522
ДЖИМ: Това е пародия.

744
00:36:09,000 --> 00:36:11,026
искам да говоря с
Дуайт Шрут
за секунда.

745
00:36:11,436 --> 00:36:12,699
Искам да го попитам
въпрос.

746
00:36:12,771 --> 00:36:13,864
Вземете Дуайт.

747
00:36:13,938 --> 00:36:15,839
Ако той не е тук
за 60 секунди...

748
00:36:17,876 --> 00:36:20,744
Чакай, чакай!
Не, спри, спри. Джо...

749
00:36:22,881 --> 00:36:24,281
аз съм Аз съм Дуайт.

750
00:36:25,417 --> 00:36:26,407
не

751
00:36:27,218 --> 00:36:28,709
Не. Чакай. но...

752
00:36:28,787 --> 00:36:30,585
Искам да кажа, ти си
Дуайт и след това...

753
00:36:31,056 --> 00:36:32,251
Той е...

754
00:36:32,590 --> 00:36:33,580
да

755
00:36:33,825 --> 00:36:34,815
о

756
00:36:36,695 --> 00:36:39,961
Много непрофесионално, Жак.
Или трябва да кажа Дуайт?

757
00:36:40,732 --> 00:36:44,794
Да кажем, че бях наел
този Жак Сувение.
Тогава какво?

758
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
Бих
са облечени
по този начин всеки ден,

759
00:36:46,337 --> 00:36:47,635
законно промених името си,

760
00:36:47,706 --> 00:36:49,766
научи френски
език на знаците,
показан,

761
00:36:49,841 --> 00:36:53,471
и беше най-добрият по дяволите
мениджър на клон
виждан някога.

762
00:36:53,545 --> 00:36:55,480
Всичко това за тази работа.
да

763
00:36:57,649 --> 00:36:58,981
Това е лудост.

764
00:37:00,719 --> 00:37:02,051
махай се оттук

765
00:37:05,356 --> 00:37:07,484

Каква луда работа.

766
00:37:10,261 --> 00:37:13,129
Този човек беше добър.
Въпреки че го направи
продължавай да казваш

767
00:37:13,198 --> 00:37:14,928
че има нужда от две седмици почивка
точно в началото

768
00:37:14,999 --> 00:37:16,729
за пътуване до
езерата Фингер.

769
00:37:16,801 --> 00:37:18,565
Сериозно, на всеки пет
минути той беше като,

770
00:37:18,636 --> 00:37:20,332
„Хей, просто се уверявам
Нещата с Finger Lakes са ясни."

771
00:37:20,405 --> 00:37:24,433
окей Забавно е да
говорим за отхвърлените,
но кой те вълнува?

772
00:37:24,509 --> 00:37:25,841
Човекът от Finger Lakes е добър.

773
00:37:26,311 --> 00:37:28,109
Дарил също е много добър.

774
00:37:28,646 --> 00:37:31,639
Знаеш ли, просто ми се иска
ще намерим кандидат
който познава компанията

775
00:37:31,716 --> 00:37:34,515
както и да речем
някои от хората
в тази комисия,

776
00:37:34,586 --> 00:37:36,452
знаете, кой е бил
тук от дълго време.

777
00:37:36,821 --> 00:37:37,811
интересно

778
00:37:38,189 --> 00:37:41,455
Това би било понижение за Гейб
и Джим не се интересува,
така че...

779
00:37:42,627 --> 00:37:44,823
Опитваш ли се да ми кажеш
ти трябва да си мениджър?

780
00:37:44,896 --> 00:37:46,228
Дърпаш
Дик Чейни?

781
00:37:46,765 --> 00:37:50,725
Не, просто казвам, ако
не можем да намерим някой...

782
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
да разбира се
Можех да го направя.

783
00:37:54,606 --> 00:37:57,098
забавен си
Малкият Дик Чейни.

784
00:37:58,076 --> 00:38:00,204
искаш ли го Поискайте го.

785
00:38:01,012 --> 00:38:02,708
Кажете, че сте
най-добър човек за работата.

786
00:38:06,885 --> 00:38:10,879
Бих работил много усилено,
и, искам да кажа, бихте могли
направи по-лошо.

787
00:38:11,823 --> 00:38:14,315
защото...
За бога!

788
00:38:14,592 --> 00:38:16,720
Кой е този човек?
Отидох в Корнел.

789
00:38:17,395 --> 00:38:18,454
Какво му става?

790
00:38:18,530 --> 00:38:19,657
колко време имаш

791
00:38:20,165 --> 00:38:21,724
Способност за продажба, никаква.

792
00:38:22,066 --> 00:38:24,001
Почтеност?
Вижте способността за продажби.

793
00:38:24,669 --> 00:38:26,968
И това е твое
безпристрастно мнение.
Да така е.

794
00:38:27,038 --> 00:38:29,940
Така че това не е уместно
той взе рецепционистката
далеч от теб.

795
00:38:30,542 --> 00:38:33,478
О, Джо. Джо,
Разочарован съм от теб.

796
00:38:33,545 --> 00:38:36,174
Някои хора оставят лични
неща в работата...

