1
00:00:57,994 --> 00:01:02,228
- हे हो, के म तपाईंलाई यहाँ मद्दत गर्न सक्छु?
- म तयार छु धन्यवाद।

2
00:01:02,336 --> 00:01:05,482
राम्रो, म *पङ्क्तिहरूसँग जान्छु*।
त्यो राम्रो विचार हो।

3
00:01:05,764 --> 00:01:07,236
आज विविधता दिवस,

4
00:01:07,237 --> 00:01:09,494
र कोही भित्र आउँदैछ
र हामीसँग विविधताको बारेमा कुरा गर्नुहोस्,

5
00:01:09,495 --> 00:01:11,735
केहि जुन मैले धकेलिरहेको छु,

6
00:01:11,967 --> 00:01:15,961
कि म एक को लागी धकेल्न चाहन्छु
लामो समय, र कर्पोरेटले यसलाई अनिवार्य गर्यो,

7
00:01:16,460 --> 00:01:18,793
मैले वास्तवमा कहिल्यै बोलिन
यसको बारेमा कर्पोरेट गर्न,

8
00:01:18,925 --> 00:01:20,941
तिनीहरूले मलाई मुक्काले कुटपिट गरे,

9
00:01:21,665 --> 00:01:23,356
ती हरामीहरू!

10
00:01:23,528 --> 00:01:28,915
तर म जाँदै थिए, र मलाई लाग्छ कि यो हो
धेरै महत्त्वपूर्ण छ कि हामीसँग यो छ,

11
00:01:29,235 --> 00:01:31,695
म धेरै धेरै उत्साहित छु।

12
00:01:32,275 --> 00:01:34,387
कुरा यही हो,
यो धेरै बलियो कागज हो,

13
00:01:34,435 --> 00:01:37,856
र पछाडि यो भन्छ:
100% पोस्ट ग्राहक अवहेलना।

14
00:01:38,323 --> 00:01:44,368
के ? नमस्ते, हाहा, के पर्खनुहोस्?

15
00:01:44,858 --> 00:01:48,605
मलाई माफ गर्नुहोस् श्रीमान डेकर,
मलाई लाग्छ म तिमीलाई गुमाउँदैछु।

16
00:01:48,975 --> 00:01:55,405
नमस्ते? नमस्ते? हो, होल्ड गर्नुहोस्
एक सेकेन्ड, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

17
00:01:55,738 --> 00:01:58,358
- के तपाईंले साँच्चै त्यसो गर्नु पर्छ ?
- हो म गर्छु।

18
00:01:58,375 --> 00:02:00,910
मैले यो गर्नुपर्थ्यो
वास्तवमा हप्ता अघि।

19
00:02:00,184 --> 00:02:04,855
मिस्टर डेकर, म यसको लागि माफी चाहन्छु,
के तपाईं एक सेकेन्ड पर्खनुहुन्छ?

20
00:02:05,197 --> 00:02:08,878
हो, केवल एक सेकेन्ड। धन्यवाद।

21
00:02:10,820 --> 00:02:17,759
नमस्ते? त्यो हो, उत्तम।
त्यसोभए मैले के भनेको थिएँ... हेल्लो ?

22
00:02:20,415 --> 00:02:24,479
- धन्यवाद ड्वाइट।
- "प्रतिशोध"। स्तनको लागि चुच्चा।

23
00:02:24,682 --> 00:02:28,622
- त्यो अभिव्यक्ति होइन।
- ठीक छ, यो हुनुपर्छ।

24
00:02:34,509 --> 00:02:36,551
यो वर्षको मेरो ठूलो बिक्री हो।

25
00:02:36,604 --> 00:02:40,512
तिनीहरूले मलाई त्यहाँ माया गर्छन्, केहीको लागि
कारण, मलाई थाहा छैन किन,

26
00:02:40,568 --> 00:02:43,931
तर तिमीलाई थाहा छ म त्यहाँ एउटा कल गर्छु,
प्रत्येक वर्ष, केवल आफ्नो खाता नवीकरण गर्न।

27
00:02:44,580 --> 00:02:48,577
र त्यो एउटा कल 25% समाप्त हुन्छ
of my commission, for the whole year.

28
00:02:48,671 --> 00:02:52,755
त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ, म एउटा मिनी बोतल किन्छु
शैम्पेन को, र मनाउने।

29
00:02:52,813 --> 00:02:58,160
र यो वर्ष, म रिसाइकललाई धकेल्दै छु
तिनीहरूमा कागज, एक प्रतिशत थपको लागि।

30
00:02:58,903 --> 00:03:03,909
मलाई थाहा छ, ठीक छ।

31
00:03:08,430 --> 00:03:12,540
- त्यागी ?
- हो, नि: शुल्क सेल।

32
00:03:12,467 --> 00:03:15,490
- A 6 मा 7।
- मलाई थाहा छ, मैले त्यो देखेँ।

33
00:03:15,190 --> 00:03:18,590
- त्यसोभए तपाईंले किन गर्नुभएन?
- म त्यो बचत गर्दैछु,

34
00:03:18,218 --> 00:03:25,176
- कारण मलाई यो मन पर्छ जब कार्डहरू जान्छ ...
- कसलाई मन पर्दैन?

35
00:03:33,734 --> 00:03:37,541
- हे ! ओस्कार, तिमी कस्तो गर्दैछौ यार ?
- ठीक छ।

36
00:03:37,568 --> 00:03:39,541
त्यहाँ जाँदै गरेको साताको अन्त्य राम्रो छ?

