1 00:00:14,681 --> 00:00:15,974 [Ninfa] Moja sestra Rita, 2 00:00:17,308 --> 00:00:18,893 bila je moja najbolja prijateljica. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,897 pitala bi me Rita kada je došlo vrijeme za spavanje, 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 i zajedno bismo dijelili sobu. 5 00:00:25,108 --> 00:00:27,610 Uh, rekla bi, „Hoćeš li da te otpjevam za spavanje 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,279 ili ti sviram flautu?" 7 00:00:30,697 --> 00:00:34,909 Rita je bila prva sviračica flaute u srednjoj školi Georgetown. 8 00:00:35,326 --> 00:00:36,911 Bila je u timu za vježbanje. 9 00:00:38,413 --> 00:00:41,124 Rita i Kevin tek su počeli izlaziti. 10 00:00:41,916 --> 00:00:45,920 Išli su u Highland Mall u Austinu, Texas 11 00:00:46,421 --> 00:00:49,382 otići pogledati film Ponoćni ekspres. 12 00:00:53,178 --> 00:00:54,888 Na putu kući, 13 00:00:55,221 --> 00:00:58,600 auto je ostao bez goriva na I-35. 14 00:01:00,518 --> 00:01:05,774 Otac nam je kasnije rekao da je vidio Ritu i Kevina kako hodaju, 15 00:01:05,857 --> 00:01:08,568 ali nije znao da je to njegova kći. 16 00:01:11,946 --> 00:01:15,241 Sljedećeg jutra nije se vratila kući. 17 00:01:16,701 --> 00:01:20,080 Dakle, tada je obitelj počeo paničariti. 18 00:01:22,415 --> 00:01:23,958 A onda, utorak ujutro, 19 00:01:24,626 --> 00:01:26,628 moja majka je bila izvan sebe. 20 00:01:27,087 --> 00:01:29,798 Čistila je ormar ostati zauzet, 21 00:01:30,215 --> 00:01:31,716 kad odjednom, 22 00:01:32,175 --> 00:01:35,345 moja sestra... moja starija sestra je čula na radiju 23 00:01:36,054 --> 00:01:39,349 da su našli tijelo u okrugu McLennan. 24 00:01:40,308 --> 00:01:43,019 A moja sestra je vrisnula i rekla mojoj majci, 25 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 "To je Rita! Našli su Ritu!" 26 00:01:46,064 --> 00:01:46,898 [njuši] 27 00:01:46,981 --> 00:01:49,692 [slomljen glas] I moja majka je rekla mojoj starijoj sestri, 28 00:01:49,776 --> 00:01:51,069 "Ne, nije. 29 00:01:51,653 --> 00:01:54,155 To nije moja kći. To nije Rita." 30 00:01:57,450 --> 00:02:00,620 Policija nas je pozvala do zgrade suda. 31 00:02:02,705 --> 00:02:04,582 Odveli su nas u podrum... 32 00:02:06,042 --> 00:02:07,710 i pokazali su nam... [izdahne] 33 00:02:07,794 --> 00:02:09,170 Ritina odjeća. 34 00:02:11,506 --> 00:02:15,468 Tada su nam rekli da je Rita ubijena. 35 00:02:17,929 --> 00:02:21,266 Kevin je upucan u Georgetownu 36 00:02:21,683 --> 00:02:24,477 i imao šest metaka u glavi. 37 00:02:28,231 --> 00:02:30,358 Ritino tijelo pronađeno je u Wacou. 38 00:02:31,860 --> 00:02:34,070 Trčala je preko polja, 39 00:02:34,487 --> 00:02:37,198 i došli su i snimio njezin stil pogubljenja, 40 00:02:37,282 --> 00:02:38,491 odmah iza glave. 41 00:02:43,121 --> 00:02:45,498 Rita je ubijena kad sam imao 16 godina. 42 00:02:47,250 --> 00:02:52,297 Utječe na sve što radim, svaki dan koji živim, svaki dan koji dišem. 43 00:02:53,131 --> 00:02:54,340 nedostaje mi. 44 00:02:54,966 --> 00:02:55,842 [šmrcanje] 45 00:02:58,303 --> 00:02:59,804 Bez obzira tko to bio, 46 00:03:00,513 --> 00:03:02,307 Samo sam želio pravdu. 47 00:03:05,393 --> 00:03:06,311 [govori japanski] 48 00:03:12,192 --> 00:03:13,026 Gdje je ubojstvo? 49 00:03:13,109 --> 00:03:16,196 On traži, uh, gdje je izvršeno jedno od ubojstava. 50 00:03:16,279 --> 00:03:17,197 Pokušava mu pokazati 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,990 - gdje je izvršeno ubojstvo. - Još jedno ubojstvo. 52 00:03:19,282 --> 00:03:23,620 Uh, on nas je, uh, uputio na, uh, mjesto drugog ubojstva. 53 00:03:23,703 --> 00:03:26,414 - [čovjek govori japanski] - Uh, ovo je dječak, uh... 54 00:03:27,040 --> 00:03:30,627 to je bilo s djevojkom koju smo pokupili s druge strane Georgetowna. 55 00:03:31,044 --> 00:03:33,838 Imali su problema s automobilom a mi smo stali i pokupili ih. 56 00:03:33,922 --> 00:03:35,757 Dječak je izašao iz auta, 57 00:03:35,840 --> 00:03:36,716 i, uh... 58 00:03:37,592 --> 00:03:41,012 bio je malo ispred auta kada ga je, uh, Ottis upucao. 59 00:03:41,095 --> 00:03:42,222 [čovjek govori japanski] 60 00:03:42,305 --> 00:03:45,350 Djevojka, pokušavala je izaći i zadržali smo je unutra. 61 00:03:45,433 --> 00:03:47,143 Otišli smo do, uh... 62 00:03:47,602 --> 00:03:49,854 - uz cestu, uh... - [čovjek govori japanski] 63 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 Oh, radi se o, uh... 64 00:03:54,400 --> 00:03:58,988 Oh, da vidimo. To bi bilo oko 55 milja odavde... 65 00:03:59,072 --> 00:04:01,950 - [čovjek govori japanski] - ...tu smo pucali u djevojku. 66 00:04:02,033 --> 00:04:03,952 [reporter] Je li djevojka nešto nosila? 67 00:04:04,244 --> 00:04:05,954 Pa, da, imala je, uh... 68 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 a... pulover, 69 00:04:08,331 --> 00:04:11,251 Uh, mislim da je to bilo u njenim rukama, i mislim, uh... 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,878 Mislim da novčanica ili torbica, jedan od njih, ne sjećam se koji. 71 00:04:13,962 --> 00:04:15,922 - [čovjek govori japanski] - Uh, imala je... 72 00:04:16,839 --> 00:04:19,133 Imala je džemper, znam, u rukama. 73 00:04:19,717 --> 00:04:22,804 Dakle, uh, imate neke, uh, informacije 74 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 uh, od onog tijela pronađenog ovdje. 75 00:04:25,515 --> 00:04:27,934 - da - Odgovara li to povijesti? 76 00:04:30,687 --> 00:04:31,646 Uh, on je... 77 00:04:32,146 --> 00:04:35,525 što se mene tiče, potvrdio je oba slučaja. 78 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 - [čovjek govori japanski] - Djevojka... 79 00:04:37,860 --> 00:04:39,529 [čovjek nastavlja govoriti japanski] 80 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 Djevojka je ubijena, uh, 56 milja odavde 81 00:04:42,991 --> 00:04:44,492 umjesto 55. 82 00:04:44,575 --> 00:04:47,328 - [čovjek govori japanski] - Nosila je pulover 83 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 u naručju kad je upucana. 84 00:04:49,831 --> 00:04:50,665 [Henry] Hmm. 85 00:04:51,332 --> 00:04:53,835 [Ninfa] Bilo je olakšanje znati da... 86 00:04:53,918 --> 00:04:56,838 pronašli su Ritinog ubojicu. 87 00:04:58,298 --> 00:04:59,757 Željela sam da... 88 00:04:59,841 --> 00:05:01,759 otići u zatvor i... 89 00:05:01,843 --> 00:05:03,845 i sjediti na smrtnoj kazni zauvijek. 90 00:05:04,429 --> 00:05:08,266 Možda ne umrijeti odmah, ali samo sjedi i razmišljaj o tome. 91 00:05:50,183 --> 00:05:54,062 [spiker] Henry Lee Lucas priznaje da prizna više od 600 ubojstava, 92 00:05:54,145 --> 00:05:56,606 uključujući i onaj koji ga je poslao u kaznu smrti. 93 00:05:56,731 --> 00:05:59,108 [reporter] Pa zašto ste priznali za sve te slučajeve? 94 00:05:59,192 --> 00:06:00,193 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 95 00:06:00,276 --> 00:06:01,944 Samo jedna od njih, pretpostavljam. 