1 00:00:06,131 --> 00:00:07,590 [svira napeta glazba] 2 00:00:18,810 --> 00:00:22,230 [Henry] Ubio sam ih na sve načine postoji osim otrova. 3 00:00:27,318 --> 00:00:28,903 Bilo je davljenja. 4 00:00:28,987 --> 00:00:31,698 Bilo je rana nožem. Bilo je pucnjave. 5 00:00:31,781 --> 00:00:33,450 Bilo je tuča i bijega. 6 00:00:35,493 --> 00:00:38,830 [reporter] Henry Lee Lucas kaže da je ubio 100 žena. 7 00:00:38,913 --> 00:00:41,416 [reporter 2] Lucas tvrdi da je ubio preko 150 žena. 8 00:00:41,499 --> 00:00:44,586 [reporter 3] Henry Lee Lucas ubio najmanje 360 ljudi 9 00:00:44,669 --> 00:00:45,920 tijekom osmogodišnjeg provoda 10 00:00:46,004 --> 00:00:49,466 to je završilo tek kada su teksaške vlasti uhvatio ga prošle godine. 11 00:00:53,845 --> 00:00:56,514 [reporter 4] Rekao je jedan policajac on čini Charlesa Mansona 12 00:00:56,598 --> 00:00:58,433 zvuči kao Tom Sawyer. 13 00:01:00,894 --> 00:01:03,438 [žena] Henry Lee Lucas ubio moju sestru, Lauru Jean Donez. 14 00:01:03,521 --> 00:01:05,774 [žena 2] Henry Lee Lucas ubio moju majku, Joan Gilmore. 15 00:01:05,857 --> 00:01:08,777 [žena 3] Henry Lee Lucas ubio moju sestru, Ritu Salazar. 16 00:01:10,570 --> 00:01:12,322 [čovjek] Zadnja osoba koju je ubio 17 00:01:12,405 --> 00:01:15,366 nije mu više značilo od zadnje cigarete koju je popušio. 18 00:01:18,787 --> 00:01:20,914 [Hugh] Ovo je loš tip. 19 00:01:20,997 --> 00:01:24,209 Svačiji savršeni serijski ubojica. 20 00:01:26,002 --> 00:01:26,920 Pa ipak, 21 00:01:27,629 --> 00:01:30,256 stvari se jednostavno nisu zbrojile. 22 00:01:34,511 --> 00:01:36,596 [čovjek 2] Ne možete ubiti 200 ljudi 23 00:01:36,888 --> 00:01:39,432 i nikad ne odlazi jedan jedini dokaz. 24 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 Ništa. Nula. 25 00:01:41,601 --> 00:01:44,729 [Henry] Samo sam je zgrabio oko vrata i počeo je gušiti. 26 00:01:44,813 --> 00:01:48,775 Govoriš o prevari, svirao ih je kao violinu. 27 00:01:50,276 --> 00:01:53,404 [Vic] Mislio sam da su moćnici pozdravila bi istinu. 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,240 pogriješio sam. 29 00:01:57,575 --> 00:01:59,577 [Parker] Stvarno tužna stvar u vezi ovoga, 30 00:01:59,661 --> 00:02:01,788 prava je tragedija 31 00:02:02,330 --> 00:02:03,998 netko se izvukao s ubojstvom. 32 00:02:06,876 --> 00:02:09,170 [man 3] Ili su pronašli najgori serijski ubojica na svijetu... 33 00:02:11,214 --> 00:02:14,968 ili je to bila najveća podvala u povijesti američkog kaznenog pravosuđa. 34 00:02:17,178 --> 00:02:19,097 [sirena zavija] 35 00:03:13,276 --> 00:03:14,402 [Phil] Okrug Montague 36 00:03:14,861 --> 00:03:17,739 bilo je, uh, skoro kao vrativši se u prošlost. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,368 Ljudi su bili opušteni. 38 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 Uglavnom poljoprivrednici, vrlo malo industrije. 39 00:03:28,374 --> 00:03:30,251 Šerifov ured i policijskim upravama 40 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 svi su bili stvarno mali, bez osoblja. 41 00:03:35,590 --> 00:03:38,384 Rendžer sam postao 1979. 42 00:03:40,678 --> 00:03:45,558 Teksaški rendžeri obično rade mnogo slučajeva visokog profila: 43 00:03:45,642 --> 00:03:48,144 ubojstva, silovanja, pljačke, organizirani kriminal. 44 00:03:48,978 --> 00:03:54,525 Stavili su ih u to područje da budu od koristi lokalnoj policiji. 45 00:03:56,736 --> 00:03:58,863 Bio sam rendžer dvije godine, 46 00:03:58,947 --> 00:04:01,532 i dobio sam poziv od šerifa okruga Montague 47 00:04:01,616 --> 00:04:05,703 rekavši da im treba pomoć o nestaloj ženi po imenu Kate Rich. 48 00:04:08,289 --> 00:04:11,626 Kate je imala 82 godine, živjela je sama. 49 00:04:13,127 --> 00:04:15,171 Član obitelji rekao je šerifu 50 00:04:15,546 --> 00:04:19,259 da je u njezinim mislima sumnjivac Henryja Leeja Lucasa 51 00:04:19,342 --> 00:04:23,304 i neko je vrijeme živio s Kate. 52 00:04:28,518 --> 00:04:30,603 Puno smo tragali za tijelom. 53 00:04:32,647 --> 00:04:35,775 Našli smo Kateinu torbicu bačen preko mosta. 54 00:04:36,859 --> 00:04:38,987 Dakle, znaš, to mi je prilično dobro reklo 55 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 tijelo je vjerojatno bilo još uvijek u blizini. 56 00:04:46,202 --> 00:04:49,122 Nakon otprilike mjesec dana rada na ovom slučaju, 57 00:04:49,497 --> 00:04:52,292 Shvatio sam da smo i mi dobili nestala 15-godišnja djevojčica. 58 00:04:53,418 --> 00:04:54,711 Zvala se "Becky," 59 00:04:55,336 --> 00:04:57,714 ali zvala se Frieda Lorraine Powell. 60 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 Bila je Henryjeva djevojka. 61 00:05:01,175 --> 00:05:03,303 Becky je nestala, Kate je nestala. 62 00:05:03,803 --> 00:05:05,638 Henry je zajednički nazivnik. 63 00:05:07,140 --> 00:05:08,850 Bio je prilično dobar osumnjičenik. 64 00:05:13,771 --> 00:05:17,900 Henry je vjerojatno bio u srednjim do kasnim četrdesetima. 65 00:05:18,693 --> 00:05:21,612 Bio je mršav momak otrcanog izgleda, znaš, 66 00:05:21,696 --> 00:05:22,864 i imao loše oko. 67 00:05:24,782 --> 00:05:26,659 Ispitali smo dosta toga o njemu. 68 00:05:28,619 --> 00:05:32,373 Saznali smo da je Henry otišao u zatvor 1960. zbog ubojstva majke. 69 00:05:33,207 --> 00:05:36,669 Bio sam neko vrijeme u "PandN-u," na, uh, psihijatrijskom odjelu. 70 00:05:40,923 --> 00:05:43,092 Za neko vrijeme, moja teorija je bila da... 71 00:05:44,177 --> 00:05:45,386 ubio je Becky, 72 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 a onda Kate... 73 00:05:49,057 --> 00:05:51,142 shvatio, i zato je ubio Kate. 74 00:05:51,225 --> 00:05:53,019 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 75 00:05:55,813 --> 00:05:58,399 Došao bi gore u šerifov ured s nama, 76 00:05:58,983 --> 00:06:00,026 dovoljno prijateljski, 77 00:06:00,109 --> 00:06:01,778 ponašaj se kao da je iskren, 78 00:06:02,403 --> 00:06:04,364 ali nije bilo ništa mogli bismo ga zadržati. 79 00:06:04,864 --> 00:06:07,241 Bio je prilično impresioniran da smo se već skupili 80 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 puno podataka o njemu. 81 00:06:09,577 --> 00:06:12,413 Rekao je: "Valjda otkad ste pronašli sve to o meni, 82 00:06:12,747 --> 00:06:15,249 ti... znaš za taj nalog za mnom." 83 00:06:16,376 --> 00:06:18,586 Rekao sam, "Slava Gospodu" u pozadini mog uma. 84 00:06:18,669 --> 00:06:22,048 Rekao sam, "To je izvan Floride, zar ne?" Počeo sam to tražiti u svojim novinama. 85 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 Rekao je: "Ne, Michigan." [smijeh] 86 00:06:24,300 --> 00:06:26,302 Rekao sam, "Tako je. Tako je." [smijeh] 87 00:06:26,386 --> 00:06:29,055 I, uh, rekao sam, "Što... Što je to bilo?" 88 00:06:29,722 --> 00:06:32,141 rekao je, "Pa, izvorno je za krađu automobila, 89 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 ali nalog je zbog kršenja uvjetne kazne." 90 00:06:35,019 --> 00:06:36,521 Pa sam dobio broj naloga, 91 00:06:36,813 --> 00:06:38,606 a onda kad se vrati, strpali smo ga u zatvor. 92 00:06:51,285 --> 00:06:53,037 Morao sam ga držati u cigaretama. 93 00:06:53,621 --> 00:06:55,748 Kavu je pio 24/7. 