37
00:03:39,965 --> 00:03:43,599
- यो रमाइलो थियो।
- ओ हो शर्त यो रमाइलो थियो

38
00:03:44,762 --> 00:03:48,237
- ओहो ! यो ओस्कर हो।
- मार्टिनेज।

39
00:03:48,384 --> 00:03:51,788
- हेर्नुहोस्, मलाई पनि थाहा थिएन, पहिलो कुरा आधार।
- हामी सबै तयार छौं।

40
00:03:51,845 --> 00:03:54,981
ओह, विविधता सबैले यो गरौं।

41
00:03:55,610 --> 00:03:57,347
Oscar यहाँ काम गर्दछ।

42
00:03:57,405 --> 00:04:00,626
- जिम तपाईं छिटो गर्न सक्नुहुन्छ कृपया ?
- हो।

43
00:04:01,434 --> 00:04:03,265
यो विविधता दिवस हो जिम,

44
00:04:03,330 --> 00:04:05,171
हरेक दिन विविधता दिवस होस् भन्ने कामना।

45
00:04:05,295 --> 00:04:08,516
तपाईलाई थाहा छ, म वास्तवमा हुँ
तिमीलाई फिर्ता बोलाउनु पर्छ।

46
00:04:08,681 --> 00:04:13,119
धन्यवाद, त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।

47
00:04:13,436 --> 00:04:17,648
- धन्यवाद
- कारहरूमा चढ्नुहोस्! कारमा चढ्नुहोस्!

48
00:04:17,763 --> 00:04:19,732
- धन्यवाद। धेरै धेरै धन्यवाद।

49
00:04:19,865 --> 00:04:22,550
ठीक छ यी भर्नु भएकोमा धन्यवाद,
म यो छिटो हुनेछ वाचा गर्छु।

50
00:04:22,565 --> 00:04:28,523
विविधतामा आज हाम्रो दर्शनको बारेमा छ
इमानदारी र सकारात्मक अपेक्षा,

51
00:04:28,525 --> 00:04:34,211
हामी विश्वास गर्छौं कि 99% मा समस्याहरू छन्
कार्यस्थल अज्ञानताबाट उत्पन्न हुन्छ।

52
00:04:34,256 --> 00:04:37,105
के थाहा छ ? यो हो
यहाँ रंग मुक्त क्षेत्र।

53
00:04:37,106 --> 00:04:39,751
स्टेनली, म देख्दिन
तपाईलाई अर्को दौडको रूपमा।

54
00:04:39,765 --> 00:04:44,679
हेर्नुहोस्, यो म के कुरा गर्दैछु, हामी
हामी रंगबिहीन छौं भनेर बहाना गर्नु पर्दैन।

55
00:04:44,680 --> 00:04:48,614
- ठ्याक्कै। हामी कलर ब्लाइन्ड होइनौं।
- त्यो अज्ञानता संग लडिरहेको छ
- असहिष्णुता संग।

56
00:04:48,675 --> 00:04:53,902
होइन, थप अज्ञानता संग। ठ्याक्कै सहि।
यसको सट्टा हामीले हाम्रो विविधता मनाउन आवश्यक छ।

57
00:04:53,952 --> 00:04:55,611
उत्सव मनाऔं।

58
00:04:55,705 --> 00:04:59,921
"राम्रो समय मनाउनुहोस्। आउनुहोस्!"
विविधता मनाउने हो कि?

59
00:04:59,992 --> 00:05:04,672
हो, ठ्याक्कै। अब, यहाँ के छ
हामी गर्छौं, मैले याद गरें कि उह...

60
00:05:04,742 --> 00:05:06,623
तपाईलाई थाहा छ, यहाँ छ
हामीले के गर्ने छौं।

61
00:05:06,634 --> 00:05:10,778
के हामी वरिपरि जान्छौं र
सबैजना, सबैजना,

62
00:05:10,968 --> 00:05:16,232
तपाईं आकर्षित भएको दौड भन्नुहोस्
यौन, म अन्तिम जान्छु। जानुहोस्।

63
00:05:16,358 --> 00:05:18,828
मसँग दुई छ।
सेतो र भारतीय।

64
00:05:19,530 --> 00:05:21,449
वास्तवमा म त्यसरी सुरु नगर्न रुचाउँछु।

65
00:05:21,554 --> 00:05:26,285
माइकल म तपाईंको अनुमति लिन चाहन्छु
यो सत्र चलाउन, के म तपाईंको अनुमति लिन सक्छु?

66
00:05:26,332 --> 00:05:28,106
- हो।
- धेरै धेरै धन्यवाद।

67
00:05:28,153 --> 00:05:30,548
र यसले मलाई पनि मद्दत गर्नेछ
यदि तपाईं बस्नु भएको थियो।

68
00:05:30,555 --> 00:05:32,909
धन्यवाद। ठीक छ।

69
00:05:33,610 --> 00:05:36,721
अब, सत्रको सुरुमा
मैले तिमीलाई एउटा घटना लेख्न लगाएँ

70
00:05:37,225 --> 00:05:39,462
जुन तपाईले आपत्तिजनक पाउनुभयो
कार्यस्थलमा।

71
00:05:39,492 --> 00:05:42,626
- अब म के गर्न गइरहेको छु छनोट हो
एउटा र हामी यस्तो कार्य गर्नेछौं ...
- केही अन्य आधारभूत नियमहरू?

72
00:05:42,638 --> 00:05:45,164
तपाईं यसलाई किन चलाउनुहुन्न
म र म उहाँद्वारा चलाउने?

73
00:05:45,362 --> 00:05:48,219
ठीक छ। के हामी समलिङ्गी व्यक्तिहरूबाट टाढा हुन सक्छौं?

