1 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 Police! 2 00:01:21,320 --> 00:01:25,759 You're being taken in on suspicion of murder 3 00:02:06,280 --> 00:02:10,399 THE INTRUDER 4 00:02:23,360 --> 00:02:27,319 - You grew up in the countryside? - That's right. Near Bergerac 5 00:02:27,440 --> 00:02:30,439 Five brothers and sisters, so I babysat a lot 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,399 - Other children too? - Yes 7 00:02:34,520 --> 00:02:36,159 - Babies? - Of course 8 00:02:37,080 --> 00:02:40,279 Twins once. That was quite a workout 9 00:02:40,400 --> 00:02:42,119 Orso's six months old? 10 00:02:43,480 --> 00:02:44,959 What do your parents do? 11 00:02:45,080 --> 00:02:46,559 My mum's a nurse... 12 00:02:47,040 --> 00:02:49,679 ...and my dad travels a lot. He's in sales 13 00:02:51,560 --> 00:02:54,399 - And cooking is your thing? - That's right 14 00:02:54,520 --> 00:02:58,439 My dream is to be a chef and open my own restaurant in Paris 15 00:02:58,560 --> 00:02:59,639 Great 16 00:03:00,320 --> 00:03:02,599 -Like my mum -She had a restaurant? 17 00:03:03,040 --> 00:03:05,719 No, she worked in a school canteen 18 00:03:05,840 --> 00:03:06,999 That's good 19 00:03:07,120 --> 00:03:09,759 So you've got your vocational qualification? 20 00:03:09,880 --> 00:03:10,880 No 21 00:03:10,881 --> 00:03:13,399 Well... I'm taking a year off 22 00:03:14,440 --> 00:03:16,239 Right. Why? 23 00:03:16,680 --> 00:03:19,759 To have lots of different experiences... 24 00:03:19,880 --> 00:03:22,839 ...and save money to make my dream come true 25 00:03:23,960 --> 00:03:26,159 I can cook for you too 26 00:03:26,280 --> 00:03:27,839 The priority is Orso 27 00:03:27,960 --> 00:03:31,119 His walks, his naps, his meals... 28 00:03:31,240 --> 00:03:32,319 Of course 29 00:03:34,240 --> 00:03:36,519 Not that we'd mind a meal now and then 30 00:03:37,440 --> 00:03:41,279 Our two older children can manage pretty much by themselves, right? 31 00:03:41,400 --> 00:03:45,159 We never had a nanny for Camille and Basile 32 00:03:45,280 --> 00:03:46,839 It's a first for us 33 00:03:46,960 --> 00:03:48,439 Everything will be fine 34 00:03:49,840 --> 00:03:52,359 You'll have your own room, of course 35 00:03:52,480 --> 00:03:56,359 On top of room and board, we thought 500 euros a month 36 00:03:56,480 --> 00:03:59,359 And you'll have your Sundays off 37 00:03:59,480 --> 00:04:01,639 I don't mind doing Sundays too 38 00:04:02,760 --> 00:04:04,399 - Is that him? - I'll get him 39 00:04:14,880 --> 00:04:16,759 Was there no room at nursery 40 00:04:16,880 --> 00:04:19,719 I imagine you'll want me to start pretty soon 41 00:04:19,840 --> 00:04:21,399 Sorry, an insistent patient 42 00:04:23,240 --> 00:04:27,279 Yes, you'll have to start Monday. My wife's going back to work 43 00:04:31,080 --> 00:04:33,359 He'll be like this for an hour now 44 00:04:34,040 --> 00:04:35,439 Can I hold him? 45 00:04:36,600 --> 00:04:38,559 Orso, this is Tess 46 00:04:43,880 --> 00:04:46,879 - Do you have a hairdryer? - Yes, why? 47 00:04:47,000 --> 00:04:48,919 You'll see, it's amazing 48 00:04:54,600 --> 00:04:55,999 That's mad 49 00:04:56,960 --> 00:04:59,559 Yes, certain sounds have a calming effect 50 00:04:59,680 --> 00:05:02,759 It's what they call "white noise" in English 51 00:05:05,120 --> 00:05:06,719 Here, this is for you 52 00:05:07,160 --> 00:05:10,319 Hello, I'm your new friend, Bunny 53 00:05:11,360 --> 00:05:12,639 I knitted it myself 54 00:05:13,920 --> 00:05:15,799 Do you have any more questions? 55 00:05:17,760 --> 00:05:20,919 No. Oh, yes, the number of your last employer 56 00:05:21,680 --> 00:05:23,279 Yes, I'll send it to you 57 00:05:24,440 --> 00:05:28,399 Well, we're not a perfect family, but you'll see, we do our best 58 00:05:28,960 --> 00:05:31,079 I'd be happy here, I'm sure 59 00:05:31,200 --> 00:05:33,879 -I'll give him back to you -Thank you 60 00:05:35,600 --> 00:05:38,319 Keep the bunny, it’s a present for Orso 61 00:05:38,440 --> 00:05:40,159 -Thanks -Monday, then? 62 00:05:40,280 --> 00:05:42,919 -I'll see you out -Yes, we'll be in touch 63 00:05:45,360 --> 00:05:47,319 We're seeing one more person.. 64 00:05:47,440 --> 00:05:48,919 ...an Irish girl 65 00:05:49,040 --> 00:05:51,919 But we'll let you know very soon 66 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 OK 67 00:05:55,200 --> 00:05:57,159 I speak good English 68 00:05:57,280 --> 00:05:58,439 Great 69 00:05:58,560 --> 00:06:00,279 -We'll call you -Yes 70 00:06:00,400 --> 00:06:01,999 -Thanks -Thanks, goodbye 71 00:06:03,680 --> 00:06:05,839 Shall I call her and tell her yes 72 00:06:06,320 --> 00:06:07,719 Are you sure? 73 00:06:08,440 --> 00:06:10,799 Do you need a university degree? 