1
00:00:22,689 --> 00:00:25,826
[ήχος ανοίγματος της πόρτας του ανελκυστήρα]

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
[ήχος βημάτων στο διάδρομο]

3
00:00:46,947 --> 00:00:48,882
[ήχος του χτυπήματος]

4
00:00:52,185 --> 00:00:53,687
[άνοιγμα πόρτας]

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
- Γεια!
- Γεια...

6
00:00:55,088 --> 00:00:56,256
- Έλα μέσα.
- Ουάου...

7
00:00:56,290 --> 00:00:57,925
- Μπήκες σε αυτό;
- Τι;

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,660
Δηλαδή σου άρεσε να το φορέσεις...;

9
00:00:59,693 --> 00:01:01,094
Α, όχι, το φόρεσα με σακάκι.

10
00:01:02,062 --> 00:01:03,864
Πού είναι λοιπόν ο τύπος;

11
00:01:03,897 --> 00:01:07,100
Είναι σε μια συνάντηση, αλλά έφυγε
την πιστωτική του κάρτα στο δωμάτιο.

12
00:01:07,134 --> 00:01:09,803
Έχετε υπηρεσία δωματίου;

13
00:01:09,836 --> 00:01:13,173
Ποιο είναι το πιο ακριβό σου
μπουκάλι σαμπάνια;

14
00:01:14,408 --> 00:01:15,943
$700;

15
00:01:15,976 --> 00:01:17,911
Πιο ακριβό...

16
00:01:17,945 --> 00:01:20,914
Ποιο είναι το πιο ακριβό σου
μπουκάλι κρασί;

17
00:01:21,348 --> 00:01:23,016
$900;

18
00:01:24,918 --> 00:01:26,820
Μπορούμε να πάρουμε και τα δύο;

19
00:01:30,023 --> 00:01:31,758
Μεγάλος.

20
00:01:31,792 --> 00:01:35,395
Ναι, μπορώ να πάρω και μια παραγγελία
του ψητού κοτόπουλου;

21
00:01:37,831 --> 00:01:40,000
Και μετά μπορώ να πάρω το καλαμάρι;

22
00:01:41,234 --> 00:01:42,502
[ψιθυρίζοντας]
Θέλεις τίποτα;

23
00:01:42,536 --> 00:01:43,904
[ψιθυρίζοντας]
Τηγανητές πατάτες.

24
00:01:43,937 --> 00:01:45,372
Και μια πλευρά από τηγανιτές πατάτες.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,475
Για δύο.

26
00:01:50,410 --> 00:01:51,778
Εντάξει, υπέροχο!

27
00:01:51,812 --> 00:01:53,013
Σας ευχαριστώ.

28
00:01:53,046 --> 00:01:54,247
[ήχος του τηλεφώνου που κλείνει]

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,416
Έχουν σπα;

30
00:01:56,450 --> 00:01:57,851
Ναι!

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,387
♪ [εμφανίζεται θεματική μουσική]

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,090
Christine Reade...

33
00:02:03,123 --> 00:02:04,091
Γεια σου!

34
00:02:04,124 --> 00:02:06,026
Γεια!

35
00:02:06,059 --> 00:02:07,661
[ψιθυρίζοντας] «Ενίσχυση του
μηχανήματα που λειτουργούν με μπαταρία..."

36
00:02:07,694 --> 00:02:11,098
«Βελτίωση λειτουργίας με μπαταρία
μηχανές από νανοφύλλα γραφενίου."

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,667
«Νανοφύλλα γραφενίου, γραφένιο
νανοφυλλα, νανοφυλλα γραφενιου..."

38
00:02:13,700 --> 00:02:16,403
Με ιντριγκάρει ιδιαίτερα
με τη συμμετοχή της εταιρείας σας

39
00:02:16,436 --> 00:02:18,171
με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας νανοφύλλων γραφενίου...

40
00:02:18,205 --> 00:02:21,675
- "στυρένιο-βουταδιένιο..."
- Μπορώ να το δω;

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,910
"Στυρένιο..."

42
00:02:23,944 --> 00:02:26,213
«στυρένιο-βουταδιένιο».
Τι είναι αυτό;

43
00:02:26,246 --> 00:02:29,149
Δεν πειράζει, απλά θέλουν να ακούσουν
τους επαναλαμβάνονταν τα δικά τους λόγια.

44
00:02:29,182 --> 00:02:31,652
σίγουρα με ενδιαφέρει
εμπλοκή της εταιρείας σας με την.

45
00:02:31,685 --> 00:02:34,154
Καουτσούκ στυρενβουταδιενίου.

46
00:02:34,187 --> 00:02:36,123
♪ [η θεματική μουσική συνεχίζεται]

47
00:02:36,156 --> 00:02:38,659
Πού πήγες στο προπτυχιακό;

48
00:02:38,692 --> 00:02:41,061
Ποιο είναι το πιο χρήσιμο κομμάτι
συμβουλή που έχεις λάβει ποτέ;

49
00:02:41,094 --> 00:02:43,296
Γεια, Christine Reade.

50
00:02:44,131 --> 00:02:45,265
Συνέχισε να αναπνέεις.

51
00:02:45,298 --> 00:02:47,000
[ήχος στροφής σελίδων]

52
00:02:47,034 --> 00:02:49,302
Θα εξετάσουμε επίσης
μια σειρά συμβάσεων

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,838
που σχετίζονται με την πνευματική ιδιοκτησία,

54
00:02:51,872 --> 00:02:53,907
συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών εμπιστευτικότητας,

55
00:02:53,940 --> 00:02:57,978
γνωστό και ως μη αποκάλυψη
συμφωνίες ή NDA...

56
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Και ρήτρες μη ανταγωνισμού.

57
00:02:59,379 --> 00:03:01,481
Christine Reade,
Είμαι εδώ για τη συνέντευξή μου.

58
00:03:01,515 --> 00:03:05,318
Αυτό είναι ένα έτος,
ανταγωνιστική πρακτική άσκηση.

59
00:03:05,352 --> 00:03:07,988
Μόνο δύο στους δέκα
θα προσφερθούν ασκούμενοι

60
00:03:08,021 --> 00:03:09,389
μια θέση στο τέλος.