74
00:05:48,336 --> 00:05:51,484
मलाई माफ गर्नुहोस् यो एक अभिमुखीकरण हो,
यो दौड होइन।

75
00:05:51,505 --> 00:05:55,222
साथै अन्य धेरै जातिवादीहरू
समलिङ्गीहरूमा पनि असहिष्णु हुन्छन् त्यसैले,

76
00:05:55,474 --> 00:05:56,426
विरोधाभास।

77
00:05:56,499 --> 00:05:57,890
खैर हामीसँग एक घण्टा मात्र छ।

78
00:05:59,370 --> 00:06:03,422
- हामी किन मात्र श्री उह उल्लेख गर्दैनौं?
- श्री ब्राउन।

79
00:06:03,504 --> 00:06:05,475
ठीक छ! ठिक छ!

80
00:06:05,554 --> 00:06:07,578
पहिलो परीक्षण, म तिमीलाई त्यो कल गर्दिन!

81
00:06:07,635 --> 00:06:09,695
ठिक छ यो मेरो नाम हो यो परीक्षण होइन, ठीक छ?

82
00:06:11,690 --> 00:06:14,341
त्यसैले। केही कार्डहरू हेर्दै मैले त्यो याद गरें
धेरैले एउटै घटना लेखेका छन्,

83
00:06:14,345 --> 00:06:15,900
जो विडम्बना हो,

84
00:06:15,114 --> 00:06:18,713
किनभने यो सही घटना हो
मलाई जवाफ दिन यहाँ ल्याइएको हो।

85
00:06:18,725 --> 00:06:22,736
अब कति जना चिन्नु हुन्छ
क्रिस रकको दिनचर्यासँग?

86
00:06:24,470 --> 00:06:26,627
धेरै राम्रो, ठीक छ।

87
00:06:26,731 --> 00:06:30,560
<i>क्रिस रकले कसरी दिनचर्या गर्न सक्छ,</i>

88
00:06:30,135 --> 00:06:33,580
र सबैले यसलाई रमाइलो पाउँछन्,
र जमिन तोड्ने,

89
00:06:33,663 --> 00:06:37,334
र म ठ्याक्कै उस्तै मा जान्छु
दिनचर्या, समान कमेडी समय,

90
00:06:37,355 --> 00:06:40,349
र मानिसहरू फाइल ए
कर्पोरेटमा गुनासो ?

91
00:06:40,555 --> 00:06:43,686
के म सेतो भएकोले,
र क्रिस कालो हो?

92
00:06:45,743 --> 00:06:48,506
त्यसोभए हामी यसलाई पुन: कार्य गर्दैछौं
थप सकारात्मक परिणाम संग।

93
00:06:48,514 --> 00:06:50,475
म क्रिस रक केटा खेल्नेछु!

94
00:06:51,290 --> 00:06:52,743
म हेर्न चाहन्छु
अरू कसैले यसलाई तान्नुहोस्।

95
00:06:52,781 --> 00:06:55,435
ओह कोही थिएन जो थिएन
पुन: कार्यमा संलग्न हुनुहुन्छ?

96
00:06:55,445 --> 00:06:58,386
ठीक छ, म केटा सुन्दै खेल्नेछु।

97
00:06:58,517 --> 00:06:59,905
राम्रो, केटा सुन्दै।

98
00:06:59,972 --> 00:07:02,610
- ठीक छ अरू कसैलाई याद छ?
- मलाई याद छ।

99
00:07:02,640 --> 00:07:06,360
महान तपाईं क्रिस रक केटा हुनुहुन्छ
र तिमी सुन्ने मान्छे हौ।

100
00:07:06,114 --> 00:07:08,426
केविन एक महान मान्छे हो,

101
00:07:08,445 --> 00:07:11,678
उहाँ एक महान लेखापाल हुनुहुन्छ, उहाँ हुनुहुन्छ
धेरै मनोरन्जनकर्ता होइन।

102
00:07:11,875 --> 00:07:15,620
मूलतः, त्यहाँ छन्
दुई प्रकारका कालो मान्छे।

103
00:07:15,241 --> 00:07:18,332
र कालो मान्छे हो
वास्तवमा धेरै जातिवादी,

104
00:07:18,404 --> 00:07:21,105
किनभने तिनीहरू घृणा गर्छन्
अन्य प्रकारका कालो मानिसहरू।

105
00:07:21,356 --> 00:07:25,300
प्रत्येक पटक एक प्रकारको
राम्रो समय बिताउन चाहन्छ,

106
00:07:25,150 --> 00:07:28,505
त्यसपछि अर्को प्रकार आउँछ
र एक वास्तविक गडबड बनाउँछ।

107
00:07:28,530 --> 00:07:34,323
ठीक छ मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस् उसले बर्बाद गर्दैछ,
उसले यसलाई मार्दै छ, के तपाईले मलाई छोड्न सक्नुहुन्छ ...

108
00:07:34,431 --> 00:07:38,891
हरेक पटक, हरेक पटक कालो मान्छे
राम्रो समय बिताउन चाहन्छु,

109
00:07:38,892 --> 00:07:43,334
केहि biiiip ass biiiip,
म मेरा बच्चाहरूको हेरचाह गर्छु!

110
00:07:43,335 --> 00:07:47,159
... सधैं लागि क्रेडिट चाहनुहुन्छ
उनीहरूले गर्नै पर्ने कुरा!

111
00:07:47,164 --> 00:07:49,263
रोक्नुहोस्!

112
00:07:53,140 --> 00:07:56,188
तपाईं के चाहनुहुन्छ? कुकी?