74 00:06:10,920 --> 00:06:12,679 No, it's not that... 75 00:06:12,800 --> 00:06:15,679 ...but it's a shame we didn't see the Irish girl 76 00:06:15,800 --> 00:06:17,039 Did you call her? 77 00:06:17,160 --> 00:06:20,119 She didn't show up or even apologise 78 00:06:20,240 --> 00:06:21,959 No, that rules her out 79 00:06:22,080 --> 00:06:25,239 And the other two from the agency weren't that bright 80 00:06:25,360 --> 00:06:27,559 That small ad was a good idea 81 00:06:27,680 --> 00:06:29,719 It's up to you 82 00:06:29,840 --> 00:06:32,199 And that hairdryer trick was amazing 83 00:06:32,320 --> 00:06:33,839 Yes, or just sheer luck 84 00:06:44,920 --> 00:06:45,959 Look at this 85 00:06:47,360 --> 00:06:48,799 - What? - Come 86 00:06:50,520 --> 00:06:51,520 What is it? 87 00:06:57,200 --> 00:06:58,759 What did you see? 88 00:06:59,600 --> 00:07:01,039 I thought I saw someone 89 00:07:01,160 --> 00:07:02,799 There's no one there 90 00:07:04,280 --> 00:07:07,399 - You set the alarm, right? - Of course, don't worry 91 00:07:12,480 --> 00:07:13,759 Come on 92 00:07:17,880 --> 00:07:19,359 You've finished the milk? 93 00:07:20,040 --> 00:07:23,679 - Aren't you turning vegan? - Go and get some more 94 00:07:23,800 --> 00:07:25,879 Kids, this is Tess 95 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Hello, Tess 96 00:07:27,040 --> 00:07:29,039 She'll be looking after Orso 97 00:07:29,160 --> 00:07:31,359 Pleased to meet you. Basile, Camille 98 00:07:31,480 --> 00:07:34,719 She's the pain of the family, there had to be one 99 00:07:34,840 --> 00:07:36,999 Do you have to open your mouth? 100 00:07:37,120 --> 00:07:41,279 I'd rather you didn't make Tess hate us on day one 101 00:07:42,080 --> 00:07:43,679 I have to get to work 102 00:07:43,800 --> 00:07:47,279 - You're not off this morning? - No, I couldn't reschedule 103 00:07:47,400 --> 00:07:49,359 Great, thanks a lot 104 00:07:49,400 --> 00:07:50,879 So, for Orso.. 105 00:07:51,000 --> 00:07:54,599 ...I breastfed him half an hour ago, there are three bottles 106 00:07:54,720 --> 00:07:56,279 That should be enough 107 00:07:56,400 --> 00:07:58,919 - OK, the next at 11:30? - Exactly 108 00:07:59,760 --> 00:08:01,759 - Shall I show you around? - Please 109 00:08:01,880 --> 00:08:04,319 -Eat up and go to school, kids -Yes 110 00:08:04,440 --> 00:08:06,519 I'll show you upstairs 111 00:08:15,000 --> 00:08:18,959 This is Basile's bedroom. He's very tidy, everything's neat 112 00:08:20,240 --> 00:08:22,279 Here's Orso's bedroom 113 00:08:31,960 --> 00:08:33,959 This is our bedroom 114 00:08:38,080 --> 00:08:39,999 That's the toilet 115 00:08:40,120 --> 00:08:42,439 And here's Camille's room 116 00:08:42,560 --> 00:08:43,759 A total mess 117 00:08:44,840 --> 00:08:47,159 Here's the bathroom 118 00:08:48,560 --> 00:08:50,079 And here's the office 119 00:08:50,200 --> 00:08:52,959 But neither you nor the children must go in here 120 00:08:53,080 --> 00:08:55,919 There's medical stuff, it's dangerous, OK? 121 00:08:56,040 --> 00:08:57,519 I'll show you your room 122 00:09:02,920 --> 00:09:05,519 We've set you up in the kids' playroom 123 00:09:06,800 --> 00:09:09,039 But decorate it how you like 124 00:09:09,160 --> 00:09:11,359 You need to feel at home here 125 00:09:12,640 --> 00:09:13,719 Thanks 126 00:09:50,800 --> 00:09:52,719 - Is that' in Mexico? - Yes 127 00:09:53,920 --> 00:09:56,199 I've never even been on a plane 128 00:09:56,320 --> 00:09:59,919 I did loads of babysitting to pay for my first travels 129 00:10:00,040 --> 00:10:01,599 You'll be able to, one day 130 00:10:02,760 --> 00:10:04,479 little love 131 00:10:05,680 --> 00:10:08,719 I'm going to work, OK? See you later 132 00:10:08,840 --> 00:10:10,239 Take good care of him 133 00:10:11,000 --> 00:10:12,239 You can count on me 134 00:10:12,360 --> 00:10:16,199 And make sure the door's locked. There were break-ins last summer 135 00:10:16,320 --> 00:10:17,839 -OK -Thanks 136 00:10:27,320 --> 00:10:33,959 - Good morning - Hi 137 00:10:34,120 --> 00:10:36,319 - How are you? - Good, and you? 138 00:10:36,440 --> 00:10:38,679 -It's great to see you -Same here 139 00:10:38,800 --> 00:10:41,519 -You look really well -Yeah, right 140 00:10:41,640 --> 00:10:43,999 That's your desk now 141 00:10:44,720 --> 00:10:46,439 - Really? It's no longer... - No 142 00:10:46,520 --> 00:10:49,319 - Didn't you get the email from HR? - No 143 00:10:49,440 --> 00:10:51,079 Odd. Well, I'll explain 144 00:10:51,200 --> 00:10:53,079 Ludivine's contract was renewed 145 00:10:53,200 --> 00:10:55,879 She'll help you with the sales side 146 00:10:56,000 --> 00:10:59,159 Elsa thought working together would be more motivating 147 00:11:01,400 --> 00:11:02,759 Thanks 148 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 Paula 149 00:11:05,200 --> 00:11:07,039 We missed you 150 00:11:07,160 --> 00:11:08,279 Me too 151 00:11:08,400 --> 00:11:11,839 We haven't had time to organise a welcome-back party, sorry 152 00:11:11,960 --> 00:11:13,639 For him... or her? 153 00:11:13,760 --> 00:11:15,479 Him, a little boy, Orso 154 00:11:15,600 --> 00:11:18,239 Orso? What a wonderful name 155 00:11:18,360 --> 00:11:20,199 -Thank you -You're welcome 156 00:11:20,320 --> 00:11:22,799 Paula, we're so glad to have you back 157 00:11:22,920 --> 00:11:25,319 Things weren't great before you left 158 00:11:25,440 --> 00:11:27,639 With the recession they're no better 159 00:11:27,760 --> 