1 00:00:17,017 --> 00:00:20,186 [Joyce] Debbie je bila izuzetna kći. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,190 Bila je ljubazna. 3 00:00:24,274 --> 00:00:25,900 Bila je prijateljski raspoložena. 4 00:00:26,985 --> 00:00:29,821 Bila je od velike pomoći svima. 5 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 i... 6 00:00:33,533 --> 00:00:35,118 Osim oko kuće. 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,619 [smijeh] 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,750 Ovo je Deborah kada je završila srednju školu. 9 00:00:46,546 --> 00:00:50,091 Debbie je imala 18 godina kad se udala. 10 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 [Liz] Imala sam osam godina. 11 00:00:55,638 --> 00:00:58,516 Bila sam cvjećarka na njenom vjenčanju. 12 00:00:59,517 --> 00:01:01,853 Bio sam toliko nervozan da sam htio zabrljati. 13 00:01:01,936 --> 00:01:03,229 [smijeh] 14 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 I želio sam to učiniti tako dobro za nju. 15 00:01:06,649 --> 00:01:09,069 Zadnji put kad sam vidio Debbie... 16 00:01:11,237 --> 00:01:12,238 žao mi je 17 00:01:13,740 --> 00:01:15,784 To je užasan dan. 18 00:01:19,037 --> 00:01:19,871 bio... 19 00:01:21,623 --> 00:01:24,459 rođendan njenog oca. 20 00:01:25,627 --> 00:01:29,380 I svi smo otišli na večeru. 21 00:01:33,093 --> 00:01:34,135 [Liz] Jeli smo, 22 00:01:34,552 --> 00:01:37,889 a onda smo je odveli kući u njenu kuću, 23 00:01:38,640 --> 00:01:40,058 oko 8:30. 24 00:01:42,644 --> 00:01:44,729 Trebao sam prenoćiti s njom. 25 00:01:45,855 --> 00:01:46,773 I, ovaj... 26 00:01:50,276 --> 00:01:51,611 iz bilo kojeg razloga, majko... 27 00:01:51,694 --> 00:01:55,031 Kad smo stali na prilaz, Majka je odlučila da nisam. 28 00:02:00,620 --> 00:02:03,790 Uvijek sam se osjećao kao da sam tamo, Mogao sam nešto promijeniti. 29 00:02:10,588 --> 00:02:14,676 [Joyce] Dobili smo telefonski poziv od Douga, njezin muž. 30 00:02:16,803 --> 00:02:21,850 Rekao nam je da odmah dođemo u kuću, da je Debbie mrtva. 31 00:02:25,937 --> 00:02:28,314 Oh, bilo je užasno. 32 00:02:31,151 --> 00:02:34,279 [muca] Nikada neću zaboraviti taj trenutak. 33 00:02:41,953 --> 00:02:44,497 [Liz] Nitko ništa nije mogao smisliti što se tiče... 34 00:02:44,581 --> 00:02:48,168 netko koga je razbjesnila ili prešao put s. 35 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 Nikada nismo izgubili nadu 36 00:02:52,922 --> 00:02:53,756 taj... 37 00:02:54,340 --> 00:02:56,259 njezin bi ubojica bio uhvaćen. 38 00:02:58,720 --> 00:03:03,141 Prošlo je devet godina bez tragova. 39 00:03:04,392 --> 00:03:05,560 [cvrkut ptica] 40 00:03:06,144 --> 00:03:08,980 Bili smo prilično niski. 41 00:03:12,483 --> 00:03:15,403 Kad smo dobili poziv iz policije 42 00:03:16,738 --> 00:03:19,949 i rekli su da imaju priznanje, 43 00:03:20,033 --> 00:03:21,659 nismo znali tko, 44 00:03:22,994 --> 00:03:23,828 ali... 45 00:03:24,829 --> 00:03:26,915 nije nam bilo svejedno. [smijeh] 46 00:03:27,582 --> 00:03:30,126 Bili smo tako sretni. 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,253 Puno je emocija s tim. 48 00:03:33,213 --> 00:03:34,547 Dobivanje te vijesti... 49 00:03:35,298 --> 00:03:37,717 i misleći da je gotovo. 50 00:03:41,012 --> 00:03:44,849 Moji roditelji su odmah otišli čuti ovo priznanje 51 00:03:44,933 --> 00:03:49,062 i saznajte detalje o ovoj osobi koji je ubio moju sestru. 52 00:03:50,230 --> 00:03:51,689 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 53 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 I to je gdje počela je noćna mora broj dva. 54 00:03:56,319 --> 00:03:58,446 Henry Lee Lucas ušao je u naše živote. 55 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 [reporter] Lucas kaže da je ubio više od 150 žena. 57 00:04:42,782 --> 00:04:45,743 [reporter 2] 170 ubojstava izravno pripisuje Lucasu. 58 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 [reporter 3] 189 u 24 države. 59 00:04:47,620 --> 00:04:50,873 [reporter 4] Ubio najmanje 360 ljudi, uključujući i njegovu majku. 60 00:04:50,957 --> 00:04:54,836 [reporter 5] Henry Lee Lucas je priznao do ubijanja 600 ljudi. 61 00:04:55,295 --> 00:04:58,381 [Henry] Moje žrtve nikad nisu znale što će se dogoditi. 62 00:04:58,464 --> 00:05:00,133 Imao sam snimanja, 63 00:05:00,216 --> 00:05:02,635 davljenja, batinanja. 64 00:05:02,719 --> 00:05:06,514 Sudjelovao sam u stvarnim razapinjanjima. 65 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 Posljednja osoba koju je ubio 66 00:05:09,058 --> 00:05:12,228 nije mu više značilo od zadnje cigarete koju je popušio. 67 00:05:12,312 --> 00:05:15,189 Meni to nije bilo važno. mislim, Nisam imao osjećaja prema ubijanju. 68 00:05:15,857 --> 00:05:18,276 Kao da samo piješ piće vode, stvarno. 69 00:05:18,359 --> 00:05:20,278 Mislim, ništa mi nije značilo. 70 00:05:21,779 --> 00:05:22,989 [čovjek zviždi melodiju] 71 00:05:29,704 --> 00:05:31,748 [izdahne] 72 00:05:38,004 --> 00:05:40,381 [Hugh] Henry je bio u Georgetownu, Texas. 73 00:05:40,715 --> 00:05:44,969 Šerif Jim Boutwell bio zadužen za zatvor. 74 00:05:46,012 --> 00:05:49,640 Boutwell mi je rekao Mogao bih imati potpuni pristup. 75 00:05:50,767 --> 00:05:53,311 I jesam vjerojatno šest mjeseci. 76 00:05:55,229 --> 00:05:58,483 Samo mi je dao pristup koje nitko drugi nije imao. 77 00:05:59,317 --> 00:06:01,652 Nisu previše vjerovali novinarima. 78 00:06:02,236 --> 00:06:03,654 I vjerovali su mi. 79 00:06:04,405 --> 00:06:05,656 - [Hugh] Bok. - Bok. 80 00:06:09,494 --> 00:06:10,953 [Hugh] Kad bih ulazio tamo, 81 00:06:11,204 --> 00:06:12,038 [govori nerazgovijetno] 82 00:06:12,121 --> 00:06:14,707 Često bi ga puštali da slobodno šeta, 83 00:06:15,625 --> 00:06:17,377 i nije bio s lisicama na rukama. 84 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 [Jim] Uh-oh. Imaš lisice? 85 00:06:20,671 --> 00:06:22,465 [smijeh] 86 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 [intervjuer] Razgovarajmo o Jimu Boutwellu. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,344 On je neobičan čovjek. 88 00:06:26,427 --> 00:06:29,514 Kakav, ovaj... Kakav odnos imaš li s njim? 89 00:06:30,556 --> 00:06:33,101 Gledam ga kao prijatelja, ne kao šerif. 90 00:06:33,184 --> 00:06:34,018 uh... 91 00:06:35,144 --> 00:06:37,188 Uh, uvijek se dobro ponašao prema meni, 92 00:06:37,271 --> 00:06:40,942 i on je, uh, dao sve od sebe učiniti stvari za mene koje, uh... 93 00:06:41,526 --> 00:06:43,653 normalno, on to ne bi učinio za druge zatvorenike. 94 00:06:44,779 --> 00:06:48,950 [Hugh] Boutwell i Lucas imao neobičan odnos. 95 00:06:50,576 --> 00:06:53,913 Henry mi je više puta rekao, "Pa, samo se čini kao moj tata." 96 00:06:53,996 --> 00:06:56,707 Naravno, Boutwell je napravio sve u svijetu 97 00:06:57,250 --> 00:06:58,209 za Henryja. 98 00:06:58,626 --> 00:07:00,753 [Jim] Henry, mi... Idemo na ručak. 99 00:07:00,837 --> 00:07:02,422 Možemo li vam nešto donijeti? 100 00:07:02,839 --> 00:07:04,173 Ne osim ako ne naletite na... 101 00:07:04,632 --> 00:07:08,803 neki Sonic tamo negdje i vidjeti milkshake kako sjedi uokolo. 102 00:07:09,345 --> 00:07:11,097 - Smislit ću to. - [Henry se smije] 103 00:07:11,681 --> 00:07:15,101 [Hugh] Svaki dan, donio mu je milkshake od jagoda. 104 00:07:16,352 --> 00:07:19,272 Hvalio ga je svima. 105 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 On sada nešto radi, 106 00:07:20,940 --> 00:07:25,778 što je vrlo vrijedna usluga za, uh, provedbu zakona i čovječanstvu. 107 00:07:26,487 --> 00:07:29,115 Ne možete si pomoći nego, uh, odati mu priznanje 108 00:07:29,532 --> 00:07:33,703 zbog činjenice da zna on ne mora rješavati ove slučajeve, 109 00:07:33,786 --> 00:07:35,663 zna da ne mora pričati... 110 00:07:37,039 --> 00:07:38,541 i... a ipak, uh, 111 00:07:38,624 --> 00:07:40,501 on... on želi raščistiti. 112 00:07:42,128 --> 00:07:43,963 [Hugh] Henry nikada nije živio tako dobro. 113 00:07:44,505 --> 00:07:45,631 Dobro je jeo, 114 00:07:46,090 --> 00:07:47,049 dobro je popio, 115 00:07:47,133 --> 00:07:50,011 imao je cigarete, više nego što je mogao popušiti. 