61
00:03:09,423 --> 00:03:11,825
Πώς θα χειριστείτε αυτό το περιβάλλον;

62
00:03:11,858 --> 00:03:13,760
Χαιρετίζω τον διαγωνισμό.

63
00:03:13,794 --> 00:03:15,996
Αναγνωρίζω ότι και τα δύο
ομαδική εργασία και ανταγωνισμός

64
00:03:16,029 --> 00:03:18,331
είναι απαραίτητα συστατικά
για επίλυση προβλημάτων.

65
00:03:18,365 --> 00:03:19,933
Γιατί Kirkland;

66
00:03:19,966 --> 00:03:22,469
Γιατί είσαι συγκεντρωμένος.

67
00:03:22,502 --> 00:03:24,871
με ενδιαφέρει ιδιαίτερα
τη δικαστική εργασία που κάνετε

68
00:03:24,905 --> 00:03:27,007
με βάση καθετήρα
καρδιακές διαδικασίες.

69
00:03:27,040 --> 00:03:28,975
Αισθάνομαι ότι η βάση πελατών σας βρίσκεται στο

70
00:03:29,009 --> 00:03:30,977
πρωτοπορία της ιατρικής τεχνολογίας.

71
00:03:31,011 --> 00:03:32,479
Κάτι άλλο;

72
00:03:32,512 --> 00:03:35,849
Είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσουμε
σύντομα σε σένα, Κριστίν.

73
00:03:35,882 --> 00:03:37,651
[ήχος ανοίγματος ανελκυστήρα]

74
00:03:42,556 --> 00:03:47,461
Την ενδιαφέρει ιδιαίτερα
αυτή η πτυχή αυτού που κάνουμε...

75
00:03:47,494 --> 00:03:49,062
Δεν ήταν κακή όμως.

76
00:03:49,096 --> 00:03:51,965
♪ [μουσική μπαρ και άνθρωποι
συνομιλία]

77
00:03:55,235 --> 00:03:56,303
Κάποια συνέχεια;

78
00:03:56,336 --> 00:03:57,304
Ενας.

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,438
Τι γίνεται με εσάς;

80
00:03:58,472 --> 00:03:59,873
Όχι, όχι ακόμα.

81
00:03:59,906 --> 00:04:02,042
Είναι νωρίς ακόμα.

82
00:04:02,075 --> 00:04:05,245
Απλώς δεν θέλω να καταλήξω
σε κάποιο pro bono κατάστημα.

83
00:04:05,278 --> 00:04:07,547
Δεν είναι σαν
Θέλω να γίνω δικηγόρος πάντως.

84
00:04:07,581 --> 00:04:10,217
Τους βγάζεις λεφτά...

85
00:04:10,250 --> 00:04:13,653
♪ [ανεβαίνει μουσική στο μπαρ,
πνιγμένες φωνές]

86
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
♪ Σηκωθείτε
από το πάτωμα ♪

87
00:04:19,226 --> 00:04:21,461
♪ Αν δεν ξέρεις,
τώρα ξέρεις ♪

88
00:04:21,495 --> 00:04:24,197
♪ Μπορείς να χορεύεις τόσο άσχημα,
πάμε ♪

89
00:04:24,231 --> 00:04:26,366
[η μουσική στο μπαρ γίνεται πιο δυνατή]

90
00:04:26,399 --> 00:04:29,035
♪ Σηκωθείτε
από το πάτωμα ♪

91
00:04:29,069 --> 00:04:30,570
♪ Αν δεν ξέρεις,
τώρα ξέρεις ♪

92
00:04:30,604 --> 00:04:33,140
Σε είδα απέναντι από το δωμάτιο
και θέλω να σε γαμήσω.

93
00:04:37,010 --> 00:04:39,813
Θέλω να σε γαμήσω.

94
00:04:39,846 --> 00:04:43,150
♪ [εμφανίζεται θεματική μουσική,
σειρήνες στο παρασκήνιο]

95
00:04:46,586 --> 00:04:48,321
μου αρέσεις.

96
00:04:50,056 --> 00:04:51,758
Μόλις γνωριστήκαμε.

97
00:04:57,030 --> 00:04:58,098
ξέρω.

98
00:04:58,131 --> 00:04:59,766
Αλλά μπορώ να πω.

99
00:05:06,072 --> 00:05:08,475
[ερωτικός αναστεναγμός]

100
00:05:14,381 --> 00:05:16,516
Θέλω να με προσέχεις.

101
00:05:22,589 --> 00:05:23,790
Καλά.

102
00:05:27,227 --> 00:05:29,763
♪ [η θεματική μουσική γίνεται πιο δυνατή]

103
00:05:50,450 --> 00:05:53,420
[βαριά, παθιασμένη αναπνοή]

104
00:06:02,162 --> 00:06:04,631
Πες μου τι σου αρέσει σε αυτό.

105
00:06:17,644 --> 00:06:19,379
Μπορείτε να μείνετε τη νύχτα.

106
00:06:19,412 --> 00:06:21,281
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς.

107
00:06:22,282 --> 00:06:24,184
Αυτό ήταν διασκεδαστικό όμως.

108
00:06:31,057 --> 00:06:32,325
μου αρέσεις.

109
00:06:32,359 --> 00:06:33,627
Τι;

110
00:06:35,462 --> 00:06:37,631
Είπα: «Μου αρέσεις».

111
00:06:38,498 --> 00:06:40,233
Ευχαριστώ.

112
00:06:43,303 --> 00:06:44,738
Τα λέμε...

113
00:06:44,771 --> 00:06:47,674
[ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας]

114
00:06:48,642 --> 00:06:50,710
[ακούγεται πολυάσχολο γραφείο]

115
00:06:53,647 --> 00:06:56,249
Γεια, είμαι η Christine Reade.

116
00:06:56,283 --> 00:06:57,617
- Κριστίν, σωστά;
- Ναι.

117
00:06:57,651 --> 00:06:58,885
Πάρε θέση.

118
00:07:05,058 --> 00:07:07,227
Έχετε I-9;
Είμαι όλος έξω.

119
00:07:07,260 --> 00:07:08,361
Ευχαριστώ.

120
00:07:09,229 --> 00:07:10,263
Εδώ...

