1 00:00:07,465 --> 00:00:09,300 [trube trube] 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,971 [reporter] U odjelu za umorstva u Dallasu, 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,598 postoji detektiv koji neće biti odbijen. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,017 Super detektivka 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,435 koji okreće hladne tragove 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,186 u kaznene osude. 7 00:00:20,645 --> 00:00:22,856 Dvadesetsedmogodišnja veteranka Linda Erwin 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,859 strpao više ubojica u zatvor u dva desetljeća 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,902 nego bilo koji pulp fiction gumeni cipela. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,571 U jednom četverogodišnjem razdoblju, 11 00:00:29,654 --> 00:00:32,824 riješila je nevjerojatnih 94% svojih slučajeva. 12 00:00:34,409 --> 00:00:37,120 Bila sam prva žena u jedinici za ubojstva 13 00:00:37,203 --> 00:00:38,663 u policiji u Dallasu. 14 00:00:40,457 --> 00:00:41,374 [govori nerazgovijetno] 15 00:00:41,458 --> 00:00:44,961 Dogovorili smo se da siđemo u Georgetown razgovarati s Henryjem Lucasom. 16 00:00:47,130 --> 00:00:50,884 Rečeno mi je da mu donesem karton Pall Mall cigareta, 17 00:00:51,342 --> 00:00:52,635 i on bi... on bi... 18 00:00:53,178 --> 00:00:54,971 rekao bi mi ono što želim znati. 19 00:01:02,187 --> 00:01:03,813 Kad sam otišao dolje, 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,067 on je nacrtao ovu sliku, 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,152 rekao da je ovo žena 22 00:01:09,235 --> 00:01:11,905 da je ubio u gradu Dallasu. 23 00:01:13,073 --> 00:01:15,742 Evo još jednog. On je nacrtao ovu malu sliku. 24 00:01:16,951 --> 00:01:18,369 Napravio ove male bilješke. 25 00:01:19,120 --> 00:01:21,790 Bila je crvenokosa, srednje puti. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,295 [Henry] Njegovo je ime bilo na toj stvari... 27 00:01:27,378 --> 00:01:29,672 [Linda] I onda sam ga pustila da govori. 28 00:01:29,756 --> 00:01:30,882 [govori nerazgovijetno] 29 00:01:31,591 --> 00:01:33,968 Mislim da mi je rekao oko deset. 30 00:01:34,052 --> 00:01:35,595 Deset ubojstava. 31 00:01:36,679 --> 00:01:38,973 Samo je... Samo je pričao. 32 00:01:39,057 --> 00:01:41,768 Dom je bio u Shreveportu, što više nije. 33 00:01:42,602 --> 00:01:44,395 - [nerazgovijetno] - [Linda] Znala sam... 34 00:01:44,479 --> 00:01:46,898 da sve i svašta govorio mi je 35 00:01:46,981 --> 00:01:49,943 nije odgovaralo sa svim neriješenim ubojstvima koja smo imali. 36 00:01:53,029 --> 00:01:54,531 Kad sam se vratio u Dallas, 37 00:01:54,614 --> 00:01:56,157 Rekao sam svojim nadređenima 38 00:01:56,241 --> 00:01:58,743 Nisam mislio da je Henry Lucas počinio bilo kakvo ubojstvo 39 00:01:58,827 --> 00:01:59,994 u gradu Dallasu. 40 00:02:01,246 --> 00:02:04,082 Rekli su, "Samo sastavite spis slučaja", 41 00:02:04,541 --> 00:02:07,919 izmisliti neka lažna forenzička izvješća, 42 00:02:08,211 --> 00:02:11,172 lažne fotografije mjesta zločina, 43 00:02:11,798 --> 00:02:14,968 samo potpuno lažni dosje o ubojstvu, 44 00:02:15,635 --> 00:02:18,555 "i vidjeti hoće li on to priznati." 45 00:02:22,642 --> 00:02:26,271 Nisam rekao Rendžerima da je to bio lažni slučaj. 46 00:02:27,689 --> 00:02:30,191 I osjećao sam se vrlo neugodno zbog toga, 47 00:02:30,483 --> 00:02:31,693 ali, hm... 48 00:02:32,569 --> 00:02:33,695 uspjeli smo. 49 00:02:35,572 --> 00:02:37,031 Otišla sam i ponovno razgovarala s njim. 50 00:02:38,199 --> 00:02:41,161 Nekako sam izostavio spis slučaja na stolu, 51 00:02:41,244 --> 00:02:44,080 nekako je stavio neke slike vani kako bi ih mogao vidjeti. 52 00:02:46,875 --> 00:02:50,461 A onda je opisao kako je to učinio, kako je provalio u kuću, 53 00:02:50,795 --> 00:02:52,463 kako je ubo ženu, 54 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 kako ju je izveo i bacio njeno tijelo, 55 00:02:55,300 --> 00:02:56,342 sve 56 00:02:56,426 --> 00:02:59,596 Odvodna cijev, način na koji je tijelo stavljeno. 57 00:02:59,679 --> 00:03:03,558 Uzeo sam i zakopao tijelo nakon čega... A tijelo nikada nije pokopano vani. 58 00:03:03,641 --> 00:03:05,310 Samo sam znao da laže. 59 00:03:05,393 --> 00:03:07,395 Znao sam da laže. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,733 Rekao sam svojim nadređenima, 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,777 "Sve će se ovo srušiti." 62 00:03:57,612 --> 00:04:01,699 [reporter] Henry Lee Lucas kaže ubio je 360 ljudi. 63 00:04:01,783 --> 00:04:05,578 [reporter 2] Prvo je rekao 100 žrtava. Zatim 300. Zatim 600. 64 00:04:05,662 --> 00:04:07,956 [reporter 3] Lako ga natjerati najplodniji u zemlji 65 00:04:08,039 --> 00:04:09,123 serijski ubojica. 66 00:04:09,540 --> 00:04:12,252 [reporter 4] Lucas se ispovijedao svakom neriješenom ubojstvu 67 00:04:12,335 --> 00:04:14,337 teksaški rendžeri stavili su pred njega. 68 00:04:14,420 --> 00:04:18,466 Bio sam osoba izvan bilo kojeg kriminalca koji je ikada postojao. 69 00:04:19,008 --> 00:04:20,343 A bio bi čak i priznao 70 00:04:20,426 --> 00:04:23,304 do smrti Lindberghovog djeteta ako je išta znao o tome. 71 00:04:23,388 --> 00:04:25,306 znate li koliko si ljudi ubio? 72 00:04:25,390 --> 00:04:29,394 Pa, držat ću se 360 upravo sada dok nisam definitivno siguran u to. 73 00:04:30,228 --> 00:04:32,814 Ali znam da će biti mnogo više od toga. 74 00:04:34,774 --> 00:04:38,903 ♪ Ovo su priče o teksaškim rendžerima ♪ 75 00:04:39,070 --> 00:04:44,284 ♪ Skupina čvrstih ljudi ♪ 76 00:04:44,701 --> 00:04:46,160 ♪ Uvijek na strani pravde ♪ 77 00:04:46,244 --> 00:04:48,121 [Vic] Opisao bih Rangerse 78 00:04:48,329 --> 00:04:52,083 američki kao bejzbol i pita od jabuka. 79 00:04:53,793 --> 00:04:55,920 A bili su samo... Bili su svačiji heroji. 80 00:04:56,004 --> 00:04:57,213 Oni su bili moji heroji. 81 00:04:58,047 --> 00:05:00,675 [pripovjedač] Od 1835. ovi ljudi su uhvatili lopove, 82 00:05:00,758 --> 00:05:02,719 krivotvoritelji, šuškavci stoke i ubojice. 83 00:05:02,802 --> 00:05:03,636 Jahanje uz... 84 00:05:03,720 --> 00:05:07,473 [Bob] Texas Rangersi su dio Teksaškog odjela za javnu sigurnost. 85 00:05:08,850 --> 00:05:12,061 Kad bih doveo nove Rangere, rekao bih im, 86 00:05:12,145 --> 00:05:16,357 “Vjerojatno ne možete ništa učiniti povećati ugled Rangersa, 87 00:05:16,816 --> 00:05:20,445 i nemoj učiniti ništa da okaljaš ugled Rangersa. 88 00:05:21,237 --> 00:05:22,780 "Ti si rendžer 24 sata dnevno." 89 00:05:22,864 --> 00:05:25,116 ♪ Da provedem zakon umjesto vas ♪ 90 00:05:26,701 --> 00:05:28,995 [Vic] I uvijek su bili dobri dečki, znaš? 91 00:05:29,454 --> 00:05:32,040 Htjela sam biti također jedan od dobrih momaka. 92 00:05:32,123 --> 00:05:34,959 Mislio sam da bih jednog dana mogao biti rendžer. 93 00:05:38,171 --> 00:05:40,298 Odrastao sam kao sin baptističkog propovjednika, 94 00:05:40,715 --> 00:05:44,344 i zaređen sam za ministranta kad sam imao 18 godina. 95 00:05:45,928 --> 00:05:50,808 Kasnije sam radio odmah nakon srednje škole u policijskoj upravi Austina. 96 00:05:51,351 --> 00:05:54,937 Moj narednik mi je rekao, rekao je, "Feazell, pokupi guzicu na faksu." 97 00:05:56,314 --> 00:05:57,940 A kad sam diplomirao, 98 00:05:58,024 --> 00:06:01,861 Počeo sam se baviti pravom zapravo iz prtljažnika mog auta. 99 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 [nejasno brbljanje] 100 00:06:04,280 --> 00:06:06,824 Dok nisam odlučila kandidirati se za okružnog tužitelja. 