116 00:07:52,221 --> 00:07:54,682 [Bob Prince] Moja teorija tijekom cijele moje karijere 117 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 je, "liječiti ljude 118 00:07:56,934 --> 00:07:59,854 onako kako biste željeli da se prema vama ponašaju u istim okolnostima." 119 00:08:01,272 --> 00:08:03,149 Nosili bismo mu cigarete, 120 00:08:03,232 --> 00:08:06,986 ili neka službenici za ispitivanje donesi mu cigarete. 121 00:08:07,069 --> 00:08:09,155 [časnik] Ovo je vrsta cigareta voliš. 122 00:08:09,530 --> 00:08:12,533 Da sam pušač, tako bih želio da se prema meni ponašaju. 123 00:08:13,910 --> 00:08:16,662 [Hugh] Boutwell i Texas Rangers je postavio 124 00:08:17,079 --> 00:08:18,456 radna grupa 125 00:08:18,915 --> 00:08:23,711 raščistiti sve ove stotine ubojstava da je tvrdio. 126 00:08:24,670 --> 00:08:27,798 Kao da je Henry bio član radne skupine. 127 00:08:28,341 --> 00:08:32,011 Često bi bio na telefonu, razgovarajući s časnicima 128 00:08:32,094 --> 00:08:35,932 po cijeloj zemlji, pomažu u rješavanju njihovih slučajeva. 129 00:08:36,474 --> 00:08:37,934 Bilo je prilično bizarno. 130 00:08:38,017 --> 00:08:41,103 Ne znam mogu li ga pronaći na karti ili ne. Moram pogledati. 131 00:08:43,231 --> 00:08:46,984 Imali smo mapu u uredu, Sjedinjenih Država, 132 00:08:47,777 --> 00:08:51,239 i kad god bi službenik odredio 133 00:08:51,322 --> 00:08:54,116 da je Lucas bio upleten u slučaj, 134 00:08:54,200 --> 00:08:57,662 stavili bismo pribadaču na to mjesto. 135 00:08:59,997 --> 00:09:01,958 [Hugh] Došli su policajci iz cijele zemlje, 136 00:09:02,041 --> 00:09:03,751 i htjeli su riješiti slučajeve. 137 00:09:03,834 --> 00:09:06,671 - [reporter] Koliko ste dugo razgovarali s njim? - Oko sat i pol. 138 00:09:06,754 --> 00:09:09,257 [reporter 2] Što mislite koliko blizu morate izvršiti uhićenje 139 00:09:09,340 --> 00:09:11,801 ili imati naplatu u jednom od ovih slučajeva? 140 00:09:12,385 --> 00:09:13,261 Sasvim blizu. 141 00:09:13,886 --> 00:09:15,388 [reporter 2] Oba ili samo jedan? 142 00:09:15,805 --> 00:09:17,515 Ne smijemo o tome raspravljati. 143 00:09:17,932 --> 00:09:20,393 Ovo je bila najveća stvar that had ever happened 144 00:09:20,476 --> 00:09:22,061 mnogima od ovih policajaca. 145 00:09:22,562 --> 00:09:27,233 Stvarna sposobnost dolaska, i pričati, i pušiti, 146 00:09:27,316 --> 00:09:32,071 a možda i zalogaj s najvećim ubojicom na svijetu. 147 00:09:32,488 --> 00:09:35,074 [policajac] Želim vam zahvaliti, uh, za svoje vrijeme. 148 00:09:35,157 --> 00:09:38,286 Želim ti zahvaliti za sebe, za državnu policiju Pennsylvanije. 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,539 [Hugh] Ovi policajci bi došli, i oni bi raščistili slučaj, 150 00:09:41,622 --> 00:09:44,250 i rukovali bi se s njim i potapšati ga po leđima. 151 00:09:44,333 --> 00:09:46,335 Gdje smo stali? Henry, što si govorio? 152 00:09:46,419 --> 00:09:49,046 Pa valjda gdje sam, uh, ubio tu djevojku 153 00:09:49,130 --> 00:09:51,465 gore na... na oznaci na 70. 154 00:09:52,049 --> 00:09:55,011 [Hugh] Nikad se nije osjećao tako važnim u svom životu. 155 00:09:55,344 --> 00:09:58,556 Odjednom su svi htjeli razgovarati Henryju Lucasu. 156 00:09:58,639 --> 00:10:00,975 [čovjek] Misliš li da je moguće to, uh... 157 00:10:01,392 --> 00:10:03,019 ti si počinio to ubojstvo? 158 00:10:03,644 --> 00:10:06,689 I kad god bi časnici ušli i razgovarati s Lucasom, 159 00:10:06,772 --> 00:10:10,568 upute koje bih im dao, "Vjeruješ mu ako to možeš potvrditi." 160 00:10:10,818 --> 00:10:13,738 Ako mu se sviđaš, učinit će sve što može 161 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 pokušati preuzeti odgovornost za tvoje ubojstvo. 162 00:10:16,616 --> 00:10:18,909 Ali ako to ne možete potvrditi, 163 00:10:19,285 --> 00:10:20,202 ovaj... 164 00:10:20,286 --> 00:10:21,203 "ne vjeruj mu." 165 00:10:21,579 --> 00:10:24,206 Razbacao sam ih ali u cijeloj zemlji... 166 00:10:24,290 --> 00:10:27,543 [Bob Prince] Volio je impresionirati ljude s onim što je učinio. 167 00:10:27,960 --> 00:10:31,589 Pokušao sam pokazati policiji, Pokušao sam ih naučiti. 168 00:10:31,672 --> 00:10:33,883 [Bob Prince] Umjesto da se pokušava sakriti što je učinio, 169 00:10:33,966 --> 00:10:36,636 preuveličao bi ono što je učinio. 170 00:10:36,719 --> 00:10:38,471 Sve osim otrova. 171 00:10:38,554 --> 00:10:39,805 [intervjuer] Sve? 172 00:10:40,806 --> 00:10:43,768 [Hugh] Ponekad bih sišao i ja bih se zaletio 173 00:10:44,310 --> 00:10:47,521 ljudi iz dva ili tri policijske uprave u isto vrijeme. 174 00:10:48,105 --> 00:10:50,941 I svi su imali sat-dva ili što već. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,319 [časnik] Ovo je prostor blagovaonice. 176 00:10:54,779 --> 00:10:55,946 I dnevna soba. 177 00:10:57,615 --> 00:10:59,617 [Phil] Ne možeš samo ući i reci: "U redu, Henry." 178 00:11:00,201 --> 00:11:03,663 Ubili ste 300 ljudi diljem Sjedinjenih Država. 179 00:11:04,038 --> 00:11:07,792 Reci mi onu na koju sada mislim." Mislim, moraš mu dati nešto. 180 00:11:07,875 --> 00:11:11,212 Vidi može li ti to nešto značiti. 181 00:11:11,879 --> 00:11:14,715 [Phil] Činilo se da bolje reagira s fotografijama žrtve. 182 00:11:15,508 --> 00:11:18,844 [Henry] Ova žena je prava koje sam pokupio iz ovog auta. 183 00:11:20,388 --> 00:11:24,433 Jednom sam ušla u sobu razgovarati s jednim od Rangera, 184 00:11:25,726 --> 00:11:27,728 a on je pregledavao knjige 185 00:11:28,229 --> 00:11:32,316 policijska uprava je poslala radnoj skupini. 186 00:11:33,234 --> 00:11:35,820 Imali bi fotografije s mjesta zločina. 187 00:11:36,570 --> 00:11:38,739 Pa, sutradan je došla policija. 188 00:11:39,073 --> 00:11:41,909 Znao je na kojoj su autocesti, 189 00:11:42,159 --> 00:11:43,953 znao je kako kuća izgleda. 190 00:11:44,036 --> 00:11:46,330 [man] Stavi svoje inicijale... [nastavlja nerazgovijetno] 191 00:11:46,414 --> 00:11:48,791 [Hugh] Ponekad bih bio tamo nekoliko sati 192 00:11:48,874 --> 00:11:51,502 i riješili bi šest slučajeva, slučajeva ubojstava. 193 00:11:51,585 --> 00:11:54,255 [čovjek] Potpiši svoje ime na to, kako god želite to učiniti. 194 00:11:55,548 --> 00:11:58,676 Šerif Boutwell rekao je, – Riješili smo još šest. 195 00:11:59,218 --> 00:12:01,303 A Bob Prince kaže, 196 00:12:01,887 --> 00:12:06,434 "Za svaki slučaj, Obećao sam Henryju milkshake." 197 00:12:06,934 --> 00:12:09,311 Dakle, to je šest milkshakeova. 198 00:12:09,395 --> 00:12:11,439 "Dakle, želiš ih jednom dnevno?" 199 00:12:11,939 --> 00:12:14,984 A Henry kaže, "Da, to mi zvuči dobro, 200 00:12:15,067 --> 00:12:16,610 i neka bude jagoda." 201 00:12:17,111 --> 00:12:20,030 I pomislio sam, "Šest slučajeva... 202 00:12:20,489 --> 00:12:22,491 Šest slučajeva ubojstava." 203 00:12:24,910 --> 00:12:29,290 Clemmie je bila uvjerena da njezina uloga 204 00:12:29,540 --> 00:12:33,419 bio ponuditi duhovno vodstvo Henryju, i također... 205 00:12:34,044 --> 00:12:35,880 uh, emocionalna podrška, 206 00:12:35,963 --> 00:12:37,965 jer, prema njenim riječima, 207 00:12:38,048 --> 00:12:40,176 postao bi vrlo emotivan nakon intervjua 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,011 i vraćen je u zatvorsku ćeliju. 209 00:12:43,888 --> 00:12:47,808 [Hugh] Želio je zadovoljiti Clemmie u svakom trenutku. 210 00:12:48,225 --> 00:12:51,395 Nikada nije imao prijateljicu ovako 211 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 Volio je njezinu prisutnost. 212 00:12:54,899 --> 00:12:56,942 [Henry] Da nije bilo nje, Bit ću iskren s tobom, 213 00:12:57,026 --> 00:12:58,694 Mislim da ne bih mogao proći 214 00:12:59,236 --> 00:13:02,490 stalno proživljavanje svakog slučaja i toga. 215 00:13:02,573 --> 00:13:03,407 [intervjuer] Da. 216 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 [Nan] Vrlo često bi dobio ono što se nazivalo "neraspoloženim". 