121
00:07:10,297 --> 00:07:12,132
Θέλω να υπογράψετε αυτό το NDA.

122
00:07:12,165 --> 00:07:14,334
Βασικά λέει ότι συμφωνείς
να μην συζητήσουμε

123
00:07:14,367 --> 00:07:16,636
τυχόν κρούσματα εκτός Kirkland.

124
00:07:16,670 --> 00:07:20,407
Και πάμε
να σου αναθέσω σε...

125
00:07:20,440 --> 00:07:21,708
Ντέιβιντ Τέλις.

126
00:07:21,741 --> 00:07:24,544
Εκτελεστική βοηθός του είναι η Σούζαν Κινγκ.

127
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
- Είναι στο Office 324.
- Κατάλαβα.

128
00:07:27,514 --> 00:07:29,716
Αυτό είναι το διάλειμμα, από εκεί.

129
00:07:29,749 --> 00:07:31,351
Έχεις προμήθειες...

130
00:07:31,384 --> 00:07:33,586
Αυτό είναι σημαντικό, χαρτί, φλιτζάνια,

131
00:07:33,620 --> 00:07:35,021
Δεν ξέρω, πράγματα.

132
00:07:35,055 --> 00:07:36,790
Εδώ έχουμε το γραφείο του Tariq.

133
00:07:36,823 --> 00:07:39,092
- Ταρίκ, είναι η Κριστίν.
- Καλώς ήρθες.

134
00:07:39,125 --> 00:07:40,827
Και αυτός είναι ο Κάρσον, είναι ο μεγάλος τύπος.

135
00:07:40,860 --> 00:07:42,228
Ναι.

136
00:07:42,262 --> 00:07:43,596
Εδώ, έχουμε το γραφείο της Έριν,

137
00:07:43,630 --> 00:07:45,532
και η Εριν είναι...

138
00:07:45,565 --> 00:07:46,800
όχι εδώ.

139
00:07:46,833 --> 00:07:48,635
Εκτελεστικοί βοηθοί...

140
00:07:48,668 --> 00:07:50,136
Οι ασκούμενοι...

141
00:07:50,170 --> 00:07:52,472
Έχουμε την αίθουσα πληροφορικής εκεί μέσα,

142
00:07:52,505 --> 00:07:55,642
και πιο κάτω εδώ,
έχουμε το καφενείο,

143
00:07:55,675 --> 00:07:57,277
και οι κυρίες...

144
00:07:57,310 --> 00:07:58,778
Ξέρεις ότι είναι σύντροφος, σωστά;

145
00:07:58,812 --> 00:08:02,082
Ναι, έγινε μέλος το 2000, έγινε συνεργάτης το 2006,

146
00:08:02,115 --> 00:08:05,585
B.A. στη βιολογία
και πληροφορικής,

147
00:08:05,618 --> 00:08:07,320
Νόμος του Γέιλ '94,

148
00:08:07,354 --> 00:08:08,621
Cal Tech, '90...

149
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
Ω, καλά, ξέρεις πώς να google.

150
00:08:10,523 --> 00:08:12,759
Εμ, τώρα είναι ο Ντέιβιντ εκεί,
απλά θα περιμένουμε εδώ.

151
00:08:12,792 --> 00:08:13,760
...υποβάλετε καταγγελία.

152
00:08:13,793 --> 00:08:14,894
Αυτή είναι η Έριν.

153
00:08:14,928 --> 00:08:16,296
Γίνονται ανυπόμονοι.

154
00:08:16,329 --> 00:08:18,198
Τι ώρα φτάνει στη δουλειά;

155
00:08:18,231 --> 00:08:19,733
Αχχ, 7:00.

156
00:08:19,766 --> 00:08:22,168
Πες τους ότι το κάνουμε
με τον πιο οικονομικό τρόπο.

157
00:08:22,202 --> 00:08:24,971
τους λες,
Δεν είμαι ο γαμημένος βοηθός σου.

158
00:08:26,439 --> 00:08:28,341
- Γεια, παιδιά.
- Γεια σου.

159
00:08:29,342 --> 00:08:30,744
Έχεις μια στιγμή;

160
00:08:30,777 --> 00:08:32,012
Όχι πραγματικά.

161
00:08:34,314 --> 00:08:35,281
[πόρτα χτυπάει]

162
00:08:35,315 --> 00:08:36,883
Ακριβώς τότε χμ,

163
00:08:36,916 --> 00:08:39,252
ας ξεκινήσουμε με μερικά
παύω και σταματάω τα γράμματα,

164
00:08:39,285 --> 00:08:40,720
εμείς;

165
00:08:41,187 --> 00:08:42,422
Από εκεί.

166
00:08:43,790 --> 00:08:46,559
[ήχοι πληκτρολόγησης στο πληκτρολόγιο]

167
00:09:12,218 --> 00:09:14,354
Νομική Σχολή Chicago-Burnham,
σωστά;

168
00:09:14,387 --> 00:09:15,822
- Ναι.
- Κάρι, σωστά;

169
00:09:15,855 --> 00:09:17,290
Χριστίνα.

170
00:09:17,323 --> 00:09:18,591
Το έγραψες αυτό;

171
00:09:19,526 --> 00:09:20,860
Ναί.

172
00:09:20,894 --> 00:09:23,363
Σου είπε κάποιος
να το γράψω έτσι;

173
00:09:23,396 --> 00:09:26,599
Αυτή είναι μια ερώτηση ναι ή όχι.

174
00:09:26,633 --> 00:09:29,469
- Όχι, σκέφτηκα ότι η γλώσσα...
- Είναι μια δουλειά κόψιμο και επικόλληση.

175
00:09:29,502 --> 00:09:30,570
Μην γίνεσαι έξυπνος.

176
00:09:30,603 --> 00:09:32,472
Κόβεις και κολλάς.

177
00:09:32,505 --> 00:09:34,607
Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω
η γλώσσα πιο εξαντλητική,

178
00:09:34,641 --> 00:09:35,961
και να μην αφήνουμε περιθώρια αμφιβολίας ότι

179
00:09:35,975 --> 00:09:37,811
δεν είναι μόνο του πελάτη
πατέντα νέα και νέα

180
00:09:37,844 --> 00:09:40,346
- αλλά στο συγκεκριμένο...
- Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

181
00:09:40,380 --> 00:09:41,748
Ακολουθήστε με.

