1 00:00:00,001 --> 00:00:01,571 - משטרה חמושה! שון אמרי, אני עוצר אותך 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,710 בחשד לתקיפה, חטיפה וסילוף 3 00:00:03,735 --> 00:00:04,813 - מהלך הצדק. - מה? 4 00:00:04,837 --> 00:00:06,007 זה לא בסדר היא עלתה לאוטובוס הזה. 5 00:00:06,009 --> 00:00:08,132 זה לא בסדר, שום דבר מזה לא קרה! 6 00:00:08,569 --> 00:00:10,702 הם עשו את זה כך שאני תופס אותה. 7 00:00:10,727 --> 00:00:12,289 מה שאתה אומר, זה לא הגיוני. 8 00:00:12,314 --> 00:00:13,349 אני יודע! 9 00:00:13,374 --> 00:00:16,537 היה לי את שון אמרי משמורת עד שהיא באה 10 00:00:16,562 --> 00:00:19,242 וביצע את הצילומים. MI5, אני מנחש. 11 00:00:19,267 --> 00:00:22,640 רק תיזהר לא לדרוך על בהונותיהם, במיוחד אתה. 12 00:00:22,665 --> 00:00:24,101 - למה אני? - ובכן, אחרי כל העבודה הקשה שלך 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,710 על מבצע השקמה. 14 00:00:26,203 --> 00:00:29,529 אני מהנדס וידאו בכיר ויועץ שידור. 15 00:00:29,554 --> 00:00:30,638 יש נקודות שיא בקריירה? 16 00:00:30,640 --> 00:00:33,234 גמר הגביע האנגלי, 1991, ספרס נגד נוטינגהאם פורסט. 17 00:00:33,259 --> 00:00:34,954 - אוהד טוטנהאם? - כל עוד יש מושב 18 00:00:34,978 --> 00:00:36,273 בשבילי בקופסת המנהלים! 19 00:00:36,298 --> 00:00:37,976 - מה המיקום? - רחוב ברנר. 20 00:00:38,001 --> 00:00:39,710 הכתובת של האנה רוברטס. 21 00:00:39,735 --> 00:00:42,455 אני לא יודע מה אני הולך למצוא, אבל אני חייב להתחיל איפשהו. 22 00:00:45,411 --> 00:00:46,711 אתה רואה את הבחור הזה שרק יצא? 23 00:00:46,735 --> 00:00:48,001 הוא היה בדירה. 24 00:00:49,684 --> 00:00:53,672 מונית הופכת ל כיכר איטון, בלגרביה. 25 00:00:53,697 --> 00:00:56,101 אנחנו בעמדה. איטון סקוור, בלגרביה, 26 00:00:56,126 --> 00:00:58,495 ואין לנו עיניים על שון אמרי. 27 00:00:58,520 --> 00:00:59,804 אני יכול לראות אותו. 28 00:00:59,966 --> 00:01:01,884 אנחנו צריכים מידע על הנכס הזה. 29 00:01:01,909 --> 00:01:03,906 אנחנו לא יודעים של מי דשא שאנחנו פוסעים עליו. 30 00:01:03,931 --> 00:01:06,382 חכה כאן ואל תיקח העיניים שלך מהדלת הזו. 31 00:01:07,132 --> 00:01:09,290 מה הסטטוס, אלי? 32 00:01:09,315 --> 00:01:11,585 חייל הצעצוע נבצר, אדוני. 33 00:02:00,188 --> 00:02:01,695 (צפצוף) 34 00:02:01,720 --> 00:02:02,921 (הדלת נפתחת) 35 00:02:02,946 --> 00:02:04,187 מותר לי? 36 00:02:11,160 --> 00:02:12,757 תפוח או חמוציות? 37 00:02:16,960 --> 00:02:19,398 הייתי שמח להביא אתה תה חם ונעים, 38 00:02:20,503 --> 00:02:24,015 אבל זה בניגוד לתקנות הבטיחות, 39 00:02:24,040 --> 00:02:25,757 אם אתה יכול להאמין בזה. 40 00:02:28,461 --> 00:02:29,621 גָלוּי לֵב. 41 00:02:33,080 --> 00:02:34,445 זה נקי. 42 00:02:45,764 --> 00:02:47,093 אה, הוא? 43 00:02:48,793 --> 00:02:50,039 כן... 44 00:02:52,055 --> 00:02:54,588 I was hoping he wouldn't be necessary. 45 00:02:56,197 --> 00:02:58,335 אני מניח שהכל תלוי בך. 46 00:03:07,981 --> 00:03:09,289 אָנָא. 47 00:03:24,573 --> 00:03:25,875 ובכן... 48 00:03:26,706 --> 00:03:28,789 אני רק אמשיך ו... 49 00:03:29,797 --> 00:03:31,330 ולקחת את החמוציות. 50 00:03:49,172 --> 00:03:53,052 (הוא מזמזם) 51 00:03:58,889 --> 00:04:00,209 ממ! 52 00:04:02,531 --> 00:04:05,093 טוב, כמה שאני נהנה מזה הלוך ושוב, 53 00:04:05,832 --> 00:04:07,832 אני קצת לחוץ בזמן. 54 00:04:08,971 --> 00:04:11,031 אכפת לך להגיד לי איפה היא? 55 00:04:12,187 --> 00:04:13,460 האנה רוברטס. 56 00:04:15,047 --> 00:04:16,585 איך אני אמור לדעת? 57 00:04:16,829 --> 00:04:17,937 שון... 58 00:04:19,228 --> 00:04:21,948 אני הולך לשאול אותך עוד אחד... אני לא יודע איפה היא, חבר. 59 00:04:22,687 --> 00:04:23,720 (אנחות כנות) 60 00:04:23,745 --> 00:04:25,585 טוב, כמו שאמרתי, 61 00:04:26,430 --> 00:04:28,096 זה מגיע לך. 62 00:04:35,101 --> 00:04:36,484 זה לא בשידור חי. 63 00:04:39,022 --> 00:04:41,006 האם זה? אתה לא יכול לרמות אותי פעמיים. 64 00:04:41,031 --> 00:04:42,315 זה זיוף. 65 00:04:43,296 --> 00:04:46,992 מאלק, הסר את מכסה המנוע. 66 00:05:48,386 --> 00:05:51,476 מסונכרן ותוקן על ידי QueenMadie www.addic7ed.com 67 00:06:01,921 --> 00:06:03,278 אני לא יודע מה איתך, 68 00:06:03,280 --> 00:06:06,492 אבל נמאס לי מהסוד סנאים עוצרים אותנו לעשות את העבודה שלנו. 69 00:06:06,920 --> 00:06:09,038 סוגיות של ביטחון לאומי. 70 00:06:09,040 --> 00:06:10,860 זה מה שהם יגידו מתי הגוף של האנה רוברטס 71 00:06:10,884 --> 00:06:12,406 שוטף את גדות התמזה? 72 00:06:12,431 --> 00:06:13,431 לא. 73 00:06:13,456 --> 00:06:14,854 הם לא יגידו דבר. 74 00:06:15,484 --> 00:06:17,015 הם יגלשו אל הצללים, 75 00:06:17,040 --> 00:06:18,726 ונתחיל להרוס מגובה רב. 76 00:06:18,751 --> 00:06:19,751 הממ. 77 00:06:22,080 --> 00:06:24,343 אתה יודע מה המגרש הישן היה עושה, זמנים כאלה? 78 00:06:26,200 --> 00:06:29,812 קח חתיכה של 10p לתיבת טלפון ולהתקשר ל-News Of The World. 79 00:06:31,031 --> 00:06:33,007 ובכן, אין חדשות של העולם עוד. 80 00:06:33,032 --> 00:06:34,592 או תיבות טלפון. 81 00:06:40,069 --> 00:06:45,069 (פטפוט חזק) 82 00:07:01,934 --> 00:07:03,132 טום? 83 00:07:04,071 --> 00:07:05,095 עוד הכשרה? 84 00:07:05,120 --> 00:07:07,998 אני צריך את הקלטת הפגישה מ מוקדם יותר, אבל החדר נמצא בשימוש. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,117 סליחה על זה. 86 00:07:09,142 --> 00:07:10,906 יש אנשים שעובדים כאן, ו... 87 00:07:10,931 --> 00:07:12,735 חוקים מחורבנים קובעים שיש לי לתת להם עדיפות. 88 00:07:12,759 --> 00:07:14,734 אבל זה עדיין יהיה במערכת, אם כי, נכון? 89 00:07:14,759 --> 00:07:17,839 אני ארכז ואשלח אותו אל אתה בהקדם האפשרי, יקירתי. 90 00:07:20,594 --> 00:07:21,882 אפשר לשאול... 91 00:07:22,720 --> 00:07:24,920 האם נתקלת פעם בבעיות תזמון? 92 00:07:26,541 --> 00:07:29,019 משקאות חג המולד, 92'. 93 00:07:29,044 --> 00:07:32,375 לבסוף אזר אומץ תבקשי את פיליפה דאקט לצאת לדייט. 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,054 יום אחד מוקדם יותר, ואולי היא אמרה כן. 95 00:07:35,079 --> 00:07:38,437 אבל קולין פרנל קיבל שם קודם. מַמזֵר! 96 00:07:38,462 --> 00:07:40,540 אני מתכוון לרשת. - אה. 97 00:07:40,565 --> 00:07:42,312 עיכובים להזנת המצלמה. 98 00:07:42,581 --> 00:07:44,019 לא במשמרת שלי. 99 00:07:44,044 --> 00:07:45,273 אבל בתיאוריה? 