101 00:06:06,908 --> 00:06:10,495 Ja ću i dalje stajati za mlade... 102 00:06:10,578 --> 00:06:12,955 I mislim da većina ljudi u ovom stanju... 103 00:06:13,039 --> 00:06:15,249 [Vic] Izabran sam s 32 godine, 104 00:06:15,541 --> 00:06:17,210 najmlađi okružni tužitelj 105 00:06:17,293 --> 00:06:20,880 u okrugu McLennan prije 100 godina. 106 00:06:25,885 --> 00:06:27,387 Imali smo dobar ured. 107 00:06:27,887 --> 00:06:31,516 Imali smo najveću stopu osuda za kaznena djela u državi Texas 108 00:06:31,599 --> 00:06:33,476 za županije preko 100.000. 109 00:06:35,520 --> 00:06:38,272 Na kraju sam ili htio kandidirati se za guvernera 110 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 ili Kongres Sjedinjenih Država. 111 00:06:44,195 --> 00:06:46,823 [Jack] Feazell je bio šarmantan, karizmatičan, 112 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 i bio je popularan. Bio je popularan tužitelj. 113 00:06:50,243 --> 00:06:53,162 Bio je Bill Clinton prije Billa Clintona. 114 00:06:54,038 --> 00:06:56,666 - Ne mislim tako. - [Bob] Feazell je bio vrlo ambiciozan. 115 00:06:57,208 --> 00:07:00,044 Vjerojatno jedno od najopasnijih mjesta u gradu 116 00:07:00,128 --> 00:07:03,256 bila bi između njega i... i TV kamera. 117 00:07:04,257 --> 00:07:05,758 [nejasno brbljanje] 118 00:07:07,468 --> 00:07:09,429 [Vic] Vidio bih na TV-u 119 00:07:09,512 --> 00:07:13,474 Teksaški tužitelji s Henryjem Lucasom priznajući krivnju za slučajeve. 120 00:07:13,850 --> 00:07:17,520 I, uh, htio sam svoju fotografiju. jesam. 121 00:07:17,937 --> 00:07:20,356 Bio je to dobar publicitet za okružnog tužitelja 122 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 koji je želio biti reizabran. 123 00:07:22,108 --> 00:07:23,276 [nejasno brbljanje] 124 00:07:24,193 --> 00:07:29,365 Rangersi su imali spremnog Henryja doći u Waco i priznati krivnju 125 00:07:30,032 --> 00:07:32,785 na tri zločina u okrugu McLennan. 126 00:07:34,328 --> 00:07:38,166 Ali imao sam sumnje o Henryjevim priznanjima. 127 00:07:38,583 --> 00:07:41,252 Priznanja su mi zvučala smiješno. 128 00:07:43,421 --> 00:07:45,965 Zatim sam počeo gledati iza zastora. 129 00:07:47,842 --> 00:07:49,719 Kad smo upisali "Henry Lee Lucas" 130 00:07:49,802 --> 00:07:52,346 u računalo za nacionalnu kaznenu evidenciju... 131 00:07:54,265 --> 00:07:58,060 Netko nije htio drugi ljudi iz policije 132 00:07:58,144 --> 00:08:00,980 znati gdje je Henry 133 00:08:01,564 --> 00:08:02,690 na određene datume. 134 00:08:03,774 --> 00:08:05,026 Bio je to poziv na buđenje. 135 00:08:07,820 --> 00:08:11,824 [Hugh] Mislim da Feazell bio spreman staviti se na kocku, 136 00:08:12,742 --> 00:08:15,411 kao malo koji drugi okružni tužitelj 137 00:08:16,287 --> 00:08:17,997 učinio bi u to vrijeme. 138 00:08:18,623 --> 00:08:20,124 I divio sam se tome. 139 00:08:20,833 --> 00:08:23,586 I rekao sam mu da ću mu pomoći kako god sam mogao. 140 00:08:26,255 --> 00:08:28,799 [Vic] Kad je Hugh Aynesworth sjeo s nama 141 00:08:29,050 --> 00:08:32,094 i pokazao nam što je namjeravao objaviti, 142 00:08:33,054 --> 00:08:37,683 i počeo postavljati ove datume i ova ubistva jedno uz drugo... 143 00:08:39,852 --> 00:08:43,898 Shvatio sam da cijela ova situacija bio veći 144 00:08:44,273 --> 00:08:45,775 nego što sam ikad mislio da jest. 145 00:08:47,318 --> 00:08:49,904 [Hugh] Bilo je sjajno iščekivanja 146 00:08:49,987 --> 00:08:52,865 o člancima urednika. 147 00:08:53,824 --> 00:08:59,038 Teksaški rendžeri bili su poznati i obožavaju ga mnogi ljudi. 148 00:08:59,288 --> 00:09:01,290 Znali smo da to preuzimamo. 149 00:09:01,374 --> 00:09:04,252 Urednici jednom ili dvaput tijekom tih mjeseci rekao, 150 00:09:04,335 --> 00:09:05,419 "Jeste li sigurni?" 151 00:09:12,009 --> 00:09:14,387 [Vic] Kada je članak Hugha Ayneswortha izašao, 152 00:09:14,929 --> 00:09:16,889 čovječe, je li to napravilo senzaciju. 153 00:09:20,643 --> 00:09:22,895 To je izazvalo požar. Stvarno jest. 154 00:09:25,856 --> 00:09:28,109 Zvao me moj poručnik, 155 00:09:28,359 --> 00:09:30,695 i on je rekao, "Jesi li vidio jutarnje novine?" 156 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 A ja sam rekao: "Ne, nisam." 157 00:09:32,905 --> 00:09:34,699 "Pa, izađi i uzmi ga." 158 00:09:35,449 --> 00:09:37,910 Postoji ogromna priča na naslovnici. 159 00:09:39,745 --> 00:09:44,709 Rangersi su bili uznemireni jer je to na njih bacilo kritiku. 160 00:09:45,668 --> 00:09:49,171 Ali svi u policijskoj postaji u Dallasu bio je ushićen 161 00:09:50,840 --> 00:09:52,592 da smo učinili što smo učinili. 162 00:09:53,467 --> 00:09:55,720 Hugh Aynesworth prijavljuje svoju istragu 163 00:09:55,803 --> 00:09:57,847 postavljati pitanja o Lucasovim priznanjima. 164 00:09:57,930 --> 00:10:00,558 Našli smo mnoštvo slučajeva gdje, fizički, 165 00:10:00,641 --> 00:10:02,893 uh, g. Lucas jednostavno nije mogao biti tamo. 166 00:10:03,311 --> 00:10:05,271 Došli smo do nekih priznanja 167 00:10:05,354 --> 00:10:07,773 i to su najsmješnije stvari mogli ste zamisliti. 168 00:10:07,857 --> 00:10:09,400 Ako je sve ovo, uh, istina, uh, 169 00:10:09,483 --> 00:10:11,235 nije mogao biti na ovim mjestima, uh, 170 00:10:11,319 --> 00:10:15,448 oko 197 slučajeva je zatvoreno koji bi još trebao biti otvoren. 171 00:10:15,531 --> 00:10:17,783 Ubice još na ulici, obitelji, uh... 172 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 uh, gledam zbunjeno što se događa. 173 00:10:20,202 --> 00:10:21,871 Stvarno je bizarna situacija. 174 00:10:23,831 --> 00:10:27,209 [Linda] Pročulo se da smo napravili lažni slučaj Dallas 175 00:10:27,293 --> 00:10:28,419 da je priznao. 176 00:10:31,839 --> 00:10:35,593 Siguran sam da Texas Rangers nije me volio, 177 00:10:35,676 --> 00:10:40,139 a ja... ne volim ružno govoriti braće časnika, 178 00:10:40,222 --> 00:10:41,265 jednostavno ne, 179 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 ali... ali neki... 180 00:10:42,892 --> 00:10:46,562 ali neki detektivi ili... ili istražitelji 181 00:10:47,688 --> 00:10:50,149 toliko se truditi da se nešto dogodi 182 00:10:50,232 --> 00:10:52,568 a silno žele da se nešto dogodi, 183 00:10:52,652 --> 00:10:54,945 da ne vide šumu za drveće. 184 00:10:57,782 --> 00:10:59,659 [reporter] Šerif Boutwell i Rangersi 185 00:10:59,742 --> 00:11:01,911 recimo da je Aynesworth krivo shvatio činjenice. 186 00:11:01,994 --> 00:11:05,831 Pa, informacije koje Aynesworth ima vjerojatno je star, 187 00:11:05,915 --> 00:11:08,459 netočne, nepotpune informacije. 188 00:11:09,085 --> 00:11:12,004 Uh, neka od ovih ubojstava koji su potvrđeni 189 00:11:12,630 --> 00:11:15,966 uh, moglo bi se pokazati unutar dotičnog mjeseca. 190 00:11:16,801 --> 00:11:20,137 Zapravo, to je bio mjesec da je tijelo otkriveno, 191 00:11:20,638 --> 00:11:23,349 ali ubojstvo se možda dogodilo mjeseci i mjeseci ranije. 192 00:11:23,432 --> 00:11:26,185 Znate, nitko ne voli da imaju svoje ime i... 193 00:11:27,186 --> 00:11:28,521 agencija umazana, 194 00:11:28,604 --> 00:11:31,524 a to je ono što Aynesworth očito pokušavao učiniti. 195 00:11:33,275 --> 00:11:36,821 Aynesworth je to iskoristio od Boutwellove dobrote, 196 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 neka uđe i intervjuira Lucasa i imati pristup njemu, a onda... 197 00:11:40,741 --> 00:11:41,867 onda on... 198 00:11:42,284 --> 00:11:43,786 napali nas, uh, 199 00:11:43,869 --> 00:11:47,998 i pokazati da je bio vrlo, vrlo protiv provođenja zakona i, uh... 200 00:11:48,624 --> 00:11:51,794 uh, pokušao nas je prikazati u najgorem svjetlu. 