00:11:30,039 We're getting shit from the investors 160 00:11:30,160 --> 00:11:33,199 We've got six months until the closing of accounts 161 00:11:33,320 --> 00:11:38,079 We're way behind. We have to review all our growth paths 162 00:11:38,200 --> 00:11:40,999 I think you and Ludivine will make a great team 163 00:11:41,960 --> 00:11:44,479 Tell me you've been having great ideas 164 00:11:45,080 --> 00:11:47,439 Well, I was on maternity leave, so... 165 00:11:50,360 --> 00:11:51,919 But yes, I have ideas 166 00:11:52,040 --> 00:11:53,359 That's brilliant 167 00:11:53,480 --> 00:11:56,959 You had the distance that we don't have. That's precious 168 00:11:57,080 --> 00:11:58,359 Excuse me 169 00:11:58,880 --> 00:12:02,719 I have to take this. Shall we have a meeting this afternoon? 170 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 See you later 171 00:12:04,280 --> 00:12:06,119 It's great to have you back 172 00:14:46,480 --> 00:14:49,359 Hello, Tess, is everything OK with Orso? 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,959 Yes, not very glamorous, I know 174 00:15:21,760 --> 00:15:24,079 That's why I'd never breastfeed 175 00:15:25,640 --> 00:15:28,919 Paula, I haven't seen you in the shared agenda today 176 00:15:29,640 --> 00:15:31,919 I need a bit of time to prepare 177 00:15:32,040 --> 00:15:35,079 I understand, but we're really pressed for time 178 00:15:35,160 --> 00:15:37,759 - Can we get together tomorrow? - Yes, OK 179 00:15:38,320 --> 00:15:41,759 The investors are hoping to catch us out. I need you 180 00:15:41,880 --> 00:15:43,599 OK. No problem 181 00:15:43,720 --> 00:15:45,319 Sure? OK 182 00:15:45,440 --> 00:15:47,119 Thanks, Paula -Thanks 183 00:16:12,000 --> 00:16:14,359 - You like it? - It's wonderful 184 00:16:14,480 --> 00:16:17,599 I took the liberty of getting out the best tableware 185 00:16:17,720 --> 00:16:20,559 It belonged to my mother-in-law, I never dared touch it 186 00:16:20,680 --> 00:16:22,239 How was it with Orso? 187 00:16:22,360 --> 00:16:25,159 Great. He's just got off to sleep 188 00:16:25,280 --> 00:16:28,319 Oh, right. I'll pop up and kiss him in a bit 189 00:16:29,400 --> 00:16:31,439 - And work? - Great 190 00:16:31,560 --> 00:16:33,959 It's nice being with adults too 191 00:16:35,480 --> 00:16:38,639 Did I walk into the wrong house? - Don't exaggerate 192 00:16:41,480 --> 00:16:42,679 -Mum -Hi, sweetie 193 00:16:42,800 --> 00:16:44,439 It smells good, what is it? 194 00:16:44,560 --> 00:16:47,999 It's veal Marengo with steamed potatoes 195 00:16:48,960 --> 00:16:51,799 -My mum's favourite -That's right 196 00:16:51,920 --> 00:16:53,639 No pressure, then 197 00:16:53,760 --> 00:16:55,079 Thanks, Tess 198 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 No problem 199 00:16:57,800 --> 00:16:59,159 This calls for a photo 200 00:16:59,280 --> 00:17:02,199 - Did you get my shin pads? - Sorry, I forgot 201 00:17:02,320 --> 00:17:04,439 The shop's next door to your office 202 00:17:04,560 --> 00:17:06,679 go tomorrow. Smile, everyone 203 00:17:08,600 --> 00:17:09,919 OK, really ugly 204 00:17:10,560 --> 00:17:12,719 About time you admitted it 205 00:17:12,840 --> 00:17:14,879 -Come on, let's eat -Let's eat 206 00:17:18,360 --> 00:17:19,799 -It's a feast -Oh, wow 207 00:17:21,400 --> 00:17:22,759 I'll dish up 208 00:17:23,520 --> 00:17:24,799 Thank you 209 00:17:25,880 --> 00:17:27,679 Feet. Honestly 210 00:17:27,800 --> 00:17:30,359 -She's an animal -Shut up 211 00:17:31,680 --> 00:17:32,839 Thank you 212 00:17:35,680 --> 00:17:36,959 Tess, what about you? 213 00:17:37,760 --> 00:17:39,639 She's not going to watch us eat? 214 00:17:39,800 --> 00:17:42,559 Yes, of course. I hadn't... 215 00:17:42,680 --> 00:17:43,959 Yes, come on, Tess 216 00:17:45,040 --> 00:17:46,359 Get a plate 217 00:17:50,080 --> 00:17:51,999 How was your day? 218 00:17:52,120 --> 00:17:56,679 OK, but the company's in a bad way. They're talking about redundancies 219 00:17:56,800 --> 00:17:59,559 Always buying new stuff is bad for the planet 220 00:18:00,480 --> 00:18:03,039 But it means more work for me right now 221 00:18:03,160 --> 00:18:04,319 Well, I'm here 222 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 It's delicious 223 00:18:12,560 --> 00:18:13,759 success 224 00:18:14,960 --> 00:18:16,079 And your operation 225 00:18:16,720 --> 00:18:19,999 We intervened in time. The patient is recuperating 226 00:18:20,520 --> 00:18:23,079 He eases his conscience as a dermatologist... 227 00:18:23,200 --> 00:18:24,839 ..by not only injecting Botox 228 00:18:24,960 --> 00:18:26,879 He also operates on burn victims 229 00:18:28,200 --> 00:18:29,439 I've seen you on TV 230 00:18:30,080 --> 00:18:33,119 Yes, he was even asked for an autograph once, right? 231 00:18:33,240 --> 00:18:34,919 You two rock tonight 232 00:18:39,460 --> 00:18:40,460 No, no 233 00:18:40,520 --> 00:18:41,759 I'll go 234 00:18:41,880 --> 00:18:44,879 Eat your dinner, I'll see to him. You look tired 235 00:18:47,880 --> 00:18:50,199 Is she a cousin of Mary Poppins? 