1
00:01:23,709 --> 00:01:24,835
¡Cálmate!
2
00:03:27,416 --> 00:03:29,459
Señora, ¿puedo ayudarla en algo?
3
00:03:38,760 --> 00:03:40,805
Señora, por favor, ¿no puede...?
4
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
¡La policía!
5
00:05:05,138 --> 00:05:07,349
¡Prepárate para disparar a mis órdenes!
6
00:06:04,656 --> 00:06:09,661
la belleza
7
00:06:52,996 --> 00:06:54,748
¿Qué hay aquí...?
8
00:06:56,875 --> 00:06:58,251
es increible
9
00:06:59,419 --> 00:07:00,587
Es genial.
10
00:07:01,713 --> 00:07:04,591
Sí, lo sé, soy muy bueno en eso.
11
00:07:05,383 --> 00:07:06,760
Tú tampoco estás mal.
12
00:07:07,385 --> 00:07:08,511
Gracias.
13
00:07:12,015 --> 00:07:17,270
¿No sería maravilloso venir a París?
¿Y quedarte al menos una vez en el Ritz?
14
00:07:17,354 --> 00:07:20,565
¿Ver la ciudad cobrar vida al atardecer?
15
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
Me gusta la vista.
16
00:07:24,361 --> 00:07:30,659
Quizás en el Hotel Artemide de Roma.
o en el palacio Gritti de Venecia.
17
00:07:30,742 --> 00:07:31,910
No me importa.
18
00:07:33,370 --> 00:07:37,999
Es trabajo, ya sabes.
No nos metimos en esto para hacernos ricos.
19
00:07:38,083 --> 00:07:42,379
Y el lugar donde haces tus propios gofres.
es inigualable.
20
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
- ¿Gofres?
- Sí.
21
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
¡Dame fuego!
22
00:07:51,638 --> 00:07:55,642
- No te estoy juzgando. Estoy en París.
- No dije nada.
23
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
¿Le hiciste algo al cabello?
24
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
No sé de qué estás hablando.
25
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
- ¡Aquél!
- ¿Aquél?
26
00:08:18,832 --> 00:08:21,418
- Sí.
- Sí, tengo tetas nuevas.
27
00:08:24,003 --> 00:08:25,672
- ¿Por qué?
- No sé.
28
00:08:25,755 --> 00:08:28,883
Estaba demasiado consciente de ellos.
Tenía un apodo en la escuela.
29
00:08:28,967 --> 00:08:33,054
"Chicas de tetas pequeñas".
No me gustó cómo se veían con su ropa.
30
00:08:33,638 --> 00:08:36,808
Ahora me amo totalmente a mí mismo.
31
00:08:38,893 --> 00:08:40,186
¿Te dolió?
32
00:08:41,146 --> 00:08:42,689
La belleza significa dolor.
33
00:08:44,482 --> 00:08:47,861
Miremos los implantes
y veamos que talla quieres.
34
00:08:59,873 --> 00:09:01,791
Cuéntame qué más has estado haciendo.
35
00:09:01,875 --> 00:09:04,878
Tuviste una reunión la semana pasada.
y no dijiste nada.
36
00:09:04,961 --> 00:09:10,258
Quiero saber todos los detalles jugosos,
lascivo y sórdido.
37
00:09:13,720 --> 00:09:18,808
- ¿Qué quieres saber?
- Todo. ¿No os conocisteis a través de Raya?
38
00:09:19,559 --> 00:09:21,519
- No, Grindr.
- Sí, bueno...
39
00:09:22,979 --> 00:09:24,064
Estuvo bien.
40
00:09:24,147 --> 00:09:28,651
En la segunda copa de vino le estaba diciendo
mi famosa inmersión en las Maldivas.
41
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
¡Es imposible, Coop! ¡Esa historia no!
42
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
- ¡Es genial!
- No si quieres sexo.
43
00:09:33,156 --> 00:09:35,283
Parecía estar pensando en otra parte y dice...
44
00:09:35,366 --> 00:09:38,661
¿Tomaste tetraciclina cuando eras joven?
45
00:09:39,871 --> 00:09:41,539
¿Has estado enfermo?
46
00:09:44,084 --> 00:09:48,755
Tus dientes están un poco grises.
47
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
Sólo un poco.
48
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
Se puede arreglar.
49
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
- ¡No te creo!
- Eso es lo que dijo.
50
00:09:56,805 --> 00:09:59,641
¡Horrible! Es difícil en el mundo de las citas.