94 00:06:56,666 --> 00:06:59,252 - Jednostavno je volio pričati. - [Henry govori nerazgovijetno] 95 00:06:59,335 --> 00:07:01,629 Pa, razgovarao sam s njim dan i noć, 96 00:07:01,712 --> 00:07:02,630 i, mislim, 97 00:07:03,089 --> 00:07:04,966 Jednostavno ga nisam mogao dobiti da mi bilo što daš. 98 00:07:05,883 --> 00:07:07,260 Mogao sam dokazati da laže, 99 00:07:08,010 --> 00:07:10,430 ali jednostavno nisam mogao dobiti priznanje, i tako... 100 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 Napokon sam rekao šerifu, rekao sam, "Vidi, 101 00:07:13,015 --> 00:07:15,726 strpajmo ga samo u zatvor i samo... ne razgovaraj s njim. 102 00:07:15,810 --> 00:07:17,645 Reci svojim ljudima da ne razgovaraju s njim. 103 00:07:17,895 --> 00:07:20,815 Neću doći ovamo i razgovarati s njim kao što je navikao da ja radim." 104 00:07:21,107 --> 00:07:23,693 A šerif je rekao: "Pa, dobio sam ionako malo orati." 105 00:07:23,776 --> 00:07:26,654 I, uh, strpali smo ga u zatvor i... 106 00:07:27,405 --> 00:07:28,448 nisam razgovarao s njim. 107 00:07:32,952 --> 00:07:34,579 Srijeda navečer, dobivam poziv. 108 00:07:35,121 --> 00:07:36,873 Proslijedio je poruku tamničaru. 109 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 Rekao mi je što je učinio Kate. 110 00:07:47,758 --> 00:07:50,428 Upravo je, uh, zabio joj nož u prsa, 111 00:07:50,761 --> 00:07:54,098 a onda je izašao i zaobišao i odvukao je dolje u jarak. 112 00:07:54,182 --> 00:07:55,516 Imao seks s njom. 113 00:07:56,934 --> 00:08:00,271 Pa kad me vrati tamo na dnevnoj svjetlosti sljedećeg jutra, 114 00:08:00,354 --> 00:08:02,732 stvari koje je opisao su... je još uvijek tamo. 115 00:08:04,901 --> 00:08:07,737 Dijelovi njezinih naočala koji je bio prilično pregažen. 116 00:08:08,404 --> 00:08:09,947 Našli smo nešto njene odjeće, 117 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 a onda smo otišli u... 118 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 njegov stari stan 119 00:08:13,534 --> 00:08:16,412 i, uh, pokazao nam je štednjak da ju je spalio. 120 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 Mogao sam vidjeti neke... 121 00:08:18,289 --> 00:08:21,167 ono za što sam mislio da su fragmenti kostiju, 122 00:08:21,501 --> 00:08:24,295 ali smo ih prikupili kao dokaz samo da to dokažem, uh, 123 00:08:24,378 --> 00:08:25,796 bile su to ljudske kosti. 124 00:08:29,467 --> 00:08:32,345 rekao je, "Morat ću ti pokazati gdje je Becky, 125 00:08:33,137 --> 00:08:34,347 ali nije lijep prizor«. 126 00:08:37,600 --> 00:08:39,018 Rekao je, "Ako ćeš kopati baš tamo, 127 00:08:39,101 --> 00:08:41,229 naći ćeš jastučnicu s dijelom nje." 128 00:08:42,313 --> 00:08:44,774 "Noge su tamo vani." 129 00:08:45,525 --> 00:08:46,442 uh... 130 00:08:46,526 --> 00:08:47,985 "Glava joj je ovamo." 131 00:08:54,242 --> 00:08:57,203 A onda sam ga vratio u Dentonovu policiju biti ispitan. 132 00:08:58,871 --> 00:09:00,122 Stalno smo se svađali... 133 00:09:01,082 --> 00:09:02,458 psujući jedni druge i... 134 00:09:03,376 --> 00:09:06,295 to je bilo kad sam... kad sam je udario nožem. 135 00:09:06,754 --> 00:09:09,674 Dobro, i... i poslije... nakon što se taj dio dogodio, 136 00:09:09,757 --> 00:09:12,301 uh, sjećaš li se što si sljedeće napravio? 137 00:09:12,760 --> 00:09:16,264 da Uzeo sam joj gaćice i njen grudnjak skinut i, uh... 138 00:09:16,847 --> 00:09:18,683 Imao sam spolni odnos s njom. 139 00:09:20,142 --> 00:09:21,978 To je jedna od onih stvari koje, uh... 140 00:09:22,436 --> 00:09:24,021 Pretpostavljam da to mora biti... 141 00:09:25,690 --> 00:09:26,857 dio mog života. 142 00:09:27,942 --> 00:09:30,027 Imati spolni odnos s mrtvima. 143 00:09:30,111 --> 00:09:31,028 U redu. 144 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 uh... 145 00:09:32,655 --> 00:09:33,489 nakon... 146 00:09:34,031 --> 00:09:35,908 Nakon što je mrtva... 147 00:09:37,451 --> 00:09:39,579 i nakon što si imao seks s njom, 148 00:09:40,288 --> 00:09:41,289 što se dalje dogodilo? 149 00:09:42,039 --> 00:09:44,584 Pa, nakon toga sam je izrezao... ovaj... 150 00:09:44,667 --> 00:09:46,460 - u malim komadićima. - Mm. 151 00:09:47,753 --> 00:09:50,631 Znaš, rekao mi je, "Ubio sam jedinu djevojku koju sam ikada volio." 152 00:09:51,173 --> 00:09:54,010 Bar mu je to malo smetalo da je ubio Becky. 153 00:09:56,012 --> 00:09:57,847 Nakon toga slijedi, uh... 154 00:09:58,264 --> 00:10:00,808 optužba za Kateino ubojstvo. 155 00:10:04,186 --> 00:10:06,981 I bilo je tamo nekoliko lokalnih novina, 156 00:10:07,440 --> 00:10:10,151 i izvjestitelj od Austin Statesmana 157 00:10:10,234 --> 00:10:11,110 je to pratio. 158 00:10:11,861 --> 00:10:16,949 Sudac ga upita: „Razumijete li da ste optuženi za ubojstvo?" 159 00:10:17,408 --> 00:10:19,910 Sjedim tamo na suđenju, um... 160 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 znaš, usputno slušanje, 161 00:10:21,954 --> 00:10:24,457 i odjednom, Lucas samo izlane, 162 00:10:25,166 --> 00:10:26,375 "Pa, suče, 163 00:10:26,876 --> 00:10:30,296 što ćemo učiniti o ovih drugih 100 žena koje sam ubio?" 164 00:10:31,172 --> 00:10:32,006 Što je rekao? 165 00:10:34,967 --> 00:10:38,387 [Phil] Od tog trenutka, brzo je otišlo k vragu u košari. 166 00:10:53,319 --> 00:10:54,820 [nejasno brbljanje] 167 00:10:54,904 --> 00:10:58,115 [izvjestitelj] G. Lucas, na saslušanju, rekli ste da ste ubili preko sto žena. 168 00:10:58,199 --> 00:10:59,033 Je li to istina? 169 00:11:00,618 --> 00:11:03,204 [spiker] Istražitelji u Montagueu, Texas, 170 00:11:03,287 --> 00:11:05,373 traže bivšeg tvrdnja duševnog bolesnika 171 00:11:05,456 --> 00:11:07,917 da je ubio oko 100 žena. 172 00:11:08,000 --> 00:11:10,920 [spiker 2] Lucas tvrdi pohod masovnih ubojstava diljem zemlje 173 00:11:11,003 --> 00:11:12,088 posljednjih osam godina. 174 00:11:12,463 --> 00:11:14,382 To je odmah donijelo poplava upita 175 00:11:14,465 --> 00:11:16,676 od tijela za provođenje zakona u nekoliko drugih država. 176 00:11:17,885 --> 00:11:21,847 [Phil] Počeli su me zvati od provođenja zakona posvuda. 177 00:11:22,473 --> 00:11:24,642 Devetnaest različitih država, Vjerujem da je to bilo posljednje brojanje. 178 00:11:24,725 --> 00:11:27,853 Ne postoji način da se drži korak s tim u ovom trenutku. Izmaklo je kontroli. 179 00:11:28,521 --> 00:11:29,605 Bila je to noćna mora. 180 00:11:30,648 --> 00:11:34,276 [reporter] Lokalne vlasti otkrile da je bio osumnjičen za nekoliko ubojstava. 181 00:11:34,360 --> 00:11:36,570 Kažu da bi mogao biti masovni ubojica. 182 00:11:37,238 --> 00:11:39,073 [Phil] Gdje god Henry bio, mediji su bili tamo. 183 00:11:40,282 --> 00:11:42,410 Bio je to cirkus koji nije htio napustiti grad. 184 00:11:43,911 --> 00:11:46,664 [reporter 2] U ovom suđenju, 47-godišnji bivši drifter 185 00:11:46,747 --> 00:11:48,040 bio sam sebi najgori svjedok. 186 00:11:48,791 --> 00:11:52,378 Prvo je video snimio priznanje na zločin iz 1982. 187 00:11:53,129 --> 00:11:55,172 - [plakanje] - Onda se slomio na klupi za svjedoke, 188 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 priznajući žaljenje jer je ubio Becky Powell. 