113
00:08:00,911 --> 00:08:03,746
अब यो एक साधारण संक्षिप्त, H.E.R.O.

114
00:08:03,850 --> 00:08:07,242
आज विविधतामा हामी विश्वास गर्छौं
नायक बन्न धेरै सजिलो छ।

115
00:08:07,271 --> 00:08:11,838
तपाईलाई चाहिन्छ इमानदारी, समानुभूति,
सम्मान र खुला दिमाग।

116
00:08:11,883 --> 00:08:17,104
- माफ गर्नुहोला? मलाई माफ गर्नुहोस् तर
नायक बन्नको लागि यति मात्र चाहिँदैन।
- ओह ग्रेट, तपाईलाई नायक के हो?

117
00:08:17,150 --> 00:08:20,163
नायकले मान्छे मार्छ।
उसलाई हानि गर्न चाहने मानिसहरू।

118
00:08:20,245 --> 00:08:20,669
ठीक छ।

119
00:08:20,698 --> 00:08:23,578
नायक अंश मानव, अंश अलौकिक,

120
00:08:23,682 --> 00:08:28,532
एउटा बच्चाबाट नायकको जन्म हुन्छ
आघात, वा प्रकोपबाट बाहिर,

121
00:08:28,668 --> 00:08:31,639
जसको बदला लिनुपर्छ ।

122
00:08:32,114 --> 00:08:38,170
- ठीक छ, तपाईं एक सुपर हीरोको बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ।
- हामी सबैको हृदयमा नायक छ।

123
00:08:38,927 --> 00:08:41,766
अब मलाई तपाई यी फारमहरू लिन आवश्यक छ,

124
00:08:41,815 --> 00:08:45,319
यो अभिव्यक्ति को प्रकार हो
आज हामीले संयुक्त अनुभव गरेका छौं।

125
00:08:45,320 --> 00:08:51,560
र म चाहन्छु कि तपाईंले तिनीहरूलाई हेर्नु होस्
तिनीहरूलाई हस्ताक्षर गर्नुहोस्, एक प्रकारको समूह प्रतिज्ञाको रूपमा।

126
00:08:53,297 --> 00:08:55,851
मलाई लाग्दैन कि म यसमा हस्ताक्षर गर्न सक्छु।

127
00:08:55,898 --> 00:08:58,229
तिमीले नगरेसम्म म छोड्न सक्दिन।

128
00:08:58,230 --> 00:08:59,881
यहाँ भनिएको छ कि मैले केहि सिकेको छु,

129
00:08:59,885 --> 00:09:03,370
र मलाई यी सबै चीजहरू पहिले नै थाहा थियो ...

130
00:09:03,935 --> 00:09:06,550
तपाईलाई थाहा छ म केहि हस्ताक्षर गर्न सक्छु
मैले केही सिकाएको छु

131
00:09:06,551 --> 00:09:10,783
वा मैले तिमीलाई केही सिकाउन मद्दत गरें
तर, पाम, उनी कहाँ छिन्?

132
00:09:10,784 --> 00:09:16,656
- पाम हामी यसमा केहि परिवर्तन गर्न सक्छौं?
- माइकल म तपाईंसँग खुलेर कुरा गर्न सक्छु?

133
00:09:16,724 --> 00:09:20,846
- पक्का।
- हामी दुवैलाई थाहा छ कि म यहाँ छु किनभने
तपाईंले गर्नुभएको टिप्पणीहरूको।

134
00:09:20,902 --> 00:09:24,603
कुरा यहाँ छ, यो कार्यालय,
मलाई लाग्छ यो धेरै उन्नत छ,

135
00:09:24,684 --> 00:09:29,640
जातीय चेतनाको सन्दर्भमा।

136
00:09:29,724 --> 00:09:32,325
र यो सम्भवतः अधिक उन्नत छ
तपाईलाई बानी परेको भन्दा।

137
00:09:32,429 --> 00:09:35,979
- त्यो सायद तपाईलाई फ्याँकिदैछ।
- यो मलाई फ्याँकिएको छैन, मलाई तपाईंको हस्ताक्षर चाहिन्छ।

138
00:09:35,999 --> 00:09:40,579
- ठीक छ मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई धेरै पटक भन्नुभयो।
- हो, तर तपाईं मेरो कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ,

139
00:09:40,609 --> 00:09:43,261
- तपाईको मात्र हस्ताक्षर मलाई चाहिन्छ।
- ओह ठीक छ।

140
00:09:43,325 --> 00:09:45,413
ती मेरा निर्देशनहरू हुन्
कर्पोरेट कार्यालयहरु बाट

141
00:09:45,433 --> 00:09:49,192
यो सेमिनार मार्फत आफ्नो प्रस्तुत गर्न छ,
तपाईंले गर्नुभएको टिप्पणीहरूको लागि,

142
00:09:49,240 --> 00:09:55,496
र मैले प्रतिलिपिहरू बनाउनुको एक मात्र कारण
सबैजना थिए कि तपाई लज्जित हुनुहुने छैन।

143
00:09:59,910 --> 00:10:05,224
ठिकै छ म यहाँ सोच्दै छु कि तपाईं
वास्तवमा विविधता प्रशिक्षणको ख्याल राख्छ,

144
00:10:05,526 --> 00:10:07,397
र तपाईं गर्नुहुन्न।

145
00:10:07,403 --> 00:10:10,465
- डेटिङको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
- म गर्दिन।

146
00:10:14,334 --> 00:10:16,691
- ठीक छ धन्यवाद।
- हो।

147
00:10:20,972 --> 00:10:24,548
म आफ्नो कार्यलाई पछुताउँछु, म पछुताउँछु
मेरा सहकर्मीहरूलाई अपमानित गर्दै।

148
00:10:24,616 --> 00:10:30,175
म इमानदारीको मेरो उत्कृष्ट भावना ल्याउने वाचा गर्छु,
समानुभूति, सम्मान र खुला विचार,

149
00:10:30,184 --> 00:10:32,266
खुला विचार के त्यो शब्द हो?