100 00:07:45,298 --> 00:07:46,656 ובכן, בתיאוריה... 101 00:07:46,681 --> 00:07:49,639 תקלות Wi-Fi בין שרת הזמן 102 00:07:49,664 --> 00:07:51,342 והמקליטים עלולים לגרום לעיכובים, 103 00:07:51,367 --> 00:07:52,765 אבל אנחנו שומרים מפני זה. 104 00:07:52,800 --> 00:07:54,158 אז זה אפשרי... 105 00:07:54,160 --> 00:07:56,798 לנטר אירוע, במחשבה שהוא בשידור חי, 106 00:07:56,800 --> 00:07:59,443 בעוד שלמעשה זה קרה שניות קודם לכן? 107 00:07:59,468 --> 00:08:00,521 למה אתה שואל? 108 00:08:00,546 --> 00:08:02,256 כי זה קרה היום. 109 00:08:03,230 --> 00:08:05,060 או זה, או שהצוות שלי עיוור. 110 00:08:05,085 --> 00:08:06,459 ובכן, מה זה? 111 00:08:07,044 --> 00:08:09,654 ככל שאוכל לסקור מוקדם יותר ההקלטות האלה, יותר טוב. 112 00:08:15,187 --> 00:08:18,881 האם אתה יודע אם השירות בעלי בית בטוח בבלגרביה? 113 00:08:19,456 --> 00:08:21,934 I'd be the last person לדעת את זה, קארי! 114 00:08:22,209 --> 00:08:24,929 למה שלא תשאל את הגו'נור, דני הארט? הוא יידע. 115 00:08:26,468 --> 00:08:28,146 איש מעט עסוק, אני מתאר לעצמי. 116 00:08:28,171 --> 00:08:29,748 תמיד היה לו זמן בשבילך. 117 00:08:32,120 --> 00:08:33,360 תוֹדָה. 118 00:08:54,262 --> 00:08:55,502 יָמִינָה. 119 00:08:58,139 --> 00:09:00,209 עדיף שתחזיק את זה יציב מזה, נאדס. 120 00:09:01,459 --> 00:09:03,420 זה הולך לקבל הרבה צפיות. 121 00:09:13,848 --> 00:09:15,288 נופף לחבר שלך. 122 00:09:19,162 --> 00:09:21,242 אתה לא רוצה שהוא יעשה זאת יודע שאתה בסדר? 123 00:09:31,367 --> 00:09:33,201 תשאיר אותו מחוץ לזה, חבר. 124 00:09:34,920 --> 00:09:36,435 תענה אותי במקום. 125 00:09:37,800 --> 00:09:39,365 - עינויים? - חקירה משופרת, 126 00:09:39,390 --> 00:09:40,615 איך שלא תרצו לקרוא לזה. 127 00:09:41,377 --> 00:09:43,942 שון, רק תגיד לי איפה האנה נמצאת. 128 00:09:43,967 --> 00:09:45,358 למה אתה חושב שהייתי בדירה שלה? 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,788 ניסיתי לברר מה קרה לה, לאן היא נעלמה. 130 00:09:47,812 --> 00:09:50,147 הייתי מגיע לאנשהו אם אחד מהחבר'ה שלך לא היה מגיע! 131 00:09:50,171 --> 00:09:51,233 על מה לעזאזל אתה מדבר? 132 00:09:51,257 --> 00:09:55,060 הבחור שעקבתי אחרי, הבחור המזוין שעקבתי אחריו! 133 00:09:56,545 --> 00:09:57,840 שון... 134 00:10:00,139 --> 00:10:03,560 כבר לא יכולתי להשתמש במשופר חקירה עליך מאשר לענות אותך. 135 00:10:03,585 --> 00:10:05,107 או חבר שלך כאן. 136 00:10:05,569 --> 00:10:07,060 כלומר, איך זה ייראה... 137 00:10:07,749 --> 00:10:09,482 אמריקאי שפוגע בבריטים? 138 00:10:10,680 --> 00:10:14,078 שנתיים, שלוש בהמשך הדרך, הגרדיאן היה יוצא עם 139 00:10:14,080 --> 00:10:16,248 חשיפה, הדבר הבא שאתה יודע, 140 00:10:16,273 --> 00:10:18,549 אוליבר סטון עושה סרט מזוין, 141 00:10:18,574 --> 00:10:20,682 אומר לעולם איזה אידיוט אני. 142 00:10:20,707 --> 00:10:22,393 לא, תודה. 143 00:10:23,541 --> 00:10:26,213 עכשיו, מאלק, לעומת זאת... 144 00:10:27,635 --> 00:10:30,672 ובכן, הוא גויס מ המשמר הלאומי הסורי. 145 00:10:31,493 --> 00:10:34,226 יש להם לגמרי השקפה שונה על כל זה. 146 00:10:37,574 --> 00:10:40,304 (מחמיר) 147 00:10:46,898 --> 00:10:49,335 אני בהחלט מקווה שאשתו מהסוג האכפתי, אתה יודע. 148 00:10:49,360 --> 00:10:50,368 אני לא יודע איפה היא! 149 00:10:50,392 --> 00:10:52,242 כלומר, הוא יצטרך הרבה סיוע 150 00:10:52,267 --> 00:10:54,038 - אחרי שהבנים שלי סיימו איתו. - תקשיב לי. 151 00:10:54,062 --> 00:10:55,593 תקשיב לי. מגדירים אותי. 152 00:10:55,618 --> 00:10:57,351 כל הדברים שאתה עושה עם האצבעות.... 153 00:10:57,376 --> 00:10:58,523 הסרטון הוא זיוף. 154 00:10:58,548 --> 00:11:01,506 קושרים את השרוכים, מנגבים את התחת. 155 00:11:01,531 --> 00:11:03,501 אני מספר לך את כל מה שאני יודע, מגדירים אותי. 156 00:11:03,525 --> 00:11:05,883 מחזיק את היד של הילד שלך מתי אתה חוצה את הרחוב. 157 00:11:05,908 --> 00:11:07,797 הסרטון מזויף, זה לא אני. 158 00:11:09,960 --> 00:11:11,610 למה שלא תגיד לי איפה האנה רוברטס נמצאת, 159 00:11:11,634 --> 00:11:13,595 לפני חבר שלך מתחיל להוריד ספרות? 160 00:11:13,620 --> 00:11:14,738 אני לא יודע איפה היא. 161 00:11:14,763 --> 00:11:18,092 ישוע המשיח, איזה בזבוז של פאקינג זמן! 162 00:11:18,117 --> 00:11:19,598 - לא עשיתי כלום... - מאלק... 163 00:11:19,600 --> 00:11:21,350 - אני לא יודע איפה היא! סליחה, בנאדם. 164 00:11:21,375 --> 00:11:23,094 - שום דבר מהפאקינג הזה לא קרה! - זו רק שאלה של זמן, 165 00:11:23,118 --> 00:11:24,296 - בשלב זה. - מגדירים אותי. 166 00:11:24,320 --> 00:11:26,587 - הסרטון מזויף. - מה אומרים שנתחיל עם האגודל? 167 00:11:26,611 --> 00:11:28,359 מגדירים אותי. הסרטון מזויף! 168 00:11:28,384 --> 00:11:30,461 אתה לא מבין את זה? מסדרים אותי לעזאזל! 169 00:11:30,486 --> 00:11:32,040 שום דבר מזה לא קרה! הנה, תראה את זה. 170 00:11:32,064 --> 00:11:35,523 תגיד לו לעזאזל להפסיק! - אה, לעזאזל! 171 00:11:38,924 --> 00:11:41,867 מַחצֶלֶת! מאטי ילד! 172 00:11:41,892 --> 00:11:44,375 החזירון הקטן הזה הלך לשוק... 173 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 מחצלת! 174 00:11:49,091 --> 00:11:52,375 - מחצלת! - ... החזירון הקטן הזה נשאר בבית... 175 00:11:53,600 --> 00:11:54,836 מחצלת! 176 00:11:55,024 --> 00:11:56,064 מאטי ילד! 177 00:11:59,100 --> 00:12:01,498 הגענו לשלוש עכשיו, שון. - מחצלת! 178 00:12:01,789 --> 00:12:04,149 די בקרוב, אנחנו נהיה בצד שמאל. 179 00:12:15,325 --> 00:12:17,289 רק תגיד לנו איפה היא, שון. 180 00:12:18,584 --> 00:12:20,843 (שון גונח) 181 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 אתה רואה את זה? 182 00:12:53,994 --> 00:12:55,867 חשבתי שזה חלק מהעבודה הטובה ביותר שלנו. 183 00:12:55,892 --> 00:12:57,429 אני מדבר על אמרי. 184 00:12:58,404 --> 00:12:59,914 מה דעתך על הסיפור הזה? 185 00:13:00,172 --> 00:13:01,875 אתה חושב שהוא עקב אחרי מישהו? 186 00:13:03,946 --> 00:13:05,186 אֲדוֹנִי? 187 00:13:10,625 --> 00:13:12,422 זה מקוון כבר 12 דקות. 188 00:13:19,040 --> 00:13:21,437 היי, הגעת לתא הקולי של המפקד דני הארט. 189 00:13:21,462 --> 00:13:23,312 אנא השאירו הודעה ואני אחזור... 190 00:13:37,616 --> 00:13:42,359 _ 191 00:13:44,657 --> 00:13:46,125 (טלפון רוטט) 192 00:13:46,150 --> 00:13:47,492 זה קארי. 193 00:13:48,789 --> 00:13:49,789 גְבִירתִי? 194 00:13:49,814 --> 00:13:51,375 אני מניח שראית את זה? 195 00:13:52,200 --> 00:13:53,390 מה זה, גברתי? 