1 00:00:09,676 --> 00:00:12,470 Sad, kad uzmemo serijskog ubojicu, 2 00:00:12,554 --> 00:00:13,763 kako on izgleda 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,182 Izgleda kao bilo tko drugi. 4 00:00:17,142 --> 00:00:18,143 Pogledaj Henryja. 5 00:00:19,227 --> 00:00:20,103 On je prijatan, 6 00:00:20,729 --> 00:00:21,980 on nije prijeteći, 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,691 a opet, serijski ubojica. 8 00:00:24,774 --> 00:00:25,817 Nema morala. 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,277 Bezosjećajan je, 10 00:00:27,736 --> 00:00:28,737 on je okrutan, 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,990 a zapravo stroj za ubijanje. 12 00:00:33,158 --> 00:00:33,992 Henry, 13 00:00:34,576 --> 00:00:37,287 ima nade da ćemo učiti od tebe predvidjeti 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,040 koje su to karakteristike 15 00:00:40,582 --> 00:00:43,460 kako bismo mogli pomoći spriječiti 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 neki Henry Lucases u budućnosti. 17 00:00:46,546 --> 00:00:47,505 Razumijete li? 18 00:00:47,589 --> 00:00:48,798 - [Henry] Razumijem. - Točno. 19 00:00:50,925 --> 00:00:53,970 [Nan] Henry je bio kameleon. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 Bio je druga osoba 21 00:00:57,891 --> 00:01:01,186 svaki put kad je komunicirao s novim pojedincem. 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,023 Smišljao je što mu treba prebroditi trenutak, 23 00:01:05,106 --> 00:01:06,941 i on bi postao ono što je bilo potrebno. 24 00:01:07,650 --> 00:01:09,277 [čovjek] Sjedni. Sjednite. 25 00:01:10,487 --> 00:01:13,406 [Nan] Svaki psiholog i psihijatar razgovarao je s, 26 00:01:13,490 --> 00:01:14,699 postao je... 27 00:01:14,783 --> 00:01:17,702 kakvu su kliničku studiju trebali. 28 00:01:18,036 --> 00:01:21,790 Vrlo su učeni u svom poslu, a ti si vrlo učen u svom. 29 00:01:22,665 --> 00:01:24,125 Ti ćeš biti naš učitelj. 30 00:01:25,710 --> 00:01:29,005 [Nan] S IQ-om od 87, umio je uvjeriti 31 00:01:29,547 --> 00:01:32,634 tisuću službenika za provođenje zakona 32 00:01:32,717 --> 00:01:36,054 da je kriv za 200, ili što god to bilo, zločini. 33 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 [Henry] Svaki slučaj ima izjednačenje. 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,644 Možete pogledati put tijelo je ubijeno. 35 00:01:44,187 --> 00:01:48,233 Možete pogledati put tijelo je učinjeno nakon smrti. 36 00:01:48,858 --> 00:01:51,569 Ispričat ću vam jedan događaj. 37 00:01:52,821 --> 00:01:56,032 Namjerno sam ostavio čarape na moje žrtve. 38 00:01:56,282 --> 00:01:57,659 Namjerno sam to učinio. 39 00:01:58,493 --> 00:02:02,080 Dakle, drugim riječima, ako smo pogledali u dvije ili tri države i našao... 40 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 žrtve u čarapama... 41 00:02:04,415 --> 00:02:07,127 [Henry] Da. Bili bi potpuno goli, 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,837 osim njihovih čarapa. 43 00:02:10,547 --> 00:02:13,633 [Nan] Pitam se hoće li netko od nas ikada će saznati 44 00:02:13,716 --> 00:02:16,970 odgovor na ovu misteriju o onome što je Henry učinio 45 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 i kako se sve to dogodilo. 46 00:02:19,472 --> 00:02:20,598 Ali najšokantnije, 47 00:02:21,099 --> 00:02:23,184 kako su svi ti drugi ubojice ostali na slobodi. 48 00:03:10,148 --> 00:03:13,109 [Michael] Kad smo primili Slučaj Salazar 2008. 49 00:03:14,319 --> 00:03:16,529 prva stvar koju smo napravili bilo pogledati sve 50 00:03:16,613 --> 00:03:18,573 to... koje smo imali u starom dosjeu. 51 00:03:20,408 --> 00:03:22,785 Istražitelji su sačuvali dokaze, 52 00:03:22,869 --> 00:03:26,164 uključujući donje rublje Rite Salazar uzeti s mjesta zločina. 53 00:03:27,999 --> 00:03:31,586 DNK je bila pohranjena u bazi podataka koja se zove CODIS 54 00:03:32,128 --> 00:03:35,256 koji je povremeno testiran protiv drugih zatvorenika 55 00:03:35,340 --> 00:03:36,883 u zatvorskom sustavu Teksasa. 56 00:03:38,635 --> 00:03:40,720 2008, hit se vratio. 57 00:03:41,179 --> 00:03:42,764 Benny Tijerina Jr. 58 00:03:43,056 --> 00:03:46,809 je sudjelovao u pronalaženju DNK unutar donjeg rublja Rite Salazar. 59 00:03:49,229 --> 00:03:50,230 Ovaj tip je bio... 60 00:03:50,730 --> 00:03:53,107 doslovno se izvukao s ubojstvom za 30 godina. 61 00:04:00,907 --> 00:04:03,243 [Larry] Pratili smo ga na području Dallasa. 62 00:04:04,661 --> 00:04:08,164 Natjerali smo ga da povjeruje da dolazi razgovarati sa svojim službenikom za uvjetni otpust, 63 00:04:08,248 --> 00:04:12,252 pa smo znali da ćemo vjerojatno imati samo jedan snimak s njim u intervjuu. 64 00:04:13,253 --> 00:04:14,254 [kucanje] 65 00:04:14,796 --> 00:04:15,630 Uđi unutra. 66 00:04:16,756 --> 00:04:18,591 Benny, bi li ti smetalo sjediti ovdje, molim? 67 00:04:18,675 --> 00:04:19,634 [Benny] Naravno, naravno. 68 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 Ovdje su vrlo skučene prostorije. 69 00:04:21,594 --> 00:04:23,554 Premalen. Da, pomalo, zar ne? 70 00:04:25,390 --> 00:04:26,516 Niste uhićeni. 71 00:04:26,891 --> 00:04:28,601 Možete slobodno otići odavde kad god poželite. 72 00:04:28,685 --> 00:04:30,937 - Ali ja-ja-ja mislim ono što sam... - Pa, tu sam, dakle. 73 00:04:31,020 --> 00:04:34,065 Ono o čemu moram razgovarati s tobom, ti si vjerojatno će biti jako zainteresiran za. 74 00:04:34,148 --> 00:04:37,318 Znaš, kad... kad odeš u zatvor i brišu ti usta? 75 00:04:37,402 --> 00:04:38,403 - Da, znam. - Danas? 76 00:04:38,486 --> 00:04:41,072 - DNK, da. - Da. Učinili su to, i, uh... 77 00:04:41,531 --> 00:04:44,075 dobili su mogući napad na... slučaj. 78 00:04:44,158 --> 00:04:46,744 Zato smo došli danas, htjeli smo razgovarati s tobom, 79 00:04:46,828 --> 00:04:48,162 vidi hoćeš li nam opet dati bris 80 00:04:48,246 --> 00:04:51,291 - uzeti još jedan uzorak da to potvrdi. - Naravno, nemam problema s tim. 81 00:04:51,374 --> 00:04:53,334 Samo otvori usta i trljat ću svaki od ovih 82 00:04:53,418 --> 00:04:55,420 sa svake strane vaših usta i stavi ih ovdje. 83 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 [Larry] Ovo je poanta gdje radimo bukalne briseve 84 00:04:57,755 --> 00:05:00,216 samo da potvrdim DNK koji je pronađen 85 00:05:00,466 --> 00:05:02,135 na gaćice Rite Salazar. 86 00:05:05,763 --> 00:05:07,515 U ovom trenutku, on stvarno ne... 87 00:05:09,100 --> 00:05:12,395 točno znamo što smo tamo intervjuirati ga o tome. 88 00:05:14,522 --> 00:05:17,150 [Matthew] Još u, uh, studenom... 89 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 1978., 90 00:05:19,986 --> 00:05:21,904 bilo je dvoje, uh, mlade djece, 91 00:05:21,988 --> 00:05:24,365 dječak i djevojčica, otišli su u Austin. 92 00:05:24,949 --> 00:05:26,159 Vraćali su se. 93 00:05:26,617 --> 00:05:28,703 Uh, te večeri nisu došli kući. 94 00:05:30,288 --> 00:05:31,122 [tihi zvižduk] 95 00:05:31,205 --> 00:05:32,874 - O tome se radi? - Da. 96 00:05:33,916 --> 00:05:35,668 - Oh, Bože. - I, ovaj... 97 00:05:37,337 --> 00:05:41,507 Imamo neke, uh, vrlo dobre dokaze to... to vas povezuje s tim. 98 00:05:41,591 --> 00:05:43,468 I... zato smo se pojavili. 99 00:05:43,551 --> 00:05:46,679 Nikada ne bih učinio ništa takvo u cijelom mom životu. 100 00:05:47,930 --> 00:05:49,349 Ja nisam takva osoba. 101 00:05:49,849 --> 00:05:53,186 I shvaćam da je puno vremena prošlo od 1978. 102 00:05:53,269 --> 00:05:55,563 ali mislim da ste bili uključeni u nečem tako ozbiljnom, 103 00:05:55,646 --> 00:05:56,856 zapamtio bi to. 104 00:05:56,939 --> 00:06:00,026 Da, bih. Bilo bi na mojoj savjesti itekako još uvijek. 105 00:06:00,109 --> 00:06:01,194 znate 106 00:06:01,736 --> 00:06:03,196 Bila je seksualno napadnuta. 107 00:06:04,530 --> 00:06:06,866 I vaš DNK se vraća na to. 108 00:06:07,825 --> 00:06:11,996 Ili barem to tvoje... tvoje sjeme navijena na njezine gaćice. Dakle, sada... 109 00:06:12,580 --> 00:06:14,374 Shvaćate što mislim pod tim? 110 00:06:14,457 --> 00:06:16,000 Ne, to je... Ne, to je pogrešno. 