96 00:06:02,570 --> 00:06:05,406 [spiker] Ako Lucas umre smrtonosnom injekcijom u prosincu, 97 00:06:05,490 --> 00:06:09,911 on može uzeti odgovore na nekih 100 nesuđenih slučajeva zajedno s njim. 98 00:06:10,411 --> 00:06:12,372 Jedan od najokrutnijih ubojica u američkoj povijesti 99 00:06:12,455 --> 00:06:14,457 postavljen je na smrt za par tjedana, 100 00:06:14,540 --> 00:06:16,125 ali kao Ted Bundy prije njega, 101 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Lucas sada očajnički pokušava da spasi vlastiti život. 102 00:06:19,295 --> 00:06:22,465 Samo želim da ljudi znaju da nisam masovni ubojica. 103 00:06:24,509 --> 00:06:26,386 Ako moja žalba bude odbijena, 104 00:06:26,636 --> 00:06:28,805 Neću imati šanse ostati živ. 105 00:06:29,847 --> 00:06:31,099 Ovo je Texas. 106 00:06:32,558 --> 00:06:34,477 I što god se dogodi u Texasu, 107 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 bez obzira što je, 108 00:06:38,231 --> 00:06:39,690 oni će imati svoj put. 109 00:06:49,909 --> 00:06:51,536 [nejasno brbljanje] 110 00:07:06,551 --> 00:07:08,886 [Clemmie] Moj posljednji posjet osuđeniku na smrt, 111 00:07:09,303 --> 00:07:14,350 govorio je: "Mislim da će pogubi me za par dana." 112 00:07:15,101 --> 00:07:16,269 I rekao sam, "Znaš", 113 00:07:16,644 --> 00:07:19,105 kada se otvorite Gospodinu 114 00:07:19,188 --> 00:07:20,982 da ti pomognem, 115 00:07:21,482 --> 00:07:22,525 — Hoće. 116 00:07:22,608 --> 00:07:23,901 [nejasno brbljanje] 117 00:07:24,777 --> 00:07:27,321 [Henry] Osim ako George Bush učini nešto ili... 118 00:07:27,405 --> 00:07:29,407 ili komisija za uvjetne otpuste učini nešto... 119 00:07:31,409 --> 00:07:34,954 Pa ovdje nikad nisu davali milosti u državi Texas još, ne mislim, 120 00:07:35,037 --> 00:07:37,165 pa mislim da sada neće. 121 00:07:38,374 --> 00:07:39,792 Mi smo država u kojoj postoji smrtna kazna. 122 00:07:40,293 --> 00:07:42,211 Uh, pogubili smo mnogo ljudi. 123 00:07:46,048 --> 00:07:49,927 Guverner Bush, u više od 100 drugih slučajeva, 124 00:07:50,470 --> 00:07:53,598 odbio dati bilo kakvu popustljivost. 125 00:07:56,684 --> 00:08:00,021 Htjeli su ga ubiti za ubojstvo Orange Socksa. 126 00:08:01,147 --> 00:08:02,315 I znao sam, 127 00:08:02,690 --> 00:08:06,319 i mislio sam da su svi znali do tada, da on to nije učinio. 128 00:08:06,819 --> 00:08:09,113 [reporter] Henry Lee Lucas dobio smrtnu kaznu 129 00:08:09,197 --> 00:08:11,407 za silovanje i ubojstvo 1979 130 00:08:11,491 --> 00:08:12,867 neidentificirane žene, 131 00:08:12,950 --> 00:08:14,785 poznat samo kao Narančaste čarape. 132 00:08:15,244 --> 00:08:19,207 Jedini dokaz koji povezuje Lucasa ubojstvu je bilo njegovo priznanje. 133 00:08:19,624 --> 00:08:22,627 [reporter 2] Ali Lucas kaže to priznanje je bila samo laž, 134 00:08:22,710 --> 00:08:25,213 i zbog toga, treba mu poštedjeti život. 135 00:08:25,296 --> 00:08:26,797 Sve što sam radio je bila laž. 136 00:08:27,715 --> 00:08:30,968 Što je s ubojicama vani koji trenutno trči ulicom? 137 00:08:32,011 --> 00:08:33,638 [Parker] Bio sam odvjetnik za Henryja Leeja Lucasa 138 00:08:33,721 --> 00:08:35,473 na slučaju Orange Socks. 139 00:08:36,682 --> 00:08:37,517 [izdahne] 140 00:08:39,143 --> 00:08:42,146 Sada se čini nevjerojatnim. ja... 141 00:08:42,939 --> 00:08:45,107 Ne znam da li stvarno... 142 00:08:47,276 --> 00:08:51,989 mogao vidjeti koliko je ovaj slučaj lud u to doba. 143 00:08:55,117 --> 00:08:59,705 Čim Jim Boutwell čuo za Henry Lee Lucasa, 144 00:08:59,789 --> 00:09:01,874 bio je uvjeren da ima čovjeka 145 00:09:01,958 --> 00:09:05,169 koji je ne samo ubio žrtva Orange Socks, 146 00:09:05,253 --> 00:09:08,839 ali i svi ostali slučajevi gore-dolje međudržavnim cestama. 147 00:09:09,966 --> 00:09:13,177 Jim Boutwell imao je mistiku i auru oko njega 148 00:09:13,261 --> 00:09:16,389 koji ga je utvrdio kao nedodirljivog. 149 00:09:18,224 --> 00:09:20,601 Uvijek sam imao stetson, bijelu košulju, 150 00:09:21,185 --> 00:09:24,355 čizme, remen s pečatom Teksasa na sebi. 151 00:09:25,231 --> 00:09:31,362 Dakle, kad je krenuo dolje put Henryja Lee Lucasa, 152 00:09:31,445 --> 00:09:32,280 uh... 153 00:09:32,363 --> 00:09:34,407 gotovo su svi pošli s njim. 154 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Njegova riječ je bila riječ, 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,623 i svi smo se ugledali na njega, svi smo ga poštovali. 156 00:09:42,707 --> 00:09:43,791 To je bilo gore. 157 00:09:44,166 --> 00:09:47,795 [Jim] Nema sumnje u to da je Henry Lee Lucas ubio tu djevojku. 158 00:09:47,878 --> 00:09:48,796 [reporter] Zašto? 159 00:09:48,879 --> 00:09:52,800 Uh, zbog nekih stvari koje mi je rekao u prvom intervjuu, 160 00:09:53,801 --> 00:09:55,970 to je samo ubojica mogao znati. 161 00:09:56,387 --> 00:10:00,224 Nije vidio fotografije, nije vidio izvještaje, 162 00:10:01,100 --> 00:10:04,061 ili bilo što prije vremena intervjua. 163 00:10:04,145 --> 00:10:06,689 Želiš li nam reći, uh, što se samo dogodilo? 164 00:10:06,772 --> 00:10:10,109 [Phil] Boutwell je intervjuirao Henryja nakon što sam ga intervjuirao. 165 00:10:10,943 --> 00:10:13,571 Rekao mi je da on to nije učinio. 166 00:10:14,989 --> 00:10:16,824 Dakle, znaš, ja-ja... 167 00:10:16,907 --> 00:10:21,162 Nikad se nisam osjećao ugodno s time da je to jedan od njegovih slučajeva. [njuši] 168 00:10:21,245 --> 00:10:23,080 [Jim] Je li ovo djevojka... 169 00:10:23,164 --> 00:10:24,373 To je ista djevojka. 170 00:10:24,457 --> 00:10:25,875 [Jim] ...koje si pokupio? 171 00:10:26,083 --> 00:10:28,294 - [Henry] To je isti. - [Jim] U redu. 172 00:10:28,377 --> 00:10:30,087 Pa sam opet skočio na Henryja. 173 00:10:30,171 --> 00:10:33,424 Rekao sam: "Dovraga, lažeš li mi? Lažeš mu? U čemu je stvar?" 174 00:10:33,507 --> 00:10:35,760 Rekao je, "Ah, samo je htio raščistiti, 175 00:10:35,843 --> 00:10:36,802 uh... 176 00:10:36,886 --> 00:10:38,095 pa sam ga uzeo za njega." 177 00:10:40,139 --> 00:10:44,977 [Parker] Nešto se dogodilo u tom zatvoru između Jima Boutwella i Henryja Leeja Lucasa. 178 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Tu se stvorio neki odnos... 179 00:10:47,813 --> 00:10:51,651 to je bilo takvo da će Henry učiniti što god bilo 180 00:10:51,734 --> 00:10:53,903 što je šerif htio da on učini. 181 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 [reporter] Sviđa li vam se? 182 00:10:55,279 --> 00:10:56,238 [smijeh] 183 00:10:56,906 --> 00:10:58,616 Pa, ne sviđa mi se što je napravio, 184 00:10:59,492 --> 00:11:00,618 i on to zna. 185 00:11:01,744 --> 00:11:06,290 Uh, viđam ga svakodnevno i već više od godinu dana. 186 00:11:07,583 --> 00:11:08,542 uh... 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,379 [puca jezikom] Slažemo se. 188 00:11:12,797 --> 00:11:13,631 Slažemo se. 189 00:11:14,090 --> 00:11:18,719 Slažemo se tako što ne lažemo jedno drugo i biti iskreni jedni prema drugima. 190 00:11:19,178 --> 00:11:21,389 [reporter] Dakle, njegov rekord je stvarno dobro? 