196 00:13:53,415 --> 00:13:55,895 מישהו העלה את ה צילומי אמרי ליוטיוב. 197 00:13:55,920 --> 00:13:58,226 טלוויזיה במעגל סגור? מי עשה את זה? 198 00:13:58,664 --> 00:13:59,664 אני לא יודע. 199 00:13:59,689 --> 00:14:02,554 אבל אם נזהה את כתובת ה-IP, אנחנו יכולים לגלות. 200 00:14:02,579 --> 00:14:06,679 האם... עוקב אחר הדליפה באמת בראש סדר העדיפויות, גברתי? 201 00:14:07,120 --> 00:14:08,812 אם הסרטון הועלה, 202 00:14:08,837 --> 00:14:10,718 הם לא יוכלו לשמור את זה בתיקון. 203 00:14:11,013 --> 00:14:13,515 אולי יאלץ אותם להשיק מחדש את התיק. 204 00:14:14,334 --> 00:14:15,811 זה כבר קרה. 205 00:14:15,845 --> 00:14:18,648 בויד התקשר למחלקה מלאה פגישה, 20 דקות. 206 00:14:18,810 --> 00:14:21,175 - אנחנו בדרך. - לא, רגע. אחד מכם נשאר שם. 207 00:14:21,200 --> 00:14:22,563 פטריק, שים עין על הכתובת הזו. 208 00:14:22,587 --> 00:14:24,985 אם אמרי צץ, התקשר אליי מיד. 209 00:14:25,010 --> 00:14:26,050 גברתי. 210 00:14:28,012 --> 00:14:29,750 נראה שאתה לוקח את האוטובוס. 211 00:14:30,179 --> 00:14:31,406 בשעות האחרונות, 212 00:14:31,431 --> 00:14:33,578 צילומים דרמטיים הופיעו באינטרנט, 213 00:14:33,603 --> 00:14:35,118 מתאר אדם שלדעתו הוא 214 00:14:35,143 --> 00:14:38,829 החייל לשעבר שון אמרי תקיפה וחטיפת אישה. 215 00:14:38,859 --> 00:14:41,571 חושבים על הקורבן להיות עורך הדין של אמרי, 216 00:14:41,596 --> 00:14:43,665 האנה רוברטס בת 32. 217 00:14:43,690 --> 00:14:46,321 אמרי זוכה בגין האישום הקודם ברצח, 218 00:14:46,346 --> 00:14:49,048 רק שעות לפני התמונות הללו צולמו. 219 00:14:49,203 --> 00:14:51,884 ברור, זה מצב מאוד מעיק... 220 00:14:51,909 --> 00:14:53,188 בואי הנה, מותק. 221 00:14:53,509 --> 00:14:55,095 היא הייתה ממש לידך! 222 00:14:55,120 --> 00:14:56,126 לא ראיתי! 223 00:14:56,446 --> 00:14:58,399 קצת מוסחת! 224 00:14:58,424 --> 00:15:02,385 ... למה החשוד היחיד שמעורב ב היעלמותה של האנה רוברטס, 225 00:15:02,410 --> 00:15:05,120 כלומר שון אמרי, שוחרר. 226 00:15:08,209 --> 00:15:10,415 כולכם ראיתם את עדות וידאו עד עכשיו. 227 00:15:10,588 --> 00:15:12,409 אני בטוח שכולכם יודעים כמה ברצינות 228 00:15:12,434 --> 00:15:15,112 אנחנו לוקחים את ההדלפה של חומר מסווג. 229 00:15:15,315 --> 00:15:19,667 אל תטעו, האשם יעשה זאת לקבל עונש משמעתי מלא. 230 00:15:19,779 --> 00:15:22,257 אולם הדאגה העיקרית שלנו, הוא מוצא את הקורבן, 231 00:15:22,282 --> 00:15:25,229 האנה רוברטס, שמקום הימצאו לא ידוע. 232 00:15:25,380 --> 00:15:28,143 וכמובן, לתפוס את שון אמרי, 233 00:15:28,168 --> 00:15:29,601 - _ - השפל שלקח אותה. 234 00:15:29,640 --> 00:15:31,932 החקירה תהיה בראשות ה-DI קארי, 235 00:15:31,957 --> 00:15:33,527 לאלו מכם שכן לא היה העונג. 236 00:15:33,551 --> 00:15:34,565 רייצ'ל. 237 00:15:34,590 --> 00:15:37,502 ובשל הדחיפות, יש לעמיתינו בלוחמה בטרור 238 00:15:37,527 --> 00:15:39,377 הציעו בנדיבות את עזרתם. 239 00:15:39,402 --> 00:15:41,040 אז אתה תרגיש ממש בבית. 240 00:15:41,360 --> 00:15:43,308 יש לנו שימוש בחדר ניתוח CT 241 00:15:43,333 --> 00:15:47,615 והתמיכה של מיטב SO15, בראשות DSU גרלנד. 242 00:15:47,640 --> 00:15:49,558 עכשיו אני אמסור אותך ל-DI Carey... 243 00:15:49,583 --> 00:15:51,856 סליחה, אדוני. DSU...? - גרלנד. 244 00:15:53,638 --> 00:15:54,794 ג'מה. 245 00:15:58,877 --> 00:16:00,138 גְבִירתִי. 246 00:16:01,017 --> 00:16:02,661 לגבי המצוד אחר החשוד, 247 00:16:02,686 --> 00:16:03,856 לקחתי את החופש לשים 248 00:16:03,881 --> 00:16:05,802 - _ - אזהרת כל היציאות בתוקף. 249 00:16:05,933 --> 00:16:09,200 אני יכול לאשר חיפוש צילום פנים, גם אם תוציא את הצו? 250 00:16:10,452 --> 00:16:11,932 אני יודע איפה הוא. 251 00:16:13,211 --> 00:16:15,403 שון אמרי היה אחרון נראה נכנס לנכס 252 00:16:15,428 --> 00:16:17,466 בבלגרביה מוקדם יותר היום אחר הצהריים. 253 00:16:17,491 --> 00:16:19,825 DS פלין מוצב בקרבת מקום, לפקוח עיניים. 254 00:16:21,520 --> 00:16:23,015 זה בית אחוזה גדול. 255 00:16:23,040 --> 00:16:25,118 אנחנו יודעים על שניים לפחות אחרים בתוך הבניין. 256 00:16:25,120 --> 00:16:26,981 שניהם גברים, שניהם אלמונים. 257 00:16:27,163 --> 00:16:29,867 מעבר לזה, יש לנו אין מידע מודיעיני על הנכס. 258 00:16:29,892 --> 00:16:30,929 אַף לֹא אֶחָד. 259 00:16:32,209 --> 00:16:34,796 אולי אתה נשמע כמו אנחנו צריכים לדפוק בדלת. 260 00:16:34,984 --> 00:16:36,765 SO15 לניטור. 261 00:16:37,180 --> 00:16:38,546 צוותי מעצר נכנסים רכים. 262 00:16:38,571 --> 00:16:40,411 יחידות אחידות וחמושות בכוננות... 263 00:16:43,538 --> 00:16:45,914 ... תהיה ההצעה שלי. 264 00:16:47,136 --> 00:16:48,416 מוּסכָּם. 265 00:16:51,507 --> 00:16:52,756 קארי... 266 00:16:56,154 --> 00:16:57,982 מי אתה חושב שהדליף את הצילומים? 267 00:16:59,287 --> 00:17:00,982 אין לי מושג, אדוני. 268 00:17:01,007 --> 00:17:03,185 למספר אנשים היו גישה ברחבי המחלקה, 269 00:17:03,210 --> 00:17:04,638 בנוסף יש Comms. 270 00:17:06,600 --> 00:17:07,873 גְבִירתִי? 271 00:17:08,346 --> 00:17:11,967 סופר הבלש מ-SO15, אתה מכיר אותה? 272 00:17:12,671 --> 00:17:14,138 זו מחלקה גדולה. 273 00:17:14,699 --> 00:17:17,574 רייצ'ל? למה שלא תקפוץ איתי? 274 00:17:17,599 --> 00:17:19,677 אנחנו יכולים לעלות מהירות בדרך. 275 00:17:28,941 --> 00:17:30,621 אני מתפלא שלא נפגשנו. 276 00:17:31,926 --> 00:17:33,455 אני SO15, בעצמי. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,758 ובכן, עד לאחרונה. 278 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 הייתי במשנה. כנראה התגעגענו אחד לשני. 279 00:17:40,294 --> 00:17:43,335 הו, סליחה! רק לזרוק את זה מאחור. 280 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 מָתוֹק. 281 00:17:44,385 --> 00:17:47,732 כמה יש לך? ילדים, לא בובות. 282 00:17:48,436 --> 00:17:50,029 שתי בנות. 283 00:17:51,480 --> 00:17:54,388 - אתה? - אני? לא. 284 00:17:58,060 --> 00:17:59,720 אף פעם לא חשבתי שיהיו לי כאלה. 285 00:18:02,212 --> 00:18:05,248 אמא שלי מתה בלידה לאחי הצעיר, אז... 286 00:18:06,060 --> 00:18:08,217 אלוהים! מִצטַעֵר. 287 00:18:08,242 --> 00:18:10,040 כן, עצוב. 288 00:18:10,065 --> 00:18:12,388 הייתי רק בן שלוש, אז אני לא זוכר הרבה, אבל... 289 00:18:14,042 --> 00:18:16,631 זה בהחלט הרתיע אותי כל העניין לאורך זמן. 290 00:18:18,360 --> 00:18:20,951 זו הסיבה שבסופו של דבר עשיתי את מה שאני עושה, אני מניח. 291 00:18:20,983 --> 00:18:23,873 כל דבר שיש להימנע ממנו חיי משפחה רגילים, אתה יודע? 292 00:18:26,741 --> 00:18:28,373 אבל כולנו משתנים. 