111 00:06:16,084 --> 00:06:18,836 Nismo ovdje da bismo te zajebavali jer ovo je vrlo ozbiljna stvar... 112 00:06:18,920 --> 00:06:19,754 Vrlo ozbiljno. 113 00:06:19,837 --> 00:06:22,090 ...za vas, za obitelji od ovih ljudi koji su mrtvi. 114 00:06:22,173 --> 00:06:23,007 Točno. 115 00:06:23,091 --> 00:06:25,259 Oni su bili mrtvi preko 30 godina i njihov... 116 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 Njezina mama još uvijek ne zna što joj se dogodilo. 117 00:06:28,471 --> 00:06:29,514 Oh, čovječe. 118 00:06:30,890 --> 00:06:33,309 Očito je jako uzrujan i vrlo nervozan. 119 00:06:34,352 --> 00:06:36,896 Njegovi zupčanici idu. Pokušava smisliti izlaz iz toga. 120 00:06:36,979 --> 00:06:39,107 Sada želimo čuti što znaš o tome. 121 00:06:39,357 --> 00:06:40,900 Ne znam ništa o tome. 122 00:06:42,068 --> 00:06:44,445 Kako bi vaše sjeme dobili na gaćice? 123 00:06:45,446 --> 00:06:47,365 Ni ja ne znam kako se to dogodilo. 124 00:06:48,282 --> 00:06:50,993 Kako bi joj dospio na gaćice da nisam ni bio tamo? 125 00:06:51,077 --> 00:06:53,663 Pravo. Zato... Zato smo ovdje, da saznamo. 126 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 Napravili smo zadaću na njemu. 127 00:06:56,541 --> 00:06:59,293 Otkrili smo da postaje... 128 00:06:59,710 --> 00:07:00,753 uh... 129 00:07:00,837 --> 00:07:01,754 religijski. 130 00:07:02,213 --> 00:07:05,049 I to sam iskoristio u svoju korist razgovarati s njim. 131 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 - Vjeruješ li u Boga? - Da, gospodine, želim. 132 00:07:07,969 --> 00:07:10,555 - Jako sam religiozna osoba. - I ja sam. 133 00:07:10,805 --> 00:07:12,181 - U redu. - To ti mogu reći. 134 00:07:13,057 --> 00:07:14,350 Sada ti mogu pogledati oči 135 00:07:14,434 --> 00:07:16,769 - i reci da te nešto jede živog. - znam ja to znam 136 00:07:16,853 --> 00:07:18,438 - Živog te jede. - Jeste. 137 00:07:19,605 --> 00:07:20,565 Pa, pričaj sa mnom. 138 00:07:23,192 --> 00:07:26,279 Za ovoliko godina, da te nešto živog pojede, 139 00:07:27,155 --> 00:07:29,073 vrijeme je za provjetravanje ove stvari. 140 00:07:29,490 --> 00:07:30,616 U meni nema sumnje... 141 00:07:30,700 --> 00:07:33,119 Išla sam kod psihijatra. To je ono o čemu je govorio. 142 00:07:36,998 --> 00:07:39,542 Mama ove mlade djevojke je još živa, Benny. ona... 143 00:07:39,625 --> 00:07:41,419 - Da, kladim se da joj je bilo teško. - Do danas... 144 00:07:41,502 --> 00:07:44,464 Do danas, ona ne... ne zna što se dogodilo njezinoj kćeri. 145 00:07:47,550 --> 00:07:49,635 - Ovdje smo cijelu noć, brate. - znam 146 00:07:49,719 --> 00:07:51,888 [Matthew] Nismo ovdje... Samo želimo čuti... 147 00:07:51,971 --> 00:07:53,055 čuti svoju stranu toga. 148 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 I samo pričaj. 149 00:07:56,434 --> 00:07:57,685 To je to večeras. 150 00:08:01,105 --> 00:08:03,941 Od tog trenutka nadalje, počeo je govoriti o slučaju 151 00:08:04,150 --> 00:08:07,278 kao da je ondje umjesto da ga uopće nema. 152 00:08:07,778 --> 00:08:09,864 Sve je ovo u mojoj glavi. 153 00:08:12,408 --> 00:08:13,993 Sad me opet progoni. 154 00:08:17,163 --> 00:08:17,997 [njuši] 155 00:08:18,080 --> 00:08:19,665 [jeca] Oh, čovječe. 156 00:08:21,459 --> 00:08:23,211 [drhtav dah] Oh, sranje. 157 00:08:26,756 --> 00:08:29,842 DNK dovodi do uhićenja u 32-godišnjem hladnom slučaju 158 00:08:29,926 --> 00:08:31,302 u okrugu Williamson. 159 00:08:31,385 --> 00:08:34,013 [reporter] Danas 51-god Benny Tijerina 160 00:08:34,096 --> 00:08:35,681 priznao krivicu za umiješanost 161 00:08:35,765 --> 00:08:37,433 u ubojstvu Kevina Keya 162 00:08:37,517 --> 00:08:38,809 i Rita Salazar. 163 00:08:38,893 --> 00:08:42,313 [reporter 2] Njegov DNK, podudara se s dokazima na mjestima zločina. 164 00:08:42,897 --> 00:08:46,567 Još uvijek sam ljut što je netko ubio moja sestra Rita i Kevin. 165 00:08:47,360 --> 00:08:49,237 I nikad neće nestati. 166 00:08:49,320 --> 00:08:50,696 [šmrcanje] 167 00:08:50,780 --> 00:08:52,406 Ali barem znam tko je to učinio. 168 00:08:52,490 --> 00:08:56,285 Ja... Barem znam da je Benny Tijerina ubio moju sestru. 169 00:08:56,369 --> 00:08:57,995 Okružni tužitelj okruga Williamson... 170 00:08:58,079 --> 00:09:00,206 [Annie] Vidjela sam to na vijestima. 171 00:09:00,289 --> 00:09:03,584 shvatio sam, “O, moj Bože, to je Ninfina sestra. 172 00:09:03,834 --> 00:09:05,044 To je njezin slučaj." 173 00:09:05,127 --> 00:09:07,463 Ja... Sve je promijenilo. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,966 Sve je promijenilo za mene, 175 00:09:10,800 --> 00:09:15,137 jer ono u što sam vjerovao za sve ove godine 176 00:09:15,513 --> 00:09:16,389 Henry je to učinio. 177 00:09:16,472 --> 00:09:18,140 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 178 00:09:18,224 --> 00:09:21,602 Prije mnogo godina, Ninfa i ja smo formirali grupu. 179 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 Nazvali smo ga VOLT, 180 00:09:23,271 --> 00:09:26,065 "Žrtve Lucasovih tragedija." 181 00:09:27,775 --> 00:09:30,736 Htjeli smo da Lucas ostane na smrtnoj kazni. 182 00:09:34,574 --> 00:09:38,286 Kad sam prvi put dobio transkripte Lucasovih priznanja, 183 00:09:38,828 --> 00:09:42,623 postoje vrlo specifične stvari da je znao za slučaj moje mame. 184 00:09:44,375 --> 00:09:46,502 Moja mama je nosila periku. 185 00:09:46,752 --> 00:09:48,379 Spomenuo je to. 186 00:09:50,631 --> 00:09:53,801 Još jedna stvar za koju je znao je li to bio sigurnosni pojas 187 00:09:53,884 --> 00:09:56,470 bio je izrezan iz auta moje mame. 188 00:09:57,430 --> 00:10:00,516 Korišten je da je pričvrsti za drvo. 189 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 Tada je rekao da ju je silovao. 190 00:10:05,896 --> 00:10:08,190 Nije bilo sumnje u mojoj glavi, hm, 191 00:10:08,274 --> 00:10:10,067 da... da je ubio moju mamu. 192 00:10:13,112 --> 00:10:15,072 mrzila sam ga. mrzila sam ga. 193 00:10:22,246 --> 00:10:27,752 Kad se saznalo da netko drugi ubijena Rita Salazar, 194 00:10:28,878 --> 00:10:31,339 Sve sam ponovo izvukao, 195 00:10:33,758 --> 00:10:36,218 i ja sam to čitala s drugim skupom očiju. 196 00:10:38,054 --> 00:10:40,765 Upravo sam vidio toliko nedosljednosti. 197 00:10:42,183 --> 00:10:45,061 Henry je rekao da moja mama 198 00:10:45,144 --> 00:10:48,356 nosio narukvicu sa satom. 199 00:10:50,274 --> 00:10:52,234 To je bilo nešto što smo, uh, moj tata i ja 200 00:10:52,318 --> 00:10:55,946 rekao policiji o u samom početku. 201 00:10:58,324 --> 00:11:02,703 Mnogo kasnije pronašli smo sat u njezinoj kutiji za nakit. ona... 202 00:11:02,787 --> 00:11:04,997 Tog dana nije nosila sat. 203 00:11:05,373 --> 00:11:07,249 Dakle Henry Lee Lucas, 204 00:11:07,333 --> 00:11:09,251 nikada nije vidio ovaj sat. 205 00:11:12,088 --> 00:11:15,633 A onda sam ga vidio na videu, 206 00:11:15,925 --> 00:11:19,053 intervjuiran o majčinom slučaju. 207 00:11:19,845 --> 00:11:21,639 Ovo je žrtva upravo ovdje. 208 00:11:24,225 --> 00:11:26,727 [Bob] Clayton Smith bio je vrlo oprezan da ne... 209 00:11:27,144 --> 00:11:29,772 dodaj informacije Lucasu da... 210 00:11:30,523 --> 00:11:31,524 mogao koristiti. 211 00:11:31,607 --> 00:11:35,361 Međutim, morate... morate dati neke podatke. 212 00:11:36,237 --> 00:11:37,947 Henry, imam kartu ovdje. 213 00:11:40,324 --> 00:11:42,201 [Anne] Henry je dobio kartu. 214 00:11:43,452 --> 00:11:44,995 Njezino tijelo i, uh... 215 00:11:46,205 --> 00:11:47,206 auto 216 00:11:47,289 --> 00:11:50,042 pronađeni su tamo u tom području. Jeste li ikada... 217 00:11:51,001 --> 00:11:53,546 Sjećaš li se nečega, ostaviti bilo što u... 218 00:11:53,629 --> 00:11:56,257 u tom određenom području, tamo negdje? 219 00:11:56,340 --> 00:11:57,717 [Anne] Dobio je kartu. 220 00:12:01,262 --> 00:12:02,096 [uzdahne] 221 00:12:03,639 --> 00:12:04,849 Mjeseci kasnije, 222 00:12:04,932 --> 00:12:08,102 on je na intervjuu od strane detektiva Alabame. 