1 00:00:20,803 --> 00:00:22,073 - Látok egy csillagot. 2 00:00:23,066 --> 00:00:24,976 - És ha gondolod Bele fogok esni, Eli, 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,585 gondolnia kell Tegnap születtem. 4 00:00:27,636 --> 00:00:29,286 - Volt szombat amikor kicsi voltál? 5 00:00:29,333 --> 00:00:31,863 - Persze, a szövetség ideje óta. 6 00:00:31,901 --> 00:00:33,821 - Hétnaponként?! 7 00:00:33,859 --> 00:00:35,509 Miért olyan sok, Savta? 8 00:00:35,557 --> 00:00:39,517 - A szombat a pihenés ideje, 9 00:00:39,561 --> 00:00:41,911 család, népünk és Isten. 10 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 - Olyan család, mint Savta és Saba? 11 00:00:43,913 --> 00:00:47,443 - Igen, és te Eema és Abba természetesen. 12 00:00:47,482 --> 00:00:49,662 Közeli barátok olyanok is, mint a család. 13 00:00:49,701 --> 00:00:50,961 - Ki más? 14 00:00:51,007 --> 00:00:52,877 - Tiszteljük polgártársainkat szombaton. 15 00:00:52,922 --> 00:00:54,712 - Idegenek, Savta? 16 00:00:54,750 --> 00:00:58,280 - Mindannyian Isten népe vagyunk, még olyan barátok is, akikkel nem találkoztunk. 17 00:00:58,319 --> 00:01:03,019 De ami a legfontosabb, tiszteljük Istent és minden munkáját. 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,333 Pihenünk, mert Ő megpihent a hetedik napon. 19 00:01:06,370 --> 00:01:09,680 Pihenünk, hogy felfrissítsük lelkünket, hogy jobban megismerjem Őt. 20 00:01:09,721 --> 00:01:13,511 - Bátor nő, ki találhatja meg? 21 00:01:13,551 --> 00:01:16,991 - Ez az Eshet Chayil, óda a vitéz nőkhöz. 22 00:01:17,033 --> 00:01:20,653 - Messze túl az ékszereken az ő értéke. 23 00:01:20,689 --> 00:01:23,039 Férje szíve, bízik benne, 24 00:01:23,083 --> 00:01:26,133 és nem szenvedhet hiányt vagyonában. 25 00:01:26,173 --> 00:01:27,743 - Ott. 26 00:01:31,352 --> 00:01:35,012 - Isten teremtsen mint Efraim és Manassé. 27 00:01:35,051 --> 00:01:38,881 - Isten tegyen olyanná, mint Sarah, Rebecca, Rachel és Leah. 28 00:01:47,672 --> 00:01:49,762 - A hatodik nap. 29 00:01:49,805 --> 00:01:52,715 És az ég és a föld, és minden seregük, 30 00:01:52,764 --> 00:01:55,124 elkészültek. 31 00:01:55,158 --> 00:01:57,678 És Isten befejezte a hetedik napon 32 00:01:57,726 --> 00:01:59,246 minden munkáját, amit végzett. 33 00:02:01,904 --> 00:02:06,394 Áldott vagy, Urunk, Istenünk, A világegyetem királya. 34 00:02:06,430 --> 00:02:09,910 Minden munkájából amelyet Isten működésre teremtett, 35 00:02:09,955 --> 00:02:13,255 Ő alkot a szőlő gyümölcse. 36 00:02:13,307 --> 00:02:15,047 Ámen. 37 00:02:36,591 --> 00:02:39,331 ♪ Ó, gyermekem, gyere be. 38 00:02:39,376 --> 00:02:42,116 ♪ Ugorj a vízbe. 39 00:02:42,162 --> 00:02:45,342 ♪ Semmi bajom azzal a rendetlenséggel, amiben voltál. ♪ 40 00:02:45,382 --> 00:02:48,122 ♪ Sétálj a vízen. 41 00:02:50,996 --> 00:02:54,086 ♪ Sétálj a vízen. 42 00:02:56,872 --> 00:02:59,832 ♪ Sétálj a vízen. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,655 ♪ Ó, gyermekem, 44 00:03:02,704 --> 00:03:05,714 ♪ Sétálj a vízen. 45 00:03:05,750 --> 00:03:07,140 ♪ Semmi bajom. 46 00:03:08,666 --> 00:03:11,626 ♪ Sétálj a vízen. 47 00:03:14,629 --> 00:03:17,889 ♪ Sétálj a vízen. 48 00:03:37,129 --> 00:03:38,389 - Olyan ügyes vagy. 49 00:03:38,435 --> 00:03:40,255 - Mary! 50 00:03:40,307 --> 00:03:41,177 Próbáld meg. 51 00:03:41,221 --> 00:03:42,871 - Ó, nem; nem, nem, nem tehetem. 52 00:03:42,918 --> 00:03:45,308 - Igen, Láttalak fonni Liát. 53 00:03:45,355 --> 00:03:46,305 csodálatos vagy. 54 00:03:47,357 --> 00:03:48,357 Gyerünk. 55 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 - Hogy csináltam? 56 00:04:17,082 --> 00:04:18,822 - Mondtam, hogy kiváló. 57 00:04:18,867 --> 00:04:21,997 szégyen csak Ananias fogja látni. 58 00:04:22,044 --> 00:04:23,704 Tudod mi lenne jó? 59 00:04:23,741 --> 00:04:25,221 Van virágunk? 60 00:04:25,265 --> 00:04:27,265 - Ó, hozom a boglárkát! Ne mozdulj! 61 00:04:36,406 --> 00:04:38,056 - Ó, sajnálom. 62 00:04:38,103 --> 00:04:40,893 Elnézést, bocsánat, sajnálom. 63 00:04:40,932 --> 00:04:43,072 Nagyon sajnálom, nagyon sajnálom. 64 00:04:59,908 --> 00:05:01,998 - Látnom kell Quintust azonnal. 65 00:05:02,040 --> 00:05:04,260 - Praetor, nincs idő. 66 00:05:04,304 --> 00:05:06,964 - Sürgős; ez élet-halál kérdése. 67 00:05:07,002 --> 00:05:09,532 - Ki, ő? - Igen. 68 00:05:13,095 --> 00:05:16,045 - Bah! Nézze meg a kutyáját. 69 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 - Mit mondott? 70 00:05:23,845 --> 00:05:25,885 - Utál téged amennyire én. 71 00:05:25,934 --> 00:05:27,504 - És? 72 00:05:29,329 --> 00:05:30,589 - Ez borzalmas ötlet volt. 73 00:05:30,634 --> 00:05:32,164 - Gaius, látnunk kell Quintust. 74 00:05:32,201 --> 00:05:35,291 - Vagy mi? Nem kell neki hogy bármit is tisztázzunk neked. 75 00:05:35,335 --> 00:05:38,945 úgy értem, van fogalmad arról, hogy ki... 76 00:05:38,990 --> 00:05:40,860 Nem, egyértelműen nem, buta kérdés. 77 00:05:40,905 --> 00:05:41,855 - Ötlet, miről? 78 00:05:41,906 --> 00:05:43,256 - Kivel van dolgod. 79 00:05:43,299 --> 00:05:44,609 - Igen, tudom. - Tényleg? 