1
00:00:44,015 --> 00:00:46,555
mundo

2
00:00:46,729 --> 00:00:49,165
yo soy el mundo
no sabia que era

3
00:00:49,443 --> 00:00:53,340
mi casa
Mudarse a menudo

4
00:00:53,861 --> 00:00:56,924
Aquí y allá
deambuló

5
00:00:57,375 --> 00:01:00,159
mi padre dijo la razon
no me dijiste

6
00:01:01,620 --> 00:01:05,587
Acentos de todo el país.

7
00:01:05,761 --> 00:01:08,405
Aprendí rápidamente

8
00:01:09,587 --> 00:01:12,963
¿Dónde exactamente lo aprendiste?
no recuerdo

9
00:01:21,103 --> 00:01:23,817
Papá me contó muchas historias.

10
00:01:24,513 --> 00:01:27,610
Especialmente sobre compra y venta.

11
00:01:29,489 --> 00:01:33,489
'Todo tiene un precio'

12
00:01:34,499 --> 00:01:39,960
'Si quieres comprar algo
'Hay que pagar el precio'

13
00:01:41,735 --> 00:01:46,432
"Pero el vendedor también
'Hay momentos en los que hay que pagar un precio'

14
00:01:49,772 --> 00:01:52,277
¿Qué significa?
todavía no estoy seguro

15
00:01:52,451 --> 00:01:54,713
La diferencia entre comprar y vender.
el significado del precio

16
00:01:54,886 --> 00:01:57,252
no lo sé

17
00:01:57,426 --> 00:01:58,888
papá siempre decía

18
00:02:00,557 --> 00:02:03,271
La justicia no es más que compasión.

19
00:02:03,863 --> 00:02:06,715
¿Qué está bien y qué está mal?
es dificil juzgar

20
00:02:06,889 --> 00:02:09,151
presenciando la injusticia

21
00:02:09,325 --> 00:02:10,612
Incluso si ayudas a esa persona

22
00:02:10,786 --> 00:02:14,266
luego tu
puede estar equivocado

23
00:02:14,961 --> 00:02:17,466
No sirve de nada lamentarse

24
00:02:17,675 --> 00:02:19,484
Tampoco hay simpatía

25
00:02:23,137 --> 00:02:26,338
lo que dijo mi papa
Se sintió salido de la nada.

26
00:02:26,999 --> 00:02:29,991
el trabajo de papa
ni siquiera sabia que era

27
00:02:31,835 --> 00:02:36,253
Un día más allá de la ventana
Vi una hermosa luz

28
00:02:37,088 --> 00:02:40,464
pero pronto
desaparecido

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,864
Fue mágico.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,056
Incluso si es un hada
Parecía que aparecería

31
00:02:47,804 --> 00:02:49,718
Pero después de conocer la identidad de la luz

32
00:02:49,892 --> 00:02:52,432
la magia se ha ido

33
00:02:52,606 --> 00:02:55,633
Me di cuenta después de eso

34
00:02:57,895 --> 00:03:00,956
En todo en el mundo

35
00:03:01,130 --> 00:03:03,078
hay un precio

36
00:03:11,811 --> 00:03:14,733
hoja delgada
Pon los tres juntos

37
00:03:14,908 --> 00:03:17,795
dos personajes y medio
hace un cuchillo

38
00:03:17,969 --> 00:03:20,579
-El peso...
- Supongo que ha llegado un invitado.

39
00:03:20,752 --> 00:03:23,292
Volverás a charlar durante mucho tiempo.

40
00:03:28,094 --> 00:03:32,477
Sólo en mi mundo
solo dos hombres

41
00:03:33,451 --> 00:03:37,069
Primero que nada, hace 4 años.
Cabeza de hierro en la herrería.

42
00:03:37,243 --> 00:03:40,897
ambos ojos
no puedo olvidar

43
00:03:42,184 --> 00:03:46,150
y jeongan
Es un huérfano traído por su padre.

44
00:03:47,055 --> 00:03:49,525
La herida en la cara
lo pagué

45
00:03:49,700 --> 00:03:51,960
Jeongan tiene siete años.
yo tenía cinco años

46
00:03:52,795 --> 00:03:54,883
sobre la herida
nunca lo hagas

47
00:03:55,405 --> 00:03:58,154
Cada vez que veo tu cara

48
00:03:58,815 --> 00:04:00,728
perdido para el
me viene a la mente la deuda

49
00:04:03,894 --> 00:04:05,529
Miau

50
00:04:08,139 --> 00:04:09,321
Miau

51
00:04:13,845 --> 00:04:18,159
“Espada Taiji”

52
00:04:37,677 --> 00:04:40,008
A veces tengo pensamientos traviesos

53
00:04:40,565 --> 00:04:42,965
dos personas
Si peleas por mi

54
00:04:44,670 --> 00:04:46,758
imagina quien ganara

55
00:04:46,932 --> 00:04:49,228
El ganador se casará conmigo.

56
00:04:58,413 --> 00:05:00,953
El tiempo y el lugar
ya esta decidido

57
00:05:10,173 --> 00:05:12,608
Ahora la pelea está por comenzar.

58
00:05:29,203 --> 00:05:32,439
para dártelo
Cociné especialmente la sopa.

59
00:05:57,142 --> 00:05:59,472
para dártelo
Cociné especialmente la sopa.

60
00:06:07,614 --> 00:06:10,014
lo que esperaba
La pelea ha comenzado

61
00:06:10,466 --> 00:06:12,589
dos hombres fuertes

62
00:06:12,762 --> 00:06:13,912
¿Quieres un cuenco?

63
00:06:14,120 --> 00:06:15,268
No es una pelea entre los dos.

64
00:06:15,477 --> 00:06:18,329
Fue una pelea entre dos personas y yo.

65
00:06:18,747 --> 00:06:20,939
no lo sabía en ese momento

66
00:06:21,112 --> 00:06:23,340
¿Quién se lo comerá?
Tendremos que esperar y ver.

67
00:06:25,984 --> 00:06:28,801
en un tazón
porque no es suficiente

68
00:06:28,976 --> 00:06:30,055
Ni siquiera viene

69
00:06:30,229 --> 00:06:33,499
Debe haberse enfriado
solo bebelo

70
00:06:37,882 --> 00:06:39,866
¿Dónde están ustedes dos?

71
00:06:41,710 --> 00:06:43,692
¿Dónde estás?

72
00:06:44,319 --> 00:06:47,624
Debido al incidente de la oficina
aprendí mi primera lección

73
00:06:48,424 --> 00:06:52,635
pagar un precio tan alto después
no sabia que lo pagaria

74
00:06:53,330 --> 00:06:56,391
- Esta cosa es realmente...
- Es algo bueno.

75
00:06:56,810 --> 00:06:58,619
es asombroso

76
00:06:58,793 --> 00:07:00,706
- Y...
- ¿Qué tal esto?

77
00:07:00,880 --> 00:07:03,315
es hermoso
Es precioso.

78
00:07:03,489 --> 00:07:04,567
es algo bueno

79
00:07:04,742 --> 00:07:06,551
Si lo compras ahora
Te haré un descuento especial.

80
00:07:06,725 --> 00:07:09,578
- ¿Es un cuchillo?
- Es un talismán para la región occidental.

81
00:07:10,065 --> 00:07:11,805
En la estación Oeste
Los que creen en Dios

82
00:07:11,979 --> 00:07:13,927
Un hombre que murió así
Llevo un collar grabado.

83
00:07:14,101 --> 00:07:18,519
Los cristianos dicen que esta persona
Creo que eres mi salvador

84
00:07:18,693 --> 00:07:20,502
Salvó muchas vidas.

85
00:07:20,780 --> 00:07:22,694
salvador

86
00:07:22,903 --> 00:07:24,330
¿Quién es ese?

87
00:07:24,504 --> 00:07:27,426
Salvaste a mucha gente
es un buen talismán

88
00:07:27,600 --> 00:07:28,783
¿Cuanto?

89
00:07:30,348 --> 00:07:31,496
¿Tienes dinero?

90
00:07:31,671 --> 00:07:33,131
no me queda dinero

91
00:07:33,305 --> 00:07:35,010
dejé algunos

92
00:07:53,555 --> 00:07:54,737
¡Atrapa al cerdo!

93
00:07:58,425 --> 00:07:59,539
¿qué estás haciendo?

94
00:07:59,713 --> 00:08:01,801
estoy emocionado de nuevo

95
00:08:02,183 --> 00:08:03,610
pagas despues

96
00:08:04,271 --> 00:08:06,114
- Coge a la chica.
- Sí

97
00:08:06,288 --> 00:08:07,471
vamos ahora

98
00:08:19,683 --> 00:08:21,005
Vuelve

99
00:08:23,337 --> 00:08:26,154
¡Alguien por favor ayúdeme!

100
00:08:26,328 --> 00:08:28,069
por favor ayudame

101
00:08:28,624 --> 00:08:29,842
¡Deja esto!

102
00:09:30,345 --> 00:09:32,120
¡Ten cuidado!

103
00:10:13,313 --> 00:10:15,784
¡estúpido!
¡Cosa inútil, vete!

104
00:10:40,729 --> 00:10:42,330
16 dolares
¿Es correcto el cálculo?

105
00:10:42,503 --> 00:10:44,696
es demasiado caro
¡Vuelve a consultar!

106
00:10:44,869 --> 00:10:47,096
eso es correcto
Cuatro platos de sopa

107
00:10:47,270 --> 00:10:50,470
Hasta un barril de alcohol
son 16 dolares

108
00:10:50,644 --> 00:10:52,315
Este tipo de basura también se llama alcohol.