182
00:09:47,353 --> 00:09:48,688
Κάτσε κάτω.

183
00:09:55,595 --> 00:09:56,663
[πόρτα χτυπάει]

184
00:09:59,799 --> 00:10:02,302
Ξέρετε τι είναι αυτό;

185
00:10:02,335 --> 00:10:04,604
- Αντικατάσταση ισχίου.
- Σωστά.

186
00:10:04,637 --> 00:10:09,142
Δίνουμε δύο σκασμούς
αντικατάσταση του γοφού του παππού σου;

187
00:10:10,910 --> 00:10:11,878
Όχι.

188
00:10:11,911 --> 00:10:13,413
λυπάμαι.

189
00:10:13,446 --> 00:10:14,914
Δεν δίνουμε κουβέντα
για τον παππού σου.

190
00:10:14,948 --> 00:10:16,850
Αυτό είναι που λέμε.

191
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
Το πυρίτιο.

192
00:10:18,284 --> 00:10:19,452
Η επίστρωση. Το υλικό.

193
00:10:19,486 --> 00:10:20,954
Η «ιδιόκτητη διαδικασία»

194
00:10:20,987 --> 00:10:23,056
εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν όρο νομικής σχολής.

195
00:10:23,089 --> 00:10:27,961
Το σκατά που κάνει αυτό το πράγμα
νέο και μυθιστόρημα.

196
00:10:27,994 --> 00:10:30,930
Κάντε λοιπόν τη γλώσσα μη συγκεκριμένη
στον ιατρικό τομέα;

197
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
Κανείς δεν διαβάζει γράμματα παύσης και παραίτησης.

198
00:10:32,832 --> 00:10:34,434
Εδώ είναι 50 από αυτά.

199
00:10:34,467 --> 00:10:35,869
Δεν τα έχω διαβάσει.

200
00:10:35,902 --> 00:10:38,037
Κατατίθενται
και δεν θα τους ξαναδώ.

201
00:10:38,071 --> 00:10:39,906
«Σταμάτα. Σταμάτα».

202
00:10:39,939 --> 00:10:41,374
Οι λέξεις σημαίνουν σκατά.

203
00:10:41,407 --> 00:10:42,809
Είναι ένα απαιτούμενο ίχνος χαρτιού.

204
00:10:42,842 --> 00:10:45,512
- Κατάλαβα.
- Καλά.

205
00:10:45,545 --> 00:10:47,447
Κόψτε και επικολλήστε λοιπόν τα γράμματα.

206
00:10:47,480 --> 00:10:50,483
Έλεγχος-Γ. Έλεγχος-V.
Έλεγχος-Γ. Έλεγχος-V.

207
00:10:50,517 --> 00:10:52,118
Κόψτε, κολλήστε...

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,687
Εύχομαι να ξέρεις σε τι αναφέρομαι.

209
00:10:54,721 --> 00:10:56,656
Ξέρω να κόβω και να κολλάω.

210
00:10:58,424 --> 00:10:59,893
Δαβίδ.

211
00:10:59,926 --> 00:11:01,194
ξέρω.

212
00:11:02,729 --> 00:11:04,097
Ωχ...

213
00:11:04,130 --> 00:11:06,065
Έχουμε πελάτες που πληρώνουν.

214
00:11:07,133 --> 00:11:09,736
Αυτή δεν είναι νομική σχολή, Κάρι.

215
00:11:09,769 --> 00:11:11,838
- Κριστίν.
- Το ξέρω.

216
00:11:12,705 --> 00:11:13,973
Έκανα ένα αστείο.

217
00:11:14,007 --> 00:11:15,275
Αστείος.

218
00:11:24,117 --> 00:11:26,853
[ήχοι μαθητών που μπαίνουν στην τάξη]

219
00:11:33,026 --> 00:11:34,761
Δίκη για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

220
00:11:34,794 --> 00:11:37,897
είναι το πιο ακριβό και
χρονοβόρα όλων των τύπων

221
00:11:37,931 --> 00:11:41,568
αγωγών για έναρξη ή/και υπεράσπιση.

222
00:11:41,601 --> 00:11:44,571
Τώρα, ένας από τους λόγους
για ακύρωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας

223
00:11:44,604 --> 00:11:46,439
είναι η έλλειψη ενεργοποίησης.

224
00:11:46,472 --> 00:11:49,809
Μια αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας πρέπει να αποκαλύπτει
επαρκείς λεπτομέρειες για ένα άτομο

225
00:11:49,842 --> 00:11:53,179
ειδικευμένος στην τέχνη
για την κατασκευή και χρήση της εφεύρεσης.

226
00:11:54,948 --> 00:11:56,849
Θέλει να μου αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο.

227
00:11:56,883 --> 00:11:58,318
Τι να του πω;

228
00:11:59,185 --> 00:12:00,887
Θα πάρω ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

229
00:12:00,920 --> 00:12:02,021
Ορίστε, βγάλτε τη φωτογραφία μου.

230
00:12:02,055 --> 00:12:04,257
Θα κάνω έκπληξη.

231
00:12:11,564 --> 00:12:13,866
[ήχος του γέλιο]

232
00:12:13,900 --> 00:12:16,035
Είναι απαίσιο;
Ας δούμε.

233
00:12:18,605 --> 00:12:20,707
Θα του αρέσει, δεν ξέρω...

234
00:12:20,740 --> 00:12:24,210
έχει το σακίδιο, στην πανεπιστημιούπολη,
όλο το θέμα των κολεγίων.

235
00:12:25,612 --> 00:12:27,213
Πώς τον λένε;

236
00:12:28,047 --> 00:12:29,649
Γκάρετ.

237
00:12:31,050 --> 00:12:32,986
Πόσο χρονών είναι;

238
00:12:33,019 --> 00:12:35,788
Είναι 55, αλλά δείχνει καλός για την ηλικία του.

239
00:12:37,257 --> 00:12:39,859
[ήχος πληκτρολόγησης σε έξυπνο τηλέφωνο]

240
00:12:39,892 --> 00:12:43,930
Ο φίλος μου το πήρε αυτό...