293 00:18:29,972 --> 00:18:32,717 לאחר זמן מה, אתה משתוקק לקצת נורמליות. 294 00:18:33,708 --> 00:18:35,506 לא בטוח שאעשה זאת. 295 00:18:39,662 --> 00:18:41,342 אז מה איתך? 296 00:18:42,357 --> 00:18:45,052 אבא במשטרה, או מציק בבית הספר? 297 00:18:47,185 --> 00:18:52,415 בחייך, אמרתי לך את שלי! למה בלש ולא... 298 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 קופץ במוט? 299 00:18:55,440 --> 00:18:58,427 האם אתה רוצה את התשובה הרגילה שלי, או העמוק והמשמעותי שלי? 300 00:18:58,452 --> 00:18:59,951 איזה אתה חושב שאני רוצה? 301 00:19:07,314 --> 00:19:10,849 ובכן, אבא שלי לא היה במשטרה. 302 00:19:12,810 --> 00:19:14,529 לא, שלי, אממ... 303 00:19:19,378 --> 00:19:22,396 אמא שלי נפטרה כשהייתי בן 13. 304 00:19:23,840 --> 00:19:25,120 לימפומה. 305 00:19:27,520 --> 00:19:29,798 ואז אבא שלי הציג אותי לאישה האחרת שלו 306 00:19:29,800 --> 00:19:31,201 ואחותי למחצה. 307 00:19:31,440 --> 00:19:33,123 לאביך הייתה משפחה אחרת? 308 00:19:33,148 --> 00:19:35,529 בסתר, במשך שבע שנים. 309 00:19:35,554 --> 00:19:38,724 הוא היה מבלה איתנו חצי שבוע, החצי השני בלונדון. 310 00:19:40,021 --> 00:19:42,232 אמא חשבה שזה לעסקים. 311 00:19:42,257 --> 00:19:44,060 היא אף פעם לא חשדה? 312 00:19:47,440 --> 00:19:49,435 היא מתה בלי לדעת. 313 00:19:51,389 --> 00:19:53,349 אני אף פעם לא רוצה להיות כזה. 314 00:19:54,054 --> 00:19:55,334 כאילו מה? 315 00:19:57,960 --> 00:19:59,349 בחושך. 316 00:20:02,660 --> 00:20:03,912 ובכן... 317 00:20:07,420 --> 00:20:09,623 זה מנצח את הסיפור שלי. 318 00:20:18,649 --> 00:20:21,006 מאז שהסרטון הוענק... 319 00:20:22,143 --> 00:20:23,482 ביליתי... 320 00:20:24,173 --> 00:20:28,271 כמעט בכל יקיצה רגע מנסה לדמיין למה. 321 00:20:33,394 --> 00:20:35,451 זה מובן. 322 00:21:01,729 --> 00:21:03,826 (צפצוף) 323 00:21:11,120 --> 00:21:14,040 אתה פשוט לא יכול להישאר מחוץ זרקור, אתה יכול, חבר? 324 00:21:21,480 --> 00:21:23,170 הטקטיקה בעמדה, גברתי. 325 00:21:23,195 --> 00:21:26,317 אם נדרש גיבוי, אנחנו מוכנים לפרוס תוך 15 שניות. 326 00:21:26,342 --> 00:21:27,787 נקווה שזה לא יגיע לזה. 327 00:21:27,812 --> 00:21:30,592 ד"ר פלין ואני נתקרב הדלת בשלב הראשון, 328 00:21:30,617 --> 00:21:32,905 נתמך על ידי מעקב מרחוק מתחנות הניטור. 329 00:21:32,929 --> 00:21:35,287 הם הקפיצו את הזנות מחדר הניתוחים. טוב ללכת. 330 00:21:35,820 --> 00:21:38,298 כל שאר היחידות ממתינות הדרכה נוספת. 331 00:21:38,323 --> 00:21:39,643 מובן. 332 00:21:47,358 --> 00:21:49,076 חזון ברור על צוות המעצר. 333 00:21:49,101 --> 00:21:51,443 - בדיקת תקשורת? - 10-4, מקבל. 334 00:21:51,880 --> 00:21:54,623 יחידות טקטיות ותומכות בעמדה. עומד מהצד. 335 00:21:55,339 --> 00:21:57,037 התקבלה, גברתי. 336 00:22:11,772 --> 00:22:14,638 סליחה, אדוני. לא ראיתי אותך... - תתעלם ממני. אני עוברת. 337 00:22:28,086 --> 00:22:30,092 שמחה לחזור על התיק, גברתי? 338 00:22:30,229 --> 00:22:31,427 רִשְׁמִית? 339 00:22:32,625 --> 00:22:35,185 כמעט דבר טוב, הדליפה. 340 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 (זמזומי דלתות) 341 00:22:49,494 --> 00:22:52,271 אדוני? יש לנו כמה מבקרים מחוץ לעיר. 342 00:22:53,551 --> 00:22:54,951 תעלה את זה. 343 00:23:12,726 --> 00:23:14,240 הם מחפשים אותי. 344 00:23:21,255 --> 00:23:22,756 (הוא דופק בדלת) 345 00:23:37,187 --> 00:23:39,256 סמל הבלש פלין. 346 00:23:39,281 --> 00:23:41,435 פיקוד רצח ופשע חמור. 347 00:23:41,460 --> 00:23:44,435 אנחנו מחפשים חשוד, מאמינים שהם נמצאים באזור זה. 348 00:23:44,884 --> 00:23:46,646 יש סיכוי שאתה מזהה אותו? 349 00:23:49,653 --> 00:23:50,860 אני מכיר אותו. 350 00:23:52,808 --> 00:23:54,526 מהטלוויזיה. 351 00:23:54,880 --> 00:23:56,888 הוא החייל. 352 00:23:58,629 --> 00:24:00,037 באזור הזה? 353 00:24:00,780 --> 00:24:02,381 אני לא רואה אותו. 354 00:24:03,197 --> 00:24:05,013 אכפת אם נסתכל פנימה? 355 00:24:06,603 --> 00:24:08,263 אבל הבעלים נמצאים בחו"ל, 356 00:24:08,288 --> 00:24:10,873 אז זה יהיה מאוד קשה ליצור איתם קשר... 357 00:24:11,361 --> 00:24:13,417 - לקבלת רשות. - אנחנו לא צריכים רשות, 358 00:24:13,442 --> 00:24:14,956 יש לנו צו. 359 00:24:28,186 --> 00:24:30,471 לְמַטָה! 360 00:24:31,698 --> 00:24:33,354 אני למטה! 361 00:24:37,080 --> 00:24:38,635 מה זה המקום הזה? 362 00:24:39,080 --> 00:24:40,885 דירות פרטיות. 363 00:24:42,797 --> 00:24:44,682 אני צריך לפתוח את כל הדלתות האלה. 364 00:24:45,760 --> 00:24:47,065 Jutca! 365 00:24:50,208 --> 00:24:51,862 כמה אנשים בבניין? 366 00:24:52,283 --> 00:24:53,841 בדרך כלל, שניים. 367 00:24:53,866 --> 00:24:55,323 מאז שבאת, ארבע. 368 00:24:55,348 --> 00:24:58,465 (גישת צעדים) 369 00:24:58,490 --> 00:25:04,497 (הם מדברים בשפה משלהם) 370 00:25:14,800 --> 00:25:16,360 לאן מובילה הדלת הזו? 371 00:25:17,501 --> 00:25:19,379 (היא מדברת בשפה משלה) 372 00:25:20,068 --> 00:25:21,380 למטה. 373 00:25:21,537 --> 00:25:22,919 אני צריך את זה פתוח. 374 00:25:24,549 --> 00:25:26,427 את זה, אין לי. 375 00:25:29,844 --> 00:25:31,615 כנס לטקטי כאן עכשיו. 376 00:25:33,107 --> 00:25:38,027 (יבלת הסירנות) 377 00:25:43,811 --> 00:25:45,659 למטה! 378 00:25:51,292 --> 00:25:54,628 כָּאן! אני כאן למטה! 379 00:25:54,653 --> 00:25:55,668 - חפש בכל חדר. - בדרך זו. 380 00:25:55,692 --> 00:25:57,120 טקטי איתי. 381 00:25:59,892 --> 00:26:01,690 - משטרה חמושה! - משטרה חמושה! 382 00:26:06,198 --> 00:26:08,284 אני למטה, כן! 383 00:26:09,402 --> 00:26:12,480 אני... כאן! 384 00:26:12,505 --> 00:26:15,508 לִשְׁתוֹק! 385 00:26:19,676 --> 00:26:21,305 תבדוק את הדלת הזאת. 386 00:26:23,308 --> 00:26:24,308 תפגע בזה. 387 00:26:32,753 --> 00:26:34,672 - ברור. ברור, גברתי. 388 00:26:38,973 --> 00:26:40,188 איך אנחנו מסתדרים? 389 00:26:40,547 --> 00:26:42,747 ברור, גברתי. ברור, גברתי. 390 00:26:44,179 --> 00:26:47,000 החיפוש הושלם בקומה העליונה. אין קשר, גברתי. 