191 00:11:21,639 --> 00:11:25,393 [smijeh] Jako dobro ili jako loše, ovisno o tome kako želite gledati na to. 192 00:11:27,561 --> 00:11:29,814 - [reporter] Ali on govori istinu? - da 193 00:11:30,398 --> 00:11:33,359 Šerif Boutwell bio je poznat kao osoba 194 00:11:33,776 --> 00:11:36,237 koji je imao serijskog ubojicu 195 00:11:36,320 --> 00:11:39,115 da svi u zemlji je govorio o, 196 00:11:39,198 --> 00:11:42,827 i njegov ego i ugled bili umotani u to. 197 00:11:43,953 --> 00:11:45,996 U uredu šerifa Boutwella, 198 00:11:46,080 --> 00:11:47,873 na njegovom zidu je bila ploča, 199 00:11:48,582 --> 00:11:49,709 i pisalo je, 200 00:11:49,792 --> 00:11:52,086 "Šerifu Jimu Boutwellu, 201 00:11:52,169 --> 00:11:56,757 diplomirao na Škola psihologije Henry Lee Lucas." 202 00:11:59,093 --> 00:12:02,805 [Phil] Šerif Boutwell srušio je Lucasovu psihologiju. 203 00:12:03,472 --> 00:12:06,642 Bio je jedini to bi moglo imati posla s Lucasom kad Lucas... 204 00:12:07,143 --> 00:12:10,688 stvarno se naljutio i uznemirio. 205 00:12:10,771 --> 00:12:14,024 Boutwell je bio taj koje bismo uvijek pozivali... 206 00:12:14,650 --> 00:12:16,360 znaš, dođi i popravi Henryja. 207 00:12:19,280 --> 00:12:21,323 [Parker] Prihvatio sam Henryja vidjeti šerifa Boutwella 208 00:12:21,407 --> 00:12:24,076 u siječnju 1984., jer je Henry... 209 00:12:24,452 --> 00:12:27,288 rekao mi je da ne može napraviti više priznanja 210 00:12:27,371 --> 00:12:29,749 i da nije mogao reći ne šerifu. 211 00:12:29,832 --> 00:12:31,000 [pušta snimku] 212 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 [Parker] U svakom slučaju, Henry, uh... 213 00:12:33,961 --> 00:12:36,547 Henry mi je ponovno rekao da želi prestati pričati... 214 00:12:36,630 --> 00:12:39,633 - [Jim] Mm-hmm. - [Parker] Čini se kao da ne može reći ne. 215 00:12:39,717 --> 00:12:42,511 [Jim pročišćava grlo] Pa, Henry, Cijenim ono što si učinio. 216 00:12:43,637 --> 00:12:45,347 [Henry] Ali ne radim to pošteno. 217 00:12:46,974 --> 00:12:49,059 Jednostavno nemam kontrolu nad sobom. 218 00:12:50,060 --> 00:12:51,771 [Jim] Pa, moraš se opustiti. 219 00:12:54,774 --> 00:12:56,025 Kao što vam je rečeno... 220 00:12:56,901 --> 00:12:59,570 mnogo puta prije, imaš pravo ne pričati, 221 00:12:59,862 --> 00:13:01,322 i mislim, naravno, 222 00:13:01,405 --> 00:13:04,074 Mislim da i ti imaš pravo govoriti ako želite. 223 00:13:04,408 --> 00:13:05,326 [izdahne] 224 00:13:05,409 --> 00:13:08,537 [Henry] Osjećam da neke od ovih stvari to što prihvaćam nije moje. 225 00:13:11,916 --> 00:13:14,084 Uh, čini se sve što radim je pogrešno. 226 00:13:14,376 --> 00:13:15,211 [Jim] Pa... 227 00:13:15,294 --> 00:13:17,588 [Henry] Mislim, možda ne izgleda tako tebi, ali... 228 00:13:18,339 --> 00:13:20,800 Znam da prihvaćam stvari koji ne odgovaraju. 229 00:13:22,718 --> 00:13:23,928 Jednostavno ne mogu to zaustaviti. 230 00:13:25,513 --> 00:13:26,347 Mmm. 231 00:13:26,722 --> 00:13:29,642 [Jim] Pa, možda to samo imaš u sebi i želi van. 232 00:13:31,060 --> 00:13:32,561 Kad sve izvučeš, zašto, 233 00:13:32,645 --> 00:13:35,314 možda ćeš biti puno mirniji sa sobom. 234 00:13:36,273 --> 00:13:37,358 Zašto ne, uh... 235 00:13:37,817 --> 00:13:39,860 Zašto ne gledaš televiziju neko vrijeme? 236 00:13:39,944 --> 00:13:40,861 [njuši] 237 00:13:41,362 --> 00:13:43,239 A ako te muče živci, 238 00:13:43,322 --> 00:13:46,575 ako osjećaš da ti treba još lijeka ili ga treba promijeniti, 239 00:13:46,659 --> 00:13:48,285 zašto, sve što trebate učiniti je javiti nam 240 00:13:48,369 --> 00:13:50,371 i posjetit ćemo liječnika i vidjeti što možemo učiniti. 241 00:13:51,872 --> 00:13:53,457 Imaš tipa koji je na... 242 00:13:54,750 --> 00:13:56,418 rub živčanog sloma. 243 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 A imate šerifa koji ima... 244 00:14:04,260 --> 00:14:07,513 samo uđi i još jednom izmanipulirao njime 245 00:14:08,514 --> 00:14:09,557 na neki način... 246 00:14:10,266 --> 00:14:13,143 zadovoljiti što je šerif htio učiniti. 247 00:14:13,227 --> 00:14:16,230 Volio bih da sam to mogao vidjeti u vrijeme... 248 00:14:17,147 --> 00:14:22,736 onoga što se događalo sa šerifom i s Lucasom. 249 00:14:23,779 --> 00:14:27,366 To je očito bio rezultat njihovog odnosa i... i ovoga... 250 00:14:27,449 --> 00:14:28,284 ... 251 00:14:28,784 --> 00:14:29,618 ovaj... 252 00:14:29,952 --> 00:14:32,371 vrlo, vrlo bolestan čovjek 253 00:14:33,747 --> 00:14:35,958 kojim se manipuliralo od strane šerifa. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 255 00:14:38,961 --> 00:14:39,879 [Jim] To je u redu. 256 00:14:42,631 --> 00:14:45,342 [Nan] Jim Boutwell bio je potpuno uvjeren, 257 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 bez ikakve sumnje, 258 00:14:47,344 --> 00:14:49,763 da je Henry kriv za te zločine. 259 00:14:51,765 --> 00:14:55,436 To je bila odgovornost šerifa Boutwella, vjerovao je, 260 00:14:55,895 --> 00:14:58,272 uvjeriti Henryja da nastavi, 261 00:14:58,606 --> 00:15:01,817 jer su činjenice bile tu i bio je odlučan da ih dobije. 262 00:15:02,234 --> 00:15:03,652 [govori nerazgovijetno] 263 00:15:03,736 --> 00:15:07,781 [Hugh] Boutwell je vjerovao Henryju u određenoj mjeri, 264 00:15:08,407 --> 00:15:09,408 siguran sam, 265 00:15:10,159 --> 00:15:12,870 ali je također želio raščistiti svoje slučajeve. 266 00:15:14,872 --> 00:15:16,790 [Guy] Šerif je izborna pozicija. 267 00:15:17,374 --> 00:15:21,253 Svake četiri godine, šerif Boutwell morao kandidirati za reizbor. 268 00:15:21,337 --> 00:15:23,130 Bio je vrlo popularan šerif. 269 00:15:24,131 --> 00:15:25,841 Bio je vrlo svjestan glasača 270 00:15:25,925 --> 00:15:29,428 i ja-mislim da je htio raščistiti puno slučajeva 271 00:15:29,762 --> 00:15:32,806 kako to nitko ne bi mogao reći bila je hrpa neriješenih ubojstava 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,850 to se dogodilo na... na njegovu satu. 273 00:15:36,685 --> 00:15:39,438 [Vic] Šerif Boutwell imao je pet slučajeva u okrugu Williamson 274 00:15:39,521 --> 00:15:41,899 za koje je Henry Lee Lucas napravio priznanja. 275 00:15:43,984 --> 00:15:47,404 Rita Salazar bila je iz Georgetowna, obitelj je bila iz Georgetowna, 276 00:15:47,488 --> 00:15:49,490 a tu je Boutwell bio šerif. 277 00:15:50,074 --> 00:15:54,620 Znaš, htio je zatvoriti ovaj slučaj i biti heroj te obitelji. 278 00:15:55,412 --> 00:15:59,083 Vidio sam šerifa, Jima Boutwella, dolaziti dosta često 279 00:15:59,166 --> 00:16:00,542 razgovarati s majkom. 280 00:16:00,960 --> 00:16:03,170 Vjerovali smo u sve što je rekao. 281 00:16:04,338 --> 00:16:05,673 Bio je šerif. 282 00:16:06,006 --> 00:16:07,883 [Jim] Je li djevojka nešto nosila? 283 00:16:08,217 --> 00:16:11,512 [Henry] Pa, da, imala je, uh... a... pulover, 284 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Uh, mislim da je to bilo u njenim rukama, i mislim, uh... 285 00:16:15,265 --> 00:16:18,435 Mislim da novčanica ili torbica, jedan od njih, ne sjećam se koji. 286 00:16:18,769 --> 00:16:22,940 [Parker] Bilo je lako voditi Henryja do rezultata. 