1
00:00:02,080 --> 00:00:04,970
[♪♪♪]
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,485
[♪♪♪]
3
00:00:26,240 --> 00:00:27,651
Je mirë, bir?
4
00:00:28,160 --> 00:00:29,810
Jeni të lënduar?
5
00:00:30,240 --> 00:00:32,322
Bir, ke nevojë për ndihmë?
6
00:00:37,240 --> 00:00:38,844
-Hej.
-Hej.
7
00:00:41,200 --> 00:00:45,250
- Çfarë është kjo?
- Një llogari besimi për fëmijën tuaj.
8
00:00:46,960 --> 00:00:49,440
Nuk mund ta marr këtë. me vjen keq.
9
00:00:55,040 --> 00:01:00,365
Kur isha i ri më pëlqenin përrallat.
10
00:01:00,520 --> 00:01:03,922
Unë kam qenë gjithmonë i anshëm ndaj ndryshimit të formës...
11
00:01:04,120 --> 00:01:06,327
...që dukej e mirë dhe e ëmbël...
12
00:01:06,480 --> 00:01:10,121
...por ishin plot
e errësirës së paimagjinueshme.
13
00:01:10,480 --> 00:01:14,451
Njëherë e një kohë,
një grua jetonte në pyll.
14
00:01:14,600 --> 00:01:18,321
Ajo nuk ishte as thjesht e keqe,
as thjesht e mirë.
15
00:01:18,480 --> 00:01:24,840
Ajo mblodhi fëmijë të padëshiruar
dhe u dha atyre një shtëpi ku të qëndronin.
16
00:01:25,040 --> 00:01:28,487
Ajo u premtoi atyre
ata do të jetonin përgjithmonë dhe një ditë.
17
00:01:28,640 --> 00:01:33,521
Ajo i ndërroi ato në ngjyra,
kaq e bukur, aq e guximshme.
18
00:01:33,680 --> 00:01:38,720
Ajo kujdesej për ta kaq ëmbël,
nuk u plakën kurrë.
19
00:01:38,920 --> 00:01:40,206
[QESH]
20
00:01:40,360 --> 00:01:43,125
- Ti e di.
- Zonja Ambrosia. Uh.
21
00:01:43,280 --> 00:01:45,601
Gjithmonë më ka tërhequr.
22
00:01:45,760 --> 00:01:48,445
Unë jam më shumë një fans i Wizard of Oz.
23
00:01:48,600 --> 00:01:51,080
Ju thjesht nuk mund të mposhtni një vajzë ferme
në këpucë të shkëlqyera.
24
00:01:51,600 --> 00:01:56,527
Çdo kulturë ka versionin e vet
e një krijese mitike që merr fëmijë.
25
00:01:56,720 --> 00:02:00,361
Gjermanët kanë Der Grossmann,
meksikanët, La Llorona.
26
00:02:00,520 --> 00:02:03,285
Por ka pëshpëritje
se Zonja Ambrosia nuk është një mit...
27
00:02:03,440 --> 00:02:06,967
...që ka një grua të vërtetë atje,
merr fëmijë të padëshiruar...
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,602
...dhe i rrit ato
me premtimin e rinisë së përjetshme.
29
00:02:12,640 --> 00:02:17,680
Ky djalë i vogël u shfaq
dje nga askund...
30
00:02:17,840 --> 00:02:22,846
...dhe pyes veten nëse Zonja Ambrosia
luajti ndonjë rol në zhdukjen e tij.
31
00:02:23,000 --> 00:02:26,846
- Shfaqen fëmijët e humbur.
- Ai nuk mungonte.
32
00:02:27,200 --> 00:02:29,680
Ai vdiq katër vjet më parë.
33
00:02:31,480 --> 00:02:33,847
Dhe ai nuk është i pari.
34
00:02:34,040 --> 00:02:38,204
[♪♪♪]
35
00:02:42,320 --> 00:02:45,722
Unë e dua Annapolis. Unë kisha një mik
i cili shkoi në Akademinë Detare...
36
00:02:45,880 --> 00:02:50,169
...dhe ne shkonim te kjo pak
Restorant italian, Maria's, mbi ujë.
37
00:02:50,320 --> 00:02:52,687
- A është akoma hapur?
- Nuk mendoj se e dimë.
38
00:02:52,840 --> 00:02:53,887
LIZ:
Krahas pikës.
39
00:02:54,040 --> 00:02:57,044
Gjithsesi, duket një vend i mrekullueshëm
për të rritur një fëmijë.
40
00:02:57,200 --> 00:03:01,410
Është me të vërtetë. Ne kemi shkolla të shkëlqyera,
shumë aktivitete në natyrë.
41
00:03:01,560 --> 00:03:05,121
Oh, këtu është kjo anije e gjatë...
Duket si një anije piratesh.
42
00:03:05,280 --> 00:03:10,286
Është në port. Ne marrim mbesën time.
Ajo është e fiksuar pas saj. Heh, heh, heh.
43
00:03:10,440 --> 00:03:12,204
A mund të jem i sinqertë?
44
00:03:14,640 --> 00:03:18,884
Unë ju pëlqen shumë djema, dhe ju ndoshta jeni
shumë i sjellshëm për të pyetur për të ...
45
00:03:19,040 --> 00:03:22,123
...por a dini për të kaluarën time?
CHRIS: Po. Ne e bëjmë.
46
00:03:22,280 --> 00:03:23,884
Gjithçka që duam është një fëmijë i shëndetshëm.
47
00:03:24,040 --> 00:03:28,250
Dhe ne e dimë se, me këtë proces,
ka kompromise.
48
00:03:28,560 --> 00:03:32,087
Jam i sigurt nëse punojmë së bashku
ne mund të nxjerrim një plan.
49
00:03:32,280 --> 00:03:36,080
Por unë i kam ngritur shpresat më parë,
kështu që unë thjesht dua të sigurohem ...
50
00:03:36,240 --> 00:03:40,040
...je plotësisht rehat
me mua që jam pjesë e fëmijës tim...
51
00:03:40,640 --> 00:03:43,166
Jeta e fëmijës tonë.
52
00:03:45,760 --> 00:03:48,604
LIZ: Tre fëmijë,
të gjithë të zhdukur dhe të supozuar të vdekur.
53
00:03:48,760 --> 00:03:52,401
Mary Jones vdiq
në një udhëtim kamping familjar në 2003.
54
00:03:52,560 --> 00:03:55,723
Jeffrey Childs u zhduk
nga oborri i shtëpisë së tij dy vjet më vonë.
55
00:03:55,920 --> 00:03:59,322
Në vitin 2012, Ethan Linley u mbyt
në lumin Ohajo.
56
00:03:59,480 --> 00:04:01,721
Të tre më vonë u gjetën të gjallë.
57
00:04:01,880 --> 00:04:06,044
Të tre kishin gjurmë të këtyre ritualeve
modele të pikturuara në trupat e tyre.
58
00:04:06,200 --> 00:04:08,202
A ishin në gjendje të shpjegonin se çfarë
kishte ndodhur?
59
00:04:08,360 --> 00:04:10,966
-Identifikoni rrëmbyesit e tyre?
- Jo. Jones ishte gjithashtu autik...
60
00:04:11,120 --> 00:04:12,406
...dhe Childs ishte i verbër.
61
00:04:12,600 --> 00:04:13,931
Mund të zmadhoni më afër...
62
00:04:14,080 --> 00:04:17,129
...në modelet në trupin e Etanit?
ARAM: Prisni.
63
00:04:17,560 --> 00:04:18,561
Në rregull.
64
00:04:18,880 --> 00:04:21,042
SAMAR: Nuk duken si goditje
nga një penel.
65
00:04:21,200 --> 00:04:23,726
- Duket si pikturë me gisht.
BASHKËPUNIMI: Kontrolloni me mjekun e tij.
66
00:04:23,880 --> 00:04:27,168
Nëse Navabi ka të drejtë, ngrini printimet
nga boja e gishtit dhe drejtojini ato.
67
00:04:27,320 --> 00:04:31,041
Ressler, çoje Keen në atë spital.
Unë dua një vlerësim psikologjik për fëmijën.
68
00:04:31,240 --> 00:04:34,050
Agjenti Ressler.
Judy Sickler, Shërbimet e Fëmijëve.
69
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
Kjo është Elizabeth Keen.
Ajo është psikologe klinike.
70
00:04:36,880 --> 00:04:38,245
Ajo do të vlerësojë fëmijën.
71
00:04:38,400 --> 00:04:41,006
Kjo mund të jetë e ndërlikuar.
Ai është një djalë i ëmbël, por joverbal.
72
00:04:41,160 --> 00:04:43,970
E kuptoj që është autik.