391 00:26:47,348 --> 00:26:49,743 גם אין נקודות יציאה אחרות, גברתי. 392 00:26:50,334 --> 00:26:52,915 היו לך עיניים דלת הכניסה כל אחר הצהריים? 393 00:26:53,480 --> 00:26:54,800 כן, גברתי. 394 00:27:27,920 --> 00:27:29,290 חיפוש הבית הושלם. 395 00:27:29,315 --> 00:27:30,618 אין קשר. 396 00:27:42,734 --> 00:27:44,819 אני צריך מכמורת טלוויזיה במעגל סגור מלאה מהאחרון 397 00:27:44,844 --> 00:27:47,518 שלוש שעות מכל המצלמות בסביבה הקרובה, 398 00:27:47,520 --> 00:27:48,930 מתחיל עם זה. 399 00:27:49,945 --> 00:27:51,465 גרלנד: מובן. 400 00:28:13,846 --> 00:28:16,008 איפה המסך של המצלמה הזו? 401 00:28:26,240 --> 00:28:27,727 תן לי אודיו. 402 00:28:29,094 --> 00:28:30,094 תן לי לראות את זה! 403 00:28:30,127 --> 00:28:31,850 קדימה! רק חיפשנו כל הבית! 404 00:28:31,875 --> 00:28:34,556 איפה הצג של המצלמה הזו? 405 00:28:38,005 --> 00:28:40,181 אה... אין לי. 406 00:28:40,835 --> 00:28:41,835 למה לא? 407 00:28:42,492 --> 00:28:43,837 מעולם לא היה לי. 408 00:28:44,483 --> 00:28:45,929 המצלמה הזו היא... 409 00:28:45,954 --> 00:28:47,321 (הוא מדבר בשפה שלו) 410 00:28:47,346 --> 00:28:50,446 איך אתה אומר באנגלית, דוני? 411 00:28:51,148 --> 00:28:53,907 - דמה? דמה, כן. זו דמה. 412 00:28:54,610 --> 00:28:56,782 זו מצלמת דמה, גברתי. 413 00:29:25,251 --> 00:29:27,091 חושבים שדחינו אותם מהריח? 414 00:29:28,379 --> 00:29:29,454 כן... 415 00:29:31,244 --> 00:29:32,829 אבל לכמה זמן? 416 00:29:49,569 --> 00:29:50,927 (צפצוף) 417 00:29:50,952 --> 00:29:52,842 (הדלת נפתחת) 418 00:29:56,000 --> 00:29:57,740 על הרגליים, חייל. 419 00:29:59,151 --> 00:30:01,756 אתה מגנט חרא אמיתי, אתה יודע את זה, שון? 420 00:30:17,082 --> 00:30:19,521 רק אמצעי שגרתי ל... 421 00:30:19,546 --> 00:30:22,443 הגן על חבריי מפני מזגך. 422 00:30:25,252 --> 00:30:26,652 בסדר, חבר. 423 00:30:36,880 --> 00:30:38,240 (פרנק מצחקק) 424 00:30:39,139 --> 00:30:42,162 אתה חייב להודות, זה סוג של הולם. 425 00:30:55,097 --> 00:30:56,959 ... החזיר את בדיקת הפנים שלו לחשוד הזקן. 426 00:30:56,984 --> 00:30:58,740 בינתיים אין התאמות. 427 00:30:59,780 --> 00:31:01,256 מובן. 428 00:31:01,978 --> 00:31:04,107 איך המכמורת מכיכר איטון? 429 00:31:04,319 --> 00:31:06,975 זה קורה. מושך את ההזנות למעלה עכשיו. 430 00:31:07,170 --> 00:31:09,006 כל דבר במיוחד אתה מחפש? 431 00:31:09,445 --> 00:31:10,678 כֵּן. 432 00:31:10,703 --> 00:31:13,435 החשוד עוזב את רכוש שפשטנו זה עתה. 433 00:31:13,931 --> 00:31:16,249 איפה טום? - הוא מחוץ למשמרת. 434 00:31:16,274 --> 00:31:17,803 חשבתי שהוא מעולם לא הלך הביתה. 435 00:31:18,327 --> 00:31:20,176 הוא התכוון למשוך ההקלטות מהמפגש שלי. 436 00:31:20,200 --> 00:31:22,787 - רייצ'ל, היית רוצה להוביל את זה? - אני מוביל את זה. 437 00:31:22,812 --> 00:31:24,639 התכוונתי לתדריך, סליחה. 438 00:31:26,141 --> 00:31:27,659 לך קדימה. 439 00:31:27,684 --> 00:31:30,498 בְּסֵדֶר. רק כדי להיות ברור, אנשים, החקירה נמשכת 440 00:31:30,523 --> 00:31:33,449 להיות תחת הבלש קארי פיקוד מבצעי... 441 00:31:34,146 --> 00:31:36,480 כמה זמן היא ב-SO15? 442 00:31:36,765 --> 00:31:38,238 הרבה יותר ארוך ממני. 443 00:31:39,506 --> 00:31:40,824 עבדת איתה? 444 00:31:42,844 --> 00:31:44,215 גברתי, סליחה להפריע, 445 00:31:44,240 --> 00:31:46,118 אבל DS פיליפס ואני משך את זה של החשוד 446 00:31:46,120 --> 00:31:47,785 מסע במעגל סגור במהלך ה... 447 00:31:47,810 --> 00:31:50,250 הייתי רוצה שתעבור על זה שוב. יכול להיות שדברים התפספסו. 448 00:31:51,813 --> 00:31:52,933 גְבִירתִי. 449 00:32:40,543 --> 00:32:44,465 (דופק) 450 00:33:08,763 --> 00:33:11,246 חרא! הוא בחוץ! הוא בחוץ! 451 00:33:17,383 --> 00:33:19,746 (צפצוף קרני מכוניות) 452 00:33:27,065 --> 00:33:28,441 תן לו ללכת. 453 00:33:29,473 --> 00:33:31,140 אין צורך לגרום לסצנה. 454 00:33:39,972 --> 00:33:41,292 אטאבוי! 455 00:33:46,602 --> 00:33:48,543 העדכונים של היום מכיכר איטון? 456 00:33:48,568 --> 00:33:50,941 כן, גברתי. שום דבר לא מעניין עד כה. 457 00:33:50,966 --> 00:33:52,887 החשוד לא עוזב את הנכס? 458 00:33:53,413 --> 00:33:55,455 - האם מישהו? - לא, גברתי. 459 00:33:55,480 --> 00:33:58,051 - כמה אחורה בדקת? - עד 9 בבוקר הבוקר. 460 00:33:58,076 --> 00:34:00,441 שון אמרי, החשוד? 461 00:34:00,466 --> 00:34:03,394 אתה לא רואה מונית מגיעה והוא נכנס לנכס? 462 00:34:03,511 --> 00:34:05,043 לא, גברתי. 463 00:34:05,320 --> 00:34:07,488 בדוק שוב בין 12 ל-1 בצהריים. 464 00:34:14,852 --> 00:34:17,199 איפה הטכנאי מי היה בפגישה שלי קודם? 465 00:34:17,668 --> 00:34:18,676 מחוץ למשמרת, אני מניח. 466 00:34:18,701 --> 00:34:21,105 ובכן, אני צריך לדבר איתו. תתקשרי איתו עכשיו. 467 00:34:21,880 --> 00:34:23,080 בְּסֵדֶר. 468 00:34:24,043 --> 00:34:25,418 - מי זה היה? - לעזאזל! 469 00:34:25,443 --> 00:34:27,316 אני יכול לעזור במשהו? 470 00:34:30,040 --> 00:34:31,280 גְבִירתִי. 471 00:35:04,324 --> 00:35:06,484 (סירן מייללת) 472 00:35:14,160 --> 00:35:18,318 (צעקה) 473 00:35:18,320 --> 00:35:22,948 (מריע) 474 00:35:22,973 --> 00:35:26,980 קדימה, ספרס! קדימה, ספרס! 475 00:35:27,005 --> 00:35:30,884 קדימה, ספרס! קדימה, ספרס! 476 00:35:30,909 --> 00:35:32,894 קדימה, ספרס! 477 00:35:32,919 --> 00:35:34,441 קדימה, ספורי... 478 00:35:37,040 --> 00:35:38,972 אני צריך לדווח על דאגה. 479 00:35:40,029 --> 00:35:42,714 ראייתו של החשוד בכיכר איטון, 480 00:35:42,739 --> 00:35:44,433 זה היה באמצעות טלוויזיה במעגל סגור. 481 00:35:45,269 --> 00:35:48,011 עקבתי אחרי זה בעצמי, בשידור חי. 482 00:35:50,600 --> 00:35:52,542 אבל אין זכר ממנו בארכיון. 483 00:35:52,567 --> 00:35:55,045 אתה בטוח שראית אותו? - על הפיד, גברתי, כן. 484 00:35:55,070 --> 00:35:57,120 אלא שהצוות שלי בשטח לא. 485 00:35:57,228 --> 00:36:00,331 - לא? אני מבין איך זה חייב להישמע. 486 00:36:00,619 --> 00:36:03,464 זה כמעט קשה להאמין בתור שון אמרי. 487 00:36:04,200 --> 00:36:05,988 אבל גם מאוד דומה. 488 00:36:06,827 --> 00:36:09,838 עד הראייה היחיד ל החטיפה של האנה רוברטס 489 00:36:09,863 --> 00:36:12,495 היה עובד מועצה ניטור ההזנה. 