241
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
Αυτή είναι...

242
00:12:48,868 --> 00:12:51,604
ο καυτός συνεργάτης μου στη μελέτη.

243
00:12:51,638 --> 00:12:54,674
Είναι η Christine τόσο όμορφη όσο εσύ;

244
00:12:54,707 --> 00:12:57,043
Ναι, είναι ακόμα πιο καυτή
και πολύ πιο έξυπνο.

245
00:12:57,076 --> 00:12:59,979
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δυνατό.

246
00:13:00,013 --> 00:13:02,582
Πρέπει να τη γνωρίσεις.
Είσαι...;

247
00:13:02,615 --> 00:13:04,550
Με βάζεις ενέχυρο;

248
00:13:04,584 --> 00:13:07,954
Όχι! OMG, είσαι δικός μου!

249
00:13:07,987 --> 00:13:09,856
Ουάου! Ουάου!
Αυτό μόλις γινόταν καλό.

250
00:13:09,889 --> 00:13:11,190
Όχι, θα νομίζετε ότι είναι ανατριχιαστικό.

251
00:13:11,224 --> 00:13:13,026
Γιατί;

252
00:13:13,059 --> 00:13:14,193
Είσαι απλά...

253
00:13:14,227 --> 00:13:16,095
Είμαι απλά τι;

254
00:13:16,129 --> 00:13:18,731
♪ [αναπαραγωγή μουσικής με απαλή γραμμή]

255
00:13:19,932 --> 00:13:21,367
Δείξε μου.

256
00:13:24,270 --> 00:13:25,738
Καλά.

257
00:13:29,275 --> 00:13:32,412
Βλέποντάς σας στην πραγματική σας ζωή,

258
00:13:33,646 --> 00:13:36,349
ως μαθητής, με δυσκόλεψε.

259
00:13:37,116 --> 00:13:38,985
χαίρομαι.

260
00:13:39,018 --> 00:13:41,521
Σε σκεφτόμουν
όταν το πήρα.

261
00:13:41,554 --> 00:13:42,955
Με ποιον τρόπο;

262
00:13:44,891 --> 00:13:47,694
Πόσο βράχηκα όταν τράβηξες
το κιλότο μου στο πλάι...

263
00:13:47,727 --> 00:13:48,761
Γεια σου!

264
00:13:50,029 --> 00:13:51,064
Γκρεγκ!

265
00:13:51,798 --> 00:13:53,933
Είναι ο Κρεγκ.

266
00:13:53,966 --> 00:13:56,936
Δεν πειράζει, δεν το κάνω
θυμήσου και το όνομά σου.

267
00:13:56,969 --> 00:13:58,938
Έιβερι, αυτό είναι...

268
00:13:58,971 --> 00:13:59,939
Κρεγκ.

269
00:13:59,972 --> 00:14:01,307
- Γεια.
- Γεια.

270
00:14:03,342 --> 00:14:04,877
Λοιπόν πώς είσαι;

271
00:14:04,911 --> 00:14:06,345
Είμαι καλός.

272
00:14:07,880 --> 00:14:10,149
- Καλά.
- Μμμ...

273
00:14:10,183 --> 00:14:12,285
Ο Έιβερυ είχε μια πολύ δύσκολη μέρα,
οπότε είμαστε ακριβώς στη μέση

274
00:14:12,318 --> 00:14:14,120
μιας σοβαρής συζήτησης.

275
00:14:14,153 --> 00:14:15,822
Α, σίγουρα...

276
00:14:17,090 --> 00:14:18,658
Θα σου τηλεφωνήσω.

277
00:14:18,691 --> 00:14:20,493
Ναι, καλά. Μεγάλος.

278
00:14:26,032 --> 00:14:28,201
Τον γάμησες, έτσι δεν είναι;

279
00:14:30,103 --> 00:14:32,572
Πόσο βράχηκα όταν μου τράβηξες...

280
00:14:32,605 --> 00:14:34,807
[ακούγονται άγρια γέλια]

281
00:14:34,841 --> 00:14:36,042
Α κοίτα...

282
00:14:36,075 --> 00:14:37,777
Πες του ότι σου λείπει το μικροσκοπικό πέος του.

283
00:14:37,810 --> 00:14:38,778
Εντάξει...

284
00:14:38,811 --> 00:14:39,946
[περισσότερο γέλιο]

285
00:14:39,979 --> 00:14:42,715
Περίμενε, αυτό είναι,
ανερχόμενος.

286
00:14:42,749 --> 00:14:44,751
Ναι, εδώ, ευχαριστώ.

287
00:14:44,784 --> 00:14:47,120
- Αυτό είναι;
- Δεν έχω μετρητά.

288
00:14:48,488 --> 00:14:50,790
Ναι, είναι τόσο μακριά
από όλα, ξέρω.

289
00:14:50,823 --> 00:14:52,859
Νιώθω τόσο άσχημα για σένα.

290
00:14:52,892 --> 00:14:54,193
[κλείσιμο πόρτας ταξί]

291
00:15:00,266 --> 00:15:01,834
Ω, καλά.

292
00:15:01,868 --> 00:15:03,069
Ήρθε η καθαρίστρια,

293
00:15:03,102 --> 00:15:05,304
οπότε δεν χρειάζεται να ντρέπομαι.

294
00:15:07,106 --> 00:15:09,175
[ο ήχος βημάτων αντηχεί στο διάδρομο]

295
00:15:13,980 --> 00:15:15,948
[ήχος του ξεφλουδίσματος του μπουκαλιού κρασιού]

296
00:15:17,183 --> 00:15:19,051
Δηλαδή τώρα μένεις εδώ;

297
00:15:19,085 --> 00:15:22,989
Ναι, του αρέσει η ιδέα μου
να είναι εδώ όσο λείπει.

298
00:15:23,022 --> 00:15:25,191
Παίρνω ένα δωρεάν μέρος για να ζήσω.

299
00:15:25,224 --> 00:15:26,926
Συμβιωτική.

300
00:15:26,959 --> 00:15:28,261
Δηλαδή ρε παιδιά ζείτε μαζί;

301
00:15:28,294 --> 00:15:30,229
Θα είναι εδώ μόνο δύο φορές το μήνα,

302
00:15:30,263 --> 00:15:32,031
άρα όχι πραγματικά.