797
00:38:36,247 --> 00:38:38,113
тя с него ли е
Защото си мислех
че тя е просто...

798
00:38:38,183 --> 00:38:39,913
Гейб! 

799
00:38:40,819 --> 00:38:43,880
Обратно кога
Купих това място,
Търсех призрак.

800
00:38:44,422 --> 00:38:47,017
Някой да пърха наоколо,
плашещи хора,

801
00:38:47,091 --> 00:38:49,720
държа ги на нокти,
и след това изчезват.

802
00:38:50,028 --> 00:38:52,725
Моята приятелка
каза, че познава мъж
който приличаше на призрак,

803
00:38:52,997 --> 00:38:54,488
и той отиде при
бизнес училище.

804
00:38:55,033 --> 00:38:57,025
Но призрак не е
трябва да излиза с хора.

805
00:38:57,101 --> 00:38:58,899
Мислиш ли, че си Beetlejuice?
не

806
00:38:58,970 --> 00:39:01,565
Аз не съм Beetlejuice.
Не си ми полезен тук горе.

807
00:39:02,173 --> 00:39:05,439
Имате
всички близки до тези хора,
се включи в живота им.

808
00:39:06,177 --> 00:39:07,509
Нека те вземем
обратно във Флорида.

809
00:39:07,946 --> 00:39:09,312
Ще разберем
нещо за теб.

810
00:39:09,747 --> 00:39:10,908
Това звучи
като промоция.

811
00:39:10,982 --> 00:39:12,006
не е.

812
00:39:12,350 --> 00:39:14,410
Нека вкараме Кели
тук, за да заеме неговото място.

813
00:39:14,485 --> 00:39:15,714
Защо Кели?

814
00:39:15,920 --> 00:39:18,014
Защото Гейб е висок и слаб.
Тя е ниска и силна.

815
00:39:18,089 --> 00:39:19,284
правя
противоположно нещо.

816
00:39:20,525 --> 00:39:21,515
окей

817
00:39:21,759 --> 00:39:23,227
Как се справи моето момиче Нели?

818
00:39:23,294 --> 00:39:24,728
О, не знаех
познавал си я.

819
00:39:24,796 --> 00:39:26,424
Тя не го е споменала?
не

820
00:39:26,564 --> 00:39:28,760
Ходът на целостта.
харесва ми

821
00:39:29,133 --> 00:39:32,035
Да, срещнахме се на някаква глупост
Семинар "Жените в бизнеса".

822
00:39:32,570 --> 00:39:34,903
Аз бях говорителят и
тя беше единственият човек там

823
00:39:34,973 --> 00:39:37,602
който не се опитваше да
продам малко измама на Curves.

824
00:39:38,476 --> 00:39:40,377
Знаеш ли, тя също
ми даде повод да мисля

825
00:39:40,445 --> 00:39:42,277
че може би тя
не беше подходящо.

826
00:39:42,347 --> 00:39:44,145
Е, не казвам
трябва да я наемеш.

827
00:39:44,315 --> 00:39:47,410
Ако намерите някой
който очевидно е подходящ,
тогава добре.

828
00:39:47,518 --> 00:39:49,316
Просто се уверете
пасват много добре.

829
00:39:49,487 --> 00:39:52,286
Не повече
текучество на мениджъри.
Не бъркай това, Джим.

830
00:39:53,992 --> 00:39:55,585
И дайте
Дуайт интервю.

831
00:39:56,094 --> 00:39:58,063
Харесвам малко лудост.

832
00:40:01,132 --> 00:40:02,122


833
00:40:02,300 --> 00:40:03,734
Ерин, какво правиш?

834
00:40:03,801 --> 00:40:05,565
Обърнаха ме
в марионетка.

835
00:40:05,637 --> 00:40:07,333
окей


836
00:40:07,405 --> 00:40:09,840
Погледни куклата.
Здравей, кукло.

837
00:40:10,008 --> 00:40:11,032
кой си ти

838
00:40:11,309 --> 00:40:13,471
Щях да сложа
на куклен театър днес

839
00:40:13,544 --> 00:40:17,003
да предупреди хората за
дефектен изход зад
факс машина.

840
00:40:18,449 --> 00:40:19,781
Но промяна на плана.

841
00:40:20,451 --> 00:40:22,545
Отидох да оставя
формулярите на FedEx,

842
00:40:22,820 --> 00:40:26,723
и зла вещица на име
Анджела ме превърна в
марионетка!

843
00:40:26,791 --> 00:40:30,284
 да
Нисък удар, марионетка.

844
00:40:30,795 --> 00:40:35,130
И има само едно нещо
това може да ме промени обратно
в истинско момиче.

845
00:40:36,100 --> 00:40:37,159
добре е

846
00:40:37,735 --> 00:40:41,365
Просто ми се иска
куклите ще говорят
повече за азбуката.

847
00:40:41,906 --> 00:40:45,775
Не за мен, но ако
всички деца гледат.

848
00:40:46,344 --> 00:40:49,143
А, Б... И така нататък.