A ka ndonjë shenjë abuzimi?
73
00:04:44,120 --> 00:04:46,726
Përveç disa goditjeve dhe mavijosjeve,
te jesh pak i dehidratuar...
74
00:04:46,880 --> 00:04:48,609
...ai kishte një gjendje të përsosur shëndetësore.
75
00:04:49,480 --> 00:04:51,847
Përshëndetje, Ethan. Unë jam Liz.
76
00:04:52,880 --> 00:04:54,405
Unë jam këtu për të ndihmuar.
77
00:04:57,320 --> 00:04:59,527
Mirë, si ndihesh?
78
00:05:09,840 --> 00:05:12,320
si ndiheni?
79
00:05:19,680 --> 00:05:21,921
JUDY:
Mos mendo se do ta kthesh atë.
80
00:05:22,080 --> 00:05:24,128
Gjëja e parë për të cilën ai është emocionuar
gjithë ditën.
81
00:05:26,560 --> 00:05:27,721
[JEANNE GASPS]
82
00:05:27,920 --> 00:05:29,524
JEANNE:
Nuk mund ta besoj se ai është këtu.
83
00:05:33,680 --> 00:05:35,284
Etani.
84
00:05:35,480 --> 00:05:38,211
Hej. Jam unë.
85
00:05:38,800 --> 00:05:40,643
Është babi.
86
00:05:41,760 --> 00:05:45,970
Unë thjesht - nuk e kuptoj.
Ku e gjete?
87
00:05:46,120 --> 00:05:47,724
Policët nuk do të na thonë asgjë.
88
00:05:47,880 --> 00:05:51,248
Ata janë ende duke hetuar,
por ne do t'ju japim dy për një moment.
89
00:05:57,720 --> 00:06:00,007
Nuk mund ta imagjinoj
si duhet të ketë qenë për ta...
90
00:06:00,160 --> 00:06:03,084
... gjithë këto vite,
duke menduar se fëmija i tyre kishte vdekur.
91
00:06:03,280 --> 00:06:04,520
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]
92
00:06:08,360 --> 00:06:10,681
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?
93
00:06:10,840 --> 00:06:12,285
Është Aram.
94
00:06:12,760 --> 00:06:15,650
Me sa duket,
dy javë para se Etani të zhdukej...
95
00:06:15,800 --> 00:06:18,724
...Linleys u përpoqën ta hiqnin dorë
për adoptim.
96
00:06:22,800 --> 00:06:30,605
Në rregull, fëmijë, kush tjetër është i emocionuar
për të festuar Mateun sot? Të gjithë.
97
00:06:30,760 --> 00:06:32,967
[TE GJITHA BORROZIMET]
98
00:06:34,760 --> 00:06:37,206
Në rregull, fëmijë, le të ndalemi këtu.
99
00:06:37,360 --> 00:06:42,400
Engjëjt e mi të vegjël, këtu fillon.
Kush do të festojmë?
100
00:06:42,560 --> 00:06:43,925
FËMIJËT:
Mateu!
101
00:06:44,080 --> 00:06:46,686
TË GJITHA: ♪ Sepse nuk e dini
A është dita e Mateut? ♪
102
00:06:46,880 --> 00:06:52,410
♪ Ai do të jetë i sigurt dhe do të luajë gjithmonë
Sot është dita kur ai mëson të fluturojë ♪
103
00:06:52,560 --> 00:06:55,882
♪ Ai do të jetë shumë i lumtur në qiell ♪
104
00:06:56,040 --> 00:06:58,168
AMBROSIA: Dhe pastaj çfarë po shkon
të jesh në qiell?
105
00:06:58,320 --> 00:06:59,685
FËMIJËT:
Një flutur!
106
00:06:59,840 --> 00:07:01,808
AMBROSIA:
Një flutur e bukur.
107
00:07:01,960 --> 00:07:04,281
- Uu! Mateu!
FËMIJËT: Po!
108
00:07:04,760 --> 00:07:05,807
[THUMP]
109
00:07:06,360 --> 00:07:08,010
[TE GJITHA BORROZIMET]
110
00:07:08,160 --> 00:07:10,481
AMBROSIA:
Mateu! Mirupafshim!
111
00:07:10,640 --> 00:07:14,361
Sa bukur!
Sa flutura? Sa shumë?
112
00:07:14,520 --> 00:07:16,568
Mund t'i numëroni ato?
113
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
[TË GJITHË MUAJËSE]
114
00:07:19,640 --> 00:07:22,325
- Kaq bukur.
FËMIJËT: Uau!
115
00:07:22,480 --> 00:07:24,130
AMBROSIA:
Atje ai shkon.
116
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
Atje ai shkon.
117
00:07:29,680 --> 00:07:31,682
E di se çfarë ke bërë, Theodore.
118
00:07:34,000 --> 00:07:35,809
Unë e di se çfarë keni bërë.
119
00:07:38,760 --> 00:07:41,764
[♪♪♪]
120
00:07:53,000 --> 00:07:56,447
Ethan Linley u zhduk
më 20 maj 2012.
121
00:07:56,600 --> 00:07:58,682
Në gjashtë muajt
para se të "ndahej nga jeta:...
122
00:07:58,840 --> 00:08:01,844
...prindërit e tij u takuan
me katër agjenci të ndryshme birësimi.
123
00:08:02,040 --> 00:08:05,123
Ethan me sa duket kërkon
Kujdesi gjatë gjithë kohës, terapi mjekësore...
124
00:08:05,280 --> 00:08:07,169
...terapia e të folurit dhe gjuhës.
125
00:08:07,320 --> 00:08:10,085
Në fakt, Jeanne la punën e saj
të jetë kujdestari i plotë i Ethan-it.
126
00:08:10,240 --> 00:08:13,323
Kushëriri im ka nevoja të veçanta.
Barra që u bën prindërve të tij...
127
00:08:13,480 --> 00:08:16,529
-...mënyra se si e trajtojnë është e pabesueshme.
-Nuk po them se eshte e lehte...
128
00:08:16,720 --> 00:08:19,087
...por unë kurrë nuk do të hiqja dorë nga fëmija im
për adoptim.
129
00:08:19,800 --> 00:08:22,485
Njerëzit heqin dorë nga fëmijët e tyre
për të gjitha llojet e arsyeve.
130
00:08:22,640 --> 00:08:25,530
BASHKËPUNIMI: Me hetuesit biseduan
Linleys rreth adoptimit të Ethan...
131
00:08:25,680 --> 00:08:27,921
...por dyshoj se kanë folur
me agjencitë e birësimeve.
132
00:08:28,080 --> 00:08:31,289
Pyetni ata.
Shihni se çfarë dinë. Merr urdhra.
133
00:08:31,440 --> 00:08:34,205
Ka diçka këta prindër
nuk na thone.
134
00:08:42,200 --> 00:08:44,362
GRUAJA:
Numri 43.
135
00:08:47,760 --> 00:08:51,685
Hej. si ja kaloni?
Të kam parë më parë.
136
00:08:51,880 --> 00:08:52,927
Dyshoj.
137
00:08:53,080 --> 00:08:56,926
Po, je ti. E di qe te njoh,
nga klasa ime spin, apo jo? Gjëra të nxehta.
138
00:08:57,080 --> 00:08:59,242
Mendoj se me ke gabuar
për dikë tjetër.
139
00:08:59,400 --> 00:09:03,371
Jo, jo.
Ju jeni një burrë i vogël i bardhë dhe i çuditshëm.
140
00:09:03,560 --> 00:09:07,121
po ju them, kur Kalvini
luan Donna Summer... Mm-mm-mm.
141
00:09:07,560 --> 00:09:09,722
Thjesht shko, po të them.
142
00:09:09,880 --> 00:09:13,043
Tani, ju i njihni të gjitha vajzat në klasë
të kam dashuruar, apo jo?
143
00:09:13,240 --> 00:09:16,403
- Sidomos unë, mendoj se je vërtet seksi.
- Faleminderit.
144
00:09:16,560 --> 00:09:18,961
Kështu që ju dëshironi të merrni pak ushqim pas kësaj,
gjëra të nxehta?
145
00:09:19,160 --> 00:09:21,891
Siç thashë, mendoj se më keni gabuar
për dikë tjetër.
146
00:09:22,120 --> 00:09:26,444
♪ Po kërkoj gjëra të nxehta, fëmijë
Këtë mbrëmje ♪
147
00:09:26,600 --> 00:09:29,490
♪ Më duhen gjëra të nxehta, zemër, sonte ♪
148
00:09:29,640 --> 00:09:33,042
- Hajde. Mund të argëtoheshim pak.
- Vë bast se mundemi.