80 00:05:44,648 --> 00:05:45,948 - Igen. 81 00:05:45,997 --> 00:05:48,087 Ő a római megszálló ennek a régiónak a felügyelője, 82 00:05:48,130 --> 00:05:50,310 és elsődleges feladatai érvényesíteni kell a törvényt 83 00:05:50,350 --> 00:05:52,920 és biztosítsa a pénzügyi stabilitást – 84 00:05:52,961 --> 00:05:54,571 - Tisztában vagyok vele a feladatait. 85 00:05:54,615 --> 00:05:56,175 Szerintem nem tudod mire képes. 86 00:05:56,225 --> 00:05:58,135 - Tudom, hogy alkut kötött ezzel a Simon személlyel. 87 00:05:58,183 --> 00:05:59,753 Értékes információim vannak kapcsolódó-- 88 00:05:59,794 --> 00:06:00,934 - Hallottál már valaha valakitől 89 00:06:00,969 --> 00:06:02,929 döntést hozni sejtés alapján? 90 00:06:02,971 --> 00:06:04,491 - Ha van, akkor tudatnom kell vele. 91 00:06:07,018 --> 00:06:08,758 - Igen, muszáj. 92 00:06:10,674 --> 00:06:12,374 Figyelj, nem akarom kihordani a holttestedet, 93 00:06:12,415 --> 00:06:16,375 úgyhogy kint várok az ön pótlására. 94 00:06:16,419 --> 00:06:17,459 Sok szerencsét. 95 00:06:19,074 --> 00:06:20,384 - Nem értem. 96 00:06:20,423 --> 00:06:22,163 - Bolond vagy. 97 00:06:22,207 --> 00:06:24,377 - Publicanus kéri egy közönség. 98 00:06:27,430 --> 00:06:28,480 Publicanus? 99 00:06:28,518 --> 00:06:30,998 - Igen, Dominus. 100 00:06:31,042 --> 00:06:34,742 - És te vagy a kísérője? százados? 101 00:06:34,785 --> 00:06:36,475 - Igen. 102 00:06:36,526 --> 00:06:38,306 - Szóval hova mész? 103 00:06:40,312 --> 00:06:44,452 - Az átjáró biztosítása, praetor. 104 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - Ah. 105 00:06:48,799 --> 00:06:49,799 Gratulálok. 106 00:06:51,062 --> 00:06:52,282 Gyerünk. 107 00:06:53,456 --> 00:06:55,936 Tehát egy zsidó vámszedő és a kísérője 108 00:06:55,980 --> 00:06:58,160 követelni a praetort a judeai. 109 00:06:58,200 --> 00:07:00,160 Sürgős, mondják. 110 00:07:00,202 --> 00:07:03,382 Élet-halál kérdése. 111 00:07:03,423 --> 00:07:05,903 Tegnap este nagyon forró volt, és ma hamu vagyok, 112 00:07:05,947 --> 00:07:08,207 szóval rátérek a lényegre. 113 00:07:08,253 --> 00:07:12,173 Miért ne öljelek meg mindkettőtöket? Te először. 114 00:07:12,214 --> 00:07:14,224 - Dominus, nemrég voltam közeledett egy férfi 115 00:07:14,259 --> 00:07:15,519 az adóbeszedésem alatt... 116 00:07:15,565 --> 00:07:17,045 - Gyorsabban. 117 00:07:17,088 --> 00:07:18,218 - Sok hónapos volt delikvens, 118 00:07:18,263 --> 00:07:19,573 enyhíteni a jelentős mennyiség... 119 00:07:19,613 --> 00:07:21,703 - Ugrás a végére. 120 00:07:21,745 --> 00:07:24,135 - Felbéreltél egy embert kémkedni? a zsidó kereskedelmi hajók 121 00:07:24,182 --> 00:07:26,232 horgászat szombaton elkerülni az adózást? 122 00:07:28,535 --> 00:07:31,535 - Igen, Simon. 123 00:07:31,581 --> 00:07:32,541 A te kerületedben van? 124 00:07:32,582 --> 00:07:33,892 - Ő az. 125 00:07:33,931 --> 00:07:36,411 - Az adósságát elengedték. 126 00:07:36,456 --> 00:07:37,536 Meglepetés. 127 00:07:40,198 --> 00:07:41,418 - Valamint a testvéréé? 128 00:07:41,461 --> 00:07:47,471 - Az övé... igen, megbocsátva, viszlát. 129 00:07:47,510 --> 00:07:49,990 - Köszönöm az idejét! praetor. 130 00:07:50,034 --> 00:07:53,174 - Simont nem tartom megbízhatónak. 131 00:07:53,211 --> 00:07:54,871 Egyszer hiányos volt az adójában, 132 00:07:54,909 --> 00:07:56,299 és amikor orvosságot kerestem, 133 00:07:56,345 --> 00:07:58,215 Rájöttem, hogy költött irdatlan mennyiségű 134 00:07:58,260 --> 00:08:01,090 a szerencsejátékokon a helyi intézményben. 135 00:08:01,132 --> 00:08:03,402 Ezenkívül anyagi helyzete alapján, 136 00:08:03,439 --> 00:08:05,699 Megkérdőjelezem Simon kapcsolatait a kereskedő osztályba. 137 00:08:08,400 --> 00:08:09,710 Az övé ellenére jelenlegi szándékai, 138 00:08:09,750 --> 00:08:11,620 Nem hiszem, hogy megvan pontos megértés 139 00:08:11,665 --> 00:08:13,445 hogy mit tud szállítani. 140 00:08:16,452 --> 00:08:18,022 - Sajnálom ezt a gyalázatot. 141 00:08:18,062 --> 00:08:19,192 - Mondd el az utolsó imádat, zsidó. 142 00:08:19,237 --> 00:08:22,237 - Maradjon ott egy pillanatra, kapitány. 143 00:08:22,284 --> 00:08:24,164 Azt mondod Rossz üzletet kötöttem? 144 00:08:26,462 --> 00:08:28,162 - Igen. 145 00:08:30,945 --> 00:08:34,375 - honnan jött? 146 00:08:36,951 --> 00:08:40,131 - Tessék, Kapernaum, Dominus. 147 00:08:40,171 --> 00:08:42,131 - Tudod testvéreim szerte a világon 148 00:08:42,173 --> 00:08:45,133 keress bátor férfiakat kímélni és toborozni, 149 00:08:45,176 --> 00:08:47,526 de hatalmunk tiltja azok az erőfeszítések, 150 00:08:47,570 --> 00:08:53,050 amiért épeszű ember tenné szembeszállni a Római Birodalommal? 151 00:08:53,097 --> 00:08:54,707 -Én vagyok. 152 00:08:54,751 --> 00:08:59,361 - Igen, de egészen más amolyan épeszű. 153 00:08:59,408 --> 00:09:01,148 - Sajnálom, nem értem. 154 00:09:01,192 --> 00:09:04,942 - Szóval, ezt mondod Simonnak nincs szinten 155 00:09:04,979 --> 00:09:06,549 a kereskedő osztályból a tengeren. 156 00:09:06,589 --> 00:09:10,989 De azt állítja, mindannyian költenek ugyanabban a létesítményben. 157 00:09:11,028 --> 00:09:12,598 Ez hamis? 158 00:09:12,639 --> 00:09:15,989 - Attól tartok, nem vagyok tisztában társadalmi interakcióikról. 159 00:09:16,033 --> 00:09:18,253 De még ha ez igaz is lenne, nagyon szokatlan lenne 160 00:09:18,296 --> 00:09:20,336 zsidó férfiak számára hogy elárulják egymást. 