236 00:18:50,960 --> 00:18:52,399 Seriously, though 237 00:18:54,320 --> 00:18:55,839 - Anyone want water? - Please 238 00:19:00,120 --> 00:19:01,879 Do you think I look tired 239 00:19:02,360 --> 00:19:03,719 Not especially 240 00:19:08,360 --> 00:19:11,439 We should go out, to see a film or for a meal 241 00:19:11,560 --> 00:19:12,759 It'd do us good 242 00:19:12,880 --> 00:19:14,999 It's not a great time, with my job 243 00:19:15,120 --> 00:19:18,079 On the contrary. Let's make the most of having Tess 244 00:19:21,800 --> 00:19:23,679 In fact, I ran into Aline 245 00:19:23,800 --> 00:19:26,159 She suggested we get together for a drink 246 00:19:27,120 --> 00:19:28,359 Yes, why not? 247 00:21:02,760 --> 00:21:06,839 175 beats a minute. Not bad -Yes, not bad 248 00:21:07,640 --> 00:21:10,759 - Were you in the office last night? - No 249 00:21:10,800 --> 00:21:11,919 Why? 250 00:21:12,600 --> 00:21:14,759 It's strange, the door was open 251 00:21:14,880 --> 00:21:16,399 It wasn't me 252 00:21:18,000 --> 00:21:19,199 Maybe it was Tess 253 00:21:19,320 --> 00:21:22,319 - What would she be doing in there? - No idea 254 00:21:22,440 --> 00:21:23,999 I'll ask the kids 255 00:21:25,800 --> 00:21:29,159 You'll think I'm paranoid, but I can't find my blue jacket 256 00:21:30,040 --> 00:21:33,599 You just didn't look hard enough. You'll find it 257 00:21:34,720 --> 00:21:36,359 You seem worried 258 00:21:36,480 --> 00:21:39,839 We hired someone so you could get more rest 259 00:21:39,960 --> 00:21:41,279 Make the most of it 260 00:21:46,360 --> 00:21:49,039 But won't you annoy people by blocking roads? 261 00:21:49,160 --> 00:21:51,479 Yes, I admit it's radical... 262 00:21:51,600 --> 00:21:53,839 ...but there's no time to lose 263 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 Yes, I get it... 264 00:21:55,000 --> 00:21:56,759 Kids, did you go in the office last night? 265 00:21:56,760 --> 00:21:58,440 Kids, did you go in the office- last night? 266 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 No 267 00:22:01,600 --> 00:22:02,919 You told me not to 268 00:22:03,800 --> 00:22:05,119 The door was open 269 00:22:05,240 --> 00:22:08,279 So, to get the message across we have to hit hard 270 00:22:08,400 --> 00:22:10,319 -OK, I get it -That's the point 271 00:22:10,440 --> 00:22:11,879 It's brave of you 272 00:22:12,560 --> 00:22:14,759 -You must be proud of her -Yeah, right 273 00:22:15,240 --> 00:22:16,319 It annoys her 274 00:22:16,440 --> 00:22:19,199 No, it doesn't, I'm proud of you 275 00:22:19,320 --> 00:22:21,199 I just think you're too serious 276 00:22:21,320 --> 00:22:23,936 These are serious times. You don't get it 277 00:22:23,960 --> 00:22:26,679 She's your mum, of course she worries about you 278 00:22:27,280 --> 00:22:30,279 -I've made you some coffee -That's nice, thanks 279 00:22:31,120 --> 00:22:32,120 A selfie? 280 00:22:32,160 --> 00:22:33,639 - In the morning? - Yes 281 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Come on 282 00:22:35,040 --> 00:22:36,199 Come on, Tess 283 00:22:39,600 --> 00:22:41,359 That'll get loads of likes 284 00:22:41,480 --> 00:22:43,559 I don't do it for that 285 00:22:43,680 --> 00:22:44,759 Yeah, right 286 00:22:44,880 --> 00:22:46,999 So, hashtag brekky 287 00:22:47,640 --> 00:22:49,759 Hashtag thefamilyisgrowing 288 00:22:50,600 --> 00:22:53,119 With our great new au pair. Let me post it 289 00:22:53,240 --> 00:22:55,239 Yes, OK, have a nice day 290 00:22:55,360 --> 00:22:56,559 Have a nice day 291 00:22:57,400 --> 00:22:59,559 - You're not eating? - No, thanks 292 00:23:00,200 --> 00:23:04,359 Mrs Vandar, this is Mrs Martel. I left you a message yesterday 293 00:23:04,480 --> 00:23:09,319 I just wanted to know how things went with Tess and your daughter 294 00:23:09,440 --> 00:23:12,559 Could you call me back, please? Have a nice day, bye 295 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Hi 296 00:23:14,240 --> 00:23:15,719 You're in early 297 00:23:15,840 --> 00:23:17,639 like it, it's quieter 298 00:23:24,240 --> 00:23:28,119 Last night I was collating data on our competition 299 00:23:30,040 --> 00:23:31,399 I thought it'd be nice... 300 00:23:31,520 --> 00:23:34,919 ..to increase partnerships outside the usual outlets 301 00:23:35,040 --> 00:23:36,999 in unexpected places 302 00:23:37,000 --> 00:23:38,999 We had that idea while you were off 303 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 OK 304 00:23:50,600 --> 00:23:52,439 "Ideas drinks"? What's that? 305 00:23:52,560 --> 00:23:55,559 Elsa started it at the beginning of the year 306 00:23:56,240 --> 00:23:59,799 We meet up for a drink after work, nice and relaxed 307 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 It's a casual brainstorm session 308 00:24:03,040 --> 00:24:04,279 You'll like it 309 00:24:41,120 --> 00:24:42,879 - All right? - You taking the piss? 310 00:24:43,000 --> 00:24:46,999 Your boss wants me to call her back. What am I supposed to say? 311 00:24:47,560 --> 00:24:49,999 Calm down, Just say what I told you 312 00:24:50,120 --> 00:24:53,999 I looked after your kid, Julie, for a year, and I was really nice 313 00:24:54,120 --> 00:24:56,719 In fact, I was perfect. Just improvise a bit 314 00:24:56,840 --> 00:24:59,719 You've got a fucking nerve, getting me involved! 