149
00:09:33,200 --> 00:09:35,123
[RAYMOND QESH]
150
00:09:36,000 --> 00:09:39,482
Dyzet e pesë minuta, Glen?
Dyzet e pesë minuta.
151
00:09:39,680 --> 00:09:43,241
Bëjeni shpejt. Po takoj Trudin
për një mesditë në hotelin e vjetër Colony.
152
00:09:43,400 --> 00:09:46,802
Vasilia Patinka, ish-KGB,
Unë kam nevojë që ju ta gjeni atë.
153
00:09:51,160 --> 00:09:53,481
- Do të duhet kohë. Unë jam grumbulluar.
- Të grumbulluar?
154
00:09:53,640 --> 00:09:55,483
Trajnimi i punonjësve është i pari i muajit.
155
00:09:55,640 --> 00:09:58,610
Ne po rimarrim parkingun me shirita.
Më duhet të marr kone.
156
00:09:58,760 --> 00:10:00,842
Duhet të rezervoj DJ-në
për festën e Vitit të Ri.
157
00:10:01,000 --> 00:10:03,731
-Është shkurt.
- Gjithmonë duke menduar përpara, gjëra të nxehta.
158
00:10:03,880 --> 00:10:09,205
Nuk pres 45 minuta
në atë pjatën Petri të njerëzimit...
159
00:10:09,360 --> 00:10:13,251
...nëse nuk më duhet absolutisht.
Kjo është një çështje jete dhe vdekjeje, Glen.
160
00:10:13,400 --> 00:10:18,770
Kështu është edhe mesdita ime me Trudy.
Siç thonë francezët, "La petite mort".
161
00:10:19,200 --> 00:10:22,682
Nëse e gjeni këtë grua,
nëse e arrini shpejt...
162
00:10:22,840 --> 00:10:27,482
...ndërlidhjet e tua të çuditshme në motelin pa tregim
do të jetë një gjë e së shkuarës...
163
00:10:27,640 --> 00:10:32,089
...siç do ju prezantoj personalisht
për dy vajza të reja që nuk do t'i harroni kurrë:
164
00:10:32,240 --> 00:10:36,290
E butë, e ngrohtë, bionde dhe e gatshme.
165
00:10:36,480 --> 00:10:39,927
- I gatshëm?
- Thuaji Trudit se duhet ta anulosh.
166
00:10:40,480 --> 00:10:42,050
[BIBIN TELEFONIT]
167
00:10:42,240 --> 00:10:44,208
[KËMBË LINJA]
168
00:10:44,840 --> 00:10:48,083
Noah, është Jeanne Linley.
169
00:10:48,240 --> 00:10:50,561
Keni dëgjuar për Etanin?
170
00:10:50,720 --> 00:10:53,405
Ai është kthyer. ti me the
se ai nuk do të gjendej kurrë...
171
00:10:53,560 --> 00:10:55,369
...dhe tani ai sapo shfaqet?
172
00:10:55,520 --> 00:10:58,251
- Qetësohu. Do të jetë mirë.
- Qetësohu?
173
00:10:58,400 --> 00:11:01,563
Unë nuk kam punuar drejtpërdrejt me Linleys,
Noah Shuster bëri.
174
00:11:01,760 --> 00:11:03,046
RESSLER: A mund të flasim me të?
- Më duhet të shkoj.
175
00:11:03,200 --> 00:11:05,851
- Duhet të flasim.
- Ti e di ku të më takosh, një orë.
176
00:11:06,000 --> 00:11:07,650
Ne do ta kuptojmë këtë të gjithë.
177
00:11:09,000 --> 00:11:13,562
[♪♪♪]
178
00:11:17,280 --> 00:11:20,762
Noeu gjen shtëpi për fëmijët
të cilët janë të vështirë për t'u vendosur ...
179
00:11:20,920 --> 00:11:25,482
...fëmijët me shqetësime emocionale,
nevoja të veçanta, çështje shëndetësore.
180
00:11:25,640 --> 00:11:27,768
Kjo është e çuditshme. Ai ishte vetëm këtu.
181
00:11:28,320 --> 00:11:30,561
A keni një adresë shtëpie,
informacion kontakti?
182
00:11:30,720 --> 00:11:34,327
Po, sigurisht.
Informacioni i klientit është i privilegjuar.
183
00:11:35,000 --> 00:11:36,206
Jo më.
184
00:11:37,360 --> 00:11:38,646
Ata thanë po?
185
00:11:38,840 --> 00:11:42,526
Birësim i hapur, mund ta kesh
kontakt i kualifikuar, gjithçka që donim.
186
00:11:42,720 --> 00:11:45,121
Është e mrekullueshme,
dhe nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.
187
00:11:45,800 --> 00:11:48,246
Uau. Kjo me të vërtetë do të ndodhë.
188
00:11:48,400 --> 00:11:49,447
[BIBIN TELEFONIT]
189
00:11:49,640 --> 00:11:52,564
me vjen keq. Prisni, vetëm një sekondë.
190
00:11:52,760 --> 00:11:56,401
BURRI: Po!
- Liz! Liz, jam unë.
191
00:11:56,560 --> 00:11:58,369
- Tom, ku je?
- Gjithçka është mirë.
192
00:11:58,520 --> 00:12:01,251
Kuptova një mënyrë tjetër
për të bërë ca para.
193
00:12:01,440 --> 00:12:05,968
Djema, ne jemi këtu. Mund të festoni më vonë.
Kemi punë për të bërë.
194
00:12:06,200 --> 00:12:07,884
Tregoni topin dhe zinxhirin
do ta thërrasësh përsëri.
195
00:12:08,080 --> 00:12:09,081
Çfarë po ndodh?
196
00:12:11,040 --> 00:12:15,045
Gjithçka që duhet të dini është se gjithçka
do të jetë mirë, në rregull? Ne jemi të lirë.
197
00:12:15,200 --> 00:12:17,441
- Nga çfarë?
- Reddington, të gjitha.
198
00:12:17,600 --> 00:12:20,251
Hej, shiko, mos bëj asnjë lëvizje
mbi birësimin.
199
00:12:21,160 --> 00:12:22,207
Tom, çfarë ke bërë?
200
00:12:23,400 --> 00:12:25,004
TOM:
Nesër natën do të takohemi në vendin tuaj.
201
00:12:25,160 --> 00:12:27,811
Unë do të sjell Wing Yee's,
dhe unë do të shpjegoj gjithçka.
202
00:12:27,960 --> 00:12:30,201
Kam pasur një ndjenjë të mirë. Më duhet të shkoj.
203
00:12:34,640 --> 00:12:37,450
[♪♪♪]
204
00:12:40,520 --> 00:12:42,443
E di që ju pëlqen të shikoni.
205
00:12:45,560 --> 00:12:47,324
[DËZUAR]
206
00:12:56,160 --> 00:12:59,642
Mund të kishe thirrur këdo
për të bërë punën me të, por ti më thirre.
207
00:13:00,240 --> 00:13:04,928
Ju keni nevojë për mua. Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin.
Eja me mua në Cyrih tani.
208
00:13:05,080 --> 00:13:07,686
Gina, nuk mundem.
209
00:13:11,680 --> 00:13:14,286
NOAH:
Aty jashtë bën acar. Hyp brenda.
210
00:13:16,680 --> 00:13:18,250
Më vjen shumë keq për gjithë këtë.
211
00:13:18,440 --> 00:13:21,011
Nuk kam nevojë për falje.
Unë dua të di se si ndodhi kjo.
212
00:13:21,160 --> 00:13:23,447
Kjo nuk bën asgjë
për të zgjidhur çështjen në fjalë.
213
00:13:23,600 --> 00:13:26,046
Ajo që është e rëndësishme është që ne të dalim
me një zgjidhje.
214
00:13:26,240 --> 00:13:28,049
Tani çfarë - Unh!
215
00:13:29,000 --> 00:13:31,651
[GËRIMI DHE gulçim]
216
00:13:35,480 --> 00:13:37,209
NOAH:
Lëreni të flejë.
217
00:13:37,400 --> 00:13:40,165
[XHINA VAZHDONI TË RRËQITUR
DHE gulçim]
218
00:13:40,840 --> 00:13:47,200
♪ U ktheva në lëndinë ♪
219
00:13:47,920 --> 00:13:52,130
♪ Tani dielli nuk shkëlqen
Jeta është humbje kohe ♪
220
00:13:52,280 --> 00:13:56,808
♪ Meqë më largove ♪
221
00:13:57,360 --> 00:14:02,400
♪ Oh, sa po përpiqem ♪
222
00:14:02,560 --> 00:14:08,841
♪ Për t'ju mbajtur ♪
223
00:14:09,680 --> 00:14:11,808
Unë mendoj se nëna i lëndon fëmijët.