287 00:16:23,023 --> 00:16:26,110 [čovjek] Zašto si napustio... narančaste čarape na tijelu? 288 00:16:26,735 --> 00:16:29,863 Ostavio sam ga na mnogima. Uh, stvarno ne znam zašto. 289 00:16:29,947 --> 00:16:31,657 [čovjek govori japanski] 290 00:16:33,325 --> 00:16:35,995 [Parker] Mislim da si imao savršenu oluju doći zajedno 291 00:16:36,203 --> 00:16:38,747 prevaranta koji će sve reći 292 00:16:39,123 --> 00:16:42,710 zajedno s agresivnim šerifom 293 00:16:43,168 --> 00:16:46,839 koji je želio ojačati svoj ugled. 294 00:16:47,715 --> 00:16:49,133 Gledajući sada unatrag, 295 00:16:49,216 --> 00:16:54,638 očito mi je da Jim Boutwell puno se oslanjao na Henryja Leeja Lucasa. 296 00:16:55,055 --> 00:16:56,974 Vrijeme je 16:20. 297 00:16:57,266 --> 00:17:01,603 Lokacija je okrug Williamson Šerifov ured u Georgetownu. 298 00:17:02,104 --> 00:17:07,234 [Parker] Šerif Boutwell bi prihvatio Henryjeve nedosljednosti ili pogreške 299 00:17:07,609 --> 00:17:10,946 kao samo dio procesa upravljanja njegovog ključnog osumnjičenika. 300 00:17:11,030 --> 00:17:13,657 [Jim] Gdje si pokupio, uh, taj par? 301 00:17:14,241 --> 00:17:16,035 U Shreveportu, Louisiana. 302 00:17:16,285 --> 00:17:17,703 [Jim] Shreveport, Louisiana? 303 00:17:18,412 --> 00:17:21,957 Par koji gledamo nisu pokupljeni u Louisiani, Henry. 304 00:17:22,041 --> 00:17:25,085 Pokupljeni su, uh, na ovom području. 305 00:17:25,878 --> 00:17:28,380 Shvaćam da je moguće da... možda... 306 00:17:30,466 --> 00:17:32,718 biti pomalo zbunjen oko stvari, 307 00:17:33,677 --> 00:17:34,595 ali ti... 308 00:17:35,262 --> 00:17:36,513 pogledaj opet... 309 00:17:37,389 --> 00:17:38,599 na dječakovoj slici. 310 00:17:39,516 --> 00:17:41,351 [Parker] U svim Boutwellovim slučajevima, 311 00:17:41,602 --> 00:17:44,396 Henry je imao činjenice da samo ubojica zna, 312 00:17:44,855 --> 00:17:47,066 poput slučaja Carolyn Cervenka. 313 00:17:49,568 --> 00:17:52,154 Nestala je djevojka u okrugu Williamson 314 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 to je stvaralo neke probleme za šerifa Boutwella. 315 00:17:55,783 --> 00:17:58,035 Rekli ste nam ranije danas... 316 00:17:59,536 --> 00:18:02,289 koju si oteo 317 00:18:03,082 --> 00:18:04,124 mlada djevojka. 318 00:18:04,208 --> 00:18:07,252 [Parker] Boutwell ga je sredio priznati ubojstvo 319 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 nestale djevojke Červenke. 320 00:18:09,963 --> 00:18:12,549 Ja sam je skinuo i opet imao seks s njom 321 00:18:12,633 --> 00:18:13,675 nakon što sam je ubio. 322 00:18:14,718 --> 00:18:18,013 Henry je priznao, kao i na svim ostalim, 323 00:18:18,222 --> 00:18:20,766 i dao grafičke detalje 324 00:18:21,517 --> 00:18:23,560 o svemu o Carolyn. 325 00:18:23,644 --> 00:18:27,815 Ranije si nam rekao, Henry, o njenom nakitu. 326 00:18:27,898 --> 00:18:31,068 Da, sjećam se, bila je to zlatna ogrlica 327 00:18:31,151 --> 00:18:34,446 s, uh, nekom vrstom mala dizajnerska stvar na prednjoj strani. 328 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 [Vic] A Henry je opisao njezina ogrlica. 329 00:18:38,826 --> 00:18:40,994 [Henry] Znam da znam detalje o tome, 330 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 kao što je njena ogrlica, 331 00:18:42,996 --> 00:18:45,457 dijelovi automobila i takve stvari, ali, uh... 332 00:18:45,916 --> 00:18:49,419 Ne mogu sada objasniti, uh, zašto ih znam detalje. 333 00:18:50,838 --> 00:18:53,757 Napokon su je pronašli mjeseci i mjeseci kasnije. 334 00:18:53,924 --> 00:18:56,844 Utopila se, imala je epileptični napadaj. 335 00:18:58,303 --> 00:19:01,431 Odvezla se autom u vodu i utopila se. 336 00:19:03,142 --> 00:19:05,435 [Vic] Nitko nije ubio Carolyn Cervenka. 337 00:19:06,436 --> 00:19:08,564 A kad su izvukli Carolyn gore iz potoka, 338 00:19:08,647 --> 00:19:10,482 još uvijek je nosila onu ogrlicu. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,652 Henry nikad nije vidio Carolyn Cervenku. 340 00:19:13,735 --> 00:19:15,654 Nikada nije vidio tu ogrlicu, 341 00:19:15,737 --> 00:19:17,948 ipak ga je opisao T. 342 00:19:18,532 --> 00:19:19,825 Kako se to dogodilo? 343 00:19:19,908 --> 00:19:22,786 Henry, dat ću ti ova prava još jednom. 344 00:19:23,704 --> 00:19:26,665 [Nan] Mislim da je Jim Boutwell bio potpuno uvjeren... 345 00:19:26,748 --> 00:19:28,500 Imate pravo na šutnju... 346 00:19:28,584 --> 00:19:32,254 ...da je ovo bilo postignuće što je naumio učiniti, 347 00:19:32,796 --> 00:19:36,175 da nije bilo pitanja da se s njim ispravno postupalo. 348 00:19:36,592 --> 00:19:40,095 Vjerojatno je bio šerif Boutwell jedan od najprofesionalnijih časnika 349 00:19:40,429 --> 00:19:41,847 Bio sam u blizini. 350 00:19:42,306 --> 00:19:45,934 Zahtijevao je da njegovi službenici budu vjerodostojni to mu je upalilo, 351 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 i svakako mislim da je bio vjerodostojan. 352 00:19:48,520 --> 00:19:50,731 Ako su tu napravljene neke pogreške, 353 00:19:50,814 --> 00:19:52,691 Volio bih da je ovdje da objasni 354 00:19:53,525 --> 00:19:57,154 što ga je uzrokovalo kako bi se ti slučajevi riješili. 355 00:19:57,863 --> 00:19:58,697 ali... 356 00:19:59,156 --> 00:20:02,659 nije imao prilike jer je preminuo godinama... prije mnogo godina. 357 00:20:09,208 --> 00:20:12,085 [Henry] Dobio sam sve svoje informacije od šerifa Boutwella. 358 00:20:13,629 --> 00:20:17,090 Naravno, on sada nije ovdje da to dokazuje. Znaš, on je otišao, pa... 359 00:20:19,301 --> 00:20:20,844 Taj šerif, poludio je. 360 00:20:21,595 --> 00:20:24,848 Znaš, htio je sve mogao je dobiti, pa sam mu ga dao. 361 00:20:25,557 --> 00:20:28,602 [čovjek] Dakle, misliš da je šerif a rendžeri su ti koji... 362 00:20:28,685 --> 00:20:30,687 - Jesu li oni krivi? - Ne znam da li Rangersi... 363 00:20:30,771 --> 00:20:32,940 Ne znam jesu li Rangersi su krivi, 364 00:20:33,023 --> 00:20:34,399 ili je šerif kriv, 365 00:20:34,483 --> 00:20:36,526 ili sam ja kriv, znaš? ne znam 366 00:20:38,445 --> 00:20:40,989 [čovjek] Što misliš da će dogoditi u sljedećih nekoliko tjedana? 367 00:20:41,281 --> 00:20:43,909 Ili ću ostati, ili ću umrijeti. Jedno ili drugo. [smijeh] 368 00:20:43,992 --> 00:20:46,203 - Znate, to je tako. - [čovjek] U redu. 369 00:20:54,294 --> 00:20:55,212 [Vic] '90-ih, 370 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 nakon što sam dobio presudu protiv Kanala 8, 371 00:20:58,257 --> 00:21:00,759 Postao sam Henryjev branitelj. 372 00:21:01,843 --> 00:21:05,847 Unatoč tome što postoji nema fizičkih dokaza, 373 00:21:05,931 --> 00:21:09,476 bez svjedoka, ništa što bi Henryja povezalo s ovim zločinima, 374 00:21:09,559 --> 00:21:11,645 osim onoga što je izašlo iz njegovih vlastitih usta, 375 00:21:12,187 --> 00:21:16,441 kojom su ga hranili, da je upravo povratio, 376 00:21:17,901 --> 00:21:21,363 Henry će vjerojatno biti osuđen na smrt za nešto što nije učinio. 