161 00:09:20,385 --> 00:09:23,255 - Ezt mondja a zsidó aki adót szed be tőlük. 162 00:09:23,301 --> 00:09:24,261 - Az enyém más körülmény. 163 00:09:24,302 --> 00:09:27,522 - Ó, kímélj meg! csodálom. 164 00:09:27,567 --> 00:09:30,047 Nos, nem fog meglepni megtanulni ezt a mai napig, 165 00:09:30,091 --> 00:09:32,091 Simon nem teljesítette kötelessége 166 00:09:32,136 --> 00:09:34,006 hogy leleplezzék az adóelkerülőket. 167 00:09:34,051 --> 00:09:35,231 - Szerződést sért. 168 00:09:35,270 --> 00:09:39,580 - Még nem... de az idő bebizonyíthatja. 169 00:09:39,622 --> 00:09:43,672 Ööö... hogy hívnak? 170 00:09:43,713 --> 00:09:45,503 - Máté, Dominus. 171 00:09:48,326 --> 00:09:49,546 - Lehet, hogy még szükségem lesz rá 172 00:09:49,589 --> 00:09:53,329 éles erődről megfigyelés, Matthew. 173 00:09:55,159 --> 00:09:56,639 Különleges megbízás. 174 00:09:58,423 --> 00:10:00,993 - örülnék a lehetőség, Dominus. 175 00:10:01,035 --> 00:10:02,335 - Természetesen megtennéd. 176 00:10:04,168 --> 00:10:05,998 Felveszem a kapcsolatot, Kapernaumi Máté. 177 00:10:08,172 --> 00:10:09,782 - Köszönöm, Dominus. 178 00:10:09,826 --> 00:10:11,306 - Köszönöm. 179 00:10:19,531 --> 00:10:21,801 - Rendben, egy kört az asztalhoz. 180 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 Nem, erre mindenkinek szüksége van hogy jól érezzem magam. 181 00:10:25,102 --> 00:10:26,712 - Miről van szó? 182 00:10:26,756 --> 00:10:30,106 - Ó, Baruch, nem ünnepelhetek testvéreim... és nővéreim? 183 00:10:30,151 --> 00:10:32,201 Sol, győződjön meg róla, hogy Amos kap egy almabort... 184 00:10:32,240 --> 00:10:33,680 nem bírja a jó dolgokat. 185 00:10:35,243 --> 00:10:37,033 Tobiah, Jason, erre szükséged lesz hogy elfojtsa a bánatát 186 00:10:37,071 --> 00:10:38,591 miután elvesztetted ezt a játékot. 187 00:10:39,943 --> 00:10:42,293 És te, nem tudom a neved, új vagy. 188 00:10:42,337 --> 00:10:45,077 De hú, nem félünk ellopod a halainkat, 189 00:10:45,122 --> 00:10:46,172 félünk ellopod a nőinket. 190 00:10:46,210 --> 00:10:48,260 Nézd ezt a sörényt, mint Absolon, nem? 191 00:10:48,299 --> 00:10:50,389 - Remélhetőleg jobban megy mint Absalom. 192 00:10:50,432 --> 00:10:53,442 - Maradj távol tőle alacsonyan lógó ágak, fiam. 193 00:10:53,478 --> 00:10:55,518 - Maradj távol tőle meredek lépcsők, öreg. 194 00:10:55,567 --> 00:10:57,437 - Ez az, Sol, Jasonnak egyik sem. 195 00:10:57,482 --> 00:10:58,752 - Ó, ezúttal mit csinált? 196 00:10:58,788 --> 00:11:00,088 - Kérdezd meg a feleségedet. 197 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 - Ó! 198 00:11:03,140 --> 00:11:04,400 - Megint egyedül iszol, Simon? 199 00:11:04,446 --> 00:11:06,576 - Ó, kereskedőknek szüksége van rá kétszeres segítség a tengeren. 200 00:11:06,622 --> 00:11:08,282 Kétszeres segítségre van szükségem szárazföldön. 201 00:11:08,319 --> 00:11:11,409 - Ó! - Mi a fogadásod? 202 00:11:11,453 --> 00:11:13,543 - John, látom a Kalapácsot 203 00:11:13,585 --> 00:11:15,405 megváltoztatta a szabályait a gyermekek engedélyezéséről. 204 00:11:15,457 --> 00:11:16,627 - Menj, és akadj bele egy hálóba. 205 00:11:16,676 --> 00:11:19,286 - De te itt vagy felelős felnőttel. 206 00:11:19,330 --> 00:11:21,590 Saul, győződjön meg arról, James és John szerezz te is. 207 00:11:21,637 --> 00:11:24,337 Kérlek, kérlek, utánad. Kérem. 208 00:11:27,208 --> 00:11:28,468 - Mi az? 209 00:11:28,513 --> 00:11:31,083 - Bárhogy is érted, testvér? 210 00:11:31,125 --> 00:11:32,865 - Az arcod... boldog vagy? 211 00:11:32,909 --> 00:11:34,219 - Nem, jóképű vagyok. 212 00:11:34,258 --> 00:11:36,648 Csak véletlenül hordok boldog arc. 213 00:11:41,352 --> 00:11:44,442 - Ital vásárlás a kereskedők számára. 214 00:11:44,486 --> 00:11:48,136 Hizlalod a bárányaidat a vágás előtt? 215 00:11:48,185 --> 00:11:49,185 - Jobban? 216 00:11:49,230 --> 00:11:50,490 - Nem akarlak hogy nyomorult legyen. 217 00:11:50,535 --> 00:11:51,535 - Te vagy, szóval nekem is annak kellene lennem, nem? 218 00:11:51,580 --> 00:11:54,410 - Azt akarom, hogy komolyan beszélj. 219 00:11:54,452 --> 00:11:56,282 Ez nem játék. 220 00:11:56,324 --> 00:11:57,284 - Nos, semmi baj élvezettel 221 00:11:57,325 --> 00:11:58,665 egy kis anyagi szabadság. 222 00:11:58,718 --> 00:12:02,158 Ideiglenes haladékod a végzetből. 223 00:12:02,199 --> 00:12:04,159 - Az a kettős kiütés színlelt volt. 224 00:12:04,201 --> 00:12:05,331 - Köszönöm Jori. 225 00:12:05,376 --> 00:12:06,806 - Vedd le a lábad és legközelebb... 226 00:12:06,856 --> 00:12:08,856 - Igen, igen, gyakorlat; köszönöm, Jori, köszönöm. 227 00:12:12,383 --> 00:12:14,733 - Ideiglenes haladék. 228 00:12:18,955 --> 00:12:22,345 - Akár hiszed, akár nem, Nekem sem tetszik. 229 00:12:22,393 --> 00:12:25,483 De ezek a férfiak, ők nem egy család. 230 00:12:25,527 --> 00:12:28,267 Te és Eden az én felelősségem. 231 00:12:28,312 --> 00:12:29,362 Nem őket. 232 00:12:29,400 --> 00:12:30,790 Ti ketten tartsatok fenn éjszakánként. 233 00:12:30,837 --> 00:12:31,837 Nem őket. 234 00:12:32,926 --> 00:12:35,486 - És gazdag akarsz lenni. 235 00:12:35,537 --> 00:12:39,447 - Igen, gondoltam, megpróbálom a szentimentális útvonalat. 