189 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Lucas je rekao da ga je Becky udarila u lice. 190 00:12:00,845 --> 00:12:04,932 I sljedeće čega se Lucas sjeća vidi Becky s nožem u prsima. 191 00:12:05,975 --> 00:12:09,854 Porota nije prihvatila Lucasovog odvjetnika argument dobrovoljnog ubojstva. 192 00:12:10,855 --> 00:12:13,816 Mi, porota, nalazimo optuženika Henry Lee Lucas je kriv 193 00:12:13,899 --> 00:12:16,569 kaznenog djela ubojstva kako stoji u optužnici. 194 00:12:17,361 --> 00:12:19,655 [spiker] U Dentonu, Texas, deklarirani masovni ubojica 195 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Henry Lee Lucas 196 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 je danas osuđen na doživotni zatvor 197 00:12:22,950 --> 00:12:26,120 za ubijanje i komadanje 15-godišnja Becky Powell. 198 00:12:26,203 --> 00:12:30,040 [spiker 2] Lucas također priznao više od 150 drugih ubojstava, 199 00:12:30,124 --> 00:12:33,836 a on čini Charlesa Mansona zvuči kao Tom Sawyer. 200 00:12:34,211 --> 00:12:37,548 [spiker 3] Kažu istražitelji Lucasove priče su tako jezive 201 00:12:37,631 --> 00:12:40,509 da čak i proces ispitivanja je teško. 202 00:12:41,385 --> 00:12:43,095 Da, imao sam dana kada sam jednostavno... 203 00:12:43,471 --> 00:12:45,222 morao sam se natjerati da uđem tamo. 204 00:12:45,306 --> 00:12:46,515 Nisam se osjećao doraslim tome. 205 00:12:46,849 --> 00:12:49,435 Imao sam dana kada sam... kad sam skratio. 206 00:12:50,519 --> 00:12:52,480 [Phil] Ja sam bio taj koji je imao zadatak... 207 00:12:52,563 --> 00:12:55,983 s dobivanjem informacija od njega, uh, o drugim ubojstvima. 208 00:12:58,986 --> 00:13:02,114 Samo bih mu dala olovku i reci, 209 00:13:02,198 --> 00:13:04,241 "Ako se nečega sjetite, napišite" 210 00:13:04,325 --> 00:13:07,578 jer pokrivamo toliko ubojstava da je to smiješno. 211 00:13:13,250 --> 00:13:15,336 Sjedio bi tamo i crtao slike, 212 00:13:16,003 --> 00:13:19,965 a u stranama bi opisao kako su ubijeni, 213 00:13:20,508 --> 00:13:21,592 što su nosili. 214 00:13:31,393 --> 00:13:33,062 Oh, to... okrenulo ti je želudac, 215 00:13:33,145 --> 00:13:36,023 i bilo je teško biti pristojan s njim i, hm... 216 00:13:37,149 --> 00:13:38,192 Tako nekako... 217 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 samozaštita, valjda. 218 00:13:40,027 --> 00:13:43,364 Ja... Prošla sam kroz određeno vrijeme gdje nisam vjerovao ničemu što je rekao. 219 00:13:51,455 --> 00:13:52,957 Ne znam, ja, uh... 220 00:13:53,040 --> 00:13:56,335 Bio sam spreman malo rezati ogradu i slučajevi krađe koza. 221 00:13:56,418 --> 00:13:57,378 Bilo mi je muka od ubojstava. 222 00:14:00,339 --> 00:14:03,425 Poslali bismo slike na, uh, agencija 223 00:14:03,509 --> 00:14:05,886 za koje smo vjerovali da će biti odgovorni 224 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 za istragu tog ubojstva. 225 00:14:09,473 --> 00:14:12,351 Jedan od, uh, teksaških šerifa koje smo, uh, kontaktirali 226 00:14:12,434 --> 00:14:13,602 bio je šerif Boutwell. 227 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 Bio sam kod kuće jedno subotnje jutro 228 00:14:17,231 --> 00:14:21,819 u, uh, lipnju, uh, 1983. 229 00:14:23,070 --> 00:14:26,073 Zvao me šerif u okrugu Montague. 230 00:14:26,574 --> 00:14:28,993 Nazvao me i rekao, uh, "Jim, uh... 231 00:14:29,743 --> 00:14:33,163 imamo starca u zatvoru ovdje gore s kojim biste možda željeli razgovarati." 232 00:14:35,749 --> 00:14:39,962 [Phil] Šerif Boutwell je bio aktivno istražujući niz ubojstava 233 00:14:40,337 --> 00:14:43,799 gore-dolje I-35 između Dallasa i Austina. 234 00:14:45,009 --> 00:14:48,095 Imali smo nekoliko tijela ovdje na međudržavnoj cesti 35. 235 00:14:49,805 --> 00:14:54,393 I, uh, nismo imali sreće na rješavanju ili raščišćavanju tih slučajeva. 236 00:14:56,437 --> 00:14:59,356 [Phil] Osjećao se kao bio je to jedan serijski ubojica, 237 00:14:59,440 --> 00:15:03,402 i mislio je da, uh, Henry vrlo dobro mogao biti taj koji to radi. 238 00:15:06,280 --> 00:15:08,866 Šerif Boutwell dobio je sudski nalog i podigao Henryja 239 00:15:08,949 --> 00:15:11,493 odmah nakon što je osuđen u okrugu Denton, 240 00:15:11,994 --> 00:15:14,997 odveli ga ravno u njegov tamošnji zatvor u Georgetownu. 241 00:15:19,752 --> 00:15:23,547 I onda, od te točke nadalje, nikad nisi vidio Henryja bez Boutwella. 242 00:15:27,968 --> 00:15:32,348 Jim Boutwell je bio legenda u teksaškoj policiji. 243 00:15:32,431 --> 00:15:35,184 Ako vratite sat nekoliko godina unazad... 244 00:15:35,267 --> 00:15:36,101 [pucanj] 245 00:15:36,185 --> 00:15:39,355 ... tom snajperistu na tornju Sveučilišta u Teksasu, 246 00:15:40,064 --> 00:15:43,108 koji je ubio priličan broj ljudi i ranio mnogo više, 247 00:15:44,568 --> 00:15:45,986 Jim je ušao u svoj zrakoplov 248 00:15:46,070 --> 00:15:49,782 i poletio i radio mjesto gdje je bio strijelac, 249 00:15:50,074 --> 00:15:53,118 i dobio je nekoliko rupa od metaka u svojoj letjelici, 250 00:15:53,661 --> 00:15:56,121 ali napravio je prilično herojski posao. 251 00:15:58,082 --> 00:16:01,377 Nakon što je Lucas bio u pritvoru šerifa Boutwella, 252 00:16:01,877 --> 00:16:06,090 Otišao je kod direktora DPS-a, Pukovnik Jim Adams, 253 00:16:06,674 --> 00:16:12,304 da vide hoće li osnovati radnu grupu koordinirati ove Lucasove istrage. 254 00:16:12,805 --> 00:16:14,098 Lucas, uh... 255 00:16:14,807 --> 00:16:16,725 je u strogoj sigurnosnoj ćeliji. 256 00:16:16,809 --> 00:16:18,018 [Phil] Budući da sam popularan šerif, 257 00:16:18,519 --> 00:16:21,647 bio je... imao je politički utjecaj da se sastavi radna grupa. 258 00:16:22,606 --> 00:16:24,566 Dakle, što više možemo naučiti o mentalitetu, 259 00:16:24,650 --> 00:16:26,443 modus operandi, 260 00:16:26,527 --> 00:16:27,903 uh, navike putovanja, 261 00:16:27,987 --> 00:16:31,198 javnost ide kako bi u konačnici bili sigurniji. 262 00:16:32,783 --> 00:16:36,787 [Bob] Pukovnik Adams želio je glavnog teksaškog rendžera, 263 00:16:38,080 --> 00:16:39,915 a ja sam tome dodijeljen. 264 00:16:41,041 --> 00:16:43,502 [Phil] Narednik Prince bio Ranger's Ranger. 265 00:16:43,585 --> 00:16:45,587 Potjecao bi iz obitelji provedbe zakona. 266 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 Iskreno pošten momak. 267 00:16:47,506 --> 00:16:49,091 [telefon zvoni] 268 00:16:49,842 --> 00:16:54,430 [Bob] Radna grupa je uspostavljena u malom uredu u okružnom zatvoru. 269 00:16:55,848 --> 00:16:58,058 Nismo bili istražna radna grupa. 270 00:16:58,475 --> 00:17:00,060 Bili smo koordinacijska radna grupa. 271 00:17:01,562 --> 00:17:05,315 Naša je uloga bila, uh, dopustiti pristup službenicima 272 00:17:05,774 --> 00:17:09,361 želeći razgovarati s Lucasom iz cijele nacije. 273 00:17:10,362 --> 00:17:12,489 Opremili smo sobu za intervjue, 274 00:17:12,573 --> 00:17:14,575 imali smo postavljenu video kasetu. 275 00:17:15,200 --> 00:17:19,580 [časnik] Ova izjava je magnetofonski snimljen na Panasonic stroju. 