51
00:09:59,724 --> 00:10:03,728
- Así es, Jordán.
- No me di cuenta. ¡Déjeme ver!
52
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
Sí, están terminados.
53
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Tus dientes se ven muy bien.
54
00:10:11,444 --> 00:10:12,904
- ¿Verdadero?
- Sí.
55
00:10:14,322 --> 00:10:16,825
- Es lindo.
- Eso es impresionante.
56
00:10:17,867 --> 00:10:20,328
Alguien te dice algo asi
57
00:10:20,411 --> 00:10:23,581
y no afecta tu confianza
58
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
o no sientes la necesidad
para conseguir carillas dentales.
59
00:10:26,584 --> 00:10:29,838
Eres tú mismo. ¿Por qué?
60
00:10:32,549 --> 00:10:33,925
¿Cómo puedo explicártelo?
61
00:10:34,509 --> 00:10:40,640
Siento que se acerca una conferencia filosófica,
pero estoy muy emocionado, como siempre.
62
00:10:40,723 --> 00:10:41,850
Bien.
63
00:10:43,726 --> 00:10:45,228
Cuando estaba destinado en Japón...
64
00:10:45,311 --> 00:10:47,147
- ¡Aquí!
- ...hace muchos años...
65
00:10:47,689 --> 00:10:49,315
- ...hace unos diez años...
- Sí.
66
00:10:51,067 --> 00:10:56,197
...me encontré con un lugar
en el que había un alfarero.
67
00:10:57,157 --> 00:11:01,327
Practicaba su arte llamado kintsugi.
68
00:11:01,411 --> 00:11:05,123
Cuando se rompe un vaso o un cuenco,
en lugar de ser arrojado,
69
00:11:05,206 --> 00:11:08,001
se lleva al sabio alfarero quien lo repara.
70
00:11:08,084 --> 00:11:11,880
Pero este alfarero pega las piezas con oro.
71
00:11:14,883 --> 00:11:19,137
La cuestión es que la aceptación de las imperfecciones
72
00:11:19,220 --> 00:11:24,184
puede crear algo más fuerte
y más bella.
73
00:11:27,729 --> 00:11:28,855
No entiendo.
74
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
Es broma, lo entiendo.
75
00:11:35,737 --> 00:11:37,197
Te interesan las grietas.
76
00:11:39,199 --> 00:11:40,825
¿Crees que lo que estamos haciendo está mal?
77
00:11:43,286 --> 00:11:47,373
¿Que lo estamos haciendo?
¿Porque trabajamos juntos? No me parece.
78
00:11:53,463 --> 00:11:56,841
Cada uno de nosotros está construyendo nuestra carrera.
79
00:11:57,508 --> 00:12:01,221
y no quiere nada demasiado serio.
80
00:12:01,304 --> 00:12:07,560
El sexo inunda el cerebro con oxitocina
y disminuye el efecto de la diferencia de zona horaria.
81
00:12:07,644 --> 00:12:08,895
Se han hecho estudios.
82
00:12:10,897 --> 00:12:13,816
Tu polla es mi modafinilo.
Acostúmbrate a la idea.
83
00:12:16,069 --> 00:12:17,528
No me quejo.
84
00:12:21,074 --> 00:12:22,784
- ¡Vamos!
- ¿Adónde vas?
85
00:12:22,867 --> 00:12:24,035
- Voy a salir.
- ¿Qué?
86
00:12:24,118 --> 00:12:25,787
- Sí.
- ¡No, Jordán!
87
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
No quieres estar desnudo en la cama.
88
00:12:28,623 --> 00:12:31,960
pedir bistec y patatas
o caracoles con mantequilla y tumbarse?
89
00:12:32,043 --> 00:12:37,090
- ¡Tenemos que llegar tan temprano!
- No, es terriblemente monótono. ¡Vamos, salgamos!
90
00:12:55,608 --> 00:12:56,609
¡Déjame entrar!
91
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
¡Tómalo!
92
00:13:14,627 --> 00:13:16,129
Gracias.
93
00:13:16,921 --> 00:13:18,756
Será de mis nuevas tetas.
94
00:13:21,134 --> 00:13:22,677
¿Por qué no lo pensé?
95
00:13:57,462 --> 00:13:59,005
¿Qué hice?
96
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
Gracias.