236 00:12:39,497 --> 00:12:40,977 Talán nem ez a legjobb megjelenésem. 237 00:13:07,482 --> 00:13:09,662 Nikodémus? 238 00:13:09,701 --> 00:13:10,831 - Bánat! 239 00:13:13,401 --> 00:13:14,491 - Nikodémus? 240 00:13:14,532 --> 00:13:18,282 - Shmuel, tanulok... vagy volt. 241 00:13:18,319 --> 00:13:19,799 - Elnézést, rabbi. 242 00:13:21,278 --> 00:13:22,978 - Mi olyan sürgős, Shmuel? 243 00:13:23,019 --> 00:13:25,459 - Szanhedrinünk bírái küldött érted. 244 00:13:27,197 --> 00:13:29,717 Maga az Av Beit Din jelenlétét kéri. 245 00:13:31,549 --> 00:13:34,419 Isten jó. 246 00:13:34,465 --> 00:13:36,205 - Mi történt? 247 00:13:50,742 --> 00:13:54,272 - Ó, Nikodémus rabbi a nagy Szanhedrin. 248 00:13:54,311 --> 00:13:56,231 Nagy megtiszteltetés ért bennünket a jelenléted által. 249 00:13:56,270 --> 00:13:58,010 - Enyém a megtiszteltetés, Av Beit Din. 250 00:14:01,275 --> 00:14:06,365 Az a benyomásom kelt valami sürgős ügy volt. 251 00:14:06,410 --> 00:14:10,240 - fontolgatjuk hivatalos vizsgálatot. 252 00:14:10,284 --> 00:14:11,504 - Mik a vádak? 253 00:14:12,677 --> 00:14:16,677 - Csoda, rabbik rabbija. 254 00:14:16,725 --> 00:14:18,945 Ennek az embernek a vallomása egyértelmű. 255 00:14:18,988 --> 00:14:22,118 A beszámolója, csodálatos. 256 00:14:22,165 --> 00:14:26,815 A nő a Vörös negyedben, akinek felajánlottad a szertartásokat... 257 00:14:26,866 --> 00:14:28,866 meg van váltva. 258 00:14:29,607 --> 00:14:31,777 - Te... láttad őt? 259 00:14:31,827 --> 00:14:34,397 - Igen tanár úr... tökéletesen helyreállított és ragyogó. 260 00:14:34,438 --> 00:14:35,528 - Hol? 261 00:14:35,570 --> 00:14:37,700 - A fodrásznál a piacon. 262 00:14:37,746 --> 00:14:39,616 - Férfiakat nem engednek be a fodrásznál. 263 00:14:39,661 --> 00:14:41,621 - Természetesen nem mentem be. 264 00:14:41,663 --> 00:14:43,533 De ő megbízáson volt. 265 00:14:43,578 --> 00:14:45,578 Azt hittem, a szemem elárult, 266 00:14:45,623 --> 00:14:48,673 így követtem amíg biztos nem voltam benne. 267 00:14:48,713 --> 00:14:51,593 Kétség sem férhet hozzá. 268 00:14:51,629 --> 00:14:53,849 - Tanárnő, sikeres voltál; megmondtam. 269 00:14:53,893 --> 00:14:54,893 - Csend. 270 00:14:56,721 --> 00:14:59,591 Ez van páratlan kinyilatkoztatás. 271 00:14:59,637 --> 00:15:01,807 Te magad mutattad hogy a mélység 272 00:15:01,857 --> 00:15:06,687 démoni elnyomásáról emberi segítségen túl volt. 273 00:15:06,731 --> 00:15:09,521 Szót akarunk küldeni azonnal Jeruzsálembe. 274 00:15:09,560 --> 00:15:12,820 - Av Beit Din, az ön engedélyével, 275 00:15:12,868 --> 00:15:15,738 Szeretnék kivizsgálni ezt a látványt magam 276 00:15:15,784 --> 00:15:18,664 mielőtt dirigálsz ezzel kapcsolatos hivatalos vizsgálatot 277 00:15:18,700 --> 00:15:20,880 vagy elterjedt a híre. 278 00:15:22,791 --> 00:15:26,191 - Természetesen engedelmeskedni kérésének, de... 279 00:15:26,229 --> 00:15:29,889 érdeklődhetünk felőle zárkózottságod oka? 280 00:15:29,929 --> 00:15:34,369 - Ahogy ez az ördögűzés tartott egy kis idő, hogy hatékonynak bizonyuljon, 281 00:15:34,411 --> 00:15:37,371 kísérleti tartása lehet. 282 00:15:37,414 --> 00:15:41,514 Sokkoló lehet állomásának egy fiatal nő számára 283 00:15:41,549 --> 00:15:44,549 le kell önteni tanult bíráid által, 284 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 míg az enyém ismerős arc. 285 00:15:47,598 --> 00:15:48,988 - El van döntve. 286 00:15:49,035 --> 00:15:53,775 Vizsgálja le, de légy hatékony. 287 00:15:53,822 --> 00:15:57,782 Ilyen hírek, lábakat növeszt. 288 00:16:18,890 --> 00:16:20,680 - Andrew? 289 00:16:20,718 --> 00:16:22,418 András, segítenél, kérlek? 290 00:16:22,459 --> 00:16:24,589 - Miben segítek? 291 00:16:24,635 --> 00:16:26,805 alig látok valamit. 292 00:16:26,855 --> 00:16:29,675 - Persze, hetek legsötétebb éjszakája. 293 00:16:31,816 --> 00:16:34,426 Oké, láttuk Jorit, Haimot és Báruk mind bejött, 294 00:16:34,471 --> 00:16:36,911 kirakodás, és megtisztítják raktereiket. 295 00:16:36,952 --> 00:16:39,872 - Persze, holnap szombat. 296 00:16:39,911 --> 00:16:41,701 - Nos, még mindig van egy flotta odakint. 297 00:16:43,480 --> 00:16:44,920 Későn maradnak 298 00:16:44,960 --> 00:16:47,400 mert nem azok ma este kitakarítja a raktereket. 299 00:16:47,441 --> 00:16:50,441 Biztosan holnap vitorlázunk. 300 00:16:50,487 --> 00:16:52,227 Azt hiszem, Amos az. 301 00:16:52,272 --> 00:16:56,542 - Pffft! Ez minden időpocsékolás, ha az. 302 00:16:56,580 --> 00:16:57,970 - Hogy érted? 303 00:16:58,017 --> 00:17:01,237 - Úgy értem, Gideon és Tóbiás Ámosszal vitorlázik. 304 00:17:01,281 --> 00:17:04,371 - Hát nem mondom biztos Amos vagy sem. 305 00:17:04,414 --> 00:17:08,114 Bárki is az, ők azok holnap biztosan vitorlázunk. 306 00:17:08,157 --> 00:17:09,417 Megkaptuk őket. 307 00:17:10,986 --> 00:17:14,896 - Megvan? Ők a testvéreink. 308 00:17:14,946 --> 00:17:18,556 Tobiah rád néz a saját apja előtt. 309 00:17:18,602 --> 00:17:20,742 - Akkor mi van? 310 00:17:20,778 --> 00:17:23,998 Az én hibám egy hülyegyerek nem tud jobbat? 311 00:17:27,916 --> 00:17:29,826 - Továbbra is várok hogy elmondd 312 00:17:29,874 --> 00:17:32,754 ez mind egy terv része hogy kettős keresztet tegyen a rómaiaknak. 