315 00:25:00,400 --> 00:25:02,879 And watch your language 316 00:25:04,320 --> 00:25:06,599 You're putting pressure on me 317 00:25:06,720 --> 00:25:08,199 Yes, I know 318 00:25:08,880 --> 00:25:11,359 Anyway, do you miss me? 319 00:25:11,480 --> 00:25:12,959 Yes, I really do 320 00:25:13,080 --> 00:25:15,919 Oh, I saw the principal at the college 321 00:25:16,040 --> 00:25:19,199 He said you can't just pull out and disappear like that 322 00:25:20,040 --> 00:25:21,959 You didn't tell him where I am? 323 00:25:22,080 --> 00:25:24,039 Don't worry, I won't say anything 324 00:25:25,680 --> 00:25:29,719 Sorry, I have to go. Just be credible with Paula, please 325 00:25:44,760 --> 00:25:49,119 the secret of the perfect mum: an au pair who does everything! 326 00:25:58,440 --> 00:25:59,479 Yes, Elsa? 327 00:26:00,120 --> 00:26:03,479 Paula, where are you? We're in the pub. Are you coming? 328 00:26:05,280 --> 00:26:08,719 That's a bit tricky, I'm on my way to meet a supplier 329 00:26:10,000 --> 00:26:12,799 That's a shame. We're all here, it's nice 330 00:26:12,920 --> 00:26:16,159 It's the perfect time to brainstorm your new ideas 331 00:26:17,440 --> 00:26:19,839 Sorry. We could do it tomorrow 332 00:26:20,360 --> 00:26:22,199 No, tomorrow's a bank holiday 333 00:26:22,320 --> 00:26:25,319 Too bad. You can present them at the weekly meeting 334 00:26:26,400 --> 00:26:28,999 OK. Sorry, I've got another ca 335 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 See you 336 00:26:30,160 --> 00:26:32,159 OK, have a nice evening 337 00:26:32,280 --> 00:26:33,679 Hello, Mrs Vandar 338 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Hello 339 00:26:45,960 --> 00:26:48,679 No, you shouldn't, he's just falling asleep 340 00:26:48,800 --> 00:26:52,279 I want to give him a kiss. Two nights in a row is too much 341 00:26:53,080 --> 00:26:54,959 Cooey, my love 342 00:27:00,600 --> 00:27:02,079 Is he wearing a fragrance? 343 00:27:03,600 --> 00:27:05,879 Yes, I bought it today. Do you like it? 344 00:27:06,000 --> 00:27:09,639 He's still a baby. He'll have plenty of time for that 345 00:27:10,920 --> 00:27:11,920 Sorry 346 00:27:12,000 --> 00:27:13,879 No, it's no big deal 347 00:27:15,680 --> 00:27:17,839 Maybe just avoid initiatives like that 348 00:28:10,320 --> 00:28:11,959 -Oh, Paula -Hi, how are you? 349 00:28:12,080 --> 00:28:15,319 We saw Jerome and thought: "How about that drink?" 350 00:28:15,440 --> 00:28:16,759 Yes, great 351 00:28:16,880 --> 00:28:19,719 -We keep talking about it -You're right 352 00:28:19,840 --> 00:28:20,879 Are you OK? 353 00:28:21,000 --> 00:28:22,439 Yes, and you? 354 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Hello 355 00:28:24,000 --> 00:28:26,399 Oh, Tess. Come here, I'll introduce you 356 00:28:26,840 --> 00:28:28,919 Nicolas and Aline, our neighbours 357 00:28:29,040 --> 00:28:30,959 And Tess, our au pair 358 00:28:31,080 --> 00:28:32,439 Pleased to meet you 359 00:28:32,560 --> 00:28:34,679 Can you open a bottle of wine for us? 360 00:28:34,800 --> 00:28:36,679 In the last crate on the right 361 00:28:37,120 --> 00:28:38,479 -OK -Thanks 362 00:28:38,600 --> 00:28:40,559 You could have gone yourself 363 00:28:40,680 --> 00:28:42,999 Yes, you're right, I could have 364 00:28:43,120 --> 00:28:46,279 So you've succumbed to the lure of an au pair? 365 00:28:46,400 --> 00:28:50,159 Yes, with the three kids and two jobs, it was complicated 366 00:28:50,280 --> 00:28:52,639 We can afford it, so... 367 00:28:52,760 --> 00:28:56,159 Without Paula's mum it wasn't easy. She helped a lot 368 00:28:58,360 --> 00:29:00,959 She seems fantastic. Is she local? 369 00:29:01,080 --> 00:29:02,719 No, she's from the Dordogne 370 00:29:02,840 --> 00:29:06,679 I wasn't sure at first. But Paula insisted 371 00:29:07,560 --> 00:29:10,679 Doesn't it feel weird having someone here 24/7? 372 00:29:11,680 --> 00:29:14,559 No, she's been pretty discreet thus far 373 00:29:14,680 --> 00:29:17,719 -She's adapted to our way of life -That's true 374 00:29:17,840 --> 00:29:19,239 That's great 375 00:29:29,440 --> 00:29:31,239 Thanks, Tess, we can manage 376 00:29:31,360 --> 00:29:32,679 I like doing it 377 00:29:32,800 --> 00:29:35,359 I learnt how to do that little twist... 378 00:29:35,480 --> 00:29:37,239 ...so that it doesn't drip 379 00:29:37,360 --> 00:29:38,839 Thanks, Tess 380 00:29:41,240 --> 00:29:42,599 No, not for me 381 00:29:42,720 --> 00:29:43,959 You're not drinking? 382 00:29:44,400 --> 00:29:46,279 That's not like you 383 00:29:48,760 --> 00:29:49,839 What's that? 384 00:29:49,960 --> 00:29:51,319 Got-cha 385 00:29:51,440 --> 00:29:52,479 What? 386 00:29:52,600 --> 00:29:54,159 Carry on 387 00:29:54,280 --> 00:29:55,519 As we're all here... 388 00:29:56,480 --> 00:29:59,559 ...we'll announce it. We're trying to adopt 389 00:29:59,680 --> 00:30:02,319 -Fantastic -I'm really happy for you 390 00:30:02,760 --> 00:30:05,639 We haven't given up on her getting pregnant, but... 391 00:30:06,640 --> 00:30:07,879 ...we're going to adopt 392 00:30:08,480 --> 00:30:11,719 I have a friend who drank this morning, noon and night... 