150
00:10:32,302 --> 00:10:36,546
कार्यस्थलमा, यसमा
जसरी म साँच्चै हिरो बन्न सक्छु।

151
00:10:36,547 --> 00:10:39,854
हस्ताक्षर गरिएको, डफी बतख।

152
00:10:45,566 --> 00:10:48,619
उसले त्यो पढ्दा हराउनेछ।

153
00:10:48,732 --> 00:10:50,731
नमस्ते, श्री डेकर वरपर हुनुहुन्छ?

154
00:10:50,892 --> 00:10:55,757
ओह, तपाईं मात्र उहाँलाई पाउन सक्नुहुन्छ
दिउँसोको खाना पछि फोन गर्ने? धन्यवाद।

155
00:10:56,893 --> 00:11:08,162
म सधैं खुला राख्ने वाचा गर्छु
दिमाग र खुला हृदय।

156
00:11:12,984 --> 00:11:17,532
म त्यो भागमा विश्वास गर्छु
मैले भर्खरै पढेको प्रतिज्ञा,

157
00:11:17,615 --> 00:11:21,745
तर एउटा प्रतिज्ञा, आउनुहोस्, हामी को हौं?
केटीहरू स्काउटहरू? छैन।

158
00:11:21,944 --> 00:11:28,340
हेर, केटा मिस्टर ब्राउन, उसले पायो
हामी त्यहाँ आधा बाटोमा, उहाँले हामीलाई कुरा गर्न लगाउनुभयो।

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,594
होइन, मैले हामीसँग कुरा गरें।
यसले हामीलाई केही पाएन,

160
00:11:31,628 --> 00:11:33,979
उसले हामीलाई अपमान गर्यो र हामीलाई त्याग्यो।

161
00:11:34,154 --> 00:11:37,128
तपाइँ यसलाई विविधता प्रशिक्षण भन्नुहुन्छ?
म गर्दिन।

162
00:11:37,250 --> 00:11:39,852
त्यहाँ कुनै जडानहरू थिए
हामी मध्ये कसैको बीचमा?

163
00:11:39,865 --> 00:11:44,777
के कसैले एक अर्काको आँखामा हेरे,
त्यहाँ कुनै भावना चलिरहेको थियो?

164
00:11:44,887 --> 00:11:48,403
होइन! मन कहाँ थियो,
मैले कुनै मुटु देखेको छैन,

165
00:11:48,427 --> 00:11:51,156
मेरो ओप्रा पल कहाँ थियो?

166
00:11:51,249 --> 00:11:57,171
ठिक छ, जति सकिन्छ त्यति गर
खाजा अघि, किनभने पछि,

167
00:11:57,331 --> 00:12:00,821
म तिमीहरु सबैको आँसु बनाउँछु।

168
00:12:12,269 --> 00:12:18,473
ठीक छ, सबैजना सुन्दर, आउनुहोस्,
यहाँ हामी जान्छौं, यो समय हो। केही राम्रो गरौं।

169
00:12:18,630 --> 00:12:22,386
हे हामी सबै सिटमा जाने छैनौं
यसमा सर्कलमा हामी के हो?

170
00:12:22,555 --> 00:12:25,297
- बाहिर जानुहोस्!
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

171
00:12:25,311 --> 00:12:28,883
होइन यो मजाक होइन, ठीक छ?

172
00:12:29,300 --> 00:12:32,510
यो अपमानजनक थियो, र लंगडा,
त्यसैले दोहोरो आक्रामक।

173
00:12:32,547 --> 00:12:40,362
यो स्वागत गर्ने वातावरण हो
तपाईले यहाँबाट नर्कबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।

174
00:12:40,483 --> 00:12:44,387
ठीक छ, जाऔं, गरौं
सबैजना रमाइलो गरौं।

175
00:12:44,461 --> 00:12:53,309
यहाँ हामी जान्छौं, एक सिट लिनुहोस्, एक स्क्वाट पुलिस,
र भित्र आउनु भएकोमा धन्यवाद।

176
00:12:54,785 --> 00:13:01,963
विविधता ... को आधारशिला हो
प्रगति, मैले सधैं भनेको छु।

177
00:13:02,310 --> 00:13:06,713
तर यसको लागि मेरो शब्द नलिनुहोस्।
टेपमा एक नजर राखौं।

178
00:13:11,253 --> 00:13:14,640
नमस्ते म माइकल स्कट हुँ, म चार्जमा छु
डन्डलर मिफ्लिन पेपर उत्पादनहरू

179
00:13:14,641 --> 00:13:16,440
यहाँ Scranton, Pennsylvania मा।

180
00:13:16,864 --> 00:13:19,640
तर म संस्थापक पनि हुँ
विविधताको भोलि,

181
00:13:19,641 --> 00:13:22,900
किनकि आज लगभग सकिएको छ।

182
00:13:24,597 --> 00:13:28,930
अब्राहम लिंकन एक पटक
यदि तपाईं जातिवादी हुनुहुन्छ भने

183
00:13:28,931 --> 00:13:32,240
म तिमीलाई उत्तरबाट आक्रमण गर्नेछु।

184
00:13:32,423 --> 00:13:37,274
र ती सिद्धान्तहरू हुन्
म कार्यस्थलमा मसँग बोक्छु।

185
00:13:40,310 --> 00:13:43,900
ठीक छ, प्रश्नहरू? टिप्पणीहरू?
कोही, जिम?