97
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
DEPARTAMENTO ANTITERRORISTA
COOPER MADSEN
98
00:14:30,328 --> 00:14:33,873
Cooper, Jordan, ¡bienvenido a mi infierno!
99
00:14:33,956 --> 00:14:36,125
¡Respira hondo que vienen los difíciles!
100
00:14:37,043 --> 00:14:39,629
Laurent informa al presidente.
101
00:14:39,712 --> 00:14:41,380
¿DGSI y DGSE?
102
00:14:42,090 --> 00:14:45,093
- Servicios secretos militares, Interpol...
- Nosotros también.
103
00:14:45,676 --> 00:14:48,054
No nos has llamado para pedir ayuda desde 2018.
104
00:14:48,638 --> 00:14:52,141
Fue un día terrible,
pero esto es mucho peor.
105
00:14:52,225 --> 00:14:55,186
Se llama "la masacre en la pasarela".
106
00:14:57,522 --> 00:15:01,943
Hace dos días, alrededor de las 16:00 horas,
una supermodelo del desfile de Balenciaga
107
00:15:02,026 --> 00:15:04,946
comenzó a tener
Comportamiento caótico y violento.
108
00:15:08,407 --> 00:15:09,700
Fue sólo el comienzo.
109
00:15:09,784 --> 00:15:12,995
- ¿Qué diablos había tomado?
- ¿El mundo todavía toma "sales de baño"?
110
00:15:13,079 --> 00:15:16,582
Estamos a la espera del análisis toxicológico,
pero no se informaron otros efectos secundarios.
111
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
En total tenemos cinco muertos y siete heridos.
112
00:15:20,545 --> 00:15:22,588
No creemos que sea terrorismo.
113
00:15:22,672 --> 00:15:26,425
- ¿Has comprobado su actividad en línea?
- La policía está registrando su casa.
114
00:15:27,009 --> 00:15:28,970
Lobo solitario, el más peligroso.
115
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
¡Decir!
116
00:15:32,682 --> 00:15:34,350
Londres, hace seis meses.
117
00:15:34,851 --> 00:15:38,146
Otro modelo sufrió
algo así como la combustión.
118
00:15:39,063 --> 00:15:41,649
Luego después de un mes
Otro modelo en Berlín.
119
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
Sabemos muy poco, no tenemos imágenes.
120
00:15:45,111 --> 00:15:48,239
- ¿Por qué diablos nos lo cuentas ahora?
- ¡Para siempre!
121
00:15:48,322 --> 00:15:50,575
Ahora armo las cosas.
122
00:15:51,075 --> 00:15:53,411
¡Basta! ¡Rebobinar!
123
00:15:54,453 --> 00:15:56,539
¿Se detiene a beber agua?
124
00:15:56,622 --> 00:16:00,710
Los testigos dicen que seguía pidiendo agua,
estaba desesperada por saciar su sed.
125
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
Aquí es donde explota.
126
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
¡Lo haría!
127
00:16:08,384 --> 00:16:12,597
- ¡No estabas bromeando con las descargas eléctricas!
- No fueron utilizados.
128
00:16:24,358 --> 00:16:25,484
NIÑAS
129
00:16:30,698 --> 00:16:32,617
muéstrame los tatuajes
muéstrame tus tetas
130
00:16:34,577 --> 00:16:38,539
Powercock6969...
131
00:16:39,582 --> 00:16:46,005
Quieres mostrárselo a tu pequeña
¿sus grandes y traviesas tetas?
132
00:16:48,633 --> 00:16:51,719
Si quieres ver mis tetas,
133
00:16:51,802 --> 00:16:55,306
dame algo de material.
134
00:16:55,806 --> 00:16:57,308
La niña necesita $20.
135
00:17:01,479 --> 00:17:02,647
no tengo mas $
136
00:17:02,730 --> 00:17:06,901
Lo siento, tacaño. Me ofrecieron $75
para una fiesta privada.
137
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
DONAR
138
00:17:30,466 --> 00:17:34,554
Bien. ¡Gracias!
¿Tengo que decirlo después de cada comida?
139
00:17:35,263 --> 00:17:38,015
Si estas son las reglas,
Estoy pidiendo comida, mamá.
140
00:17:53,364 --> 00:17:56,284
Sí, busqué trabajo esta semana.
141
00:17:57,159 --> 00:17:59,537
Nada interesante, todo es aburrido.
142
00:18:04,750 --> 00:18:08,254
No quiero volver a la escuela.
¡Odiaba la escuela, mamá!