109
00:10:52,489 --> 00:10:54,124
eso es correcto

110
00:10:55,899 --> 00:10:56,942
negociación

111
00:10:57,116 --> 00:10:59,169
¿No vuelves a pagar?

112
00:11:01,813 --> 00:11:03,588
Este es el cuchillo que pediste.

113
00:11:03,761 --> 00:11:05,571
Todo es de primera calidad

114
00:11:49,269 --> 00:11:51,008
detenerse

115
00:11:52,122 --> 00:11:53,374
Maldito seas Ddangjoong

116
00:11:53,548 --> 00:11:56,088
lo que no se puede terminar
no estoy empezando

117
00:11:59,219 --> 00:12:00,680
¿Puedes arreglar la rueda?

118
00:12:00,854 --> 00:12:03,499
el carro se averió
necesito arreglarlo

119
00:12:03,673 --> 00:12:04,855
el dinero está sobre la mesa

120
00:12:05,029 --> 00:12:06,874
- gracias
- Cuente con cuidado.

121
00:12:07,048 --> 00:12:08,474
- Date prisa
-¿Por qué, qué?

122
00:12:08,648 --> 00:12:10,179
Dicen que el monje volvió a quedar atrapado en una pelea.

123
00:12:10,352 --> 00:12:12,231
- ¿De nuevo?
- Esta vez vinieron en masa.

124
00:12:12,405 --> 00:12:13,484
- ¿En realidad?
- Ya casi ha terminado.

125
00:12:13,658 --> 00:12:15,675
probablemente moriré

126
00:12:16,998 --> 00:12:19,085
¡Vuelve!

127
00:12:19,259 --> 00:12:21,138
¡Tómalo!

128
00:12:21,312 --> 00:12:22,356
¡Detener!

129
00:12:26,844 --> 00:12:28,757
Espera, esta persona...

130
00:12:30,428 --> 00:12:32,759
¡Monje! ¡Monje!

131
00:12:37,281 --> 00:12:39,265
- ¡Fuerte!
- ¡Huye!

132
00:12:39,613 --> 00:12:41,178
huir

133
00:12:42,918 --> 00:12:44,449
- ¡Fuerte!
-Dime dónde está.

134
00:12:44,623 --> 00:12:46,467
- ¡Fuerte!
- ¡Dime dónde te escondes!

135
00:12:46,641 --> 00:12:48,415
- ¡decir!
- ¡Fuerte!

136
00:12:48,588 --> 00:12:51,337
- ¡detener!
- Te golpearé hasta que me digas tu verdad.

137
00:12:51,894 --> 00:12:55,512
- ¡Diles que salgan!
- Si te mato, vuelves a ser el mismo.

138
00:12:55,686 --> 00:12:57,078
¿Entonces?

139
00:13:00,662 --> 00:13:02,331
¿Estás loco?

140
00:13:02,506 --> 00:13:03,758
Tengo que vengar al monje.

141
00:13:03,932 --> 00:13:05,115
¿Venganza?

142
00:13:06,542 --> 00:13:08,385
Termina tu trabajo

143
00:13:16,770 --> 00:13:18,058
cabeza de hierro

144
00:13:18,232 --> 00:13:19,901
¿A dónde se han ido los hijos de puta?

145
00:13:20,075 --> 00:13:21,884
¡A dónde fuiste!
¡decir!

146
00:13:22,581 --> 00:13:24,180
Venimos de un salario

147
00:13:24,354 --> 00:13:25,502
los hermanos se vengarán

148
00:13:25,677 --> 00:13:27,138
somos herreros

149
00:13:27,313 --> 00:13:28,356
¡Nunca podrás huir!

150
00:13:28,982 --> 00:13:30,548
No vengas a visitarme esta noche

151
00:13:30,721 --> 00:13:32,079
Te haré pagar por tus pecados

152
00:13:32,287 --> 00:13:33,958
en nombre del salario
¡Qué vergüenza!

153
00:13:34,131 --> 00:13:37,715
A menos que seas un cobarde
¡Sal al acantilado por la noche!

154
00:13:37,889 --> 00:13:39,454
¿Lo entiendes?
¡Frente al acantilado esta noche!

155
00:13:39,628 --> 00:13:41,611
¡detener!

156
00:13:50,031 --> 00:13:54,972
solo hacemos cuchillos
No importa donde se use

157
00:13:56,050 --> 00:13:58,903
en nombre del salario
no menosprecies

158
00:14:36,826 --> 00:14:38,913
Cheoldu y Jeongan han cambiado

159
00:14:40,027 --> 00:14:42,671
No mas para mi
no hables

160
00:14:44,480 --> 00:14:46,776
Cheoldu sólo mira la pelota.

161
00:14:47,960 --> 00:14:50,951
Jeongan sólo mira al espacio.

162
00:14:51,264 --> 00:14:53,909
Nunca antes había tenido algo así

163
00:14:56,553 --> 00:14:59,858
la pelea que queria
finalmente empezó

164
00:15:00,902 --> 00:15:03,164
¿Es por mi culpa?
no estaba seguro

165
00:15:03,338 --> 00:15:07,930
De todos modos, el ganador es mío.
¿A quién le importa?

166
00:15:08,138 --> 00:15:10,122
seré feliz

167
00:15:16,210 --> 00:15:18,367
bastardos bárbaros

168
00:15:18,542 --> 00:15:20,385
¡Cheoldu, mátalo!

169
00:15:20,559 --> 00:15:23,969
Está bien, si lo dejas así.
Nos mirarán raro

170
00:15:24,177 --> 00:15:25,569
¿Qué es esto?

171
00:15:27,553 --> 00:15:29,013
estoy atrasado en el trabajo

172
00:15:29,188 --> 00:15:31,902
¿Por qué prepararse para ir a pelear?

173
00:15:32,389 --> 00:15:33,711
Ellos causan problemas

174
00:15:33,885 --> 00:15:35,937
tenemos que detenerlo

175
00:15:36,111 --> 00:15:37,259
¿Cómo?

176
00:15:37,433 --> 00:15:40,042
¿Matarlos a todos?

177
00:15:40,321 --> 00:15:41,539
te echaré

178
00:15:41,713 --> 00:15:43,487
Hablas con confianza.

179
00:15:43,870 --> 00:15:47,244
¿Estás aquí para pelear?
¿Estás aquí para hacer un cuchillo?

180
00:15:47,418 --> 00:15:49,263
respóndeme

181
00:15:50,932 --> 00:15:53,438
¿Por qué lo miras?

182
00:15:55,073 --> 00:15:56,186
- ¡grande!
- incorrecto

183
00:15:56,360 --> 00:15:57,996
- ¡Más grande!
- incorrecto

184
00:15:58,170 --> 00:15:59,491
- ¡Más grande!
- incorrecto

185
00:15:59,665 --> 00:16:01,510
- ¡Más grande! ¡más!
- incorrecto

186
00:16:01,684 --> 00:16:02,727
¡El sonido es pequeño!

187
00:16:02,970 --> 00:16:05,336
- ¡Más grande!
- Me equivoqué, me equivoqué.

188
00:16:05,510 --> 00:16:07,981
- ¡Más grande! ¡más!
- incorrecto

189
00:16:10,729 --> 00:16:13,895
¡Dilo, dilo!
¡Date prisa y dilo!

190
00:16:14,904 --> 00:16:17,791
- Bueno.
- ¡Más grande! ¡más! ¡más!

191
00:16:18,418 --> 00:16:19,670
- ¡Más grande!
- incorrecto

192
00:16:22,663 --> 00:16:26,907
El Maestro simplemente se queda quieto y observa.
tomaré tu lugar

193
00:16:27,081 --> 00:16:28,439
- ¿Quieres ser un héroe?
- No.

194
00:16:28,612 --> 00:16:30,212
- Estaba tratando de ayudar.
- ¡Vuelve!

195
00:16:30,386 --> 00:16:34,144
¿Estás confrontándome?
¡Arrodíllate, arrodíllate!

196
00:16:37,032 --> 00:16:41,032
el era budista
¿Todavía importa?

197
00:16:41,207 --> 00:16:42,529
el era un monje

198
00:16:42,703 --> 00:16:45,347
Buda me dijo que luchara
¿Enseñaste?

199
00:16:45,521 --> 00:16:48,096
bajo mi nombre
Lo que hemos acumulado hasta ahora

200
00:16:48,270 --> 00:16:50,009
No dejaré que lo arruines.

201
00:16:50,462 --> 00:16:52,688
¿Cómo te atreves?
¡Intentando que todo se desperdicie!

202
00:16:52,862 --> 00:16:53,906
¡decir!

203
00:16:54,080 --> 00:16:56,584
lo que hicieron
¡Deberías haberlo visto!

204
00:16:56,759 --> 00:16:59,577
¡Callarse la boca!
¿Quieres que te regañen también?

205
00:17:00,934 --> 00:17:03,195
¡decir!

206
00:17:03,438 --> 00:17:06,014
¡decir! ¡decir!
¡Dime rápido!

207
00:17:11,197 --> 00:17:14,815
dos días después
Hubo un festival de acción de gracias.

208
00:17:16,520 --> 00:17:19,755
A partir de ese día
mucho ha cambiado

209
00:17:30,854 --> 00:17:34,542
Desde ese día
Conozco el significado del mundo

210
00:17:34,716 --> 00:17:36,804
Empecé a darme cuenta

211
00:17:38,126 --> 00:17:39,969
Fue un día sangriento.

212
00:18:18,206 --> 00:18:21,337
Si escuchas atentamente hoy

213
00:18:21,511 --> 00:18:23,077
te daré flores

214
00:18:23,251 --> 00:18:26,069
También te regalaré un bonito jarrón.