849
00:40:49,647 --> 00:40:50,808
ти знаеш

850
00:40:51,382 --> 00:40:53,977
М, Н, Л, О, П.

851
00:40:56,554 --> 00:40:57,544
Е.

852
00:40:59,157 --> 00:41:02,127
Имам нужда
най-специалният
нещо в офиса.

853
00:41:02,193 --> 00:41:03,183
Тишина?

854
00:41:03,261 --> 00:41:05,526
Среща с
най-добрият продавач,

855
00:41:06,464 --> 00:41:08,695
Анди Бърнард!

856
00:41:11,769 --> 00:41:12,759


857
00:41:17,976 --> 00:41:19,467
Хей, Ерин.

858
00:41:20,878 --> 00:41:22,972
Къде си учил
как се прави такава кукла?

859
00:41:23,181 --> 00:41:25,013
Цял живот съм го правил.
Слушай, наистина съм поласкан,

860
00:41:25,083 --> 00:41:26,278
но не мисля, че трябва.

861
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
Ерин е най-добрата ми приятелка
в този офис,
ръцете надолу.

862
00:41:36,761 --> 00:41:37,888
Но

863
00:41:38,429 --> 00:41:41,558
когато ме покани на среща,
Просто нямах
това чувство, знаеш ли?

864
00:41:41,632 --> 00:41:43,863
Няма ли някои неща
които наистина искате да харесате

865
00:41:43,935 --> 00:41:46,837
но просто не можеш
изглежда харесва?

866
00:41:46,904 --> 00:41:49,931
Като <i>Mad Men</i> или футбол.

867
00:41:50,908 --> 00:41:53,241
Да не забравяме.
Ерин избра Гейб
над мен.

868
00:41:53,311 --> 00:41:54,540
Това се случи.

869
00:41:55,780 --> 00:41:59,410
Няма да се извинявам
за да я преодолееш, става ли?

870
00:42:00,618 --> 00:42:04,214
съжалявам
Бих отишъл за
някой, който е повече...

871
00:42:06,424 --> 00:42:07,824
Все пак е страхотна.

872
00:42:14,465 --> 00:42:17,765
Хей, Джим. Асансьор човек.
хей да Добре.

873
00:42:17,835 --> 00:42:19,599
Така че, слушайте.

874
00:42:20,238 --> 00:42:24,266
Чувствам се като
Днес излязох ужасно
и искам просто да започна отначало.

875
00:42:24,342 --> 00:42:26,436
какво мога да направя
Да се обадя ли на Джо или...

876
00:42:26,511 --> 00:42:28,412
Може би имам моя
старият шеф й се обади.
Слушай, слушай, слушай.

877
00:42:28,479 --> 00:42:30,380
Това не си ти, ясно?

878
00:42:30,448 --> 00:42:34,078
Дарил, когото всички обичаме,
той е спокоен, той е уверен.

879
00:42:34,152 --> 00:42:36,121
Така че, просто бъди този човек.
окей

880
00:42:36,187 --> 00:42:37,849
добре ли
Добре, да.

881
00:42:37,922 --> 00:42:39,288
това си мислех
Добре.

882
00:42:39,891 --> 00:42:41,689
благодаря Означава много.
да

883
00:42:41,759 --> 00:42:42,749
разбира се

884
00:42:43,027 --> 00:42:46,555
Стенли, няма да мога
да покани всички
на сватбата,

885
00:42:46,631 --> 00:42:48,759
защото ние искаме
дръжте го на 350.

886
00:42:48,833 --> 00:42:50,062
Ще го преодолея.

887
00:42:50,168 --> 00:42:52,194
имам предвид,
просто трябва
вижте колко сенатори

888
00:42:52,270 --> 00:42:54,535
и членове на Конгреса
искат да присъстват

889
00:42:54,605 --> 00:42:57,040
преди да можем да го отворим
до обикновени хора.

890
00:42:57,809 --> 00:43:00,745
Пам, знаеш ли
как се справихте ти и Джим
вашата иронична сватба?

891
00:43:00,812 --> 00:43:03,714
Имате ли още плановете
за мечтаната сватба, която
не можехте да си позволите?

892
00:43:04,282 --> 00:43:05,614
Това беше нашата мечтана сватба.

893
00:43:06,684 --> 00:43:07,982
Ниагарския водопад?

894
00:43:08,686 --> 00:43:10,951
бременна?
Това беше твоята мечта?

895
00:43:11,823 --> 00:43:13,223
Свински медальони?

896
00:43:15,760 --> 00:43:19,822
Надявам се, че имате много
прекрасна сватба, Анджела.

897
00:43:22,333 --> 00:43:25,394
Така че, Анджела,
очакваш ли с нетърпение
до брачната ти нощ?

898
00:43:26,104 --> 00:43:29,006
Какво става вътре
нашата спалня е никоя
от твоя бизнес, Филис.

899
00:43:29,373 --> 00:43:30,705
Или твоето.

900
00:43:34,579 --> 00:43:38,346
Оскар, ти изграждаш
тези врагове вътре
главата ти

901
00:43:38,549 --> 00:43:40,415
и ти искаш
виж ги как страдат.