377 00:21:25,909 --> 00:21:28,412 [Vic] Svaki slučaj koji sam mogao dokazati bio je nevin 378 00:21:28,662 --> 00:21:30,497 baci više sumnje na Narančaste čarape, 379 00:21:31,123 --> 00:21:35,294 i možda usporiti taj sat koji otkucava prema njegovom smaknuću. 380 00:21:39,589 --> 00:21:40,841 Henry je ubio svoju majku. 381 00:21:40,924 --> 00:21:42,175 To je neosporno. 382 00:21:42,884 --> 00:21:46,013 Imao sam svoje sumnje o ubojstvu Becky Powell. 383 00:21:46,346 --> 00:21:48,390 I dalje nisam mislio da je to počinio. 384 00:21:49,683 --> 00:21:52,561 Becky je bila Henryjev suputnik, 385 00:21:52,644 --> 00:21:54,229 jedna od njegovih prvih žrtava, 386 00:21:55,230 --> 00:21:57,816 ali Henry mi je stalno govorio da je Becky živa. 387 00:21:59,943 --> 00:22:02,362 Rekao je da su stali na stajalištu za kamione 388 00:22:02,446 --> 00:22:03,447 a kad je izašao, 389 00:22:03,530 --> 00:22:07,075 ugledao je Becky kako se penje u automobil s 18 kotača. 390 00:22:08,035 --> 00:22:09,953 [Henry] Otišla je s vozačem kamiona, 391 00:22:10,996 --> 00:22:12,581 i više se nije vratila. 392 00:22:14,166 --> 00:22:18,920 [Vic] Henry je dobio neka pisma od nekoga tko tvrdi da je Becky. 393 00:22:20,547 --> 00:22:22,299 Dolazili su iz Missourija. 394 00:22:22,382 --> 00:22:24,760 Dakle, detektiv kojeg sam unajmio, 395 00:22:24,843 --> 00:22:26,261 on i ja otišli smo u Missouri. 396 00:22:29,014 --> 00:22:31,224 Pratili smo je u njenom karavanu. 397 00:22:31,767 --> 00:22:34,644 Zakolčili smo kuću gdje smo mislili da živi. 398 00:22:37,272 --> 00:22:38,857 [Vic] U redu, sada se snima. 399 00:22:39,691 --> 00:22:41,485 Pitat ću te, molim te, 400 00:22:41,568 --> 00:22:46,031 kako si se zvao 1979? 401 00:22:47,074 --> 00:22:49,159 Rita Lorraine Powell. 402 00:22:49,242 --> 00:22:52,120 [Vic] U redu. Je li to bila Becky Powell? 403 00:22:52,371 --> 00:22:53,663 To je Becky Powell. 404 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 [Vic] Kako si dobio ime "Becky"? 405 00:22:57,417 --> 00:23:00,629 To je samo nadimak. Svi su me počeli zvati Becky. 406 00:23:00,712 --> 00:23:01,588 [Vic] U redu. 407 00:23:03,090 --> 00:23:04,466 Jeste li poznavali Henryja Lucasa? 408 00:23:04,966 --> 00:23:06,093 Da, jesam. 409 00:23:06,385 --> 00:23:08,136 [Vic] Kako ste upoznali Henryja Lucasa? 410 00:23:08,428 --> 00:23:10,097 Ottis ga je doveo kući. 411 00:23:10,472 --> 00:23:11,765 [Vic] A tko je Ottis? 412 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Ottis je moj ujak. 413 00:23:14,768 --> 00:23:17,938 [Vic] Gdje je prvo mjesto, Becky, da se sjećaš života? 414 00:23:18,647 --> 00:23:21,775 Sjećam se da sam živio u 1. ulici 415 00:23:22,442 --> 00:23:23,860 u Jacksonvilleu. 416 00:23:24,194 --> 00:23:25,112 [Vic] U redu. 417 00:23:25,362 --> 00:23:29,116 Mogla bi opisati kuću u kojem je Becky odrasla. 418 00:23:29,449 --> 00:23:33,912 Uh, opisala je zadnji put da je ikad vidjela Henryja. 419 00:23:34,955 --> 00:23:36,790 Pobjegao sam s kamiondžijom. 420 00:23:37,124 --> 00:23:37,999 [Vic] U redu. 421 00:23:38,708 --> 00:23:39,960 Lijevo Henry. 422 00:23:41,128 --> 00:23:44,214 [Vic] A onda ova dama upoznala nas je sa svojim mužem. 423 00:23:44,756 --> 00:23:46,383 [Vic] Reci nam, uh, ukratko, 424 00:23:46,466 --> 00:23:48,343 uh, kako si upoznao svoju ženu. 425 00:23:49,469 --> 00:23:52,139 Pa, dolazio sam iz Wichita Fallsa, 426 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 odlazak u Fort Worth, Texas, 427 00:23:54,349 --> 00:23:57,602 i zaustavio sam se na stajalištu za kamione u Bowieju u Teksasu. 428 00:23:57,727 --> 00:24:00,981 [Vic] U redu. Kažeš da si dolazio, ali jesi li vozio vozilo? 429 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 Da, moj kamion. 430 00:24:02,107 --> 00:24:04,234 I, uh, kakav kamion? 431 00:24:04,317 --> 00:24:06,945 Peterbilt, crvena, srebrna. 432 00:24:07,737 --> 00:24:08,697 pa ja... 433 00:24:09,364 --> 00:24:13,952 zaustavio se na ovom stajalištu za kamione i vidio sam ovu mladu djevojku ispred. 434 00:24:15,036 --> 00:24:16,538 I, uh, izgledala je... 435 00:24:17,247 --> 00:24:18,081 uh... 436 00:24:19,166 --> 00:24:20,083 uznemiren. 437 00:24:20,167 --> 00:24:21,918 Uh, uplašena. 438 00:24:23,545 --> 00:24:27,507 [Vic] Je li ona ovako izgledala kad si je pokupio na stanici za kamione? 439 00:24:27,591 --> 00:24:28,425 Da gospodine. 440 00:24:30,427 --> 00:24:31,887 Možda malo stariji? 441 00:24:39,394 --> 00:24:40,896 [Vic] Pomislio sam, "To je to. 442 00:24:41,146 --> 00:24:42,981 Ovo je pištolj koji se dimi." 443 00:24:44,566 --> 00:24:47,277 Odvezao sam je u Austin. 444 00:24:47,652 --> 00:24:51,531 Angažirao sam poligrafistkinju, dobru. 445 00:24:52,616 --> 00:24:54,493 [čovjek] Becky, zašto si ostavila Henryja? 446 00:24:55,494 --> 00:24:58,580 [Becky] Zato što sam bila umorna biti bez para i gladan. 447 00:25:00,123 --> 00:25:02,250 [čovjek] Je li vam ikada izlagao bilo kakvo ponašanje 448 00:25:02,334 --> 00:25:04,628 to bi vas natjeralo na razmišljanje bio masovni ubojica? 449 00:25:04,711 --> 00:25:05,545 [Becky] Ne. 450 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 I izašao je nasmijan. 451 00:25:08,590 --> 00:25:11,134 Rekao je: "Vic, pronašao si Becky." 452 00:25:11,551 --> 00:25:12,469 [izdahne] 453 00:25:12,552 --> 00:25:13,845 Osjećao sam se tako dobro. 454 00:25:13,929 --> 00:25:17,557 Čim smo dobili poligrafski nalaz, Izašao sam s tim u javnost. 455 00:25:17,641 --> 00:25:21,228 Htio sam to iznijeti jer Henry suočavao se sa smrtnom kaznom, vidiš? 456 00:25:21,770 --> 00:25:25,232 Henry Lee Lucas rekao je istražiteljima ovdje je ubio Becky Powell. 457 00:25:25,649 --> 00:25:26,775 Svi su mu vjerovali. 458 00:25:27,275 --> 00:25:28,318 Sve do sada. 459 00:25:28,401 --> 00:25:31,530 Bili smo tamo, ali me nije sjekao... 460 00:25:32,822 --> 00:25:35,700 i baci me... bacati moje dijelove tijela posvuda. 461 00:25:36,284 --> 00:25:37,786 Upoznajte Becky Powell. 462 00:25:37,869 --> 00:25:39,246 [zvukovi video igrica] 463 00:25:41,873 --> 00:25:42,832 [smijeh] 464 00:25:43,416 --> 00:25:46,461 Bio sam šokiran kada sam saznao da sam mrtav. 465 00:25:46,711 --> 00:25:48,630 [reporter] Ona također tvrdi bila je s Lucasom 466 00:25:48,713 --> 00:25:52,801 noću neidentificirana žena poznat samo kao "Narančaste čarape" je ubijen. 467 00:25:52,884 --> 00:25:55,929 Dosta, smatraju odvjetnici, poništiti Lucasovu smrtnu presudu. 468 00:25:56,471 --> 00:25:59,224 Zabavljao se sa mnom i moj brat Frank 469 00:25:59,307 --> 00:26:00,892 u Jacksonvilleu, Florida, 470 00:26:00,976 --> 00:26:03,603 u vrijeme kad je ubijen Orange Socks. 471 00:26:04,145 --> 00:26:07,941 Daj mi šanse da je ovo Becky Powell. 472 00:26:08,024 --> 00:26:09,234 Oh, sto posto. 473 00:26:09,317 --> 00:26:11,861 A kada, uh, DNK dođe, 474 00:26:12,153 --> 00:26:14,489 onda će to potvrditi to je sto posto. 475 00:26:14,573 --> 00:26:15,865 vrlo sam samouvjeren, 476 00:26:16,157 --> 00:26:19,202 ali lako je biti samouvjeren kada imate royal flush. 