1
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
Atyám, dicsőíts
Én magaddal.

2
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
Apa...

3
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
Beszélj rajtam keresztül.

4
00:01:21,624 --> 00:01:24,496
♪ Ó, gyermekem, gyere be.

5
00:01:24,540 --> 00:01:27,412
♪ Ugorj a vízbe.

6
00:01:27,456 --> 00:01:30,502
♪ Semmi bajom vele
a rendetlenség, amivel voltál. ♪

7
00:01:30,546 --> 00:01:33,201
♪ Sétálj a vízen.

8
00:01:36,247 --> 00:01:39,163
♪ Sétálj a vízen.

9
00:01:42,166 --> 00:01:45,169
♪ Sétálj a vízen.

10
00:01:45,213 --> 00:01:50,827
♪ Ó, gyermekem, ♪
Séta a vízen.

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,307
♪ Semmi bajom.

12
00:01:53,743 --> 00:01:56,876
♪ Sétálj a vízen.

13
00:01:59,705 --> 00:02:03,622
♪ Sétálj a vízen. ♪

14
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
- A patak mellett leszek.

15
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
Ne ússzon.

16
00:02:10,238 --> 00:02:11,238
- Nem fogom.

17
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- Na, nam, nam.

18
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
Na, nam, nam, nam, nam.

19
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
Elhajózom, hú,
hú, hú, hú.

20
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
Na, nam, nam.

21
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
És Joanna csak
nem megy jobban,

22
00:06:02,165 --> 00:06:03,447
ami azt fogja jelenteni,
látnia kell majd

23
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
ha teret adnak neki

24
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
hogy eladja a fejdíszeit
a piacon.

25
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
És még ha meg is teszik,
ami nem tűnik valószínűnek,

26
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
mert legutóbb én voltam
a piacon tele volt,

27
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
meg kell találnia
ideje elkészíteni őket.

28
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
De összpontosítania kell rá
ideje segíteni neki, hogy jobban legyen

29
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
hogy visszatérhessen dolgozni

30
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
mielőtt odaadnák az övét
munkát valaki másnak.

31
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
Úgy tűnik, annyira fél.

32
00:06:21,924 --> 00:06:23,075
Ön szerint
megállhatna holnap

33
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
hátha szüksége van rá
segíteni bármiben?

34
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- Hmm?

35
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
- Megállnál holnap megnézni
ha segítségre van szüksége valamiben?

36
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- Joanna?

37
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- Mm-hmm.

38
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
- Nekem magamnak kell későn maradnom.

39
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
nincs időm...

40
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
meglátom.

41
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- Köszönöm.

42
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
Nagyon sokat fog jelenteni neki.

43
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
Tudod, hogyan ér rá.

44
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- Hmm.

45
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- Szóval, Abigail, milyen napod volt?

46
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
- Jó volt.

47
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
Holnap játszhatok Joshuával?

48
00:06:55,218 --> 00:06:56,369
- Csak utánad
fejezd be a dolgod...

49
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- Tudom! fogom
előbb intézd el az egészet.

50
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
- Ne szakíts félbe.

51
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
- Sajnálom, de utána
második étkezés, mehetek?

52
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
- Megkérdezem az anyját.

53
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
És hova mész?

54
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- Csak a mezőt,
talán a patak.

55
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
- Nincs úszás.

56
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- Tudom... és először a házimunka.

57
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
- Szóval hánykor mentél?
holnap elmenni Joannához?

58
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
Arra gondoltam, hogy talán a
este jobb lenne.

59
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
- Áldott vagy, Urunk, Istenünk!

60
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
Az Univerzum királya,

61
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
Aki álmot hoz a szemembe.

62
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
És volt egy eszköz
még soha nem láttam.

63
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
Nem tudom, mire való.

64
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
Azt hiszem, dolgokat épített.

65
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
Nem tudom.

66
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
És volt egy kis kaja is,

67
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
de bár az voltam
éhes, nem vettem be semmit,

68
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
mert az rossz lenne.

69
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
De talán megtehetnénk
ezúttal vegyél egy kicsit.

70
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
mit gondolsz?

71
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
De örülök, hogy nem tettem,

72
00:08:43,631 --> 00:08:45,043
mert akkor van
odaért a férfi.