313 00:17:32,790 --> 00:17:35,840 - Andrew, van egy legénység odakint. 314 00:17:35,880 --> 00:17:38,320 Az a legénység élelmet lop Eden szájából. 315 00:17:38,361 --> 00:17:41,451 Elviszik a csónakunkat, talán az életünket. 316 00:17:41,495 --> 00:17:44,925 - Talán, de mi is döntöttünk. 317 00:17:44,976 --> 00:17:46,936 - Szerinted ez egy választás volt? 318 00:17:54,290 --> 00:17:59,170 - Ma nem tanítasz? 319 00:17:59,208 --> 00:18:00,688 - Kutatásom van. 320 00:18:00,731 --> 00:18:02,041 - Nos, ne legyen túl sokáig. 321 00:18:02,081 --> 00:18:04,561 Vendégeink megteszik korán érkezzen. 322 00:18:04,605 --> 00:18:06,385 - Ó. 323 00:18:06,433 --> 00:18:11,573 - Nico, azok kedves kollégák, akik csodálnak téged. 324 00:18:11,612 --> 00:18:13,092 Hetekig várnak 325 00:18:13,135 --> 00:18:17,045 a tanárok tanára számára hogy vezesse Sabbat. 326 00:18:17,096 --> 00:18:21,706 Olyan lesz, mint a kenyerek megosztása magával Istennel. 327 00:18:21,752 --> 00:18:27,672 - Megosztás-- csak én hallom ezt? 328 00:18:27,715 --> 00:18:29,535 - Ez egy kis összejövetel, 329 00:18:29,586 --> 00:18:31,366 csak átmehet rajta gyorsan. 330 00:18:31,414 --> 00:18:36,294 - Megpróbálom elkerülni a költekezést túl sok idő Isten tiszteletére 331 00:18:36,332 --> 00:18:38,122 és az örökségünk. 332 00:18:56,700 --> 00:18:57,660 - Bolondok. 333 00:19:00,704 --> 00:19:03,144 - Parancsolom, hogy állj meg! mondtam. 334 00:19:04,578 --> 00:19:06,148 - Te vagy a Messiás? 335 00:19:08,234 --> 00:19:09,634 - Állj! 336 00:19:09,670 --> 00:19:10,890 - Elég! 337 00:19:16,938 --> 00:19:18,898 Akarsz-e veszíteni az a csúnya orrod? 338 00:19:24,337 --> 00:19:26,817 - Köszönöm. 339 00:19:26,861 --> 00:19:30,731 - Csak egy nyelv megőrzi a békéjüket, Marcus. 340 00:19:30,778 --> 00:19:32,128 Tanulj meg beszélni. 341 00:19:42,398 --> 00:19:43,828 - Matthew. 342 00:19:43,878 --> 00:19:47,228 Egy újabb boldogtalan állampolgár rosszallását fejezi ki? 343 00:19:47,273 --> 00:19:49,883 - Megleszek. 344 00:19:49,927 --> 00:19:52,277 - Ó, undorító vagy! menj haza. 345 00:19:52,321 --> 00:19:53,981 - Van egy dolgom. 346 00:19:54,018 --> 00:19:57,148 Apám soha nem engedte meg hogy kibújjon a felelősség alól. 347 00:19:57,196 --> 00:19:59,326 - Nos, jól nevelt téged. 348 00:19:59,372 --> 00:20:01,372 Biztos van benned római vér. 349 00:20:01,417 --> 00:20:03,937 - Nem beszélünk. 350 00:20:03,985 --> 00:20:05,325 - A zsidók különösek. 351 00:20:05,378 --> 00:20:06,678 - Az emberek azok. 352 00:20:06,727 --> 00:20:07,897 - Hogy lehet, hogy nem egy kapcsolat 353 00:20:07,945 --> 00:20:09,895 a saját apáddal? 354 00:20:09,947 --> 00:20:11,987 - Azt mondja, nincs fia. 355 00:20:15,692 --> 00:20:16,952 Következő? 356 00:20:19,870 --> 00:20:22,000 - Megkaptam őket... legalábbis szerintem igazuk van. 357 00:20:22,046 --> 00:20:23,216 Ez az, amit mindenki más volt kapni. 358 00:20:23,265 --> 00:20:24,785 - Ó, mit kaptál, Mary? 359 00:20:24,832 --> 00:20:26,882 - Shabbat gyertyák. 360 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 - Oké, nem tenném sejtették ezt. 361 00:20:28,575 --> 00:20:30,875 - Mary első szombatja vacsora kis idő múlva. 362 00:20:30,925 --> 00:20:34,225 - Hosszú időn belül; Alig emlékszem, hogyan kell csinálni. 363 00:20:34,276 --> 00:20:35,496 - Nagyon jó lesz. 364 00:20:35,538 --> 00:20:37,368 - Tudom, hogyan kell elkészíteni a kenyér... egy része. 365 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 - Hogyan veszel részt? egy vekni kenyérből? 366 00:20:39,934 --> 00:20:41,074 - Ha te szervezed a szombatot, Édesem, 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,329 jobb ha mozogsz. 368 00:20:42,371 --> 00:20:44,631 Az előkészületek elvihetnek egész délután? 369 00:20:44,678 --> 00:20:45,638 - Tényleg? 370 00:20:45,679 --> 00:20:46,679 - Csak a biztonság kedvéért. 371 00:20:46,723 --> 00:20:47,863 - Még csak nem is söpörtem. 372 00:20:47,898 --> 00:20:48,898 - Menj innen. 373 00:20:48,943 --> 00:20:50,213 - Szedd a tüzet megy az első dolog. 374 00:20:50,249 --> 00:20:53,119 - Izgatott vagyok... és egy kicsit megrémült. 375 00:20:53,164 --> 00:20:55,214 - Miután gyúrtad, pihentessük a tésztát. 376 00:20:55,254 --> 00:20:58,434 - Ilyen tanáccsal mi romolhat el? 377 00:20:58,474 --> 00:21:00,484 - Shabbat shalom. 378 00:21:01,390 --> 00:21:02,390 - Helló. 379 00:21:04,698 --> 00:21:05,918 - Te vagy az! 380 00:21:07,222 --> 00:21:09,272 Valóságos. 381 00:21:09,311 --> 00:21:10,361 Lilith. 382 00:21:11,922 --> 00:21:13,622 Nem, nem, kérlek ne ijedj meg. 383 00:21:13,663 --> 00:21:15,883 A nevem Nikodémus. 384 00:21:15,926 --> 00:21:18,886 szolgáltam neked, Lilith. 385 00:21:18,929 --> 00:21:20,889 - Nem válaszolok erre a névre. 386 00:21:20,931 --> 00:21:22,371 Mary vagyok. 387 00:21:22,411 --> 00:21:23,631 Máriának születtem. 388 00:21:23,673 --> 00:21:26,763 - De te voltál Lilithnek hívják, igaz? 389 00:21:26,807 --> 00:21:27,847 - Kérem, mennem kell. 390 00:21:27,895 --> 00:21:29,635 - Ne, ne, kérlek, Mary. 391 00:21:29,679 --> 00:21:32,549 kétségbeesett vagyok a segítségedért, Mary. 392 00:21:32,595 --> 00:21:34,985 Farizeus vagyok, Jeruzsálemből látogatok. 393 00:21:35,032 --> 00:21:37,252 Isten embere vagyok. 