215
00:18:28,192 --> 00:18:32,297
Ahora solo escucho a mi tía
no soy un niño

216
00:18:43,151 --> 00:18:48,023
Ambos si tienes la oportunidad.
Prometí matarlo.

217
00:19:02,217 --> 00:19:04,514
No había manera de que fuera posible.

218
00:19:06,636 --> 00:19:10,394
Hoy es el anual.
es el día de acción de gracias

219
00:19:11,090 --> 00:19:14,464
Gracias al cuchillo roto
La paz duró mucho tiempo.

220
00:19:15,299 --> 00:19:18,187
el maestro de la espada
úsalo para la paz

221
00:19:18,362 --> 00:19:20,518
porque lo pedí

222
00:19:21,423 --> 00:19:25,458
soy viejo
El trabajo debería dejarse en manos de los jóvenes.

223
00:19:26,328 --> 00:19:28,834
uno de ustedes
Decidí convertirlo en mi sucesor.

224
00:19:31,164 --> 00:19:35,339
Jeongan ha existido desde que era joven.
estado conmigo

225
00:19:36,210 --> 00:19:38,680
mi lugar
Se lo pasaré a Jeongan.

226
00:19:38,853 --> 00:19:39,897
¡Maestro!

227
00:19:40,419 --> 00:19:43,306
todavía soy inmaduro
no es suficiente

228
00:19:43,480 --> 00:19:46,369
eso es suficiente
mejor que otros

229
00:19:46,543 --> 00:19:50,370
Por eso te elegí
No hay revocación de la decisión.

230
00:19:50,961 --> 00:19:53,779
De ahora en adelante, las palabras de Jeongan
estas son mis palabras

231
00:19:54,510 --> 00:19:57,119
Asegúrate de seguir tu intuición cuidadosamente.

232
00:19:57,780 --> 00:19:59,659
¿Tiene alguna objeción?

233
00:20:05,191 --> 00:20:07,348
aquí

234
00:20:07,522 --> 00:20:10,201
Coge tus armas y armaduras.

235
00:20:10,375 --> 00:20:12,393
¿Quién irá contigo?

236
00:20:12,567 --> 00:20:16,045
Solo sigue las palabras de Jeongan.
a un cobarde

237
00:20:16,219 --> 00:20:17,299
no hay futuro

238
00:20:17,507 --> 00:20:19,629
¿Qué harás cuando seas capitán?
no lo escucho

239
00:20:19,803 --> 00:20:21,264
diles que me echen

240
00:20:21,438 --> 00:20:24,431
Cuando se convierte en el líder
Todo el mundo debería dejar de fumar

241
00:20:24,605 --> 00:20:26,484
Veamos como resulta

242
00:20:26,657 --> 00:20:30,136
Un tipo que ni siquiera sabe hacer un cuchillo.
¿Cómo se monta una herrería?

243
00:20:30,311 --> 00:20:33,581
¿Quién está tomando la especialidad?

244
00:20:33,755 --> 00:20:36,469
¿Qué diablos sabe él?

245
00:20:36,643 --> 00:20:38,661
somos mucho mejores

246
00:20:41,165 --> 00:20:44,540
guarda tu fuerza
tengo que escribirlo mas tarde

247
00:20:45,132 --> 00:20:47,219
- Cámbiate de ropa.
- ¿Qué?

248
00:20:47,393 --> 00:20:48,471
¿Tienes miedo?

249
00:20:48,646 --> 00:20:51,811
Fui atrapado por mi maestro
¿Qué pasa si me cortan?

250
00:20:52,090 --> 00:20:54,491
Libro mayor interno
¿No quieres serlo?

251
00:20:54,665 --> 00:20:57,865
¡Consigue tu armadura!
O te daré un puñetazo

252
00:21:14,601 --> 00:21:18,183
no puedo ver claramente

253
00:21:18,358 --> 00:21:20,932
Todos, Jeongan
Lo odiarás

254
00:21:21,803 --> 00:21:23,890
tu padre más
Si lo pensaste bien

255
00:21:24,063 --> 00:21:26,499
tal elección
yo no lo hubiera hecho

256
00:21:26,673 --> 00:21:29,386
Jeongan a su padre
tengo deuda

257
00:21:29,560 --> 00:21:31,439
Al devolverlo así
no funcionará

258
00:21:31,614 --> 00:21:33,214
A Jeongan
No hay nada bueno en ello

259
00:21:37,076 --> 00:21:39,998
mi padre
¿Alguna vez has dicho

260
00:21:40,172 --> 00:21:43,582
Murió horriblemente.

261
00:21:43,756 --> 00:21:49,079
Con la piel despegada
¡Colgarse boca abajo da miedo!

262
00:21:51,201 --> 00:21:54,298
mi boca es recta

263
00:21:54,472 --> 00:21:56,211
- Mi boca está libre.
- No.

264
00:21:56,385 --> 00:21:59,308
estoy bien
esta bien

265
00:22:03,205 --> 00:22:06,684
Una sombra negra entró
era una vista clara

266
00:22:06,857 --> 00:22:09,711
Vi una cara dolorosa

267
00:22:16,912 --> 00:22:18,095
en la oscuridad

268
00:22:18,270 --> 00:22:20,809
La pesadilla que todos intentaron olvidar

269
00:22:20,983 --> 00:22:23,871
de repente volvió a la vida

270
00:22:29,264 --> 00:22:32,117
Me escapé para sobrevivir
Los ojos del ojo claro me siguen

271
00:22:32,290 --> 00:22:33,473
me constriñeron

272
00:22:34,621 --> 00:22:37,057
no lo sé
Realmente no sé nada

273
00:22:37,231 --> 00:22:38,275
mi padre
¿Cuál es tu nombre?

274
00:22:38,448 --> 00:22:40,084
- No sé.
- ¿Qué?

275
00:22:40,988 --> 00:22:42,763
Érase una vez
lo he escuchado antes

276
00:22:42,937 --> 00:22:44,955
Lo olvidé ahora
realmente

277
00:22:47,112 --> 00:22:48,991
quiero saber mi apellido

278
00:22:49,791 --> 00:22:51,530
mi padre
¿Cuál es tu nombre?

279
00:22:51,704 --> 00:22:56,575
creo que fue rae
Todos me llamaban así.

280
00:22:56,888 --> 00:22:59,289
Usaste bien tu espada

281
00:22:59,671 --> 00:23:01,759
Dijeron que era un cuchillo de 100 geun.

282
00:23:02,176 --> 00:23:03,360
¿Cómo moriste?

283
00:23:03,986 --> 00:23:07,535
Podrías vengarte
Me dijo que no lo dijera

284
00:23:07,709 --> 00:23:09,552
¿Cómo moriste?

285
00:23:10,770 --> 00:23:12,649
Fue asesinado.

286
00:23:13,763 --> 00:23:15,850
aterrador
Al hombre de la cara

287
00:23:16,023 --> 00:23:21,486
tengo tatuajes en todo el cuerpo
Dicen que era un hombre volador

288
00:23:24,826 --> 00:23:26,252
fue hace mucho tiempo

289
00:23:26,426 --> 00:23:29,558
Cuando vivía en otro pueblo

290
00:23:29,732 --> 00:23:32,028
Una banda de bandidos saqueó el pueblo.

291
00:23:32,202 --> 00:23:34,568
Apenas sobrevivimos
toda tu familia esta muerta

292
00:23:37,769 --> 00:23:39,682
tu padre
llevándote en mi espalda

293
00:23:39,856 --> 00:23:43,022
en ese estado
Luchó con ladrones.

294
00:24:20,249 --> 00:24:24,285
el cuchillo roto
es de tu padre

295
00:24:57,233 --> 00:24:58,903
enemigo del padre
aqui esta

296
00:25:01,512 --> 00:25:02,834
¿Un draco?

297
00:26:09,182 --> 00:26:11,131
¡Pato!

298
00:26:15,550 --> 00:26:17,115
¿Dónde está?

299
00:26:18,124 --> 00:26:19,898
¿Realmente puedes volar?

300
00:26:21,220 --> 00:26:22,925
¿Puedes volar?

301
00:26:24,038 --> 00:26:26,961
¿Es este el tipo del tatuaje?

302
00:26:28,840 --> 00:26:30,197
por favor dime

303
00:26:38,129 --> 00:26:39,729
¿Qué quieres?

304
00:26:40,843 --> 00:26:43,348
¿Es esto correcto?

305
00:26:43,521 --> 00:26:45,400
¿Ese es mi apellido?

306
00:26:46,270 --> 00:26:47,488
¿De quién lo escuchaste?

307
00:26:50,028 --> 00:26:53,263
necesito saber quien es

308
00:26:55,038 --> 00:26:57,195
no puedo hablar

309
00:26:57,369 --> 00:26:59,734
Le prometí a tu padre

310
00:27:00,013 --> 00:27:04,188
la identidad del asesino
Decidí no revelar

311
00:27:06,936 --> 00:27:09,859
La promesa que ustedes dos hicieron
te respetaré

312
00:27:10,276 --> 00:27:13,513
pero mi padre
Quiero saber qué clase de persona eras.

313
00:27:14,104 --> 00:27:16,504
la muerte del padre
¿Fue significativo?

314
00:27:30,386 --> 00:27:31,986
¡Por favor cuida a mi hijo!

315
00:27:47,713 --> 00:27:51,296
- ¿Fue significativo?
- Sí.

316
00:27:57,245 --> 00:27:59,333
¿Eras una buena persona?

317
00:28:01,456 --> 00:28:02,673
si

318
00:28:08,414 --> 00:28:13,911
Por llevarme lejos
gracias

319
00:28:16,868 --> 00:28:19,269
quisiera regalarte este amuleto

320
00:28:20,208 --> 00:28:22,191
te ayudará

321
00:29:22,137 --> 00:29:24,747
- Date prisa
- Vamos.