477 00:26:19,744 --> 00:26:20,829 Ovo je Becky. 478 00:26:21,204 --> 00:26:23,248 [reporter] Istraživački novinar Hugh Aynesworth 479 00:26:23,331 --> 00:26:25,250 je autoritet za slučaj Lucas. 480 00:26:25,750 --> 00:26:28,003 I on kaže da je žena Becky Powell. 481 00:26:28,086 --> 00:26:30,880 Ona zna pojedinosti o obitelji, 482 00:26:31,131 --> 00:26:32,632 o stambenim jedinicama, 483 00:26:32,716 --> 00:26:34,509 o ulicama, o susjedima, 484 00:26:34,593 --> 00:26:37,345 o događanjima, datumima, stvari te vrste. 485 00:26:37,804 --> 00:26:40,515 Proveo sam dosta vremena s njom i uvjeren sam. 486 00:26:41,975 --> 00:26:45,395 Onda bih mogao dodati, zašto bi htjela biti Becky Powell? 487 00:26:52,110 --> 00:26:55,280 [Phil] Nazvao me Vic Feazell govoreći to, uh... 488 00:26:55,905 --> 00:26:57,157 pronašao je Becky. 489 00:26:57,782 --> 00:27:00,577 Htio je analizu DNK 490 00:27:00,660 --> 00:27:02,871 dokazati da je Becky još uvijek živa. 491 00:27:03,455 --> 00:27:04,456 i, naravno, 492 00:27:05,206 --> 00:27:08,543 znaš, sjedim tamo i ja-ja-ja znam u svom umu 493 00:27:08,918 --> 00:27:11,254 da je Henry priznao da ju je ubio, 494 00:27:11,755 --> 00:27:13,340 priznao kako ju je ubio, 495 00:27:13,757 --> 00:27:16,635 uperio u zemlju gdje bismo iskopali dio nje. 496 00:27:17,594 --> 00:27:18,678 Znaš, to je samo... 497 00:27:18,762 --> 00:27:20,680 Ne pišeš toliko slučajnosti isključeno. 498 00:27:21,264 --> 00:27:24,059 Dakle, moramo ugasiti ovaj požar što je brže moguće. 499 00:27:24,351 --> 00:27:27,228 Pa sam mu rekao, rekao sam, "Pa, stavimo je pod zakletvu i... 500 00:27:27,312 --> 00:27:29,939 uh, uvjeri se da ona govori istinu«. 501 00:27:30,607 --> 00:27:33,652 Kad je to rekao, to je na neki način izazvalo crvenu zastavu. 502 00:27:34,027 --> 00:27:36,029 Kao, "Hmm, pod prisegom." 503 00:27:36,112 --> 00:27:38,907 To znači da možda želi da je dobiju za krivokletstvo. 504 00:27:39,741 --> 00:27:40,825 Dakle, uh... 505 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 Imao sam pravi susret s Isusom s njom. 506 00:27:45,038 --> 00:27:46,831 Sjedili smo i razgovarali. 507 00:27:46,915 --> 00:27:50,293 U međuvremenu sam pitao suprugu otići i pregledati njezinu prtljagu. 508 00:27:51,544 --> 00:27:54,756 I žena me pozvala u kuću otprilike sat vremena kasnije. 509 00:27:54,839 --> 00:27:58,176 Rekla je, "O, moj Bože, Našao sam hrpu ovakvih pisama 510 00:27:58,259 --> 00:28:00,220 između nje i Henryja Lucasa." 511 00:28:00,679 --> 00:28:03,223 A Henry je opisivao umjesto nje 512 00:28:03,306 --> 00:28:04,849 kako je kuća izgledala, 513 00:28:04,933 --> 00:28:08,061 kako je izgledala Beckyna kuća, što, uh... 514 00:28:08,144 --> 00:28:11,773 znaš, kako su se upoznali, sva putovanja, sve te stvari. 515 00:28:11,856 --> 00:28:13,817 Mislim, samo sam... pao sam. 516 00:28:14,359 --> 00:28:15,485 pao sam. 517 00:28:15,568 --> 00:28:18,697 Ja... Mislim da sam se tog dana osjećao gore nego onog dana kada sam uhićen. 518 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Pa, ja sam lažljivac i prevarant. 519 00:28:22,951 --> 00:28:27,288 Pitao sam Henryja, rekao sam, "Pa, što ako kažem da sam Becky Powell?" 520 00:28:28,873 --> 00:28:31,209 U početku je rekao da to nikad neće uspjeti, 521 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 i rekao sam, "Zašto ne?" 522 00:28:33,628 --> 00:28:36,965 I, um, rekao je, "Pa, jesu li ti ikada uzeli otiske prstiju?" 523 00:28:37,048 --> 00:28:38,091 A ja sam rekao: "Ne." 524 00:28:38,717 --> 00:28:39,551 [njuši] 525 00:28:41,511 --> 00:28:43,221 Zaljubljena sam u Henryja. 526 00:28:43,596 --> 00:28:45,724 Učinio bih sve na svijetu za Henryja. 527 00:28:46,224 --> 00:28:48,351 To je sve što sam želio učiniti, 528 00:28:48,435 --> 00:28:50,770 bio je izvući Henryja iz zatvora. 529 00:28:56,109 --> 00:29:00,029 Valjda sam shvatio osjećati se kao da sam... 530 00:29:00,572 --> 00:29:04,159 nju, jer sam htio izvući ovo tako loše. 531 00:29:05,076 --> 00:29:07,287 Jedan od razloga zašto sam htio da mu pišem 532 00:29:07,370 --> 00:29:10,290 je zbog njegovog iskustva, 533 00:29:10,373 --> 00:29:12,459 jer je ubio toliko ljudi. 534 00:29:12,542 --> 00:29:16,004 Kako si upoznao ženu tko je rekao da je ona Becky Powell? 535 00:29:16,087 --> 00:29:19,090 Pa, ona silazi, i kad sam je prvi put vidio, rekao sam, 536 00:29:19,174 --> 00:29:21,092 "Što... Što ti... Što želiš?" znate 537 00:29:21,176 --> 00:29:22,594 Rekao sam: "Jeste li vi Frieda?" 538 00:29:22,677 --> 00:29:23,678 Rekla je: "Da." 539 00:29:25,930 --> 00:29:27,807 - [čovjek] Jeste li vjerovali da jest? - Da. 540 00:29:29,476 --> 00:29:30,435 [čovjek] Još uvijek? 541 00:29:32,479 --> 00:29:35,148 Bio je to tek moj prvi posjet s njim, a on samo... 542 00:29:35,231 --> 00:29:37,859 Upravo sam se zaljubila u njega i... 543 00:29:39,778 --> 00:29:43,656 bio je najljepši, najljubazniji čovjek kojeg sam ikad upoznala, stvarno. 544 00:29:45,742 --> 00:29:49,871 Henry mi je davao sve te informacije kroz njegova pisma, 545 00:29:50,246 --> 00:29:54,667 ali u raznim dijelovima slova da se ne bi uhvatili. 546 00:29:55,418 --> 00:29:58,797 [žena] Vjeruješ li da je Becky vani? 547 00:29:59,172 --> 00:30:01,633 Ne. Vjerujem da je mrtva. 548 00:30:04,177 --> 00:30:05,929 Mislim da ju je Henry ubio. 549 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 [reporter] Vaš odvjetnik je jako uplašen da si bio dio ove laži. 550 00:30:10,016 --> 00:30:10,975 Pa nisam. 551 00:30:11,351 --> 00:30:14,187 [reporter] Ona tvrdi da je posjetila i Johna Waynea Gacyja 552 00:30:14,270 --> 00:30:15,396 a također i Charles Manson. 553 00:30:15,480 --> 00:30:17,816 [Henry] Ne mogu to reći, jer ne znam. 554 00:30:18,358 --> 00:30:19,984 Charles Manson... 555 00:30:20,443 --> 00:30:21,611 Rekao sam mu, rekao sam, 556 00:30:21,694 --> 00:30:24,364 “Mislim da je krajnje vrijeme izađeš iz zatvora." 557 00:30:24,447 --> 00:30:27,116 rekao je, "Ne želim izaći iz zatvora." 558 00:30:27,575 --> 00:30:29,911 Rekao je: "Vi ste ljudi ludi." 559 00:30:30,411 --> 00:30:31,246 [smijeh] 560 00:30:38,127 --> 00:30:39,963 [Vic] Vodio sam ovu bitku, 561 00:30:41,130 --> 00:30:43,341 i toliko sam to želio, vjerovao sam u to. 562 00:30:45,343 --> 00:30:48,638 Osjećao sam da će mi to vratiti moj ugled, 563 00:30:49,138 --> 00:30:50,765 i sve što je učinilo bilo je ozlijeđeno. 564 00:30:55,353 --> 00:30:57,063 Bio sam ljut na Phyllis. 565 00:30:57,146 --> 00:30:58,606 Bila sam ljuta na Henryja. 566 00:30:58,857 --> 00:31:00,275 Bila sam ljuta na sebe. 567 00:31:01,067 --> 00:31:04,904 I tada sam prestao zastupati Henryja. 568 00:31:05,947 --> 00:31:08,449 Napisao mi je neka prilično tužna pisma nakon toga, 569 00:31:08,533 --> 00:31:10,660 ali do tada mi je već bilo dosta. 570 00:31:11,744 --> 00:31:15,081 Ova prijevara koja ti se nanosi u lice, misliš li da je ovo umanjilo tvoje šanse... 