217 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Šerif Boutwell je znao da Henry 218 00:13:10,915 --> 00:13:12,958 bio skloniji suradnji 219 00:13:13,334 --> 00:13:16,504 ako je Clemmie vjerovala to je bila prava stvar, 220 00:13:16,587 --> 00:13:19,632 i vrlo često, uvjerili bi Clemmie 221 00:13:19,715 --> 00:13:21,467 da im je potrebna njezina pomoć. 222 00:13:22,885 --> 00:13:27,014 [Clemmie] Šerif Boutwell je rekao, "Imamo obitelji koje čekaju" 223 00:13:27,515 --> 00:13:31,685 da on dođe i vidi ako su ovo njegovi ljudi. 224 00:13:31,769 --> 00:13:33,562 "Ove jadne obitelji." 225 00:13:34,146 --> 00:13:37,566 Bilo je kao, "Dovedi ga tamo, sestro Clemmie, 226 00:13:37,650 --> 00:13:39,485 a ja se mogu pobrinuti za ostalo." 227 00:13:45,741 --> 00:13:47,368 [Hugh] Oni su rješavali slučajeve, 228 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 i, u tom trenutku, 229 00:13:48,869 --> 00:13:52,039 Henry se već suočavao nekoliko doživotnih kazni. 230 00:13:52,873 --> 00:13:56,043 Ali s nadolazećim slučajem Orange Socks, 231 00:13:56,919 --> 00:13:58,587 igra s loptom se promijenila. 232 00:13:58,671 --> 00:14:00,548 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 233 00:14:00,631 --> 00:14:03,050 Sada mu je prijetila smrtna kazna. 234 00:14:05,553 --> 00:14:07,471 [spiker] Sinkronizirano slučaj Orange Socks, 235 00:14:07,555 --> 00:14:11,934 pronađeno je bačeno tijelo žene u kanalu sjeverno od Georgetowna. 236 00:14:12,017 --> 00:14:14,228 Postala je nazvana Narančaste čarape 237 00:14:14,311 --> 00:14:17,314 jer to je bilo jedini djelić identiteta koji joj je Lucas ostavio. 238 00:14:18,440 --> 00:14:23,612 [Parker] Bio je to neriješen slučaj ubojstva žene ubijene na I-35. 239 00:14:25,322 --> 00:14:27,783 Šerif Jim Boutwell je dodijeljen slučaj. 240 00:14:27,867 --> 00:14:29,660 Znam da se obvezao 241 00:14:29,743 --> 00:14:31,787 što je namjeravao učiniti sve što je mogao 242 00:14:31,871 --> 00:14:35,583 pronaći ubojicu žrtve Orange Socks. 243 00:14:35,666 --> 00:14:37,209 [Jim] Je li ovo djevojka... 244 00:14:37,585 --> 00:14:38,878 To je ista djevojka. 245 00:14:38,961 --> 00:14:40,796 - [Jim] ...koje si pokupio? - [Henry] Isti. 246 00:14:40,880 --> 00:14:41,755 [Jim] U redu. 247 00:14:42,298 --> 00:14:45,843 [reporter] šerif Jim Boutwell kaže da je Lucas priznao ubojstvo 248 00:14:45,926 --> 00:14:49,179 i opisane detalje samo je ubojica mogao znati. 249 00:14:49,263 --> 00:14:50,931 Pogledao je sliku 250 00:14:51,181 --> 00:14:53,350 i nakon trenutka, rekao mi je, uh... 251 00:14:53,684 --> 00:14:57,563 “Ta djevojka je bila autostoperka koje sam pokupio blizu Oklahoma Cityja." 252 00:14:58,355 --> 00:15:00,608 A on je rekao, "Bila bi zadavljena." 253 00:15:01,317 --> 00:15:03,569 Nakon što sam stao, zašto, zgrabio sam je za vrat 254 00:15:03,652 --> 00:15:05,696 i gušio je dok nije umrla. 255 00:15:07,239 --> 00:15:08,949 Ponovno sam se poseksao s njom. 256 00:15:10,659 --> 00:15:11,827 Otišla sam ovamo. 257 00:15:13,412 --> 00:15:14,705 Ispustio ju je tamo. 258 00:15:14,788 --> 00:15:16,206 Spustila se na bok. 259 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 Samo čarape, bez odjeće. 260 00:15:20,920 --> 00:15:21,962 [snimanje predstava] 261 00:15:24,048 --> 00:15:26,008 [Henry] Nisam ubio djevojku u narančastim čarapama. 262 00:15:26,091 --> 00:15:27,968 Nisam imao ništa s tim. 263 00:15:28,052 --> 00:15:30,554 nisam to učinio, a ja ću to dokazati ako želiš. 264 00:15:32,723 --> 00:15:34,350 [Hugh] Kad nije bilo nikoga u blizini, 265 00:15:34,433 --> 00:15:37,394 Henry bi me uskratio slučaj Orange Socks. 266 00:15:38,187 --> 00:15:40,731 Govorio mi je da je na poslu u Floridi. 267 00:15:42,191 --> 00:15:44,401 What about Orange Socks? Jeste li napravili taj? 268 00:15:45,194 --> 00:15:46,528 [izdiše] Recimo to ovako... 269 00:15:46,612 --> 00:15:48,530 [Hugh] Neće se naljutiti ako im kažeš. 270 00:15:48,614 --> 00:15:50,950 - Uspio si. - znam Dogovoreno je, znaš, 271 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 pa to je... Ostavit ćemo kako jest. 272 00:15:52,743 --> 00:15:54,161 - [Hugh se smije] U redu. - Uh... 273 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 [srkanje] 274 00:16:00,834 --> 00:16:03,629 [Hugh] Znao sam da moram provjeriti što mi je Henry govorio. 275 00:16:04,254 --> 00:16:08,467 Stvarno je trebalo saznati bila to legitimna priča ili ne. 276 00:16:15,849 --> 00:16:19,395 Otišao sam u Jacksonville gdje je Lucas radio. 277 00:16:21,772 --> 00:16:26,026 Nikada ne bih shvatio da Henry bi li, znaš, završio ispadajući ubojica, 278 00:16:26,110 --> 00:16:27,903 jer je bio, kao što sam rekao, normalna osoba. 279 00:16:27,987 --> 00:16:30,531 Bio je tih i cijela ga je obitelj voljela. 280 00:16:30,614 --> 00:16:32,825 Znaš, super smo se slagali. Bili su, hm... 281 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 samo radna... vrijedna obitelj. 282 00:16:35,327 --> 00:16:38,372 Ti stvarno ne vjeruješ da je imao ubio sve te mnoge ljude, a ti? 283 00:16:38,455 --> 00:16:40,374 Ne baš. ja ne 284 00:16:40,874 --> 00:16:42,376 Bio je dobar dečko. 285 00:16:42,626 --> 00:16:44,128 [pas laje] 286 00:16:44,545 --> 00:16:47,464 [Hugh] Saznao sam da je imao silno pamćenje. 287 00:16:48,257 --> 00:16:50,342 Rekao mi je gdje prodaje otpad. 288 00:16:50,592 --> 00:16:52,553 Rekao mi je gdje je kupio osiguranje. 289 00:16:52,636 --> 00:16:55,305 Rekao mi je gdje je preko noći bio u zatvoru. 290 00:16:56,098 --> 00:16:57,891 Njegove su priče provjerene. 291 00:16:59,643 --> 00:17:00,936 nalazio sam... 292 00:17:01,645 --> 00:17:02,896 pravi dokazi. 293 00:17:02,980 --> 00:17:05,065 Moraš ih nazvati, tada mogu dobiti točno vrijeme. 294 00:17:05,149 --> 00:17:08,569 [Hugh] Saznao sam gdje je Lucas unovčio ček 295 00:17:09,153 --> 00:17:12,197 noć prije nego što je Orange Socks ubijen. 296 00:17:12,781 --> 00:17:16,952 I on dođe unovčiti ček, oni... znaš, svaki... svaki tjedan. 297 00:17:17,995 --> 00:17:20,414 [Hugh] Također sam pronašao radne dosjee koji... 298 00:17:20,998 --> 00:17:22,916 pokazao da je na poslu 299 00:17:23,333 --> 00:17:26,295 samo nekoliko sati prije nego što je Orange Socks ubijen, 300 00:17:26,628 --> 00:17:28,630 1100 milja daleko. 301 00:17:29,506 --> 00:17:34,011 Zašto bi putovao 1100 milja ubiti osobu koju nije poznavao? 302 00:17:34,553 --> 00:17:36,263 Mislim, bilo je jednostavno smiješno. 303 00:17:38,807 --> 00:17:40,851 Kad sam se vratio u Georgetown, 304 00:17:41,435 --> 00:17:45,647 Rekao sam Boutwellu, i Boutwellu uvijek je bio prijateljski raspoložen prema meni 305 00:17:45,731 --> 00:17:47,066 do te točke, i... 306 00:17:47,816 --> 00:17:49,276 rekao je: "Znam da je on to učinio. 307 00:17:49,359 --> 00:17:51,195 Rekao mi je da je on to učinio." 308 00:17:51,278 --> 00:17:54,114 Vidio sam da Lucas sam spominje slučajeve 309 00:17:54,198 --> 00:17:56,033 za koje ga nikada nisu pitali, 310 00:17:56,700 --> 00:17:58,744 i opisati ih vrlo detaljno, 311 00:17:59,328 --> 00:18:02,331 i uputiti službenike na mjesto zločina 312 00:18:02,414 --> 00:18:06,627 i unaprijed im recite što mogu očekivati preko sljedećeg uspona na brdu. 313 00:18:08,087 --> 00:18:11,381 [reporter] Zastupnici diljem zemlje pažljivo prate ovaj slučaj, 314 00:18:11,465 --> 00:18:15,511 neki čak čekaju da podnesu optužbe za ubojstvo dok se ovo suđenje ne završi 315 00:18:15,594 --> 00:18:19,098 a odlučuje žiri hoće li Lucas umrijeti za svoje zločine. 316 00:18:20,432 --> 00:18:22,518 [Hugh] Znao sam da je Henry ubojica, 317 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 i znao sam da je lažov, 318 00:18:25,687 --> 00:18:28,649 ali nisam mislio da bi trebao dobiti smrtna kazna za slučaj 319 00:18:28,732 --> 00:18:31,568 nije imao apsolutno nikakve veze. 320 00:18:31,985 --> 00:18:34,071 Pa sam otišao do Henryjevih odvjetnika. 321 00:18:34,154 --> 00:18:35,572 ...to jest da nemamo... 322 00:18:35,656 --> 00:18:38,492 [Parker] Don i ja smo sada bili suodvjetnici u slučaju Lucas. 323 00:18:39,409 --> 00:18:41,453 Kad nam je Henry rekao da nije 324 00:18:42,079 --> 00:18:43,455 bio u Teksasu, 325 00:18:44,414 --> 00:18:47,042 bili smo kao, "Pa, zašto to priznaješ?" 