276 00:17:19,663 --> 00:17:23,083 [Bob] Kad su bili spremni za intervju, doveli bismo Lucasa, 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,001 zalijepi to, 278 00:17:24,251 --> 00:17:26,754 a onda kada su završili, mi bismo ga ispitali. 279 00:17:26,837 --> 00:17:29,506 “Je li bilo slučajeva za koje vjerujete za koje ste bili odgovorni?" 280 00:17:29,590 --> 00:17:31,383 Dobro, što se onda dogodilo? 281 00:17:31,467 --> 00:17:32,843 Udario sam je nožem. 282 00:17:33,927 --> 00:17:36,805 Da, već sam imao seks s njom prije nego što sam je upucao. 283 00:17:37,556 --> 00:17:40,017 udario sam je, ali mislim da sam je udario šakom. 284 00:17:40,100 --> 00:17:42,144 Nisam siguran, ali mislim da jesam. 285 00:17:44,730 --> 00:17:46,857 [Bob] Ja bih to namjestio poput liječničke ordinacije. 286 00:17:46,940 --> 00:17:49,777 Ako im trebaju četiri sata, Dao bih im od osam do dvanaest. 287 00:17:51,111 --> 00:17:54,114 Možda ćemo to morati zakazati za mjesec dana ili dva mjeseca unaprijed. 288 00:17:54,198 --> 00:17:55,699 Imali smo toliki zaostatak. 289 00:17:58,660 --> 00:18:02,581 To je vjerojatno u susjedstvu od tisuću časnika 290 00:18:02,664 --> 00:18:05,542 koji se prijavio za razgovor s Lucasom. 291 00:18:07,586 --> 00:18:10,547 Kao mirovni časnik, to je zadovoljavajući osjećaj, 292 00:18:10,631 --> 00:18:15,469 znajući da si uzeo ubojice poput, uh, Lucasa s ulice. 293 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Možda će dovesti do zatvaranja nekih obitelji. 294 00:18:19,723 --> 00:18:21,767 Jack, razgovarao sam s, uh, Henryjem. 295 00:18:22,267 --> 00:18:24,937 Kaže da je posjedovao dvobojnu... 296 00:18:25,145 --> 00:18:27,189 [Nan] Radna grupa se činila inovativnom, 297 00:18:27,815 --> 00:18:30,150 jer je radna grupa bila pokušaj 298 00:18:30,734 --> 00:18:32,611 imati svi ti ljudi iz reda i zakona 299 00:18:32,694 --> 00:18:34,530 doći na središnje mjesto, 300 00:18:34,613 --> 00:18:36,990 tako da su ljudi dijelili informacije, 301 00:18:37,074 --> 00:18:39,076 a u to vrijeme, ovo je bilo potpuno novo. 302 00:18:39,618 --> 00:18:42,621 [spiker] Otkako je Lucas uhićen, vlasti iz cijele zemlje 303 00:18:42,704 --> 00:18:45,040 bili da ga vide o neriješenim ubojstvima. 304 00:18:45,124 --> 00:18:46,458 Kažu da to mogu biti godine 305 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 prije potpune konstrukcije svojih zločina je potpuna. 306 00:18:49,461 --> 00:18:52,256 [spiker 2] Ništa od poznatog serijskih ubojica približava se rekordu 307 00:18:52,339 --> 00:18:53,215 Henryja Leeja Lucasa. 308 00:18:53,298 --> 00:18:56,135 [spiker 3] Lucas je bio lutalica koji je nasumično ubijao diljem Amerike. 309 00:18:56,218 --> 00:18:58,929 [spiker 4] Skitnica sa bez savjesti i prisile na ubijanje. 310 00:18:59,012 --> 00:19:01,390 Krstario je međudržavnim cestama i sporednim cestama... 311 00:19:03,142 --> 00:19:04,852 tražeći onu ženu u pekmezu. 312 00:19:04,935 --> 00:19:09,273 Da, mnoga njegova ubojstva, uh, pokazao puno nasilja i pretjeranog ubijanja. 313 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 Vrlo, vrlo nasilno. 314 00:19:12,067 --> 00:19:13,902 Vrlo okrutno u mnogim slučajevima. 315 00:19:20,325 --> 00:19:23,495 Čuo sam da je ovaj čovjek gore u Sjevernom Teksasu 316 00:19:23,912 --> 00:19:26,540 je rekao da je ubio stotine ljudi. 317 00:19:26,623 --> 00:19:28,750 [reporter na TV] Sada u zatvoru, samo nekoliko milja od... 318 00:19:28,834 --> 00:19:30,669 [Hugh] Upravo sam proveo četiri godine 319 00:19:31,503 --> 00:19:33,046 intervju s Tedom Bundyjem. 320 00:19:35,132 --> 00:19:37,843 Ali Bundy je ubio samo oko 30 ljudi. 321 00:19:39,052 --> 00:19:41,096 Evo jednog tipa koji kaže da je ubio stotinu. 322 00:19:41,180 --> 00:19:44,766 Stvarno sam morala otići razgovarati s njim i saznati. 323 00:19:45,392 --> 00:19:49,021 Šerif Jim Boutwell pročitao moju Bundy knjigu. 324 00:19:49,938 --> 00:19:54,484 A on je rekao: "Pa, siđi dolje i razgovaraj s Henryjem kad god želiš." 325 00:19:55,402 --> 00:19:58,113 Pa, počeo sam to raditi prilično često. 326 00:19:58,197 --> 00:19:59,448 [nejasno brbljanje] 327 00:20:06,747 --> 00:20:11,460 Nikada nisam imao tako dobar pristup, čak i s... s Bundyjem. 328 00:20:12,920 --> 00:20:15,172 Mogao bih ići bilo koji dan u tjednu, 329 00:20:15,672 --> 00:20:17,507 bilo koje doba dana, općenito. 330 00:20:24,348 --> 00:20:26,266 Moj prvi dojam je bio 331 00:20:26,808 --> 00:20:29,061 Lucas je bio samo prljavština. 332 00:20:30,979 --> 00:20:34,024 Bio sam užasnut mirisom. 333 00:20:35,817 --> 00:20:38,612 Bio je jednook, a drugo oko mu je kapalo. 334 00:20:40,864 --> 00:20:43,825 Imao je tri, možda četiri zuba. 335 00:20:46,203 --> 00:20:49,915 Bio je jadno izgleda gospodin, stvarno. 336 00:20:53,335 --> 00:20:54,586 [nejasno brbljanje] 337 00:20:55,504 --> 00:20:56,672 Hoćete li svi cigaretu? 338 00:20:57,923 --> 00:21:01,802 [Hugh] Uspio sam unijeti japanska filmska ekipa, 339 00:21:02,469 --> 00:21:05,764 i šerif Boutwell mislio da je to uzbudljivo. 340 00:21:06,098 --> 00:21:09,184 Bili su iz Japana, i bože moj, 341 00:21:09,268 --> 00:21:13,230 naravno, mi ćemo... mi ćemo uzeti dan i mi ćemo... mi ćemo im pokazati dobar provod. 342 00:21:13,981 --> 00:21:18,068 Cijenimo... priliku pokazati ljudima svoje zemlje, uh... 343 00:21:18,151 --> 00:21:20,237 [govori japanski] 344 00:21:20,320 --> 00:21:23,573 ...neke od stvari koje se ovdje događaju. 345 00:21:23,657 --> 00:21:24,741 ja, uh... 346 00:21:24,825 --> 00:21:27,119 Žao mi je što moraju biti tako loše stvari. 347 00:21:27,202 --> 00:21:28,996 [govori japanski] 348 00:21:29,079 --> 00:21:31,581 Japanci su bili nasmrt oduševljeni, 349 00:21:31,915 --> 00:21:33,750 i zaprepašten, mogao bih reći. 350 00:21:38,213 --> 00:21:39,298 [čovjek] Sestro Clemmie! 351 00:21:44,594 --> 00:21:45,429 - Bok. - Da. 352 00:21:45,804 --> 00:21:47,014 Drago mi je. 353 00:21:47,097 --> 00:21:48,307 [govori nerazgovijetno] 354 00:21:48,390 --> 00:21:50,934 I Yoichi Aoki. Drago mi je, gospodine. 355 00:21:51,059 --> 00:21:54,438 Oh. Donijeli su ti poklon iz Japana. Set za slikanje. 356 00:21:55,314 --> 00:21:56,148 Molim. 357 00:21:57,065 --> 00:21:58,984 [govori japanski] 358 00:21:59,067 --> 00:22:01,153 - [Clemmie] Otvori. - To je set akvarela. 359 00:22:01,236 --> 00:22:02,321 [govori japanski] 360 00:22:02,404 --> 00:22:03,655 Nadam se da ćete uživati. 361 00:22:03,739 --> 00:22:05,157 [Clemmie] Otvori, Henry. 362 00:22:07,451 --> 00:22:11,079 [Yoichi] U Japanu postaješ stvarno poznat iu Japanu. 363 00:22:11,413 --> 00:22:12,247 Da. 364 00:22:12,331 --> 00:22:13,915 Gledajte, nitko nikada nije 365 00:22:14,166 --> 00:22:17,336 posvetio toliko pažnje Henryju Lee Lucasu. 366 00:22:17,461 --> 00:22:20,881 Uh, razumijemo da si rođen u Blacksburgu, u Virginiji, 367 00:22:20,964 --> 00:22:25,010 i ako nam možete reći malo o vašem podrijetlu? 368 00:22:25,761 --> 00:22:27,804 Imao sam obitelj koja, uh... 369 00:22:30,140 --> 00:22:31,475 [izdahne] bilo je... 370 00:22:31,558 --> 00:22:33,727 Pretpostavljam što biste rekli siromašna obitelj. 