201 00:11:55,506 --> 00:11:58,384 [reporter] Danas u Austinu, državni ravnatelj javne sigurnosti 202 00:11:58,467 --> 00:12:03,013 demantirao izvješća da je njegov ured pogriješio slučaj priznatog ubojice. 203 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 I osjećam se vrlo ugodno i vrlo samopouzdan 204 00:12:05,641 --> 00:12:08,144 u činjenici da je radna grupa djelovala 205 00:12:08,227 --> 00:12:10,521 unutar povelje izvorno je dano. 206 00:12:10,604 --> 00:12:13,107 [reporter 2] Rekao je da u više od 100 slučajeva, 207 00:12:13,190 --> 00:12:16,610 Lucas je odveo policajce na mjesto događaja bez ikakvih uputa s njihove strane. 208 00:12:16,861 --> 00:12:19,947 Ono što nisam vidio je, Nisam vidio nikakvu veleprodaju 209 00:12:20,448 --> 00:12:23,743 zavjera da se samo otpiše hrpa ubojstava 210 00:12:23,826 --> 00:12:27,204 kao da je bio, uh, predan, uh, Lucas. 211 00:12:30,541 --> 00:12:34,044 [Vic] Odlučio sam, uh, najbolji način doći do dna ovoga 212 00:12:34,128 --> 00:12:38,215 bio je sastaviti veliku porotu posebno za Henry Lee Lucasa, 213 00:12:38,674 --> 00:12:40,593 a da vidimo kako je bilo 214 00:12:40,676 --> 00:12:43,637 da je priznao na tri slučaja u našoj županiji, 215 00:12:43,721 --> 00:12:45,848 da nama, očito, 216 00:12:45,931 --> 00:12:47,391 nije učinio. 217 00:12:55,274 --> 00:12:58,486 Imamo nalog odvesti Henryja od Rangersa 218 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 i da ga privedemo pod našu nadležnost 219 00:13:01,405 --> 00:13:03,491 svjedočiti pred našom velikom porotom. 220 00:13:03,574 --> 00:13:05,409 [sirena zavija] 221 00:13:05,493 --> 00:13:10,039 I naš se šerif odvezao u Georgetown dobiti Henryja i vratiti ga. 222 00:13:10,122 --> 00:13:11,832 [sirena zavija] 223 00:13:17,254 --> 00:13:20,382 Bilo je to kao stari teksaški sukob neko vrijeme. 224 00:13:20,925 --> 00:13:22,635 [nejasno brbljanje] 225 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 [Vic] Nisu ga htjeli pustiti. 226 00:13:29,058 --> 00:13:31,101 Da, to je bio veliki... 227 00:13:32,311 --> 00:13:34,855 velika uzrujanost. 228 00:13:36,857 --> 00:13:39,026 Proučavao sam Bibliju, 229 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 a tamničar je došao i rekao: 230 00:13:41,654 --> 00:13:45,616 "Sestro Clemmie, odvode Henryja u Waco." 231 00:13:46,534 --> 00:13:49,495 Šerif Boutwell je rekao: "Tko je ikada čuo 232 00:13:49,578 --> 00:13:53,290 istražitelja iz Wacoa u Teksasu 233 00:13:53,374 --> 00:13:56,335 doći i odvesti mog zatvorenika? 234 00:13:56,418 --> 00:13:58,170 Tko mu je dao tu moć?" 235 00:13:59,922 --> 00:14:02,007 [Mike] Definitivno sam vidio frustraciju 236 00:14:02,091 --> 00:14:05,553 od strane Boutwella i radna grupa. 237 00:14:05,636 --> 00:14:08,305 [muca] Mislim da su svi vjerovali 238 00:14:08,556 --> 00:14:11,976 da su bili uključeni u nečem izuzetnom. 239 00:14:12,601 --> 00:14:13,644 [motor se okreće] 240 00:14:13,727 --> 00:14:17,189 Mislim da je Feazellov cilj bio... 241 00:14:17,690 --> 00:14:19,024 srušiti radnu grupu. 242 00:14:20,109 --> 00:14:21,861 [Clemmie] Šerif Boutwell mi je rekao, 243 00:14:21,944 --> 00:14:26,073 “Vic će poželjeti da nikad nije čuo ime Henry Lee Lucas." 244 00:14:27,241 --> 00:14:30,327 I tako, rat je bio u toku. 245 00:14:44,383 --> 00:14:47,636 [Nan] Nakon što je Clemmie vidjela Henryja u zatvoru Waco, 246 00:14:48,262 --> 00:14:50,848 nazvala me i bila je jako, jako uzrujana. 247 00:14:50,931 --> 00:14:53,392 Mislila je da je suicidalan. 248 00:14:53,934 --> 00:14:57,688 Uh, govorio je monotono, bio je jako zbunjen. 249 00:14:57,771 --> 00:14:58,731 Stalno je govorila da je on... 250 00:14:58,814 --> 00:15:01,817 "Pojeo je sendvič s rajčicama, a mrzi rajčice. 251 00:15:01,901 --> 00:15:03,527 Nešto stvarno nije u redu." 252 00:15:03,611 --> 00:15:06,196 I on je plakao, i ja sam ga vidjela, 253 00:15:06,822 --> 00:15:08,616 i počela sam plakati. 254 00:15:08,949 --> 00:15:11,160 Stalno je ponavljao stvari poput, 255 00:15:11,785 --> 00:15:12,620 ovaj... 256 00:15:12,953 --> 00:15:15,039 "Mislio sam da sam ubio ljude, 257 00:15:15,664 --> 00:15:18,751 ali možda i nisam. jesam li?" 258 00:15:21,170 --> 00:15:23,172 Clemmie mi je govorila da... 259 00:15:23,714 --> 00:15:28,177 Vic Feazell je držao Henryja satima odjednom 260 00:15:28,260 --> 00:15:30,429 i citirajući mu sveto pismo, 261 00:15:30,804 --> 00:15:35,809 i govorio mu da je ovo najvažniji trenutak u njegovom životu, 262 00:15:36,435 --> 00:15:38,562 i da mu je Bog govorio 263 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 trebao je napraviti ovaj prijelaz i konačno reći istinu. 264 00:15:43,901 --> 00:15:46,528 - [škljocanje zatvarača fotoaparata] - [nejasno brbljanje] 265 00:15:46,612 --> 00:15:50,324 [Vic] Atmosfera oko zgrade suda bilo je kao cirkus. 266 00:15:51,283 --> 00:15:54,703 Posvuda su bile kamere, medijski ljudi posvuda. 267 00:15:55,287 --> 00:15:57,665 [reporter] Posebna velika porota sastali su se danas u Wacou u Texasu 268 00:15:57,748 --> 00:16:00,542 čuti priču samoopisanog masovnog ubojice. 269 00:16:00,626 --> 00:16:03,504 Pitanje na koje žele odgovor: Je li on stvarno? 270 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 [reporter 2] Kad je Henry Lee Lucas ušetao na svoju prvu seansu 271 00:16:12,221 --> 00:16:14,181 s velikom porotom okruga McLennan, 272 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 počeo je službeno priča drugačiju priču 273 00:16:16,767 --> 00:16:19,687 nego što je pričao u protekle dvije godine. 274 00:16:20,270 --> 00:16:21,563 [nejasno brbljanje] 275 00:16:23,023 --> 00:16:24,024 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 276 00:16:26,110 --> 00:16:29,405 Moj klijent, Henry Lee Lucas, sada bih želio dati izjavu. 277 00:16:29,905 --> 00:16:30,739 Henry. 278 00:16:30,823 --> 00:16:34,576 Da, želio bih izjaviti da nisam počinio te zločine. 279 00:16:34,827 --> 00:16:37,037 [reporter] Lucas, najviše razglašavan osuđenik živ, 280 00:16:37,121 --> 00:16:39,707 rekli su časnici u Teksasu i diljem zemlje 281 00:16:39,790 --> 00:16:43,168 olakšao mu je priznanje dajući mu informacije. 282 00:16:43,585 --> 00:16:46,547 To su ljudi koji je htio da se slučajevi riješe, 283 00:16:47,006 --> 00:16:49,258 i pokazat će vam slike tog zločina, 284 00:16:50,175 --> 00:16:53,512 oni će ti uzeti i dati sve informacije o zločinu, 285 00:16:54,638 --> 00:16:57,558 i sve što trebate učiniti je stajati tamo i reci, "Da, uspio sam," 286 00:16:58,308 --> 00:17:00,019 i tako su raščišćeni. 287 00:17:01,937 --> 00:17:04,314 ovo je ono... To je ono što mora prestati. 288 00:17:04,773 --> 00:17:06,942 [reporter] Nakon što ste rekli da ste se obvezali toliko ubojstava, 289 00:17:07,026 --> 00:17:10,070 što te natjeralo da kažeš nisi ih počinio? 290 00:17:10,154 --> 00:17:13,073 Pa kad vidiš bol koje uzrokuješ ljudima 291 00:17:13,782 --> 00:17:15,659 prihvaćanjem ovih zločina... 292 00:17:16,452 --> 00:17:19,204 I svi ti zločini, netko je morao ubiti te ljude. 293 00:17:19,580 --> 00:17:21,999 To je napuštanje ubojica tamo na ulici. 294 00:17:23,542 --> 00:17:25,544 I ne mogu... jednostavno ne mogu to učiniti. 295 00:17:29,715 --> 00:17:33,552 Henry Lee Lucas sada priznaje on nije samo ubojica, on je i lažov. 296 00:17:33,969 --> 00:17:36,305 [spiker] Priznao je do više od 600 ubojstava. 297 00:17:36,388 --> 00:17:38,891 Sada, kaže on ta su priznanja bila varka. 298 00:17:38,974 --> 00:17:43,020 Henry Lee Lucas sada kaže da nije ubio stotine ljudi, samo njegova majka. 299 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 [reporter] Umjesto toga, kaže službenici za provođenje zakona 300 00:17:45,689 --> 00:17:47,816 pomogla mu da prizna neriješena ubojstva. 