223 00:12:08,185 --> 00:12:11,939 Možete li nam nacrtati dijagram područja koje najbolje pamtiš 224 00:12:12,022 --> 00:12:14,692 i gdje... gdje si otišao tijelo gospođice Salazar? 225 00:12:14,775 --> 00:12:16,235 vjerujem da mogu. 226 00:12:18,571 --> 00:12:22,241 [Anne] Crtao je gdje je mamin auto ostao, 227 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 gdje će se naći njezino tijelo. 228 00:12:25,745 --> 00:12:28,789 To bi zapečatilo dogovor kad bih bio detektiv. 229 00:12:30,374 --> 00:12:32,835 On je, uh, bio kao... 230 00:12:33,711 --> 00:12:35,588 enciklopedija karata. 231 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 Imao je opoziv da je jedan od psihijatara 232 00:12:38,549 --> 00:12:40,134 određeno kao, ili... 233 00:12:40,217 --> 00:12:41,927 uh, imao hipermneziju, 234 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 što je antonim amnezije. 235 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Možda nije u pravu o ubojstvu, 236 00:12:46,682 --> 00:12:49,560 ali on... on je inače bio u pravu u vezi s tim. 237 00:12:51,395 --> 00:12:55,107 [Anne] Čini mi se da je jasno that Henry Lee Lucas 238 00:12:55,191 --> 00:12:59,195 dobio je informacije u slučaju moje mame. 239 00:12:59,278 --> 00:13:00,488 [govori nerazgovijetno] 240 00:13:03,240 --> 00:13:04,867 [Anne] Želim znati istinu. 241 00:13:16,712 --> 00:13:20,090 [Greg] Bio sam mlad, uh, šef policije. Imao sam oko 27 godina. 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,637 Dobio sam ovu komunikaciju koji je došao preko mog stola 243 00:13:24,720 --> 00:13:28,808 da dva agenta FBI-a dolaze predavati za tri dana 244 00:13:28,891 --> 00:13:30,559 na ovom novom konceptu... 245 00:13:31,519 --> 00:13:33,562 kriminalnog profiliranja. 246 00:13:33,646 --> 00:13:36,941 I, uh, mogu se sjetiti, uh, kao da je bilo jutros, 247 00:13:37,024 --> 00:13:39,652 izašavši s tog treninga nakon tri dana i... 248 00:13:40,110 --> 00:13:41,779 imati jedno od onih "ah-ha" iskustava. 249 00:13:42,238 --> 00:13:45,449 Ovo je ono što bih trebao učiniti. Ovo će biti moja misija u životu. 250 00:13:46,200 --> 00:13:48,118 Na kraju sam pohađao FBI akademiju 251 00:13:48,202 --> 00:13:51,038 i bio je odabran za Jedinicu bihevioralne znanosti 252 00:13:51,330 --> 00:13:53,999 i postao FBI-jev profiler kriminalaca. 253 00:14:01,298 --> 00:14:05,261 S poštovanjem prema njegovim žrtvama, ne samo da se razlikuju po godinama, nego i... 254 00:14:05,761 --> 00:14:07,680 razlikuju se po spolu. 255 00:14:07,763 --> 00:14:09,974 Muško, žensko, djeca. 256 00:14:10,474 --> 00:14:13,519 Uh, to jednostavno ne nalazimo među serijskim ubojicama. 257 00:14:15,229 --> 00:14:18,482 Zaklada Cold Case radi s agencijama za provođenje zakona 258 00:14:18,566 --> 00:14:20,734 i obitelji žrtava diljem zemlje. 259 00:14:21,235 --> 00:14:25,239 Dobrovoljno dajemo vrijeme, i resurse, i iskustvo 260 00:14:25,739 --> 00:14:27,491 pokušati riješiti te slučajeve. 261 00:14:28,784 --> 00:14:32,788 Postoje određene karakteristike između mnogih serijskih ubojica 262 00:14:32,872 --> 00:14:33,706 koji su dosljedni, 263 00:14:33,789 --> 00:14:36,667 ali postoje i oni neke vrlo jedinstvene karakteristike 264 00:14:37,167 --> 00:14:39,837 koji su prilagođeni toj osobi. 265 00:14:40,838 --> 00:14:43,465 Ted Bundy odabrao je uglavnom... 266 00:14:43,549 --> 00:14:45,593 Izgled je tip mladog studenta. 267 00:14:45,676 --> 00:14:49,471 Uh, postojala je dosljednost u... u viktimologiji. 268 00:14:49,889 --> 00:14:53,058 To je Gary Ridgway. Poznat je kao ubojica s Green Rivera. 269 00:14:53,434 --> 00:14:56,061 I možete vidjeti uzorak žrtava 270 00:14:56,145 --> 00:14:58,230 gore-dolje tamošnjom ulicom. 271 00:14:58,522 --> 00:15:02,234 I to ne treba reći da tip ne može počiniti zločin na Floridi 272 00:15:02,318 --> 00:15:04,153 a zatim također otići u Kaliforniju, 273 00:15:04,236 --> 00:15:08,115 ali posebno tražimo klastere. 274 00:15:08,198 --> 00:15:09,575 Sada ćemo pogledati Lucasa. 275 00:15:10,075 --> 00:15:11,493 Sve vrste žrtava: 276 00:15:11,577 --> 00:15:15,122 autostoperi, djeca, žrtve provale, zaglavljeni vozači. 277 00:15:15,205 --> 00:15:19,335 Nastavljao je, navodno, ubijati po cijeloj zemlji. 278 00:15:19,418 --> 00:15:21,462 - [Greg] Nema dosljednosti. - Nema dosljednosti. 279 00:15:22,922 --> 00:15:26,967 Jedini obrazac koji ovdje postoji je da ne postoji obrazac, ni na jednoj razini. 280 00:15:28,677 --> 00:15:33,974 Koliko možemo reći, ima oko 38 različitih vrsta oružja, 281 00:15:34,391 --> 00:15:35,768 uh, korišteno: 282 00:15:35,851 --> 00:15:37,061 uh, alati za gume, 283 00:15:37,519 --> 00:15:38,437 vilice, 284 00:15:39,521 --> 00:15:41,649 električni kabel, šal, 285 00:15:41,732 --> 00:15:42,983 najlonska užad, 286 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 uh, stopala. 287 00:15:45,527 --> 00:15:46,779 Uh, koristio je vlastita stopala. 288 00:15:46,862 --> 00:15:49,031 Uh, koristio je najlonke za davljenje. 289 00:15:49,114 --> 00:15:52,034 Koristio svoje vozilo da pregazi, uh, žrtve. 290 00:15:52,117 --> 00:15:55,079 Koristio je ciglu da pretuče svoju žrtvu. 291 00:15:55,663 --> 00:15:57,122 Muška kravata, 292 00:15:57,206 --> 00:15:58,499 telefonska slušalica, 293 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 drška za brisanje, 294 00:16:00,250 --> 00:16:01,502 pištolji, 295 00:16:01,877 --> 00:16:02,753 koristio ogrlicu, 296 00:16:03,170 --> 00:16:06,924 drvena ploča dva puta četiri, a također čak i kemijsku olovku. 297 00:16:08,384 --> 00:16:12,763 Nikada nismo naišli na serijskog ubojicu koji koristi sve one. 298 00:16:12,846 --> 00:16:14,890 To ne znači da nije moguće. 299 00:16:15,307 --> 00:16:17,184 Ali iz perspektive vjerojatnosti, 300 00:16:17,518 --> 00:16:18,978 to je, uh, izmišljeno. 301 00:16:35,703 --> 00:16:37,579 [Dean] Našli su njezin auto. 302 00:16:37,663 --> 00:16:42,167 Uh, bilo je nekih ključnih stvari, koliko sam shvatio, u tom vozilu. 303 00:16:42,251 --> 00:16:46,171 Stvari koje jednostavno nikad nije pustila iz ruku, znaš, njezine cigarete su jedna od njih. 304 00:16:46,672 --> 00:16:48,549 To je doista izazvalo uzbunu. 305 00:16:48,632 --> 00:16:50,300 Onda je postojala neka sumnja da... 306 00:16:50,384 --> 00:16:53,429 Je li moguće da Henry Lee Lucas mogao biti uključen u ovo? 307 00:16:54,930 --> 00:16:57,766 [Samantha] Moja mama je otišla u bar, 308 00:16:58,350 --> 00:17:02,021 i otišla je negdje te večeri. 309 00:17:03,022 --> 00:17:04,982 Ali ne znamo kamo je otišla. 310 00:17:06,275 --> 00:17:09,111 Kao da je upravo pala s kraja Zemlje, 311 00:17:09,194 --> 00:17:10,988 i nismo znali gdje da tražimo. 312 00:17:13,615 --> 00:17:15,367 Sedam mjeseci kasnije, 313 00:17:15,909 --> 00:17:17,911 pronađeni su ostaci 314 00:17:18,412 --> 00:17:21,498 sahranjen u plitkom grobu. 315 00:17:24,251 --> 00:17:26,170 Nedugo nakon toga, 316 00:17:26,462 --> 00:17:29,256 Dobio sam vijesti da je Henry Lee Lucas 317 00:17:29,840 --> 00:17:30,799 ju je ubio. 318 00:17:32,676 --> 00:17:34,344 [Dennis] Dobili smo prijavu nestale osobe 319 00:17:34,428 --> 00:17:36,138 da je viđena u baru te večeri. 320 00:17:36,221 --> 00:17:38,140 Uh, pila je s čovjekom unutra koji... 321 00:17:38,223 --> 00:17:41,143 koji odgovara Henry Lee Lucasu, uh, opis. 322 00:17:41,727 --> 00:17:44,688 Da, zapravo, šerif i zajedno smo otišli u, uh, Texas 323 00:17:44,772 --> 00:17:46,982 razgovarati s Henry Lee Lucasom, i... 324 00:17:47,608 --> 00:17:50,027 I, naravno, ljudi su bili u redu razgovarati s njim, znaš. 325 00:17:50,110 --> 00:17:51,945 Ljudi iz agencija diljem Sjedinjenih Država 326 00:17:52,029 --> 00:17:53,739 morao sam ući razgovarati s njim, i tako... 327 00:17:53,822 --> 00:17:56,200 Jeste li bili ograničeni na količinu vremena i tebi su dali? 328 00:17:56,283 --> 00:17:58,660 Da. Dali su nam... Dali su nam 20 minuta da razgovaramo s njim. 329 00:17:58,744 --> 00:17:59,578 Dvadeset minuta? 