322
00:29:24,921 --> 00:29:28,504
Ven aquí
Vamos, date prisa

323
00:29:56,790 --> 00:29:58,564
¡Jeongan!

324
00:30:11,055 --> 00:30:12,481
¡Jeongan!

325
00:30:16,517 --> 00:30:19,439
vamos

326
00:30:23,754 --> 00:30:25,459
¡Jeongan!

327
00:30:44,385 --> 00:30:46,020
Jeongan

328
00:30:47,760 --> 00:30:48,804
Jeongan...

329
00:30:49,987 --> 00:30:51,170
Jeongan, ¿dónde estás?

330
00:31:33,546 --> 00:31:36,156
El ratón entró por sus propios medios.

331
00:31:37,547 --> 00:31:39,913
¡Jeongan!

332
00:31:45,549 --> 00:31:47,671
teniente comandante!

333
00:32:00,753 --> 00:32:02,841
Oye...

334
00:32:34,466 --> 00:32:35,754
¡Dame la niña!

335
00:32:53,149 --> 00:32:54,924
teniente comandante! teniente comandante!

336
00:33:31,003 --> 00:33:34,517
teniente comandante! teniente comandante! teniente comandante!

337
00:33:41,023 --> 00:33:42,902
mayor, mayor

338
00:33:52,018 --> 00:33:53,478
Mayor...

339
00:33:56,992 --> 00:33:59,220
Está bien, ya es suficiente.

340
00:34:01,968 --> 00:34:04,647
vamos a casa

341
00:34:06,108 --> 00:34:07,570
vamos

342
00:34:25,835 --> 00:34:28,270
¡Jeongan! Jeongan, despierta
ellos vinieron

343
00:34:28,445 --> 00:34:31,436
Hemos llegado hasta aquí
vamos ahora

344
00:34:45,736 --> 00:34:46,814
¡Mayor!

345
00:34:52,694 --> 00:34:53,738
teniente comandante!

346
00:34:55,929 --> 00:34:57,077
teniente comandante!

347
00:35:22,650 --> 00:35:25,294
¡Estás muerto ahora!

348
00:36:45,906 --> 00:36:47,646
- Mira a tu alrededor.
- Quizás tenga dinero.

349
00:36:48,446 --> 00:36:49,977
¡Padre Carl!

350
00:36:55,648 --> 00:36:58,605
esta aqui
¿Lo quieres?

351
00:36:59,615 --> 00:37:00,763
¡Devuélvemelo!

352
00:37:08,313 --> 00:37:09,843
¡Devuélvemelo!

353
00:37:11,061 --> 00:37:13,009
esta aqui

354
00:37:13,879 --> 00:37:15,305
¡Dámelo!

355
00:37:22,403 --> 00:37:24,560
¡Consíguelo aquí!

356
00:37:33,049 --> 00:37:35,032
- ¿A dónde fue?
- Allí

357
00:37:39,103 --> 00:37:41,086
se cayó

358
00:37:41,260 --> 00:37:42,338
Baja y encuéntralo.

359
00:37:42,547 --> 00:37:45,053
es demasiado profundo
arrojar una antorcha

360
00:37:48,741 --> 00:37:51,385
- Vamos.
- Vamos.

361
00:37:52,811 --> 00:37:54,202
aquí

362
00:37:55,594 --> 00:37:57,055
¡Minuciosamente! ¡Minuciosamente!

363
00:37:58,309 --> 00:37:59,804
estoy aquí

364
00:38:00,396 --> 00:38:03,353
Jeongan está herido
Necesito encontrar la tranquilidad

365
00:38:03,527 --> 00:38:04,814
¡Date prisa!

366
00:38:06,763 --> 00:38:09,580
lo dejo atras
Encuentra tu verdadero yo

367
00:38:09,754 --> 00:38:10,902
¡A fondo!

368
00:38:11,112 --> 00:38:14,521
Me voy y encuentro tranquilidad.
Si lo dejas así, morirás.

369
00:38:14,695 --> 00:38:17,165
- Vamos.
- vamos

370
00:38:19,671 --> 00:38:21,584
El terreno que hay
fue muy duro

371
00:38:22,211 --> 00:38:25,028
Sólo después de que salga el sol
La búsqueda ha comenzado

372
00:38:25,863 --> 00:38:28,890
Han pasado dos dias
Ni siquiera pudieron encontrar el cuerpo.

373
00:38:29,864 --> 00:38:32,857
Fue devorado por un animal salvaje
hay gente que lo hace

374
00:38:33,031 --> 00:38:35,501
estoy vivo
Hubo algunos que creyeron

375
00:38:36,996 --> 00:38:40,197
El brazo de Jeongan
Las personas que encontraron

376
00:38:40,372 --> 00:38:43,016
Lo llevé al templo de mi padre.

377
00:38:45,590 --> 00:38:46,982
Jeongan, ¿eres tú?

378
00:38:48,964 --> 00:38:50,044
¿Vista?

379
00:38:51,436 --> 00:38:53,383
abre la puerta y entra
Me imaginé cómo era Jeongan.

380
00:38:55,123 --> 00:38:56,967
gente
Le dije al alma en el ojo claro

381
00:38:57,141 --> 00:38:59,159
dijo que estaba poseído

382
00:39:08,831 --> 00:39:10,675
necesito orar

383
00:39:10,884 --> 00:39:13,597
necesito orar
todos oren

384
00:39:13,806 --> 00:39:15,232
¡Ora!

385
00:39:26,297 --> 00:39:30,993
¿Qué es Jeong An?
Significa paz y estabilidad.

386
00:39:32,872 --> 00:39:37,325
padre y discípulos
Estaba lejos de la paz.

387
00:41:21,109 --> 00:41:23,405
mi brazo! mi brazo!

388
00:41:23,580 --> 00:41:25,980
¿Dónde están mis brazos?

389
00:41:29,982 --> 00:41:31,547
mi brazo!

390
00:41:38,783 --> 00:41:40,732
¿Dónde están mis brazos?

391
00:41:47,620 --> 00:41:48,942
¡Dame mi brazo!

392
00:41:50,857 --> 00:41:53,536
mi brazo! mi brazo!

393
00:42:46,280 --> 00:42:51,185
Padre, perdí mi brazo.
ya no puedo vengarme

394
00:42:52,890 --> 00:42:56,091
mientras vivo
Por favor estad atentos.

395
00:42:57,865 --> 00:42:59,640
por favor perdóname

396
00:43:00,231 --> 00:43:01,901
la espada del padre

397
00:43:02,075 --> 00:43:03,815
te lo devolveré

398
00:43:15,365 --> 00:43:18,010
Ve rápido
Estás esperando a un cliente.

399
00:43:18,184 --> 00:43:19,750
llamándote

400
00:43:19,923 --> 00:43:22,881
¿Qué diablos estás haciendo?

401
00:43:23,855 --> 00:43:26,742
Rápido, consigue más bebidas.

402
00:43:32,658 --> 00:43:35,301
Muévete rápido

403
00:43:35,475 --> 00:43:37,494
¿Por qué es tan lento?

404
00:43:37,667 --> 00:43:41,251
Está bien, toma esto también.

405
00:43:44,904 --> 00:43:46,505
¿Podemos ayudarte?

406
00:43:50,366 --> 00:43:51,723
ir

407
00:44:01,222 --> 00:44:02,613
¿Drake?

408
00:44:19,034 --> 00:44:21,331
puede volar
¿Es él?

409
00:44:21,644 --> 00:44:24,253
¡Cosa estúpida!
¡Apártate de mi camino!

410
00:44:31,490 --> 00:44:33,091
Era un cerdo estúpido.

411
00:44:33,264 --> 00:44:35,456
Nunca supe rendirme

412
00:44:35,630 --> 00:44:38,031
Corta tu cabello y déjalo como está.

413
00:44:38,204 --> 00:44:39,353
Lo arrastré

414
00:44:39,527 --> 00:44:42,275
¿Qué tiene que ver todo esto con esto?
morí de todos modos

415
00:44:42,832 --> 00:44:45,163
Morir es una bendición.

416
00:44:45,929 --> 00:44:47,181
La gente vive

417
00:44:47,390 --> 00:44:49,964
siempre
Tienes que correr riesgos.

418
00:44:50,138 --> 00:44:52,434
Sólo vivo creyendo en mí mismo.

419
00:44:53,339 --> 00:44:56,296
Tienes que aprovechar la oportunidad cuando se presente.

420
00:44:56,471 --> 00:44:57,793
Sólo los rápidos sobreviven

421
00:44:57,967 --> 00:45:02,316
Si eres lento, fracasarás.

422
00:45:02,489 --> 00:45:04,890
Porque no soy lo suficientemente bueno

423
00:45:10,770 --> 00:45:13,415
chico manco
¿Qué estás haciendo aquí?

424
00:45:13,588 --> 00:45:15,885
El dueño te esta buscando
Bienvenido

425
00:45:16,058 --> 00:45:19,642
Deja eso
¿Por qué va a pelear el manco?

426
00:45:19,816 --> 00:45:21,346
¿Cómo lo hiciste?

427
00:45:21,521 --> 00:45:23,921
le corté la cabeza al cerdo

428
00:45:32,132 --> 00:45:33,523
Mayor, despierte.

429
00:45:35,994 --> 00:45:37,629
¡Tranquilizarse!

430
00:45:39,925 --> 00:45:41,178
¡detener!

431
00:45:43,057 --> 00:45:45,805
Haciéndole esto a Jeongan
¿Quieres que te vean?