186
00:13:44,300 --> 00:13:47,800
- उह, त्यो हो?
- हो मसँग जम्मा गर्न एक घण्टा मात्र थियो,

187
00:13:47,828 --> 00:13:51,327
- तर म यसलाई पछि थप्ने छु।
- यो सुन्न गाह्रो थियो।

188
00:13:51,374 --> 00:13:57,117
अह हो कि सायद केहि गर्न को लागी छ
क्यामेरा काम संग। अरू कोही छ?

189
00:13:57,183 --> 00:14:01,797
- मेरो ग्राहक बैठक छ।
- हो, यदि तपाईंले छोड्नुभयो भने हामीले मात्र गर्नुपर्नेछ ...

190
00:14:01,893 --> 00:14:06,300
हो, मजा लिनुहोस्, बिल्कुल।
"नमस्ते"।

191
00:14:06,943 --> 00:14:09,337
ठीक छ, म यसको नेतृत्व गर्दैछु

192
00:14:09,379 --> 00:14:15,148
व्यापारमा तल जाऔं, र किन
के म, आफ्नो परिचय मात्र दिऊँ, ठीक छ?

193
00:14:15,735 --> 00:14:23,681
म माइकल हुँ, र म भाग हुँ
अंग्रेजी, आयरिश, जर्मन र स्कटिश,

194
00:14:23,868 --> 00:14:26,930
एक प्रकारको भर्चुअल संयुक्त राष्ट्र।

195
00:14:27,530 --> 00:14:32,583
तर तपाई मध्ये कसैलाई के थाहा नहुन सक्छ,
म पनि मूल अमेरिकी भारतीय हुँ।

196
00:14:32,735 --> 00:14:34,888
कुन भाग, मूल अमेरिकी ?

197
00:14:35,370 --> 00:14:38,171
- 2/15 औं
- त्यो अंशले कुनै अर्थ राख्दैन।

198
00:14:38,206 --> 00:14:42,315
ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो गाह्रो छ
मलाई यसको बारेमा कुरा गर्नको लागि। पीडा छ

199
00:14:42,383 --> 00:14:46,236
त्यसोभए अरू को? पपिङ गरौं,
आउनुहोस्। को गए ?

200
00:14:46,328 --> 00:14:50,139
यता जाऔं, ओस्कर,
यहाँ, तपाईं मा हुनुहुन्छ!

201
00:14:50,600 --> 00:14:56,160
ठीक छ माइकल, मेरा आमाबुबा दुवै
मेक्सिकोमा जन्मिएका थिए

202
00:14:56,570 --> 00:15:00,843
र तिनीहरू संयुक्त राज्यमा गए
म जन्मेको एक वर्ष अघि,

203
00:15:00,863 --> 00:15:06,000
त्यसैले म संयुक्त राज्य अमेरिका मा हुर्के र
मेरा आमाबाबु मेक्सिकन थिए।

204
00:15:06,143 --> 00:15:09,959
यो एक महान कथा हो, त्यो हो
अमेरिकी सपना त्यहीँ, हैन?

205
00:15:09,981 --> 00:15:12,170
धन्यवाद, हो

206
00:15:12,830 --> 00:15:18,990
मलाई सोध्न दिनुहोस् त्यहाँ कुनै पद छ
मेक्सिकन बाहेक, के तपाईं रुचाउनुहुन्छ?

207
00:15:18,274 --> 00:15:20,312
केही कम आपत्तिजनक ?

208
00:15:20,356 --> 00:15:23,909
- मेक्सिकन आपत्तिजनक छैन !
- ठीक छ यसको निश्चित अर्थ छ।

209
00:15:23,987 --> 00:15:28,613
- के जस्तै?
- जस्तै... मलाई थाहा छैन

210
00:15:28,623 --> 00:15:30,313
- के अर्थ माइकल?
- हैन...

211
00:15:30,324 --> 00:15:32,680
- यो केहि भएको हुनुपर्छ
- होइन, सम्झनुहोस्

212
00:15:32,684 --> 00:15:37,693
- म मात्र उत्सुक छु
- इमानदारी, समानुभूति, सम्मान,

213
00:15:37,703 --> 00:15:39,351
जिम?

214
00:15:40,850 --> 00:15:42,466
नमस्ते?

215
00:15:44,345 --> 00:15:46,790
म यहाँ केहि छ,
म तिमीलाई कार्ड लिन चाहन्छु

216
00:15:46,791 --> 00:15:49,590
तपाईलाई अगाडि राख्नुहोस् ...
कार्ड नहेर्नुहोस्!

217
00:15:49,626 --> 00:15:53,332
म तिमीले कार्ड लिन चाहन्छु, म चाहन्छु
तपाइँ यसलाई तपाइँको निधारमा राख्न र

218
00:15:53,404 --> 00:15:56,571
एउटा कार्ड लिनुहोस्, कुनै पनि कार्ड

219
00:15:56,791 --> 00:16:01,238
र म चाहन्छु कि तिमीले अरुको उपचार गर
मान्छे जाति मनपर्छ

220
00:16:01,335 --> 00:16:05,837
त्यो उनीहरूको निधारमा छ।
त्यसैले सबैको फरक-फरक जात हुन्छ

221
00:16:05,862 --> 00:16:09,961
कसैलाई थाहा छैन के
तिनीहरूको जाति हो, त्यसैले

222
00:16:10,900 --> 00:16:13,198
म चाहन्छु कि तपाई साँच्चै यसको लागि जानुहोस्,
कारण यो वास्तविक हो

223
00:16:13,223 --> 00:16:16,760
तपाईलाई थाहा छ यो केवल एक होइन
व्यायाम यो वास्तविक जीवन हो र

224
00:16:16,794 --> 00:16:22,351
मेरो एउटा सपना छ कि तिमी
सबैले यो स्पार्कलाई वास्तवमै उड्न दिनुहोस्

225
00:16:22,953 --> 00:16:24,174
यो गर!