326 00:18:48,043 --> 00:18:50,712 I njegova... njegova izjava, uh... 327 00:18:50,796 --> 00:18:53,215 što nam je rekao prije početka suđenja, 328 00:18:53,298 --> 00:18:55,843 bilo da je pokušavao počiniti legalno samoubojstvo. 329 00:18:57,678 --> 00:19:00,639 I osjećao je veliku grižnju savjesti jer je ubio Becky. 330 00:19:01,849 --> 00:19:04,852 Becky je bila jedina osoba koja ga je ikada liječila 331 00:19:04,935 --> 00:19:08,814 s bilo kojom vrstom ljubavi ili naklonosti, ili poštovanje. 332 00:19:11,608 --> 00:19:13,694 Osjećao se tako loše da je želio umrijeti, 333 00:19:14,069 --> 00:19:16,113 ali ako si je oduzeo život, 334 00:19:16,488 --> 00:19:19,324 nije mogao ući u nebo gdje je bila Becky. 335 00:19:19,741 --> 00:19:23,537 I došao je na ovu ideju da "Država će me ubiti, 336 00:19:24,454 --> 00:19:28,083 i onda, na taj način, Bit ću u raju s Becky." 337 00:19:29,710 --> 00:19:30,586 i... 338 00:19:31,295 --> 00:19:34,464 Nikada nisam studirao tako nešto u pravnoj školi, 339 00:19:34,548 --> 00:19:36,550 nikad čuo za koncept legalnog samoubojstva. 340 00:19:36,633 --> 00:19:39,845 Mi se sigurno nismo, uh, izjašnjavali na sud. 341 00:19:41,346 --> 00:19:43,015 Nakon što sam stao, zašto... 342 00:19:43,265 --> 00:19:45,767 [Don] Henry, reći ću ti još jednom... 343 00:19:46,143 --> 00:19:51,481 sam govoriš u vrlo moguć slučaj smrtne kazne. 344 00:19:51,732 --> 00:19:54,943 [Henry] Moram ići sa svime što ide. Mislim, ne mogu si pomoći. 345 00:19:55,194 --> 00:19:57,487 [Don] Pitam tebe da ne dajem dalje izjave, 346 00:19:57,571 --> 00:19:58,906 prekinuti ovaj intervju. 347 00:19:58,989 --> 00:20:00,073 pa... 348 00:20:00,157 --> 00:20:04,119 [Parker] Općenito, svatko tko je optužen sa zločinom želi pomoći svom odvjetniku 349 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 izvuci ih van. 350 00:20:05,871 --> 00:20:07,706 Bilo je izluđujuće pokušavati... 351 00:20:09,499 --> 00:20:12,586 predstavljati nekoga koji je zapravo radio protiv tebe 352 00:20:13,545 --> 00:20:15,214 u slučaju smrtne kazne. 353 00:20:16,256 --> 00:20:19,134 Bilo je toliko puta da... 354 00:20:19,718 --> 00:20:21,136 Gospodin Higginbotham i ja 355 00:20:21,929 --> 00:20:23,805 izašao iz zatvora upravo... 356 00:20:24,514 --> 00:20:26,725 - [ispitivač se smije] - "Što se događa?" 357 00:20:26,808 --> 00:20:29,311 [reporter] Želite li smrtna kazna ako ste osuđeni? 358 00:20:29,394 --> 00:20:30,270 Ja ću ga nabaviti. 359 00:20:30,771 --> 00:20:32,731 [reporter] Rekao je... Rekao je da će ga dobiti? 360 00:20:32,981 --> 00:20:37,444 Izmaknuo sam se na startu drugog tjedna... izbora žirija 361 00:20:37,527 --> 00:20:39,821 i odletio u Jacksonville 362 00:20:40,113 --> 00:20:42,699 i našla četiri svjedoka. 363 00:20:44,534 --> 00:20:45,661 U zatvoru, 364 00:20:46,161 --> 00:20:49,998 Vidio sam Henryjevog suputnika, Ottis Toole. 365 00:20:51,375 --> 00:20:54,294 Ono čega se najviše sjećam bio da je nosio 366 00:20:54,378 --> 00:20:56,797 majica s crtićem. 367 00:20:58,882 --> 00:20:59,925 Bio je... 368 00:21:00,425 --> 00:21:03,303 kao... glup koliko god možeš. 369 00:21:03,720 --> 00:21:06,139 Pokazat ću vam fotografije 370 00:21:06,515 --> 00:21:09,059 od... žrtve, tijela. 371 00:21:10,143 --> 00:21:11,937 Sada, pogledali smo ove, zar ne? 372 00:21:12,020 --> 00:21:16,108 [Parker] Ottis nije imao pojma o čemu sam govorio 373 00:21:16,525 --> 00:21:19,945 osim što sam bila s Henryjem, Bio sam jedan od Henryjevih odvjetnika, 374 00:21:20,028 --> 00:21:22,197 i... i želio je pomoći Henryju. 375 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 [Phil] Henry i Ottis Toole 376 00:21:28,120 --> 00:21:30,914 izigravali jedni druge i, uh... 377 00:21:31,540 --> 00:21:33,250 pokušali impresionirati jedno drugo. 378 00:21:34,876 --> 00:21:37,129 Kad bih mu postavio bilo koje pitanje, uvijek bi rekao, 379 00:21:37,212 --> 00:21:39,965 "Što... Što Henry kaže? Što je Henry rekao?" 380 00:21:40,048 --> 00:21:42,050 Želio je odgovarati onome što je Henry rekao. 381 00:21:42,134 --> 00:21:44,344 [čovjek] Svi prolazimo kroz ovo i ja sam savjetovao... 382 00:21:44,428 --> 00:21:45,679 Što on sve kaže? 383 00:21:45,762 --> 00:21:47,389 - [čovjek] Molim? - Neće ući unutra. 384 00:21:47,472 --> 00:21:50,225 Ne, ne. Ja bih... Voljela bih znati što imaš za reći. 385 00:21:50,309 --> 00:21:52,227 I želim znati što ima za reći. 386 00:21:55,480 --> 00:21:58,483 [Hugh] Kad sam ga otišao vidjeti, rekao je: "Oh, Henry. 387 00:21:58,567 --> 00:22:00,736 Volim Henryja. A on je samo... 388 00:22:00,819 --> 00:22:04,114 Što god on kaže, Samo ću ići... ići s njim." 389 00:22:05,115 --> 00:22:07,242 [Henry] Gdje god da idemo, i dalje ćemo biti zajedno. 390 00:22:07,451 --> 00:22:08,368 [Ottis] O, da. 391 00:22:08,452 --> 00:22:09,286 [Henry] I... 392 00:22:10,370 --> 00:22:11,705 Tvoja je odluka. 393 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 [Ottis] Sigurno hoće, jer mislim o tebi cijelo vrijeme. 394 00:22:14,458 --> 00:22:17,044 [Henry] Pa, i ja isto. Imam tvoja slika ovdje dolje u mojoj ćeliji. 395 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 [Ottis] Pa, i ja sam dobio tvoju. 396 00:22:20,172 --> 00:22:23,133 [Parker] Razgovori koje sam vodio s Lucasom i Ottisom bili su... 397 00:22:23,884 --> 00:22:26,303 Mislim, bilo je samo fantastično. 398 00:22:26,386 --> 00:22:29,222 Bilo je to samo pretjerano hvalisanje. 399 00:22:29,306 --> 00:22:31,725 Kad su bili zajedno, samo bi se hranili. 400 00:22:33,393 --> 00:22:34,269 [snimanje predstava] 401 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 [Ottis] Ono vrijeme kad sam kuhao neki od njih ljudi, što me natjeralo na to? 402 00:22:38,106 --> 00:22:41,026 Ne bi li me to učinilo kanibalom, raditi takve stvari ili što? 403 00:22:41,109 --> 00:22:42,694 [Henry] Ne, nisi bio kanibal. 404 00:22:42,778 --> 00:22:45,447 kao što sam rekao, bila je to vražja sila i, uh... 405 00:22:45,530 --> 00:22:47,741 [Ottis] Prolio bih malo te krvi od njih. 406 00:22:47,824 --> 00:22:49,284 [Henry] Pa, znam to. 407 00:22:49,368 --> 00:22:51,286 [Ottis] Vidi kakav je okus nereda. 408 00:22:52,829 --> 00:22:55,832 Neki od njih imaju okus pravog mesa kad je na njemu umak za roštilj. 409 00:22:55,916 --> 00:22:57,834 - [čovjek stenje] - [Henry] Pa, znaš kako je to. 410 00:22:58,335 --> 00:23:00,629 - [stenje] - [Hugh] Razgovarao sam s Lucasom o tome 411 00:23:00,712 --> 00:23:03,715 zašto sad Ottis izmišlja priče o... 412 00:23:04,174 --> 00:23:06,676 roštiljati ljude i jesti ih i sve. 413 00:23:07,344 --> 00:23:10,263 A on je rekao, “Pa, to je zato što sam postao slavan. 414 00:23:10,639 --> 00:23:11,932 Bio je ljubomoran, 415 00:23:12,015 --> 00:23:15,268 i želio je da svi znaju tko je i on bio." 416 00:23:16,770 --> 00:23:19,064 [Ottis] Koliko ljudi jesi li ubio, Henry? 417 00:23:19,147 --> 00:23:20,565 [Henry] Stotinu i pedeset. 418 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 [Ottis] Sami? 419 00:23:23,402 --> 00:23:24,986 [Henry] Ne, ne sam. 420 00:23:26,196 --> 00:23:27,072 [smijeh] 421 00:23:29,032 --> 00:23:31,785 [Ottis] Bio sam s tobom na nekima sam i ja, zar ne? 422 00:23:32,369 --> 00:23:34,496 [Henry] Ako to želiš priznati, da. 423 00:23:34,955 --> 00:23:36,998 - [Ottis] Da. - [Henry] Ovisi o tebi. Što god ti... 424 00:23:37,082 --> 00:23:39,501 [Ottis] Nije me briga što si učinio. Još uvijek mi je stalo do tebe. 425 00:23:39,584 --> 00:23:40,627 Tako to ide. 426 00:23:40,710 --> 00:23:42,921 [Henry] Pa, znam to. i... 427 00:23:44,506 --> 00:23:46,508 dok se razumijemo, 428 00:23:46,800 --> 00:23:49,052 sve dok znamo istinu jedni o drugima... 429 00:23:49,136 --> 00:23:50,971 - [Ottis] Da. - [Henry] I to je sve što želim. 430 00:23:51,054 --> 00:23:52,681 [Ottis govori nerazgovijetno] 431 00:23:54,433 --> 00:23:56,143 [Henry jeca] 432 00:23:57,894 --> 00:23:59,062 [Ottis govori nerazgovijetno] 433 00:24:02,566 --> 00:24:03,984 [nastavlja jecati] 434 00:24:05,777 --> 00:24:07,487 Pusti me da malo prošetam. 