371 00:22:34,269 --> 00:22:36,188 Nisu imali ništa, i, uh... 372 00:22:37,022 --> 00:22:40,400 Moja majka je bila, uh, prostitutka, i, uh... 373 00:22:41,610 --> 00:22:43,487 [Jim] Tvoja bi majka dovodila ljude kući 374 00:22:43,570 --> 00:22:45,781 i poseksala bi se s njima pred vama djeco? 375 00:22:45,864 --> 00:22:46,907 Točno, da. 376 00:22:47,407 --> 00:22:49,534 Ponekad sam je bio prisiljen gledati. 377 00:22:49,951 --> 00:22:51,244 Što je tvoj tata radio? 378 00:22:51,787 --> 00:22:53,914 [izdahne] Ponekad ležim pijan. 379 00:22:53,997 --> 00:22:56,333 Uh, ponekad bi samo izađi iz kuće 380 00:22:56,416 --> 00:22:58,085 jer nije želio biti unutra. 381 00:22:58,168 --> 00:22:59,419 [cvrkut ptica] 382 00:23:00,337 --> 00:23:04,257 [Hugh] Henry Lucas je odrastao u ruralnoj Virginiji 383 00:23:04,341 --> 00:23:07,135 u trošnoj kućici. 384 00:23:10,847 --> 00:23:12,599 Išao je samo do četvrtog razreda. 385 00:23:12,682 --> 00:23:15,185 Bio je problem cijelim putem. 386 00:23:16,311 --> 00:23:18,480 Njegov otac je ostao bez nogu 387 00:23:18,897 --> 00:23:20,774 u željezničkoj nesreći, 388 00:23:21,233 --> 00:23:25,070 i tako je bio na strunjači a olovke je prodavao na ulici. 389 00:23:27,447 --> 00:23:28,949 Majka bi ga tukla. 390 00:23:29,324 --> 00:23:33,370 Neprestano bi ga ismijavala. 391 00:23:34,579 --> 00:23:37,457 [Yoichi] Tvoja majka bilo ti je jako teško. 392 00:23:37,833 --> 00:23:41,545 Jeste li to ikada pomislili "Someday I'm gonna kill her"? 393 00:23:42,754 --> 00:23:45,006 Da, rekao sam nekome da jesam. 394 00:23:45,090 --> 00:23:45,924 uh... 395 00:23:46,466 --> 00:23:49,886 Dakle, dolazi mama, uh, pijana, i... 396 00:23:50,679 --> 00:23:52,764 i tijekom svađe s njom, 397 00:23:52,848 --> 00:23:55,559 a ona me udara po glavi s drškom metle, 398 00:23:56,143 --> 00:23:57,769 Zamahnuo sam na nju nožem. 399 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 I, uh... 400 00:24:01,481 --> 00:24:02,315 uh... 401 00:24:02,399 --> 00:24:04,568 Samo sam se okrenuo i hodao pravo iz sobe. 402 00:24:05,068 --> 00:24:05,986 I, uh... 403 00:24:07,487 --> 00:24:08,613 Kao da... 404 00:24:09,531 --> 00:24:10,907 ona nije postojala. 405 00:24:11,867 --> 00:24:14,703 [Hugh] Pa, vjerujem da si rekao, uh, šerif Boutwell koji... 406 00:24:14,786 --> 00:24:17,122 kada bi ubio, dobio bi taj osjećaj hladnoće. 407 00:24:17,873 --> 00:24:20,083 Pa, to je kao da si u ledenici. 408 00:24:21,001 --> 00:24:23,003 Postaje ti jednako hladno, uh... 409 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 Bez osjećaja, uh... 410 00:24:25,881 --> 00:24:27,799 You don't have no feelings for... 411 00:24:28,425 --> 00:24:30,469 sam pravi čovjek, ti samo... 412 00:24:30,552 --> 00:24:32,220 Kao da ga nema. 413 00:24:32,762 --> 00:24:34,639 Ali ipak, uh, to je... 414 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 Znaš, nešto zauzima svoje mjesto, 415 00:24:37,517 --> 00:24:38,435 i, uh... 416 00:24:38,518 --> 00:24:40,854 - [Jim] Gotovo neživ predmet. - [Henry] Da. 417 00:24:40,937 --> 00:24:43,106 - [Jim] Stvar, ne osoba. - [Henry] Točno. 418 00:24:43,190 --> 00:24:44,983 Znate, većina normalnih ljudi 419 00:24:45,066 --> 00:24:47,819 još uvijek može imati užasnu pozadinu 420 00:24:48,236 --> 00:24:50,947 i još postoji tamo neka vrsta vatrozida 421 00:24:51,281 --> 00:24:54,910 koji ih sprječava od odlaska u ubijanje ljudi. 422 00:24:55,660 --> 00:24:59,206 Znate, onaj vatrozid nije postojao za Lucasa. 423 00:25:01,708 --> 00:25:03,877 [Nan] Kad si razgovarala s njim, bio je kooperativan. 424 00:25:04,544 --> 00:25:06,838 Bio je pristojan. 425 00:25:08,048 --> 00:25:10,926 Ali tijekom intervjua bio sam prestravljen. 426 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 Tko se ne bi uplašio? 427 00:25:12,677 --> 00:25:14,888 Mislim, svakako sam čitao o tome tko je ovo bio 428 00:25:14,971 --> 00:25:19,684 i nikad, nikad nisam bio u blizini nekog takvog. 429 00:25:21,561 --> 00:25:23,104 Urednik mi je rekao, 430 00:25:23,730 --> 00:25:26,066 "Life magazin radi prilog 431 00:25:26,149 --> 00:25:29,361 o fenomenu serijskih ubojstava." 432 00:25:30,487 --> 00:25:31,530 Unutar tjedan dana, 433 00:25:31,613 --> 00:25:34,324 Bio sam u Henryjevoj sobi za intervjue. 434 00:25:34,407 --> 00:25:35,784 Nazvao ga je svojim "uredom". 435 00:25:36,785 --> 00:25:39,788 [spiker] Prema članku u aktualnom broju Life magazina, 436 00:25:39,871 --> 00:25:43,625 5000 Amerikanaca ubili su serijski ubojice 437 00:25:43,708 --> 00:25:45,502 samo 1983. 438 00:25:51,424 --> 00:25:53,802 Postojao je taj nacionalni interes 439 00:25:53,885 --> 00:25:56,429 u cijeloj ideji serijskog ubijanja. 440 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 [spiker 2] Bezmotivna, nasumična ubojstva, 441 00:25:58,682 --> 00:26:00,725 ponekad udaljeni tisućama milja. 442 00:26:00,809 --> 00:26:02,852 Poznati su kao "serijske ubojice," 443 00:26:02,936 --> 00:26:04,813 i prema tome službenicima za provođenje zakona, 444 00:26:04,896 --> 00:26:08,650 ima ih najmanje 35 sada luta zemljom, uhodi žrtve. 445 00:26:09,776 --> 00:26:12,112 [Nan] Ljudi su tek bili na početku pokušati razumjeti 446 00:26:12,195 --> 00:26:14,072 kako se tako nešto moglo dogoditi. 447 00:26:16,032 --> 00:26:19,286 Psihologinja s kojom sam radila razvio ono što je nazvao 448 00:26:19,619 --> 00:26:21,454 profil serijskog ubojice. 449 00:26:24,833 --> 00:26:26,167 I u tom profilu, 450 00:26:26,918 --> 00:26:30,422 postojale su osebujne karakteristike. 451 00:26:31,631 --> 00:26:35,802 Osoba obično nije bila u braku i nije imao djece. 452 00:26:37,345 --> 00:26:40,432 Obično je postojao roditelj koji kontrolira. 453 00:26:41,016 --> 00:26:45,562 Postojala je povijest djeteta posjećivati hitnu pomoć više puta. 454 00:26:46,646 --> 00:26:51,568 A onda psihološki problemi poput suicidalnih tendencija, 455 00:26:51,651 --> 00:26:53,361 okrutnost prema životinjama. 456 00:26:54,654 --> 00:26:56,156 Imao sam, uh... 457 00:26:56,823 --> 00:27:01,286 naučen seksualnom odnosu od strane čovjeka koji je živio u, uh... 458 00:27:01,369 --> 00:27:02,412 s mojom majkom. 459 00:27:02,495 --> 00:27:04,456 Što ti je rekao o seksu sa životinjama? 460 00:27:04,539 --> 00:27:05,957 Je li te naučio da ih ubijaš? 461 00:27:06,041 --> 00:27:07,709 Da, predavao je, uh... 462 00:27:07,917 --> 00:27:10,795 znaš, ubijati životinje i seksati se s njima. uh... 463 00:27:10,879 --> 00:27:12,672 Kakve životinje? koze? 464 00:27:12,964 --> 00:27:14,883 Bilo što, nije važno. uh... 465 00:27:15,634 --> 00:27:16,843 Bilo koja vrsta životinje. 466 00:27:18,136 --> 00:27:19,846 [Nan] Mogla si vidjeti na koji je način Henry 467 00:27:21,056 --> 00:27:25,060 uklapaju u profil koji smo izradili. 468 00:27:25,602 --> 00:27:28,355 Henryjeva majka je bila nasilna. 469 00:27:28,438 --> 00:27:30,982 Nekoliko puta, otišao je na hitnu. 470 00:27:31,358 --> 00:27:33,652 Jednom, kad je imao šest godina, 471 00:27:33,735 --> 00:27:36,154 udarila ga je po glavi s dva puta četiri, 472 00:27:36,613 --> 00:27:41,159 i kaže da je bio u nesvijesti od 30 do 36 sati. 473 00:27:41,242 --> 00:27:45,288 Govorio je o činjenici da kad god je imao kućnog ljubimca, 474 00:27:45,372 --> 00:27:46,539 ona bi to ubila. 