432
00:45:46,014 --> 00:45:47,476
Actuando como un fantasma

433
00:45:47,649 --> 00:45:49,563
salir afuera

434
00:45:50,990 --> 00:45:52,416
¿Sigue vivo el ojo derecho?

435
00:45:52,589 --> 00:45:56,139
Entonces encuéntralo
Yo te ayudo, vamos juntos.

436
00:45:56,834 --> 00:45:58,922
Mírate

437
00:45:59,513 --> 00:46:01,810
Cambiémonos de ropa y vámonos.

438
00:46:19,031 --> 00:46:21,258
Vamos, come.

439
00:46:22,267 --> 00:46:24,981
Está bien cocido
Casi me roba un cerdo

440
00:46:25,155 --> 00:46:26,199
¿Cortarlo con eso?

441
00:46:26,372 --> 00:46:28,529
Lo usé todos los días
¿Qué te importa de repente?

442
00:46:28,738 --> 00:46:32,217
tu espada
Lo enterraste en el suelo

443
00:46:32,391 --> 00:46:36,566
¿Pero qué puedes hacer?
Haces todo tipo de preguntas estúpidas.

444
00:46:44,047 --> 00:46:46,204
¿Eso es un salario diario?

445
00:46:47,004 --> 00:46:49,440
El cuchillo salarial es de primera categoría.

446
00:46:49,613 --> 00:46:51,249
- ¿Cuchillo de salario?
- Sí

447
00:46:51,423 --> 00:46:52,640
es autentico

448
00:46:52,814 --> 00:46:54,901
¿Estás haciendo cuchillos de cocina?

449
00:46:56,885 --> 00:47:01,060
¿Puedes verlo? el sello
Está capturado correctamente.

450
00:47:01,965 --> 00:47:04,435
-¿Qué salario es?
-¿Tienes otro sueldo?

451
00:47:04,609 --> 00:47:06,348
cuchillos de cocina famosos
¿Ni siquiera sabes acerca de la herrería?

452
00:47:06,522 --> 00:47:08,157
Estás bromeando, ¿verdad?

453
00:47:09,305 --> 00:47:12,332
Ya es suficiente, ya es suficiente.

454
00:47:12,507 --> 00:47:14,803
Ni siquiera conocen la escala salarial.

455
00:47:15,394 --> 00:47:20,438
Es duro y no se oxida.
Puedes usarlo como arma.

456
00:47:56,587 --> 00:47:59,231
desde la niñez
mucho ha cambiado

457
00:48:00,067 --> 00:48:03,128
El mercado y la gente.

458
00:48:05,424 --> 00:48:07,512
El mundo también

459
00:48:07,686 --> 00:48:10,330
Era un lugar del que sólo había oído hablar.

460
00:48:30,892 --> 00:48:33,745
Pensé que lo sabía ahora

461
00:48:34,510 --> 00:48:36,842
lo que esperaba
La pelea entre las dos personas.

462
00:48:38,233 --> 00:48:40,703
No fue por mi culpa.

463
00:48:43,487 --> 00:48:47,697
no sé por qué
le tenia miedo a esa mujer

464
00:48:47,871 --> 00:48:51,072
mis dos ojos soy yo
Estaba diciendo que sabía

465
00:49:26,524 --> 00:49:30,108
no entendí

466
00:49:31,743 --> 00:49:34,004
todos parecían felices

467
00:49:34,178 --> 00:49:35,918
debe ser miserable

468
00:49:41,555 --> 00:49:44,233
¿Estás realmente feliz?

469
00:49:44,616 --> 00:49:47,921
¿Estás fingiendo ser feliz?
estaba desconcertado

470
00:49:50,566 --> 00:49:52,896
¿Por qué me miras así?

471
00:49:53,070 --> 00:49:54,392
salir

472
00:49:54,567 --> 00:49:56,271
¡Fuera!

473
00:49:57,002 --> 00:49:58,046
Toma esto

474
00:49:58,916 --> 00:50:00,585
Porque podría necesitarlo

475
00:50:00,829 --> 00:50:03,160
Cierra los ojos
me voy

476
00:50:06,222 --> 00:50:08,727
no te preocupes
porque estará en la puerta

477
00:50:08,901 --> 00:50:11,405
cuando me despierto
Vamos a llenarnos la barriga.

478
00:50:11,962 --> 00:50:14,224
mañana tengo que seguir caminando

479
00:50:14,398 --> 00:50:17,946
como otras personas
yo también tengo un arma

480
00:50:20,242 --> 00:50:22,539
en ese momento
Odiaba a todos.

481
00:50:22,712 --> 00:50:25,635
A mí tampoco me gustó Cheoldu.
Incluso odié a Jeongan.

482
00:50:27,236 --> 00:50:31,515
sobre todo
Me odié por ser tan insignificante

483
00:51:09,368 --> 00:51:11,387
estaba tan solo

484
00:51:12,604 --> 00:51:15,771
De repente yo
Me di cuenta de que estaba loco.

485
00:51:16,849 --> 00:51:20,850
las personas son como animales
jugué un juego

486
00:51:21,963 --> 00:51:24,259
Yo también.

487
00:51:42,317 --> 00:51:44,265
te estaba buscando

488
00:51:45,935 --> 00:51:47,292
beber

489
00:51:58,182 --> 00:51:59,887
¡Cállate!

490
00:52:02,043 --> 00:52:04,096
¿Espolvorearme alcohol?
¿Cómo te atreves?

491
00:52:15,160 --> 00:52:17,839
Sin dejar nada atrás
lamerlo todo

492
00:52:26,850 --> 00:52:30,468
Es una cara que nunca había visto antes
¿Eres de fuera de la ciudad?

493
00:52:32,208 --> 00:52:34,052
si

494
00:52:35,304 --> 00:52:38,714
Parece que encontré un buen juguete.
miremos

495
00:52:49,951 --> 00:52:52,665
¿Quieres una bebida?

496
00:52:52,874 --> 00:52:54,857
No, me voy.

497
00:53:40,748 --> 00:53:42,904
La oferta fue rechazada
no me importa la cara

498
00:53:45,444 --> 00:53:46,871
no me gusta

499
00:53:49,898 --> 00:53:51,428
Ve y bebe solo.

500
00:53:53,725 --> 00:53:55,012
prepárate

501
00:54:00,788 --> 00:54:01,832
¡Oye!

502
00:54:47,061 --> 00:54:48,105
¡Ahí está!

503
00:55:02,926 --> 00:55:05,813
- ¡Ve a buscarlo!
- ¡Estamos arriba, vámonos!

504
00:55:05,987 --> 00:55:08,110
¡Cuida tus ventanas!

505
00:55:08,283 --> 00:55:09,988
¡vamos! ¡apurarse!

506
00:55:14,373 --> 00:55:16,042
¡ir!

507
00:55:29,751 --> 00:55:31,838
¡Ahí vamos! ¡Coger algo!

508
00:55:39,005 --> 00:55:41,301
¿Qué has hecho?

509
00:55:51,391 --> 00:55:54,383
espera un segundo!
¿Por qué te persiguen?

510
00:55:54,557 --> 00:55:56,192
porque volveré
espera aquí

511
00:56:01,098 --> 00:56:03,846
Si no escuchas
yo también te voy a dejar

512
00:56:27,783 --> 00:56:30,497
recompensa caliente
Me jactaba de ser cazador, pero

513
00:56:30,775 --> 00:56:32,550
Mira esto ahora

514
00:56:36,864 --> 00:56:40,065
este chico
Puedes detenernos

515
00:56:40,239 --> 00:56:41,838
Debes haberlo pensado.

516
00:56:43,092 --> 00:56:45,945
cosas que tienes
Si no lo regalas todo

517
00:56:46,119 --> 00:56:47,962
te arrepentirás

518
00:58:34,181 --> 00:58:35,677
echa un vistazo

519
01:01:30,680 --> 01:01:33,637
Busque restos de comida

520
01:01:35,551 --> 01:01:38,961
El arroz que recibí ayer.
¿Dónde está?

521
01:01:39,135 --> 01:01:41,118
¡Lo encontré!

522
01:02:01,610 --> 01:02:04,742
¡Mira esto! de las cenizas
encontré un libro

523
01:02:04,950 --> 01:02:06,899
Léame, la historia de tus padres.
Podría estar escrito

524
01:02:07,072 --> 01:02:09,021
O de donde vengo

525
01:02:09,195 --> 01:02:11,839
Debe haber algo escrito en él.
tendré una historia

526
01:02:12,012 --> 01:02:13,474
tu sabes leer
por favor léemelo

527
01:02:13,683 --> 01:02:15,283
¿Son estos mis padres?

528
01:02:15,457 --> 01:02:17,753
Aunque se quemó
Este es el nivel de artes marciales.

529
01:02:17,928 --> 01:02:20,502
mira de nuevo
Vuelve a mirar bien

530
01:02:21,023 --> 01:02:22,381
no estoy hablando de ti

531
01:02:24,016 --> 01:02:25,338
Es solo un libro de kung fu.

532
01:02:25,512 --> 01:02:28,748
eso no puede estar pasando
saliste de mi casa

533
01:02:28,922 --> 01:02:31,392
Lo que mis padres dejaron atrás
Eso es todo, léelo

534
01:02:31,565 --> 01:02:32,783
¡Deja esto!

535
01:02:32,957 --> 01:02:35,253
Entonces lo leeré
Devuélvemelo

536
01:02:35,427 --> 01:02:38,524
quienes son tus padres
Bueno, no importa

537
01:02:38,698 --> 01:02:41,481
-También hay un nombre llamado Jeongan.
- No soy vidente.