330 00:17:59,661 --> 00:18:02,664 Imali smo toliko ljudi koji su čekali da uđu, 20 minuta za intervju. 331 00:18:03,415 --> 00:18:06,543 On je to priznao. Rekao je, uh, šerifu Garnettu, 332 00:18:06,877 --> 00:18:08,212 "Da, to sam napravio." 333 00:18:09,463 --> 00:18:12,257 I, naravno, imao je dobar dan. Bio je... Bio je superzvijezda. 334 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 Bio je... znaš, filmska zvijezda. 335 00:18:14,176 --> 00:18:16,011 Bio je nešto posebno i... 336 00:18:17,262 --> 00:18:20,724 Malo je morbidno jer je rekao da je volio... odrubiti im glave, 337 00:18:20,808 --> 00:18:23,852 jer se nije volio seksati sa ženom sa glavom, 338 00:18:23,936 --> 00:18:24,937 pa bi skinuo glavu 339 00:18:25,020 --> 00:18:27,147 - i seksati se bez glave. - Da. 340 00:18:27,231 --> 00:18:29,858 - Rekao je da tako radi sa svim svojim žrtvama. - [Greg] Hmm. 341 00:18:30,192 --> 00:18:31,026 Čudno. 342 00:18:31,485 --> 00:18:35,405 U prosjeku je potrebno nekoliko sati da dobije priznanje 343 00:18:35,823 --> 00:18:38,742 od pojedinca koji je počinio gnusan zločin 344 00:18:39,076 --> 00:18:43,288 i, uh, tko će patiti posljedice toga. 345 00:18:43,372 --> 00:18:45,791 [Greg] Sjećate li se još kojeg osumnjičenika? koji su gledani? 346 00:18:45,874 --> 00:18:49,378 Nije bilo nikoga drugoga da smo znali tko je osumnjičen. 347 00:18:49,753 --> 00:18:51,922 Osim Henryja Leeja Lucasa, i to je bilo to? 348 00:18:52,005 --> 00:18:54,800 Da, mi... oboje smo imali isti osjećaj na to, to, uh... 349 00:18:54,883 --> 00:18:58,387 To je, znate, oko 80% sigurno mislili smo da je on to učinio. 350 00:18:59,680 --> 00:19:03,517 [Samantha] On kaže da ju je pokupio stopirajući. 351 00:19:04,476 --> 00:19:06,854 Nije morala stopirati, imala je auto. 352 00:19:07,479 --> 00:19:11,150 Rekao je da je nosila kikice. 353 00:19:12,025 --> 00:19:14,528 Mama nije nosila kikice. 354 00:19:15,863 --> 00:19:17,197 Puno ovih pojedinaca 355 00:19:17,281 --> 00:19:20,242 će preuzeti odgovornost za zločine nikad se nisu obvezali. 356 00:19:20,325 --> 00:19:21,994 Zašto? Jer to... to... 357 00:19:22,369 --> 00:19:24,746 ispunjava ih priznanjem. 358 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 Po prvi put u životu, oni su prepoznati. 359 00:19:27,374 --> 00:19:29,585 I bolje je biti poznat po zločinu 360 00:19:29,668 --> 00:19:31,503 nego biti poznat ni po čemu. 361 00:19:33,130 --> 00:19:35,215 [Samantha] Od trenutka nestala je, 362 00:19:35,299 --> 00:19:39,845 trebali su dobiti više odgovora od ispitivanja svjedoka, 363 00:19:40,721 --> 00:19:44,057 ispitujući svog dečka s kojim je upravo prekinula, 364 00:19:44,516 --> 00:19:47,269 koji ju je pokušao zadaviti. 365 00:19:48,604 --> 00:19:51,231 Ne znam je li im jednostavno svejedno 366 00:19:51,773 --> 00:19:55,068 ili ako netko ima nešto za skrivati. 367 00:19:59,531 --> 00:20:02,826 Mogu vam reći svoja iskustva s... s hladnim kućištem. 368 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 Ovo će biti prvi na njemu. 369 00:20:04,912 --> 00:20:07,956 Znam... Znam da su vani, i znam što sam vidio na TV-u, 370 00:20:08,040 --> 00:20:10,167 but this, being 35 years ago, 371 00:20:10,250 --> 00:20:13,170 Mislim da će se stvarno pokazati da šerifov ured u okrugu Quay 372 00:20:13,253 --> 00:20:16,006 ozbiljno se bave svojim poslom i ozbiljni prema svojim građanima. 373 00:20:17,090 --> 00:20:19,927 U to vrijeme Joel Garnett bio je šerif koji... 374 00:20:20,010 --> 00:20:22,179 Jeste li ikada razgovarali s njim o ovom slučaju? 375 00:20:22,262 --> 00:20:25,265 Uh, vrlo kratko. Teško ga je uhvatiti. 376 00:20:25,349 --> 00:20:26,225 Je li on? 377 00:20:26,350 --> 00:20:29,186 Koliko ja razumijem, bila je poplava u podrumu, 378 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 i izbrisao je neke zapise. 379 00:20:34,816 --> 00:20:37,986 [Samantha] Ne postoji jedan dokaz 380 00:20:38,070 --> 00:20:39,321 pokazati da Lucas 381 00:20:39,404 --> 00:20:43,200 mogao čak biti u San Jonu 382 00:20:43,283 --> 00:20:45,077 kada je moja majka ubijena. 383 00:20:46,954 --> 00:20:48,580 Ali Lucas je rekao da je to učinio, 384 00:20:48,664 --> 00:20:52,626 i provođenje zakona odlučio vjerovati mu na riječ. 385 00:20:59,466 --> 00:21:01,843 [reporter] Narednik Prince kaže to nije posao radne skupine 386 00:21:01,927 --> 00:21:03,303 istražiti ubojstva, 387 00:21:03,387 --> 00:21:05,973 samo za pomoć drugim policijskim agencijama širom zemlje 388 00:21:06,056 --> 00:21:07,557 s vlastitim istragama. 389 00:21:08,141 --> 00:21:10,978 [Bob] Radna grupa nije bila istražna radna grupa 390 00:21:11,061 --> 00:21:12,854 da bi se mogao sjetiti 391 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 kao normalna radna grupa za umorstva. 392 00:21:15,315 --> 00:21:17,985 Nismo postavljeni da ih rješavamo. 393 00:21:18,068 --> 00:21:19,444 Bili smo postavljeni da... 394 00:21:19,945 --> 00:21:23,156 uh, olakšati intervjue. 395 00:21:23,240 --> 00:21:24,366 [govori nerazgovijetno] 396 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 [čovjek] Vezao si joj ruke? 397 00:21:25,909 --> 00:21:27,327 Da, ruke su joj bile vezane. 398 00:21:27,911 --> 00:21:30,330 [čovjek] I koristio bi električni kabel or something like that? 399 00:21:30,414 --> 00:21:31,248 Jeste li ikada koristili... 400 00:21:31,331 --> 00:21:34,334 [Larry] Prva stvar koju bi naučio kad bi naučio intervjuirati je... 401 00:21:34,876 --> 00:21:37,087 prestani pričati, pusti ih da pričaju. 402 00:21:37,587 --> 00:21:41,049 Iz ispovijesti koje sam gledao, svaki od njih... 403 00:21:41,133 --> 00:21:42,175 vodio ga je. 404 00:21:42,843 --> 00:21:46,096 "Je li se ovo dogodilo? Je li ovo... Reci nam nešto o ovome. Recite nam o..." 405 00:21:46,179 --> 00:21:50,058 Ne radi to. Ako se ispovijedaju, sve će ti reći. 406 00:21:50,142 --> 00:21:52,185 [čovjek] Jesi li je ubo sprijeda 407 00:21:52,269 --> 00:21:54,438 ili si bio iza nje kad si je ubo? 408 00:21:55,355 --> 00:21:57,774 Ne, i nju sam ubo s leđa, ja mislim. 409 00:21:58,358 --> 00:22:00,319 Henry je imao sposobnost čitanja... 410 00:22:01,695 --> 00:22:06,408 što ga je osoba pitala vratiti. 411 00:22:06,491 --> 00:22:08,493 [muškarac] Je li se pokušavala boriti s tobom on the way out? 412 00:22:08,577 --> 00:22:10,203 Borila se sa mnom na odlasku. 413 00:22:10,495 --> 00:22:11,997 [Parker] Službenici za provođenje zakona 414 00:22:12,080 --> 00:22:15,459 mu je nesvjesno dao sve podatke koje je trebao 415 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 napraviti... priznanje. 416 00:22:17,002 --> 00:22:18,420 [čovjek] Jesi li preokrenuo tijelo, 417 00:22:18,503 --> 00:22:21,798 ili ste na bilo koji način pomaknuli tijelo nakon što si je izbo? 418 00:22:21,882 --> 00:22:24,843 Da, mislim da sam je prevrnuo na leđima, ako se dobro sjećam. 419 00:22:24,926 --> 00:22:28,055 Pa, znao je ako je pogodio na jedan način i ponašali su se smiješno, 420 00:22:28,138 --> 00:22:29,389 otišao bi drugim putem. 421 00:22:29,556 --> 00:22:31,516 Sjećate li se nečega o bebi? 422 00:22:32,142 --> 00:22:33,060 bebu? 423 00:22:34,436 --> 00:22:37,647 Pa, nisam znala ništa o bebi, znate. Rekao sam, "Dušo?" [smijeh] 424 00:22:37,731 --> 00:22:40,400 znate Pa sam izmislio priču o bebi. 425 00:22:40,484 --> 00:22:42,527 Sjećam se da sam vidio jednog u... 426 00:22:42,736 --> 00:22:45,489 u kući, ali beba nije ozlijeđena, mislim da nije. 427 00:22:46,490 --> 00:22:48,367 [Larry] Pokazujem slike žrtve. 428 00:22:48,450 --> 00:22:51,161 Za šok vrijednost, to je u redu, pokazati mrtvo tijelo. 429 00:22:51,244 --> 00:22:53,997 Ali ne pokazuješ mu mjesto zločina, jer onda... 430 00:22:54,498 --> 00:22:56,958 shvatio je cijelu priču upravo iz fotografije. 431 00:22:57,667 --> 00:23:00,170 Vidite da postoji most koja ide preko međudržavne. 432 00:23:00,253 --> 00:23:01,338 Uh, ovi službenici... 