224
00:14:12,800 --> 00:14:15,804
Unë nuk mendoj
ajo i kthen në flutura.
225
00:14:16,320 --> 00:14:17,685
Eja këtu lart.
226
00:14:21,640 --> 00:14:24,041
Duhet të ndaloni së pyeturi
nëna juaj.
227
00:14:24,240 --> 00:14:28,928
Ti e le Etanin të ikë. Tani ju duhet
për të na ndihmuar të pastrojmë këtë rrëmujë.
228
00:14:29,080 --> 00:14:31,128
a e kuptoni?
229
00:14:32,400 --> 00:14:34,164
Më fal, babi.
230
00:14:35,560 --> 00:14:39,451
Unë jam përsëri. ku jeni ju?
Ju lutem më telefononi kur ta merrni këtë.
231
00:14:39,600 --> 00:14:43,286
Zoti Linley, ky është agjenti Navabi.
Duhet të vish me ne.
232
00:14:43,480 --> 00:14:45,608
- Pse? ka dicka qe nuk shkon?
- Noah Shuster.
233
00:14:45,760 --> 00:14:47,683
Nuk e di kush është.
Çfarë po ndodh?
234
00:14:47,840 --> 00:14:50,730
Ai ishte agjenti i birësimit që ju
dhe gruaja jote u takuan për Etanin.
235
00:14:50,880 --> 00:14:52,723
Një ditë pasi u zhduk,
25 mijë dollarë...
236
00:14:52,880 --> 00:14:54,928
...nga llogaria juaj
u transferua tek ai.
237
00:14:55,120 --> 00:14:57,122
GJERGJI: Kjo është qesharake. Unë kurrë...
- Eja me ne.
238
00:14:57,280 --> 00:15:00,011
nuk mundem. Gruaja ime nuk është këtu.
Ajo po dilte për kafe.
239
00:15:00,160 --> 00:15:02,891
Ajo nuk është kthyer.
Tani doni që unë ta lë vetëm Etanin?
240
00:15:03,040 --> 00:15:04,690
- Ai do të kujdeset.
- Nga kush?
241
00:15:04,880 --> 00:15:06,291
Hajde.
242
00:15:13,600 --> 00:15:15,045
Je i uritur?
243
00:15:18,120 --> 00:15:19,884
Si ndiheni për waffles?
244
00:15:25,480 --> 00:15:30,247
Uh. Pa toster, pa mikrovalë.
Nuk ka problem. Nuk ka problem.
245
00:15:32,000 --> 00:15:35,686
Unë e di, të gjithë idenë që Mozart
do të përmirësojë aftësitë njohëse është një mit...
246
00:15:35,840 --> 00:15:38,241
...por ata thonë se foshnjat fillojnë të mësojnë
ne bark...
247
00:15:38,400 --> 00:15:41,449
...pra në rastësi
do ta çojë atë në Harvard...
248
00:15:41,640 --> 00:15:43,290
[LUAJMË MUZIKË KLASIKE
MBI ALTORËT]
249
00:15:43,720 --> 00:15:45,165
Oh!
250
00:15:52,160 --> 00:15:53,321
Unh!
251
00:15:53,480 --> 00:15:54,720
[BILIND ALARM I TYMIT]
252
00:15:54,880 --> 00:15:57,804
Është në rregull, Ethan. është në rregull.
Është vetëm një alarm tymi. është mirë.
253
00:15:57,960 --> 00:15:59,564
Etani?
254
00:16:00,240 --> 00:16:03,289
BAZ: A është gjithçka në rregull?
- Çfarë po bën? Lëre atë larg!
255
00:16:03,480 --> 00:16:05,244
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
256
00:16:05,480 --> 00:16:06,766
[ALARMI NDALON]
257
00:16:25,000 --> 00:16:28,129
Një shans i fundit, Cyrih.
258
00:16:28,280 --> 00:16:29,930
Ti e di që nuk mundem.
259
00:16:45,000 --> 00:16:46,161
Faleminderit djema.
260
00:16:47,640 --> 00:16:49,404
[BËRITAT E BURRAVE]
261
00:16:57,640 --> 00:16:59,927
Pishtari atë. Më telefononi kur të ketë mbaruar.
262
00:17:26,280 --> 00:17:28,123
[♪♪♪]
263
00:17:32,400 --> 00:17:35,483
LIZ: Unë dua që ai të largohet.
- Ai është këtu për mbrojtjen tuaj.
264
00:17:35,640 --> 00:17:38,405
Nuk dua më mbrojtjen e tij
se sa dua paratë e tua.
265
00:17:38,560 --> 00:17:41,962
RAYMOND: Paratë nuk janë për ju.
LIZ: Është shumë bujare.
266
00:17:42,160 --> 00:17:45,881
Mund ta vlerësoj që vjen
nga një vend shqetësimi.
267
00:17:46,240 --> 00:17:49,528
Por janë para të pista,
dhe thjesht nuk e dua. Nuk kam nevojë për të.
268
00:17:49,680 --> 00:17:53,048
Jo, por fëmija juaj po.
269
00:17:54,240 --> 00:17:56,527
Unë po e jap fëmijën tim për birësim.
270
00:17:57,920 --> 00:17:59,809
Pse do ta bënit këtë?
271
00:18:00,000 --> 00:18:03,129
Si mundesh ti, nga të gjithë njerëzit,
ma bej ate pyetje?
272
00:18:03,280 --> 00:18:06,363
Jeta qe kam per ty
nuk është vend për një fëmijë.
273
00:18:06,560 --> 00:18:07,607
Unë nuk mund të bëj as një waffle ...
274
00:18:07,760 --> 00:18:10,650
...pa shpërthyer një nga njerëzit tuaj
në shtëpinë time me një armë.
275
00:18:15,320 --> 00:18:19,484
Ju mendoni se jeta juaj është shumë e rrezikshme
për një fëmijë.
276
00:18:23,840 --> 00:18:26,571
Por si është jeta juaj pa një të tillë?
277
00:18:27,560 --> 00:18:31,326
Mund t'ju them nga përvoja personale,
jo shumë.
278
00:18:34,560 --> 00:18:36,085
Çfarë?
279
00:18:36,840 --> 00:18:39,241
Ti dhe Tom bien dakord për diçka.
280
00:18:39,720 --> 00:18:41,882
Ai dëshiron që ju të mbani fëmijën?
281
00:18:42,080 --> 00:18:43,764
Oh, po.
282
00:18:47,240 --> 00:18:49,720
Oh, Zoti im. Kjo është ajo.
283
00:18:50,320 --> 00:18:53,085
Çelësi i këtyre rrëmbimeve
është pëlqimi i prindërve.
284
00:18:53,240 --> 00:18:56,210
Asnjë fëmijë nuk mund të birësohet
pa rënë dakord të dy prindërit.
285
00:18:56,440 --> 00:18:59,046
Kështu që unë e vura Aramin të shikonte
Dosjet e rastit të Noah Shuster.
286
00:18:59,240 --> 00:19:01,049
Ka pasur 93 raste,
duke përfshirë Ethan-in...
287
00:19:01,240 --> 00:19:03,527
...ku prindërit mendonin për birësimin,
pastaj u tërhoq.
288
00:19:03,680 --> 00:19:07,446
Prej tyre, 16 fëmijë vdiqën ose u zhdukën
brenda një viti nga vizita.
289
00:19:07,600 --> 00:19:11,571
Gjashtëmbëdhjetë fëmijë me aftësi njohëse, fizike,
apo probleme psikologjike.
290
00:19:11,720 --> 00:19:15,406
Sipas babait të Etanit,
adoptimi ishte ideja e nënës së tij.
291
00:19:15,560 --> 00:19:18,291
Ai punonte me turne shtesë për të paguar
Shkolla private dhe terapia e Ethan-it...
292
00:19:18,440 --> 00:19:19,726
...duke e lënë vetëm me të.
293
00:19:20,160 --> 00:19:22,686
Ai po përpiqej
për të qetësuar gruan e tij duke takuar Shusterin...
294
00:19:22,840 --> 00:19:24,808
...por ai kurrë nuk donte
për të kaluar me të.
295
00:19:24,960 --> 00:19:28,043
Për të, ajo nuk është afër
për të sfiduar anën e tij të gjërave.
296
00:19:28,200 --> 00:19:30,646
Jo, por ajo kishte akses
në një llogari personale besimi...
297
00:19:30,800 --> 00:19:32,802
...nga e cila ka transferuar para
te Shuster.
298
00:19:32,960 --> 00:19:35,725
Ajo mund ta kishte paguar atë,
dhe ai mund ta kishte marrë atë për ta mbuluar.
299
00:19:35,880 --> 00:19:39,521
Mendoj se Lady Ambrosia po përdor Shuster
për të identifikuar nënat dhe baballarët...