301 00:17:50,319 --> 00:17:53,238 Kako je svjedočenje teklo, Naznačio je državni odvjetnik Mattox 302 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 Lucas je davao informacije velikoj poroti 303 00:17:55,657 --> 00:17:58,619 koji je smjestio priznatog ubojicu tisućama milja daleko 304 00:17:58,702 --> 00:18:01,705 s mjesta zločina policija mu je pripisala. 305 00:18:02,581 --> 00:18:04,583 [Vic] Glavni državni odvjetnik Mattox se naljutio. 306 00:18:04,666 --> 00:18:06,085 Mislim, Mattox je udario na krov. 307 00:18:06,919 --> 00:18:10,506 Stavio je snagu svoje organizacije iza našeg velikog žirija. 308 00:18:11,423 --> 00:18:13,634 [reporter] Da li vas se ovo tiče, uh, što se tiče, uh, 309 00:18:13,717 --> 00:18:16,595 službenici za provođenje zakona pretjerano željni vjerovati ovom čovjeku? 310 00:18:16,678 --> 00:18:19,389 Uh, nadam se da je bilo bez neprikladne aktivnosti, 311 00:18:19,473 --> 00:18:20,891 ali... ali još ne znamo. 312 00:18:20,974 --> 00:18:23,727 Naša svrha nije, ovdje, istražiti radnu skupinu. 313 00:18:23,811 --> 00:18:25,646 Naša je svrha pokušati utvrditi 314 00:18:25,979 --> 00:18:28,065 bilo ili ne, uh, Henry Lucas 315 00:18:28,148 --> 00:18:30,234 počinili neke od ovih zločina ovdje u okrugu McLennan. 316 00:18:30,317 --> 00:18:31,610 [reporter] Ali Rangersi kažu... 317 00:18:36,907 --> 00:18:38,367 U redu, g. Lucas, 318 00:18:38,951 --> 00:18:41,453 kako ti kažeš, u zadnje dvije godine ste... 319 00:18:42,412 --> 00:18:46,625 rekao da ste počinili oko 600 ubojstava. 320 00:18:46,708 --> 00:18:47,960 imam... 321 00:18:48,627 --> 00:18:51,171 priznavao zločine koje nisam počinio. 322 00:18:51,713 --> 00:18:54,174 Policija kaže da ste nacrtali detaljne skice 323 00:18:54,258 --> 00:18:56,135 od naroda trebao si ubiti, 324 00:18:56,218 --> 00:18:58,095 i odveli ste ih na lokacije. 325 00:18:58,512 --> 00:18:59,680 Je li to istina? 326 00:19:00,472 --> 00:19:03,183 Ja... Nisam nikad odveo bilo koga na lokacije. 327 00:19:03,267 --> 00:19:05,352 Vodili su me na lokacije. 328 00:19:05,894 --> 00:19:08,856 Ja ne vozim auto i ne govorim im kojim putem da idu. 329 00:19:09,439 --> 00:19:13,026 Ako bi Lucas ubio vlastitu majku, mislim da... 330 00:19:13,652 --> 00:19:15,863 nije iznenađenje da bi ti lagao. 331 00:19:15,946 --> 00:19:18,824 Nije... Nije me nimalo iznenadilo da će se povući. 332 00:19:18,907 --> 00:19:21,451 To je otprilike jedino normalno Vidio sam da je to učinio. 333 00:19:21,535 --> 00:19:23,453 Samo je htio ugoditi. 334 00:19:23,912 --> 00:19:25,455 Želio je zadovoljiti policiju, 335 00:19:25,539 --> 00:19:29,543 i mislio je uzimajući sve ove slučajeve učinio bi ga prijateljem. 336 00:19:29,835 --> 00:19:32,588 A onda, kad su odveli Henryja od organa za provođenje zakona, 337 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 onda on... Mislim, prevrnuo se samo tako. on... 338 00:19:35,465 --> 00:19:38,468 Kao što sam rekao, on... Plesat će s onim tko ga je doveo. 339 00:19:41,054 --> 00:19:43,265 [reporter] Texas Rangers nisu ljubazno prihvatili 340 00:19:43,348 --> 00:19:46,810 na nedavne optužbe da su traljavo obavili policijski posao. 341 00:19:46,894 --> 00:19:49,688 Radna grupa nema ništa ispričati se ili biti... 342 00:19:50,022 --> 00:19:51,773 uh, biti neugodno zbog toga. 343 00:19:51,857 --> 00:19:54,776 Osjećam se vrlo sigurno, bez sumnje, 344 00:19:54,860 --> 00:19:58,113 da je umiješan u iznimno velikom broju ubojstava. 345 00:19:58,197 --> 00:20:00,616 Od samog početka, on je namješten, uh, 346 00:20:00,699 --> 00:20:02,993 pouzdane i nepouzdane informacije. 347 00:20:03,076 --> 00:20:06,622 Uh, jedina stvar koja, uh, radna grupa se osjeća ugodno s, 348 00:20:06,914 --> 00:20:08,624 uh, je li činjenica da, uh... 349 00:20:08,957 --> 00:20:11,627 uh, bilo koju izjavu koju sada može dati 350 00:20:11,710 --> 00:20:13,503 da je ubio samo troje ljudi... 351 00:20:13,587 --> 00:20:15,797 Ta je tvrdnja jednostavno netočna. 352 00:20:17,132 --> 00:20:19,468 Mislim da on... on reagira na naša pitanja. 353 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 On je. On je kooperativan. 354 00:20:21,470 --> 00:20:23,388 - [čovjek] U smislu... - [čovjek 2] Je li iskren? 355 00:20:24,473 --> 00:20:26,433 Morat ćete pitati dobrog gospodara to pitanje. 356 00:20:29,978 --> 00:20:33,899 Pa, citirani ste kako kažete da sve dok si priznavao, 357 00:20:33,982 --> 00:20:36,985 ne bi te poslali u kaznionicu da se izvrši. 358 00:20:37,069 --> 00:20:38,904 Je li ti netko to rekao? 359 00:20:38,987 --> 00:20:42,407 Rendžeri su mi to rekli, To mi je rekao šerif. 360 00:20:43,367 --> 00:20:45,577 Bob Prince mi je uvijek govorio, 361 00:20:45,661 --> 00:20:47,246 prije nego što se ovo dogodilo, 362 00:20:47,663 --> 00:20:50,832 da će doći dan kada bi Henry odlučio da nije... 363 00:20:50,916 --> 00:20:54,294 nije htio ovo više raditi i on bi se predomislio. 364 00:20:54,920 --> 00:20:57,172 A razlog zbog kojeg je to učinio bio je 365 00:20:57,256 --> 00:21:00,592 jer bi shvatio da će ga morati ubiti. 366 00:21:00,676 --> 00:21:04,012 Uh, možda, uh, počinje vidjeti to, uh... 367 00:21:04,096 --> 00:21:07,683 tempo se malo ubrzava dolje u Huntsvilleu 368 00:21:07,766 --> 00:21:09,017 na... na pogubljenja. 369 00:21:11,395 --> 00:21:13,897 [reporter] Vlasti u Kaliforniji sumnjaju u ubojstva 370 00:21:13,981 --> 00:21:15,565 Lucas tvrdi da je tamo počinio. 371 00:21:15,983 --> 00:21:18,777 [reporter 2] Arlingtonska policija kaže idu na preispitivanje 372 00:21:18,860 --> 00:21:21,321 dva slučaja koje je Lucas priznao prošle godine. 373 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 [reporter 3] Okružni tužitelj Darnell pita sudac 374 00:21:23,949 --> 00:21:26,118 odbaciti slučajeve Lubbock protiv Lucasa. 375 00:21:26,201 --> 00:21:28,954 Ne osjećamo da imamo dovoljno dokaza 376 00:21:29,371 --> 00:21:33,083 dokazati da je odgovoran za smrt Debre Sue Williamson. 377 00:21:35,210 --> 00:21:37,212 [Joyce] Policija Lubbocka je rekla 378 00:21:37,296 --> 00:21:40,674 da su ponovno otvorili njezin slučaj 379 00:21:40,757 --> 00:21:42,092 i radili na tome. 380 00:21:44,428 --> 00:21:47,973 Otišli smo u Waco na veliku porotu. 381 00:21:48,056 --> 00:21:52,102 Bilo je dobro što smo mogli ispričati svoju priču 382 00:21:53,061 --> 00:21:55,939 a ne biti zbog toga ismijan. 383 00:21:58,191 --> 00:22:00,944 I bilo je vrlo ohrabrujuće 384 00:22:01,028 --> 00:22:04,072 čuti Henryja kako priča svoju priču, 385 00:22:04,656 --> 00:22:09,369 da nije imao što raditi s Debbienim ubojstvom. 386 00:22:10,412 --> 00:22:12,873 Pa nije mi bilo teško pronašavši njezinu kuću. 387 00:22:12,956 --> 00:22:13,790 Zašto ne? 388 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 Zato što me odveo pravo na to. [smijeh] 389 00:22:16,793 --> 00:22:20,630 A ja kažem, uh, "Bio je parkiran auto u nadstrešnici u to vrijeme," 390 00:22:20,714 --> 00:22:23,800 što slika prikazuje tijelo ležati tamo pokraj auta, znaš? 391 00:22:23,884 --> 00:22:26,553 - Dakle, pokazali su ti fotografije? - Da. I tako... 392 00:22:26,636 --> 00:22:29,639 [čovjek] Ovo je zapravo prije tebe bilo što potvrdio, 393 00:22:29,723 --> 00:22:30,849 pokazali su ti fotografije? 394 00:22:30,932 --> 00:22:33,018 Da. Već sam vidio fotografije, znate. 395 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 I plus, sjedili su u kući, pokazuju mi i fotografije. 396 00:22:42,361 --> 00:22:44,488 [reporter] Posebna velika porota sazvana u četvrtak 397 00:22:44,571 --> 00:22:46,823 u zgradi suda okruga McLennan u Wacou. 