226
00:16:25,300 --> 00:16:27,605
किन ? किनभने मार्टिन लुथर
राजा मेरो नायक हो

227
00:16:27,616 --> 00:16:32,690
त्यहाँ यो महान क्रिस रक को बारे मा छ
मार्टिन लुथर किङको नाममा सडकको नाम कसरी राखियो,

228
00:16:32,692 --> 00:16:34,340
बढी हिंसात्मक हुने प्रवृत्ति हुन्छ ।

229
00:16:35,742 --> 00:16:38,254
म यो गर्ने छैन तर यो छ

230
00:16:38,475 --> 00:16:40,166
ओह यो राम्रो छ

231
00:16:40,205 --> 00:16:43,644
- हामी, नमस्ते तपाईलाई कस्तो छ?
- ठिक छ, कस्तो छ ?

232
00:16:43,660 --> 00:16:46,325
- धक्का दिनुहोस्
- महान

233
00:16:46,360 --> 00:16:49,340
म अमेरिकामा तपाईंको संस्कृतिको सफलताको प्रशंसा गर्छु।

234
00:16:49,341 --> 00:16:50,940
धन्यवाद।

235
00:16:53,380 --> 00:16:58,244
आउनुहोस्! पीडाको ओलम्पिक यहाँ छ
दासत्व बनाम प्रलय, आउनुहोस्!

236
00:16:58,377 --> 00:17:00,431
- म को हुनु पर्छ?
- यसलाई रोल प्ले भनिन्छ

237
00:17:00,448 --> 00:17:03,960
खैर, त्यो उल्टो थियो,
हामीले वास्तवमा त्यो योजना बनाएका छैनौं

238
00:17:04,120 --> 00:17:08,920
धेरै संस्कृतिले भात खान्छन्,
यसले मलाई मद्दत गर्दैन

239
00:17:08,317 --> 00:17:13,379
- शालोम, म ऋणको लागि आवेदन दिन चाहन्छु।
- त्यो राम्रो छ, ड्वाइट।

240
00:17:13,396 --> 00:17:15,980
ठीक छ, मलाई गर्नुहोस्। केहि स्टेरियोटिपिकल
त्यसैले म यसलाई साँच्चै छिटो प्राप्त गर्न सक्छु।

241
00:17:15,981 --> 00:17:18,540
ठीक छ, मलाई तिम्रो खाना मनपर्छ।

242
00:17:18,761 --> 00:17:20,795
ओह, आउटब्याक स्टीकहाउस,
म अष्ट्रेलियाली हुँ, साथी!

243
00:17:20,840 --> 00:17:23,825
- हैन...
- पाम..."मलाई तिम्रो खाना मन पर्छ"?

244
00:17:23,830 --> 00:17:27,632
आउनुहोस्, भाँडो हलाउनुहोस्।
पग्लने भाँडो हलचल, पाम!

245
00:17:27,640 --> 00:17:29,846
गरौं, कुरूप बनौं,
वास्तविक बनौं।

246
00:17:29,890 --> 00:17:32,640
ठीक छ, यदि मैले यो गर्नु पर्छ भने,

247
00:17:32,940 --> 00:17:37,540
स्टेरियोटाइपहरूमा आधारित जुन पूर्ण रूपमा हो
असत्य, कि म सहमत छैन,

248
00:17:37,790 --> 00:17:40,740
तपाईं हुनुहुन्न होला
धेरै राम्रो चालक।

249
00:17:40,840 --> 00:17:42,540
ए यार, के म महिला हुँ?

250
00:17:43,484 --> 00:17:45,736
तपाईंले याद गर्नुहुनेछ, मैले गरेन
कोही अरबी छन्।

251
00:17:45,808 --> 00:17:50,131
त्यो पनि होला भन्ने लाग्यो
विस्फोटक, उह, कुनै श्लेष अभिप्रेत छैन।

252
00:17:50,407 --> 00:17:53,240
तर मैले भर्खरै सोचें, अरबहरूको लागि "धेरै चाँडो"।

253
00:17:53,242 --> 00:17:58,547
हुनसक्छ अर्को वर्ष।
तपाईंलाई थाहा छ, बल तिनीहरूको कोर्टमा छ।

254
00:17:59,850 --> 00:18:00,305
- के हेर्दै हुनुहुन्छ?
- सुपर शो

255
00:18:00,454 --> 00:18:02,743
- साँच्चै?
- हो, मैले उनको कम्प्युटरमा डाउनलोड गरें

256
00:18:02,766 --> 00:18:07,865
- मलाई आशा छ कि उसले मन नपरोस्,
उनीसँग धेरै अतिरिक्त ठाउँ छ।
- कुनै उपाय छैन! मलाई लाग्छ कि उसलाई यो सामान साँच्चै मनपर्छ

257
00:18:07,955 --> 00:18:12,623
- उनी प्यारी छिन् ?
- हो, उनको इन्गेजमेन्ट भयो तर