73
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
Gyerünk, gyorsabban.

74
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- Próbálom, Abby,

75
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
hanem a lábad
túl gyorsan mennek.

76
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- Ha most jön, akkor kell
mondunk valamit neki?

77
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
Szerintem ha az vagy
velem semmi baj.

78
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
Nem láttam kardot
vagy bármi ilyesmi.

79
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
Szóval szerintem nem fog
ölj meg minket; Kedvesnek tűnt.

80
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
Van egy
kard, minden esetre?

81
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
Ó, már majdnem
ott! Itt van!

82
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- Áldott vagy, Urunk, Istenünk!

83
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
A világegyetem királya,

84
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
Aki kiadja
kenyeret erről a földről.

85
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
És imádkozom, hogy ha ott van
mindig két gyerek van

86
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
akik meglátogatják az otthonomat,

87
00:09:31,200 --> 00:09:32,830
hogy megadod nekik a
bátorság kimondani: "Shalom..."

88
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- Menjünk.

89
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- Maradj... Jó ember.

90
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- hogy megismerjék őket
nem kell rejtőzködnie.

91
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
- Jó ember, maradj.

92
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- Ámen.

93
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
- Mennünk kell.

94
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
- Maradj... mi maradunk.

95
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- Pffftt!!

96
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
Mi ez a hang, amit hallok?

97
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
A birkák nem úgy hangzanak.

98
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
Nem, ez biztosan nem birka.

99
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
Talán egy kakas?

100
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
Üdvözlet gyerekek.

101
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
Tudod, nem biztonságos a
gyermek elkóborolni otthonából.

102
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
Soha nem tudhatod, hogy ott van-e
rossz férfiak vannak a környéken.

103
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
Bölcsen teszed, ha elhozod
ezúttal a barátod.

104
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- Joshua.

105
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- Shalom, Joshua.

106
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
Csodálom a tiédet
bátorság idejönni.

107
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
Jó barát vagy.

108
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
Nos, ne aggódj,
Nem vagyok rossz ember.

109
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- Látod? én tudtam.

110
00:10:30,041 --> 00:10:31,192
- Szabad vagy
maradni egy kicsit,

111
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
de attól tartok, van
némi tennivaló.

112
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- Oké.

113
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
- És köszönöm, hogy nem
evett bármilyen ételt tegnap.

114
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- Látod? én tudtam.

115
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
Szóval, mit keresel itt?

116
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
- Egy időre meglátogatom.

117
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- Honnan jöttél?

118
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- Názáret.

119
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
- Mire való ez a fa?

120
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
- Építek valamit.

121
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
- Ön asztalos?

122
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- Néha, de
Kézműves vagyok.

123
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
Mindenfélét építek.

124
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- Szóval miért ne?
házban laksz?

125
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
- Sokat utazom.

126
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
- Hogyan keresel pénzt?

127
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- Abby!

128
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- Csak megkérdezem Tőle
hogyan keres pénzt.

129
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
- Tudom, nem kellene.

130
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- Rendben van.

131
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
én nem csinálom
pénzt, ha utazom.

132
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
Szóval egyelőre építek dolgokat,

133
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
és elcserélem őket
az ételemet és a ruhámat.

134
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- Mi az?

135
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
- Ah, ez megy
zárnak lenni.

136
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- Joshua... kérdezd meg Tőle
kérdések, ő kedves.

137
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- Nem, köszönöm.

138
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
- Mit építesz még?

139
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
- Gazdag emberek
szerelmes dekorációk

140
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
és játékokat gyermekeiknek.

141
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
- A családom nem gazdag.

142
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
- Sokszor ez jobb.

143
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- Nem tudok róla.

144
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- Meg fogod.

145
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
- Ezt anyám készítette nekem.

146
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
- Ó, hogy hívják?

147
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- Sarah.

148
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
- Nagyon csinos.

149
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- Oké, ideje hazamenni.

150
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
Viszlát.

151
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
- Ez jó.

152
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
- Áldott vagy, Urunk, Istenünk!

153
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
Az Univerzum királya,

154
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
Aki álmot hoz a szemembe,

155
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
szunnyad az én...

156
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
- Csak hagyd békén.

157
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- Meghalt?

158
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
Pszt.