398 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 [reporter 2] Što je trebalo biti upit 399 00:22:49,117 --> 00:22:52,245 u to je li Henry Lee Lucas ubio dvoje ljudi u blizini Wacoa 400 00:22:52,329 --> 00:22:56,792 pretvorilo se u istragu kako su ta priznanja dobivena. 401 00:22:59,127 --> 00:23:01,797 [Vic] Henry nam je počeo govoriti da su to Rangersi 402 00:23:01,880 --> 00:23:04,549 koja mu je dopustila da gleda fotografije, 403 00:23:04,633 --> 00:23:06,885 neka čita policijska izvješća. 404 00:23:08,970 --> 00:23:12,766 Boutwell i Prince svjedočio pred velikom porotom. 405 00:23:13,934 --> 00:23:18,105 Samo su se držali linije tvrtke, da je Henry stvarno bio masovni ubojica, 406 00:23:18,647 --> 00:23:21,983 a možda ćete ih pronaći nekoliko da nije počinio, 407 00:23:22,067 --> 00:23:23,443 ali to nije naša krivnja. 408 00:23:23,527 --> 00:23:24,861 [nejasno brbljanje] 409 00:23:24,945 --> 00:23:28,031 [reporter] Sada taj posebni teksaški rendžer operativna grupa se našla pod vatrom, 410 00:23:28,115 --> 00:23:31,243 posebno od strane okruga McLennan Okružni tužitelj Vic Feazell, 411 00:23:31,326 --> 00:23:33,328 koji je rekao tim možda postupio nepropisno 412 00:23:33,412 --> 00:23:36,456 u izmamljivanju onoga što bi moglo biti lažna priznanja od Lucasa. 413 00:23:36,540 --> 00:23:39,584 Uh, čini se da nisu zabrinuti u ovom trenutku u vremenu 414 00:23:39,668 --> 00:23:42,587 sa da li ili ne priznao je zločine koje nije počinio. 415 00:23:42,671 --> 00:23:43,713 [Vic] Vau. 416 00:23:43,797 --> 00:23:48,718 Ta je izjava na neki način zapečatila moju sudbinu da me nikada neće prestati proganjati. 417 00:23:51,847 --> 00:23:55,934 Vic Feazell se nije činio biti zabrinut, 418 00:23:56,017 --> 00:23:58,520 u stvari, izlazi protiv provođenja zakona, 419 00:23:58,603 --> 00:24:04,067 što općenito nije nešto što obično radi okružni tužitelj. 420 00:24:05,777 --> 00:24:09,072 Tužitelj je imao sjekiru za mljevenje s Rangersima, 421 00:24:09,781 --> 00:24:11,950 i ja to vjerujem 422 00:24:12,617 --> 00:24:16,913 jedina svrha toga bio je dati Rangerima modricu na oku. 423 00:24:19,082 --> 00:24:23,003 [Bob] Feazell je govorio gledali su u neetično 424 00:24:23,086 --> 00:24:25,547 ponašanje... radne skupine. 425 00:24:26,715 --> 00:24:29,885 Da smo namjerno hranili Informacije o Lucasu. 426 00:24:29,968 --> 00:24:31,678 Mislim da ga to stavlja na... 427 00:24:32,345 --> 00:24:36,016 uh, na istoj razini, po mom mišljenju, nego... 428 00:24:36,475 --> 00:24:39,561 puno ljudi sam strpao u kaznionicu za različite zločine. 429 00:24:42,397 --> 00:24:43,732 [Vic] Nisam imao izbora 430 00:24:44,191 --> 00:24:46,985 ali ići protiv te tanke plave linije. 431 00:24:47,360 --> 00:24:49,112 Nisam imao izbora nego da... 432 00:24:49,779 --> 00:24:52,616 prekršiti bratstvo za provođenje zakona. 433 00:24:54,659 --> 00:24:57,287 Jednostavno nije bilo u redu što se događalo s Henryjem. 434 00:24:57,746 --> 00:24:59,247 Nisam to mogao pustiti. 435 00:25:09,007 --> 00:25:11,343 Otišao sam posjetiti pukovnika Jima Adamsa, 436 00:25:11,927 --> 00:25:14,679 šef DPS-a, šef Texas Rangersa. 437 00:25:15,263 --> 00:25:17,474 I rekla sam mu, rekla sam, "Ako samo..." 438 00:25:18,391 --> 00:25:21,520 Popravi ovo, samo mi reci potrudit ćeš se to popraviti, 439 00:25:21,853 --> 00:25:22,979 — Povući ću se. 440 00:25:23,688 --> 00:25:25,440 Jim Adams me pogledao, 441 00:25:26,149 --> 00:25:30,529 i on je rekao, "Nećemo ponovno otvoriti nijedan Lucasov slučaj, 442 00:25:31,238 --> 00:25:33,698 ali ja vas istražujem." 443 00:25:33,782 --> 00:25:35,367 [svira napeta glazba] 444 00:25:53,552 --> 00:25:54,761 [trube] 445 00:25:56,346 --> 00:25:58,265 Odmah nakon što sam se sreo s Adamsom, 446 00:25:58,932 --> 00:26:00,892 ovaj novinar, Charles Duncan, 447 00:26:01,434 --> 00:26:02,811 pojavio u Wacou. 448 00:26:04,396 --> 00:26:05,480 [trube] 449 00:26:09,442 --> 00:26:10,277 [uključuje TV] 450 00:26:10,819 --> 00:26:13,697 Charles Duncan s Channela 8 ima prvo u nizu izvješća 451 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 na kontroverznom DA. 452 00:26:15,490 --> 00:26:17,033 Izvješća o velikim uplatama... 453 00:26:17,117 --> 00:26:20,996 [Vic] Optužio me za primanje mita odbaciti DWI. 454 00:26:21,079 --> 00:26:25,208 [Charles]...slučajevi su odbačeni nakon plaćanja oko 3000 dolara za blagu tužbu... 455 00:26:25,292 --> 00:26:28,336 [Vic] Optužio me da sam upleten u narko-lancovima. 456 00:26:29,004 --> 00:26:30,505 ...poziva okružnog tužitelja... 457 00:26:30,589 --> 00:26:32,966 [Vic] Optužio me neprocesuiranja ljudi 458 00:26:33,049 --> 00:26:35,343 koji je napao policajce. 459 00:26:35,927 --> 00:26:38,013 Waco žena rekla je za Channel 8 News ona... 460 00:26:38,096 --> 00:26:42,475 [Vic] Optužio me da sam uzeo novac preporučiti ljudima uvjetni otpust. 461 00:26:42,559 --> 00:26:44,936 ...koštalo bi nas 2000 dolara. 462 00:26:45,020 --> 00:26:47,063 [Charles] Feazell je rekao da je trenutno... 463 00:26:47,147 --> 00:26:49,608 [Vic] Jedanaest epizoda u razdoblju od tri mjeseca. 464 00:26:49,691 --> 00:26:51,526 [nejasan dijalog] 465 00:26:51,610 --> 00:26:53,903 Charles Duncan, Vijesti kanala 8. 466 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 [nejasno brbljanje] 467 00:26:59,409 --> 00:27:03,163 [Vic] Baš kad smo mislili da idemo da se mogu usredotočiti na Rangerse, 468 00:27:03,496 --> 00:27:05,874 povukao je utikač našoj velikoj poroti. 469 00:27:05,957 --> 00:27:07,417 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 470 00:27:08,084 --> 00:27:13,298 I Boutwell je uzeo Henryja natrag u zatvor Georgetown. 471 00:27:16,343 --> 00:27:18,637 “Dobijamo stvari natrag na posao kao i obično." 472 00:27:18,720 --> 00:27:21,348 To mi je rekao kad je odveo Henryja. 473 00:27:22,891 --> 00:27:27,604 A ja sam rekao, "Misliš, vrati se natjerati Henryja da prizna još ubojstava?" 474 00:27:27,687 --> 00:27:30,732 Rekao je: "Da! Vratite se poslu kao i obično." 475 00:27:30,815 --> 00:27:32,150 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 476 00:27:34,611 --> 00:27:39,616 Šerif Boutwell govorio je vrlo malo meni o Vicu. 477 00:27:39,699 --> 00:27:42,494 Ali svaki put kad bi nešto rekao, 478 00:27:42,577 --> 00:27:45,080 bilo bi s ružnom opaskom, kao 479 00:27:45,747 --> 00:27:47,332 – Dolazi njegov dan. 480 00:27:47,666 --> 00:27:49,417 "Vrijeme mu je ograničeno." 481 00:27:56,341 --> 00:27:57,467 To je to, momci. 482 00:28:17,278 --> 00:28:20,907 Jeste li imali osjećaj taj, uh, okružni tužitelj Feazell 483 00:28:20,990 --> 00:28:23,868 pokušavao te osramotiti ili Rangers? 484 00:28:24,327 --> 00:28:26,579 Pa, morao bih reći da... 485 00:28:27,580 --> 00:28:30,583 dok je velika porota odvijao se u Wacou, 486 00:28:31,292 --> 00:28:34,254 bilo je nekih javnih izjava koji su bili kritični 487 00:28:34,337 --> 00:28:35,839 Texas Rangersa. 488 00:28:35,922 --> 00:28:37,298 Na primjer, uh... 489 00:28:37,716 --> 00:28:39,884 jesu li Rangersi namjerno 490 00:28:40,218 --> 00:28:42,137 davao informacije Lucasu 491 00:28:42,220 --> 00:28:45,140 kako bi, uh, raščistili ubojstva. 492 00:28:45,598 --> 00:28:48,393 Zapravo nije bilo temelja za takve izjave. 493 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 [Mike] Radio sam izravno za Jima Adamsa. Javio ravno njemu. 494 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 Vrlo inteligentna osoba, 495 00:28:56,109 --> 00:28:58,069 Uh, dobar smisao za humor. 496 00:28:58,820 --> 00:29:01,448 Adams je jurio ruske špijune, 497 00:29:01,531 --> 00:29:03,074 govorio tečno japanski, 498 00:29:03,283 --> 00:29:07,036 i stvarno pomogao modernizirati Texas Rangerse. 