538
01:02:42,421 --> 01:02:45,065
a mí también me gustas
no sé nada

539
01:02:45,274 --> 01:02:47,814
devuélvemelo
necesito saber

540
01:02:47,988 --> 01:02:49,066
necesito saber

541
01:02:49,240 --> 01:02:52,858
Hasta los cerdos tienen nombre
¿Por qué soy fulano de tal?

542
01:02:53,033 --> 01:02:55,607
¿Por qué no tengo nombre?

543
01:02:55,781 --> 01:02:57,555
este es un libro importante
deja esto

544
01:02:57,764 --> 01:03:00,060
quiero saber

545
01:03:08,341 --> 01:03:10,672
¿Cuánto es esto?

546
01:03:11,576 --> 01:03:14,881
es muy caro
El precio subió

547
01:03:15,056 --> 01:03:17,734
hay muchos visitantes
200 gatos cada uno

548
01:03:17,908 --> 01:03:18,987
¿Tienes dinero?

549
01:03:24,902 --> 01:03:27,476
no tengo suficiente dinero
¿No se puede cambiar por medicina?

550
01:03:27,650 --> 01:03:30,433
vete
Un vendedor desafortunado

551
01:03:30,608 --> 01:03:34,783
¡No te metas y vete!
¡Apresúrate! ¡ir!

552
01:03:34,957 --> 01:03:38,401
Con una sola mano
¿Por qué necesitas un cuchillo?

553
01:03:39,966 --> 01:03:41,880
Date prisa y vete

554
01:03:42,053 --> 01:03:44,072
no vuelvas otra vez

555
01:04:07,243 --> 01:04:10,444
Gracias al cuchillo roto
La paz duró mucho tiempo.

556
01:04:10,653 --> 01:04:14,027
el maestro de la espada
Por favor úsalo para la paz.

557
01:04:14,515 --> 01:04:16,497
porque lo pedí

558
01:05:08,512 --> 01:05:09,834
¿Dónde está la otra mitad?

559
01:05:10,007 --> 01:05:13,382
¿Cómo aprender?
¿Qué me vas a decir?

560
01:05:50,819 --> 01:05:53,671
¿Por qué haces esto?
¿Qué estás aprendiendo a hacer?

561
01:05:54,123 --> 01:05:57,568
¿Por qué estás peleando?
solo escóndete

562
01:05:57,742 --> 01:05:59,447
no podemos evitarlo

563
01:05:59,620 --> 01:06:02,508
ratón a gato
¿Lo viste ganar?

564
01:06:02,717 --> 01:06:05,500
hormigas
Estoy destinado a ser pisoteado hasta la muerte.

565
01:06:05,918 --> 01:06:07,727
¿Qué quieres hacer?

566
01:06:07,901 --> 01:06:09,466
no pueden ganar

567
01:06:09,849 --> 01:06:13,293
Si lo haces como ahora
Ni siquiera puedo vencer a un perro

568
01:06:15,555 --> 01:06:18,235
voy a morir

569
01:06:18,443 --> 01:06:20,565
nunca podré ganar

570
01:09:14,663 --> 01:09:16,681
Cheoldu, ¿qué has hecho?

571
01:09:16,959 --> 01:09:19,569
lo que salve
eso es porque no lo sé

572
01:09:19,743 --> 01:09:21,170
estaba asustado

573
01:09:21,935 --> 01:09:24,197
¿Lo salvó?
¿Entonces por qué lo ataste?

574
01:09:24,614 --> 01:09:26,319
- ¡Déjalo ir!
- No.

575
01:09:26,493 --> 01:09:28,128
libérame

576
01:09:32,998 --> 01:09:35,538
todos lo quieren

577
01:09:35,747 --> 01:09:37,383
Estoy tratando de protegerte

578
01:09:39,156 --> 01:09:41,035
Es seguro aquí

579
01:09:41,905 --> 01:09:44,236
Me calmaré pronto
todo estará bien

580
01:09:46,150 --> 01:09:47,576
no te preocupes

581
01:09:52,238 --> 01:09:53,560
necesito tomar una ducha

582
01:09:53,734 --> 01:09:55,404
Está todo cubierto de sangre

583
01:10:28,631 --> 01:10:30,474
¿Dónde está el cuchillo?

584
01:10:45,852 --> 01:10:48,601
¿Es por eso que me salvaste?

585
01:10:58,099 --> 01:11:00,917
no me importa
¿No lo sabías?

586
01:11:01,474 --> 01:11:04,570
todos los hombres son iguales
Sufrirás igual que yo

587
01:11:04,884 --> 01:11:06,519
no, no lo hago

588
01:11:07,006 --> 01:11:08,780
Entonces es esta persona
¿Por qué hiciste eso?

589
01:11:10,589 --> 01:11:11,946
porque me gusta

590
01:11:15,460 --> 01:11:17,304
¿Te gusta?

591
01:11:17,756 --> 01:11:18,800
¿Te gusta?

592
01:11:19,879 --> 01:11:22,175
Todo el mundo dice eso

593
01:11:24,297 --> 01:11:25,723
huyamos

594
01:11:26,524 --> 01:11:29,481
De ninguna manera
necesito encontrar a alguien

595
01:11:30,455 --> 01:11:33,030
¿Para qué?
¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres?

596
01:11:33,204 --> 01:11:36,301
Incluso si lo busco
Ese chico también será el mismo.

597
01:11:36,475 --> 01:11:38,318
No, no es así.

598
01:11:38,492 --> 01:11:41,311
La vista es diferente
no seré malo

599
01:11:41,485 --> 01:11:44,511
¡No es un espectáculo!
¡No!

600
01:11:51,853 --> 01:11:54,880
¡Déjalo!
¡Déjame en paz!

601
01:11:55,471 --> 01:11:59,019
¡Déjalo ir! ¡No necesito tu ayuda!

602
01:11:59,193 --> 01:12:01,872
¡Vete, vete!

603
01:12:15,406 --> 01:12:19,233
Me voy así que quédate aquí
vendré al lugar correcto

604
01:12:19,407 --> 01:12:22,887
Conociendo tus propios deseos
Pensé que era lo más importante.

605
01:12:23,061 --> 01:12:26,957
Al final, la vida de una persona.
decidido por otros

606
01:12:35,064 --> 01:12:37,186
Vamos, escóndete.

607
01:12:57,783 --> 01:13:00,427
Hay un buen objetivo allí.

608
01:13:23,773 --> 01:13:26,103
- ¡Cógelo!
- ¡Consíguelo!

609
01:13:42,316 --> 01:13:44,091
chico manco

610
01:13:56,372 --> 01:13:58,355
mátalo

611
01:14:00,094 --> 01:14:01,799
lo hago

612
01:14:11,263 --> 01:14:13,594
¿Tienes miedo de morir?

613
01:14:21,909 --> 01:14:25,284
¡Te mataré! ¡Ven aquí!

614
01:15:57,064 --> 01:16:00,335
¡No te lo pierdas!
Coge otro

615
01:16:52,071 --> 01:16:53,984
¡Quema la casa!

616
01:16:55,828 --> 01:16:57,950
¡Quémalo!

617
01:17:11,728 --> 01:17:14,338
¡Lo quemaré!

618
01:17:44,571 --> 01:17:47,077
¡No en casa!

619
01:17:47,389 --> 01:17:50,729
¿Estás tratando de robarme?

620
01:17:50,903 --> 01:17:53,269
¡Te mataré primero!

621
01:19:06,506 --> 01:19:09,185
¿Drake, en serio?

622
01:19:14,403 --> 01:19:16,213
como dice la gente
¿Puedes volar?

623
01:19:17,605 --> 01:19:19,309
que clase de cerdo
¿Debería matarte?

624
01:19:19,484 --> 01:19:22,197
¿Cuantos chicos hay?
solo dilo

625
01:19:22,406 --> 01:19:24,146
haciendo un cuchillo
Hay una herrería.

626
01:19:24,320 --> 01:19:26,860
Había una vez un capitán
Tus habilidades fueron bastante sorprendentes.

627
01:19:27,033 --> 01:19:31,104
Habrá algunos más.
matarlo

628
01:19:35,383 --> 01:19:38,828
¿El capitán? ¿Eres un luchador?

629
01:19:39,732 --> 01:19:41,750
Entonces no puedes hacerlo tú mismo.

630
01:19:41,924 --> 01:19:44,464
Está bien, tienes que pagar por ello.

631
01:19:46,517 --> 01:19:50,692
los subordinados están en el trabajo
tengo sed

632
01:19:51,387 --> 01:19:55,145
Lo que tengo aquí no es suficiente.

633
01:19:55,318 --> 01:19:56,954
entonces

634
01:19:57,128 --> 01:19:59,493
A ver quién es más rápido.

635
01:20:08,366 --> 01:20:10,697
¿Qué pasa con el tipo manco?

636
01:20:15,706 --> 01:20:17,516
¿Incluso el cerdo manco?

637
01:20:18,351 --> 01:20:19,881
Eso es aparte.

638
01:20:20,056 --> 01:20:21,656
no tengo dinero para pagar

639
01:20:24,718 --> 01:20:27,570
Oye, solo estoy bromeando
¡Lo odio tanto!

640
01:20:27,745 --> 01:20:31,015
Si no tienes dinero, ¡vete!

641
01:20:32,164 --> 01:20:33,554
no mires

642
01:20:54,152 --> 01:20:58,049
¡Sí! ¡Haz lo que quieras!

643
01:20:58,222 --> 01:21:02,397
Cada vez que llega la oportunidad
¡Te mataré!

644
01:21:33,988 --> 01:21:36,493
Un héroe con una espada.
Cuando me puse en camino

645
01:21:36,668 --> 01:21:39,555
dondequiera que vayas
El viento sangriento sopla

646
01:21:39,729 --> 01:21:42,930
solo tengo una mano
Tus habilidades son geniales

647
01:21:43,104 --> 01:21:47,001
todos los enemigos
Cierras los ojos

648
01:21:48,496 --> 01:21:51,559
¡Vete, vete!
¡Apártate de mi camino!