435 00:24:16,204 --> 00:24:18,039 [reporter] Danas je bio taj dan počelo je svjedočenje 436 00:24:18,123 --> 00:24:20,667 na suđenju priznatom ubojici Henry Lee Lucas. 437 00:24:21,209 --> 00:24:24,004 Nikada se nije suočio sa smrtnom kaznom do sada. 438 00:24:24,754 --> 00:24:27,132 [reporter 2] Tužitelji okruga Williamson pokušavajući pokazati, 439 00:24:27,215 --> 00:24:28,758 uglavnom kroz njegova priznanja, 440 00:24:28,842 --> 00:24:31,845 da je Lucas doista ubio neidentificirani goli autostoper 441 00:24:31,928 --> 00:24:34,598 pronađen sjeverno od Georgetowna, Noć vještica 1979. 442 00:24:35,390 --> 00:24:38,185 [reporter 3] U iznenađujućem obratu, Šerif okruga Williamson Jim Boutwell 443 00:24:38,268 --> 00:24:41,188 čuje se na vrpcama koje opskrbljuju Lucasa s nekim od ključnih detalja 444 00:24:41,271 --> 00:24:43,064 ubojstva za koje se Lucas tereti. 445 00:24:43,148 --> 00:24:44,441 Tijekom unakrsnog ispitivanja, 446 00:24:44,524 --> 00:24:47,986 Boutwell je rekao da se samo osvježio Lucasovo sjećanje na detalje. 447 00:24:48,069 --> 00:24:49,237 [nejasno brbljanje] 448 00:24:49,863 --> 00:24:50,947 [Hugh] Do tog vremena, 449 00:24:51,364 --> 00:24:53,158 predomišljao se. 450 00:24:53,241 --> 00:24:55,076 Pokušavajući se izvući, 451 00:24:55,285 --> 00:24:56,495 ne znajući kako. 452 00:24:57,162 --> 00:24:58,914 I bio je uplašen. 453 00:25:00,499 --> 00:25:03,627 [reporter] Čini se obrana možda konačno sutra dobijem slučaj, 454 00:25:03,710 --> 00:25:06,880 a nagađanja se nastavljaju da li Ottis Elwood Toole 455 00:25:06,963 --> 00:25:09,299 će svjedočiti u ime obrane. 456 00:25:09,382 --> 00:25:11,551 Zadnja riječ koju smo dobili je "ne". 457 00:25:12,552 --> 00:25:15,847 [Parker] Nitko pri zdravoj pameti stavio bi tu osobu na klupu za svjedoke 458 00:25:15,931 --> 00:25:18,391 svjedočiti kako bih pokušao pomoći vašem slučaju. 459 00:25:19,184 --> 00:25:21,019 Ottis nam uopće nije pomogao. 460 00:25:22,270 --> 00:25:25,815 Imali smo svjedoke koje smo doveli iz Floride 461 00:25:25,899 --> 00:25:28,401 koji je svjedočio tijekom obrane. 462 00:25:29,486 --> 00:25:32,531 [reporter] Nadzornik krovopokrivačke tvrtke Svjedočio je Fred Ellis 463 00:25:32,614 --> 00:25:34,991 za sigurnosno kopiranje zapisa datiran na dan kada je žena umrla. 464 00:25:35,450 --> 00:25:39,287 Odvjetnik obrane Parker McCullough upitao je, "Je li Henry Lucas radio taj dan?" 465 00:25:39,371 --> 00:25:41,122 "Da. Postoji ček na njegovo ime." 466 00:25:41,540 --> 00:25:43,375 "Kako znaš?" "Stavio sam ga tamo." 467 00:25:44,084 --> 00:25:47,295 “Sjećate se da ste vidjeli Henryja Lucasa na ovom konkretnom poslu?" 468 00:25:47,379 --> 00:25:48,380 "Da." 469 00:25:49,381 --> 00:25:51,800 [reporter 2] Teza obrane izgrađen na dvije stvari: 470 00:25:51,883 --> 00:25:54,928 Lucasov alibi da je radio na Floridi u vrijeme ubojstva 471 00:25:55,011 --> 00:25:56,763 i da je bio i jest neuračunljiv. 472 00:25:57,347 --> 00:26:01,059 Ali tužiteljstvo je upotrijebilo Lucasove vlastite riječi pobiti oba argumenta. 473 00:26:01,142 --> 00:26:03,478 Lucas je objasnio kako se isplatio ljudi na Floridi 474 00:26:03,562 --> 00:26:05,647 pokazati mu prisutnog na njegovom krovopokrivačkom poslu. 475 00:26:06,189 --> 00:26:09,109 [reporter 3] Psihijatar koji je pregledao Lucasa rekao je da je sociopat, 476 00:26:09,192 --> 00:26:10,569 osoba bez savjesti, 477 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 s devijantnim seksualnim poremećajima uključujući bestijalnost i nekrofiliju. 478 00:26:14,698 --> 00:26:16,783 Ali on je u normalnom rasponu. 479 00:26:17,576 --> 00:26:19,661 [reporter 4] Nakon svih dokaza bio predstavljen, 480 00:26:19,744 --> 00:26:23,164 jedina osoba koja se smiješila bio je optuženi, Henry Lee Lucas. 481 00:26:23,248 --> 00:26:26,793 Tim obrane, s druge strane, činilo se da je izgubio dojam povjerenja 482 00:26:26,876 --> 00:26:29,337 izlagalo je zadnjih nekoliko dana. 483 00:26:29,421 --> 00:26:31,881 - [nerazgovijetno] - [Parker] Došli smo do zaključka 484 00:26:31,965 --> 00:26:35,969 to je jedini način na koji smo mogli da se Henry oslobodi smrtne kazne 485 00:26:36,845 --> 00:26:38,471 bilo je da on svjedoči, 486 00:26:38,555 --> 00:26:40,724 i radio sam s njim dva-tri sata 487 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 u pripremi svog svjedočenja sljedećeg jutra. 488 00:26:45,562 --> 00:26:48,815 [Henry] Rekao sam svojim odvjetnicima Nisam ja vodio slučaj. 489 00:26:48,898 --> 00:26:52,611 Okrenem se i kažem šerifu da sam odradio slučaj. 490 00:26:52,986 --> 00:26:56,114 Onda se okrenem i dajem ti podatke o radnoj evidenciji. 491 00:26:56,197 --> 00:26:58,742 Onda se okrenem i kažem im radna evidencija nije dobra. 492 00:26:59,200 --> 00:27:01,036 [Rob] Zatim su radni zapisi dobro ili ne? 493 00:27:01,119 --> 00:27:02,203 [Henry] Dobri su. 494 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 [Rob] Hoćeš li to reći sutra? 495 00:27:04,205 --> 00:27:05,040 [Henry] Da. 496 00:27:07,584 --> 00:27:09,461 [Parker] Osjećao sam se dobro kad sam ga ostavio. 497 00:27:09,794 --> 00:27:11,296 Sutradan rano ustao. 498 00:27:11,379 --> 00:27:14,883 Rekao sam: "Henry, jesi li spreman za polazak? Danas je veliki dan." 499 00:27:15,842 --> 00:27:17,886 Rekao je: "Neću to učiniti." 500 00:27:19,137 --> 00:27:20,013 rekao sam... 501 00:27:21,014 --> 00:27:21,931 "Čekaj malo." 502 00:27:23,183 --> 00:27:25,226 Kad sam razgovarao s tobom prije manje od 12 sati, 503 00:27:25,310 --> 00:27:26,936 "bili ste spremni svjedočiti." 504 00:27:27,854 --> 00:27:29,356 Rekao je: "Ja to jednostavno ne mogu." 505 00:27:30,482 --> 00:27:32,150 Netko je sigurno razgovarao s njim. 506 00:27:32,567 --> 00:27:34,736 Netko ga je sigurno vidio nakon što sam izašao iz zatvora 507 00:27:34,819 --> 00:27:38,657 ili, uh, prije nego što je doveden u našu konferencijsku sobu sljedećeg jutra. 508 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Apsolutno sam uvjeren 509 00:27:41,868 --> 00:27:46,081 koju je Henry odbio uzeti svjedok stati u njegovu obranu 510 00:27:46,164 --> 00:27:48,625 jer nije htio ići protiv šerifa. 511 00:27:52,170 --> 00:27:53,755 I onda smo završili s našim slučajem. 512 00:27:54,214 --> 00:27:55,048 To je bilo to. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,385 To je bio kraj obrane za Henryja Leeja Lucasa. 514 00:27:59,552 --> 00:28:02,013 [reporter] Nakon izricanja presude iz žirija San Angela, 515 00:28:02,097 --> 00:28:05,141 osuđeni ubojica Henry Lee Lucas napustio zgradu suda nasmijan 516 00:28:05,225 --> 00:28:07,102 o osudi za smrtnu kaznu. 517 00:28:07,185 --> 00:28:09,312 Osjećate li se to je, uh, samoubojstvo za tebe? 518 00:28:09,646 --> 00:28:11,856 To je samoubojstvo, jer nisam počinio zločin. 519 00:28:12,982 --> 00:28:15,944 - [reporter] Zašto ste sretni? - Jer sam dobio što sam htio. 520 00:28:18,488 --> 00:28:20,448 [Parker] Dobio je točno ono što je želio. 521 00:28:22,200 --> 00:28:25,370 I, uh, pretpostavljam da bih trebao reći Sretna sam zbog njega. 522 00:28:26,996 --> 00:28:27,831 ali... 523 00:28:28,248 --> 00:28:30,417 Učinit ću sve što mogu, 524 00:28:30,500 --> 00:28:34,087 i pokušali smo učiniti sve da bismo to mogli spriječiti. 525 00:28:35,964 --> 00:28:38,842 [Parker] Osobno jesam veliki osjećaj razočaranja 526 00:28:39,175 --> 00:28:41,428 da sam bio... 527 00:28:43,179 --> 00:28:44,013 [izdahne] 528 00:28:44,097 --> 00:28:46,015 Sudionik spontanog pobačaja. 529 00:28:47,016 --> 00:28:48,685 Osjećao sam se tako blizu toga 530 00:28:48,935 --> 00:28:50,770 i osjetio se stvarno ubodenim 531 00:28:51,187 --> 00:28:53,523 po oštrini presude... 532 00:28:54,649 --> 00:28:56,025 i ostvarenje 533 00:28:56,109 --> 00:29:01,030 da je ovaj čovjek govorio na svoj način u slučaju smrtne kazne 534 00:29:01,114 --> 00:29:03,241 i proglašen je krivim za smrtno ubojstvo. 