902
00:43:40,952 --> 00:43:43,922
Но работата е там,
ти не го правиш.

903
00:43:45,656 --> 00:43:47,181
Вие не го правите.

904
00:43:51,429 --> 00:43:53,193
О, Оскар.

905
00:43:54,565 --> 00:43:56,090
Добре.

906
00:43:56,167 --> 00:43:57,795
Име.
Дуайт Шрут.

907
00:43:57,869 --> 00:44:00,100
Благодаря ви, г-н Schnoot.
Ще ви уведомим.

908
00:44:00,471 --> 00:44:02,201
Трябва да ме интервюираш.
Току що го направих.

909
00:44:02,273 --> 00:44:04,868
Отговорът на това
един въпрос ми каза
всичко, което трябва да знам.

910
00:44:05,209 --> 00:44:06,370
как се справих
честно казано,

911
00:44:06,444 --> 00:44:09,414
облягам се
към друг мъж.
Името му е Жак Сувение.

912
00:44:09,480 --> 00:44:12,143
Но бихте ли искали
да бъде негов номер две?

913
00:44:12,216 --> 00:44:16,153
Господи, ще е трудно,
но, да, бих го направил.

914
00:44:16,320 --> 00:44:17,618
добре, добре,
има много
да мисля за,

915
00:44:17,688 --> 00:44:19,782
така че ще го направим
да се върна при теб.
не

916
00:44:19,857 --> 00:44:21,086
Настоявам за повече въпроси.

917
00:44:21,159 --> 00:44:22,627
Добре, момчета.
Добър ден

918
00:44:22,693 --> 00:44:24,252
Много кандидати.
Нека обсъдим.

919
00:44:24,362 --> 00:44:26,263
Добре, ако не си
ще ме интервюираш,
тогава ще го направя.

920
00:44:26,330 --> 00:44:27,354
да

921
00:44:27,999 --> 00:44:29,763
Какво ще бъде
вашият първи приоритет?

922
00:44:30,935 --> 00:44:33,564
Ще имам седем
първи приоритети.

923
00:44:33,638 --> 00:44:35,869
Безопасност, печалби,

924
00:44:36,340 --> 00:44:39,674
насърчаване на общност
на самоувереност и
предприемачество,

925
00:44:40,111 --> 00:44:42,842
слушане, уважение
за човешки живот,

926
00:44:43,514 --> 00:44:47,849
укрепване на обществения ни имидж,
и получаване на всички
у дома навреме.

927
00:44:48,920 --> 00:44:50,684
Дуайт, нека бъда откровен,

928
00:44:50,821 --> 00:44:52,585
при инцидент, който
никой не може да те вини за,

929
00:44:52,690 --> 00:44:55,785
старинен пистолет беше разреден
докато бяхте действащ управител.

930
00:44:56,093 --> 00:44:58,062
Как сме някога
да ти се доверя отново?

931
00:45:01,699 --> 00:45:02,689
Това е страхотен въпрос.

932
00:45:04,535 --> 00:45:09,564
Отивам в институт
строго „Без огнестрелни оръжия“
политика за този офис

933
00:45:09,640 --> 00:45:12,109
който се простира
и на себе си.

934
00:45:12,510 --> 00:45:15,412
уау Всички мои
опасенията изчезват.

935
00:45:15,713 --> 00:45:17,477
Благодаря ти, Дуайт.
благодаря

936
00:45:20,051 --> 00:45:21,041


937
00:45:21,919 --> 00:45:24,354
Ще чуеш
от нас след малко,
Г-н Шрут,

938
00:45:24,655 --> 00:45:27,386
и мисля, че отиваш
да хареса обаждането, което си
ще получи.

939
00:45:28,025 --> 00:45:29,516
О, хайде.

940
00:45:31,462 --> 00:45:33,363
Просто съм щастлив
че получих тази среща.

941
00:45:36,467 --> 00:45:37,730


942
00:45:37,802 --> 00:45:38,997
Е, това беше бързо.

943
00:45:39,070 --> 00:45:42,199

Много, много
интересно.

944
00:45:42,907 --> 00:45:44,967
И знаете ли какво?
Впечатлен съм.

945
00:45:45,576 --> 00:45:46,805
Той не е истински кандидат.

946
00:45:46,877 --> 00:45:48,778
Не знам, Джим,
защото ме кара
помисли за нещо

947
00:45:48,846 --> 00:45:50,178
че моят
дядо
казваше,

948
00:45:50,248 --> 00:45:53,241
което е това
понякога ръката
който скача от гроба

949
00:45:53,317 --> 00:45:54,842
и те грабва
около гърлото,

950
00:45:54,919 --> 00:45:57,320
това е ръката, която
искате на колелото.

951
00:45:57,388 --> 00:45:59,448
Ти прие сделката.
да Беше страхотна сделка.

952
00:45:59,523 --> 00:46:00,786
това не е наред

953
00:46:00,858 --> 00:46:02,884
не знам,
Дуайт изглежда така
страхотен лидер за мен,

954
00:46:02,960 --> 00:46:06,328
и очаквам с нетърпение
личните предимства, които
той ми обеща насаме.