649
01:21:51,732 --> 01:21:54,968
¡Irse!
¡maestro! ¡maestro!

650
01:21:55,141 --> 01:21:57,786
¡Apártate del camino!

651
01:21:58,551 --> 01:22:00,465
maestro, maestro

652
01:22:08,293 --> 01:22:11,459
vete
¿No puedes quedarte quieto? ¡maestro!

653
01:22:14,347 --> 01:22:16,747
¡maestro! ¡Regresar!

654
01:22:16,921 --> 01:22:19,774
Mantén la calma
¿A dónde vas?

655
01:22:19,948 --> 01:22:20,992
imítame

656
01:22:35,048 --> 01:22:37,552
es donde nací

657
01:23:09,039 --> 01:23:11,058
¿Dónde diablos estamos?

658
01:23:11,231 --> 01:23:13,806
no puedo ver nada

659
01:23:13,980 --> 01:23:17,668
No es una posada elegante, pero
Es un lugar donde obtienes tu precio.

660
01:23:17,842 --> 01:23:19,198
esta completamente oscuro

661
01:23:19,372 --> 01:23:21,356
tengo que dormir con un cerdo

662
01:23:21,530 --> 01:23:25,670
Desde que gané tanto peso
estar agradecido por el día

663
01:23:25,843 --> 01:23:27,444
Estará sobre la mesa pronto

664
01:23:31,689 --> 01:23:33,428
Hay fuego aquí

665
01:23:33,602 --> 01:23:35,447
robé una vela

666
01:23:35,620 --> 01:23:37,777
¡Mira esto, esto!

667
01:23:40,039 --> 01:23:42,649
- ¿Qué estás haciendo?
- Pensamiento

668
01:23:56,112 --> 01:23:59,696
¿Alguna vez has estado enamorado?

669
01:24:00,566 --> 01:24:02,236
es todo lo mismo

670
01:24:02,410 --> 01:24:04,428
un buen chico
un chico malo

671
01:24:05,716 --> 01:24:08,464
después de salir
solo te extraño

672
01:24:10,830 --> 01:24:13,579
siempre lo recuerdo

673
01:24:16,605 --> 01:24:19,667
chico bueno chico malo
no esta separado

674
01:24:19,841 --> 01:24:22,867
- ¿En serio?
- Es todo lo mismo.

675
01:24:23,041 --> 01:24:25,511
¿Seré como tú?

676
01:24:25,686 --> 01:24:28,364
el hombre que buscas
¿Me amas?

677
01:24:34,731 --> 01:24:37,445
mantener a esta persona
Quería encontrarlo pero

678
01:24:37,932 --> 01:24:41,899
Incluso si realmente te amo
no estoy seguro

679
01:24:47,048 --> 01:24:49,553
Debe estar aquí en alguna parte

680
01:24:55,537 --> 01:24:59,504
¿Dónde está?
lo puse aquí

681
01:25:01,869 --> 01:25:04,513
¿Por qué no estás aquí?

682
01:25:12,794 --> 01:25:14,882
lo robé en el mejor de los casos

683
01:25:15,055 --> 01:25:16,795
ten cuidado

684
01:25:16,969 --> 01:25:18,674
necesito conseguir uno mas

685
01:25:22,709 --> 01:25:25,423
No puedes confiar en los hombres

686
01:25:30,502 --> 01:25:31,999
¿Cómo lo hiciste?

687
01:25:32,173 --> 01:25:34,191
Tampoco puedes confiar en las mujeres

688
01:25:37,635 --> 01:25:39,235
espera

689
01:25:52,004 --> 01:25:54,162
¿Por qué es tan ruidoso?

690
01:26:33,197 --> 01:26:34,658
vamos

691
01:26:37,234 --> 01:26:38,869
Vamos, date prisa

692
01:26:46,628 --> 01:26:48,193
un paso atrás

693
01:26:50,420 --> 01:26:51,707
es un cuchillo

694
01:26:51,915 --> 01:26:53,237
¡Dámelo!

695
01:26:56,126 --> 01:26:59,882
- ¿Quién es?
- No parece un ladrón.

696
01:27:01,309 --> 01:27:02,771
¿Por qué intentas matarnos?

697
01:27:03,571 --> 01:27:08,128
- Fuiste tú.
- Es una cara familiar.

698
01:27:08,302 --> 01:27:11,329
- Ese ladrón.
- ¡Ey!

699
01:27:12,512 --> 01:27:14,426
¿Por qué estás aquí?

700
01:27:15,643 --> 01:27:20,062
Hay una chica arriba
salva a ese niño

701
01:27:22,845 --> 01:27:25,211
- Tengo que irme.
- ¡No!

702
01:27:27,925 --> 01:27:30,047
¡Vuelve a entrar!

703
01:28:16,390 --> 01:28:18,269
¿No estás manco entonces?

704
01:28:19,590 --> 01:28:24,358
¿Estás cuerdo?
¿Estás cuerdo?

705
01:28:33,264 --> 01:28:34,655
¡Jeongan!

706
01:28:46,693 --> 01:28:49,338
¿Estás cuerdo?
¿Es esto correcto?

707
01:28:49,512 --> 01:28:52,260
¿Bien?
¡Jeongan, Jeongan!

708
01:28:52,435 --> 01:28:53,930
quítate la máscara

709
01:28:54,104 --> 01:28:57,862
Jeongan, quítatelo.

710
01:28:58,036 --> 01:28:59,671
Por favor, quítatelo, Jeongan.

711
01:29:01,132 --> 01:29:03,011
¿Quién es esta mujer?

712
01:29:10,039 --> 01:29:12,579
¿Quién es?

713
01:29:16,127 --> 01:29:17,345
teniente comandante!

714
01:29:17,763 --> 01:29:19,154
tómalo

715
01:29:23,677 --> 01:29:25,591
vamos, salgamos

716
01:29:26,565 --> 01:29:27,887
tómalo

717
01:29:36,481 --> 01:29:39,055
¿Por qué huiste después de salvarme?

718
01:29:39,472 --> 01:29:41,387
te estaba buscando

719
01:29:41,942 --> 01:29:43,543
- Maestro
- Jeongan!

720
01:29:43,717 --> 01:29:45,352
- ¿Estás aquí?
- Sí

721
01:29:46,013 --> 01:29:47,579
vi la vista

722
01:29:47,962 --> 01:29:50,084
¡Jeongan!

723
01:29:50,815 --> 01:29:52,450
me estas llamando

724
01:29:52,624 --> 01:29:54,573
¡Jeongan!

725
01:29:55,511 --> 01:29:57,564
¿No quieres verlo?

726
01:29:58,504 --> 01:30:01,913
Si cometes un pecado
dios castiga

727
01:30:02,088 --> 01:30:04,140
Dios tiene armas reales

728
01:30:04,836 --> 01:30:08,385
No hay escapatoria del castigo.

729
01:30:10,506 --> 01:30:12,281
Sólo entonces llegó la paz.

730
01:30:13,638 --> 01:30:16,735
Era sólo la víspera de la tormenta

731
01:30:16,909 --> 01:30:19,413
trabajador de papa
olvidé las reglas

732
01:30:23,275 --> 01:30:25,397
por favor abre la puerta

733
01:30:26,546 --> 01:30:28,250
¡Por favor ábrelo!

734
01:30:28,424 --> 01:30:29,678
¿quién es?

735
01:30:29,851 --> 01:30:31,800
¡Ábrelo!

736
01:30:32,391 --> 01:30:34,896
Vaya, es mi tío.
¡Vaya, es mi tío!

737
01:30:35,940 --> 01:30:38,132
Entró un grupo de ladrones.

738
01:30:38,305 --> 01:30:40,741
¡No hay ningún otro lugar adonde ir!

739
01:30:41,402 --> 01:30:42,864
por favor ábrelo

740
01:30:43,351 --> 01:30:45,020
eso es correcto

741
01:30:45,194 --> 01:30:47,769
- ¡Hola!
- Maestro

742
01:30:47,943 --> 01:30:50,517
ver si hay armas

743
01:30:55,145 --> 01:30:56,676
¡Ábrelo!

744
01:30:59,111 --> 01:31:02,347
¿Qué es esto?
mi cara esta pálida

745
01:31:02,521 --> 01:31:05,060
Me atropelló un ladrón.

746
01:31:05,338 --> 01:31:07,566
es real
podría morir

747
01:31:09,235 --> 01:31:10,488
¡Tú!

748
01:31:17,551 --> 01:31:19,325
Es una cara que nunca había visto antes

749
01:31:30,110 --> 01:31:31,711
¡Está bien, ábrelo!

750
01:31:32,303 --> 01:31:33,415
¡Abierto!

751
01:31:34,042 --> 01:31:36,512
no lo abras todavía
Podría ser una trampa

752
01:31:37,347 --> 01:31:39,782
Está bien, no tienes armas.
Déjame ayudarte

753
01:31:39,956 --> 01:31:41,244
ayudemos

754
01:31:41,418 --> 01:31:43,436
somos muchos
¿Qué te preocupa?

755
01:31:44,758 --> 01:31:46,950
no te preocupes

756
01:31:47,437 --> 01:31:49,490
¡Abre la puerta!

757
01:31:49,664 --> 01:31:50,846
-¡Abierto!
-¡Abierto!

758
01:31:51,021 --> 01:31:52,795
¡Abierto!