475 00:27:54,422 --> 00:27:56,007 To je Henryjev mozak. 476 00:27:57,258 --> 00:27:59,969 Ovdje je oštećenje frontalnog režnja, 477 00:28:00,387 --> 00:28:02,097 ove male bijele mrlje. 478 00:28:03,098 --> 00:28:05,642 Doktor je rekao izgledalo je kao trauma glave 479 00:28:05,934 --> 00:28:08,561 to se dogodilo između pete i desete godine. 480 00:28:09,437 --> 00:28:13,191 Našli su oštećenje temporalnog režnja, neka oštećenja frontalnog režnja. 481 00:28:13,274 --> 00:28:15,944 Kombinacija bi trebala biti najgore što može biti. 482 00:28:16,736 --> 00:28:18,571 Temporalni režanj znači... 483 00:28:18,905 --> 00:28:19,739 uh... 484 00:28:20,198 --> 00:28:21,908 nema kontrole nad impulsom. 485 00:28:22,325 --> 00:28:24,953 Frontalni režanj je nedostatak suosjećanja, empatije. 486 00:28:25,036 --> 00:28:26,246 Spojiš ih zajedno, 487 00:28:26,329 --> 00:28:28,540 izgleda mi kao da imate serijskog ubojicu. 488 00:28:31,418 --> 00:28:32,711 [nerazgovjetno brbljanje] 489 00:28:33,294 --> 00:28:36,548 [Hugh] Pa, ne razumijem kako je ovo napredovalo, Henry. 490 00:28:36,631 --> 00:28:40,135 Počeo si s ubijanjem svoje majke '60., tada je stvarno eskaliralo. 491 00:28:40,218 --> 00:28:41,052 [Henry] A-ha. 492 00:28:41,136 --> 00:28:43,596 [Hugh] Je li ovo bilo... Što vam je tada bilo na umu? 493 00:28:43,680 --> 00:28:45,890 - Što... zbog čega je postalo tako... - [Henry izdiše] 494 00:28:45,974 --> 00:28:47,767 Je li vam bilo lakše kako ste išli dalje? 495 00:28:48,101 --> 00:28:49,561 Oh, da. uh... 496 00:28:49,644 --> 00:28:51,813 Jednostavno više nije bilo važno. uh... 497 00:28:51,896 --> 00:28:53,773 Nije bilo, uh... 498 00:28:54,149 --> 00:28:55,358 [duboko udahne] 499 00:28:55,442 --> 00:28:56,693 Jednostavno je postalo... 500 00:28:56,776 --> 00:28:58,403 Nakon '79. 501 00:28:58,486 --> 00:29:00,405 postaje impuls. 502 00:29:00,905 --> 00:29:03,324 I onda, tako što sam upoznao Ottisa Toolea, 503 00:29:03,408 --> 00:29:05,243 uh, to nije baš pomoglo, znaš, 504 00:29:05,326 --> 00:29:08,747 jer smo ja i on počeli trčati okolo ubijati također zajedno. 505 00:29:11,666 --> 00:29:15,044 [Bob] Ottis Toole bio prijatelj Henryja Lucasa za trčanje, 506 00:29:15,795 --> 00:29:16,671 i... 507 00:29:17,088 --> 00:29:20,383 vjerojatno su zajedno počinili neka, uh, ubojstva. 508 00:29:21,176 --> 00:29:23,720 Uh, Toole je bio homoseksualac, 509 00:29:24,554 --> 00:29:25,597 i, uh... 510 00:29:27,056 --> 00:29:30,685 Lucas je očito bio na udaru tog vremena, ali, uh... 511 00:29:32,437 --> 00:29:33,521 Bio je... 512 00:29:34,022 --> 00:29:37,817 vrlo opaka, zlobna osoba. 513 00:29:38,234 --> 00:29:39,360 Vrlo nizak IQ. 514 00:29:42,614 --> 00:29:44,866 [Hugh] Toole bi se obukao gore kao žena 515 00:29:45,366 --> 00:29:47,786 i idi pokupiti ljude u barovima i... 516 00:29:48,161 --> 00:29:49,829 dobiti novac za seks. 517 00:29:50,497 --> 00:29:52,415 Bio je to ogroman, velik čovjek. 518 00:29:52,499 --> 00:29:54,375 Imao je oko šest-tri ili četiri godine, 519 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 i bio je mišićav, 520 00:29:56,961 --> 00:30:00,173 a ipak je govorio vrlo tiho. 521 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 Postali su dobri prijatelji. 522 00:30:05,678 --> 00:30:08,348 Pokupili smo mnogo autostopera i sve, znaš. 523 00:30:09,933 --> 00:30:13,061 Henry je uglavnom pobio sve žene, znaš, on sam, znaš. 524 00:30:13,144 --> 00:30:15,230 Neki od njih bio bi upucan u glavu i... 525 00:30:15,688 --> 00:30:17,232 u grudima i... 526 00:30:18,233 --> 00:30:20,985 Neki od njih bi bili, uh, ugušen na smrt i... 527 00:30:21,861 --> 00:30:23,279 neki od njih bi bili, uh... 528 00:30:25,657 --> 00:30:27,826 pretučen alatom za gume u glavu. 529 00:30:30,954 --> 00:30:33,122 [Phil] Puno su putovali, znaš, 530 00:30:33,206 --> 00:30:36,292 od Floride do Kalifornije i natrag i okolo. 531 00:30:38,545 --> 00:30:42,340 Mislim da su samo vozili, i vozi, i vozi, i vozi, 532 00:30:42,423 --> 00:30:46,177 i kampirati u parkovima i gdje god su mogli. 533 00:30:48,221 --> 00:30:50,515 I bio je hodajući Rand McNally. 534 00:30:50,598 --> 00:30:51,683 Poznavao je ovu zemlju. 535 00:30:52,809 --> 00:30:55,895 Znate, male male ceste i autoceste i... 536 00:30:56,312 --> 00:30:58,690 I jednostavno ne naučiš toliko o cestama 537 00:30:59,232 --> 00:31:01,609 osim ako niste potrošili puno vremena na cesti. 538 00:31:06,197 --> 00:31:10,702 [spiker] Lutajući ubojice poput Lucasa stvarati ogromne probleme policiji. 539 00:31:10,785 --> 00:31:14,455 U Teksasu bi mogli dva i biti u Arizoni ili Novom Meksiku 540 00:31:14,539 --> 00:31:17,166 i napravi jedan, uh, opet za deset sati, 541 00:31:17,250 --> 00:31:19,377 a zatim odatle otići u Kaliforniju i učini ih, 542 00:31:19,460 --> 00:31:21,421 pa, uh, vrlo ih je teško pratiti. 543 00:31:22,797 --> 00:31:25,008 [Bob] Vjerojatno je serijski ubojica 544 00:31:25,341 --> 00:31:28,845 osobu koju je najteže otkriti i identificirati 545 00:31:29,429 --> 00:31:33,766 uh, jer ne bi imali veze sa žrtvom. 546 00:31:35,810 --> 00:31:39,731 Vjerojatno puno serijskih ubojica bili vani prošlih godina 547 00:31:39,981 --> 00:31:41,399 koje nikada nisu bile prepoznate 548 00:31:41,482 --> 00:31:43,526 jer ne bi bilo veze 549 00:31:43,610 --> 00:31:46,404 između ubojstva koje se dogodilo u Texasu 550 00:31:47,155 --> 00:31:49,240 iu prosjačkoj Floridi. 551 00:31:51,159 --> 00:31:54,245 Lucas se izvukao već dosta godina. 552 00:31:55,455 --> 00:31:57,916 I zato smo osnovali radnu grupu. 553 00:32:01,210 --> 00:32:02,420 [nejasno brbljanje] 554 00:32:03,379 --> 00:32:06,132 [Nan] Šerif Boutwell zajedno sazvali konferenciju 555 00:32:06,215 --> 00:32:08,968 kamo je pozvao ljude iz cijele zemlje koji dolaze 556 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 i pokušajte vidjeti da li 557 00:32:11,220 --> 00:32:15,183 mogli bi doći do bilo kakvih otkrića relevantne za informacije o Lucasu. 558 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 Možda možemo smisliti Lucasa i Toolea 559 00:32:17,393 --> 00:32:19,729 kao osumnjičenik u vašem području. 560 00:32:19,812 --> 00:32:21,689 [spiker] Zastupnici su se sastali kako bi usporedili bilješke 561 00:32:21,773 --> 00:32:24,776 i komad zajedno Lucas-Tooleov trag terora. 562 00:32:24,859 --> 00:32:26,778 [spiker 2] Policija sada povezuje barem Lucas 563 00:32:26,861 --> 00:32:29,405 na mnoštvo ubojstava u 17 država, 564 00:32:29,489 --> 00:32:31,407 protežući se od obale do obale. 565 00:32:31,491 --> 00:32:33,201 Ne znam jesam li to ja ili... 566 00:32:34,535 --> 00:32:36,579 jesam li izgledao kao da mi se vjeruje ili što, ne znam, 567 00:32:36,663 --> 00:32:38,331 ali, uh, oni bi ušli u auto. 568 00:32:39,374 --> 00:32:40,208 I... 569 00:32:40,833 --> 00:32:42,752 Išao bih gore i kucao na vrata ljudi, 570 00:32:42,835 --> 00:32:45,296 i reci im da sam gladan, reci im da želim piti vodu, 571 00:32:45,380 --> 00:32:47,298 pozvali bi me ravno u svoju kuću. 572 00:32:49,759 --> 00:32:51,761 Rekli bi, "Uđi", znaš? – Hajdemo. 