143
00:18:10,172 --> 00:18:11,299
No quiero hablar.
144
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
Dije que no quiero.
145
00:18:20,766 --> 00:18:22,351
¡Cállate!
146
00:18:23,311 --> 00:18:24,478
¡Déjame en paz!
147
00:19:00,181 --> 00:19:03,392
AMPLIA TU PENE
HASTA CINCO CENTÍMETROS
148
00:19:04,477 --> 00:19:08,147
Usé la bomba que me recomendaste.
y mi pene está rojo y lleno de ampollas
149
00:19:11,651 --> 00:19:14,320
¡No es más grande, simplemente está hinchado!
¡Odio mi vida!
150
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
hermano a las chicas no les importa
¿Qué tan grande es tu polla?
151
00:19:21,369 --> 00:19:22,912
ellos quieren mas
152
00:19:22,995 --> 00:19:24,622
toma mi palabra
153
00:19:28,709 --> 00:19:30,544
que quieren
154
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
hay otra solución
155
00:19:39,470 --> 00:19:41,764
llama al 131 755 501 07, no te arrepentirás
156
00:19:54,443 --> 00:19:58,155
La bala está atrapada aquí.
en lo que quedó de su hombro,
157
00:19:58,364 --> 00:20:00,032
y la herida de alguna manera se cerró.
158
00:20:00,241 --> 00:20:04,578
- Sin duda por...
- Combustión a temperatura extrema.
159
00:20:04,829 --> 00:20:06,080
Sí, muy grande.
160
00:20:06,163 --> 00:20:09,166
Lo suficiente para licuarlos y carbonizarlos.
órganos internos.
161
00:20:09,458 --> 00:20:13,462
- ¿Reacción química? ¿Sustancias inflamables?
- Si te enteras, dímelo también.
162
00:20:13,838 --> 00:20:17,466
Su cuerpo es un caparazón quemado.
y casi vacío.
163
00:20:17,675 --> 00:20:20,386
Ardió de adentro hacia afuera.
164
00:20:21,095 --> 00:20:25,391
He estado haciendo este trabajo durante 23 años.
y soy un científico ante todo,
165
00:20:25,641 --> 00:20:27,560
pero aquí está la evidencia...
166
00:20:27,643 --> 00:20:31,731
¡Escucha! Este no es el caso
sobre la combustión humana espontánea.
167
00:20:32,106 --> 00:20:35,609
Puede empujarte
hacia hipótesis no científicas.
168
00:20:36,152 --> 00:20:38,988
¿Recuerdas al informante de hace un año?
169
00:20:39,155 --> 00:20:41,741
el estaba obligado
tragarse una bomba de termita.
170
00:20:42,116 --> 00:20:44,285
Alguien presionó un botón...
171
00:20:44,994 --> 00:20:47,997
- Y explotó.
- Sí, pero esta chica no explotó.
172
00:20:48,164 --> 00:20:51,959
Se quemó desde dentro
sin ningún rastro de agentes químicos.
173
00:20:52,084 --> 00:20:53,127
Todavía está ardiendo.
174
00:20:53,210 --> 00:20:57,590
¿Qué temperatura tiene el cuerpo?
O lo que queda de ello.
175
00:20:57,840 --> 00:20:59,884
Hace una hora hacía 80 °C.
176
00:21:00,342 --> 00:21:03,304
Esta tontería me hizo derretir
dos sierras.
177
00:21:04,263 --> 00:21:07,850
¿Pero por qué bebió tanta agua?
178
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
Realmente no lo entiendo.
179
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
¿Podrá intentar apagar el fuego?
180
00:21:12,897 --> 00:21:15,274
Sí, pero parece un síntoma.
181
00:21:15,649 --> 00:21:20,029
- ¿Una interacción farmacológica?
- Más bien algo contagioso. ¿Rabia?
182
00:21:20,196 --> 00:21:24,033
Sí, explica la sed, pero no el derretimiento.
183
00:21:24,116 --> 00:21:27,745
Hay algo más.
Pensé que era un error o una anomalía.
184
00:21:31,791 --> 00:21:33,542
(VIRUS DESCONOCIDO)
185
00:21:34,668 --> 00:21:36,378
O tal vez algo nuevo.
186
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
Próxima parada: Indianápolis.
187
00:22:26,470 --> 00:22:29,223
CENTRO DE CIRUGÍA PLÁSTICA ANUU
188
00:22:31,851 --> 00:22:33,310
Empecemos por el principio.