955
00:46:06,397 --> 00:46:07,626
Какво мислиш, Тоби?

956
00:46:07,698 --> 00:46:09,291
Е, можем да го пробваме
навън за малко,

957
00:46:09,367 --> 00:46:13,805
и ако не се получи,
знаеш ли, може би един от нас
може, знаете, да се намеси.

958
00:46:14,505 --> 00:46:16,133
Какво се случва
точно сега?

959
00:46:18,676 --> 00:46:21,077
Вярно ли е, че си
да направите Дуайт мениджър?

960
00:46:21,145 --> 00:46:22,511
Не. Защо да
мислиш ли така

961
00:46:22,580 --> 00:46:24,879
Е, той и Кели казаха,
тогава ме уволниха предварително.

962
00:46:24,949 --> 00:46:25,939
окей

963
00:46:29,253 --> 00:46:31,984
Добре, момчета, само за вас
всички знаят, без решение
е направено.

964
00:46:32,056 --> 00:46:34,423
А Дуайт определено е такъв
не шефа.

965
00:46:34,492 --> 00:46:37,326
Това всъщност е правилно,
Дуайт все още не е мениджър.

966
00:46:37,395 --> 00:46:39,796
Не, не, не, никога,
защото това не е
ще се случи.

967
00:46:39,864 --> 00:46:41,765
Е, не е
изцяло до
ти, така ли е?

968
00:46:41,832 --> 00:46:44,495
Прилича ми на някой
става малко
власт луд.

969
00:46:44,568 --> 00:46:47,231
Само аз ли съм
кой какво помни
направи, когато той беше начело?

970
00:46:47,305 --> 00:46:48,796
Имам чувството, че отивам
малко луд.

971
00:46:48,873 --> 00:46:51,775
Туна, ти си напълно здрав.
благодаря

972
00:46:51,976 --> 00:46:53,342
Кой харесваш
за работата?

973
00:46:53,644 --> 00:46:56,443
Има ли някой
който може би беше малко
неудовлетворително в началото

974
00:46:56,514 --> 00:47:01,179
но сега изглежда като сейф,
ако не малко невълнуващо,
избор?

975
00:47:01,319 --> 00:47:04,653
окей Изглежда като всички
има мнение, така че кой друг?

976
00:47:04,722 --> 00:47:06,156
Някой?
Имате предвид това?

977
00:47:06,223 --> 00:47:08,419
Някой? сигурен ли си

978
00:47:08,492 --> 00:47:09,926
Предполагам, че съм.

979
00:47:09,994 --> 00:47:13,522
окей Е, какво да правим
Искам в мениджър?

980
00:47:14,131 --> 00:47:15,895
Нека да видя.

981
00:47:17,268 --> 00:47:19,760
какво искам

982
00:47:20,471 --> 00:47:21,598
Не мисля, че имаше предвид...

983
00:47:21,739 --> 00:47:24,573
Хей, сега някой
може да говори по всяко време?

984
00:47:24,642 --> 00:47:25,803
давай напред

985
00:47:26,277 --> 00:47:28,872
какво искам

986
00:47:30,748 --> 00:47:34,344
аз търся
някой, който...

987
00:47:36,721 --> 00:47:39,156
Всички ме слушат.

988
00:47:40,124 --> 00:47:41,353
Мога ли да кажа...
ДЖИМ: Да.

989
00:47:41,425 --> 00:47:42,654
Мисля, че трябва да е Дарил.

990
00:47:42,727 --> 00:47:44,093
ДЖИМ: Добре.
Каква изненада.

991
00:47:44,161 --> 00:47:45,686
Малцинствата се държат заедно.

992
00:47:45,763 --> 00:47:47,129
Кели е на твоя страна.

993
00:47:47,198 --> 00:47:49,827
Съжалявам, това ли е?
мислиш ли за мен
Малцинство?

994
00:47:49,900 --> 00:47:54,668
Аз съм много повече от това.
Аз съм танцьорка. Аз съм певица.
Аз съм моден дизайнер.

995
00:47:54,739 --> 00:47:57,004
Който и да е, мисля
трябва да са куци.

996
00:47:57,842 --> 00:48:01,540
Един вид
незаплашителен,
умерена личност.

997
00:48:01,846 --> 00:48:03,576
Искам аутсайдер.
перфектен

998
00:48:03,647 --> 00:48:05,843
Има няколко
външни кандидати
което смятаме, че ще бъде...

999
00:48:05,950 --> 00:48:07,213
Не, имам предвид външен човек.

1000
00:48:07,718 --> 00:48:09,584
Като някой на
периферията на обществото

1001
00:48:09,653 --> 00:48:12,248
който не вижда
нещата както ги правим,
като бездомник.

1002
00:48:12,390 --> 00:48:14,018
Бездомник. наистина ли

1003
00:48:15,025 --> 00:48:16,323
Бездомник.

1004
00:48:16,394 --> 00:48:18,022
Не, права си, Пам.
Нека просто ги оставим

1005
00:48:18,095 --> 00:48:19,825
към системата за социални грижи
и оставете това да се справи.