573 00:32:51,844 --> 00:32:52,971 [čovjek] Mm-hmm. 574 00:32:53,054 --> 00:32:55,056 Što je najveća greška koju čine. 575 00:32:55,473 --> 00:32:58,101 Mislim da je to bila tajna njegovog uspjeha, 576 00:32:58,851 --> 00:33:01,771 jer se ponaša skromno, bezopasno. 577 00:33:02,814 --> 00:33:03,690 uh... 578 00:33:03,773 --> 00:33:06,359 znaš, netko bi se popeo u auto s njim. 579 00:33:06,442 --> 00:33:08,903 Kad bi mogli podnijeti miris, rekli bi, 580 00:33:08,987 --> 00:33:11,030 "Oh, ovaj stari dečko ne bi nikome naudio." 581 00:33:11,114 --> 00:33:12,699 [nejasno brbljanje] 582 00:33:15,243 --> 00:33:19,288 [Hugh] Ali što te uzrokuje zgrabiti ženu ili je ubiti? 583 00:33:19,372 --> 00:33:20,748 Mislim, samo... samo... 584 00:33:20,915 --> 00:33:23,334 Samo, uh... Ne volim žene, znaš? 585 00:33:23,418 --> 00:33:25,294 - Znate, tada mi se nisu sviđali. - Da. 586 00:33:25,378 --> 00:33:26,879 I svaki put kad bih vidio ženu, 587 00:33:26,963 --> 00:33:30,383 jesu li hodali cestom, hodajući ulicom, uh... 588 00:33:30,466 --> 00:33:33,261 gdje god sam vidio tu ženu, Htio sam je pokupiti. 589 00:33:33,886 --> 00:33:36,014 - [Hugh] Da. - Uh, jednostavno ih mrzim. 590 00:33:36,097 --> 00:33:38,725 [Hugh] Pa, to je osjećaj. To je prilično jak osjećaj. 591 00:33:39,684 --> 00:33:42,186 Nijedna žena jesam li se ikada dobro ponašao prema tebi? 592 00:33:42,270 --> 00:33:46,274 Clemmie je bila jedina žena koji je zapravo ikad bio dobar prema meni. 593 00:33:47,108 --> 00:33:48,192 uh... 594 00:33:48,276 --> 00:33:51,779 Potpuno je nestala maknuti joj se s puta, uh, da mi pomogne. 595 00:34:03,833 --> 00:34:06,461 [Clemmie] Posjećivala sam zatvore. 596 00:34:08,629 --> 00:34:09,797 rekli su, 597 00:34:09,881 --> 00:34:12,675 "Oh, sestro Clemmie, imamo..." 598 00:34:13,676 --> 00:34:16,804 Novi zatvorenik, a on je serijski ubojica. 599 00:34:17,305 --> 00:34:18,181 "Budi oprezan." 600 00:34:18,264 --> 00:34:19,724 Znate, svi tamničari, 601 00:34:19,807 --> 00:34:21,851 "Sestro, molim te, budi oprezna." 602 00:34:22,518 --> 00:34:25,897 Bilo je, uh, neposredno prije Božića, i bio sam, uh... 603 00:34:26,606 --> 00:34:30,276 uzimajući, uh, Biblije i dijeliti ih zatvorenicima, 604 00:34:30,359 --> 00:34:32,612 i ostao mi je jedan, i, hm... 605 00:34:33,237 --> 00:34:35,865 Namjeravao sam odnijeti Bibliju kući, i... i rekao sam, 606 00:34:35,948 --> 00:34:39,619 „Uh, Bože, jesam li nekoga zaboravio? Treba li ova Biblija ići nekome?" 607 00:34:41,204 --> 00:34:43,539 [Henry] A ona kaže, "Ako ti dam ovu Bibliju, 608 00:34:43,623 --> 00:34:45,291 nećeš ga valjda potrgati? 609 00:34:45,374 --> 00:34:46,209 Hoćeš li ga pročitati?" 610 00:34:46,292 --> 00:34:47,293 Rekao sam, "Da." 611 00:34:48,419 --> 00:34:52,090 „Dao sam ti svoga Duha Svetoga živjeti u tebi i pomoći ti." 612 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Što ti to znači, Henry? 613 00:34:54,175 --> 00:34:56,052 To znači živjeti čistim životom. 614 00:34:57,178 --> 00:34:58,846 Živjeti po Bogu. 615 00:34:59,263 --> 00:35:02,809 [Henry] Postala je jako, jako dobar prijatelj. 616 00:35:04,060 --> 00:35:05,520 Naučila me je... 617 00:35:06,104 --> 00:35:07,605 - Biblija... - [čovjek] Mm-hmm. 618 00:35:07,688 --> 00:35:09,273 I naučila me kako da brinem, 619 00:35:09,357 --> 00:35:10,983 uh, o drugima. 620 00:35:11,734 --> 00:35:14,278 Otprilike nakon četvrtog posjeta, Ja sam ga krstio 621 00:35:14,362 --> 00:35:17,698 i voljela sam ga to nisam mogao objasniti, znaš? 622 00:35:29,043 --> 00:35:32,088 [Clemmie] Rekao je da je ovo prvi put u životu 623 00:35:32,171 --> 00:35:34,632 da se ikada osjećao dobro u sebi. 624 00:35:37,343 --> 00:35:41,055 U stanju je vidjeti ljepotu u stvarima svuda oko njega. 625 00:35:42,598 --> 00:35:44,809 Uživa u slikanju uljem. 626 00:35:45,893 --> 00:35:49,772 A on je jedan od najljepših nježne osobe koje poznajem, 627 00:35:49,856 --> 00:35:50,982 i to je kao... 628 00:35:51,065 --> 00:35:54,026 nikad prije nije bio sposoban voljeti, 629 00:35:54,110 --> 00:35:57,905 i to je kao gaji duboku bratsku ljubav prema meni. 630 00:36:00,408 --> 00:36:02,827 [Henry] Sam Bog mi ju je poslao. 631 00:36:05,288 --> 00:36:08,416 [spiker] Lucas kaže da mu je Bog rekao da počne pričati što je učinio. 632 00:36:08,499 --> 00:36:09,333 Uh... [izdahne] 633 00:36:09,417 --> 00:36:13,462 To je iskustvo koje sam imao sa svjetlom, uh, to je došlo u moju ćeliju. 634 00:36:14,630 --> 00:36:18,342 Ušao je sam Isus Krist i zamolio me da Ga prihvatim 635 00:36:19,427 --> 00:36:20,928 kao moj osobni spasitelj. 636 00:36:22,013 --> 00:36:24,891 I tada sam rekao, rekao sam, "Ne mogu, uh... 637 00:36:25,766 --> 00:36:28,186 raščistiti slučajeve jer ih se ne mogu sjetiti." 638 00:36:28,269 --> 00:36:31,189 A On kaže: "Ja ću se za to pobrinuti." 639 00:36:31,689 --> 00:36:34,984 Od tog dana, Uspio sam se vratiti tijelima, 640 00:36:35,067 --> 00:36:37,820 Uspio sam reći gdje su i sve ostalo. 641 00:36:40,323 --> 00:36:42,533 [spiker] Vlasti kažu ima nevjerojatno pamćenje 642 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 za imena, datume i detalje njegovih zločina i mjesta zločina. 643 00:36:46,204 --> 00:36:48,956 [spiker 2] Lucas je bio opušten, čak je i zapalio cigaretu, 644 00:36:49,040 --> 00:36:50,416 nakon što je poveo poslanike niz cestu 645 00:36:50,499 --> 00:36:53,127 gdje je navodno ubio jedna od žena. 646 00:36:53,211 --> 00:36:55,963 [Clayton] Biti sposoban usmjeravati osobe 647 00:36:56,214 --> 00:37:00,218 deset, 15 godina nakon što su se nedjela dogodila je nekako zastrašujuće. 648 00:37:00,635 --> 00:37:03,554 Postoji toliko mnogo stvari to bi vas navelo da vjerujete 649 00:37:03,638 --> 00:37:04,764 da je bio tamo. 650 00:37:04,847 --> 00:37:07,808 To su... To su vrata Izašao sam odande. 651 00:37:07,892 --> 00:37:09,227 - Onaj sprijeda? - Da. 652 00:37:09,310 --> 00:37:12,605 [Jim] Sjećam se, uh, jedan poseban slučaj ubojstva gdje... 653 00:37:12,688 --> 00:37:16,692 časopis Playboy pronašla je, uh, žrtva. 654 00:37:17,485 --> 00:37:19,111 Henry je rekao policajcima, 655 00:37:19,195 --> 00:37:21,864 uh, to... koje bi oni pronašli taj časopis tamo 656 00:37:21,948 --> 00:37:25,201 i čak im rekao godinu i mjesec časopis je izdan. 657 00:37:28,537 --> 00:37:31,249 [časnik] Mislim da je ovaj bolji točno tamo. 658 00:37:31,624 --> 00:37:34,460 [Henry] Sve što trebam učiniti, ako sam ikada ubio osobu, 659 00:37:34,961 --> 00:37:38,047 mogu li mi pokazati sliku uživo te osobe 660 00:37:38,256 --> 00:37:41,175 i mogu pogledati sliku i mogu ti reći jesam li je ubio. 661 00:37:41,259 --> 00:37:44,262 I ako sam je ubio, Reći ću vam kako i gdje. 662 00:37:44,845 --> 00:37:45,930 uh... 663 00:37:46,013 --> 00:37:49,183 On, uh, priznaje za sve njegove zločine, 664 00:37:49,267 --> 00:37:52,687 i on iznosi tijela kako bi mogli imati kršćanske ukope. 665 00:37:55,564 --> 00:37:58,609 Primanje pisama od obitelji njegovih žrtava 666 00:37:58,693 --> 00:38:01,320 su ga vrlo dirljivi i dirljivi. 