300
00:19:39,680 --> 00:19:41,409
...që duan të heqin qafe fëmijët e tyre...
301
00:19:41,560 --> 00:19:43,801
...por nuk mundem
sepse bashkëshortët e tyre nuk do të pranojnë.
302
00:19:43,960 --> 00:19:46,281
Kërkova kombëtaren
Programi për identifikimin e fëmijëve...
303
00:19:46,440 --> 00:19:49,683
...dhe printimet e hequra
nga boja e gishtit në trupin e Etanit...
304
00:19:49,840 --> 00:19:52,081
... shtatë i përkasin atij grupi
të fëmijëve të humbur.
305
00:19:52,240 --> 00:19:53,924
Duhet ta gjejmë këtë Noah Shuster...
306
00:19:54,080 --> 00:19:56,845
...dhe kuptoje
ku është ky qytet i fëmijëve të humbur.
307
00:19:57,000 --> 00:19:58,047
Më ke gënjyer!
308
00:19:58,200 --> 00:20:01,761
Ne kishim një marrëveshje:
Dy zonja për ju, një adresë për mua.
309
00:20:01,920 --> 00:20:05,402
Zonja, ato që ecin me dy këmbë,
mundësisht pa qime.
310
00:20:05,600 --> 00:20:07,364
Unë dua adresën.
311
00:20:07,560 --> 00:20:10,006
Mendoni se është qesharake? Qentë e vegjël?
312
00:20:10,200 --> 00:20:13,090
Mendova se do të ishin një gjest i bukur.
Mendova se do t'ju pëlqenin ato.
313
00:20:13,240 --> 00:20:15,607
- Nuk më pëlqejnë.
- Ndoshta ke frikë se nuk do të të pëlqejnë.
314
00:20:15,760 --> 00:20:17,250
Qentë janë shumë intuitivë.
315
00:20:17,440 --> 00:20:20,762
- Ata do ta dinë nëse je duke fshehur diçka.
- Unë po fsheh diçka.
316
00:20:20,920 --> 00:20:23,571
- Unë i urrej qentë.
- Ata janë të pastrehë.
317
00:20:27,600 --> 00:20:28,806
Oh....
318
00:20:34,040 --> 00:20:37,965
Do të të telefonoj kur të vendos
për të garuar në Iditarod.
319
00:20:38,120 --> 00:20:41,329
E dini çfarë? Harroje atë.
Vetëm harrojeni. Unë do t'i kthej ato.
320
00:20:41,480 --> 00:20:42,891
Shoqja juaj Vasilia Patinka...
321
00:20:43,040 --> 00:20:48,809
...ajo po jeton nën një pseudonim
në Gaithersburg, 1632 me makinë South Perry.
322
00:20:49,000 --> 00:20:50,240
Po qentë?
323
00:20:50,400 --> 00:20:54,325
Unë i dua ata. Duke marrë një drekë herët
kështu që ne mund të godasim parkun e qenve.
324
00:20:54,520 --> 00:20:58,002
Këto marshmallow të vegjël
do të më piqem pikun.
325
00:20:58,200 --> 00:21:00,202
[♪♪♪]
326
00:21:01,800 --> 00:21:05,646
AMBROSIA: Epo, je e bukur, Anya.
Heh, heh.
327
00:21:05,840 --> 00:21:09,845
Është punë magjike. Magjike.
328
00:21:10,000 --> 00:21:13,891
A nuk shkon Anya?
për të bërë fluturën më të mrekullueshme?
329
00:21:15,320 --> 00:21:19,041
Epo, duket sikur dikush po vjen
nëpër derën tonë.
330
00:21:20,120 --> 00:21:21,849
Duhet të flasim.
331
00:21:22,520 --> 00:21:27,082
Të rriturit do të kthehen menjëherë.
Ndihmoni miqtë tuaj.
332
00:21:32,920 --> 00:21:34,365
Ka shkuar shumë larg.
333
00:21:34,560 --> 00:21:36,642
FBI erdhi në zyrë.
334
00:21:36,800 --> 00:21:39,041
Nëse ata kanë Etanin,
nëse ai i udhëheq ata këtu -
335
00:21:39,200 --> 00:21:40,770
Epo, nuk mund ta lejosh të ndodhë.
336
00:21:40,920 --> 00:21:44,845
E dini, ajo që bëjmë ka rëndësi.
Fëmijët e padëshiruar ndihen të dashur këtu.
337
00:21:45,000 --> 00:21:50,166
Ne i mbajmë të sigurt
derisa ne duhet t'i lëmë të shkojnë.
338
00:21:50,360 --> 00:21:54,160
Tani, ju u kujdesët për nënën e Etanit,
ju kujdeseni për të.
339
00:21:54,440 --> 00:21:57,922
Theo thotë se i ke lënduar. Ai e di.
340
00:21:58,080 --> 00:22:02,847
Ai nuk e di. Unë mund ta përballoj atë.
Mund ta përballosh Ethanin?
341
00:22:03,040 --> 00:22:07,045
[♪♪♪]
342
00:22:09,040 --> 00:22:10,087
ARAM:
Oh, jo.
343
00:22:11,680 --> 00:22:13,170
Agjenti Ressler.
344
00:22:13,320 --> 00:22:16,164
Njëzet minuta më parë Noah Shuster
hyrë në faqen e internetit të DCFS.
345
00:22:16,320 --> 00:22:18,049
Pse nuk iu mohua qasja?
346
00:22:18,200 --> 00:22:22,000
Ai kërkoi për Ethanin dhe në dosjen e tij
kujdestari i tij i përkohshëm është renditur si--
347
00:22:22,160 --> 00:22:24,003
Jezusin. Thirrni Keen. Merrni njësitë atje tani.
348
00:22:25,720 --> 00:22:27,290
[KËMBË LINJA]
349
00:22:27,800 --> 00:22:29,040
[TELEFONI ME VIBRIM]
350
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
pershendetje.
351
00:22:30,760 --> 00:22:32,603
Noah Shuster shikoi Etanin
në sistemin kujdestar...
352
00:22:32,760 --> 00:22:34,444
...dhe gjeta adresën tuaj.
353
00:22:34,600 --> 00:22:37,649
Ne mendojmë se ai po vjen për djalin.
Agjenti Ressler është në rrugën e tij.
354
00:22:39,480 --> 00:22:42,768
Ethan, sapo e kuptova
Nuk kam furçë dhëmbësh shtesë.
355
00:22:42,960 --> 00:22:45,691
Ne do të duhet të kthehemi
në dyqan, në rregull?
356
00:22:45,880 --> 00:22:47,370
Le të shkojmë.
357
00:22:51,240 --> 00:22:53,641
- Lëre atë.
- Mirë.
358
00:22:57,040 --> 00:22:59,247
Po marrim djalin.
359
00:23:01,160 --> 00:23:04,562
Ethan, vrapo! Shko tani!
360
00:23:18,480 --> 00:23:20,130
Etani?
361
00:23:22,360 --> 00:23:24,328
Etani?
362
00:23:26,280 --> 00:23:27,691
[PËRGËZIM]
363
00:23:30,520 --> 00:23:33,649
Oh, faleminderit Zotit.
Ethan, mund të dalësh tani.
364
00:23:33,800 --> 00:23:38,203
Gjithçka është në rregull.
Ju jeni të sigurt tani. Ju jeni të sigurt.
365
00:23:43,160 --> 00:23:46,448
[♪♪♪]
366
00:23:57,520 --> 00:23:59,841
Nuk do të isha këtu po të mos ishte e rëndësishme.
367
00:24:17,720 --> 00:24:19,290
Si më gjete?
368
00:24:20,080 --> 00:24:24,085
Ajo që ke duruar,
shumica e njerëzve nuk shërohen kurrë nga.
369
00:24:24,240 --> 00:24:26,368
Dyshoj se do ta kisha.
370
00:24:26,840 --> 00:24:30,845
Por ju e keni kthyer atë në një thirrje.
Nikolai do të ishte krenar.
371
00:24:31,000 --> 00:24:35,164
Unë kurrë nuk e fajësova atë për atë që ndodhi.
Ai fajësoi veten.
372
00:24:37,640 --> 00:24:41,042
Dosjet Glasnost,
ka diçka në to që duhet të shoh.
373
00:24:41,520 --> 00:24:43,841
Kjo ishte një jetë tjetër.
374
00:24:45,680 --> 00:24:48,684
Një nga njerëzit më të guximshëm
Unë e dija ndonjëherë se ishte i shurdhër.
375
00:24:48,880 --> 00:24:52,771
Zeeb Pasha,
një komunist me të cilin ndaja një qeli...