490 00:36:13,160 --> 00:36:15,855 שון אמרי טוען שהראיה הזו היא... 491 00:36:16,301 --> 00:36:17,615 איכשהו לא נכון. 492 00:36:17,640 --> 00:36:19,488 בזמן שאני חזק לא נוטה להאמין בזה, 493 00:36:19,513 --> 00:36:22,793 אני גם לא יכול להכחיש את המתאם עם מה שקרה היום. 494 00:36:22,818 --> 00:36:24,527 איך אתה מבין בזה? 495 00:36:25,613 --> 00:36:27,758 קיוויתי שאולי תשפוך קצת אור. 496 00:36:28,214 --> 00:36:29,269 למה אני? 497 00:36:30,308 --> 00:36:32,758 אני מתאר לעצמי שיש רק כל כך הרבה אתה יכול להגיד לי, 498 00:36:32,760 --> 00:36:34,958 אבל חשבתי שאולי זה רלוונטי... 499 00:36:34,960 --> 00:36:36,318 ל...? 500 00:36:36,948 --> 00:36:39,871 ... לחששות שראו הצילומים של אמרי נכתבו. 501 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 את צודקת, רייצ'ל. 502 00:36:47,850 --> 00:36:50,010 יש רק כל כך הרבה שאני יכול להגיד לך. 503 00:36:53,203 --> 00:36:55,683 אבל תודה שהבאת זאת לתשומת ליבי. 504 00:36:57,949 --> 00:37:00,629 זה בהחלט יכול להיות רלוונטי, כפי שאתה מציע. 505 00:37:05,090 --> 00:37:06,559 ניסיתי לאחזר 506 00:37:06,584 --> 00:37:08,588 ההקלטה מהמפגש המקורי שלי. 507 00:37:08,613 --> 00:37:10,453 הייתי רוצה לראות את זה. 508 00:37:21,420 --> 00:37:24,420 (רעש המונים) 509 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 הוא תמיד בשירותים! 510 00:37:31,857 --> 00:37:34,355 אתה מבלה יותר זמן בשירותים... 511 00:37:35,535 --> 00:37:37,830 אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו, אתה יכול ללכת לשירותים שלך! 512 00:37:37,855 --> 00:37:40,027 - תודה לאל על זה! תשמור על עצמך, חבר. 513 00:37:40,995 --> 00:37:44,253 קדימה, ספרס ליליוויט! 514 00:37:47,175 --> 00:37:48,504 מרקוס. 515 00:37:49,040 --> 00:37:50,293 מרקוס. 516 00:37:51,277 --> 00:37:53,036 אל תבהל לעזאזל. תמשיכי לנוע, תמשיכי לנוע, 517 00:37:53,060 --> 00:37:54,551 תמשיכי לנוע, תמשיכי לנוע. 518 00:37:56,882 --> 00:37:58,660 אני רק רוצה לדבר איתך לבד. 519 00:37:58,685 --> 00:38:00,058 כמה רחוק המקום שלך? 520 00:38:01,082 --> 00:38:02,801 איך אתה יודע שאני גר לבד? 521 00:38:04,551 --> 00:38:06,043 ניחוש פרוע. 522 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 (טריקת דלת) 523 00:38:16,777 --> 00:38:19,998 אם אתה רוצה כסף, אני לא מחזיק אף אחד בבית. 524 00:38:20,738 --> 00:38:22,398 גם אם עשית, ייקח לי חודש למצוא אותו! 525 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 שמעת פעם על מנקה? 526 00:38:25,952 --> 00:38:27,472 אז ראית את זה? 527 00:38:28,489 --> 00:38:29,689 הסרטון? 528 00:38:31,199 --> 00:38:32,718 אני מניח שלכולם יש. 529 00:38:33,277 --> 00:38:34,699 ובכן, זה לא אמיתי. 530 00:38:36,137 --> 00:38:37,559 קדימה, קום. 531 00:38:38,469 --> 00:38:39,789 אָנָא. 532 00:38:58,371 --> 00:39:00,465 אז מה, ב"לא אמיתי", 533 00:39:01,080 --> 00:39:02,471 אתה מתכוון שזה לא אתה? 534 00:39:02,496 --> 00:39:05,478 זה אני, וזו האנה, אבל זה לא קרה. 535 00:39:05,480 --> 00:39:08,746 היא נישקה אותי. היא עלתה על אוטובוס, זה האחרון שאני רואה אותה. 536 00:39:10,467 --> 00:39:11,667 תמשיך, אז. 537 00:39:13,113 --> 00:39:16,090 תבין את זה. איך הם עשו את זה. כמו שעשית בערעור שלי. 538 00:39:21,348 --> 00:39:22,455 ובכן, אני... 539 00:39:22,480 --> 00:39:24,877 זה מאוד מורכב. 540 00:39:24,902 --> 00:39:26,074 יש הרבה אקשן. 541 00:39:26,099 --> 00:39:27,629 מצד שני, 542 00:39:27,654 --> 00:39:30,605 טכנולוגיית מיפוי פנים היא הופכים נגישים יותר ויותר. 543 00:39:30,630 --> 00:39:33,184 בטח ראית אתרי הפורנו המזויפים האלה. 544 00:39:34,257 --> 00:39:35,375 לא. 545 00:39:35,793 --> 00:39:37,958 ובכן, כפי שאני מבין את זה, הם אממ... 546 00:39:37,960 --> 00:39:42,644 הם לוקחים פרצופים של נשים מפורסמות והם שמו אותם על גופות ש... 547 00:39:43,253 --> 00:39:45,318 ובכן, כנראה שהם יכולים נראה די משכנע. 548 00:39:45,320 --> 00:39:48,939 הנקודה היא, למישהו היו מספיק תמונות שלך, 549 00:39:48,964 --> 00:39:50,136 בנוסף לתוכנה הנכונה... 550 00:39:50,161 --> 00:39:52,136 לצבא המזוין יש אלפי תמונות שלי. 551 00:39:52,855 --> 00:39:54,158 אבל... 552 00:39:54,160 --> 00:39:57,845 שום דבר מזה לא מסביר איך זה יכול היה להופיע ב-CCTV. 553 00:39:58,767 --> 00:40:00,431 המשטרה אמרה שהם ראו את זה בשידור חי. 554 00:40:01,240 --> 00:40:03,353 - בשידור חי? - חי, כן. 555 00:40:07,600 --> 00:40:10,267 בסדר, אממ, תן לי להראות לך משהו. 556 00:40:12,478 --> 00:40:15,398 נכון... אתה יודע מי זה? 557 00:40:15,423 --> 00:40:16,518 לא. 558 00:40:16,520 --> 00:40:19,876 זה ג'וזף ג'סטרו. פְּסִיכוֹלוֹג. - אז? 559 00:40:21,720 --> 00:40:23,400 מה אתה רואה כאן, שון? 560 00:40:25,902 --> 00:40:27,392 אתה משתין? 561 00:40:28,720 --> 00:40:30,765 ברווז. מַה?! 562 00:40:30,790 --> 00:40:32,548 לא... לא ארנב? 563 00:40:34,368 --> 00:40:36,758 אתה מבין, ג'סטרו הבחין בזה סביר יותר שאנשים יראו 564 00:40:36,760 --> 00:40:38,562 ארנב בזמן הפסחא. 565 00:40:38,587 --> 00:40:41,687 אז הוא הגיע למסקנה שמה שאנחנו רואים 566 00:40:41,712 --> 00:40:43,915 תלוי בסביבה שלנו, שלנו... 567 00:40:44,166 --> 00:40:45,672 מצב של רגש. 568 00:40:45,697 --> 00:40:49,228 כלומר, אני לא מכיר גדול תתמודד עם זה, אבל, אממ... 569 00:40:50,769 --> 00:40:52,970 אני יודע שאפשר לרמות את המוח. 570 00:40:54,501 --> 00:40:57,251 ואני יודע שאתה לא יכול לשנות טלוויזיה במעגל סגור בשידור חי. 571 00:40:57,276 --> 00:40:58,548 תקשיב, זין ברווז-ארנב! 572 00:40:58,573 --> 00:41:01,306 - לא עשיתי את זה! בבקשה אל תפגע בי. 573 00:41:10,523 --> 00:41:12,470 לא התכוונתי לפגוע בך. 574 00:41:20,383 --> 00:41:22,375 (טריקת דלת) 575 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 (הוא נאנח) 576 00:41:42,228 --> 00:41:45,238 גברתי, זה נראה כמו DSU גרלנד צדק. 577 00:41:45,603 --> 00:41:47,718 היה עוד עיוור מקום במסעו של אמרי. 578 00:41:48,079 --> 00:41:49,598 בדרכו חזרה הביתה מהנהר. 579 00:41:49,600 --> 00:41:51,358 פספסת את זה בפעם הראשונה? 580 00:41:51,360 --> 00:41:52,958 כַּנִראֶה. 581 00:41:53,814 --> 00:41:55,278 פיליפס הוביל אותו. 582 00:41:55,845 --> 00:41:57,278 זו לא אשמתך. 583 00:41:57,689 --> 00:41:59,358 רד לשם, תסתכל. 584 00:42:00,009 --> 00:42:01,523 גברתי, את לא באה? 585 00:42:01,548 --> 00:42:04,111 אתה ופטריק יכולים לקחת את זה. - בסדר. 586 00:42:06,041 --> 00:42:07,679 האם החדר הזה פנוי עכשיו? 