1006
00:48:19,897 --> 00:48:21,798
Не, искам да го направиш
кажи, че мислиш

1007
00:48:21,866 --> 00:48:25,132
най-добрият човек да бъде
нашият нов мениджър е
бездомник.

1008
00:48:25,202 --> 00:48:26,568
Нека позная
който искаш, Пам.

1009
00:48:26,637 --> 00:48:29,106
Рейчъл Рей?
Дамите от <i>The View?</i>

1010
00:48:29,206 --> 00:48:33,109
измъкнах се
с всичко
при последния шеф,

1011
00:48:33,177 --> 00:48:35,078
и не беше
добре за мен изобщо.

1012
00:48:35,146 --> 00:48:38,139
Така че искам насоки.
Искам лидерство.

1013
00:48:38,582 --> 00:48:41,609
Но не просто, като,
командвай ме,
знаеш ли

1014
00:48:41,685 --> 00:48:42,880
Например, води ме.

1015
00:48:42,987 --> 00:48:48,016
Води ме кога
В настроение съм да бъда воден.

1016
00:48:48,359 --> 00:48:49,987
Просто искам веднъж,

1017
00:48:50,094 --> 00:48:53,963
умен,
професионален, решителен,
добре обесен мъж на около 40 години.

1018
00:48:54,031 --> 00:48:55,932
Хей, хей, хей!
Добре, добре.

1019
00:48:56,233 --> 00:48:58,725
Мъжът с
малкия пенис.

1020
00:48:58,803 --> 00:49:01,363
щастлив ли си
Нека наемем този човек!

1021
00:49:01,439 --> 00:49:03,203
Тя може да има право там.

1022
00:49:03,574 --> 00:49:05,975
Ще работи ли малък пенис?

1023
00:49:06,410 --> 00:49:08,311
Малък до умерен.

1024
00:49:08,379 --> 00:49:09,642
Трябва да хвана самолет.

1025
00:49:10,281 --> 00:49:11,840
Хей, Гейб, съжалявам.

1026
00:49:11,916 --> 00:49:13,646
Не те разбрахме
торта или нещо друго.

1027
00:49:13,717 --> 00:49:14,741
ще ни липсваш

1028
00:49:14,819 --> 00:49:17,254
Е, аз все още съм
корпоративна връзка
към клона.

1029
00:49:17,321 --> 00:49:20,018
Вие не си тръгвате
без да ми даваш
прегръдка.

1030
00:49:21,325 --> 00:49:22,349
уф

1031
00:49:22,426 --> 00:49:24,258
Добре, знаеш ли какво?
Не е нужно
направи този звук.

1032
00:49:24,328 --> 00:49:26,888
съжалявам Ти беше просто много
по-костен отколкото си мислех
щяха да бъдат!

1033
00:49:26,964 --> 00:49:28,626
Има много хора
които обичат да ме докосват.

1034
00:49:29,066 --> 00:49:30,295
Аз съм страхотен гушкач.

1035
00:49:30,935 --> 00:49:31,959
Бил съм с
куп момичета

1036
00:49:32,036 --> 00:49:33,766
къде е това по принцип
всичко, което искат да правят.

1037
00:49:34,271 --> 00:49:35,671
Ще се видим скоро.
По-късно, човече.

1038
00:49:35,739 --> 00:49:36,900
ще ни липсваш
Успех

1039
00:49:36,974 --> 00:49:38,237
РАЙЪН: Успех
на новата си работа.

1040
00:49:38,309 --> 00:49:39,572
Пази се, човече.
ДУАЙТ: Ще ми липсваш, Гейб.

1041
00:49:39,643 --> 00:49:42,340
слушайте
Слушайте, дами.

1042
00:49:43,614 --> 00:49:44,912
Искам работата.

1043
00:49:46,150 --> 00:49:47,482
там. казах го

1044
00:49:48,085 --> 00:49:51,112
Аз съм образован, аз съм способен,
всички ви харесвам,

1045
00:49:51,288 --> 00:49:54,156
и няма да го направя
направете някакви промени.

1046
00:49:54,959 --> 00:49:56,086
виждам го

1047
00:49:56,627 --> 00:50:01,065
Виждам го като планина
пред която стоя
и облицовка и харесвам.

1048
00:50:01,398 --> 00:50:02,422
ФИЛИС: Да. да

1049
00:50:02,500 --> 00:50:04,662
Анди ще бъде
прекрасен като шеф.

1050
00:50:04,835 --> 00:50:06,167
Ерин каза добре.

1051
00:50:07,271 --> 00:50:10,070
Не, не сме роднини.
Получих обаждането.

1052
00:50:11,709 --> 00:50:13,439
Но ще й кажа
някой друг ден.

1053
00:50:14,812 --> 00:50:16,178
Добре, какво става?

1054
00:50:16,647 --> 00:50:19,173
помислих си
Казах ви момчета
разширяване на компанията.

1055
00:50:19,517 --> 00:50:23,454
Изглежда
абсолютно същото.
Много съм разочарован.

1056
00:50:24,021 --> 00:50:25,956
Джордана, хвани ме
Джо на телефона.