159
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
- Nem lehetett volna
fél órát vártam, mi?

160
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- A közelben lehetünk ma?

161
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
Ezek a másikam
barátok, és újra Joshua.

162
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- Shalom, Abigailé
barátok, és újra Joshua.

163
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- Shalom.

164
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- A közelben lehetünk ma?

165
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- Gondolom, de én
van egy kis tennivalója.

166
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
Lehet, hogy segítened kell.

167
00:13:40,362 --> 00:13:41,362
Jó.

168
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
- Mennyi még
itt maradsz?

169
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
- Amíg el nem jön az ideje, hogy menjek.

170
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- Mikor van az?

171
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
- Nos, van néhány
itt dolgozni,

172
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
és néhány emberrel találkozni.

173
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
És akkor fogok
tudja a megfelelő időt.

174
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- Kedvesnek tűnsz.

175
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
Veszélyes vagy?

176
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
- Mm, talán egyeseknek.

177
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
De nem, nem neked.

178
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
És nem ártok senkinek.

179
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
- Vannak barátaid?

180
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
- Néhány, és még több lesz.

181
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- Abby azt mondta, hogy sokat utazol.

182
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
Van házad?

183
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
- Apám gondoskodik
mindent, amire szükségem van.

184
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
- Gazdag az apád?

185
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- Abigail elmondta?
ezt tőlem kérdezed?

186
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- Nem.

187
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- Ez egy kérdés
máskor.

188
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- Mi a kedvenc ételed?

189
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- Ó, Bátor Joshua beszél.

190
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
Hmm, ez tetszik
sokféle étel.

191
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
De különösen szeretem
kenyér, sok okból.

192
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
Milyenek azok a kanalak
jössz, lányok?

193
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
Jó?

194
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- Jó.

195
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
- Húr, feszes?

196
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- Igen.

197
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- Majdnem?

198
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- Majdnem.

199
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- Oké.

200
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
Szóval, mondd, mindannyian tudod
hogyan kell imádkozni a Shemához?

201
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- Igen.

202
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- Ó, szívesen hallanám.

203
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
Te vezetsz minket.

204
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
Halld, Izrael.

205
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
Az Úr a mi Istenünk.

206
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
Az Úr egy.

207
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
Szeresd az Urat,
a te Istened, teljes szívedből,

208
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
egész lelked,
és minden erejével.

209
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
És el fog jönni
add át, ha biztosan figyelsz

210
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
a parancsolatokhoz
Ma parancsolom neked,

211
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
hogy összegyűlhetsz
gabonádban, borodban,

212
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
és az olajod,

213
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
és eszel, és
elégedett leszel.

214
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
Én vagyok az Úr, a te Istened

215
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
aki elvezetett a földről
Egyiptom Istene legyen számodra.

216
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
Én vagyok az Úr, a te Istened.

217
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
Ámen.

218
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- Gyönyörű.

219
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
Nagyon jó.

220
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- Szóval, miért nincs otthonod?

221
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
- Az otthonom sok helyen van.

222
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- Miért?

223
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
- Mert van
sokkal nagyobb munka

224
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
mint egyszerűen a
iparos vagy tanár.

225
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
- Te is tanár vagy?

226
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
- Mindjárt ott leszek.

227
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
- Milyen más munka?

228
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
- Mindenkinek sok van
nagyobb munka, mint a kereskedésük.

229
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
És te több vagy
mint csak a diákok.

230
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
Az iskolába jársz
mutass szeretetet egymásnak,

231
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
és elvenni az Istenét
Word, és megosztani.

232
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
És otthon, a tiszteletre
apád és anyád.

233
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
És ami a legfontosabb,
Mózes törvényéből,

234
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
szeretni Kit?

235
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- Az Úr, a te Istened,
teljes szívedből.

236
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- Nagyon jó, Bátor Joshua.

237
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
Szóval, megteszem a magamét
sok helyen dolgoznak.

238
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
- Vagy talán Ő a legjobb
építő, aki valaha élt.

239
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
- Vagy talán Ő
erősebb, mint Sámson.

240
00:17:00,344 --> 00:17:02,744
- Talán Ő lesz a miénk
új tanár a zsinagógai iskolában.