535 00:29:07,495 --> 00:29:09,998 [reporter] Lucas neće biti premješten na smrtnu kaznu u Huntsvilleu 536 00:29:10,081 --> 00:29:11,166 za sada ipak. 537 00:29:11,249 --> 00:29:14,043 Umjesto toga, on će biti zadržan u zatvoru okruga Williamson 538 00:29:14,127 --> 00:29:15,920 pomoći radnoj grupi za umorstva, 539 00:29:16,004 --> 00:29:19,132 koja radi na ubojstvima tvrdi da je bio uključen u. 540 00:29:19,591 --> 00:29:22,093 Ono što je lako učiniti 541 00:29:22,177 --> 00:29:24,262 bio bi da ga odvedu u kaznionicu 542 00:29:24,345 --> 00:29:25,388 dan kad je osuđen. 543 00:29:25,972 --> 00:29:27,891 To bi bio lakši put za svakoga. 544 00:29:27,974 --> 00:29:31,895 Ali narodu kojima su nestali voljeni, 545 00:29:32,270 --> 00:29:34,522 svakako bismo učiniti im nepravdu. 546 00:29:34,606 --> 00:29:37,317 [izvjestitelj] Odjel za javnu sigurnost kaže da to duguju obiteljima 547 00:29:37,400 --> 00:29:39,027 i američkih zakona 548 00:29:39,110 --> 00:29:42,989 riješiti što više slučajeva ubojstava prije nego što Lucas bude ubijen. 549 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 [reporter 2] Sada Lucas kreće izvan države 550 00:29:46,743 --> 00:29:49,370 nastaviti posjete s pravnim službenicima širom zemlje, 551 00:29:49,454 --> 00:29:52,165 i iako vlasti odbiti otkriti svoj plan puta, 552 00:29:52,248 --> 00:29:55,001 kažu da će biti na putu do rujna. 553 00:29:55,418 --> 00:29:57,921 [reporter 3] Lucas je došao u New Orleans uz veliku pompu 554 00:29:58,004 --> 00:30:01,216 priznati još 30 ubojstava u našem gradskom području. 555 00:30:01,966 --> 00:30:04,260 [Hugh] Nikada nije bio u zrakoplovu u svom životu. 556 00:30:04,803 --> 00:30:08,389 Odjednom su ga počeli letjeti po cijeloj zemlji 557 00:30:08,681 --> 00:30:10,350 priznati ova ubojstva. 558 00:30:10,725 --> 00:30:14,187 [reporter] Trlja laktove s policajcima i pije galone kave, 559 00:30:14,813 --> 00:30:16,689 obilazeći mjesta umorstva. 560 00:30:18,024 --> 00:30:19,359 [Bob Prince] Bio je prilično samouvjeren. 561 00:30:19,651 --> 00:30:21,653 Kad smo otišli u Kaliforniju, rekao je, 562 00:30:22,111 --> 00:30:26,032 “Doći ću, ali želim TV u ćeliji svaku noć gdje god da sam." 563 00:30:26,783 --> 00:30:30,829 Išli smo u Kaliforniju za pet do sedam dana, tako nešto i... 564 00:30:30,912 --> 00:30:32,914 i stavili su mu TV u ćeliju. 565 00:30:34,332 --> 00:30:36,292 Ovdje sam jutros da to prijavim... 566 00:30:36,626 --> 00:30:40,004 15 neriješenih slučajeva ubojstava u Kaliforniji su riješeni 567 00:30:40,088 --> 00:30:43,049 kao rezultat nedavno završene turneje po državi 568 00:30:43,842 --> 00:30:47,345 od strane osuđenog serijskog ubojice Henry Lee Lucas. 569 00:30:47,720 --> 00:30:51,724 Lucas je vodio državne i lokalne vlasti na mjesta ubojstava diljem Kalifornije. 570 00:30:51,975 --> 00:30:54,269 Evo ispisa, usput, 571 00:30:54,644 --> 00:30:57,272 uh, koje imam od raznih lokacija, 572 00:30:57,355 --> 00:30:59,482 i to gotovo prkosi vjerovanju. 573 00:31:00,400 --> 00:31:03,111 Počinio je gotovo sve vrste zločina poznato čovjeku. 574 00:31:03,194 --> 00:31:04,487 Uh, kako god... 575 00:31:04,946 --> 00:31:06,781 Reci, uh, uspio je. 576 00:31:07,323 --> 00:31:10,034 Uh, znam da je osobno vodio časnike... 577 00:31:10,618 --> 00:31:15,373 uh, fizički natrag na mjesto događaja više od 100 puta. 578 00:31:16,541 --> 00:31:19,210 [Hugh] Bilo je kao da je filmska zvijezda gdje god je išao. 579 00:31:19,294 --> 00:31:20,670 Evo, pridržat ću ti. 580 00:31:21,254 --> 00:31:23,798 [Henry] Imao sam mnogo ljudi dođi do mene i... 581 00:31:24,424 --> 00:31:26,509 reci: "Zašto? Zašto to radiš?" 582 00:31:27,385 --> 00:31:31,472 I to vrlo jednostavno. Zašto? Zato što je to od mene tražio Bog. 583 00:31:31,723 --> 00:31:34,392 Uh, da nije bilo Njega, Nikada ne bih priznala. 584 00:31:35,476 --> 00:31:38,897 Uspio sam se u potpunosti identificirati 585 00:31:39,480 --> 00:31:40,940 lokacije, 586 00:31:41,024 --> 00:31:42,108 detalji, 587 00:31:42,817 --> 00:31:44,152 i način na koji se to dogodilo. 588 00:31:58,374 --> 00:32:01,544 [reporter] Henry Lee Lucas je bio upravo ovdje u Lubbocku jučer, 589 00:32:01,628 --> 00:32:04,505 vodeći detektivi na nekoliko mjesta ubojstava, 590 00:32:04,589 --> 00:32:05,924 uključujući ovu nadstrešnicu za automobil, 591 00:32:06,007 --> 00:32:10,261 gdje su 1975. detektivi pronašli tijelo od Deborah Sue Williamson. 592 00:32:11,095 --> 00:32:13,973 [reporter 2] Detalj koji je Lucas naveo bilo je tako točno, 593 00:32:14,057 --> 00:32:15,433 vlasti su to smatrale zastrašujućim. 594 00:32:15,975 --> 00:32:18,519 U nekom smislu, sad ima malo utjehe 595 00:32:18,603 --> 00:32:21,522 u znanju da su riješili neriješeno. 596 00:32:22,523 --> 00:32:23,983 [cvrkut ptica] 597 00:32:26,903 --> 00:32:29,822 Dobili smo poziv iz policije, 598 00:32:29,906 --> 00:32:32,241 i otišli smo u ponedjeljak ujutro. 599 00:32:33,952 --> 00:32:36,371 Predali su nam ovo priznanje, 600 00:32:36,955 --> 00:32:38,831 kako je ušao u kuću. 601 00:32:39,916 --> 00:32:42,085 Rekao je da je otišao 602 00:32:42,585 --> 00:32:44,587 unutra kroz staklena vrata. 603 00:32:45,922 --> 00:32:47,090 Bio je veliki... 604 00:32:47,632 --> 00:32:51,135 ormarić za zanimljivosti ispred onih vrata na terasi. 605 00:32:51,219 --> 00:32:54,055 Ionako nije mogao proći kroz to. 606 00:32:54,472 --> 00:32:57,850 Otišao niz hodnik, u spavaću sobu, 607 00:32:58,351 --> 00:33:01,771 i izašao na stražnja vrata. 608 00:33:04,607 --> 00:33:06,401 Ništa od toga se nije dogodilo. 609 00:33:08,236 --> 00:33:13,116 Rekli smo detektivima nismo vjerovali u ovo, 610 00:33:13,199 --> 00:33:15,243 nije mogao ovo učiniti. 611 00:33:15,326 --> 00:33:18,079 Kako to uopće možete prihvatiti? 612 00:33:19,622 --> 00:33:21,374 Bili smo ljuti. 613 00:33:21,833 --> 00:33:22,959 [sat otkucava] 614 00:33:23,042 --> 00:33:25,670 Otišli smo ravno u medije. 615 00:33:26,004 --> 00:33:28,631 [reporter] Bob i Joyce Lemons su roditelji jedne od žrtava 616 00:33:28,715 --> 00:33:30,717 u Henryjevom razvikanom zločinačkom pohodu. 617 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 U početku su Limuni bili zadovoljni 618 00:33:32,427 --> 00:33:35,221 taj, napokon, ubojica njihove kćeri bio zarobljen, 619 00:33:35,304 --> 00:33:38,016 ali onda su poslušali vrpcu od ispovijesti. 620 00:33:38,099 --> 00:33:40,893 Nije bilo apsolutno ničega u ispovijedi 621 00:33:40,977 --> 00:33:43,521 koji nam je ukazao da je išta znao o tome. 622 00:33:44,022 --> 00:33:48,317 Mislim da to ne bi bilo prikladno za mene komentirati... dokaze. 623 00:33:48,401 --> 00:33:52,155 To je njihov zaključak. Ne slažem se s njihovim zaključkom. 624 00:33:52,989 --> 00:33:54,532 [Bob Lemons] Bio je apsolutno zadivljen 625 00:33:54,615 --> 00:33:57,744 jer nismo kupili što nam je, uh, pokušavao prodati. 626 00:33:59,078 --> 00:34:00,580 - Hm... - [Joyce] Bio je jako uzrujan 627 00:34:00,663 --> 00:34:02,790 jer smo otkrili da nešto nije u redu s trakom. 628 00:34:03,583 --> 00:34:06,294 Nismo imali nikakvu pomoć, nikakvu podršku. 629 00:34:08,337 --> 00:34:10,173 Tako smo odlučili 630 00:34:10,256 --> 00:34:13,301 da provedemo vlastitu istragu. 631 00:34:14,302 --> 00:34:15,678 Htjeli su da se njezin slučaj ponovno otvori, 632 00:34:15,762 --> 00:34:19,599 i to je bio jedini način da se dokaže ili je Henry to učinio ili nije. 633 00:34:24,145 --> 00:34:25,605 Potrošili su... 634 00:34:26,189 --> 00:34:28,024 mjesec za mjesecom za mjesecom 635 00:34:28,107 --> 00:34:30,193 istraživanje i pronalaženje tih ljudi 636 00:34:30,276 --> 00:34:34,280 i dobivanje stvarne činjenične dokumentacije dokazati gdje je Henry. 637 00:34:34,697 --> 00:34:36,199 Osjećam se kao... Joyce i ja 638 00:34:36,282 --> 00:34:39,952 bili prisiljeni izaći i učiniti... 639 00:34:40,870 --> 00:34:43,164 rad organa za provođenje zakona. 640 00:34:44,373 --> 00:34:46,626 [Hugh] Bob Lemons i ja otišao u Maryland... 641 00:34:46,709 --> 00:34:50,379 - [govori nerazgovijetno] - ...da uđemo u trag Lucasu. 642 00:34:50,797 --> 00:34:53,007 - [Hugh] Vaše ime, molim? - Betty M. Crawford. 