393 00:30:11,840 --> 00:30:12,919 ..for three months 394 00:30:13,040 --> 00:30:16,479 And she got pregnant. After trying for four years 395 00:30:16,600 --> 00:30:19,239 Please, Doctor, don't tell her it's a placebo 396 00:30:19,360 --> 00:30:21,599 All that matters is that it works 397 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Right 398 00:30:24,320 --> 00:30:25,799 To our desires 399 00:30:30,600 --> 00:30:32,559 And Orso? Bet he's changed a lot 400 00:30:32,680 --> 00:30:34,279 You wouldn't recognise him 401 00:30:34,400 --> 00:30:36,559 -Show them some photos -No, no 402 00:30:36,680 --> 00:30:40,119 -I won't bore them with photos -Yes, I want to see him 403 00:30:43,880 --> 00:30:45,959 But the strange thing about him is... 404 00:30:46,080 --> 00:30:48,679 ...I can't tell which one of you he takes after 405 00:30:48,800 --> 00:30:52,639 Why is that important? It won't be if you adopt 406 00:30:54,000 --> 00:30:55,119 That's true 407 00:30:56,520 --> 00:31:00,119 That didn't come out right. It was tactless 408 00:31:00,240 --> 00:31:01,759 No, you’re right 409 00:31:02,200 --> 00:31:04,799 Are you hungry? Shall I get something? Yes? 410 00:31:14,320 --> 00:31:15,599 Do you need a hand? 411 00:31:20,440 --> 00:31:21,679 Is something wrong? 412 00:31:35,760 --> 00:31:37,359 I've just come for a glass 413 00:31:47,080 --> 00:31:49,679 - Do you want me to do that? - Goodnight, Tess 414 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Goodnight 415 00:32:05,880 --> 00:32:08,999 That decision to adopt will do them good 416 00:32:10,520 --> 00:32:13,919 I wouldn't be surprised if she gets pregnant now 417 00:32:14,040 --> 00:32:16,439 -It happens with a lot of women -Really? 418 00:32:19,160 --> 00:32:23,039 Anyway, it was nice seeing them. We should do that more often 419 00:32:30,560 --> 00:32:31,599 You're beautiful 420 00:32:55,400 --> 00:32:56,599 What? 421 00:32:56,720 --> 00:32:58,319 Didn't you hear that? 422 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 No 423 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Wait 424 00:33:22,840 --> 00:33:24,879 I'm sorry, honey... 425 00:33:25,680 --> 00:33:27,199 I just can't 426 00:33:28,240 --> 00:33:30,639 I'm really not in the mood 427 00:33:30,760 --> 00:33:31,959 What's the matter? 428 00:33:32,080 --> 00:33:35,079 I don't know, I just don't feel right... 429 00:33:35,200 --> 00:33:36,719 can't explain it 430 00:33:36,840 --> 00:33:39,199 Knowing Tess is there, I can't relax 431 00:33:39,320 --> 00:33:42,839 Don't worry, you'll be OK once we settle into a routine 432 00:33:47,160 --> 00:33:50,079 For the parents it's a transition phase 433 00:33:50,560 --> 00:33:53,959 They may feel lots of things they'd never have imagined 434 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Good morning 435 00:33:55,560 --> 00:33:58,319 Unpleasant thoughts may overwhelm them 436 00:33:58,440 --> 00:34:01,439 If they're warned in advance about these thoughts... 437 00:34:01,560 --> 00:34:03,919 ...they'll be able to cope with them better 438 00:34:04,040 --> 00:34:07,039 Some women experience severe and prolonged fatigue. 439 00:34:07,160 --> 00:34:09,359 ...even total exhaustion 440 00:34:09,480 --> 00:34:13,638 Also, they're being inundated with contradictory demands 441 00:34:13,760 --> 00:34:17,679 Ask the women you know if they feel like having fun under the duvet... 442 00:34:17,800 --> 00:34:19,959 ...when they have so much on their minds 443 00:34:20,560 --> 00:34:24,719 In fact, the postpartum period is not just the first few weeks 444 00:34:24,840 --> 00:34:26,479 It can last months... 445 00:34:26,600 --> 00:34:29,919 ...during which time a woman takes repossession of her body.. 446 00:34:30,040 --> 00:34:32,839 ..her sensuality and her desires 447 00:34:33,800 --> 00:34:36,159 We expect mothers to pick up their lives. 448 00:34:36,280 --> 00:34:39,039 ..but what are we doing to help them? 449 00:34:39,160 --> 00:34:43,199 Quite the opposite, we're putting extra pressure on them 450 00:34:44,080 --> 00:34:46,919 They're supposed to be beautiful and desirable... 451 00:34:47,040 --> 00:34:51,039 ...when all they want., let's not lie, is to have a nap 452 00:34:51,800 --> 00:34:54,479 ...to be alone: to listen to a podcast 453 00:34:54,600 --> 00:34:55,759 ...to take a bath 454 00:34:55,880 --> 00:34:57,919 That's the first thing 455 00:34:58,040 --> 00:35:01,959 Instead of piling on expectations, like that of a reawakened libido... 456 00:35:02,080 --> 00:35:05,439 society should ask itself what it's really doing... 457 00:35:05,560 --> 00:35:07,199 to help young mothers 458 00:35:07,320 --> 00:35:10,239 Then, yes, one can think about one's sex life... 459 00:35:10,360 --> 00:35:13,319 ...and even enjoy it again, with gusto 460 00:35:13,440 --> 00:35:16,479 It depends on many things: if one is breastfeeding... 