667 00:38:06,867 --> 00:38:08,953 [Henry] Vani ima ljudi u ovom današnjem svijetu 668 00:38:09,036 --> 00:38:10,663 koji su izgubili svoje voljene, 669 00:38:10,746 --> 00:38:12,123 i žele znati tko je to učinio. 670 00:38:12,957 --> 00:38:15,793 Zašto da krijem svoje lice, govoreći da sam kukavica, znaš? 671 00:38:15,876 --> 00:38:18,087 Uh... Želim da znaju tko sam. 672 00:38:18,546 --> 00:38:21,007 Osjeća se kao da vrši volju Božju 673 00:38:21,090 --> 00:38:24,969 a ovo je prvi put da ima imalo unutarnjeg... unutarnjeg mira. 674 00:38:26,887 --> 00:38:29,724 [Nan] Clemmie je bila njegova duhovna savjetnica, 675 00:38:30,016 --> 00:38:32,393 ali mu je kuhala i večere. 676 00:38:33,311 --> 00:38:35,438 Radio sam intervju s Henryjem 677 00:38:36,105 --> 00:38:37,648 tijekom jedne od tih večera. 678 00:38:38,065 --> 00:38:39,442 Nije bio u lisicama. 679 00:38:39,525 --> 00:38:41,319 Clemmie mu je rezala meso... 680 00:38:41,402 --> 00:38:42,236 [mali smijeh] 681 00:38:42,320 --> 00:38:43,446 I dinja, 682 00:38:43,529 --> 00:38:44,947 i dodajući mu tanjur, 683 00:38:45,031 --> 00:38:47,867 i mi smo ga intervjuirali dok se to događalo. 684 00:38:47,950 --> 00:38:49,577 Također ga je ošišala. 685 00:38:50,453 --> 00:38:55,207 Nisam mogao vjerovati da jest odmah pored brijačkih škara, 686 00:38:55,666 --> 00:38:57,585 nasmiješen svima, 687 00:38:57,668 --> 00:39:00,379 a Clemmie zapravo ne shvaćajući 688 00:39:00,463 --> 00:39:02,048 kako je to bilo opasno. 689 00:39:05,259 --> 00:39:07,720 Stvorili su zajednicu. 690 00:39:07,803 --> 00:39:09,472 Činilo se gotovo kao obitelj. 691 00:39:12,099 --> 00:39:16,270 Šerif Boutwell i Bob Prince, posebno, bi razgovarali o 692 00:39:16,354 --> 00:39:20,900 održavajući Henryjevo raspoloženje pa bi nastavio suradnju. 693 00:39:21,525 --> 00:39:25,112 Stekli smo njegovo povjerenje i moramo zadržati njegovo povjerenje. 694 00:39:25,196 --> 00:39:26,030 Hm... 695 00:39:26,614 --> 00:39:27,615 uh... 696 00:39:28,449 --> 00:39:31,327 Znaš, ako nema naše povjerenje, mogao je... 697 00:39:31,660 --> 00:39:33,746 hm, mogao je ili prestati pričati ili... 698 00:39:34,246 --> 00:39:37,833 ili, uh, reci nam neke stvari koje... to nije bila istina. 699 00:39:37,917 --> 00:39:39,377 [nejasno brbljanje] 700 00:39:40,711 --> 00:39:44,382 [Hugh] Imao je slobodne ruke u Georgetownu. 701 00:39:45,341 --> 00:39:48,260 Dobio je piće iz aparata za bezalkoholna pića. 702 00:39:48,969 --> 00:39:51,555 Lutao je bez lisica. 703 00:39:53,599 --> 00:39:55,768 [Henry] Georgetown smatram svojim domom. 704 00:39:56,727 --> 00:39:59,355 Malo je teško reći, znaš, biti u zatvoru, 705 00:39:59,438 --> 00:40:01,190 - ali, uh, kod kuće je. - [žena se smije] 706 00:40:02,358 --> 00:40:04,735 [spiker] Postoji lakoća, opušteni osjećaj 707 00:40:04,819 --> 00:40:06,404 između zakona i ubojice. 708 00:40:07,154 --> 00:40:09,407 [Henry] Biti prijateljski nastrojen jedni prema drugima, 709 00:40:09,490 --> 00:40:12,993 i, uh, puno se šalim s Bobom, klinac s njim, 710 00:40:13,077 --> 00:40:16,122 i šerifu radim na isti način, ili Clayton Smith. 711 00:40:17,123 --> 00:40:19,750 Henry je bio tako sretan 712 00:40:20,501 --> 00:40:22,128 biti u zatvoru. 713 00:40:22,920 --> 00:40:24,964 Nisu ga tretirali kao ubojicu, 714 00:40:25,381 --> 00:40:28,634 nego kao prijatelj s kojima bi radili. 715 00:40:29,552 --> 00:40:30,386 [Nan] Bilo je... 716 00:40:30,636 --> 00:40:33,806 natjeravši ga da se osjeća kao da je pridonio 717 00:40:34,223 --> 00:40:36,809 pomažući u rješavanju slučajeva, 718 00:40:36,892 --> 00:40:39,228 jer su ga obitelji trebale učiniti to. 719 00:40:40,104 --> 00:40:42,773 [Henry] Pokušavao sam, kao što radim upravo sada, 720 00:40:42,857 --> 00:40:46,026 samo da se, uh, slučajevi riješe, znaš? 721 00:40:46,986 --> 00:40:50,781 Ali, uh, nema nikog drugog riješit će ih osim mene. 722 00:40:52,116 --> 00:40:56,328 [Hugh] Kad sam počeo govoriti Henryju, stvari samo... 723 00:40:57,037 --> 00:40:58,247 nije zbrojio. 724 00:40:58,330 --> 00:40:59,165 [Henry] Uh... 725 00:40:59,957 --> 00:41:01,208 Ima ih na stotine. 726 00:41:01,292 --> 00:41:03,419 [Hugh] Jedan od Japanaca je rekao, uh, 727 00:41:04,378 --> 00:41:06,547 "Pa, upravo si bio posvuda." A on... 728 00:41:06,881 --> 00:41:08,257 Henry je rekao: "Da, 729 00:41:08,924 --> 00:41:10,843 Imam neke u tvojoj zemlji." 730 00:41:11,260 --> 00:41:12,678 [govori japanski] 731 00:41:13,262 --> 00:41:15,139 Uhvatit će ga policija. 732 00:41:16,390 --> 00:41:18,184 Zato što je mala zemlja. 733 00:41:18,267 --> 00:41:19,477 Kladi se. 734 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 [smijeh] 735 00:41:24,982 --> 00:41:27,151 I ja sam bio u tvojoj zemlji. [smijeh] 736 00:41:27,234 --> 00:41:29,862 Netko ga je pitao, "Pa, kako ste dospjeli tamo?" 737 00:41:30,613 --> 00:41:32,615 A on je rekao: "Pa, vozio sam, naravno." 738 00:41:33,324 --> 00:41:35,242 - [ispitivač] Kamo? - U Japan. 739 00:41:43,959 --> 00:41:46,670 [Hugh] Radna grupa išlo je jako, jako dobro. 740 00:41:49,131 --> 00:41:52,218 Boutwell je bio oduševljen. Želio je da svi znaju da... 741 00:41:53,010 --> 00:41:56,931 u njegovom zatvoru, imali su tu radnu grupu, i to... 742 00:41:57,264 --> 00:41:59,642 bili su... čistili su sva ta ubojstva. 743 00:42:00,809 --> 00:42:04,605 Hej, suočimo se s tim, svi žele riješiti ubojstva. 744 00:42:06,690 --> 00:42:08,817 Obitelji su bile zadovoljne. 745 00:42:09,151 --> 00:42:12,363 Znate, imate člana ubijene tvoje obitelji, 746 00:42:13,030 --> 00:42:14,990 želite otkriti počinitelja. 747 00:42:16,408 --> 00:42:18,118 I toliko ih je bolje spavalo 748 00:42:18,786 --> 00:42:22,206 jer su smatrali da su pronašli počinitelja. 749 00:42:23,624 --> 00:42:25,543 Ovo je loš tip. 750 00:42:26,460 --> 00:42:29,505 Svačiji savršeni serijski ubojica. 751 00:42:34,009 --> 00:42:39,098 Pa ipak, dao sam intervju mnogo ubojica tijekom godina, 752 00:42:39,848 --> 00:42:41,016 a ovo je bilo... 753 00:42:41,684 --> 00:42:43,727 ovo je bilo tako daleko od norme. 754 00:42:45,479 --> 00:42:46,855 - Puno vam hvala. - Hvala. 755 00:42:46,939 --> 00:42:50,943 F[Hugh] Znao sam da jesam nastaviti ispitivati, provjeravati. 756 00:42:55,698 --> 00:42:58,117 Kad nije bilo nikoga u blizini ali ja i Henry, 757 00:42:58,492 --> 00:43:01,287 rekao bi, "Pa, Nisam baš radio sve te stvari." 758 00:43:02,871 --> 00:43:04,623 Rekao je: "Samo izmišljam ovo. 759 00:43:05,165 --> 00:43:06,542 Čujemo se kasnije." 760 00:43:07,001 --> 00:43:08,919 [svira glazba srednjeg tempa] 761 00:43:17,595 --> 00:43:21,181 ♪ Ako ove laži ne isprave stvar ♪ 762 00:43:22,182 --> 00:43:25,978 ♪ Možemo li se pretvarati da je dovoljno istina ♪ 763 00:43:27,313 --> 00:43:30,566 ♪ I ako autocesta zove noću ♪ 764 00:43:31,442 --> 00:43:35,195 ♪ Pa, ove šipke me još uvijek plave ♪ 765 00:43:36,488 --> 00:43:40,159 ♪ Može li jedna laž reći dovoljno ♪ 766 00:43:42,369 --> 00:43:44,371 ♪ Postati istinito? ♪ 767 00:43:45,789 --> 00:43:49,668 ♪ Može li jedna laž reći dovoljno ♪ 768 00:43:50,461 --> 00:43:53,005 ♪ Postati dovoljno za vas? ♪