643 00:34:53,091 --> 00:34:55,134 [Hugh] Pronašli smo Betty Crawford 644 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 koja je bila udana za Henryja Lucasa. 645 00:34:58,930 --> 00:35:00,598 Dobili smo certifikat 646 00:35:00,973 --> 00:35:03,476 pokazujući da su vjenčani na isti dan 647 00:35:03,935 --> 00:35:06,020 da je Lucas već priznao 648 00:35:06,104 --> 00:35:08,231 ubiti nekoga u Pennsylvaniji. 649 00:35:09,065 --> 00:35:11,818 [Hugh] Kakvi su bili tvoji osjećaji? prema Henryju Lucasu? 650 00:35:12,318 --> 00:35:15,446 [muca] On je bolestan, izopačen čovjek. 651 00:35:16,072 --> 00:35:17,573 Kad sam saznala, kad je on... 652 00:35:17,949 --> 00:35:21,119 otišao je, da je zlostavljao moje dvije najstarije kćeri. 653 00:35:23,204 --> 00:35:26,916 [Liz] U tom procesu, otkrivanje tko je on bio i gdje je bio, um, 654 00:35:26,999 --> 00:35:29,335 nije bilo načina da je mogao biti u Teksasu 655 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 u vrijeme kad je Debbie ubijena. 656 00:35:31,838 --> 00:35:36,926 [Joyce] Debbie je ubijena 24. kolovoza 1975. godine. 657 00:35:37,468 --> 00:35:41,556 A saznali smo da je upravo dobio iz zatvora 658 00:35:41,639 --> 00:35:44,142 22. kolovoza. 659 00:35:44,892 --> 00:35:47,687 Pa, nazvao me iz Perryvillea... 660 00:35:48,146 --> 00:35:49,897 - U redu. - ...na autobusnom kolodvoru... 661 00:35:50,439 --> 00:35:52,316 da dođem po njega. 662 00:35:53,359 --> 00:35:57,613 [Joyce] I živio je tamo sa svojom polusestrom 663 00:35:57,697 --> 00:36:00,074 u vrijeme kad je Debbie ubijena. 664 00:36:00,158 --> 00:36:02,910 [intervjuer] Vjerujete li da nije ni bio u Teksasu 665 00:36:02,994 --> 00:36:04,537 u noći kad je vaša kći ubijena? 666 00:36:04,620 --> 00:36:07,373 - [Joyce] Znam da nije. - Znamo da nije. Znamo gdje je bio. 667 00:36:07,456 --> 00:36:08,499 Bio je u Marylandu. 668 00:36:08,583 --> 00:36:13,045 Na svim našim putovanjima i cijelo vrijeme smo išli u Maryland, 669 00:36:13,546 --> 00:36:17,300 nikad nikoga nismo sreli 670 00:36:17,550 --> 00:36:19,427 s kojim je razgovarao 671 00:36:19,510 --> 00:36:21,095 istražitelj, 672 00:36:21,721 --> 00:36:23,014 ili rendžer, 673 00:36:23,556 --> 00:36:25,683 ili bilo tko iz Texasa. 674 00:36:28,936 --> 00:36:32,732 Otišli smo u Georgetown sastati se s Bobom Princeom. 675 00:36:34,483 --> 00:36:37,820 [Bob Prince] Bio sam svjestan od limuna iz... 676 00:36:38,404 --> 00:36:42,909 kritika organa za provođenje zakona koje su radili u medijima. 677 00:36:43,534 --> 00:36:44,827 I izgubili su dijete. 678 00:36:45,369 --> 00:36:49,248 I boljeli su kakav bi bio svaki roditelj. 679 00:36:50,291 --> 00:36:54,462 I... Ali preuzimali su svoj bijes vani na... 680 00:36:55,671 --> 00:36:56,756 krivi ljudi. 681 00:36:57,757 --> 00:37:01,552 Bob Lemons i njegova žena samo je došao u moj ured jednog dana 682 00:37:01,636 --> 00:37:05,223 i zahtijevao da razgovaraju sa mnom o slučaju. 683 00:37:05,890 --> 00:37:08,643 Sa sobom smo ponijeli dokumente. 684 00:37:09,227 --> 00:37:10,978 Rekli smo mu, 685 00:37:11,062 --> 00:37:12,897 “Evo činjenica. 686 00:37:12,980 --> 00:37:15,942 Henry ovo nije mogao učiniti." 687 00:37:16,025 --> 00:37:17,652 Rekao sam im kad su stigli, 688 00:37:19,195 --> 00:37:22,031 "Ne znam ništa o tome, ne mogu razgovarati s tobom o tome. 689 00:37:22,114 --> 00:37:24,367 Morat ćete razgovarati vlastima Lubbocka." 690 00:37:24,909 --> 00:37:27,745 Znam da su se jako uzrujali. 691 00:37:27,828 --> 00:37:28,704 uh... 692 00:37:29,330 --> 00:37:30,456 uh... 693 00:37:30,539 --> 00:37:31,874 Gospodin Lemons je dobio, 694 00:37:31,958 --> 00:37:34,752 uh, tamo gdje smo mislili to će biti fizički. 695 00:37:34,835 --> 00:37:37,004 Bob Prince mi je dao alternativu 696 00:37:37,088 --> 00:37:40,925 ili otići na vlastitu snagu, uh, ili ćemo te izbaciti. 697 00:37:41,592 --> 00:37:44,011 [intervjuer] Što ste mislili njihove istrage? 698 00:37:44,345 --> 00:37:45,554 Uh, Limuni? 699 00:37:45,638 --> 00:37:48,683 Oh, nemam komentara o limunima. Znaš, oni su... 700 00:37:49,267 --> 00:37:51,686 [intervjuer] Pa, uložili su godine svog života 701 00:37:51,769 --> 00:37:53,229 gledajući Lucasov slučaj. 702 00:37:57,692 --> 00:37:59,068 Ne zanima me to. 703 00:38:02,071 --> 00:38:03,155 [zvocanje tipki] 704 00:38:08,786 --> 00:38:11,580 [Hugh] Jedno po jedno, mogao bih to pokazati 705 00:38:11,664 --> 00:38:14,375 mnogo ovih slučajeva ubojstava uzimao je, 706 00:38:14,834 --> 00:38:19,088 bilo je praktički nemoguće da Lucas bude tamo. 707 00:38:19,880 --> 00:38:22,550 Onda sam otišao u Dallas Times Herald. 708 00:38:24,343 --> 00:38:26,721 I, za nekoliko sati, pristali su. 709 00:38:27,096 --> 00:38:29,390 Dali su mi najboljeg novinara kojeg su imali. 710 00:38:30,433 --> 00:38:33,144 Nisam baš volio izvještavanje o kriminalu. 711 00:38:33,436 --> 00:38:36,105 I'd done a lot of that when I was younger. 712 00:38:36,188 --> 00:38:38,482 I was never one of these people koji je mislio 713 00:38:38,566 --> 00:38:41,110 criminals were interesting people. 714 00:38:42,862 --> 00:38:46,407 But we sit down and talked about the Henry Lucas story, 715 00:38:46,741 --> 00:38:50,077 a Hugh je čak rekao, "Well, we might be able to prove 716 00:38:50,328 --> 00:38:52,997 15 or 20 of these he couldn't have done." 717 00:38:53,414 --> 00:38:56,292 We found out real quickly 718 00:38:56,876 --> 00:38:59,211 that it was a lot more than 15 or 20. 719 00:39:02,131 --> 00:39:06,344 And it was surprisingly easy to prove gdje je bio Lucas 720 00:39:06,427 --> 00:39:10,014 vraćajući se u 1975. when he was turned loose from prison. 721 00:39:14,185 --> 00:39:16,896 I imao je radnu knjižicu i termini kod zubara. 722 00:39:17,271 --> 00:39:19,023 Kazne za prebrzu vožnju, 723 00:39:19,106 --> 00:39:20,066 bankovne evidencije, 724 00:39:20,149 --> 00:39:21,108 IU-ovi. 725 00:39:21,984 --> 00:39:25,863 Njegov pas je kakio u parku i zbog toga je bio u nevolji. 726 00:39:26,655 --> 00:39:30,326 I pokazalo se Lucas je ostavio veliki papirnati trag. 727 00:39:30,826 --> 00:39:34,413 I stvarno nije bio lutalica opisivan je kao. 728 00:39:35,831 --> 00:39:41,212 [Hugh] Jim i ja uspjeli smo se uhvatiti izvješća radne skupine. 729 00:39:42,546 --> 00:39:44,632 [Jim] Prvo što smo morali učiniti je 730 00:39:44,840 --> 00:39:47,176 rasporedite slučajeve kronološkim redom. 731 00:39:47,468 --> 00:39:49,553 Mislim da ih je bilo oko 200, 732 00:39:49,970 --> 00:39:52,681 od kada je pušten iz zatvora 1975. godine, 733 00:39:53,432 --> 00:39:57,436 sve do 1983 kada je bio u zatvoru u okrugu Montague. 734 00:39:58,854 --> 00:40:03,109 Bilo je dovoljno jednostavno vidjeti ludost cijele stvari. 735 00:40:03,192 --> 00:40:05,152 [telefon zvoni] 736 00:40:05,694 --> 00:40:09,156 Neki šerif u Minnesoti nazvao bi i rekao, 737 00:40:09,698 --> 00:40:11,784 „Imaš li nešto o Henryju 2. lipnja?" 738 00:40:12,660 --> 00:40:16,205 Pogledali bi popis zločina priznao je gore na zidu. 739 00:40:17,206 --> 00:40:19,417 "Ne, bio je... bio je dostupan tog dana." 740 00:40:20,292 --> 00:40:22,378 Zapisali bi "2. lipnja." 741 00:40:22,461 --> 00:40:23,295 [telefon zvoni] 742 00:40:23,379 --> 00:40:27,133 A onda je stigao poziv, tip je rekao, "Je li 4. lipnja otvoreno?" 743 00:40:27,967 --> 00:40:28,843 Da. 744 00:40:28,926 --> 00:40:29,927 Dakle, dobili su... 745 00:40:30,594 --> 00:40:32,346 2. lipnja u Minneapolisu 746 00:40:32,721 --> 00:40:33,931 i 4. lipnja 747 00:40:34,515 --> 00:40:37,143 u Seattleu ili El Pasu. 748 00:40:37,226 --> 00:40:38,727 Bilo je upečatljivo. 749 00:40:39,854 --> 00:40:40,771 [cviljenje guma] 750 00:40:40,855 --> 00:40:42,189 [ubrzava] 751 00:40:44,400 --> 00:40:47,319 [Hugh] Lucas vozi počiniti ubojstvo 752 00:40:47,403 --> 00:40:50,906 u Spokaneu, Washington 2. listopada, 753 00:40:51,991 --> 00:40:54,493 vozeći više od 2000 milja 754 00:40:54,577 --> 00:40:57,580 za pokušaj otmice 4. listopada, 755 00:40:58,080 --> 00:41:03,961 prešao 600 milja da ubije u okrugu Saline, Arkansas 7. listopada 756 00:41:04,670 --> 00:41:10,384 putovati 950 milja da bi ubio u Novom Meksiku 16. listopada. 