499 00:29:08,329 --> 00:29:09,706 Ali prije toga, 500 00:29:09,789 --> 00:29:13,501 bio je broj dva zadužen za FBI. 501 00:29:15,920 --> 00:29:19,716 [reporter] Ovo je bio dan FBI-a pred obavještajnim odborom Senata. 502 00:29:19,799 --> 00:29:22,719 Pomoćnik zamjenika ravnatelja FBI-a James Adams 503 00:29:22,802 --> 00:29:26,389 priznao da je bilo zloporaba ustavnih prava. 504 00:29:26,473 --> 00:29:30,393 . Edgar Hoover odobrio širok izbor taktika, 505 00:29:30,477 --> 00:29:32,771 što je uključivalo provale, prisluškivanje, 506 00:29:32,854 --> 00:29:34,898 širenje lažnih informacija. 507 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Sve što ste radili... 508 00:29:37,984 --> 00:29:40,820 nastojao nekoga ušutkati 509 00:29:40,904 --> 00:29:43,490 ili uplašiti nekoga u tišinu. Sad netko... 510 00:29:43,573 --> 00:29:47,368 [Vic] Isti prljavi trikovi koje je on koristio radi pod. Edgar Hoover, 511 00:29:47,869 --> 00:29:52,415 sada je mogao dovesti svoje prijatelje iz FBI-a i upotrijebi ih na meni. 512 00:29:54,083 --> 00:29:56,002 [reporter] Vic Feazell i njegova žena, Bernie, 513 00:29:56,085 --> 00:29:58,421 reci da je bilo dokaza ilegalnog prisluškivanja 514 00:29:58,505 --> 00:30:00,715 na telefonskim linijama iza njihove kuće. 515 00:30:01,257 --> 00:30:04,219 A gospođa Feazell kaže iznenadila je jednog čovjeka tamo, 516 00:30:04,302 --> 00:30:06,054 koji je naletio na odvodni tunel. 517 00:30:06,304 --> 00:30:07,847 Muškarac kojeg je prepoznala. 518 00:30:08,223 --> 00:30:10,767 Prepoznala ga je kao jednog od muškaraca 519 00:30:10,850 --> 00:30:13,102 već je vidjela vožnju pokraj kuće. 520 00:30:13,895 --> 00:30:15,730 Ona je također... Ona ga je također prepoznala 521 00:30:15,814 --> 00:30:18,775 jer ga je vidjela u mom uredu prije, 522 00:30:20,360 --> 00:30:21,611 predstavljanje slučajeva. 523 00:30:23,238 --> 00:30:24,614 On je sa... 524 00:30:25,907 --> 00:30:27,367 agencija za provođenje zakona. 525 00:30:36,000 --> 00:30:38,169 [Truman] Bio sam detektiv radeći s Vicom. 526 00:30:40,672 --> 00:30:42,632 Počele su se događati misteriozne stvari. 527 00:30:42,757 --> 00:30:44,676 Prisluškivali su telefone ljudi. 528 00:30:45,510 --> 00:30:47,637 Sve vrste prijetnji kruže okolo. 529 00:30:49,556 --> 00:30:50,723 I, uh... 530 00:30:51,474 --> 00:30:53,059 ubili su Vicinog psa. 531 00:30:53,893 --> 00:30:57,105 Postavljali su prislušne uređaje tamo na telefonskom stupu iza svoje kuće 532 00:30:57,188 --> 00:30:59,232 i taj mali pas lajao bi cijelo vrijeme. 533 00:31:00,525 --> 00:31:02,026 [Vic] Imali smo malog Sheltieja. 534 00:31:02,652 --> 00:31:05,738 I jednog sam dana došla kući s posla i rekao sam "Gdje je Spanky?" 535 00:31:06,155 --> 00:31:08,116 I izašli smo van u potrazi za Spankyjem, 536 00:31:08,199 --> 00:31:12,120 a Spanky je ležao na boku s isplaženim jezikom i... 537 00:31:13,121 --> 00:31:15,123 Odmah smo ga odveli veterinaru, 538 00:31:15,206 --> 00:31:17,500 a veterinar je rekao, "Ovaj pas je otrovan." 539 00:31:23,756 --> 00:31:26,342 [Truman] Kad god bi odlazio noću otići kući, 540 00:31:26,426 --> 00:31:27,635 Slijedio bih ga kući. 541 00:31:28,386 --> 00:31:30,305 Mislio sam da će ga netko ubiti. 542 00:31:30,638 --> 00:31:31,514 Stvarno jesam. 543 00:31:35,476 --> 00:31:37,520 [Vic] Počeo sam primati prijetnje. 544 00:31:38,396 --> 00:31:40,356 - Noću mi zvoni telefon. - [sirena zavija] 545 00:31:40,440 --> 00:31:43,151 Ljudi govore: "Imamo metak s tvojim imenom." 546 00:31:46,112 --> 00:31:49,449 Nisam mogao reći koji je nosio bijele šešire 547 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 i koji je nosio crne šešire. 548 00:31:52,035 --> 00:31:54,579 Eto koliko sam bila zbunjena. 549 00:31:55,872 --> 00:32:00,543 S obje strane su istinski vjerovali što su govorili. 550 00:32:01,878 --> 00:32:04,505 Ali što je bila istina? 551 00:32:05,590 --> 00:32:07,216 [reporter] Ono što svi sada žele znati 552 00:32:07,300 --> 00:32:10,053 je okrug McLennan imati pokvarenog okružnog tužitelja 553 00:32:10,595 --> 00:32:13,806 ili su Odjel za javnu sigurnost, FBI i Ministarstvo pravosuđa 554 00:32:14,349 --> 00:32:16,184 pokušavate naučiti lekciju Vicu Feazellu? 555 00:32:16,809 --> 00:32:19,938 Ne, ne znam bez ikakve odmazde. 556 00:32:20,688 --> 00:32:22,523 [reporter] Kako su neki od Rangersa 557 00:32:22,607 --> 00:32:24,734 karakteriziraju svoje osjećaje prema Feazellu? 558 00:32:25,151 --> 00:32:27,570 Pa, mislim prilično na isti način kao i ja. 559 00:32:27,654 --> 00:32:29,322 Uh, umiješao se u, uh, 560 00:32:29,405 --> 00:32:32,617 što je bilo u tijeku nacionalna istraga. 561 00:32:33,451 --> 00:32:35,620 Uh, tada mi se nije svidjelo, Sad mi se ne sviđa. 562 00:32:35,703 --> 00:32:36,537 [reporter] Tako je. 563 00:32:36,621 --> 00:32:37,830 [svira napeta glazba] 564 00:32:39,707 --> 00:32:43,878 [Vic] 17. rujna 1986. 565 00:32:45,505 --> 00:32:47,298 Uvukao sam se u zgradu suda, 566 00:32:47,382 --> 00:32:50,593 i mogao sam čuti automobilske gume skvičeći iza mene. 567 00:32:52,512 --> 00:32:54,681 Odstupi, molim te. Odmakni se. 568 00:32:55,556 --> 00:32:58,017 [Vic] Bio sam okružen agentima FBI-a 569 00:32:58,434 --> 00:33:01,270 čitajući mi moja prava i stavljajući mi lisice. 570 00:33:03,314 --> 00:33:07,360 FBI i odjel Texasa službenika za javnu sigurnost uhitili su Feazella 571 00:33:07,443 --> 00:33:09,362 nakon savezne velike porote u Austinu 572 00:33:09,445 --> 00:33:12,532 vratio optužnicu u 12 točaka protiv njega zbog primanja mita, 573 00:33:12,615 --> 00:33:14,283 reketarenje i prijevara poštom. 574 00:33:14,367 --> 00:33:15,827 [nejasno brbljanje] 575 00:33:17,787 --> 00:33:20,206 - [Vic] Pravili su predstavu od toga. - [reporter] Gospodine Feazell! 576 00:33:20,289 --> 00:33:22,792 - [Vic] Tjera me da hodam počinitelja. - [reporter 2] Oprostite. 577 00:33:22,875 --> 00:33:25,962 -Hoćete li uhititi gospodina Feazella? - [Vic] Kanal 8 je bio uključen u to. 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,841 Tamo su imali pet kamera. 579 00:33:32,760 --> 00:33:34,595 Mislim da svi znate što se događa. 580 00:33:35,722 --> 00:33:38,599 Ono što sam cijelo vrijeme govorio i još ću se dokazati da sam u pravu. 581 00:33:39,767 --> 00:33:41,310 [Gary] Htjeli su ga zastrašiti. 582 00:33:41,894 --> 00:33:43,938 I, naravno, pogriješili su... 583 00:33:44,731 --> 00:33:48,735 ne stavljajući ruke iza leđa, jer im se ta slika nije svidjela 584 00:33:48,818 --> 00:33:51,029 kamo je ovako išao s lisicama na rukama, 585 00:33:51,112 --> 00:33:52,071 znaš? [smijeh] 586 00:33:53,156 --> 00:33:56,159 [reporter] FBI agent Bob Vain odveo Feazella u njegov ured, 587 00:33:56,242 --> 00:33:57,618 gdje su agenti zaključali vrata, 588 00:33:57,702 --> 00:34:00,913 očito kako bi spriječio bilo kakve smetnje u prikupljanju dokaza. 589 00:34:03,124 --> 00:34:04,792 Feazell je odveden u zgradu federalnog suda 590 00:34:04,876 --> 00:34:06,586 četiri agenta za uhićenje. 591 00:34:07,003 --> 00:34:09,922 Znaš što se dogodilo. Ovdje sam krivo stao. 592 00:34:10,506 --> 00:34:12,050 - Kamo ideš? - Gurnite u sredinu. 593 00:34:12,133 --> 00:34:13,301 nemam pojma 594 00:34:13,384 --> 00:34:14,594 [čovjek] Sjedni točno u sredinu. 595 00:34:14,677 --> 00:34:17,847 - [novinari govore nerazgovijetno] - [škljocanje zatvarača fotoaparata] 596 00:34:18,765 --> 00:34:21,059 [Vic] U isto vrijeme hapsili su me, 597 00:34:21,517 --> 00:34:24,312 15 agenata obišlo je moju kuću. 598 00:34:24,395 --> 00:34:26,814 [reporter] Federalne vlasti pretražio dom Feazellovih u Wacou 599 00:34:26,898 --> 00:34:28,149 veći dio dana. 600 00:34:28,232 --> 00:34:32,153 Nitko ne zna sa sigurnošću što vlasti tražili ili što su pronašli. 