241
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- Azt hiszem, ő lehet
egy új próféta,

242
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
és Ő megmutatja nekünk
Isten Igéje.

243
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
- Nem, nincs új
próféták; Jósiás rabbi ezt mondta.

244
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- De lehet, hogy gyilkos.

245
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- Nem ő!

246
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
- De lehet, hogy az
miért van Ő maga.

247
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
Rohan és bujkál.

248
00:17:17,753 --> 00:17:19,731
- Igen, és valószínűleg Ő
építőnek adta ki magát

249
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
így senki sem fogja tudni.

250
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
- Ez nem igaz!

251
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
Építkezik velünk;
figyeljük, ahogy megteszi.

252
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- Igen, okos.
tehát hallgatnunk kell.

253
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- De talán még így is vagyunk
segít neki fegyvereket építeni

254
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
és nem is tudjuk?

255
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
- Nem, ő jó ember.

256
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
- Én is így gondolom.

257
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- Kedvelem Őt, csak azt mondom,
talán bűnöző.

258
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
- De mindegy
mi, mindannyian egyetértünk,

259
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
nem mondjuk el senkinek
Róla, igaz?

260
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
Holnap találkozunk itt.

261
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
- Shalom.

262
00:18:27,562 --> 00:18:29,999
Miatyánk.

263
00:18:30,042 --> 00:18:32,784
Ki vagy a mennyben.

264
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
Szenteltessék meg a Te neved.

265
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
- Szenteltessék meg a te neved.

266
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
- Jöjjön el a te királyságod.

267
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
- Legyen meg a te akaratod.

268
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
És nevetés, és
nem történt semmi.

269
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
És azt hitték, biztonságban vannak.

270
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
És hirtelen,

271
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
két medve
a semmiből jött elő.

272
00:19:35,195 --> 00:19:43,195
♪ - Íme, milyen jó
és milyen kellemes. ♪

273
00:19:44,943 --> 00:19:49,252
♪ - Ha testvérek tehetnék
üljenek össze egységben. ♪

274
00:19:49,296 --> 00:19:53,430
♪ - A testvérek tudnák
üljenek össze egységben. ♪

275
00:19:53,474 --> 00:20:01,474
♪ - Íme, milyen jó
és milyen kellemes. ♪

276
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- Szóval mit csináltál?

277
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- Megpróbáltam elmenni, de
nem hagyta abba a lökést.

278
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
Szóval úgy löktem neki
keményen, leesett.

279
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
- És ezért
megbüntették.

280
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
számítottál-e
valami más?

281
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- De még Tóra is
azt mondja: "szemet szemért".

282
00:20:26,115 --> 00:20:27,266
Miért kell engem is megbüntetni?

283
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
- Igen, de ez egy bírónak szól.

284
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
Aligha voltál
bíróságon.

285
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
És te, mindannyian,
különlegesnek kell lenniük.

286
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
Neked kell cselekedned
másként, mint mások.

287
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
- Azt mondod, hogy legyünk
szelíd, de Jósiás rabbi

288
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
azt mondta, hogy a Messiás vezet
minket a rómaiak ellen,

289
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
hogy ő lenne a
nagy katonai vezető.

290
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
- Fontos, hogy
tisztelje tanárait

291
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
és tiszteld a szüleidet, és
Jósiás rabbi okos ember.

292
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
De sokszor,
az okos férfiakból hiányzik a bölcsesség.

293
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
Van valami a Szentírásban

294
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
azt mondja a Messiás
nagy katonai vezetőnek lenni?

295
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
Sokan vannak
dolgokat a Szentírással kapcsolatban

296
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
hogy nem tudod megérteni
mégis, és ez rendben van, ez rendben van.

297
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
Neked sok van
évekkel előtted.

298
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
És Isten nem
egyszerre fed fel mindent.

299
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
De gyerekek, mi van
ha sok a dolog

300
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
hogy népünk azt gondolja
arról, hogyan kell viselkednünk

301
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
és hogyan kell kezelnünk
tévednek egymásban?

302
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
Azt akarod, hogy a dolgok igazságosak legyenek.

303
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
Amikor valaki hibázik
te, szeretnéd helyrehozni.

304
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
És tudod ki
más szereti az igazságosságot?

305
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
De mit tesz az Úr
mondjuk Mózes törvényében

306
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
az igazságosságról és a bosszúról?