587 00:42:07,704 --> 00:42:10,103 אני צריך להעלות את ההכשרה שלי מושב מוקדם יותר היום. 588 00:42:10,128 --> 00:42:12,687 ההקלטה כולה מ-11.30 עד 1. 589 00:42:12,712 --> 00:42:14,687 גברתי, זה עתה דיברתי עם מתקשר, 590 00:42:14,712 --> 00:42:16,838 חושב שיש לו חדש מידע על שון אמרי. 591 00:42:16,840 --> 00:42:19,867 - הוא מבקש לדבר עם ה-SIO. קח לי את הפרטים שלו. 592 00:42:19,892 --> 00:42:20,998 זה למעלה? 593 00:42:21,000 --> 00:42:22,851 זה לא בשרת הראשי. 594 00:42:22,876 --> 00:42:24,673 - למה לא? אני לא יודע. 595 00:42:25,228 --> 00:42:26,726 אמרת שזה אימון... 596 00:42:26,751 --> 00:42:28,998 חשבתי על כל המערכת נשמר לשבוע? 597 00:42:29,000 --> 00:42:31,367 - גברתי? - מה זה? 598 00:42:31,392 --> 00:42:33,023 פרטי המתקשר. מר לוי. 599 00:42:33,048 --> 00:42:34,658 הוא כן אמר שזה דחוף. 600 00:42:35,001 --> 00:42:36,797 זה לא תמיד שבוע, בסדר? 601 00:42:36,822 --> 00:42:38,963 - זה נמדד בנפח הנתונים. כן, אבל עברו כמה שעות! 602 00:42:38,987 --> 00:42:42,335 רייצ'ל? מצאת אחר פער במסעו של החשוד? 603 00:42:42,360 --> 00:42:44,038 DS Latif מובילה את החיפוש. 604 00:42:44,040 --> 00:42:46,703 אני מנסה לשחזר את זה הקלטה שדיברנו עליה, גברתי. 605 00:42:46,728 --> 00:42:48,718 הפער. נראה שזה לא נמצא במערכת. 606 00:42:48,720 --> 00:42:50,238 תראה, אני לא מוצא את מה שאין שם. 607 00:42:51,033 --> 00:42:52,868 רציתי לוודא שראית את זה, 608 00:42:52,893 --> 00:42:55,211 בהתחשב בכמה חשוב שאמרת שזה. 609 00:42:55,236 --> 00:42:56,780 אז... 610 00:42:56,805 --> 00:43:00,411 כל מה שיש להמשיך הוא מכמורת שלא גילתה כלום... 611 00:43:00,865 --> 00:43:02,651 ... והחשבון שלך. 612 00:43:02,942 --> 00:43:04,375 The Tech Op. 613 00:43:04,400 --> 00:43:05,987 גם הוא ראה את זה. 614 00:43:06,880 --> 00:43:08,118 האם הוא כאן? 615 00:43:08,120 --> 00:43:09,573 כנראה שלא. 616 00:43:09,878 --> 00:43:12,558 אבל כמו שאמרת, גברתי, 617 00:43:12,560 --> 00:43:14,714 זה מצריך בדיקה. 618 00:43:17,067 --> 00:43:18,267 רייצ'ל. 619 00:43:20,198 --> 00:43:25,175 אני מבין שיש לך את הכונן הזה להגיע ללב העניינים. 620 00:43:26,159 --> 00:43:27,487 זה ראוי לשבח, 621 00:43:27,855 --> 00:43:31,370 ובעבודות בילוש אחרות, חיוני. 622 00:43:32,097 --> 00:43:34,667 אבל כאן בלוחמה בטרור... 623 00:43:34,971 --> 00:43:39,978 אינטליגנציה, לקבל אתה יכול לעתים רחוקות רואים את כל התמונה 624 00:43:40,933 --> 00:43:42,693 הוא חלק מהעבודה. 625 00:43:44,507 --> 00:43:47,907 יש גבולות שאתה לומד להכיר ולכבד. 626 00:43:50,559 --> 00:43:52,679 בדיוק כמו בחיים הפרטיים שלך. 627 00:43:59,932 --> 00:44:01,799 שאלת למה המשטרה? 628 00:44:02,971 --> 00:44:05,408 הייתי צריך לתת לך את התשובה הרגילה שלי. 629 00:44:06,885 --> 00:44:09,775 כי כשהם אומרים, "תתקדם, אין מה לראות כאן", 630 00:44:10,557 --> 00:44:12,018 הם משקרים. 631 00:44:21,166 --> 00:44:25,041 מר לוי? זה הבלש קארי מחזיר את שיחת הטלפון שלך. 632 00:44:58,287 --> 00:45:01,165 (קול מרוחק) 633 00:45:01,622 --> 00:45:03,598 (קול מרוחק) 634 00:45:22,120 --> 00:45:23,998 כמה גדול הכתם העיוור הזה? 635 00:45:24,406 --> 00:45:26,090 רק הרמה הנמוכה הזו. 636 00:45:28,209 --> 00:45:30,129 והוא היה כאן לרגע? 637 00:45:31,556 --> 00:45:33,652 דקה אחת, 12 שניות. 638 00:45:36,337 --> 00:45:38,217 בואו נפתח את המוסכים האלה. 639 00:45:46,800 --> 00:45:49,082 - מר לוי? כן. 640 00:45:49,520 --> 00:45:52,438 - האם קיבלת את הקישורים ששלחתי לך? - לעמוד הוויקיפדיה שלך? 641 00:45:52,440 --> 00:45:54,559 ובכן, רק כדי שלא חושבים שאני קצת מטומטם. 642 00:45:54,584 --> 00:45:56,479 אתה מפיק ספורט. 643 00:45:56,504 --> 00:45:59,093 יועץ שידורים בכיר. 644 00:45:59,118 --> 00:46:00,358 יָמִינָה. 645 00:46:01,902 --> 00:46:03,895 אני בעיצומו של מצוד, מר לוי. 646 00:46:03,920 --> 00:46:05,078 הוא הגיע אליי הביתה. 647 00:46:05,392 --> 00:46:06,550 שון אמרי? 648 00:46:07,105 --> 00:46:09,377 - לפני כשעה. אני צריך להתקשר לזה. 649 00:46:09,402 --> 00:46:10,651 אל תעשה, בבקשה, בבקשה. 650 00:46:10,676 --> 00:46:12,960 תקשיב למה שיש לי להגיד, לפני שאתה עושה את זה. 651 00:46:33,676 --> 00:46:36,956 (רכב מתקרב) 652 00:46:51,525 --> 00:46:52,885 שון! 653 00:46:54,987 --> 00:46:56,105 שון! 654 00:46:56,763 --> 00:46:58,848 - מחצלת? - כן. 655 00:46:59,440 --> 00:47:01,118 - יצאת? - מה? 656 00:47:01,120 --> 00:47:02,684 איך לעזאזל מצאת אותי? 657 00:47:02,709 --> 00:47:04,176 "כי אתה חרא בלהסתתר! 658 00:47:04,770 --> 00:47:06,301 האייל של קוויני! 659 00:47:06,760 --> 00:47:10,278 כשהחמצנו את הרכבת האחרונה, אז פרצנו פנימה וקפצנו לכאן. 660 00:47:10,529 --> 00:47:12,629 אמר שתמיד היה לנו מקום ללילה. 661 00:47:13,652 --> 00:47:15,280 מה, שכחת? 662 00:47:24,241 --> 00:47:25,613 זה רק אני. 663 00:47:27,120 --> 00:47:28,398 האצבעות שלך? 664 00:47:28,400 --> 00:47:30,113 מה איתם? 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,309 - הם חתכו לך את האצבעות. - מה?! 666 00:47:36,037 --> 00:47:37,237 זִיוּן. 667 00:47:40,520 --> 00:47:42,777 אתה מתכוון להוריד את זה עכשיו? 668 00:47:43,769 --> 00:47:47,316 ראית את זה הרבה פעמים, אני בטוח. 669 00:47:47,869 --> 00:47:50,934 עכשיו, שון טוען שזה קרה איכשהו מפוברק. 670 00:47:53,129 --> 00:47:54,558 ומה אתה חושב? 671 00:47:54,560 --> 00:47:57,558 ובכן, כמו שאמרתי לשון, כמעט הכל אפשרי בימינו 672 00:47:57,560 --> 00:47:59,318 כשזה מגיע למניפולציה של וידאו. 673 00:47:59,320 --> 00:48:01,438 אני מתאר לעצמי שאתה מכיר מה שנקרא 674 00:48:01,440 --> 00:48:04,059 פורנוגרפיה מזויפת עמוקה, למשל. 675 00:48:05,638 --> 00:48:06,838 תמשיך. 676 00:48:08,105 --> 00:48:09,398 ובכן, הנקודה היא, 677 00:48:09,400 --> 00:48:11,512 אתה לא חייב להיות אנסלם פון Seherr-Thoss עוד 678 00:48:11,537 --> 00:48:13,410 לייצר אפקטים חזותיים משכנעים. 679 00:48:13,435 --> 00:48:16,113 מִמֵילָא, העובדה הפשוטה של העניין היא, 680 00:48:16,138 --> 00:48:19,176 אתה לא יכול לתפעל תמונות במעגל סגור בשידור חי. 681 00:48:19,997 --> 00:48:21,677 אבל מה אם זה לא היה? 682 00:48:22,684 --> 00:48:24,228 מה אם זה לא היה מה? 683 00:48:24,253 --> 00:48:25,613 לִחיוֹת. 684 00:48:26,920 --> 00:48:29,118 אתה מתכוון כאילו, אם היה עיכוב בפיד? 685 00:48:29,816 --> 00:48:31,018 תן לי לשאול אותך משהו. 686 00:48:31,043 --> 00:48:34,502 האם כל גבול מצלמות רחוב אחרות זה, או לחצות את הטווח שלו? 687 00:48:34,527 --> 00:48:36,838 לא. לא היו מצלמות גבול. 688 00:48:36,863 --> 00:48:39,441 נכון, אין צורך בהמשכיות ישירה. 