394 00:21:37,296 --> 00:21:42,296 És elhiszem, hogy megvan csodát tapasztalt, Mary. 395 00:21:45,869 --> 00:21:47,259 - Tényleg farizeus vagy? 396 00:21:47,306 --> 00:21:49,396 - Igen. 397 00:21:49,438 --> 00:21:51,698 Sajnálom, hogy nem... 398 00:21:51,745 --> 00:21:53,525 nem vagyok itt hogy érvényesítsék a zsidótörvényeket. 399 00:21:56,227 --> 00:21:58,227 - Szóval, honnan tudod, hogy ki vagyok? 400 00:21:58,273 --> 00:22:01,063 - Tényleg nem emlékszel egyáltalán rám? 401 00:22:01,102 --> 00:22:02,362 tömjént égettem. 402 00:22:02,408 --> 00:22:04,758 - Nem emlékszem. 403 00:22:04,801 --> 00:22:06,931 Az egész egy homály. 404 00:22:06,977 --> 00:22:09,067 Nem mehetek vissza ebbe. 405 00:22:09,110 --> 00:22:11,770 - Nem, nem, Nem akarom, hogy tedd. 406 00:22:11,808 --> 00:22:14,158 el sem tudom képzelni. 407 00:22:14,202 --> 00:22:16,732 De te… meggyógyultál. 408 00:22:16,770 --> 00:22:18,470 Ez, ennyi világos. 409 00:22:20,861 --> 00:22:25,871 csak meg akarom érteni hogyan történt. 410 00:22:25,909 --> 00:22:27,479 - Így ketten vagyunk. 411 00:22:30,174 --> 00:22:35,754 - Mennyi idővel a látogatásom után érezted a változást? 412 00:22:35,789 --> 00:22:38,789 - Nem te csináltad. 413 00:22:38,835 --> 00:22:40,005 Valaki más volt. 414 00:22:41,969 --> 00:22:45,489 - Valami... még egy? 415 00:22:48,802 --> 00:22:51,982 - Marynek hívott. 416 00:22:52,022 --> 00:22:55,242 Azt mondta: „Az Övé vagyok. 417 00:22:58,551 --> 00:23:00,121 meg vagyok váltva." 418 00:23:01,554 --> 00:23:03,344 - És így volt? 419 00:23:07,037 --> 00:23:10,477 Ki tette ezt? 420 00:23:10,519 --> 00:23:12,999 - Nem tudom a nevét. 421 00:23:13,043 --> 00:23:14,923 És még ha megtenném is, nem tudtam megmondani. 422 00:23:14,958 --> 00:23:17,268 - Miért nem? 423 00:23:17,308 --> 00:23:20,218 - Ideje, hogy a férfiak megtudják még nem jött. 424 00:23:22,052 --> 00:23:24,232 - Ideje a férfiaknak... 425 00:23:26,056 --> 00:23:30,666 Ő... Csodákat tesz és nem keres hitelt? 426 00:23:30,713 --> 00:23:35,203 De hogy néz ki Ő? Tagja a Szanhedrinnek? 427 00:23:35,239 --> 00:23:38,289 Legalább ismernéd Őt ha újra látnád Őt? 428 00:23:38,329 --> 00:23:41,069 - Nem tudom, miért vagyok az megosztani ezt veled. 429 00:23:41,115 --> 00:23:46,945 Én... magam sem értem. 430 00:23:46,990 --> 00:23:49,250 De itt van, amit elmondhatok. 431 00:23:51,125 --> 00:23:56,085 Egyirányú voltam... és most én teljesen más vagyok. 432 00:23:57,740 --> 00:24:01,570 És ami történt közöttük... Ő volt. 433 00:24:03,703 --> 00:24:06,623 Szóval igen, ismerni fogom Őt életem végéig. 434 00:24:10,840 --> 00:24:14,150 Otthon kell lennem, hogy felkészüljek a Shabbatért, ahogy biztos vagyok benne, hogy te is teszed. 435 00:24:16,106 --> 00:24:19,716 - Kiegyenlített vagy a szombati vacsora megrendezése. 436 00:24:19,762 --> 00:24:23,112 - Nem lesz semmi mint a tied, ebben biztos vagyok, 437 00:24:23,157 --> 00:24:25,117 de megpróbálom. 438 00:24:27,944 --> 00:24:29,644 Shabbat shalom, Nikodémus. 439 00:24:35,299 --> 00:24:38,299 - Shabbat shalom, Mary. 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,204 - Jó reggelt, szerelmem. 441 00:25:07,244 --> 00:25:10,074 - Nem reggel van. 442 00:25:10,117 --> 00:25:12,417 - Hát akkor először látlak. 443 00:25:16,340 --> 00:25:19,520 Mmm... ez csodálatos. 444 00:25:19,561 --> 00:25:21,611 - Tudom. 445 00:25:21,650 --> 00:25:22,610 Milyen volt a horgászat? 446 00:25:22,651 --> 00:25:23,571 - Jól van. 447 00:25:23,609 --> 00:25:24,869 - Tényleg? 448 00:25:24,914 --> 00:25:26,314 - Meglepett? 449 00:25:26,350 --> 00:25:28,140 - Miért lepődnék meg? 450 00:25:28,178 --> 00:25:30,438 - Nem tudom, te mondd meg. 451 00:25:30,485 --> 00:25:32,305 - Nem fogtál el napokig piacra vinni. 452 00:25:32,356 --> 00:25:35,526 - És mégis van liszted, zöldségeket. 453 00:25:35,577 --> 00:25:37,447 Meleg ágyban aludtál? tegnap este? 454 00:25:37,492 --> 00:25:38,452 - Rohamokban. 455 00:25:38,493 --> 00:25:39,973 - Miért csalsz engem? 456 00:25:40,016 --> 00:25:42,106 - Nem értem mi történik. 457 00:25:42,149 --> 00:25:43,059 - Nem történik semmi. 458 00:25:43,106 --> 00:25:44,146 - Nem adsz el a piacon. 459 00:25:44,194 --> 00:25:45,504 Az óráid fejjel lefelé. 460 00:25:45,544 --> 00:25:48,074 És az arcod megdermedt az aggodalomtól. 461 00:25:48,111 --> 00:25:49,721 Ne mondj nekem semmit történik. 462 00:25:49,765 --> 00:25:53,725 - Nézd, bent vagyunk kihívásokkal teli szezon most. 463 00:25:53,769 --> 00:25:55,379 Csak keményen kell dolgoznom átvészelni rajta, 464 00:25:55,423 --> 00:25:58,033 és ma este elkapok, és mindjárt jövök... 465 00:25:58,078 --> 00:25:59,468 - Ma este? hogy érted? 466 00:25:59,514 --> 00:26:01,084 - Nem vagyok boldog erről sem. 467 00:26:01,124 --> 00:26:02,264 Ma este dolgoznom kell, szóval... 468 00:26:02,299 --> 00:26:03,909 - Dolgoznod kell szombaton? 469 00:26:03,953 --> 00:26:06,043 - Ez egy különleges körülmény. 470 00:26:06,086 --> 00:26:08,086 Most nem tudok belemenni. 471 00:26:08,131 --> 00:26:09,961 Andrew itt lesz vacsorára, mint rendesen, 472 00:26:10,003 --> 00:26:11,573 és egyszerűen elmegyek néhány órára. 473 00:26:11,613 --> 00:26:13,053 - Nos, szeretnél engem? 