303
00:15:33,466 --> 00:15:35,201
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να το κάνεις τώρα.

304
00:15:35,234 --> 00:15:36,903
Ναι, μπορείς.

305
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
Είμαστε νέοι και...

306
00:15:40,339 --> 00:15:43,242
Μόνο αυτό πήρα,
αλλά μικρά είναι αρκετά για να πιει να.

307
00:15:43,276 --> 00:15:45,611
[ο ήχος του τσουγκρίσματος των ποτηριών,
άνοιγμα γκαραζόπορτας]

308
00:15:52,218 --> 00:15:55,421
Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι
θέλει να μου δώσει.

309
00:15:56,189 --> 00:15:57,323
Και μετά...

310
00:15:57,356 --> 00:15:59,425
Αυτά δεν οδηγούνται ποτέ γιατί

311
00:15:59,458 --> 00:16:04,030
Υποθέτω ότι το αλάτι τα χαλάει
βαφή το χειμώνα.

312
00:16:04,063 --> 00:16:07,733
Αλλά υποθέτω ότι το καλοκαίρι,
τους πηγαίνει σε οδικές εκδρομές.

313
00:16:07,767 --> 00:16:09,435
[βουίζει το κινητό]

314
00:16:11,003 --> 00:16:14,273
Συγγνώμη, περιμένετε, αυτός είναι,
Θα επιστρέψω αμέσως.

315
00:16:14,307 --> 00:16:15,508
Γεια!

316
00:16:20,346 --> 00:16:24,083
[ήχος γκαραζόπορτας
άνοιγμα και κλείσιμο]

317
00:16:29,889 --> 00:16:31,357
♪ [εμφανίζεται θεματική μουσική]

318
00:16:46,873 --> 00:16:49,308
[ήχος των βημάτων στη σκάλα]

319
00:16:59,185 --> 00:17:01,254
Αχ μου τρέχουν τα σάλια...

320
00:17:08,427 --> 00:17:10,463
Όχι, καθόλου.

321
00:17:14,166 --> 00:17:16,569
Μόνο ένας φίλος από το σχολείο.

322
00:17:18,271 --> 00:17:21,340
Ναι, βγήκαμε έξω και ήπιαμε μερικά ποτά.

323
00:17:23,943 --> 00:17:25,578
Που είσαι;

324
00:17:27,346 --> 00:17:29,181
μου λείπεις.

325
00:17:33,219 --> 00:17:35,721
Ανυπομονώ να σε δω.

326
00:17:38,557 --> 00:17:41,427
Μακάρι να μπορούσα να σε φιλήσω τώρα.

327
00:17:43,496 --> 00:17:45,564
Κι εγώ σε αγαπώ.

328
00:17:49,535 --> 00:17:50,803
Αντίο.

329
00:17:57,376 --> 00:18:00,246
[ήχος του κλεισίματος της πόρτας,
και σειρήνες έξω]

330
00:18:02,448 --> 00:18:03,983
Ω!

331
00:18:04,016 --> 00:18:05,484
- Γεια!
- Γεια.

332
00:18:07,219 --> 00:18:10,022
- Λοιπόν, είσαι ο συγκάτοικος;
- Ναι.

333
00:18:10,056 --> 00:18:12,224
- Γεια. Γεια.
- Γεια, είμαι-είμαι η Stacy.

334
00:18:12,258 --> 00:18:14,360
Συγγνώμη, είμαι απλά,
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

335
00:18:14,393 --> 00:18:16,696
- Ναι.
- Εμ, έχουμε εμφιαλωμένο νερό.

336
00:18:20,066 --> 00:18:21,634
Γεια σου μαμά.

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,336
Καλό...

338
00:18:23,369 --> 00:18:24,337
Αμ, στην πραγματικότητα ετοιμάζομαι
να πάω στη δουλειά τώρα.

339
00:18:24,370 --> 00:18:25,938
Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

340
00:18:25,972 --> 00:18:27,940
[ήχος γυναίκας που μιλάει στο κινητό]

341
00:18:27,974 --> 00:18:29,775
Η πρακτική που πήρα.

342
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
Το ένα - σου είπα...

343
00:18:32,144 --> 00:18:34,447
Το ένα-το ένα στο Kirkland.

344
00:18:34,480 --> 00:18:36,215
Όχι...

345
00:18:36,248 --> 00:18:38,050
Ναι, μια από τις συνεντεύξεις,
αυτό που πήρα στο Kirkland.

346
00:18:38,084 --> 00:18:40,152
Εμ, εγώ, εγώ, εγώ...

347
00:18:40,186 --> 00:18:42,254
[περισσότερο θηλυκό που μιλάει]

348
00:18:42,288 --> 00:18:45,558
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο το Σάββατο
και θα τα εξηγήσω όλα.

349
00:18:45,591 --> 00:18:46,993
Απλώς... εγώ-

350
00:18:47,026 --> 00:18:48,361
βιάζομαι.

351
00:18:48,394 --> 00:18:49,962
Ναι, εντάξει.

352
00:18:49,996 --> 00:18:51,263
Καλά.

353
00:18:51,297 --> 00:18:52,431
Αντίο.

354
00:18:52,465 --> 00:18:53,632
[χτυπώντας την πόρτα]

355
00:18:53,666 --> 00:18:54,633
Ναι;

356
00:18:54,667 --> 00:18:56,569
Είσαι αξιοπρεπής, μπορώ να μπω;

357
00:18:56,602 --> 00:18:57,637
Ναι!

358
00:19:00,406 --> 00:19:02,441
Γνώρισες τη Στέισι;

359
00:19:03,642 --> 00:19:05,344
- Αυτό το κορίτσι;
- Ναι, είναι χαριτωμένη, ε;

360
00:19:05,378 --> 00:19:07,279
- Έφυγε;
- Ναι.

361
00:19:07,313 --> 00:19:10,416
Ναι, αν το αντέξεις
είδος εμφάνισης τελευταίας κλήσης.

362
00:19:12,184 --> 00:19:14,520
Θα δω περισσότερα από τη Στέισι;

363
00:19:14,553 --> 00:19:15,788
Το ελπίζω.