433 00:23:01,421 --> 00:23:04,549 Mnogi od njih nikada nisu pokrivali ništa više od... 434 00:23:04,966 --> 00:23:08,887 prometni prekršaj ili tučnjava na nogometnoj utakmici. 435 00:23:09,346 --> 00:23:10,305 I odjednom, 436 00:23:11,098 --> 00:23:12,933 možete upoznati sve ove Rangere, 437 00:23:13,016 --> 00:23:15,811 možete putovati tamo i razgovarati s Henryjem i... 438 00:23:16,311 --> 00:23:17,479 on rješava tvoj zločin. 439 00:23:17,562 --> 00:23:19,815 Mislim, to je... to je velika stvar. 440 00:23:20,190 --> 00:23:23,610 Pa, odsjekao sam ženi glavu tako da ne bi ostavio nikakav dokaz. 441 00:23:23,860 --> 00:23:27,030 Pa se vozim sve do Arizone. 442 00:23:27,114 --> 00:23:29,408 Zaboravio na glavu biti u autu tada. 443 00:23:29,491 --> 00:23:30,450 [nastavlja nerazgovijetno] 444 00:23:30,534 --> 00:23:32,202 [Linda] Prevarila ih je prevara. 445 00:23:32,285 --> 00:23:34,121 I htjeli su vjerovati. 446 00:23:34,204 --> 00:23:35,580 Htjeli su mu vjerovati. 447 00:23:36,456 --> 00:23:38,917 [časnik] Još uvijek ne vjerujem Henryjevo sjećanje. taj... 448 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 Danas me toliko puta oduševio da sam samo... 449 00:23:42,254 --> 00:23:43,422 To je nevjerojatno. 450 00:23:43,964 --> 00:23:46,675 On je nešto drugo. Stvarno mi se sviđa ovaj tip. 451 00:23:46,758 --> 00:23:48,427 [govori nerazgovijetno] 452 00:23:48,510 --> 00:23:51,471 Policijski posao nije bio kompetentan. 453 00:23:52,055 --> 00:23:55,434 Nisu postavljali prava pitanja, nisu slijedili druge tragove. 454 00:23:56,643 --> 00:24:00,272 [Jim] Ako to dovoljno jako želiš zatvoriti stari slučaj, 455 00:24:01,148 --> 00:24:02,858 ionako se nikad neće riješiti. 456 00:24:03,024 --> 00:24:05,861 Ovaj tip to želi, dajmo mu to i skini to s našeg... 457 00:24:05,944 --> 00:24:06,945 izvan naših knjiga. 458 00:24:08,238 --> 00:24:09,614 Jeste li nam rekli istinu? 459 00:24:09,698 --> 00:24:10,824 - da - U redu. 460 00:24:12,701 --> 00:24:14,870 Dakle, pauza za ručak? [izdahne] 461 00:24:16,246 --> 00:24:17,080 OK. 462 00:24:20,333 --> 00:24:23,670 Radna grupa je brzo rekla, “Nikad nismo zatvorili slučaj. 463 00:24:23,753 --> 00:24:25,255 To su bili oni, a ne mi. 464 00:24:25,338 --> 00:24:28,758 Bili su to oni. It was the guy in Minnesota, bio je to tip iz Virginije. 465 00:24:29,092 --> 00:24:31,595 Taj policajac je zatvorio slučaj, ne mi" 466 00:24:32,053 --> 00:24:33,722 Ali oni su bili pomagači. 467 00:24:36,141 --> 00:24:37,976 Postajali su slavni. 468 00:24:38,393 --> 00:24:40,645 S obzirom na sve vrste priznanja. 469 00:24:43,356 --> 00:24:44,524 Bili su heroji. 470 00:24:45,025 --> 00:24:46,735 Bili su heroji za obitelji, 471 00:24:46,818 --> 00:24:48,945 bili su heroji lokalne policije 472 00:24:49,070 --> 00:24:52,032 da su zvali i govorili, "Pogodite što? Našli smo vašeg ubojicu." 473 00:25:00,290 --> 00:25:02,375 [žena] Bilo je to 12. svibnja 1983. 474 00:25:02,459 --> 00:25:05,712 kada je 23-godišnji Scotty Scott suočio s žirijem Little Rocka 475 00:25:05,795 --> 00:25:10,300 za strijeljanje 1981. godine prodavačice u trgovini Betty Thornton. 476 00:25:10,383 --> 00:25:13,178 Thornton je pronađen licem prema dolje iza pulta, 477 00:25:13,261 --> 00:25:16,097 pucao tri puta, ladica prazna. 478 00:25:16,431 --> 00:25:18,517 Bio sam zamjenik tužitelja 479 00:25:19,017 --> 00:25:21,645 zadužen za suđenje Scottyju Scottu 480 00:25:21,728 --> 00:25:23,480 za ubojstvo Betty Thornton. 481 00:25:24,606 --> 00:25:27,359 Scotty Scottov otac had been a police officer 482 00:25:27,442 --> 00:25:29,027 s državnom policijom Arkansasa 483 00:25:29,110 --> 00:25:30,987 i bio je poznat i omiljen. 484 00:25:31,071 --> 00:25:33,490 rekao sam, "Sine, jesi li ikad ulazio u tu trgovinu?" 485 00:25:34,908 --> 00:25:38,286 Odmah me je pogledao i rekao, “Tata, nikad ti u životu nisam lagao 486 00:25:38,370 --> 00:25:39,454 i ne lažem sada. 487 00:25:39,538 --> 00:25:41,665 Nikada u životu nisam bio u toj trgovini." 488 00:25:41,915 --> 00:25:44,167 [Chris] Bilo je teško pokušati sin državnog policajca, 489 00:25:44,251 --> 00:25:48,171 ali imali smo izravne dokaze da jest in the place when Betty was shot. 490 00:25:48,964 --> 00:25:51,132 [čovjek] Mi, žiri, pronaći optuženog Scottyja Scotta 491 00:25:51,216 --> 00:25:53,385 - kriv za ubojstvo prvog stupnja... - [gomila dahće] 492 00:25:53,468 --> 00:25:54,427 [jecanje] 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,683 I odredi mu kaznu do kraja od 25 godina u kaznionici. 494 00:26:00,517 --> 00:26:02,894 [Chris] Kad imate porotu koji je vidio sve dokaze 495 00:26:02,978 --> 00:26:05,814 i potpuno je siguran da... da je kriv, 496 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 th-to je bila pravda. 497 00:26:08,024 --> 00:26:09,359 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 498 00:26:11,486 --> 00:26:13,446 Kad je Henry Lucas došao u Little Rock, 499 00:26:13,989 --> 00:26:17,993 Slučaj Scottyja Scotta bio je u žalbenom postupku na Vrhovnom sudu Arkansasa. 500 00:26:18,827 --> 00:26:22,247 A Henry Lucas je rekao da je ubio Betty Thornton, 501 00:26:22,330 --> 00:26:23,456 [čovjek] Kunete li se reći... 502 00:26:23,540 --> 00:26:26,585 [Chris] Ali nije bilo ničega osim njegove izjave. 503 00:26:26,668 --> 00:26:29,921 [reporter] Lucas je svjedočio da je ubio prodavač u maloj trgovini Little Rock 504 00:26:30,005 --> 00:26:31,298 1981. godine, 505 00:26:31,381 --> 00:26:33,883 zločin za koje je osuđen Scotty Scott. 506 00:26:33,967 --> 00:26:37,387 Sjedio sam i odabrao tu, uh, stanicu koju sam opljačkao, 507 00:26:37,470 --> 00:26:40,223 i opisao sam im žrtvu, 508 00:26:40,682 --> 00:26:42,225 kako je ona, uh, izgledala, 509 00:26:42,309 --> 00:26:44,352 i, uh, kako je upucana. 510 00:26:45,103 --> 00:26:47,564 [Chris] Nije bilo ni malo istine na bilo što što je rekao. 511 00:26:48,732 --> 00:26:52,819 I jedno i drugo mogli bismo dokazati dokazima i svjedočenjem očevidaca 512 00:26:52,902 --> 00:26:55,196 taj Henry Lee Lucas bio u Jacksonvilleu na Floridi 513 00:26:55,280 --> 00:26:58,617 na dan kada je Betty Lee Thornton ubijen je u Little Rocku u Arkansasu. 514 00:26:59,868 --> 00:27:02,287 [žena] Najštetniji dokaz na Lucasovu vjerodostojnost 515 00:27:02,370 --> 00:27:06,791 je obrazac osiguranja koji je potpisao Lucas i od 06.11.1981. 516 00:27:06,875 --> 00:27:08,084 dan ubojstva. 517 00:27:08,168 --> 00:27:10,503 Da te pitam. Ovo je tvoj potpis na ovome? 518 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 To je moj potpis, da. 519 00:27:13,840 --> 00:27:16,426 Opet je bio tisuću milja daleko. 520 00:27:16,509 --> 00:27:18,762 Tako je očito da se radilo o prijevari. 521 00:27:19,596 --> 00:27:22,432 Kad je Henry Lucas na kraju mi se priznao, 522 00:27:22,724 --> 00:27:26,227 počeo mi je govoriti istinu o ubojstvu Betty Thornton. 523 00:27:27,062 --> 00:27:29,022 [čovjek] Kako ste čuli za ovaj slučaj? 524 00:27:29,272 --> 00:27:32,567 Bio sam u šerifovom uredu jednog dana i, uh... 525 00:27:32,651 --> 00:27:34,694 Pa me je pozvao na telefon with the lieutenant 526 00:27:34,778 --> 00:27:36,821 u vojarni državne policije. 527 00:27:36,905 --> 00:27:39,324 Rekao je, "Pa, uh, imam..." 528 00:27:39,866 --> 00:27:43,370 Sin policajca koji je u zatvoru 529 00:27:44,120 --> 00:27:46,831 za zločin koji, uh, mislimo da nije. 530 00:27:46,915 --> 00:27:49,417 "Da možeš, bi li nam pomogao?" 531 00:27:52,253 --> 00:27:55,298 [Chris] Osuda Scottyja Scotta bio izdvojen 532 00:27:55,799 --> 00:27:58,593 samo zato što dobivaju starog Henryja reći da je on to učinio. 533 00:27:59,803 --> 00:28:03,640 Henry Lucas bio je proizvod neke manipulacije koja... 534 00:28:04,057 --> 00:28:08,645 stvarno, uh, povrijedio našu policiju ovdje u Little Rocku i našem društvu. 535 00:28:10,772 --> 00:28:13,775 [reporter] Lucasova ispovijest oslobodio Scottyja Scotta. 536 00:28:16,069 --> 00:28:19,864 Samo se opet vraća i opet i opet 537 00:28:20,281 --> 00:28:22,242 nekom drugom... 538 00:28:23,118 --> 00:28:24,411 izvukao se s ubojstvom. 