376
00:24:52,920 --> 00:24:56,049
...në një burg ushtarak jashtë Ankarasë.
377
00:24:56,760 --> 00:25:00,401
Zeeb dhe unë u morëm në pyetje
nga seksioni K.
378
00:25:00,600 --> 00:25:04,730
Rrahje e këmbës, e varur nga kyçet tona,
goditje elektrike.
379
00:25:05,160 --> 00:25:09,006
Unë nuk isha asgjë më shumë
se një grumbull rënkimi në qoshe.
380
00:25:09,960 --> 00:25:15,330
Sa herë që roja jonë kalonte qelinë,
Zeeb do të fillonte të nënshkruante.
381
00:25:15,480 --> 00:25:17,084
Gishtat e tij ishin të turbullt...
382
00:25:17,280 --> 00:25:21,490
...duke treguar dhe trokitur me gisht,
duke u përdredhur dhe rrotulluar.
383
00:25:22,400 --> 00:25:26,485
E njëjta gjë,
pa pushim, përsëri dhe përsëri.
384
00:25:26,720 --> 00:25:30,725
Ja dhe ja,
një natë qelia jonë mbeti e hapur.
385
00:25:33,680 --> 00:25:36,763
Rezulton vajza e rojes
ishte i shurdhër.
386
00:25:37,640 --> 00:25:40,644
Dhe Zeeb plaku kishte nënshkruar:
387
00:25:40,800 --> 00:25:45,010
“Gruaja ime, vajza ime, jeta ime”.
388
00:25:47,600 --> 00:25:51,969
Gjashtë fjalë të pathëna,
e bindi atë roje të na linte të shkojmë.
389
00:25:56,120 --> 00:25:58,726
Një gjuhë kaq e bukur.
390
00:26:01,680 --> 00:26:06,641
Ashtu si ajo vajzë në atë kohë,
çfarë të tha ajo në dalje?
391
00:26:07,400 --> 00:26:09,323
"Unë jam mirënjohës për ju."
392
00:26:17,040 --> 00:26:19,122
Dosjet Glasnost.
393
00:26:20,080 --> 00:26:21,491
Unë thashë jo.
394
00:26:21,680 --> 00:26:24,081
Po sikur të mund t'ju jap përgjigje
për vajzën tuaj?
395
00:26:24,240 --> 00:26:26,242
A do të ndryshonte mendim?
396
00:26:26,800 --> 00:26:28,928
E vetmja gjë
që mund të më ndryshojë mendjen...
397
00:26:29,080 --> 00:26:31,162
...a po e kthen mbrapsht.
398
00:26:31,360 --> 00:26:35,285
Por meqenëse kjo nuk është e mundur,
përgjigja është jo.
399
00:26:37,920 --> 00:26:41,686
JUDY: Nuk më intereson kush ke miratim
nga, unë nuk po e lë Etanin në kujdesin tuaj.
400
00:26:41,840 --> 00:26:44,366
Ndjej se kam krijuar një lidhje me të
në njëfarë niveli...
401
00:26:44,520 --> 00:26:46,727
...dhe që ai të më thotë
ku po mbahej...
402
00:26:46,880 --> 00:26:48,484
...ku fëmijët e tjerë
janë duke u mbajtur.
403
00:26:48,640 --> 00:26:51,371
Duhet të thuash lamtumirë.
404
00:27:01,160 --> 00:27:05,688
Hej, Ethan.
Tani do të shkosh me zonjushën Sickler.
405
00:27:05,840 --> 00:27:08,525
Ajo do të të çojë në një vend
që është kaq e sigurt.
406
00:27:09,120 --> 00:27:12,442
Dhe ju do të jeni të rrethuar
nga njerëzit që kujdesen për ju.
407
00:27:12,600 --> 00:27:16,446
Dhe askush
do të të lëndojë përsëri.
408
00:27:17,200 --> 00:27:18,725
Në rregull?
409
00:27:24,160 --> 00:27:28,529
- E morët Noah Shusterin?
- E bëri Bazi, pasi të shpëtoi.
410
00:27:29,160 --> 00:27:31,561
Cili është interesi juaj në këtë rast?
411
00:27:31,720 --> 00:27:33,927
Njësoj si tuajat, fëmijët e humbur.
412
00:27:34,960 --> 00:27:38,123
Brimley është atje
duke folur me njeriun e vetëm...
413
00:27:38,280 --> 00:27:41,124
...kush mund të na thotë se ku
për të gjetur Zonjën Ambrosia.
414
00:27:45,280 --> 00:27:48,762
Më duhet të marr Butterscotch për një shëtitje.
Kur të kthehem...
415
00:27:48,920 --> 00:27:51,127
...Do të më duhet
pak kripë minerale të bluar...
416
00:27:51,280 --> 00:27:53,521
...dhe një shpuese Dremel me kabllo.
417
00:27:53,680 --> 00:27:57,605
Hajde, poopsie, le të shkojmë.
Kjo është ajo, shumë mirë.
418
00:28:02,840 --> 00:28:06,162
Kur thashë që Bazi të shpëtoi,
Nuk po kërkoja një falenderim.
419
00:28:06,320 --> 00:28:07,560
Unë jam thjesht i lehtësuar.
420
00:28:08,880 --> 00:28:13,363
Gjeta një çift për të marrë fëmijën.
421
00:28:13,560 --> 00:28:16,609
Të mendosh për këtë është një gjë,
por ne fakt duke e bere...
422
00:28:17,440 --> 00:28:20,330
Si e bëri ajo, nëna ime?
423
00:28:21,080 --> 00:28:24,050
Prindërit tuaj e donin njëri-tjetrin
shume shume.
424
00:28:24,360 --> 00:28:27,125
Lufta e Ftohtë ishte e vështirë.
425
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
Shumë e vështirë për babanë tuaj.
426
00:28:30,640 --> 00:28:34,725
Kur Bashkimi Sovjetik po shembet,
ai ju mori prej saj.
427
00:28:34,960 --> 00:28:39,363
Ajo hoqi dorë nga gjithçka për ta ndjekur atë,
të të ndjek.
428
00:28:40,600 --> 00:28:43,649
Natën e zjarrit,
për këtë po debatonin?
429
00:28:43,800 --> 00:28:48,681
Nëna juaj, pavarësisht nga ajo që ai kishte bërë,
ajo donte që ai të kthehej.
430
00:28:49,240 --> 00:28:52,130
Ajo donte që ata të ishin një familje.
431
00:28:53,480 --> 00:28:57,246
Sa më dhemb ta them,
ai ishte ndoshta...
432
00:28:57,920 --> 00:29:00,810
...i vetmi mashkull që ajo e ka dashur vërtet.
433
00:29:01,040 --> 00:29:03,884
- Dhe unë e qëllova.
- Ishte një aksident.
434
00:29:04,040 --> 00:29:06,930
më thuaj. Unë duhet të di.
435
00:29:09,240 --> 00:29:12,164
Nëna juaj
nuk ishte kurrë e njëjtë pas kësaj.
436
00:29:12,680 --> 00:29:16,571
Burri që ajo donte
e vrarë nga fëmija që e adhuronte...
437
00:29:16,720 --> 00:29:18,165
...ishte...
438
00:29:19,000 --> 00:29:20,764
...thjesht shumë.
439
00:29:21,080 --> 00:29:25,483
Dy muaj më vonë ajo shkoi në Cape May
dhe la rrobat e saj në plazh...
440
00:29:25,640 --> 00:29:28,883
...eci në oqean,
dhe nuk u pa më.
441
00:29:31,360 --> 00:29:34,409
Kështu që atë natë vrava të dy prindërit e mi.
442
00:29:34,560 --> 00:29:35,766
Ju ishit një fëmijë.
443
00:29:35,960 --> 00:29:39,123
Nuk duhet të kishte kurrë një armë
që ju të kapni.
444
00:29:40,600 --> 00:29:45,401
Duke parë prapa, nuk jam i sigurt
Unë nuk duhet të të kisha rritur vetë.
445
00:29:47,320 --> 00:29:52,690
Unë nuk dua që ju të shikoni prapa
me atë lloj keqardhjeje.
446
00:29:55,200 --> 00:29:57,441
[♪♪♪]
447
00:29:58,720 --> 00:30:02,327
- Ku janë?
- Janë të shëmtuar, pastaj janë të bukur.
448
00:30:02,480 --> 00:30:05,245
- Përgjigjuni. Ku... Babai juaj...
- Unë jam i shëmtuar.
449
00:30:05,400 --> 00:30:10,327
-...ku është ai?
- E mori, njeriun me armë.
450
00:30:10,680 --> 00:30:12,728
Një polic?
451
00:30:13,680 --> 00:30:16,251
Oh, Zoti im.