601 00:34:32,820 --> 00:34:34,739 Otvorili su sve naše kutije sa žitaricama, 602 00:34:34,822 --> 00:34:37,450 sve su odmotali u zamrzivač. 603 00:34:37,533 --> 00:34:40,286 Prošli su kroz donje rublje moje žene. 604 00:34:40,369 --> 00:34:42,872 Ja-ja-nisam ih sve ni prebrojao. Posvuda su. 605 00:34:42,955 --> 00:34:44,707 Ima ih u svakoj sobi. Oni su... 606 00:34:45,541 --> 00:34:47,126 Označili su moj mamac za puževe. 607 00:34:48,002 --> 00:34:50,671 [Vic] Tražili su sve igračke mog malog dječaka. 608 00:34:51,005 --> 00:34:54,967 Tada su uzeli igračku špricu iz liječničkog pribora mog sina 609 00:34:55,051 --> 00:34:57,386 i označio taj pribor za narkotike. 610 00:35:00,556 --> 00:35:02,183 - [pljesak] - [reporter] Američki okružni sudac 611 00:35:02,266 --> 00:35:05,228 postaviti 100.000 dolara jamstvo za osobno priznanje za Feazella 612 00:35:05,311 --> 00:35:06,312 i pustio ga. 613 00:35:08,314 --> 00:35:09,690 [reporter 2] Jesi li ljut, Vic? 614 00:35:09,774 --> 00:35:10,983 Ne, nisam ljuta. 615 00:35:11,067 --> 00:35:14,195 Razočaran sam ovim ljudima sjekirom da melje 616 00:35:14,278 --> 00:35:18,116 mogao koristiti američki pravosudni sustav učiniti ovako nešto. 617 00:35:18,199 --> 00:35:21,410 Nikada nisam vidio ništa slično. Vjerujem da je to odmazda. 618 00:35:22,286 --> 00:35:23,371 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 619 00:35:23,454 --> 00:35:25,957 Apsolutno postoji nikakav odnos 620 00:35:26,040 --> 00:35:28,292 između Lucasove istrage 621 00:35:28,376 --> 00:35:30,837 i naše pokretanje ove istrage. 622 00:35:30,920 --> 00:35:32,588 Optužnica govori sama za sebe 623 00:35:32,672 --> 00:35:35,174 u navođenju da je vodio svoj ured, uh, 624 00:35:35,258 --> 00:35:37,218 na način zločinačkog pothvata. 625 00:35:37,301 --> 00:35:39,637 To govori optužnica, ne ja. 626 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 [Vic] Očekivao sam 80 godina zatvora. 627 00:35:44,350 --> 00:35:47,728 Ljudi koje sam poslao u zatvor zbog ubojstva 628 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 izašao bi prije mene. 629 00:36:05,246 --> 00:36:07,957 [reporter] Pozornica je postavljena u Austinu, gdje je cijela priča 630 00:36:08,040 --> 00:36:10,668 Feazellova mandata na dužnosti konačno treba otkriti. 631 00:36:10,751 --> 00:36:13,171 [reporter 2] Feazell je rekao optužnica je bila odmazda 632 00:36:13,254 --> 00:36:15,423 nakon njegove istrage velike porote 633 00:36:15,506 --> 00:36:19,010 koja je ispitivala priznanja od strane osuđenog ubojice Henryja Leeja Lucasa, 634 00:36:19,093 --> 00:36:21,262 i to će biti srž njegove obrane. 635 00:36:21,971 --> 00:36:24,765 [reporter 3] Tijekom predraspravnih ročišta, američki okružni sudac James Allen 636 00:36:24,849 --> 00:36:27,476 rekao da nije našao nikakvu vezu između Lucasove istrage 637 00:36:27,560 --> 00:36:29,729 i federalna istraga Feazella. 638 00:36:30,354 --> 00:36:33,524 [Gary] Sudac mi je rekao, “Ne želim čuti ime Henry Lucas 639 00:36:33,608 --> 00:36:36,652 jednom tijekom ovog suđenja. razumiješ li me?" 640 00:36:37,195 --> 00:36:39,155 A ja sam rekao: "Da, gospodine, razumijem vas." 641 00:36:39,238 --> 00:36:41,490 Ja sam odgojio Henryja u mojoj uvodnoj riječi. 642 00:36:41,574 --> 00:36:43,034 [smijeh] 643 00:36:44,118 --> 00:36:47,121 [reporter] Tijekom uvodnih riječi danas, tužitelj Jack Frels rekao je sudu 644 00:36:47,205 --> 00:36:49,999 vidjelo bi neugodnu stranu pravnog sustava. 645 00:36:50,082 --> 00:36:53,002 Cijeli središnji dio kućišta je... je reketarenje mita, 646 00:36:53,085 --> 00:36:56,672 uzeti novac za, uh... povoljno rješavati slučajeve. 647 00:36:57,048 --> 00:37:00,885 Bilo je navodno da je Feazell tražio ta mita 648 00:37:00,968 --> 00:37:04,639 kroz vrlo malu grupu odvjetnika da je vjerovao. 649 00:37:05,223 --> 00:37:08,893 [reporter] Svjedočio je odvjetnik Dick Clark da je platio okružnom tužitelju Vicu Feazellu 650 00:37:08,976 --> 00:37:10,186 nekoliko tisuća dolara 651 00:37:10,269 --> 00:37:13,856 u zamjenu za povoljno rukovanje nekoliko DWI slučajeva. 652 00:37:13,940 --> 00:37:16,484 [reporter 2] Wacoov odvjetnik Ron Voutti posvjedočio je dao Feazellu 653 00:37:16,567 --> 00:37:18,694 više od 9000 dolara u gotovini. 654 00:37:18,778 --> 00:37:20,780 [reporter 3] Odvjetnici Dick Kettler i Don Hall 655 00:37:20,863 --> 00:37:23,658 su opisani kao unutar unutarnjeg kruga pohlepe 656 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 koji se vrtio oko Vica Feazella. 657 00:37:25,534 --> 00:37:27,495 [reporter 4] Tužitelj Jack Frels upitao je, 658 00:37:27,578 --> 00:37:30,206 „Jeste li napravili zapisnik o uplaćenom novcu gospodinu Feazellu?" 659 00:37:30,539 --> 00:37:34,502 [Jack] Don Hall je svjedočio da je zadržao kopije omotnica 660 00:37:34,585 --> 00:37:37,838 koji je označavao datum i iznos 661 00:37:37,922 --> 00:37:39,590 dostavljen Vicu Feazellu. 662 00:37:41,842 --> 00:37:43,302 [Vic] Oni su vršili pritisak na te ljude. 663 00:37:43,386 --> 00:37:45,429 „Dat ćeš nam nešto na Vicu Feazellu 664 00:37:45,513 --> 00:37:48,516 ili ćemo tražiti vaš porez. Ići ćemo za tobom." 665 00:37:48,975 --> 00:37:51,852 [reporter] Feazell kaže da lažeš kako bi se izvukao iz poreznih problema. 666 00:37:51,936 --> 00:37:54,939 [odvjetnik] Neće ništa reći odmah sada. Moramo završiti ovo suđenje. 667 00:37:55,022 --> 00:37:56,607 Molim vas, pustite nas da nastavimo s našim poslom. 668 00:37:56,691 --> 00:37:59,694 Nećemo voditi konferencije za tisak poput Garyja Richardsona 669 00:37:59,777 --> 00:38:02,530 i... i Jim i Tammy Faye Bakker i sav taj posao. 670 00:38:04,949 --> 00:38:06,367 [Guy] Pritisak je bio nevjerojatan. 671 00:38:08,077 --> 00:38:11,497 Federalci su pokušavali dovesti svaki odvjetnik u ovom gradu 672 00:38:11,580 --> 00:38:13,958 prevrnuti se na okružnog tužitelja. 673 00:38:14,583 --> 00:38:16,377 Mislim, bio sam... bio sam prestravljen. 674 00:38:16,460 --> 00:38:18,337 Bojao sam se da ću biti optužen. 675 00:38:18,421 --> 00:38:22,925 Natjerali su me da buljim u dva FBI agenta i agent porezne uprave koji mi prijeti. 676 00:38:23,009 --> 00:38:26,178 Feazell me nikada nije tražio novac. 677 00:38:26,637 --> 00:38:29,682 Činilo se da istražitelje nije briga. 678 00:38:31,434 --> 00:38:34,270 [mucajući] Istražitelji i ja bili sigurni, 679 00:38:34,353 --> 00:38:35,896 ali znali smo da postoje neki izazovi. 680 00:38:35,980 --> 00:38:40,568 Pomislio bih, "U redu, ako je to između Feazellove osobnosti", 681 00:38:41,152 --> 00:38:44,071 njegova karizma, njegov šarm i ja, 682 00:38:45,531 --> 00:38:47,450 "Izbit ću zadnjicu." 683 00:38:48,701 --> 00:38:50,453 [Vic] Suđenje je trajalo pet tjedana. 684 00:38:51,787 --> 00:38:55,374 Pozvali su 65 ili 70 svjedoka. 685 00:38:56,292 --> 00:38:58,794 A onda je Vlada odmarala. 686 00:39:00,296 --> 00:39:02,340 [reporter] Žiri u Feazellovom suđenju za reketarenje 687 00:39:02,423 --> 00:39:03,966 vijećali oko šest sati 688 00:39:04,425 --> 00:39:05,885 prije vraćanja presude. 689 00:39:06,552 --> 00:39:08,054 [nejasno brbljanje] 690 00:39:10,639 --> 00:39:13,893 [spiker] Vic Feazell je pronađen savezna porota u Austinu nije proglasila krivim 691 00:39:13,976 --> 00:39:16,520 optužbi da je primao mito od odvjetnika Waco. 692 00:39:17,063 --> 00:39:19,190 Dim se razišao, prašina se slegla, 693 00:39:19,273 --> 00:39:21,817 a ja još stojim, i vraćam se u Waco. 694 00:39:21,901 --> 00:39:23,652 [navijanje i pljesak] 695 00:39:24,070 --> 00:39:26,864 [reporter] Tužitelj Jack Frels je rekao iznenadila ga je presuda. 