364
00:19:16,656 --> 00:19:18,290
Τότε, ναι, είναι υπέροχη.

365
00:19:19,692 --> 00:19:21,360
Αυτή είναι.
Χρειάζομαι ενοίκιο!

366
00:19:21,394 --> 00:19:23,295
Μπορούν να μου δώσουν οι γονείς σου
μέχρι το τέλος της εβδομάδας;

367
00:19:23,329 --> 00:19:24,363
Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω.

368
00:19:26,465 --> 00:19:28,534
Εδώ στην XHP Technologies,

369
00:19:28,567 --> 00:19:32,772
μια πηγή σπάνιας κυτταρικής έρευνας
από όλο τον κόσμο...

370
00:19:47,319 --> 00:19:50,389
[ήχος ανοίγματος πόρτας, γέλιο]

371
00:19:50,423 --> 00:19:52,825
Θα σε κρατήσω σε αυτό...

372
00:19:55,761 --> 00:19:57,596
Τι σε έχει πιάσει;

373
00:19:59,665 --> 00:20:01,867
- XHP.
- Αυτό είναι υπέροχο.

374
00:20:09,642 --> 00:20:12,311
Άρα ανεβάζεις τις πωλήσεις.
Είμαι η προσφορά μπόνους σας.

375
00:20:12,344 --> 00:20:13,546
Όχι, δεν καταλαβαίνεις το νόημα.

376
00:20:13,579 --> 00:20:14,899
Όχι, νομίζω ότι καταλαβαίνω την ουσία.

377
00:20:14,914 --> 00:20:16,515
Κοίτα, αν δεν θέλεις να έρθεις,
αυτό είναι μια χαρά.

378
00:20:16,549 --> 00:20:18,250
Όχι, θέλω να έρθω, απλά είμαι...

379
00:20:18,284 --> 00:20:19,618
περίεργος.

380
00:20:20,586 --> 00:20:22,321
Είναι μόνο ποτά.

381
00:20:24,223 --> 00:20:25,624
Πώς γνωριστήκατε;

382
00:20:25,658 --> 00:20:26,992
Σε απευθείας σύνδεση.

383
00:20:27,893 --> 00:20:29,628
Βρίσκεις παιδιά on-line;

384
00:20:30,596 --> 00:20:32,331
Βρίσκω τα πάντα on-line.

385
00:20:36,268 --> 00:20:37,503
Μόνο ποτά;

386
00:20:37,536 --> 00:20:39,238
Ναι, όπως και να 'χει, δεν είναι κάτι σπουδαίο.

387
00:20:39,271 --> 00:20:42,074
Είναι ότι θέλεις να είναι.
Δεν είναι πίεση.

388
00:20:43,709 --> 00:20:45,578
Επίσης, με αποκαλεί Ashley.

389
00:20:46,545 --> 00:20:47,713
Ashley;

390
00:20:47,746 --> 00:20:49,782
Είναι το διαδικτυακό μου προφίλ.

391
00:20:49,815 --> 00:20:52,375
Γιατί Ashley; Είναι σαν το όνομα
σου άρεσε όταν ήσουν μικρός;

392
00:20:52,384 --> 00:20:53,986
Τι;
[Η Κριστίν γελάει]

393
00:21:04,930 --> 00:21:06,932
Να είμαι η Τσέλσι;

394
00:21:09,568 --> 00:21:12,605
Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις.

395
00:21:14,573 --> 00:21:16,308
Θα έχει πλάκα.

396
00:21:16,342 --> 00:21:19,111
♪ [εμφανίζεται θεματική μουσική]

397
00:21:24,283 --> 00:21:26,018
- Γεια!
- Γεια...

398
00:21:30,756 --> 00:21:32,691
μου έλειψες.

399
00:21:32,725 --> 00:21:35,594
- Και πρέπει να είσαι η Τσέλσι. Γεια σου.
- Τσέλσι, γεια.

400
00:21:35,628 --> 00:21:36,896
- Α, αυτός είναι ο Μάρτιν.
- Τσέλσι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

401
00:21:36,929 --> 00:21:38,898
- Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

402
00:21:43,536 --> 00:21:45,271
Ήθελα να σου πω,

403
00:21:45,304 --> 00:21:46,906
το μπάνιο του κάτω ορόφου ανεβαίνει

404
00:21:46,939 --> 00:21:48,040
και ήθελα να καλέσω έναν υδραυλικό.

405
00:21:48,073 --> 00:21:49,742
Μην ανησυχείτε για αυτό.

406
00:21:49,775 --> 00:21:51,735
Έχω ανθρώπους που φροντίζουν
τέτοιου είδους πράγματα.

407
00:21:51,744 --> 00:21:53,579
- Ήταν η Τσέλσι;
- Τσέλσι.

408
00:21:53,612 --> 00:21:55,548
Τσέλσι! Μου αρέσει η Τσέλσι.

409
00:21:55,581 --> 00:21:58,284
Είναι αυτό, γιαπωνέζικο είναι;

410
00:21:58,317 --> 00:21:59,985
- Όχι;
- Αυτό είναι αστείο.

411
00:22:00,019 --> 00:22:01,987
Μπράβο σε όλους.

412
00:22:02,021 --> 00:22:04,623
[ο ήχος των ποτηριών που τσούζουν]

413
00:22:04,657 --> 00:22:05,724
[βουίζει το κινητό]

414
00:22:05,758 --> 00:22:07,359
Ω άνθρωπε.

415
00:22:07,393 --> 00:22:08,661
Αχ, πρέπει να το πάρω αυτό.

416
00:22:08,694 --> 00:22:09,895
- Είναι καλό;
- Ναι, είναι υπέροχο.

417
00:22:09,929 --> 00:22:12,865
-Πώς είσαι...
- Γεια, γλυκιά μου.

418
00:22:13,899 --> 00:22:16,435
Ω, φίλε, άντε φίλε...

419
00:22:19,605 --> 00:22:20,773
Είναι δυνατά εδώ μέσα.

420
00:22:20,806 --> 00:22:23,776
Ο Μάρτιν και εγώ πίνουμε ποτά.

421
00:22:23,809 --> 00:22:25,878
Είναι η γυναίκα του.