Pse nuk keni përgjigje për mua?
452
00:30:16,400 --> 00:30:20,530
Mendova se i ke bërë të bukura
që të mos jenë si unë.
453
00:30:20,960 --> 00:30:26,171
Shikoni, ne duhet të flasim për këtë më vonë.
Detyra juaj është të përgatisni Anya.
454
00:30:26,560 --> 00:30:29,564
[♪♪♪]
455
00:30:30,400 --> 00:30:31,811
Po, nënë.
456
00:30:39,280 --> 00:30:40,850
Ai refuzon të largohet.
457
00:30:41,760 --> 00:30:44,809
Nuk doja ta detyroja
dhe i bëjnë gjërat më keq.
458
00:30:44,960 --> 00:30:47,008
Unë mendoj se ai dëshiron të flasë me ju.
459
00:30:51,680 --> 00:30:55,048
LIZ:
Hej, Ethan. Mund të hyj?
460
00:30:58,640 --> 00:31:01,644
Kështu që vendose të qëndrosh pranë, a?
461
00:31:07,960 --> 00:31:10,247
Ethan, çfarë është kjo?
462
00:31:13,160 --> 00:31:14,571
BASHKËPUNËT:
Ethan e vizatoi këtë?
463
00:31:14,720 --> 00:31:17,883
LIZ: A nuk është e mahnitshme?
Shikoni modelet në krahë.
464
00:31:18,040 --> 00:31:20,008
- Më kujtojnë...
- Pikturë me gisht.
465
00:31:20,160 --> 00:31:23,528
I njëjti model që u pikturua
mbi Ethanin dhe dy fëmijët që u arratisën.
466
00:31:23,680 --> 00:31:25,125
Të njëjtat skaje të errëta, të njëjtat pika.
467
00:31:25,320 --> 00:31:29,006
Pra kushdo që i mbante këta fëmijë
po i pikturonte si flutura.
468
00:31:29,160 --> 00:31:30,241
Një lloj rituali?
469
00:31:30,400 --> 00:31:34,405
Feniseca tarquinius,
i njohur edhe si "flutura korrëse".
470
00:31:34,680 --> 00:31:38,651
Shumë e lokalizuar, e lidhur me një specie
gjendet në Afrikë dhe Azi...
471
00:31:38,840 --> 00:31:40,683
...e vetmja flutur mishngrënëse
në Amerikën e Veriut.
472
00:31:40,840 --> 00:31:41,841
Mishngrënës?
473
00:31:42,040 --> 00:31:44,441
Nëse ka një ritual,
ndoshta përfshin këtë specie.
474
00:31:44,600 --> 00:31:46,967
Pse do të më donte Etani
ta dish atë?
475
00:31:47,120 --> 00:31:50,841
Ndiqni të gjitha shitjet e kësaj specie larvash
për 12 muajt e fundit. Unë dua një vendndodhje.
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,843
RESSLER: Ne kemi nevojë për Shuster,
por Reddington e ka atë.
477
00:31:53,000 --> 00:31:56,243
Dhe, i etur,
ku dreqin është Reddington?
478
00:31:57,080 --> 00:32:01,165
Besoj se ke rrëmbyer Anya Patinka.
Ku është ajo?
479
00:32:01,360 --> 00:32:02,691
[PSHSËRITJE]
480
00:32:03,640 --> 00:32:07,008
Nëse ky është ai që po kërkoni,
ju jeni shumë vonë.
481
00:32:07,520 --> 00:32:11,320
-Është ditëlindja e saj.
- Nuk e di se çfarë do të thotë.
482
00:32:12,920 --> 00:32:18,086
Zonja Ambrosia, do të thotë mirë.
483
00:32:18,240 --> 00:32:20,402
- Duke rrëmbyer fëmijët?
- Jo.
484
00:32:20,560 --> 00:32:24,042
Ne gjithmonë përpiqemi të mbajmë procesin tonë
sa më humane.
485
00:32:24,200 --> 00:32:25,884
RAYMOND:
Çfarë procesi?
486
00:32:26,280 --> 00:32:27,964
Çfarë procesi?
487
00:32:28,120 --> 00:32:30,327
Anya po mbush 12 vjeç...
488
00:32:31,320 --> 00:32:33,049
...fundi i adoleshencës.
489
00:32:33,680 --> 00:32:36,763
Ajo do të transformohet.
490
00:32:37,760 --> 00:32:39,603
Ne përdorim azot.
491
00:32:39,760 --> 00:32:42,491
Fëmijët janë të lumtur, të relaksuar...
492
00:32:44,000 --> 00:32:46,844
...euforike për rilindjen e tyre.
493
00:32:47,000 --> 00:32:48,604
[ANYA dhe THEO duke qeshur]
494
00:32:48,760 --> 00:32:50,649
RAYMOND:
Dhe fëmijët e tjerë?
495
00:32:51,160 --> 00:32:54,403
NOAH:
Ato ndihmojnë në përgatitjen për festën...
496
00:32:54,720 --> 00:32:58,247
...ndërsa mbështjellja
e fëmijës flutur vazhdon.
497
00:32:59,200 --> 00:33:00,725
RAYMOND:
Ku është ajo?
498
00:33:00,880 --> 00:33:05,681
Ne e quajmë atë Koloni,
një shkollë e braktisur.
499
00:33:05,840 --> 00:33:08,047
Rruga 2, në jug të Richmond.
500
00:33:09,200 --> 00:33:14,331
Pasi na vdiq djali,
ajo donte të shpëtonte fëmijët e tjerë.
501
00:33:14,600 --> 00:33:17,410
Ajo i kthen ato në flutura...
502
00:33:18,160 --> 00:33:24,042
...i liron ata,
kështu që ata mund të mbeten fëmijë përgjithmonë.
503
00:33:26,000 --> 00:33:28,685
[♪♪♪]
504
00:33:55,120 --> 00:33:56,201
[GRUNTS]
505
00:33:59,280 --> 00:34:01,089
[NË RRËQITJE]
506
00:34:01,600 --> 00:34:02,806
Unh!
507
00:34:08,160 --> 00:34:09,286
[DËRSHTAT E DERËS]
508
00:34:15,400 --> 00:34:17,607
[♪♪♪]
509
00:34:25,120 --> 00:34:26,167
[GASPS]
510
00:34:31,520 --> 00:34:34,091
Mirë, kjo është e mahnitshme.
511
00:34:34,240 --> 00:34:37,403
Epo, ndoshta jo e mahnitshme. dua të them,
sa njerez jane ne treg...
512
00:34:37,560 --> 00:34:39,847
-...për larvat e fluturave mishngrënëse?
- Aram.
513
00:34:40,800 --> 00:34:43,690
Mirë, unë gjurmova nëntë dërgesa
në gjashtë muajt e fundit.
514
00:34:43,840 --> 00:34:47,322
Tetë në vendet e shenjta,
rezervat e kafshëve të egra dhe kopshtet zoologjike.
515
00:34:47,520 --> 00:34:50,649
- Dhe e nënta?
- Pikërisht.
516
00:34:52,240 --> 00:34:59,089
Oh, Anya. E di që nuk mund të më dëgjosh,
por ju jeni pothuajse aty.
517
00:34:59,280 --> 00:35:04,411
Ju jeni pothuajse në shtëpi.
Oh, bekoftë, fëmijë.
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,444
Ju bekoftë.
519
00:35:19,280 --> 00:35:23,365
Anya Patinka, ku është ajo?
520
00:35:24,800 --> 00:35:26,529
Kush dreqin je ti?
521
00:35:26,680 --> 00:35:27,841
Kumbara e saj zanash.
522
00:35:28,000 --> 00:35:30,924
Kam dëgjuar se është ditëlindja e saj.
Kemi ardhur për të festuar.
523
00:35:31,560 --> 00:35:35,042
[♪♪♪]
524
00:35:39,240 --> 00:35:41,481
Ka kaluar ca kohë
që nga fillimi i anglishtes...
525
00:35:41,640 --> 00:35:47,329
...por më duket se i kujtoj ato përralla
për braktisjen, vdekjen, shtrigat...
526
00:35:47,480 --> 00:35:51,690
...supozohet të lejojnë fëmijët
për të trajtuar frikën e tyre në terma simbolikë.
527
00:35:51,840 --> 00:35:55,162
Por nuk ka asgjë simbolike
në lidhje me këtë vend.
528
00:35:55,320 --> 00:35:56,685
Ju jeni një magjistare e vërtetë.
529
00:35:56,920 --> 00:35:58,649
Nuk e di kush je ti...
530
00:35:58,840 --> 00:36:01,320
...por nëse nuk dilni nga prona ime tani,
Unë do të telefonoj policinë.