307
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
- "A bosszú az enyém."

308
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
- Igen, nagyon jó, nagyon jó.

309
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
Fiúk, figyeljetek.

310
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
Nem is megy
Tóraórára, mi?

311
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
Az Úr szereti az igazságosságot.

312
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
De lehet, hogy az
nem a miénk kezelni.

313
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
Emlékszel, amikor David?
lehetősége volt megölni Saul királyt,

314
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
ki volt neki gonosz?

315
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
De nem tette.

316
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
Sault Isten felkente.

317
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
És nem az volt
megfelelő idő az igazságszolgáltatásra.

318
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
És Isten azt mondja, hogy lesz
együttérzés népe iránt, amikor

319
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
mit?

320
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
Lássuk hátha valaki tanul
ez az iskolában tanulás, mi?

321
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
- Mikor fogyott el az erejük?

322
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
- Igen, nagyon jó.

323
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
Szóval, talán hagyjuk Istent
igazságot szolgáltatni, hmm?

324
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
Talán kezeljük ezeket
a dolgokat másképp.

325
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
Nem próbál az lenni
mindig a legerősebb.

326
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
- Még a Messiás is?

327
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
- Látnunk kell.

328
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
De ne várd a Messiást
hogy megérkezzen Jeruzsálembe

329
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
magas lovon,
fegyvereket hordani.

330
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
És Ő lesz a legjobban elégedett

331
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
azokkal, akik
a béketeremtők.

332
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
- Hol voltál tegnap?

333
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
- Maradnom kellett
később a városban.

334
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
Volt egy nő
akinek szüksége volt a segítségemre.

335
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
- Épített?
valamit neki?

336
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
- Nem.

337
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
Emlékszel, mikor
Mondtam, hogy van munkám

338
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
hogy nagyobb, mint az én kereskedésem?

339
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
Van egy nő, aki
sok fájdalom volt az életében,

340
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
és bajban volt.

341
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
Szóval segítettem neki.

342
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
- Ő a barátod?

343
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
- Most van.

344
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
És én választottam
ő és mások,

345
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
és hamarosan
csatlakozz hozzám az utazáshoz.

346
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
- Ismernek téged?

347
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
- Még nem.

348
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
- De mi van, ha ők
nem szeretsz?

349
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
- Sokan nem.

350
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
Ez az én okom
amiért itt vagyok.

351
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
- Még mindig nem értem.

352
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
Mi az oka
amiért itt vagyok?

353
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
- Ezt mondom neked,

354
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
mert bár
gyerekek vagytok,

355
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
és a vének a tiédben
tovább élt az élet,

356
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
sokszor felnőttek
szüksége van a gyerekek hitére.

357
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
És ha kitartasz
ez a hit, nagyon szorosan,

358
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
egyszer hamarosan meg fogod érteni
mindazt, amit mondok neked.

359
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
De fontosat kérdezel
kérdés, Abigail.

360
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
Mi az én okom
amiért itt vagyok?

361
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
És a válasz
mindannyiótoknak szól.

362
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
A szellem a
Az Úr van rajtam.

363
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
Felkent Engem arra
hirdess jó hírt a szegényeknek.

364
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
Elküldött Engem, hogy hirdessem
szabadság a foglyoknak,

365
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
és felépülni
látás a vakoknak.

366
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
Szabadon engedni azokat
akik el vannak nyomva.

367
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
Az év kihirdetésére
az Úr kegyelméből.

368
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
- Isaiah.

369
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
- Isaiah.

370
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
Imádtam költeni
ezúttal veled.

371
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
Mindannyian nagyon különlegesek vagytok.

372
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
És remélem, hogy a következő tanítványaim
tedd fel ugyanazokat a kérdéseket, mint

373
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
és hogy hallgatnak
az Én válaszaimra.

374
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
De gyanítom, hogy nem
megérzi azt a megértést, amit tesz.

375
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
És remélem
ha eljön az idő,

376
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
elmondják másoknak
Rólam, mint te.

377
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
- Abigail, tudom, hogy tudsz olvasni.

378
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
Te nagyon különleges vagy.

379
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
Ez a magáé.

380
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
nem jöttem
csak a gazdagoknak.