571 00:31:15,164 --> 00:31:18,376 Ne znam je li prijevara ili ne. Vi ljudi mi to govorite. 572 00:31:18,918 --> 00:31:21,921 Jesi li ljut jer to znači toliko ste bliže smaknuću? 573 00:31:22,005 --> 00:31:23,131 Ne, nije. 574 00:31:23,214 --> 00:31:25,508 Nije me briga ako me sutra pogube, 575 00:31:25,592 --> 00:31:26,885 razumiješ li to? 576 00:31:27,760 --> 00:31:29,345 [žena] Zašto si onda tako uzrujana? 577 00:31:29,429 --> 00:31:32,473 Zašto? Zbog svih prokletih laži to se događa. 578 00:31:32,807 --> 00:31:33,641 Eto zašto. 579 00:31:36,686 --> 00:31:37,729 [cvrkut ptica] 580 00:31:43,651 --> 00:31:47,906 [Nan] Henry je bio navikao podvrgnuti se psihološkim testovima. 581 00:31:48,948 --> 00:31:51,451 Bio je zatvoren kao tinejdžer. 582 00:31:52,035 --> 00:31:56,039 Od tada su postojali psihološki izvještaji do kraja života. 583 00:32:02,337 --> 00:32:05,840 Među njima je bio i test za konfabulacije. 584 00:32:07,550 --> 00:32:11,137 Konfabulacija je vrsta oštećenja pamćenja. 585 00:32:11,554 --> 00:32:15,975 Drugim riječima, osoba ima praznine u sjećanju, 586 00:32:16,476 --> 00:32:21,856 i te se praznine automatski popunjavaju s izmišljenim informacijama. 587 00:32:23,149 --> 00:32:26,444 U ovom testu bio je izvan ljestvice. 588 00:32:27,779 --> 00:32:30,615 Henry bi uzeo činjenice, 589 00:32:30,698 --> 00:32:33,201 a onda bi dodao fantaziju, 590 00:32:33,409 --> 00:32:37,664 a onda bi dodao što misli osobu kojoj se obraćao 591 00:32:37,747 --> 00:32:39,332 potrebno ili željeno, 592 00:32:39,415 --> 00:32:41,709 a to bi stvorilo novu istinu. 593 00:32:42,251 --> 00:32:46,214 I ta bi se istina promijenila iz trenutka u trenutak. 594 00:32:46,297 --> 00:32:48,841 Koliko si ljudi stvarno ubio? 595 00:32:49,342 --> 00:32:50,218 bit će... 596 00:32:50,301 --> 00:32:53,346 Kad je gotovo, Tražim da bude preko 360. 597 00:32:53,429 --> 00:32:55,556 Bit će preko 500. 598 00:32:55,640 --> 00:32:58,101 Moja majka, davne 1960. 599 00:32:59,310 --> 00:33:01,688 To je jedino ubojstvo Ikad sam se obvezao. 600 00:33:02,230 --> 00:33:04,482 I nisam pozitivna Čak sam i to počinio. 601 00:33:04,899 --> 00:33:06,025 [čovjek] Jeste li vi, uh... 602 00:33:06,776 --> 00:33:09,195 - patološki lažljivac, misliš? - Da. 603 00:33:10,238 --> 00:33:12,407 - Jesam. [smijeh] - [čovjek] Govoriš li mi sada istinu? 604 00:33:12,490 --> 00:33:15,618 Da, istinu ti govorim, jer ja to mogu dokazati, znaš? 605 00:33:15,702 --> 00:33:18,329 - Zašto bih vjerovao u to? - Ne očekujem od tebe. 606 00:33:18,413 --> 00:33:20,373 Očekujem da saznate istinu. 607 00:33:21,332 --> 00:33:23,793 - Znaš... - [Nan] Nikad nije razmišljao dugoročno. 608 00:33:24,085 --> 00:33:27,171 Mislim da je to bio dio njegove mentalne bolesti, zapravo. 609 00:33:28,172 --> 00:33:31,384 Bio je vrlo usredotočen preživljavajući trenutak u trenutak, 610 00:33:31,676 --> 00:33:34,137 i što god je bilo potrebno, on bi to dao, 611 00:33:34,554 --> 00:33:37,348 bez razmišljanja o bilo kakvim posljedicama 612 00:33:37,432 --> 00:33:39,767 za bilo koga, sebe ili bilo koga drugog. 613 00:33:40,643 --> 00:33:43,479 Henry Lucas nije znao što je istina bila. 614 00:34:04,959 --> 00:34:06,919 [spiker] Teksaški guverner George W. Bush 615 00:34:07,003 --> 00:34:10,214 razmišlja o sudbini višestrukog ubojice Henryja Leeja Lucasa, 616 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 zakazano za izvršenje sljedeći utorak. 617 00:34:12,300 --> 00:34:15,219 Ima nekih pitanja nije li Henry Lee Lucas, 618 00:34:15,303 --> 00:34:18,890 uh, počinio određeni zločin za koje je optužen. 619 00:34:18,973 --> 00:34:21,267 Nema pitanja počinio je neke od drugih zločina. 620 00:34:21,350 --> 00:34:23,019 [govori nerazgovijetno] 621 00:34:23,102 --> 00:34:26,481 [Hugh] Intervjuirao sam guvernera Busha u to vrijeme, 622 00:34:27,190 --> 00:34:29,484 i rekao sam, "George, usput..." 623 00:34:30,359 --> 00:34:32,904 Ti ćeš... ti ćeš staviti tipa do smrti u subotu 624 00:34:33,738 --> 00:34:35,323 "to je nevino." 625 00:34:35,907 --> 00:34:39,077 [Parker] Imao sam priliku naletjeti na guvernera Busha na svečanosti. 626 00:34:39,744 --> 00:34:43,623 Rekao sam: "Sada postoji smrtna kazna na tvom stolu." 627 00:34:43,831 --> 00:34:46,042 To uključuje mog klijenta, 628 00:34:46,542 --> 00:34:49,587 da čvrsto vjerujem u toj klijentovoj nevinosti. 629 00:34:49,670 --> 00:34:50,713 "To je Henry Lee Lucas." 630 00:34:55,301 --> 00:34:57,428 [Anne] Čula sam na TV-u da... 631 00:34:57,887 --> 00:35:01,265 ovako izgleda... ovo bi se moglo dogoditi. 632 00:35:01,349 --> 00:35:02,892 Mogao bi se osloboditi smrtne kazne. 633 00:35:04,310 --> 00:35:06,354 Priznao je da je ubio moju majku. 634 00:35:08,439 --> 00:35:11,692 Pročitao sam stvari u njegovoj ispovijesti 635 00:35:12,568 --> 00:35:15,613 to je zvučalo kao moja majka, način na koji je opisao moju majku. 636 00:35:17,573 --> 00:35:18,991 bio sam uvjeren. 637 00:35:19,867 --> 00:35:23,037 U srcu osjećam Henry Lee Lucasa ubio moju sestru. 638 00:35:24,205 --> 00:35:26,374 Lucas je osuđen za njezinu smrt. 639 00:35:27,208 --> 00:35:29,418 Vjerujem da je bio životinja, 640 00:35:29,919 --> 00:35:32,380 dobivanje svojih 15 minuta slave, 641 00:35:32,463 --> 00:35:34,090 veličajući sebe. 642 00:35:35,424 --> 00:35:37,760 Morao sam vidjeti pogubljenja ovog čovjeka. 643 00:35:38,761 --> 00:35:41,264 Pa, naravno da smo htjeli da Lucas umre! 644 00:35:41,347 --> 00:35:42,682 [smijeh] 645 00:35:42,765 --> 00:35:44,308 Yes, we wanted him dead. 646 00:35:45,017 --> 00:35:47,436 Henry Lee Lucas je ubio moju sestru, Laura Jean Donez. 647 00:35:47,520 --> 00:35:50,773 Henry Lee Lucas je ubio moju majku, Joan Gilmore. 648 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 Henry Lee Lucas je ubio moju sestru, Rita Salazar. 649 00:35:54,694 --> 00:35:56,237 [Anne] Ja sam organizirala grupu 650 00:35:56,320 --> 00:36:00,366 kako bismo se mogli boriti protiv ljudi koji su govorili da je Lucas nevin. 651 00:36:01,784 --> 00:36:03,035 [Anne] Bilo da on... 652 00:36:03,119 --> 00:36:06,122 ubio tu ženu ili ne, sta je sa ovim drugim... 653 00:36:06,205 --> 00:36:08,624 Što je s mojom majkom? Što je sa cijelom našom ostalom obitelji? 654 00:36:08,708 --> 00:36:10,501 Znaš, o čemu sve ove druge žrtve? 655 00:36:11,460 --> 00:36:13,546 Ne može se osloboditi smrtne kazne. Ne može. 656 00:36:18,259 --> 00:36:20,845 [Bush] Prvo pitanje koje postavljam u svakom slučaju 657 00:36:20,928 --> 00:36:22,889 postoji li ikakva sumnja ili ne, 658 00:36:23,848 --> 00:36:24,682 svaka sumnja, 659 00:36:25,057 --> 00:36:27,310 o krivnji ili nevinosti pojedinca. 660 00:36:28,477 --> 00:36:30,188 Ovo mi je prvi slučaj... 661 00:36:30,271 --> 00:36:32,773 otkad sam ja guverner gdje je odgovor na to pitanje 662 00:36:32,857 --> 00:36:35,026 je da, postoji sumnja. 663 00:36:36,819 --> 00:36:39,989 Henry Lee Lucas je neupitno kriv 664 00:36:40,072 --> 00:36:41,824 drugih prezira vrijednih zločina 665 00:36:41,908 --> 00:36:45,494 za koje je osuđen provesti ostatak života u zatvoru. 