539 00:28:34,379 --> 00:28:37,382 Tada sam bio prilično bolesna osoba, znaš? ja, uh... 540 00:28:38,633 --> 00:28:42,721 Nisam se nadao da ću se dokazati nevin ni u čemu, znaš? 541 00:28:42,804 --> 00:28:45,306 I, uh, upravo sam odlučio, 542 00:28:45,390 --> 00:28:48,351 ako provedba zakona tražila lažna priznanja, 543 00:28:48,435 --> 00:28:50,395 Dao bih im, pa jesam. 544 00:28:51,187 --> 00:28:52,063 [uzdahne] 545 00:28:52,564 --> 00:28:56,359 Mrzim ovog mrtvaca, ali onda ljudi koji... 546 00:28:58,194 --> 00:28:59,362 stvorio ga, 547 00:29:00,071 --> 00:29:00,947 Više ih mrzim. 548 00:29:01,030 --> 00:29:05,577 Ovo su ljudi za koje vjeruješ da ćeš ih pronaći... 549 00:29:06,453 --> 00:29:09,539 ubojicu, privesti ih pravdi i... 550 00:29:10,457 --> 00:29:12,000 to nije učinjeno. 551 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 [Rod] Davne 1985. 552 00:29:26,514 --> 00:29:29,267 radna grupa je uhvatila Lucasa priznati zločine, 553 00:29:29,350 --> 00:29:32,437 a s druge strane, imali su dokaze nije mogao počiniti te zločine. 554 00:29:34,063 --> 00:29:37,358 I odlučili su da moraju odabrati jedan veliki slučaj 555 00:29:37,442 --> 00:29:41,362 i dokazati da je Lucas doista bio masovni ubojica za kojeg su govorili da jest. 556 00:29:42,906 --> 00:29:45,867 Maria Apodaca je ubijena. 557 00:29:45,950 --> 00:29:48,620 Bila je starija, uh, gospođa 558 00:29:48,703 --> 00:29:50,538 čiji je dom provaljen, 559 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 a ona je brutalno ubijena. 560 00:29:52,957 --> 00:29:55,168 [Henry] Imam par vješalica iz ormara, 561 00:29:55,251 --> 00:29:57,587 i rekao sam, "Pa, koji vrag? Mogao bih se i poseksati." 562 00:29:57,670 --> 00:29:59,631 Pa se vratim i poseksam se s njom. 563 00:30:00,048 --> 00:30:02,634 Braniti Lucasa, shvatila sam da sam morao... 564 00:30:03,092 --> 00:30:05,512 dokazati da je Lucas lagao u El Pasu, 565 00:30:05,595 --> 00:30:08,056 baš kao što je lagao na svim ovim drugim slučajevima. 566 00:30:09,432 --> 00:30:12,060 Morao sam razotkriti Lucasova priznanja 567 00:30:12,560 --> 00:30:14,437 slučaj po slučaj, 568 00:30:14,521 --> 00:30:15,522 po slučaju. 569 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 Dovodio sam svjedoka za svjedokom 570 00:30:20,151 --> 00:30:23,154 dokazati da Lucas nije mogao počiniti ta ubojstva 571 00:30:23,238 --> 00:30:24,322 da je priznao. 572 00:30:26,616 --> 00:30:29,202 Isprva je sudac pomislio, kao i svi, 573 00:30:29,285 --> 00:30:31,913 da je Lucas bio loš momak, ubojica, 574 00:30:32,580 --> 00:30:34,499 ali počela je izlaziti para sučeve uši 575 00:30:34,582 --> 00:30:37,043 jer je shvatio lagali su ga mjesecima. 576 00:30:37,627 --> 00:30:40,380 [Brunson] Prošli smo kroz 76 slučajeva. 577 00:30:40,839 --> 00:30:44,217 U svih 76 slučajeva to je prilično dobro dokazano 578 00:30:44,300 --> 00:30:46,094 da on to nije mogao učiniti. 579 00:30:48,263 --> 00:30:49,722 [Rod] Do kraja slučaja, 580 00:30:50,139 --> 00:30:53,142 Dokazao sam da Lucas nije počinio ubojstvo Apodaca. 581 00:30:53,852 --> 00:30:55,854 Sudac je bacio priznanje, 582 00:30:55,937 --> 00:30:57,981 onda je tužiteljstvo odbacilo slučaj. 583 00:30:59,357 --> 00:31:02,610 [Brunson] Ne mislim o tome počelo kako je i završilo. 584 00:31:02,694 --> 00:31:05,280 Mislim da su Rangersi iskreno osjetili 585 00:31:05,363 --> 00:31:07,532 da su činili pravu stvar. 586 00:31:07,657 --> 00:31:09,158 Što im se dogodilo, 587 00:31:09,742 --> 00:31:11,995 Henry zna da ako prizna, 588 00:31:12,078 --> 00:31:13,872 oni će ga održati na životu. 589 00:31:13,955 --> 00:31:16,124 Dakle, on je... sve je priznao 590 00:31:16,416 --> 00:31:20,461 i ovo postaje opsesija s Rangersima. 591 00:31:20,545 --> 00:31:24,299 I onda, kako gledate u svakom slučaju koji se pojavi, 592 00:31:24,382 --> 00:31:26,885 počinjete vidjeti obrazac 593 00:31:26,968 --> 00:31:29,721 državne agencije 594 00:31:30,305 --> 00:31:32,140 napraviti serijskog ubojicu 595 00:31:32,223 --> 00:31:34,642 izvan osobe koji možda nikoga nije ubio. 596 00:31:36,769 --> 00:31:39,188 I to su pretvorili u najveću podvalu 597 00:31:39,439 --> 00:31:43,276 da ova zemlja i ova država ikada vidio. 598 00:31:46,738 --> 00:31:47,697 [pročišćava grlo] 599 00:31:48,448 --> 00:31:51,534 [izvjestitelj] Glavni državni odvjetnik Jim Mattox predao jednogodišnji studij 600 00:31:51,618 --> 00:31:55,997 blistering law officers for alleged loša istraga Lucasa. 601 00:31:56,080 --> 00:31:58,249 Lucas je bio u stanju počiniti 602 00:31:59,167 --> 00:32:01,920 prijevara o, uh, sustavu kaznenog pravosuđa. 603 00:32:03,212 --> 00:32:05,048 [Parker] Mattoxovo izvješće izlazi 604 00:32:05,381 --> 00:32:11,012 a radi se o detaljnom računovodstvu Lucasove prisutnosti diljem zemlje 605 00:32:11,095 --> 00:32:15,099 u vrijeme svakog pojedinog ubojstva da je priznao. 606 00:32:15,183 --> 00:32:16,851 Možemo nedvosmisleno dokazati 607 00:32:17,477 --> 00:32:20,480 da mu je pružena pomoć u ispovijedanju. 608 00:32:20,563 --> 00:32:23,232 Uh, neki službenici za provođenje zakona 609 00:32:23,316 --> 00:32:26,194 namjerno raščišćeni slučajevi da nisu trebali raščistiti. 610 00:32:27,570 --> 00:32:30,698 [Parker] Čak i uz presudu suca u El Pasu, 611 00:32:30,782 --> 00:32:32,116 i Mattoxovo izvješće, 612 00:32:32,575 --> 00:32:34,911 nitko zapravo nije obraćao pažnju na to. 613 00:32:36,162 --> 00:32:38,623 I sami teksaški rendžeri 614 00:32:39,040 --> 00:32:41,751 nastavili braniti svoje postupke. 615 00:32:43,503 --> 00:32:45,171 [Mike] Napisao sam priopćenje za javnost 616 00:32:45,254 --> 00:32:48,508 kada je Komisija za javnu sigurnost i Texas Rangers 617 00:32:48,591 --> 00:32:52,011 izvršio istragu Lucas Task Force 618 00:32:52,095 --> 00:32:56,641 i nije pronašao krivnju od strane Texas Rangersa. 619 00:32:57,058 --> 00:32:59,811 I sigurno bez kršenja zakona. 620 00:33:00,144 --> 00:33:03,189 Sigurno nije bilo ništa koji je utvrđen neispravnim 621 00:33:03,773 --> 00:33:05,733 uh, od strane radne grupe, 622 00:33:05,817 --> 00:33:08,027 od strane Rangersa ili Boba Princea. 623 00:33:08,444 --> 00:33:10,738 Vjerovali su da je Henry serijski ubojica. 624 00:33:10,822 --> 00:33:12,824 Njihova je reputacija bila umotana u to, 625 00:33:12,907 --> 00:33:15,368 i bili su odlučni učiniti... 626 00:33:15,994 --> 00:33:18,246 posao na koji bi mogli biti ponosni. 627 00:33:18,329 --> 00:33:21,541 Bob Prince još uvijek osjeća kao da je on to uspio. 628 00:33:24,293 --> 00:33:28,297 [Bob] Ne znam više ništa mogli smo učiniti na radnoj skupini. 629 00:33:28,589 --> 00:33:30,383 Kad bismo to morali ponoviti danas, 630 00:33:30,842 --> 00:33:32,844 Pretpostavljam da bismo to učinili... na isti način. 631 00:33:45,648 --> 00:33:47,984 [Larry] Od stotina Lucasovih priznanja, 632 00:33:48,776 --> 00:33:50,653 poznata su nam samo tri slučaja 633 00:33:50,737 --> 00:33:53,281 koje zapravo možete povezati Henry Lee Lucas do. 634 00:33:58,244 --> 00:34:01,748 U slučaju smrti njegove majke, zbog toga je poslan u zatvor. 635 00:34:03,791 --> 00:34:06,502 I u slučajevima Kate Rich i Becky Powell, 636 00:34:06,711 --> 00:34:09,797 uzeo je policiju gdje je pokopao njihova tijela 637 00:34:10,548 --> 00:34:12,884 a zapravo je bilo fizičkih dokaza. 638 00:34:14,135 --> 00:34:16,679 Istrenirao sam se, uh... 639 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 i bio je obučen 640 00:34:19,265 --> 00:34:21,225 nikada ne ostavljati dokaze. 641 00:34:22,143 --> 00:34:23,853 Niste ostavili otiske prstiju? 642 00:34:23,936 --> 00:34:26,439 Nisam ostavio otiske prstiju, Nisam ostavio otiske, 643 00:34:26,522 --> 00:34:27,815 Nisam ništa ostavio. 644 00:34:27,899 --> 00:34:30,276 Ne. Henry Lee Lucas nije bio mozak. 645 00:34:30,359 --> 00:34:32,236 Nije mogao stvoriti bilo koji od tih zločina 646 00:34:32,320 --> 00:34:33,821 bez ostavljanja dokaza. 