696 00:39:26,947 --> 00:39:28,282 Ovo je neuspjeh, 697 00:39:28,741 --> 00:39:31,619 i morat ću živjeti s tim, i, uh... i nastavi. 698 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 699 00:39:35,623 --> 00:39:37,458 Vic Feazell je bio u pravu. 700 00:39:37,708 --> 00:39:39,543 Bilo je nekih stvarnih nedostataka, 701 00:39:39,752 --> 00:39:43,798 kao što svi sada znaju, u istrazi Henryja Leeja Lucasa. 702 00:39:44,215 --> 00:39:47,301 Ali tema njihove obrane, da je to za osvetu, 703 00:39:47,802 --> 00:39:49,011 to je potpuno lažno. 704 00:39:49,804 --> 00:39:52,681 [reporter] Je li ovo, uh, oštećeno Vaša politička karijera uopće, osjećate li se? 705 00:39:52,765 --> 00:39:54,767 Ne znam želim li političku karijeru. 706 00:39:54,850 --> 00:39:57,019 Pričekat ćemo i vidjeti kasnije. 707 00:39:57,103 --> 00:39:59,355 [pljesak] 708 00:39:59,438 --> 00:40:01,399 - Sjećaš se ovoga? - [smijeh] 709 00:40:01,482 --> 00:40:02,942 - Pa, sad je sve u redu. - U redu! 710 00:40:03,025 --> 00:40:03,984 [smijeh] 711 00:40:07,905 --> 00:40:09,490 [cvrkut ptica] 712 00:40:19,542 --> 00:40:21,794 [Bob] Nakon što je Lucas odustao, 713 00:40:22,336 --> 00:40:25,631 i rekli smo mu da želimo ići naprijed i nastaviti s radnom skupinom, 714 00:40:26,090 --> 00:40:29,510 rekao je, "Pa možemo, ali, znaš, Zaista nisam nikoga ubio." 715 00:40:31,262 --> 00:40:33,681 i rekao sam, "Pa, onda nema svrhe da nastavljamo." 716 00:40:35,683 --> 00:40:37,726 Znaš, on... on neće govoriti časnicima 717 00:40:37,810 --> 00:40:38,853 koji ga dolaze vidjeti, 718 00:40:38,936 --> 00:40:41,772 pa je nakon toga uzet u kaznionicu. 719 00:40:54,535 --> 00:40:58,456 Lucas je imao 11 presuda za umorstva, 720 00:40:58,873 --> 00:41:00,249 mandat od 60 godina, 721 00:41:00,708 --> 00:41:04,170 dva mandata od 75 godina, ostalo su životni uvjeti, 722 00:41:05,713 --> 00:41:07,882 i, hm, jednu smrtnu kaznu. 723 00:41:10,634 --> 00:41:12,094 [Henry] Ja nisam masovni ubojica. 724 00:41:12,178 --> 00:41:15,139 Ja nisam ubijao ljude za koje kažu da sam ubio. 725 00:41:15,848 --> 00:41:18,851 I bez obzira kada i ako umrem, 726 00:41:19,685 --> 00:41:20,519 znaš, 727 00:41:20,978 --> 00:41:23,939 Ja ću to nekako dokazati javnosti. 728 00:41:24,523 --> 00:41:27,735 Znate, mogao bih reći Ne bih to radio iz groba, 729 00:41:27,818 --> 00:41:28,903 ali ja ću to učiniti. 730 00:41:40,956 --> 00:41:42,833 [Vic] Htio sam tužiti Rangerse. 731 00:41:44,126 --> 00:41:46,253 Htio sam tužiti FBI. 732 00:41:48,047 --> 00:41:52,259 Ali kad sam istraživao, shvatio sam svi su imali vladin imunitet. 733 00:41:52,510 --> 00:41:56,680 Jedini koje sam stvarno mogao tužiti bili su Charles Duncan i Channel 8 734 00:41:57,181 --> 00:41:58,140 za klevetu. 735 00:42:02,353 --> 00:42:05,981 U mom kaznenom slučaju, Nisam imao pristup njihovim datotekama, 736 00:42:06,315 --> 00:42:08,526 svojim dokumentima, na ono što su namjeravali, 737 00:42:08,609 --> 00:42:11,987 ali nakon što sam proglašen nevinim i pokrenuli smo parnicu, 738 00:42:12,321 --> 00:42:13,989 moramo izdati sudske pozive. 739 00:42:21,956 --> 00:42:23,666 Uzeli smo izjave. 740 00:42:25,209 --> 00:42:27,545 Ispunili smo zahtjeve za pristup informacijama. 741 00:42:28,837 --> 00:42:31,757 Imamo ogromnu količinu videa sa Kanala 8. 742 00:42:34,260 --> 00:42:36,762 A onda smo uspjeli spojiti točke. 743 00:42:39,473 --> 00:42:43,435 Sve je počelo kad smo odveli Henryja iz radne grupe. 744 00:42:45,271 --> 00:42:48,023 Te noći su imali sastanak u Boutwellovu uredu. 745 00:42:50,067 --> 00:42:52,611 Prisutan je bio pomoćnik američkog tužitelja, 746 00:42:52,945 --> 00:42:54,280 FBI agent, 747 00:42:55,531 --> 00:42:58,325 i službenik DPS-a Ron Boyter, 748 00:42:58,409 --> 00:43:00,536 Desna ruka Jima Adamsa. 749 00:43:04,081 --> 00:43:06,875 Nekoliko tjedana kasnije u Ramada Innu, 750 00:43:07,376 --> 00:43:10,713 Boyter se sastao s Charlesom Duncanom sa Kanala 8. 751 00:43:12,965 --> 00:43:16,969 Dao je Duncanu hrpa optužbi protiv mene, 752 00:43:17,761 --> 00:43:22,266 koji je kasnije postao osnova za Duncanove epizode. 753 00:43:23,017 --> 00:43:24,268 Jer okružni tužitelj... 754 00:43:24,351 --> 00:43:27,813 [Gary] Imao sam Charlesa Duncana na postolju 11 dana. 755 00:43:29,565 --> 00:43:34,278 Ono što smo saznali je da Ron Boyter dao mu sve te informacije 756 00:43:34,737 --> 00:43:37,197 o Vicu to nije bila istina. 757 00:43:38,782 --> 00:43:41,869 [Vic] Zatim Boyter igra Duncanove epizode 758 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 saveznoj velikoj poroti. 759 00:43:45,831 --> 00:43:48,876 Nisu čuli svjedoke, nisu vidjeli nikakve dokumente. 760 00:43:48,959 --> 00:43:51,754 Sve što su radili bilo je gledanje prenosi Kanal 8, 761 00:43:52,713 --> 00:43:56,258 i optužili su me samo na temelju tih vrpci. 762 00:43:57,926 --> 00:44:00,554 Gledao sam na 80 godina. 763 00:44:01,513 --> 00:44:02,723 [svira napeta glazba] 764 00:44:04,224 --> 00:44:07,561 Tko bi imao moć to orkestrirati 765 00:44:07,645 --> 00:44:08,937 s kanalom 8? 766 00:44:10,189 --> 00:44:11,899 Tko bi imao moć 767 00:44:11,982 --> 00:44:16,278 da porezna uprava počne s istragom svaki odvjetnik u gradu? 768 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 Jim Adams, 769 00:44:21,575 --> 00:44:23,327 šef Texas Rangersa. 770 00:44:32,544 --> 00:44:35,047 Dokazali smo Charlesa Duncana i Channel 8 771 00:44:35,464 --> 00:44:39,468 lagao, lagao, lagao, lagao... 772 00:44:40,469 --> 00:44:42,596 i učinio je to sa zlom. 773 00:44:46,850 --> 00:44:49,478 Dovedena porota presuda teška 58 milijuna dolara. 774 00:44:49,561 --> 00:44:53,232 Bio je to najveći u povijesti SAD-a za slučaj klevete. 775 00:44:54,900 --> 00:44:57,277 [Gary] I jest u Guinnessovoj knjizi rekorda. 776 00:45:20,926 --> 00:45:22,803 [Vic] Moja politička karijera je bila gotova. 777 00:45:24,346 --> 00:45:25,806 Nisam želio niti jedan dio toga. 778 00:45:28,183 --> 00:45:31,103 I dao sam ostavku prije isteka mandata. 779 00:45:35,941 --> 00:45:40,070 Još ima ljudi koji kažu, "Oh, pa, upravo je imao dobrog odvjetnika." 780 00:45:40,571 --> 00:45:42,156 Ili: "On je dobar lažljivac." 781 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 To je potpuno uništilo svijet u kojem sam živjela. 782 00:45:54,835 --> 00:45:56,754 Moj brak završio je razvodom 783 00:45:57,254 --> 00:45:58,672 i moji dječaci su imali... 784 00:45:59,423 --> 00:46:01,049 imao mnogo problema nakon toga. 785 00:46:01,800 --> 00:46:02,801 Nije bilo u redu. 786 00:46:08,474 --> 00:46:10,559 Ljudi su i dalje mislili da sam prevarant. 787 00:46:12,102 --> 00:46:14,855 Još su mislili Henry Lucas bio je serijski ubojica. 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,319 A onda se nešto dogodilo 789 00:46:20,402 --> 00:46:21,737 to me natjeralo da povjerujem 790 00:46:21,987 --> 00:46:24,114 Mogao bih sve preokrenuti. 791 00:46:24,948 --> 00:46:26,617 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 792 00:46:28,535 --> 00:46:31,914 Pa, bio sam šokiran saznati da sam mrtav. 793 00:46:32,831 --> 00:46:33,916 Becky Powell, 794 00:46:34,291 --> 00:46:37,461 njegovu djevojku koju je navodno ubio, 795 00:46:38,545 --> 00:46:39,505 i ovdje je bila, 796 00:46:40,172 --> 00:46:41,298 povratak iz mrtvih. 797 00:46:42,174 --> 00:46:43,926 Nije me izrezao... 798 00:46:45,177 --> 00:46:48,222 i baci me... bacati moje dijelove tijela posvuda.