1057
00:50:29,760 --> 00:50:31,456
Добре, никой да не казва нищо.

1058
00:50:38,335 --> 00:50:41,430
Хей, Крийд, това е Джо.
Не, не казвай повече.

1059
00:50:41,505 --> 00:50:44,998
Трябва да вземеш
дрямка в момента. да

1060
00:50:45,743 --> 00:50:49,544
искам да поговорим
на теб в съня ти.
Легнете и сложете телефона...

1061
00:50:50,347 --> 00:50:54,978
страхотно много добре
Добре, ще го направиш
отивай да спиш.

1062
00:50:55,653 --> 00:50:56,985
Добре, мисля, че имаме
около 40 минути.

1063
00:50:57,855 --> 00:50:58,845
Ами Дарил?

1064
00:50:59,823 --> 00:51:01,951
Всички можем да се съгласим с това
той е изправен човек, нали?

1065
00:51:02,026 --> 00:51:05,224
Много хубаво, спокойно.
Като цяло, просто добър човек.

1066
00:51:05,296 --> 00:51:08,164
Ами ако той донесе малко от
тези типове складове
тук горе?

1067
00:51:08,232 --> 00:51:09,598
Те не са карнити.

1068
00:51:09,800 --> 00:51:10,995
МЕРЕДИТ: Можем ли да видим
акт за раждане?

1069
00:51:11,068 --> 00:51:13,663
Искам да кажа, откъде знаем
той не е роден в
Мубаджуба или нещо такова?

1070
00:51:13,737 --> 00:51:15,035
Каква разлика
би ли направило това?

1071
00:51:15,105 --> 00:51:18,371
Просто казвам американски
работните места трябва да отидат при американците.

1072
00:51:18,509 --> 00:51:19,499


1073
00:51:20,644 --> 00:51:23,409
Мередит, не можеш
просто плюйте в офиса.

1074
00:51:24,348 --> 00:51:25,680
Добре, отидох твърде далеч.

1075
00:51:26,517 --> 00:51:27,507
Анджела.

1076
00:51:27,685 --> 00:51:30,018
Е, нека бъда ясен.
Говоря само за себе си,

1077
00:51:30,087 --> 00:51:32,113
а не себе си
и сенатора.

1078
00:51:32,323 --> 00:51:34,519
Мисля, че имаме някои
прекрасни кандидати,

1079
00:51:34,592 --> 00:51:36,891
и има страхотно
оживен дебат тук.

1080
00:51:37,027 --> 00:51:38,723
Но нека помислим за...
не не

1081
00:51:38,796 --> 00:51:41,391
Не, съжалявам.
Прекъснахме Кевин
за същото нещо.

1082
00:51:41,465 --> 00:51:43,593
Трябва да
има нещо
да кажеш, ако говориш.

1083
00:51:43,667 --> 00:51:44,828
точно така

1084
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
Джада. не
не, не Джада,
какво си...

1085
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
о Много съжалявам, момчета.

1086
00:51:49,873 --> 00:51:52,342
Надявам се семейството ми
не наруши
вашата среща.

1087
00:51:52,610 --> 00:51:56,047
Тате, това ли са хората
кой те прави мениджър?


1088
00:51:56,113 --> 00:51:58,207
Може би, скъпа.


1089
00:51:58,282 --> 00:52:00,308
Самотен баща. Предизвикателства.

1090
00:52:01,185 --> 00:52:03,450
ДЖАДА: Не знам дали
той би бил добър мениджър,

1091
00:52:03,520 --> 00:52:04,954
но той е
наистина страхотен баща.

1092
00:52:05,055 --> 00:52:07,581
окей Това беше
грешка. да тръгваме

1093
00:52:08,559 --> 00:52:11,529
Изглежда, че ние
всички знаят достатъчно, за да гласуват.
Трябва ли да гласуваме сега?

1094
00:52:11,595 --> 00:52:12,824
какво?
Не, не, не.
Не е гласуване.

1095
00:52:12,896 --> 00:52:14,956
Тогава за какво беше всичко това?
аз не знам

1096
00:52:15,032 --> 00:52:16,898
Този разговор
наистина се измъкна от мен.

1097
00:52:16,967 --> 00:52:18,492
не ми пука
Те могат просто да гласуват.

1098
00:52:18,569 --> 00:52:19,867
Не, не могат.

1099
00:52:19,970 --> 00:52:21,700
Това не е как
това ще свърши работа.

1100
00:52:22,239 --> 00:52:24,765

Отиваме в тази стая.
Ще имаме среща.

1101
00:52:24,842 --> 00:52:26,174
Ще направим
препоръка към Джо,

1102
00:52:26,243 --> 00:52:29,213
и тя ще ти даде
нейната препоръка за
Понеделник, става ли?

1103
00:52:29,580 --> 00:52:31,014
Какво по дяволите
се е случило там?

1104
00:52:35,586 --> 00:52:38,522
Понякога чувате хора
говорим за провал нагоре.

1105
00:52:39,923 --> 00:52:41,323
Мисля, че съм на път да го направя.

1106
00:52:42,459 --> 00:52:44,621
Тази работа?
О, да, ще го взема.