531
00:36:01,480 --> 00:36:03,482
RAYMOND:
Unë besoj se ata tashmë janë në rrugën e tyre.
532
00:36:03,960 --> 00:36:06,770
Ndërsa ne jemi duke pritur,
po te tregoj nje histori?
533
00:36:06,920 --> 00:36:11,482
Bëhet fjalë për një nënë,
dy djemtë e saj dhe një aksident me kanoe.
534
00:36:12,200 --> 00:36:13,850
Ke folur me Noahun.
535
00:36:14,600 --> 00:36:19,128
Familja jetonte buzë një lumi.
Djemtë shpesh nxirrnin një kanoe për të peshkuar.
536
00:36:19,320 --> 00:36:21,049
Një ditë, kanoja u kthye.
537
00:36:21,560 --> 00:36:25,451
Në mënyrë të pashpjegueshme, djali i madh,
fëmija i artë...
538
00:36:25,600 --> 00:36:28,570
...notari kampion u mbyt...
539
00:36:28,720 --> 00:36:32,441
...ndërsa më i riu,
fëmija më i vogël, mbijetoi.
540
00:36:32,640 --> 00:36:37,248
Siç e thotë Noah, ti e lejove Theo
besoj se ishte faji i tij...
541
00:36:37,400 --> 00:36:41,724
...se ai ishte arsyeja që i vdiq i vëllai,
se do të kishte qenë më mirë të vdiste.
542
00:36:43,000 --> 00:36:48,564
Ata mund të kishin vdekur së bashku,
e bukur dhe e pafajshme.
543
00:36:48,760 --> 00:36:51,730
Theo do të ishte kursyer nga e gjithë kjo.
544
00:36:51,880 --> 00:36:56,249
Me "këtë",
do te thuash tmerrin e te qenit ndryshe.
545
00:36:57,120 --> 00:36:59,168
Prandaj i vrisni?
546
00:36:59,520 --> 00:37:01,807
- Unë i shpëtoj ata.
- Nga çfarë?
547
00:37:01,960 --> 00:37:07,410
Unë kujdesem për ato të dëmtuara
Mos u rrit duke u bërë i dëbuar si Theo...
548
00:37:07,600 --> 00:37:12,128
... i urryer, i keqardhur.
Askush nuk e do një të dëbuar.
549
00:37:12,280 --> 00:37:13,486
Madje as nëna e tij?
550
00:37:13,640 --> 00:37:18,646
Nuk mund ta largoja djalin tim.
Por kur e shikoj...
551
00:37:18,840 --> 00:37:23,402
Unë shoh se çfarë nuk duhet të jenë këta fëmijë
dhe çfarë nuk do të jenë...
552
00:37:23,560 --> 00:37:27,645
...sepse e shoh jetën
Unë i shpëtoj nga.
553
00:37:27,800 --> 00:37:29,529
Unë jam i shëmtuar.
554
00:37:31,920 --> 00:37:33,126
Nga ku jam ulur...
555
00:37:33,280 --> 00:37:35,009
...ka vetëm një person të shëmtuar
ne dhome...
556
00:37:35,160 --> 00:37:37,049
...dhe sigurisht që nuk je ti, Theo.
557
00:37:40,520 --> 00:37:43,364
Ajo po merr frymë. Ajo do të jetë mirë.
558
00:37:43,560 --> 00:37:45,847
E shkëlqyeshme. Duhet të shkojmë.
559
00:37:47,600 --> 00:37:52,640
Theo, ju keni të drejtë
po aq sa kushdo...
560
00:37:52,800 --> 00:37:56,043
"lumturi, gëzim ---
561
00:37:56,200 --> 00:37:58,168
...dashuria e një nëne.
562
00:38:02,280 --> 00:38:05,489
Theo, ndaloje atë. Ndaloje atë.
563
00:38:06,120 --> 00:38:08,282
Theo, çfarë po bën? Ndaloje atë.
564
00:38:09,560 --> 00:38:12,848
Theo. Theo. Theo, çfarë...
565
00:38:13,000 --> 00:38:14,889
Oh, Zoti im! Jo!
566
00:38:15,080 --> 00:38:17,811
Ndalo. Theodore, çfarë po bën?
567
00:38:18,000 --> 00:38:21,402
Më lër të shkoj!
568
00:38:21,880 --> 00:38:23,484
nuk po pyes!
569
00:38:23,640 --> 00:38:27,201
Theodore James!
Më lër të shkoj menjëherë.
570
00:38:27,440 --> 00:38:29,169
Jo!
571
00:38:31,120 --> 00:38:32,724
[AMBROSIA DUHET]
572
00:38:33,000 --> 00:38:34,490
[THUDS]
573
00:38:36,760 --> 00:38:38,922
[♪♪♪]
574
00:38:44,640 --> 00:38:46,768
[FËMIJËT BORËROJNË]
575
00:38:57,760 --> 00:39:00,969
[♪♪♪]
576
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
[THUDS]
577
00:39:23,840 --> 00:39:25,444
Më ndiqni.
578
00:39:25,640 --> 00:39:27,961
[♪♪♪]
579
00:39:38,280 --> 00:39:40,203
♪ Ja një ditë tjetër e ftohtë ♪
580
00:39:40,840 --> 00:39:45,721
♪ Në atë mënyrë të vjetër nëntori ♪
581
00:39:52,360 --> 00:39:53,600
[GJEJA]
faleminderit.
582
00:39:53,800 --> 00:39:58,567
♪ Edhe një herë ka filluar
Jam i ngecur dhe i humbur ♪
583
00:40:04,720 --> 00:40:09,044
♪ Dhe ti hyre ♪
584
00:40:09,200 --> 00:40:11,407
♪ Si një valë ♪
585
00:40:14,760 --> 00:40:15,807
[BISHTIN E TASTASËS]
586
00:40:15,960 --> 00:40:17,769
LIZ:
Hej, Tom.
587
00:40:18,680 --> 00:40:21,365
Thjesht pyesja veten ku je.
588
00:40:22,880 --> 00:40:25,087
Më telefono kur të mundesh.
589
00:40:25,280 --> 00:40:30,764
♪ Thjesht merrni frymë ♪
590
00:40:34,520 --> 00:40:35,567
Anjë?
591
00:40:36,400 --> 00:40:38,289
Anya.
592
00:40:39,240 --> 00:40:42,210
Anya. Anya.
593
00:40:42,400 --> 00:40:44,164
[VASILIA QË KËRQET]
594
00:40:44,840 --> 00:40:46,968
Në, fëmijë.
595
00:40:47,120 --> 00:40:55,005
♪ Nuk ka vlerë të hipësh në valë
Përplasja në breg ♪
596
00:41:00,080 --> 00:41:03,641
♪ Nëpërmjet të njëjtës buzëqeshje të zbehtë ♪
597
00:41:06,320 --> 00:41:10,609
Unë ende nuk e kuptoj atë,
Interesimi i Reddington në këtë rast.
598
00:41:11,160 --> 00:41:13,049
Çfarë merr ai?
599
00:41:17,920 --> 00:41:22,642
♪ Thjesht merrni frymë ♪
600
00:41:23,800 --> 00:41:25,040
faleminderit.
601
00:41:25,240 --> 00:41:29,325
♪ Thjesht merrni frymë ♪
602
00:41:31,000 --> 00:41:35,562
♪ Thjesht merrni frymë ♪
603
00:41:43,960 --> 00:41:46,201
Thjesht vazhdon të përkeqësohet.
604
00:41:47,520 --> 00:41:50,410
LIZ:
"'Si mund të shkoj atje?' Pyeti Dorothy.
605
00:41:50,560 --> 00:41:51,800
'Duhet të ecësh.
606
00:41:51,960 --> 00:41:56,727
Është një udhëtim i gjatë nëpër një vend
që ndonjëherë është e errët dhe e tmerrshme.
607
00:41:56,880 --> 00:41:59,850
Megjithatë,
Unë do të përdor të gjitha artet magjike që di ...
608
00:42:00,000 --> 00:42:01,729
...për t'ju mbajtur nga e keqja.'
609
00:42:02,640 --> 00:42:07,726
Ajo iu afrua Dorothy
dhe e puthi butesisht ne balle.
610
00:42:07,960 --> 00:42:11,567
"Kur të shkoni në Oz,
mos kini frike prej tij...
611
00:42:11,720 --> 00:42:16,442
...por trego historinë tënde
dhe kërkojini atij t'ju ndihmojë.
612
00:42:17,320 --> 00:42:19,641
Mirupafshim, e dashura ime."
613
00:42:22,120 --> 00:42:27,763
♪ Thjesht merrni frymë ♪
614
00:42:31,720 --> 00:42:34,610
[♪♪♪]