474 00:26:13,093 --> 00:26:15,013 hogy megjavítson neked egy Shabbat tányért magaddal vinni? 475 00:26:15,051 --> 00:26:16,231 - Figyelj, szerelmem! Tudom, hogy ez nem... 476 00:26:16,270 --> 00:26:18,400 - Ne "hallgass, szeress" nem vagyok gyerek. 477 00:26:21,884 --> 00:26:24,974 - Csak az kell, hogy bízzon bennem erre kérem? 478 00:26:28,499 --> 00:26:31,629 Ez megvan, Eden. 479 00:26:33,461 --> 00:26:36,601 - Istennek válaszolsz, nem nekem. 480 00:26:36,638 --> 00:26:40,028 De legközelebb, mindkettőnknek válaszolsz. 481 00:26:40,076 --> 00:26:42,336 Mert bármi legyen is ez, 482 00:26:42,383 --> 00:26:44,303 Nincs erőm kétszer azért. 483 00:27:08,278 --> 00:27:09,448 - Ha maradt még ha visszajövök, 484 00:27:09,497 --> 00:27:11,457 odaadom neked. 485 00:27:57,501 --> 00:27:59,501 - Egy kézművestől. 486 00:27:59,547 --> 00:28:03,117 Ez az utolsó egy hosszú sorból hagyományos művekből 487 00:28:03,159 --> 00:28:04,769 amit a családja készített. 488 00:28:04,813 --> 00:28:08,863 Ez tömör arany, a legjobb ötvösök Jeruzsálemben. 489 00:28:08,904 --> 00:28:12,474 Remélem, élvezni fogja az étkezést ezek a gyönyörű tányérok. 490 00:28:12,516 --> 00:28:16,346 Az agyagnak ülnie kell sok napig, 491 00:28:16,390 --> 00:28:18,310 és utána újra kell dolgozni. 492 00:28:18,348 --> 00:28:21,438 Remélem, élvezni fogja megeszi belőle az ételét. 493 00:28:26,313 --> 00:28:27,843 Szóval, élvezd. 494 00:28:33,581 --> 00:28:34,891 Mi jár a fejedben, szerelmem? 495 00:28:37,237 --> 00:28:38,717 - Hasmonean. 496 00:28:40,719 --> 00:28:42,809 Tudod a jelentőségét? 497 00:28:42,851 --> 00:28:45,681 - Mondd el. 498 00:28:45,724 --> 00:28:51,344 - 200 évvel ezelőtt uraltak bennünket a nagy király, Antiochus IV. 499 00:28:51,381 --> 00:28:57,521 Elnyomta vallási szertartásainkat. 500 00:28:57,561 --> 00:28:59,871 Addig nem volt a Makkabeusok fellázadtak, 501 00:28:59,912 --> 00:29:03,092 és bevezetett a Hasmoneus-dinasztia, 502 00:29:03,132 --> 00:29:05,922 hogy az istentiszteletünket helyreállították. 503 00:29:08,224 --> 00:29:09,844 - Ugyanolyan okos vagy ahogy jóképű vagy. 504 00:29:12,751 --> 00:29:17,891 - Ki a felelős amiért most elnyomta az imádatunkat? 505 00:29:20,236 --> 00:29:21,926 Attól tartok, tudom a választ. 506 00:29:23,762 --> 00:29:27,722 - Hát igen gyönyörű kárpit. 507 00:29:27,766 --> 00:29:31,326 Kell a művész kevésbé lett az? 508 00:29:31,378 --> 00:29:35,208 Milyen célból? Szomorúság? 509 00:29:35,251 --> 00:29:36,691 Meghódított nép? 510 00:29:41,736 --> 00:29:43,866 - Bölcs vagy ahogy szép vagy. 511 00:29:51,267 --> 00:29:52,227 - Shabbat shalom. 512 00:29:52,268 --> 00:29:53,268 - Shabbat shalom, Rabbanit. 513 00:29:53,313 --> 00:29:54,493 - Shabbat shalom. 514 00:29:54,531 --> 00:29:56,141 Shabbat shalom. 515 00:29:56,185 --> 00:29:57,705 - Ó, tisztelt rabbi. 516 00:29:57,752 --> 00:30:01,192 Alázatosak és megtisztelve vagyunk a kapernaumi jelenléteddel. 517 00:30:01,234 --> 00:30:03,504 Te teszel minket egésszé. 518 00:30:03,540 --> 00:30:05,500 - Csak Isten tehet róla. 519 00:30:07,806 --> 00:30:09,156 - Csatlakozunk a többiekhez? 520 00:30:09,198 --> 00:30:10,548 - Köszönöm. 521 00:30:10,591 --> 00:30:11,941 - Próbálj helyet foglalni az asztalfő közelében. 522 00:30:19,339 --> 00:30:22,519 - Egy vitéz nő, ki találja meg? 523 00:30:52,546 --> 00:30:53,716 - Ó, Barnaby! 524 00:30:53,764 --> 00:30:54,774 - Mary. 525 00:30:54,809 --> 00:30:56,589 - Gyere be, Nagyon örülök, hogy eljöttél. 526 00:30:56,637 --> 00:30:58,937 - Ó, köszönöm, Miss Mary. 527 00:30:58,987 --> 00:31:00,817 Ez egy jó hely. 528 00:31:00,859 --> 00:31:02,429 - Ó, köszönöm. 529 00:31:02,469 --> 00:31:03,859 Rajta vagyunk? 530 00:31:05,385 --> 00:31:06,425 Még mindig be van kapcsolva? 531 00:31:06,473 --> 00:31:08,483 - Igen, Shula hogy találtál meg minket? 532 00:31:08,518 --> 00:31:11,348 - Követtem azt az öszvért, Barnaby. 533 00:31:11,391 --> 00:31:12,701 Nem mintha várt volna. 534 00:31:13,567 --> 00:31:15,437 Olyan jóképű, mint valaha, Barnaby. 535 00:31:15,482 --> 00:31:17,012 - Szerencsés tipp, Shula. 536 00:31:21,705 --> 00:31:22,965 - Ez az a hely? 537 00:31:23,011 --> 00:31:24,671 - Ha Mary itt van, akkor van. 538 00:31:26,580 --> 00:31:27,760 - Ismerlek? 539 00:31:27,798 --> 00:31:30,538 - Ó, bocsánat, James vagyok. ez Thaddeus. 540 00:31:30,584 --> 00:31:32,594 Azt mondták, ez lesz jó hely jönni. 541 00:31:32,629 --> 00:31:34,019 Mehetünk, ha kínos. 542 00:31:34,066 --> 00:31:36,626 - Ó, ne, kérlek gyere be! nagyon szívesen látunk itt. 543 00:31:38,418 --> 00:31:40,028 - Szóval, segíthetünk? 544 00:31:40,072 --> 00:31:44,772 - Ó, nem... hát igen, én... Nem tudom, mit csinálok. 545 00:31:44,815 --> 00:31:48,295 - Ételt látok, ez egy győzelem. 546 00:31:48,341 --> 00:31:49,521 - Ha nem csinálok valamit, 547 00:31:49,559 --> 00:31:51,469 vagy valamit rosszul csinálsz, mondd meg nekem. 548 00:31:51,518 --> 00:31:53,518 - Ó, hülyeség; ez már remek. 549 00:31:53,563 --> 00:31:54,703 - Nem emlékszem utoljára 550 00:31:54,738 --> 00:31:56,958 engem hívtak meg egy szombati vacsorára. 551 00:31:57,002 --> 00:31:58,352 - Én, soha. 552 00:31:58,394 --> 00:31:59,664 - Soha nem voltál Sabbatban? 