461 00:35:16,600 --> 00:35:19,999 ...if one is working, one's partner, the time one has... 462 00:35:22,800 --> 00:35:24,919 Come on if we're going to the beach 463 00:35:25,040 --> 00:35:27,039 I think Tess heard us last night 464 00:35:27,160 --> 00:35:29,839 It's possible, her room's above ours 465 00:35:29,960 --> 00:35:32,959 It could happen. But what would she have heard? 466 00:35:33,080 --> 00:35:37,839 I didn't realise she'd be here all the time, morning, noon and night 467 00:35:37,960 --> 00:35:39,319 It's really intrusive 468 00:35:39,440 --> 00:35:40,959 She's great with Orso... 469 00:35:41,080 --> 00:35:43,999 ...the kids love her, she really indulges them 470 00:35:44,120 --> 00:35:47,079 You too, in fact. Maybe she isn't the problem 471 00:35:47,200 --> 00:35:50,879 - Go on, what are you saying? - I don't know, I... 472 00:35:51,000 --> 00:35:53,359 -You heard me -So I'm the problem? 473 00:35:53,480 --> 00:35:56,159 Yes, put yourself in her shoes. She's wonderful 474 00:35:56,280 --> 00:35:58,039 Am I supposed to pity her? 475 00:36:03,240 --> 00:36:06,079 - Is Claire coming to your match? - Yes 476 00:36:06,200 --> 00:36:08,039 You seem to tee getting serious 477 00:36:08,160 --> 00:36:10,039 Dad. Cringe 478 00:36:10,880 --> 00:36:11,959 Cringe 479 00:36:12,960 --> 00:36:15,119 I'm putting on plenty, the sun's strong 480 00:36:15,240 --> 00:36:18,159 - Am I going red? - A little bit 481 00:36:23,080 --> 00:36:25,559 Mum, what's the shin-pad situation? 482 00:36:25,680 --> 00:36:26,759 Ow old are you 483 00:36:26,880 --> 00:36:28,679 - Why? - Can't you go? 484 00:36:29,280 --> 00:36:31,839 Oh, right. You're firing live ammunition 485 00:36:31,960 --> 00:36:35,279 -You promised me -I'll go, I promise, tomorrow 486 00:36:35,400 --> 00:36:37,319 -Come on -I'm coming 487 00:37:02,800 --> 00:37:05,999 -I'll watch Orso if you want to swim -No, it's OK 488 00:37:23,560 --> 00:37:26,799 I got a third degree burn from a boiling saucepan 489 00:37:27,480 --> 00:37:28,959 I didn't know, I'm sorry 490 00:37:30,000 --> 00:37:32,019 I’ve had worse 491 00:37:38,600 --> 00:37:40,199 How about a family photo? 492 00:37:40,320 --> 00:37:42,559 Yes, a good idea 493 00:37:43,400 --> 00:37:45,559 -Orso -Yes, get him 494 00:37:50,040 --> 00:37:51,839 - A photo? - Yes 495 00:37:58,120 --> 00:37:59,359 Like this 496 00:38:01,520 --> 00:38:04,119 - Do you want me to take it? - Thanks 497 00:38:15,480 --> 00:38:17,639 One, two, three... 498 00:38:23,840 --> 00:38:24,959 Thank you 499 00:38:54,480 --> 00:38:57,959 I can't join these folders together. Do you know how? 500 00:39:04,960 --> 00:39:06,359 - May I? - Yes 501 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Thanks 502 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 Goodnight 503 00:40:50,320 --> 00:40:53,719 I've looked everywhere. I’m sure I put it back in our bedroom 504 00:40:53,840 --> 00:40:55,839 Are you sure? In the office? 505 00:40:55,960 --> 00:40:58,199 Can you help me instead of doubting me? 506 00:40:58,320 --> 00:41:00,599 It's not my fault if you keep losing stuff 507 00:41:00,720 --> 00:41:03,239 -My presentation's in an hour -Found it 508 00:41:03,360 --> 00:41:04,839 was in the kitchen 509 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 You see 510 00:41:06,720 --> 00:41:09,239 I'll be back with Basile after his match 511 00:41:11,040 --> 00:41:13,959 Sorry, Tess. Paula's a bit on edge at the moment 512 00:41:14,080 --> 00:41:16,039 It's going back to work 513 00:41:16,520 --> 00:41:19,999 A thank you would have been nice -Yes, thank you, Tess 514 00:41:20,480 --> 00:41:23,279 Lucky for us you're here. Anyway, I have to go 515 00:41:24,920 --> 00:41:26,159 Have a nice day 516 00:41:32,120 --> 00:41:33,599 Hello, everyone 517 00:41:35,960 --> 00:41:37,279 How are we today? 518 00:41:37,440 --> 00:41:39,119 -Great -Great? 519 00:41:39,240 --> 00:41:40,999 - Did you get my email? - Yes 520 00:41:41,120 --> 00:41:42,199 Excellent 521 00:41:45,400 --> 00:41:47,279 We can get started 522 00:41:48,640 --> 00:41:50,359 Paula, are you ready? 523 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 Yes 524 00:41:56,440 --> 00:41:58,919 Please hurry, I have an appointment after this 525 00:42:11,880 --> 00:42:14,599 Right. The company is at a crucial juncture 526 00:42:14,720 --> 00:42:18,279 We've performed well, meeting our customers' expectations... 527 00:42:18,400 --> 00:42:20,439 ...and thanks to our online presence.. 528 00:42:20,560 --> 00:42:22,079 ...which has kept costs down 529 00:42:22,200 --> 00:42:25,919 But the business is stalling, people expect more innovation 530 00:42:26,800 --> 00:42:29,399 So our development priority... 531 00:42:29,520 --> 00:42:32,399 ...should be based on upcycling our collections... 532 00:42:32,520 --> 00:42:36,919 ...reviewing our stock and giving a second life to unused material 533 00:42:37,600 --> 00:42:40,839 The idea would be to create a second-hand offer... 534 00:42:40,960 --> 00:42:45,599 ...with a capsule or a sort of special edition... 