759
01:31:53,421 --> 01:31:56,588
- Estoy bajando, así que estoy mirando.
- Sí

760
01:31:58,848 --> 01:32:02,293
Por favor entra

761
01:32:21,115 --> 01:32:23,411
¿A dónde vas?

762
01:32:30,996 --> 01:32:32,945
¡Cierra la puerta, date prisa!

763
01:32:33,223 --> 01:32:35,972
¡Un grupo de bandidos, apúrate!

764
01:33:35,326 --> 01:33:37,657
- Elimina al mayor.
- Sí

765
01:33:41,276 --> 01:33:43,155
Ven aquí, gato.

766
01:33:46,668 --> 01:33:48,999
¡Tienes que huir! ¡inmediatamente!

767
01:33:50,461 --> 01:33:53,870
Vamos, ven aquí.
Es peligroso aquí

768
01:34:32,281 --> 01:34:33,950
guarda la puerta

769
01:34:34,124 --> 01:34:37,081
Cheoldu, vigila la puerta.
Date prisa y vete

770
01:34:52,321 --> 01:34:53,573
draco

771
01:35:11,769 --> 01:35:13,578
cerdo así
Aunque maté mucho

772
01:35:13,752 --> 01:35:16,918
Todavía quedaban cerdos.

773
01:35:18,136 --> 01:35:20,989
¿Por qué tu cabello es tan largo?
Sé que tenías miedo.

774
01:35:21,163 --> 01:35:22,659
no te preocupes

775
01:35:22,832 --> 01:35:24,641
gané una vez antes

776
01:35:25,338 --> 01:35:27,425
Matar es
Es pan comido

777
01:35:27,600 --> 01:35:30,731
¿Vas a mirar?
¿Vas a cuidar de mis heridas?

778
01:35:30,904 --> 01:35:33,235
deja de hablar
solo mátame

779
01:35:34,279 --> 01:35:36,471
mi trabajo
matar un cerdo

780
01:35:36,715 --> 01:35:39,045
hoy eres tu

781
01:35:39,428 --> 01:35:40,716
espera

782
01:35:48,231 --> 01:35:50,666
¡Ven aquí, Cheoldu!

783
01:35:50,841 --> 01:35:52,301
no te acerques
el es fuerte

784
01:35:52,475 --> 01:35:55,050
Si vas a morir de todos modos
voy a morir peleando

785
01:35:55,224 --> 01:35:57,555
No es tu pelea
dar un paso atrás

786
01:35:59,259 --> 01:36:01,451
deja ir a los demás
Es nuestra lucha, ¿verdad?

787
01:36:01,661 --> 01:36:03,991
- ¡Mándamelo!
- Bueno

788
01:36:04,548 --> 01:36:06,218
te enviaré todo

789
01:36:06,391 --> 01:36:08,514
tu chico
Si sacas un brazo

790
01:36:09,176 --> 01:36:10,289
Hablaremos más tarde

791
01:36:10,462 --> 01:36:13,211
¿Solo un brazo?
¡Cuánto dinero pagaste!

792
01:36:13,385 --> 01:36:15,298
matarlos a todos

793
01:36:16,308 --> 01:36:18,325
Vamos, ¿a qué estás esperando?

794
01:36:18,917 --> 01:36:20,204
Date prisa y córtalo

795
01:36:21,039 --> 01:36:22,083
¿Tienes miedo?

796
01:36:22,257 --> 01:36:23,962
- ¡Maestro!
- ¡Maestro, no!

797
01:36:25,040 --> 01:36:26,397
¿Maestro?

798
01:36:31,930 --> 01:36:33,565
¡Minuciosamente!

799
01:36:48,037 --> 01:36:49,846
más rápido
es demasiado lento

800
01:36:50,021 --> 01:36:51,169
más rápido

801
01:36:51,343 --> 01:36:53,848
tengo que usar un cuchillo
más, más rápido

802
01:37:04,390 --> 01:37:05,642
Terminarlo

803
01:37:06,965 --> 01:37:08,600
Maestro, aquí

804
01:37:15,071 --> 01:37:16,567
dar un paso atrás

805
01:37:24,256 --> 01:37:25,578
mayor

806
01:37:25,752 --> 01:37:28,188
¡Padre! ¡padre!
¿Qué está sucediendo?

807
01:37:28,361 --> 01:37:30,727
¿Por qué volviste?

808
01:37:30,901 --> 01:37:32,641
mi tia
¿Aún te escondes?

809
01:37:32,814 --> 01:37:34,937
¿Sin estar cerca?

810
01:37:35,807 --> 01:37:37,476
¿A qué te refieres?

811
01:37:42,244 --> 01:37:44,123
Jeongan

812
01:37:57,517 --> 01:37:59,605
vamos ahora

813
01:38:09,624 --> 01:38:12,094
¿Eres un draco?

814
01:38:12,268 --> 01:38:13,312
mi padre

815
01:38:13,799 --> 01:38:15,818
te maté

816
01:38:18,809 --> 01:38:20,827
Jeongan, esta no es una pelea para ti.

817
01:38:21,001 --> 01:38:23,297
solo huye

818
01:38:23,471 --> 01:38:25,037
No

819
01:38:25,212 --> 01:38:27,542
aquí
lo terminaré todo

820
01:38:27,716 --> 01:38:29,491
Ni siquiera sé de dónde vengo

821
01:38:29,665 --> 01:38:32,518
El apellido de mi padre es Rae.
¿Cuál era su nombre?

822
01:38:32,691 --> 01:38:35,614
Si dices Lassie
hace unos años

823
01:38:35,788 --> 01:38:38,571
El tipo que me desolló como a un perro.
habia uno

824
01:38:38,745 --> 01:38:39,997
tu eras el hijo

825
01:38:40,485 --> 01:38:43,234
¿No me lo dijiste?
lo haré por ti

826
01:38:43,407 --> 01:38:45,460
-El nombre era Rae Baehwi.
- ¿Bae Hwi?

827
01:38:46,017 --> 01:38:47,165
bueno

828
01:38:48,034 --> 01:38:50,226
Ahora puedo vengarme

829
01:38:50,400 --> 01:38:53,253
¡De ninguna manera, Jeongan! ¡Jeongan!

830
01:38:53,427 --> 01:38:55,585
¡Jeongan, no!

831
01:41:22,545 --> 01:41:23,693
en ese momento

832
01:41:23,867 --> 01:41:25,607
me di cuenta de todo

833
01:41:25,781 --> 01:41:28,738
Incluso si ganamos ahora

834
01:41:28,912 --> 01:41:32,669
el perdedor es siempre
regresa para vengarse

835
01:41:32,843 --> 01:41:36,044
Si no es por este precio
en la próxima generación

836
01:41:36,218 --> 01:41:38,827
Si yo fuera el único sobreviviente

837
01:41:39,001 --> 01:41:41,994
Como Jeongan
yo también tengo que volver

838
01:41:43,280 --> 01:41:46,412
estas manco
No esperes suerte

839
01:41:46,586 --> 01:41:49,196
Le pondré fin hoy

840
01:42:04,747 --> 01:42:06,209
Es muy lento.

841
01:42:06,417 --> 01:42:08,817
¿Cómo pensaste que ganarías?

842
01:44:06,344 --> 01:44:08,676
¡Te mataré!

843
01:44:48,756 --> 01:44:50,043
padre

844
01:44:50,216 --> 01:44:52,548
padre, padre

845
01:44:53,522 --> 01:44:55,158
mayor

846
01:45:12,866 --> 01:45:17,181
Jeongan y Cheoldu
finalmente volvió a mí

847
01:45:17,632 --> 01:45:21,112
papá escondió la verdad
Yo también sabía por qué

848
01:45:21,286 --> 01:45:24,522
¿Por qué siempre?
¿Tuve que mudarme?

849
01:45:25,844 --> 01:45:30,019
Este ciclo es
Empezó hace mucho tiempo

850
01:45:30,750 --> 01:45:34,055
en una generación
a la próxima generación

851
01:45:35,203 --> 01:45:37,359
nunca terminará

852
01:45:41,361 --> 01:45:42,788
Jeongan se fue

853
01:45:43,483 --> 01:45:45,431
Cheoldu también se fue.

854
01:45:46,162 --> 01:45:49,293
¿Por qué viniste hasta aquí?
¿Se fue así?

855
01:45:49,676 --> 01:45:52,042
¿Por qué nos encontramos?

856
01:45:53,572 --> 01:45:55,243
¿por qué?

857
01:45:57,922 --> 01:46:00,009
no lo busqué a propósito

858
01:46:00,566 --> 01:46:04,428
Pero los dos a menudo
vino a verme

859
01:46:30,486 --> 01:46:33,862
¡Jeongan! ¡Jeongan!

860
01:46:36,853 --> 01:46:38,037
¡Sabía que vendrías!

861
01:46:38,211 --> 01:46:41,376
una vez al año
Vine aquí con prisa

862
01:46:41,689 --> 01:46:44,473
Fue así.

863
01:46:44,716 --> 01:46:46,561
La tez también se veía bien.

864
01:46:50,632 --> 01:46:52,788
Aunque no me quedaré mucho tiempo

865
01:46:54,284 --> 01:46:56,233
Aunque no importa

866
01:46:56,407 --> 01:46:58,599
esperaré por siempre

867
01:47:01,278 --> 01:47:03,365
tal vez la próxima vez

868
01:47:04,373 --> 01:47:05,627
un poco más
podría quedarse

869
01:47:09,836 --> 01:47:11,575
¿Qué es el mundo?

870
01:47:11,750 --> 01:47:14,498
todavía no lo sé

871
01:47:14,672 --> 01:47:16,794
Pero no importa

872
01:47:19,995 --> 01:47:24,066
espero que mi amor regrese
Seguirá esperando