553 00:31:59,700 --> 00:32:01,310 - Persze, hogy voltam egyben. Sokat járt. 554 00:32:01,354 --> 00:32:02,884 Csak soha nem kapott meghívást. 555 00:32:04,661 --> 00:32:06,361 Kinek szól a pótülés? 556 00:32:06,402 --> 00:32:07,882 - Illésért! igazam van? 557 00:32:07,926 --> 00:32:10,446 Mindig emlékszem anyámra plusz helyet állít be 558 00:32:10,493 --> 00:32:11,363 Illésért. 559 00:32:11,407 --> 00:32:12,627 - Csak húsvétra. 560 00:32:12,669 --> 00:32:14,409 - Csak évente egyszer a Szédernél. 561 00:32:14,454 --> 00:32:17,944 - Nos, ha Széder megjön, akkor én kezdődjön a beállítás. 562 00:32:20,634 --> 00:32:23,644 Rendben, csak megnézem a kis jegyzeteimnél. 563 00:32:23,680 --> 00:32:25,420 Lássuk csak. 564 00:32:25,465 --> 00:32:26,725 - Elolvashatom neked, Mary? 565 00:32:26,770 --> 00:32:30,380 - Hagyd abba, Barnaby! jobban olvasok, mint te. 566 00:32:30,426 --> 00:32:32,556 - Apám tanított. 567 00:32:32,602 --> 00:32:34,342 - Nagyon lenyűgöző. 568 00:32:36,693 --> 00:32:38,573 - Ó, kijött az első sztár? 569 00:32:38,608 --> 00:32:39,998 - Igen, együnk. 570 00:32:41,611 --> 00:32:43,661 - Ahogy mondtam, nagyon népszerű vagy. 571 00:32:43,700 --> 00:32:45,400 - Vagy itt egy farizeus 572 00:32:45,441 --> 00:32:47,621 hogy bezárjon minket amiért itt lehetsz. 573 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 - Szia Mary. 574 00:32:53,623 --> 00:32:54,763 - Helló. 575 00:32:54,798 --> 00:32:57,708 - Örülök, hogy látlak. 576 00:32:57,758 --> 00:33:00,798 - Igen... igen. 577 00:33:06,897 --> 00:33:12,117 - Nem akarok goromba lenni, de nem baj, ha én... 578 00:33:12,164 --> 00:33:14,954 - Ó! Igen, persze, kérlek gyere be. 579 00:33:14,993 --> 00:33:18,213 Csak sosem gondoltam volna, hogy... 580 00:33:18,257 --> 00:33:20,557 Vendégeim vannak itt, ez az első alkalom. 581 00:33:20,607 --> 00:33:22,387 Nem tudom, mit csinálok. 582 00:33:22,435 --> 00:33:24,955 - Rabbi. 583 00:33:25,003 --> 00:33:27,353 - Ismered már ezeket a férfiakat? 584 00:33:27,396 --> 00:33:29,396 - Ők a tanítványaim. 585 00:33:29,442 --> 00:33:31,102 Bízom benne, hogy udvariasak voltak? 586 00:33:31,139 --> 00:33:32,659 - Hát persze. 587 00:33:37,319 --> 00:33:40,579 - A vendéged leülhet, igen, Mary? 588 00:33:40,627 --> 00:33:41,847 - Ó, persze! 589 00:33:41,889 --> 00:33:43,889 - Igen, persze kérem, foglaljon helyet. 590 00:33:43,934 --> 00:33:46,154 Sokszor mondom, hogy "természetesen". 591 00:33:47,764 --> 00:33:52,644 Hm, barátok, ez az ember Meséltem neked arról, kiről... 592 00:33:52,682 --> 00:33:54,292 aki segített nekem. 593 00:33:54,336 --> 00:33:58,726 - Ó, igen, Mary mondta nekünk ennyit rólad. 594 00:33:58,775 --> 00:34:01,595 - Ó, remélem nem túlságosan. 595 00:34:01,648 --> 00:34:03,648 - Barnaby vagyok, ő Shula. 596 00:34:03,693 --> 00:34:05,093 Ő vak. 597 00:34:05,130 --> 00:34:06,910 - Ah. 598 00:34:06,957 --> 00:34:09,307 - Ha nem tudnád megmondani. 599 00:34:09,351 --> 00:34:13,751 - Nagyon sajnálom, de nem tényleg tudja a nevét. 600 00:34:13,790 --> 00:34:16,840 - Jézus vagyok, Názáretből. 601 00:34:16,880 --> 00:34:20,540 - Nos, úgy tűnik, valami jó jöhet Názáretből. 602 00:34:24,453 --> 00:34:26,193 Mi? 603 00:34:28,109 --> 00:34:30,199 - Mária, Megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek. 604 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 Miért nem kezded? 605 00:34:32,026 --> 00:34:34,896 - Ó, nem, nem tudtam most, hogy itt vagy, muszáj. 606 00:34:34,942 --> 00:34:36,862 - Köszönöm, de ez a te otthonod, 607 00:34:36,900 --> 00:34:38,820 és örülnék neked megtenni. 608 00:34:41,209 --> 00:34:42,909 - Oké. 609 00:34:47,389 --> 00:34:51,219 én csak... Ebből most csak olvasok. 610 00:34:54,701 --> 00:34:57,531 És az eget és a földet elkészültek, 611 00:34:57,573 --> 00:34:59,493 és minden seregük, 612 00:34:59,532 --> 00:35:01,622 és Isten befejezte a hetedik napon 613 00:35:01,664 --> 00:35:04,194 A munkája, amit Ő végzett. 614 00:35:04,232 --> 00:35:05,582 - És Isten befejezte... 615 00:35:05,625 --> 00:35:08,715 És Isten tartózkodott a hetedik napon 616 00:35:08,758 --> 00:35:10,148 minden általa végzett munkától. 617 00:35:12,458 --> 00:35:17,718 És megáldotta Isten a hetedik napot, és megszentelte, 618 00:35:17,767 --> 00:35:19,807 azért, Minden munkától tartózkodott 619 00:35:19,856 --> 00:35:21,856 amit Isten arra teremtett. 620 00:35:24,557 --> 00:35:26,727 - Áldott vagy, Urunk Istenünk... 621 00:35:26,776 --> 00:35:29,556 áldott vagy, Urunk Istenünk, 622 00:35:29,605 --> 00:35:31,955 A világegyetem uralkodója, 623 00:35:31,999 --> 00:35:33,959 aki alkot a szőlő gyümölcse. 624 00:35:35,785 --> 00:35:38,395 - Szeretettel és készségesen adta nekünk... 625 00:35:38,440 --> 00:35:42,710 Van szeretettel és készségesen adta nekünk a szombatot 626 00:35:42,749 --> 00:35:46,969 mint örökség a teremtés emlékére. 627 00:35:50,104 --> 00:35:53,934 Mert ez az első nap szent gyülekezeteinkről 628 00:35:53,977 --> 00:35:56,847 az emlékezetben az Egyiptomból való kivonulásról. 629 00:36:01,463 --> 00:36:08,953 Áldott vagy, Urunk, Istenünk, A világegyetem királya, 630 00:36:08,992 --> 00:36:11,952 aki előhozza a kenyeret a földről. 631 00:36:14,172 --> 00:36:15,222 Ámen. 632 00:36:15,260 --> 00:36:18,830 - Ámen.