666 00:36:46,204 --> 00:36:47,038 međutim, 667 00:36:47,622 --> 00:36:49,665 Vjerujem da ima dovoljno sumnje 668 00:36:50,333 --> 00:36:52,335 o ovom konkretnom zločinu 669 00:36:52,919 --> 00:36:56,339 da država Texas ne bi trebao nametnuti svoju krajnju kaznu 670 00:36:56,881 --> 00:36:58,174 pogubivši ga. 671 00:36:59,383 --> 00:37:00,551 U redu, čuvaj se, Henry. 672 00:37:00,635 --> 00:37:02,470 [reporter] Lucasov odvjetnik Rita Radostitz 673 00:37:02,553 --> 00:37:04,472 je prvi obavijestio Lucasa. 674 00:37:04,555 --> 00:37:05,890 Nije imao što reći. 675 00:37:05,973 --> 00:37:08,559 - Bio je jako emotivan. Hm... - [reporter 2] Je li plakao? 676 00:37:08,643 --> 00:37:12,021 Rekao je da nije, ali kao što sam rekao, nikad ne možeš vjerovati ničemu što Henry kaže. 677 00:37:12,104 --> 00:37:13,522 [smijeh] 678 00:37:20,696 --> 00:37:23,866 [čovjek] Mislim da ima ljudi koji hoće vidi ovo večeras tko će reći, um, 679 00:37:23,950 --> 00:37:26,953 nisu sigurni da li plačeš za te obitelji ili za sebe. 680 00:37:31,207 --> 00:37:32,541 Pa Bog zna. 681 00:37:35,503 --> 00:37:36,837 Nisam bio sretan. 682 00:37:36,921 --> 00:37:37,755 [ruga se] 683 00:37:37,838 --> 00:37:39,840 Bila sam bijesna. 684 00:37:40,466 --> 00:37:43,678 [reporter] Rosanna Fuentes išao je vidjeti Lucasa pogubljenog. 685 00:37:43,886 --> 00:37:48,015 Osuđen je za ubojstvo njezina mlađa sestra davne 1983. 686 00:37:48,599 --> 00:37:49,642 Ja sam glasao za njega. 687 00:37:50,851 --> 00:37:51,978 Neću to ponoviti. 688 00:37:52,061 --> 00:37:55,064 [reporter] Kažu rođaci ovih žrtava žele se sastati s guvernerom. 689 00:37:55,147 --> 00:37:57,024 Žele vidjeti ponovno otvaranje slučajeva 690 00:37:57,108 --> 00:37:59,110 u kojoj Lucasu nikada nije suđeno 691 00:37:59,193 --> 00:38:02,113 u nadama dobiti još jednu smrtnu kaznu. 692 00:38:02,196 --> 00:38:05,658 Gospodine Bush, što ako je to bila vaša voljena osoba, 693 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 tvoja majka, 694 00:38:07,743 --> 00:38:10,288 tvoja kći koja je ubijena? 695 00:38:12,290 --> 00:38:13,874 [Ninfa] Počela sam faksirati 696 00:38:14,417 --> 00:38:16,627 novine diljem SAD-a 697 00:38:16,711 --> 00:38:19,964 taj guverner Bush bio na strani serijskog ubojice. 698 00:38:20,965 --> 00:38:22,425 [navijanje i pljesak] 699 00:38:23,634 --> 00:38:26,304 Guverner Bush se kandidirao za predsjednika, 700 00:38:26,762 --> 00:38:29,807 i nije želio loš publicitet. 701 00:38:31,517 --> 00:38:34,020 Nazvali su me njegovi odvjetnici i rekli: 702 00:38:34,562 --> 00:38:36,105 "Što želite?" 703 00:38:37,773 --> 00:38:41,902 Zamolio sam guvernera da testira DNK. 704 00:38:43,070 --> 00:38:45,614 Bio je DNK na njenom donjem rublju, 705 00:38:46,198 --> 00:38:47,199 od silovanja. 706 00:38:50,995 --> 00:38:53,414 Htjeli smo dokazati da je kriv. 707 00:38:54,915 --> 00:38:57,043 Htjeli smo da ostane na smrtnoj kazni. 708 00:38:58,002 --> 00:39:00,004 Htjeli smo da ga pogube. 709 00:39:09,722 --> 00:39:11,432 [pročišćava grlo] U redu. 710 00:39:25,863 --> 00:39:29,116 [Vic] Sjećam se da sam primio poziv da je Henry mrtav. 711 00:39:31,786 --> 00:39:34,121 Zapravo sam bio pozvan na njegov sprovod. 712 00:39:34,580 --> 00:39:35,414 [udahne] 713 00:39:35,498 --> 00:39:38,250 Ali nisam htio ustati po hladnom danu i odvezi se dolje 714 00:39:38,334 --> 00:39:41,420 i gledati nekoga tko bi me lagao kao on, 715 00:39:41,712 --> 00:39:43,672 uh, pokopaj se. 716 00:39:47,468 --> 00:39:49,303 [Rosanna] Umro je prirodnom smrću. 717 00:39:50,471 --> 00:39:52,181 Dakle, ono što on... [udahne] 718 00:39:52,640 --> 00:39:54,892 Umro znajući, umro s njim. 719 00:39:55,476 --> 00:39:57,395 [svira klavir "Amazing Grace"] 720 00:40:15,871 --> 00:40:18,541 [Vic] Bilo je samo nekoliko ljudi na Henryjevom sprovodu. 721 00:40:19,375 --> 00:40:21,752 Propovjednik i Clemmie. 722 00:40:28,968 --> 00:40:32,346 [Clemmie] Pročitala sam pismo koju je Henry htio da pročitam, 723 00:40:32,763 --> 00:40:36,767 pitajući narod da mu oprosti što laže. 724 00:40:38,185 --> 00:40:41,730 Zatim smo otpjevali "Amazing Grace". 725 00:40:44,442 --> 00:40:49,488 Vrlo brzo, bilo je kao milijuni pjevača iznad glave, 726 00:40:49,572 --> 00:40:51,907 milijuni anđela koji pjevaju. 727 00:40:52,908 --> 00:40:57,288 Najljepši glasovi ikada sam čuo u životu. 728 00:41:11,510 --> 00:41:12,970 [cvrkut ptica] 729 00:41:14,138 --> 00:41:16,140 [žena] Koliko je ljudi Lucas ubio? 730 00:41:16,223 --> 00:41:17,933 Najmanje tri, a možda i više. 731 00:41:18,017 --> 00:41:19,977 [Brokaw] O čemu stotine priznanja? 732 00:41:20,060 --> 00:41:22,980 Ako Lucas nije ubio svi ti ljudi, tko je? 733 00:41:23,063 --> 00:41:25,566 [čovjek] Istina o Lucasu možda se nikada neće saznati. 734 00:41:35,826 --> 00:41:37,203 [Larry] Bio sam detektiv 735 00:41:37,286 --> 00:41:39,413 za okrug Williamson Šerifov ured. 736 00:41:47,671 --> 00:41:51,342 DNK je tek postajao popularna istražna tehnika. 737 00:41:57,556 --> 00:42:00,309 Zamoljen sam da istražim tri različita slučaja, 738 00:42:01,227 --> 00:42:03,354 sve tri koje je šerif Boutwell zatvorio 739 00:42:03,437 --> 00:42:05,940 s ispovijestima Henryja Leeja Lucasa. 740 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 [Jim] Pa, on je, uh... 741 00:42:10,819 --> 00:42:14,114 usmjerio nas na, uh, mjesto drugog ubojstva. 742 00:42:14,698 --> 00:42:17,368 - [Henry] Išli smo uz cestu, uh... - [prevoditelj govori japanski] 743 00:42:17,451 --> 00:42:20,079 Oko 55 milja odavde, 744 00:42:20,746 --> 00:42:22,414 tamo smo upucali djevojku. 745 00:42:24,083 --> 00:42:25,918 [Larry] Točno je znao, unutar jedne milje, 746 00:42:26,001 --> 00:42:27,336 koliko daleko... 747 00:42:28,128 --> 00:42:29,922 Ritino tijelo je bačeno. 748 00:42:31,715 --> 00:42:34,134 Nema šanse da bi znao bilo što od toga... 749 00:42:35,302 --> 00:42:37,471 ako mu netko nije rekao, 750 00:42:37,680 --> 00:42:40,516 jer, kao što sada znamo, nije imao nikakve veze s ubojstvom. 751 00:42:45,646 --> 00:42:50,651 Poanta da šerif prestao biti heroj za... za mene... 752 00:42:51,986 --> 00:42:54,321 kada smo saznali da, um... 753 00:42:55,239 --> 00:42:59,118 dva lanca DNK nije odgovarao Henryju Lucasu. 754 00:43:00,160 --> 00:43:03,330 Tada sam znao, u tom trenutku, da je sve bila laž. 755 00:43:03,414 --> 00:43:07,543 što se mene tiče, potvrdio je oba slučaja. 756 00:43:07,626 --> 00:43:08,460 Hvala. 757 00:43:08,544 --> 00:43:09,378 Hvala. 758 00:43:11,505 --> 00:43:14,967 [Ninfa] Šerif Boutwell je hranio Henry Lee Lucas informacije, 759 00:43:15,050 --> 00:43:20,347 and closed cases, and lied to people about koji su ubijali svoje najmilije. 760 00:43:24,101 --> 00:43:26,687 Lagali su nas 20 godina. 761 00:43:26,770 --> 00:43:29,857 Vjerovali smo da je Henry to radio 20 godina. 762 00:43:32,610 --> 00:43:35,613 A onda smo saznali tko je bio pravi ubojica.