757 00:41:11,510 --> 00:41:16,515 Zatim putovati 1000 milja ubiti u Nevadi 27. listopada, 758 00:41:17,183 --> 00:41:22,897 i vozi 1600 milja ubiti u Bossier Cityju u Louisiani 759 00:41:22,980 --> 00:41:24,607 29. listopada. 760 00:41:25,316 --> 00:41:29,612 I još 2100 milja dalje ubiti dva dana kasnije, 761 00:41:30,488 --> 00:41:35,326 zatim natrag još 2000 milja ubiti dva dana nakon toga. 762 00:41:38,537 --> 00:41:40,331 Jednostavno nije bilo moguće. 763 00:41:41,415 --> 00:41:43,667 Mislim, ako su putovali krstarećom raketom, 764 00:41:43,751 --> 00:41:47,296 nisu mogli tamo stići... toliko mjesta tako brzo. 765 00:41:48,797 --> 00:41:51,634 [Hugh] Lucas bi imao stalno putovati, 766 00:41:51,717 --> 00:41:53,135 50 milja na sat, 767 00:41:53,469 --> 00:41:55,554 apsolutno bez sna, 768 00:41:55,638 --> 00:41:56,722 nema stajanja, 769 00:41:56,972 --> 00:41:58,933 nema gas-up, ništa. 770 00:42:00,559 --> 00:42:03,938 Sada, koliko smiješan možeš postati? 771 00:42:04,021 --> 00:42:05,898 I ako je tako očito, 772 00:42:06,899 --> 00:42:10,194 zašto to nije bilo očito Rangersima ili... 773 00:42:10,653 --> 00:42:12,279 i šerifu Boutwellu? 774 00:42:13,531 --> 00:42:15,783 [Jim] Lucas je putovao daleko i naširoko. 775 00:42:16,325 --> 00:42:20,079 Volio je voziti. Volio je živjeti u autu. 776 00:42:21,205 --> 00:42:24,208 Dobio je novac za gorivo ubijanjem i pljačkom. 777 00:42:25,125 --> 00:42:28,546 Mislim da Henry Lucas ne zna koliko je ljudi ubio, uh... 778 00:42:28,921 --> 00:42:31,674 Mislim da nitko ne zna koliko je ljudi ubio. 779 00:42:32,591 --> 00:42:36,262 Ali siguran sam da je on vjerojatno najveći 780 00:42:36,637 --> 00:42:39,098 višestruki ubojica u povijesti ove zemlje. 781 00:42:43,143 --> 00:42:45,271 [Hugh] Puno sam putovao u to vrijeme, 782 00:42:45,354 --> 00:42:47,982 pokušavajući dokučiti Lucasovu priču. 783 00:42:48,732 --> 00:42:51,902 Jednom sam došao kući a razbijen je i jedan od prozora. 784 00:42:52,736 --> 00:42:56,532 Kamere, televizori i sve nije bio dirnut. 785 00:42:57,616 --> 00:43:00,369 Ali mnoge su moje trake nestale. 786 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 I trake koje su snimljene 787 00:43:03,622 --> 00:43:06,250 bili su neki od intervjua Henryja Leeja Lucasa. 788 00:43:06,333 --> 00:43:09,003 [Henry] Otišao sam u, uh, Maryland živjeti... 789 00:43:09,295 --> 00:43:11,297 [Hugh] Poznavao sam puno policajaca u Dallasu, 790 00:43:11,547 --> 00:43:13,841 ali znao sam da se svi udružuju, 791 00:43:14,675 --> 00:43:16,218 pa to nikad nisam prijavio. 792 00:43:16,677 --> 00:43:19,638 Kasnije, kad sam naletio na Boutwella sljedeći put, 793 00:43:19,722 --> 00:43:23,642 rekao je: "Žao mi je što čujem o tome da si provaljen, Hugh." 794 00:43:24,602 --> 00:43:26,312 Nije bilo ni u jednim novinama. 795 00:43:26,687 --> 00:43:30,983 Nitko osim mojih vrlo bliskih prijatelja nije znao o provali. 796 00:43:42,286 --> 00:43:44,705 [Vic] Sjećam se da sam čuo o Henryju Lucasu. 797 00:43:44,788 --> 00:43:47,583 Mislim da je bilo prije nego što sam prisegnuo kao okružni tužitelj. 798 00:43:47,666 --> 00:43:49,877 Moglo je biti i tijekom kampanje. 799 00:43:51,253 --> 00:43:54,715 To je kao, "Opa! Taj tip je priznao drugom!" 800 00:43:57,676 --> 00:43:59,970 Dobio sam poziv od Texas Rangersa 801 00:44:00,054 --> 00:44:02,139 da je priznao... 802 00:44:02,640 --> 00:44:04,683 tri zločina u mojoj županiji, 803 00:44:04,767 --> 00:44:07,978 i htjeli su ga odgojiti i neka se izjasni. 804 00:44:09,647 --> 00:44:12,316 Za mladog ambicioznog tužitelja kakav sam ja bio, 805 00:44:12,399 --> 00:44:15,361 da im se predaju Lucasovi slučajevi 806 00:44:15,778 --> 00:44:17,738 da se nije ni namjeravao natjecati... 807 00:44:17,821 --> 00:44:21,283 Samo bi ušao, dobili bismo besplatni publicitet i gotovo. 808 00:44:21,367 --> 00:44:23,577 To je bilo kao da mi netko daje... 809 00:44:23,911 --> 00:44:27,331 čokoladna torta s velikom višnjom na vrhu, znaš? 810 00:44:27,414 --> 00:44:30,125 To bi pomoglo u jačanju moje političke karijere. 811 00:44:32,002 --> 00:44:35,172 Bio sam spreman stati u red s ostalima od njih, slikaj me, 812 00:44:35,255 --> 00:44:38,550 izvadi bauk odande i idem svojim putem. 813 00:44:41,470 --> 00:44:45,307 Ali kad su Rangersi doveli tri slučaja u moj ured, 814 00:44:45,808 --> 00:44:49,269 Sumnjao sam u ta priznanja. 815 00:44:50,312 --> 00:44:53,691 Znao sam da nije ubio Dorothy Collins 816 00:44:53,774 --> 00:44:55,109 jer smo znali tko jest. 817 00:44:55,734 --> 00:45:01,281 Zatim sam pogledao puno bliže u Glen Parksu i Rita Salazar. 818 00:45:02,282 --> 00:45:04,034 Sada, u slučaju Rite Salazar, 819 00:45:04,284 --> 00:45:07,121 Henryjevo priznanje zvučalo mi je smiješno. 820 00:45:07,663 --> 00:45:11,542 Do tada sam pročitao puno ispovijesti, Već sam pokušao puno slučajeva, 821 00:45:11,625 --> 00:45:15,963 pa sam znao kako je mirisala prava ispovijed. 822 00:45:16,422 --> 00:45:20,259 I onaj o, uh, gđici Salazar samo mi smetalo. 823 00:45:22,886 --> 00:45:24,763 Tada sam pitao Trumana. 824 00:45:25,431 --> 00:45:29,685 Truman Simons bio je šerifov zamjenik dodijeljen uredu tužitelja 825 00:45:29,768 --> 00:45:31,812 za istrage ubojstava. 826 00:45:33,063 --> 00:45:35,315 I rekao sam, "Vidi možeš li shvatiti 827 00:45:35,399 --> 00:45:37,276 gdje je bio Henry Lucas 828 00:45:37,651 --> 00:45:39,361 na datume ovih ubojstava. 829 00:45:39,445 --> 00:45:42,614 Uđi u TCIC, NCIC." 830 00:45:42,865 --> 00:45:45,951 To su računala za Texas Criminal Records 831 00:45:46,034 --> 00:45:47,411 i Državna kaznena evidencija. 832 00:45:47,494 --> 00:45:49,455 E sad, tada nismo imali internet. 833 00:45:49,955 --> 00:45:53,167 Sve što smo imali bio je mali stari ekran dolje u podrumu ovako 834 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 koji je bio povezan samo na te dvije baze podataka. 835 00:45:59,423 --> 00:46:01,008 [klepetanje tipkovnice] 836 00:46:04,553 --> 00:46:05,888 Kad sam ga trčao, promet, 837 00:46:05,971 --> 00:46:07,890 Mislim, zasvijetlilo je na NCIC-u. 838 00:46:07,973 --> 00:46:10,142 Imao je raznorazna mjesta gdje je bio. 839 00:46:12,019 --> 00:46:15,731 I imao je otprilike 11 ili 12 spojeva 840 00:46:16,023 --> 00:46:17,649 gdje je Henry bio 841 00:46:18,150 --> 00:46:21,904 bilo zatvoren ili dobivanje, uh, karata 842 00:46:21,987 --> 00:46:25,115 na različitim mjestima od nekih od ovih drugih ubojstava 843 00:46:25,199 --> 00:46:27,242 koji je već bio očišćen. 844 00:46:28,994 --> 00:46:31,830 I sjećam se Radio sam do kasno jedne noći, 845 00:46:32,831 --> 00:46:34,750 i Truman je došao u moj ured, 846 00:46:34,833 --> 00:46:36,835 a on je izgledao bijel kao plahta. 847 00:46:36,919 --> 00:46:39,546 A on je rekao: "Nećeš vjerovati što se upravo dogodilo." 848 00:46:40,506 --> 00:46:41,965 Otišao sam u NCIC, 849 00:46:42,049 --> 00:46:45,052 i kada sam izvukao Henryja Lucasa, 850 00:46:45,135 --> 00:46:47,971 pokušati pogledati za više zapisa u pozadini, 851 00:46:48,222 --> 00:46:49,598 malo je zatreperilo, 852 00:46:50,098 --> 00:46:53,268 a onda sam dobio poruku na kojem je pisalo "Pristup odbijen." 853 00:46:55,771 --> 00:46:57,731 Mislim da mi je srce poskočilo. 854 00:47:02,528 --> 00:47:04,321 Pa, imaš tipa koji, znaš, 855 00:47:04,404 --> 00:47:07,783 navodno je serijski ubojica, masovni ubojica, i sve te stvari, 856 00:47:07,866 --> 00:47:10,452 i pokušavaju zadržati ljude u provedbi zakona 857 00:47:10,536 --> 00:47:11,912 od saznanja za njega. 858 00:47:11,995 --> 00:47:14,081 Jednostavno je jezivo, i jednostavno... 859 00:47:14,164 --> 00:47:15,666 Nikad prije nisam na to naletio. 860 00:47:17,376 --> 00:47:19,378 Tada sam znao da se borimo protiv 861 00:47:19,461 --> 00:47:22,798 neki vrlo, vrlo moćni ljudi. 862 00:47:23,382 --> 00:47:25,425 I netko bi stradao, 863 00:47:25,926 --> 00:47:28,136 i bojao sam se da ću to biti ja.