535 00:42:45,720 --> 00:42:48,919 ...with young designers who share our values 536 00:42:52,440 --> 00:42:54,639 -It's interesting -Yes, it's great 537 00:42:54,760 --> 00:42:57,919 It's interesting and it's very on-trend right now 538 00:42:58,880 --> 00:43:00,999 Have you got some figures? 539 00:43:03,400 --> 00:43:06,719 I did have. But now I... 540 00:43:08,840 --> 00:43:11,959 bring them tomorrow, I can't find them 541 00:43:12,080 --> 00:43:15,799 At the meeting tomorrow what do I do? Your ideas are fine, but... 542 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 Sorry 543 00:43:18,040 --> 00:43:20,439 We can do them right now, you and I 544 00:43:20,560 --> 00:43:21,599 For example 545 00:43:22,240 --> 00:43:24,719 - So they'll be ready for tomorrow? - Yes 546 00:43:24,880 --> 00:43:27,919 Without the figures we can't do anything 547 00:43:29,320 --> 00:43:32,839 Perfect. I have to go now. See you tomorrow, first thing 548 00:43:33,920 --> 00:43:34,959 See you 549 00:43:35,080 --> 00:43:36,959 -Good luck -Thanks 550 00:43:39,440 --> 00:43:42,559 Hello, this is Tess, I'll call you back 551 00:43:43,120 --> 00:43:45,079 Tess, I'm stuck at work 552 00:43:45,200 --> 00:43:48,999 Could you go and pick up Basile's shin pads? 553 00:43:49,120 --> 00:43:51,519 Then take them to him? Thanks 554 00:44:33,760 --> 00:44:36,559 Paula, call me back, it's important 555 00:44:42,600 --> 00:44:44,119 What happened? 556 00:44:45,200 --> 00:44:46,919 I played without shin pads 557 00:44:47,600 --> 00:44:50,359 I asked Tess to go and get them for you 558 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 You didn't 559 00:44:51,600 --> 00:44:54,639 -Yes, I left you a message -No, I didn't get anything 560 00:44:55,240 --> 00:44:56,240 Yes 561 00:44:56,280 --> 00:44:58,399 Why didn't you get them yourself? 562 00:44:58,520 --> 00:45:01,759 Mum said she would, as the shop's by her office 563 00:45:01,880 --> 00:45:04,279 You promise, but then you don't do it 564 00:45:04,400 --> 00:45:07,679 My season's screwed now. I'll be out for weeks 565 00:45:07,800 --> 00:45:10,679 -I'm sorry -Tess took him to hospital 566 00:45:11,360 --> 00:45:15,159 gave him some corticosteroids, got Orso, and we went 567 00:45:15,280 --> 00:45:18,999 - You gave him corticosteroids? - His leg was badly swollen 568 00:45:19,120 --> 00:45:21,679 My mum's a nurse, I know the right dose 569 00:45:27,160 --> 00:45:28,879 Take deep breaths 570 00:45:29,000 --> 00:45:30,919 You have to bear this 571 00:45:41,040 --> 00:45:43,879 I feel really guilty about Basile 572 00:45:44,000 --> 00:45:46,079 But I know that I called her 573 00:45:46,200 --> 00:45:48,559 Forget it, the damage is done now 574 00:45:49,600 --> 00:45:51,399 Yes, or... I don't know... 575 00:45:51,520 --> 00:45:54,719 ...maybe she got the message but didn't have time... 576 00:45:54,840 --> 00:45:57,439 ...so she's lying to... I don't know 577 00:45:57,560 --> 00:46:00,559 You're really overstretched at the moment, darling 578 00:46:01,200 --> 00:46:02,719 I'm worried about you 579 00:46:03,760 --> 00:46:05,719 Stop talking to me like I'm a simpleton 580 00:46:07,080 --> 00:46:08,719 What are you doing? 581 00:46:09,400 --> 00:46:12,599 I'm off to that convention tomorrow. Have you forgotten? 582 00:46:14,640 --> 00:46:15,839 Yes, I forgot 583 00:46:16,680 --> 00:46:19,199 No, I'll be fine, don't worry. I'll be fine 584 00:46:22,120 --> 00:46:24,599 Maybe you should see your therapist 585 00:46:26,480 --> 00:46:28,039 Call her, please 586 00:47:07,520 --> 00:47:10,119 Please leave a message after the beep 587 00:47:11,480 --> 00:47:14,079 Hello, Mrs Roussel, it's Paula Martel 588 00:47:14,640 --> 00:47:18,359 I told you that I’d found an au pair, but... 589 00:47:18,840 --> 00:47:22,079 I wondered if you had any others on your books? 590 00:47:22,520 --> 00:47:25,999 I'll explain why. Please call me back. Bye 591 00:47:30,920 --> 00:47:33,999 I've got Orso's stuff ready. What are we doing today? 592 00:47:34,760 --> 00:47:36,279 You can have the day off 593 00:47:36,400 --> 00:47:38,719 It hasn't been just us for quite a while 594 00:49:26,960 --> 00:49:30,279 A pretty postcard you haven't had yet. I love you. Jerome 595 00:49:46,560 --> 00:49:49,959 And what love can do dares love attempt 596 00:50:31,160 --> 00:50:33,759 Can you two stop sulking? 597 00:50:41,280 --> 00:50:42,439 Tess? 598 00:51:19,480 --> 00:51:21,319 It's nice in the bath, isn't it? 599 00:51:25,680 --> 00:51:27,959 Then it'll be time for beddy-byes 600 00:51:29,360 --> 00:51:31,079 You're smiling 601 00:51:39,840 --> 00:51:41,039 Hello, Paula 602 00:51:41,960 --> 00:51:42,999 Yes, Elsa? 603 00:51:44,760 --> 00:51:45,760 Wait 604 00:51:49,240 --> 00:51:50,240 Wait 605 00:51:53,520 --> 00:51:54,520 Yes? 606 00:51:56,800 --> 00:51:57,879 Great 607 00:52:04,080 --> 00:52:05,479 I'm really pleased 608 00:52:06,960 --> 00:52:07,999 Cool 609 00:52:08,600 --> 00:52:09,600 -Shit -Just a sec 610 00:52:09,680 --> 00:52:10,680 What is it? 611 00:52:10,720 --> 00:52:11,720 He was drowning