647 00:34:33,905 --> 00:34:36,407 Većina drugih ljudi ostavlja dokaze. ja ne 648 00:34:37,283 --> 00:34:39,869 Nema otiska prsta. Nema dlake. 649 00:34:40,161 --> 00:34:41,412 Nema očevica. 650 00:34:41,496 --> 00:34:44,373 Nema ništa, ništa, ništa, 651 00:34:44,749 --> 00:34:48,211 osim Henryjevih priznanja, staviti ga u bilo koje od tih ubojstava. 652 00:34:55,885 --> 00:34:58,137 [Linda] Kad se sve ovo događalo s Henryjem Lucasom, 653 00:34:58,221 --> 00:35:00,264 DNK je bio tek na početku. 654 00:35:02,308 --> 00:35:05,603 Ali sada... nema isprike. 655 00:35:05,686 --> 00:35:07,230 Vrati se tamo i pogledaj. 656 00:35:08,397 --> 00:35:12,443 [Larry] DNK je jurišna puška za provođenje zakona sada, 657 00:35:12,527 --> 00:35:15,905 jer to ne možeš promijeniti, ne možeš to promijeniti, 658 00:35:15,988 --> 00:35:17,031 ne možeš se sakriti od toga. 659 00:35:17,115 --> 00:35:21,202 Nova DNK tehnologija pomaže u zatvaranju jedan od najstarijih hladnih slučajeva u Coloradu. 660 00:35:21,285 --> 00:35:22,328 [reporter] Henry Lee Lucas, 661 00:35:22,411 --> 00:35:24,831 serijski ubojica, prvotno priznao to ubojstvo. 662 00:35:24,914 --> 00:35:28,793 [reporter 2] DNK podudaranje sada pokazuje 52-godišnjem Rickyju Leeju Harnishu 663 00:35:28,876 --> 00:35:29,919 u Hollynom ubojstvu. 664 00:35:30,002 --> 00:35:32,630 Ovaj tip je hodao ulicama za 32 godine. 665 00:35:32,713 --> 00:35:35,675 On... On nije uhvaćen do jučer. 666 00:35:35,758 --> 00:35:39,053 I očišćeno je s malom vatom. 667 00:35:39,137 --> 00:35:41,806 Sada se slučajevi rješavaju. 668 00:35:41,889 --> 00:35:46,018 Pronalaze se prave ubice, a nije Henry Lucas. 669 00:35:52,358 --> 00:35:54,277 [reporter] Joyce i Bob Lemons su ispitivali 670 00:35:54,360 --> 00:35:56,654 koji su ubili njihovu kćer, Deborah Sue Williamson. 671 00:35:56,737 --> 00:35:57,905 [Bob] Ne znam tko je to bio. 672 00:35:57,989 --> 00:36:01,242 Nikad nisam saznao tko je to bio i nikad nisam imao pojma tko je to. 673 00:36:05,496 --> 00:36:07,498 [Liz] Već toliko godina, 674 00:36:08,833 --> 00:36:12,962 Lubbock PD nije aktivno radio slučaj moje sestre. 675 00:36:14,922 --> 00:36:17,341 Dakle, rekao sam u ožujku '17. 676 00:36:17,425 --> 00:36:19,427 "Ponovo ću započeti putovanje." 677 00:36:23,931 --> 00:36:26,976 Detektivi u Lubbocku nisu ništa radili. 678 00:36:27,727 --> 00:36:30,146 Upravo su mi rekli nisu imali ljudstvo, 679 00:36:30,229 --> 00:36:33,858 pa sam to uzeo k srcu i rekao im da ću im pronaći pomoć. 680 00:36:33,941 --> 00:36:37,195 [Dean] Dakle, 24. kolovoza 1975. 681 00:36:37,278 --> 00:36:40,072 [Liz] Tada sam pronašla Zaklada Cold Case. 682 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 Složili su se preuzeti Debbien slučaj. 683 00:36:42,116 --> 00:36:45,578 Žrtva je ubodena između 15 i 17 puta. 684 00:36:45,661 --> 00:36:49,665 ... Događa se prvi napad na vratima vozila. 685 00:36:50,291 --> 00:36:54,545 Zatim se vuče otprilike 20 stopa na stražnja vrata, 686 00:36:54,837 --> 00:36:57,632 hm, a onda se čini da je tijelo postavljeno, 687 00:36:57,715 --> 00:37:01,177 ali izgleda da nema bilo kakav, uh, seksualni napad. 688 00:37:01,802 --> 00:37:03,262 [Greg] Način na koji je ostavlja. 689 00:37:03,471 --> 00:37:06,140 To je poruka, i to bi nam trebalo dati neku ideju 690 00:37:06,224 --> 00:37:09,185 mogućeg odnosa između žrtve i počinitelja. 691 00:37:09,936 --> 00:37:12,939 Vjerojatnost je da to je netko koga ona poznaje 692 00:37:13,022 --> 00:37:14,607 i sigurno je poznaje. 693 00:37:14,857 --> 00:37:16,943 I gledamo Debbienog muža, 694 00:37:17,026 --> 00:37:19,403 Dougov kum, muževljev brat, 695 00:37:19,487 --> 00:37:22,281 Debbiena sestrična, a također i Debbien brat. 696 00:37:27,036 --> 00:37:29,497 [Liz] Zaklada Cold Case smatra da jest 697 00:37:29,580 --> 00:37:32,833 eventualno član obitelji koji je ubio moju sestru. 698 00:37:34,627 --> 00:37:37,922 Nadam se da to nije pravi odgovor. 699 00:37:38,839 --> 00:37:41,926 Ali toliko smo povrijeđeni, i prošli smo kroz toliko toga, 700 00:37:42,802 --> 00:37:45,471 Ne vidim da to gore boli... 701 00:37:46,764 --> 00:37:48,516 nego što smo već prošli. 702 00:37:51,644 --> 00:37:54,438 [Greg] Podnijeli smo u policijsku upravu Lubbocka 703 00:37:54,522 --> 00:37:57,358 izvještaj na 23 stranice o Deborahinom slučaju 704 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 identificiranje onih ljudi od interesa 705 00:38:00,528 --> 00:38:02,863 za koje smo mislili da imaju zasluge u slučaju, 706 00:38:03,281 --> 00:38:07,034 i, uh, dao je malo istraživanja preporuke za praćenje. 707 00:38:07,118 --> 00:38:09,495 I zapravo se nismo čuli od njih jer. 708 00:38:18,546 --> 00:38:19,839 [Dean] Upravo se povlačimo. 709 00:38:19,922 --> 00:38:22,341 Tamo je dom preko puta ulice. 710 00:38:25,303 --> 00:38:27,013 [Liz] Policija Lubbocka je potvrdila 711 00:38:27,096 --> 00:38:30,308 ne samo da su trenutno ne radi na svom slučaju, 712 00:38:30,850 --> 00:38:33,686 nemaju planova na radu na njezinom slučaju. 713 00:38:37,898 --> 00:38:38,816 [jecaj] 714 00:38:38,899 --> 00:38:40,693 Nikada nisam bio ovako blizu. 715 00:38:47,908 --> 00:38:50,077 [Liz] Debbiena scena ubojstva bio toliko kompromitiran. 716 00:38:52,246 --> 00:38:55,458 Policija Lubbocka imala kožu ispod noktiju, 717 00:38:55,541 --> 00:38:57,710 imali su tkivo, imali su krv, 718 00:38:57,793 --> 00:38:58,836 imali su kosu, 719 00:39:00,546 --> 00:39:04,216 imali su potpune otiske ruku, imali su otiske palca, 720 00:39:04,633 --> 00:39:05,926 imali su otiske stopala. 721 00:39:07,762 --> 00:39:10,431 Policija Lubbocka izgubila mnogo svojih dokaza 722 00:39:10,890 --> 00:39:12,558 i nema odgovora na to. 723 00:39:14,685 --> 00:39:15,519 Hmm. 724 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 Ja samo, znaš... [cvili] 725 00:39:25,237 --> 00:39:26,072 [njuši] 726 00:39:39,960 --> 00:39:41,587 Sve što smo ikada tražili, 727 00:39:42,588 --> 00:39:43,672 sve što smo ikada željeli, 728 00:39:44,215 --> 00:39:46,092 bilo je za njih da se preispitaju, 729 00:39:46,842 --> 00:39:48,010 da pogledam još jednom, 730 00:39:48,511 --> 00:39:51,138 to-to-to-da rade svoj posao. To je sve što smo ikada željeli. 731 00:39:51,972 --> 00:39:54,517 [Liz] Moj tata je umro od srčanog udara u snu. 732 00:39:55,434 --> 00:39:57,978 On bi učinio sve ljudski moguće 733 00:39:58,062 --> 00:40:00,481 pronaći tko ju je ubio. 734 00:40:12,576 --> 00:40:16,038 Nakon Zaklade Cold Case bio tamo, 735 00:40:17,164 --> 00:40:21,043 konačno smo krenuli na dobru istragu. 736 00:40:22,545 --> 00:40:24,422 - Šerif Shafer... - [nerazgovijetno] 737 00:40:24,505 --> 00:40:27,466 ...izgledalo je vrlo zainteresirano 738 00:40:28,175 --> 00:40:30,302 i tako susretljiv, 739 00:40:32,221 --> 00:40:35,599 i to je cijeloj obitelji dalo puno nade 740 00:40:35,683 --> 00:40:36,934 da bismo konačno... 741 00:40:37,810 --> 00:40:40,354 dobiti neke odgovore o tome što se dogodilo mami. 742 00:40:41,605 --> 00:40:44,775 Od tada je bio članak u vijestima 743 00:40:44,859 --> 00:40:47,111 i šerif Shafer 744 00:40:47,695 --> 00:40:51,115 citira da je, po njegovom jedinom mišljenju, 745 00:40:51,407 --> 00:40:54,285 Lucas je zapravo bio vjerojatni počinitelj. 746 00:41:04,462 --> 00:41:07,923 [Samantha] Lokalna policija imao pristup informacijama 747 00:41:08,007 --> 00:41:09,633 ako im je stalo da znaju. 748 00:41:11,343 --> 00:41:14,138 Ali jednostavno se ne čine to have care to know. 749 00:41:15,598 --> 00:41:17,933 Radije bi imali ubojstvo van svojih knjiga 750 00:41:18,601 --> 00:41:22,021 nego da mi zapravo kažeš što se dogodilo mojoj mami. 751 00:41:24,940 --> 00:41:28,027 Postoji otpor na želju za ponovnim otvaranjem slučajeva. 752 00:41:28,110 --> 00:41:33,073 Provođenje zakona ne voli kako bi provođenje zakona izgledalo loše. 753 00:41:34,909 --> 00:41:38,162 [Parker] Mogu razumjeti nevoljkost provedbe zakona 754 00:41:38,245 --> 00:41:39,622 za ponovno otvaranje slučaja, 755 00:41:39,705 --> 00:41:43,626 jer bi mogao razotkriti njihove prethodnike u nepovoljnom svjetlu, 756 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 ali test je, jesmo li dobili pravu osobu? 