422
00:22:25,911 --> 00:22:28,781
Δηλαδή θα κοιμηθείς;
Δεν θα αργήσουμε πολύ.

423
00:22:28,814 --> 00:22:31,250
Είσαι ένας από αυτούς
είδος κοριτσιών που χρειάζεται

424
00:22:31,283 --> 00:22:34,453
μιλάει στον άντρα της κάθε πέντε δευτερόλεπτα;

425
00:22:34,486 --> 00:22:35,988
υποθέτω
Δεν έχω γνωρίσει πραγματικά κανέναν αυτό

426
00:22:36,021 --> 00:22:37,690
Θέλω να μιλάω κάθε πέντε δευτερόλεπτα.

427
00:22:38,557 --> 00:22:39,892
Αυτό με στεναχωρεί.

428
00:22:41,660 --> 00:22:43,796
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

429
00:22:43,829 --> 00:22:46,031
Συνηθίζαμε να βγαίνουμε στο λύκειο.

430
00:22:48,434 --> 00:22:51,937
Α, πώς...
ε, πώς τελείωσε;

431
00:22:51,971 --> 00:22:54,440
Ζήλεψε τόσο πολύ
όλων των φίλων μου.

432
00:22:54,473 --> 00:22:56,642
Πραγματικά; Είσαι ο ζηλιάρης...
είσαι ο ζηλιάρης τύπος;

433
00:22:56,675 --> 00:22:57,843
Ναι...

434
00:22:58,344 --> 00:22:59,945
του...

435
00:22:59,979 --> 00:23:01,947
Ashley, είμαι.

436
00:23:03,749 --> 00:23:05,084
Εντάξει, αλήθεια, παιδιά...

437
00:23:06,752 --> 00:23:09,488
Πώς γνωριστήκατε, αλήθεια,
πώς γνωριστήκατε;

438
00:23:10,522 --> 00:23:12,725
Είμαι ο δάσκαλός της γιόγκα.

439
00:23:12,758 --> 00:23:14,860
[ήχος του Μάρτιν να γελάει]

440
00:23:14,894 --> 00:23:17,229
- Σ' αγαπώ, αντίο.
- Αυτό είναι όμορφο.

441
00:23:18,264 --> 00:23:19,932
Γεια σου μωρό μου, όλα καλά;

442
00:23:19,965 --> 00:23:21,900
Όλα είναι καλά.

443
00:23:23,002 --> 00:23:25,137
Τι είδους γιόγκα λοιπόν;

444
00:23:25,170 --> 00:23:26,472
Ashtanga;

445
00:23:26,505 --> 00:23:29,608
- Hot yoga.
- Ω, ζεστή γιόγκα!

446
00:23:29,642 --> 00:23:31,443
- Αυτό είναι πολύ καλό.
- Σίγουρα.

447
00:23:31,477 --> 00:23:32,511
Αυτό είναι πολύ καλό.

448
00:23:32,544 --> 00:23:34,546
[ήχος από το ξέπλυμα της τουαλέτας]

449
00:23:34,580 --> 00:23:36,215
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

450
00:23:37,383 --> 00:23:39,652
Μάρτιν, μου αρέσεις πολύ.

451
00:23:39,685 --> 00:23:41,921
Ναι, αυτό φαίνεται να ισχύει.

452
00:23:43,856 --> 00:23:45,658
Τι κάνει;

453
00:23:45,691 --> 00:23:49,028
Α, είναι δικηγόρος.
Ακίνητα και άλλα.

454
00:23:49,061 --> 00:23:50,763
Τι γίνεται με τον Γκάρετ;

455
00:23:50,796 --> 00:23:52,231
Ακίνητα.

456
00:24:14,486 --> 00:24:15,754
το καταλαβαίνω.

457
00:24:15,788 --> 00:24:17,156
Δεν το χρειάζομαι.

458
00:24:17,956 --> 00:24:19,992
Είναι απλά ένα δώρο.

459
00:24:20,025 --> 00:24:21,894
Ξέρω τι είναι.

460
00:24:23,362 --> 00:24:24,863
Είναι μόνο ποτά.

461
00:24:24,897 --> 00:24:27,633
Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι άλλο.

462
00:24:38,544 --> 00:24:41,080
[ήχος της πόρτας του μπάνιου
άνοιγμα και κλείσιμο]

463
00:25:01,700 --> 00:25:03,268
♪ [εμφανίζεται θεματική μουσική]

464
00:25:05,771 --> 00:25:08,107
[ήχοι γέλιου θορύβου μπάρα]

465
00:25:09,975 --> 00:25:12,010
- Σωστά!
- Έτσι είναι.

466
00:25:12,044 --> 00:25:14,813
- Ξέρεις ποιος το έστησε αυτό;
- Δεν ξέρω ποιος το έστησε αυτό.

467
00:25:20,519 --> 00:25:22,721
Δηλαδή είσαι δικηγόρος;

468
00:25:22,755 --> 00:25:24,456
Ναι, έτσι είναι.

469
00:25:24,490 --> 00:25:27,860
- Ακίνητα, ακίνητα;
- Ακίνητα, ναι.

470
00:25:27,893 --> 00:25:29,094
Κάτι τέτοιο.

471
00:25:29,128 --> 00:25:31,163
Ρωτούσα για σένα στο μπάνιο.

472
00:25:31,196 --> 00:25:33,932
Ήσουν;
Αυτό είναι καλό πράγμα;

473
00:25:33,966 --> 00:25:37,035
- Θα απογειωθούμε τώρα.
- Φεύγεις;

474
00:25:37,069 --> 00:25:39,738
- Κατάλαβα, φίλε.
- Ω, ευχαριστώ.

475
00:25:39,772 --> 00:25:40,873
Αντίο.

476
00:25:41,573 --> 00:25:42,908
Καλή διασκέδαση.

477
00:25:44,543 --> 00:25:46,111
Είσαι καλά;

478
00:25:47,713 --> 00:25:49,148
♪ [εμφανίζεται η θεματική μουσική
ισχυρότερο]

479
00:25:50,783 --> 00:25:53,218
[ήχος από χρήματα πεταμένα στο τραπέζι]

480
00:25:54,219 --> 00:25:55,387
Θέλεις να φύγεις από εδώ;