1107
00:52:45,429 --> 00:52:46,897
Джо е стар приятел.

1108
00:52:47,398 --> 00:52:50,163
аз мисля
Аз съм нейният най-добър приятел.

1109
00:52:50,534 --> 00:52:51,900
Тя не е
моят най-добър приятел.

1110
00:52:52,236 --> 00:52:54,068
Всеки ден имам
боровинков мъфин.

1111
00:52:54,371 --> 00:52:56,567
Днес нямах
боровинков мъфин.

1112
00:52:57,508 --> 00:52:59,067
Трябваше да има
боровинковият мъфин.

1113
00:52:59,443 --> 00:53:02,811
Особено като се има предвид как
невероятно суеверен
аз съм

1114
00:53:03,347 --> 00:53:05,213
Не, никога не съм
бях по-сигурен
всичко в живота ми.

1115
00:53:05,883 --> 00:53:07,875
аз ще бъда
новият шеф на...

1116
00:53:09,753 --> 00:53:11,244
Vance Refrigeration.

1117
00:53:12,589 --> 00:53:15,354
Честно казано, мисля
Саботирах себе си.

1118
00:53:15,459 --> 00:53:17,724
Все едно съм
страх да бъде щастлив.

1119
00:53:18,762 --> 00:53:20,060
Примерен случай,

1120
00:53:21,031 --> 00:53:23,193
Трябваше да го направя
започнете друга работа днес.

1121
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
Ще ми предложат работата.

1122
00:53:26,036 --> 00:53:29,029
Това е обаждането ми
получени много пъти.

1123
00:53:29,106 --> 00:53:33,202
Леката надежда
в техния глас,
бременната пауза

1124
00:53:33,277 --> 00:53:36,338
докато чакат
да чуе отговора ми.

1125
00:53:36,647 --> 00:53:39,583
И тогава моят отговор.

1126
00:53:41,151 --> 00:53:43,484
Искам работата.
Наистина го правя.

1127
00:53:43,721 --> 00:53:46,486
Това е просто останалото
на семейството ми в
Finger Lakes точно сега.

1128
00:53:46,724 --> 00:53:49,159
Трябва да съм вътре
езерата Фингер
точно сега

1129
00:53:49,693 --> 00:53:53,095
Казах им, че съм на поход,
се измъкна, за да направи това
интервю.

1130
00:53:53,597 --> 00:53:55,566
Трябва да се върна скоро.
Те ще се тревожат.

1131
00:53:55,866 --> 00:53:57,926
Хората изчезват
в пръстовите езера.

1132
00:53:58,569 --> 00:54:03,701
Аз ще управлявам този клон или
Ще унищожа този клон.

1133
00:54:05,442 --> 00:54:09,004
Или, не знам.
Винаги нещо
работи.

1134
00:54:14,184 --> 00:54:17,814
<i>Ти ми напомняш толкова много</i>
<i>на четвъртия ми най-голям клиент.</i>

1135
00:54:17,888 --> 00:54:19,254

така ли е

1136
00:54:19,323 --> 00:54:20,552
<i>Мисля</i>
<i>вие двамата трябва да се срещнете.</i>

1137
00:54:20,858 --> 00:54:21,848
Е, добре...

1138
00:54:21,925 --> 00:54:25,828
Хей, Джордана, пач
моят девети и моят четвърти
най-големият клиент заедно.

1139
00:54:30,200 --> 00:54:31,259
 здравей

1140
00:54:31,401 --> 00:54:32,460

здравей

1141
00:54:32,736 --> 00:54:34,068

здравей как си

1142
00:54:34,204 --> 00:54:35,536

О, добре съм!

1143
00:54:35,606 --> 00:54:39,043
Не обичаш ли просто хартията
и неща за хартията?

1144
00:54:39,676 --> 00:54:41,076

Хей, свободен ли си?

1145
00:54:41,145 --> 00:54:43,011
Това изглежда като
любовна връзка с мен!

1146
00:54:43,080 --> 00:54:44,104
<i>Кисмет е.</i>

1147
00:54:44,581 --> 00:54:46,743
Лично според мен
Дарил би бил добър.

1148
00:54:46,884 --> 00:54:50,377
Трябва да е Дарил,
или някой, когото не познавам.

1149
00:54:50,921 --> 00:54:52,150
Мислех, че жената
който влезе,

1150
00:54:52,222 --> 00:54:54,123
тя изглеждаше като
тя имаше забавна енергия.

1151
00:54:54,191 --> 00:54:57,559
Аз не съм сексист.
Просто наистина не го правя
искам да е жена.

1152
00:54:58,529 --> 00:55:02,125
Просто го чувствам
жените като цяло са
по-малко компетентни от мъжете

1153
00:55:02,199 --> 00:55:03,861
и по-малко рационален.

1154
00:55:03,934 --> 00:55:05,732
Отново, аз не съм сексист.

1155
00:55:06,303 --> 00:55:10,968
Дори Анди...
Те трябва да изберат някого.

1156
00:55:11,942 --> 00:55:14,468
Просто някой. бързо.