258
00:18:12,757 --> 00:18:19,585
- ओह, होइन, केटी ... स्केच मा
- ओह, हो, उनी तातो छिन्

259
00:18:19,723 --> 00:18:22,412
- हे।
- हे।

260
00:18:22,528 --> 00:18:26,378
- तपाईं समुद्र तटमा जान चाहनुहुन्छ?
- पक्का।

261
00:18:26,635 --> 00:18:29,828
- तपाईं उच्च प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
- छैन।

262
00:18:30,178 --> 00:18:32,809
- मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ, मोन।
- रोक्नुहोस्

263
00:18:32,977 --> 00:18:38,883
तपाईले यसलाई धक्का दिन आवश्यक छ, तपाईलाई थाहा छ
तपाईं अलि अगाडि जान सक्नुहुन्छ

264
00:18:42,180 --> 00:18:46,306
- केली, तिमीलाई कस्तो छ?
- मैले अहिलेसम्म गरेको सबैभन्दा लामो भेट भएको छु...

265
00:18:46,336 --> 00:18:50,167
मेरो सुविधाजनक स्टोरमा स्वागत छ।
के तपाईं केही गुकी कुकीहरू चाहनुहुन्छ?

266
00:18:50,355 --> 00:18:54,740
मसँग केहि धेरै स्वादिष्ट गुकी छ
कुकी, केवल 99 सेन्ट प्लस करहरू

267
00:18:54,809 --> 00:18:59,534
मेरो गुकी कुकी प्रयास गर्नुहोस्

268
00:19:09,895 --> 00:19:14,678
ठीक छ, हो

269
00:19:15,660 --> 00:19:17,839
त्यो महान थियो, उसले यो पाउँछ

270
00:19:17,907 --> 00:19:22,364
अब उसलाई के थाहा छ
यो अल्पसंख्यक हुन जस्तो छ।

271
00:19:26,268 --> 00:19:30,647
मिस्टर डेकर, हामीले तपाईको गुमाउनु परेन
के हामी बेच्ने दिन? उत्कृष्ट, ठीक छ

272
00:19:30,736 --> 00:19:35,121
मलाई तपाईको... त्यो के हो?

273
00:19:35,363 --> 00:19:37,998
होइन हामीले पछिल्लो पटक बन्द गरेका थिएनौं ...

274
00:19:38,336 --> 00:19:40,907
मलाई तिम्रो मात्र चाहिन्छ...

275
00:19:41,306 --> 00:19:45,643
ओह, तपाईलाई कस्तो कोड दिइएको थियो

276
00:19:46,366 --> 00:19:48,500
ओह ठीक छ

277
00:19:48,298 --> 00:19:52,817
हो, होइन, त्यो वास्तवमा यहाँ अर्को बेच्ने मान्छे हो,
हो, यदि तपाइँ त्यसो गर्न चाहनुहुन्छ भने म यसलाई पुन: गर्न सक्छु

278
00:19:52,915 --> 00:19:55,812
ओह उसले तिमीलाई छुट दियो?
होइन, म तिमीलाई दोष दिन्न

279
00:19:56,235 --> 00:19:58,413
मैले भर्खरै घृणा गरें जब त्यो केटा यहाँ थियो,

280
00:19:58,878 --> 00:20:02,172
मिस्टर ब्राउन ? यदि उसको वास्तविक नाम यही हो त!?

281
00:20:02,264 --> 00:20:07,231
मेरो मतलब, उसले हामी मध्ये कसैलाई पहिले कहिल्यै भेटेको थिएन,
र यहाँ उसले हामीलाई हाम्रो काम कसरी गर्ने भनेर बताइरहेको थियो

282
00:20:07,735 --> 00:20:12,743
म यसलाई हाम्रो तरिकाले गर्न चाहन्थे, तपाईंलाई थाहा छ?

283
00:20:13,465 --> 00:20:15,540
हाम्रो आफ्नै मा

284
00:20:16,955 --> 00:20:18,542
यार मैले केही खानेकुरा पाउनु पर्ने थियो

285
00:20:18,653 --> 00:20:24,880
- शायद केहि स्पेगेटी
- ठीक छ, केभिन तपाईले त्यो चीज हटाउन सक्नुहुन्छ, ठीक छ?

286
00:20:24,665 --> 00:20:29,832
त्यो साँच्चै हुन्थ्यो
उसलाई देखाउनुभयो, हैन?

287
00:20:29,886 --> 00:20:37,597
मैले केही बुरिटो, केही रङ ल्याएको छु
साग, केही प्याड थाई, प्रेम प्याड थाई

288
00:20:37,675 --> 00:20:42,750
यो रंगीन साग हो

289
00:20:42,145 --> 00:20:45,645
वास्तवमा अर्थ छैन, कारण
तपाईं यसलाई रंगीन मान्छे नभन्नुहोस्

290
00:20:45,684 --> 00:20:47,804
त्यो आपत्तिजनक छ

291
00:20:50,488 --> 00:20:56,434
ठीक छ, यो पाँच पछि छ, त्यसैले
धेरै धेरै धन्यवाद

292
00:20:56,554 --> 00:21:00,900
Buena Vista Oscar
धन्यवाद

293
00:21:00,310 --> 00:21:04,122
राम्रो काम
हे मेरो मान्छे!

294
00:21:04,732 --> 00:21:09,819
धन्यवाद ब्राजिल
राम्रो

295
00:21:19,690 --> 00:21:24,643
हे, हामी जान सक्छौं

296
00:21:34,366 --> 00:21:39,491
नराम्रो दिन होइन!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net