757 00:41:48,672 --> 00:41:53,093 [Nan] Kao dobronamjerno kao što je policija većinu vremena, 758 00:41:53,427 --> 00:41:55,095 greške se mogu napraviti, 759 00:41:55,179 --> 00:41:58,432 i moramo otkriti što su to i što ih je uzrokovalo 760 00:41:58,516 --> 00:42:01,977 i pokušati promijeniti način idemo svojim poslom 761 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 da se ne ponove. 762 00:42:04,146 --> 00:42:08,150 Pa, to je... to je definitivno krivulja učenja za provedbu zakona. 763 00:42:09,026 --> 00:42:13,822 Ako vodite svoje slučajeve i tvoj posao kao što bi trebao, 764 00:42:15,866 --> 00:42:19,036 ti... ne bi trebao biti... ne treba se bojati svjetla. 765 00:42:31,131 --> 00:42:32,967 [Ted] Nije lako ponovno otvoriti slučaj 766 00:42:33,050 --> 00:42:35,135 to je očišćeno iz nekoliko razloga. 767 00:42:35,511 --> 00:42:37,805 Prvo, tjera nas da idemo niz cestu 768 00:42:37,888 --> 00:42:40,307 onoga što smo mogli propustiti putem. 769 00:42:40,766 --> 00:42:42,851 Drugo, pomalo je neugodno. 770 00:42:43,477 --> 00:42:46,438 Ali ako znači da moramo napraviti sigurnosnu kopiju 771 00:42:46,522 --> 00:42:48,232 i... i malo preokrenuti kurs 772 00:42:48,315 --> 00:42:50,651 i ponovno prilagoditi i otići u drugom smjeru, 773 00:42:50,901 --> 00:42:52,403 onda je to... to je ono što je potrebno. 774 00:42:53,612 --> 00:42:56,115 Slučaj Linde Sue Adkins ostao je neriješen 775 00:42:56,198 --> 00:42:58,742 dok Henry Lee Lucas to nije priznao, 776 00:42:59,451 --> 00:43:02,580 rekavši da je bio u Kaliforniji otprilike u to vrijeme. 777 00:43:04,915 --> 00:43:06,667 Slučaj je zatvoren bez uhićenja 778 00:43:06,750 --> 00:43:08,669 jer je bio u pritvoru u Teksasu. 779 00:43:15,217 --> 00:43:18,804 U početku se činilo da je Henry Lee Lucas zapravo bio odgovoran za ovo ubojstvo. 780 00:43:19,513 --> 00:43:22,725 A onda, krajem 2016. 781 00:43:23,017 --> 00:43:25,185 Kontaktirala me filmska ekipa 782 00:43:25,269 --> 00:43:26,854 koji nam je skrenuo pažnju 783 00:43:27,062 --> 00:43:29,732 koliko samo zločina Lucas je lažno priznao. 784 00:43:31,150 --> 00:43:33,694 Pregledao sam slučaj i pogledao ispovijed 785 00:43:33,777 --> 00:43:36,405 i shvatili da nemamo bilo kakav forenzički dokaz 786 00:43:36,488 --> 00:43:38,115 povezati ga sa zločinom 787 00:43:38,574 --> 00:43:40,492 i da je bilo neodoljivih dokaza 788 00:43:40,576 --> 00:43:42,911 da Lucas nije bio u Bakersfieldu otprilike u to vrijeme. 789 00:43:45,080 --> 00:43:48,167 [Christina] Dakle, postojali su noćni klubovi do stražnjeg dijela motela. 790 00:43:48,667 --> 00:43:51,337 Obala rijeke gdje je pronađena trči upravo tamo. 791 00:43:55,549 --> 00:43:57,343 Istraga je u to vrijeme bila takva 792 00:43:57,426 --> 00:43:59,970 Linda je napustila klub 793 00:44:00,679 --> 00:44:04,141 i bio je namamljen, nošen, uh, uzet, 794 00:44:04,433 --> 00:44:06,727 i završio u ovom kraju, 795 00:44:06,810 --> 00:44:08,729 hm, to sada gledamo. 796 00:44:08,812 --> 00:44:10,856 [Ted] U konačnici, želimo povjerenje javnosti. 797 00:44:11,440 --> 00:44:13,609 Postoji starije tradicionalno razmišljanje o, 798 00:44:13,692 --> 00:44:16,111 "Mi ne griješimo, i ne govorimo o greškama," 799 00:44:16,195 --> 00:44:18,072 ili tu je strana prozirnosti 800 00:44:18,155 --> 00:44:21,200 gdje pokazujemo greške, i pokazujemo da smo ljudi, 801 00:44:21,283 --> 00:44:22,368 i to pokazujemo... 802 00:44:23,077 --> 00:44:25,037 stvari ne idu uvijek onako kako smo ih željeli, 803 00:44:25,120 --> 00:44:26,163 bez obzira na namjeru. 804 00:44:26,246 --> 00:44:27,081 [zvoni] 805 00:44:27,498 --> 00:44:28,332 [zvona] 806 00:44:28,749 --> 00:44:30,709 - Bok, Deby, kako si? - Dobro. 807 00:44:30,793 --> 00:44:33,587 [Ted] Postoji određena razina nelagode, u najmanju ruku, 808 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 vraćajući se natrag i razgovor s obitelji žrtve. 809 00:44:36,048 --> 00:44:38,342 U ovom slučaju, uh, Lindina obitelj je bila... 810 00:44:38,425 --> 00:44:41,220 bio vrlo sretan i pružao mi podršku odluke o... 811 00:44:41,762 --> 00:44:42,638 tražiti istinu. 812 00:44:43,138 --> 00:44:45,349 Što više istražujemo, to... znaš, vjerojatnost 813 00:44:45,432 --> 00:44:47,976 da je on odgovoran je, uh, sve manje i manje. 814 00:44:48,060 --> 00:44:50,771 Tijekom godina, čuli smo to, znaš, 815 00:44:50,854 --> 00:44:52,981 neka su priznanja bila lažna, 816 00:44:53,565 --> 00:44:57,653 a jednostavno nismo osjetili da se to odnosilo na nas. 817 00:44:57,736 --> 00:44:58,570 Pravo. 818 00:44:58,654 --> 00:45:03,283 Moja najveća nada je to moći ćemo pronaći tko je to učinio. 819 00:45:03,367 --> 00:45:07,454 Nažalost, postoji šansa da skidanje pečata s ovog slučaja, 820 00:45:07,538 --> 00:45:09,957 - možda ga više nikada nećemo moći zapečatiti... - [šmrcne] 821 00:45:10,040 --> 00:45:11,750 ...ali to je prava stvar 822 00:45:11,834 --> 00:45:14,795 u njenom ponovnom otvaranju i preispitivanje čega, uh... 823 00:45:14,878 --> 00:45:15,838 što imamo. 824 00:45:15,921 --> 00:45:17,673 Linda je bila moja najbolja prijateljica. 825 00:45:20,092 --> 00:45:20,926 [jecaj] 826 00:45:21,009 --> 00:45:22,136 oprostite 827 00:45:22,845 --> 00:45:23,887 [jeca] Ja... 828 00:45:24,805 --> 00:45:27,141 samo se pitam kako bi život bio drugačiji 829 00:45:28,058 --> 00:45:29,268 da je živjela. 830 00:45:35,774 --> 00:45:38,527 Sada se vraćamo na početak. 831 00:45:40,738 --> 00:45:44,825 Samo trebamo ostaviti neke letke, ako nemate ništa protiv da ih postavite. 832 00:45:44,908 --> 00:45:49,204 [Samantha] Najstrašnija misao to mi prolazi kroz glavu 833 00:45:49,288 --> 00:45:50,164 je li to... 834 00:45:51,039 --> 00:45:53,584 osoba koja ju je ubila 835 00:45:53,667 --> 00:45:55,002 izvukao se s tim. 836 00:45:57,004 --> 00:46:01,884 I zato što ovaj slučaj nije pravilno istražena, 837 00:46:03,177 --> 00:46:05,220 drugi ljudi su povrijeđeni. 838 00:46:07,347 --> 00:46:10,100 Ostale obitelji prolaze kroz što sam prošao. 839 00:46:11,101 --> 00:46:13,187 Ne možemo dopustiti da se to ponovi. 840 00:46:18,817 --> 00:46:23,572 Obitelj koja izgubi člana obitelji do ubojitog nasilja 841 00:46:24,698 --> 00:46:26,617 nikada neće zaboraviti. 842 00:46:28,327 --> 00:46:30,245 Ako mogu postići taj zaključak, 843 00:46:30,329 --> 00:46:33,916 Nije me briga ako je pet godina, deset godina, 30 godina, 844 00:46:34,708 --> 00:46:36,877 to malo olakšava. 845 00:46:37,711 --> 00:46:38,754 To čini. 846 00:46:39,254 --> 00:46:40,339 Stvarno jest. 847 00:46:43,717 --> 00:46:44,676 Volim te, Debbie. 848 00:46:45,886 --> 00:46:46,762 [šmrcanje] 849 00:46:53,936 --> 00:46:57,731 [Nan] Ovo je stvarno priča o ljudskoj prirodi. 850 00:46:58,982 --> 00:47:04,238 O tome kako smo svi vidjeli u Henryju što smo htjeli vidjeti. 851 00:47:06,490 --> 00:47:09,743 A možda smo i izgubili istinu iz vida. 852 00:47:12,579 --> 00:47:14,665 Obavezna je za sve 853 00:47:14,748 --> 00:47:17,584 identificirati, 854 00:47:18,085 --> 00:47:19,086 kontrola, 855 00:47:19,711 --> 00:47:22,172 zaustaviti Henryja Lucasa 856 00:47:22,673 --> 00:47:25,634 prije nego što postanu nasilje za društvo. 857 00:47:26,426 --> 00:47:27,511 Hvala vam puno. 858 00:48:12,055 --> 00:48:13,765 [svira glazba srednjeg tempa] 859 00:48:22,691 --> 00:48:26,278 ♪ Ako ove laži ne isprave stvar ♪ 860 00:48:27,237 --> 00:48:31,033 ♪ Možemo li se dovoljno pretvarati da je istina? ♪ 861 00:48:32,409 --> 00:48:35,662 ♪ I ako autocesta zove noću ♪ 862 00:48:36,496 --> 00:48:40,459 ♪ Pa, ove šipke me još uvijek plave ♪ 863 00:48:41,585 --> 00:48:45,172 ♪ Može li jedna laž reći dovoljno ♪ 864 00:48:47,424 --> 00:48:49,468 ♪ Postati istinito? ♪ 865 00:48:50,802 --> 00:48:54,848 ♪ Može li jedna laž reći dovoljno ♪ 866 00:48:55,515 --> 00:48:58,143 ♪ Postati dovoljno za vas? ♪