689 00:48:39,738 --> 00:48:42,438 עכשיו, אם מישהו היה לפרוץ לפיד הזה 690 00:48:42,440 --> 00:48:43,652 כשהרחוב הזה היה ריק, 691 00:48:43,677 --> 00:48:45,599 ואז להאט אותו או לולאה אותו לכמה שניות, 692 00:48:45,623 --> 00:48:47,027 מי ישים לב 693 00:48:47,052 --> 00:48:49,988 אבל אז, פעם אחת העיכוב לפיד מוצג, 694 00:48:50,013 --> 00:48:53,979 שיקנה זמן להמשך מרכיב של תחבולה זו. 695 00:48:54,004 --> 00:48:55,895 - איזה? - התפר. 696 00:48:56,371 --> 00:48:59,238 תראה, שון זוכר את השלב הזה מדויק ואותנטי, 697 00:48:59,240 --> 00:49:01,798 ובכל זאת, הוא טוען את מה שאחרי הוא יצירה בדיונית. 698 00:49:01,800 --> 00:49:04,580 עכשיו, אם זה המקרה, אז חייב להיות מעבר 699 00:49:04,605 --> 00:49:07,362 שהעין האנושית לא רואה, חתך בלתי נראה. 700 00:49:07,387 --> 00:49:08,473 והאם יש? 701 00:49:09,223 --> 00:49:10,881 אני לא יודע, אני לא יכול לראות חתך בלתי נראה 702 00:49:10,906 --> 00:49:12,736 יותר ממה שאני יכול לראות את האיש הבלתי נראה. 703 00:49:13,424 --> 00:49:15,824 אבל אני יודע איפה זה היה להיות אם היה כזה. 704 00:49:16,765 --> 00:49:20,404 אם הייתי רוצה להסתיר עריכה ב הסצנה הזו, הייתי משתמש במגבון. 705 00:49:20,429 --> 00:49:21,429 המגבון. 706 00:49:21,454 --> 00:49:24,182 כֵּן. המגבון זה משהו חוצה את המסגרת, 707 00:49:24,207 --> 00:49:25,567 חסימת הפעולה. 708 00:49:30,328 --> 00:49:31,518 זו יכולה להיות עריכה? 709 00:49:31,520 --> 00:49:33,561 זה המקום המושלם להסתיר אחד. 710 00:49:33,586 --> 00:49:37,451 ואחרי הכל, השנוי במחלוקת חלק מהפעולה הוא פוסט אוטובוס. 711 00:49:37,476 --> 00:49:40,953 עכשיו, אני חייב לומר, הוא מבוצע היטב, 712 00:49:40,978 --> 00:49:42,477 אם כן, אבל אני מתכוון, זו הנקודה. 713 00:49:42,501 --> 00:49:44,659 אם נעשה כמו שצריך, אי אפשר להוכיח. 714 00:49:44,684 --> 00:49:46,202 זה לא חייב להיות אוטובוס. 715 00:49:46,240 --> 00:49:48,812 לא, כל מה שעובר ו מטשטש את הפעולה, יעשה אותה. 716 00:49:48,837 --> 00:49:51,675 אוטובוס, רכבת, אדם, אם הם קרובים מספיק למצלמה. 717 00:49:51,700 --> 00:49:54,076 - משאית? כן, כן, משאית. כֵּן. 718 00:49:54,101 --> 00:49:56,070 תראה, תראה, זו רק אפשרות, 719 00:49:56,095 --> 00:49:58,781 אבל חשבתי שאתה צריך לדעת על זה. 720 00:49:59,218 --> 00:50:01,687 תודה לך, מר לוי. 721 00:50:40,922 --> 00:50:42,329 אני צריך משהו מהארכיון. 722 00:50:42,353 --> 00:50:45,375 אני לא יודע איפה הפגישה שלך. - לא, לא זה. משקמה. 723 00:50:45,400 --> 00:50:46,638 פגישת ראשיד. 724 00:50:46,640 --> 00:50:48,023 מה, תור הכוכבים שלך? 725 00:50:48,742 --> 00:50:51,679 נסה את יוטיוב, זה היה בכל הדוחות. 726 00:50:55,357 --> 00:50:57,937 קארי? למה אתה צריך את זה? 727 00:51:06,554 --> 00:51:08,406 - זה? - כן. 728 00:51:15,280 --> 00:51:16,678 בָּרוּר. 729 00:51:17,375 --> 00:51:18,797 איפה המכונית שלך? 730 00:51:19,600 --> 00:51:21,038 עם החצי השני שלי. 731 00:51:21,438 --> 00:51:23,118 אז איפה החצי השני שלך? 732 00:51:26,320 --> 00:51:27,922 ראיתי שהם מענים אותך. 733 00:51:29,000 --> 00:51:30,795 זה לא הייתי אני, שון. 734 00:51:30,820 --> 00:51:31,943 הם בטח המציאו את זה. 735 00:51:31,968 --> 00:51:34,468 זה חייב להיות אותם אלה שזייף את הטלוויזיה במעגל סגור שלך. 736 00:51:36,336 --> 00:51:39,242 זה לא הגיוני. אם, אה... 737 00:51:40,476 --> 00:51:43,453 אם הוא זייף את הטלוויזיה במעגל סגור, למה שהוא ישאל על האנה? 738 00:51:44,667 --> 00:51:46,105 מה העניין? 739 00:51:46,508 --> 00:51:47,922 אני יודע שזה לא אמיתי. 740 00:51:50,203 --> 00:51:52,398 אבל כשאני חושב על זה, כשאני עוצם את עיניי, 741 00:51:52,400 --> 00:51:54,758 התחלתי לראות את זה כמו הסרטון המזוין הזה. 742 00:51:55,637 --> 00:51:57,062 למה זה קורה? 743 00:51:57,840 --> 00:52:00,140 שון, לא עשית שום דבר רע. 744 00:52:00,299 --> 00:52:01,500 תזכור את זה. 745 00:52:05,179 --> 00:52:06,781 אני צריך לצאת מלונדון. 746 00:52:07,812 --> 00:52:09,539 כל המצלמות האלה, אני לא יכול לחשוב לעזאזל. 747 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 יש להם מצלמות מחוץ ללונדון. 748 00:52:10,908 --> 00:52:12,388 לא כמו הרבה. 749 00:52:14,280 --> 00:52:16,367 - נהגת. - שון... 750 00:52:17,086 --> 00:52:18,601 אני לא יכול. - כן, אתה יכול. 751 00:52:18,626 --> 00:52:19,984 רק תן לי את המכונית, בסדר? 752 00:52:20,640 --> 00:52:22,062 אתה לא בא איתי. 753 00:52:41,678 --> 00:52:43,351 _ 754 00:52:43,376 --> 00:52:47,226 ארבעת האנשים שנידונו הבוקר היו האמצעים... 755 00:52:50,820 --> 00:52:53,318 טלוויזיה: החשודים טוענים לא היה להם קשר 756 00:52:53,343 --> 00:52:55,326 לסוחר הנשק מבירמינגהם. 757 00:52:55,351 --> 00:52:58,390 צילומי טלוויזיה במעגל סגור זה אומרים אחרת. 758 00:53:03,555 --> 00:53:06,992 צילומי טלוויזיה במעגל סגור זה אומרים אחרת. 759 00:53:11,375 --> 00:53:14,633 צילומי טלוויזיה במעגל סגור זה אומרים אחרת. 760 00:53:15,384 --> 00:53:17,740 החשודים טוענים לא היה להם קשר 761 00:53:17,765 --> 00:53:20,022 לסוחר הנשק מבירמינגהם. 762 00:53:20,047 --> 00:53:23,101 צילומי טלוויזיה במעגל סגור זה אומרים אחרת. 763 00:53:43,117 --> 00:53:44,838 DS Latif לשליטה. 764 00:53:45,515 --> 00:53:48,318 אנחנו מחפשים אפל סקודה אוקטביה אפורה... 765 00:53:48,804 --> 00:53:52,276 רישום: יאנקי, יאנקי, אפס, שש, 766 00:53:52,301 --> 00:53:54,585 מדים, אבא, אוסקר. 767 00:54:08,872 --> 00:54:10,592 בדיקת לוחית ריצה. 768 00:54:22,299 --> 00:54:25,059 (טלפון מזמזם) 769 00:54:34,857 --> 00:54:39,405 _ 770 00:54:50,280 --> 00:54:51,558 קיבלתי אותו. 771 00:54:51,560 --> 00:54:54,318 כיוון רכב חשוד דרום מזרח על כביש A282. 772 00:54:54,320 --> 00:54:57,858 (יבלת הסירנות) 773 00:55:07,320 --> 00:55:08,757 לעזאזל. 774 00:55:27,920 --> 00:55:29,360 (הוא נוהם) 775 00:57:01,596 --> 00:57:02,796 קיבלתי אותו. 776 00:57:16,908 --> 00:57:18,694 על מה לעזאזל הוא מסתכל? 777 00:57:44,257 --> 00:57:45,913 אני הולך לשם. 778 00:57:47,810 --> 00:57:49,768 אתה לא צריך להישאר ולפקד? 779 00:57:50,668 --> 00:57:52,304 לא מכאן. 780 00:58:08,037 --> 00:58:10,037 מסונכרן ותוקן על ידי QueenMadie www.addic7ed.com