189
00:22:35,062 --> 00:22:36,856
¿Quién te envió aquí?
190
00:22:38,190 --> 00:22:42,027
- Vi algo en línea.
- No me hago publicidad.
191
00:22:42,111 --> 00:22:46,532
No fue un anuncio.
Fue una discusión de chat.
192
00:22:48,367 --> 00:22:50,119
De un cliente satisfecho.
193
00:22:50,202 --> 00:22:53,289
Sí, dijo que lo operaste.
varias veces
194
00:22:53,372 --> 00:22:55,624
su confianza creció
y su vida cambió.
195
00:22:55,708 --> 00:22:58,419
Sí, mi trabajo tiende a tener ese efecto.
196
00:22:58,502 --> 00:23:00,671
Lo que hice por tu amigo
197
00:23:00,754 --> 00:23:04,341
y que puedo hacer por ti
se convirtieron en mi especialidad.
198
00:23:04,925 --> 00:23:07,678
puedo transformarte
en un adonis, jeremy.
199
00:23:08,178 --> 00:23:09,346
que es adonis
200
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Antes de decirte qué es,
te digo lo que eres
201
00:23:17,855 --> 00:23:19,857
Eres una celin.
202
00:23:21,191 --> 00:23:22,234
Bien.
203
00:23:23,319 --> 00:23:26,739
- ¿Qué es eso?
- Soltero involuntario.
204
00:23:27,615 --> 00:23:31,076
Sigues intentando y intentando
pero no puedes ligar con mujeres,
205
00:23:31,577 --> 00:23:35,581
y literalmente te vuelve loco
¿No es así Jeremy?
206
00:23:35,664 --> 00:23:39,460
Te trae pensamientos oscuros
de violencia y caos.
207
00:23:40,044 --> 00:23:45,674
Te has convencido de que no importa lo que hagas
o lo que dices por tu apariencia.
208
00:23:47,760 --> 00:23:48,928
soy feo
209
00:23:50,554 --> 00:23:53,641
Sé que soy feo.
El mundo me lo dice todos los días.
210
00:23:54,934 --> 00:23:58,062
Pero tengo una personalidad chispeante.
211
00:23:58,771 --> 00:24:01,065
Jeremy, no es tu culpa.
212
00:24:01,732 --> 00:24:03,525
Lo repetiré.
213
00:24:04,026 --> 00:24:06,487
No tienes la culpa de tu apariencia.
214
00:24:07,154 --> 00:24:12,117
Es culpa de los cromosomas de tus padres,
sus genes insulsos.
215
00:24:12,201 --> 00:24:16,372
Naciste así, pero no estás solo.
216
00:24:17,456 --> 00:24:21,752
Veo muchos hombres fuertes
e incomprendido como tú.
217
00:24:23,003 --> 00:24:24,338
Estoy destrozado.
218
00:24:28,467 --> 00:24:30,177
Quiero tener un propósito.
219
00:24:33,722 --> 00:24:35,474
¿Debería hacer stand-up?
220
00:24:36,433 --> 00:24:41,063
Tenía un colega, cuando estaba trabajando,
¿Quién dijo que debería hacer stand-up?
221
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
Quizás esta sea la solución.
222
00:24:44,358 --> 00:24:46,735
Jeremy, te lo voy a decir claramente.
223
00:24:47,695 --> 00:24:50,280
Adonis son los hombres guapos.
de nuestra cultura.
224
00:24:50,364 --> 00:24:54,076
Personas como Glen Powell,
cualquiera de los hombres de Hemsworth.
225
00:24:55,160 --> 00:25:00,082
La diferencia entre un adonis y tú.
Son unos pocos milímetros de hueso.
226
00:25:01,166 --> 00:25:02,960
Rasgos esculpidos.
227
00:25:04,920 --> 00:25:08,632
Tus huesos te hacen imposible de follar.
228
00:25:09,216 --> 00:25:12,761
y no te deja ser feliz
como te mereces.
229
00:25:16,306 --> 00:25:17,683
¡Resolvamos el problema!
230
00:25:19,643 --> 00:25:21,145
¡Rompamos algunos huesos!
231
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
Pruebas forenses.
232
00:25:41,915 --> 00:25:44,126
- ¿Algún patrón?
- Bien contorneado.
233
00:25:44,209 --> 00:25:45,586
¡Excelente! ¡Vamos a ver!
234
00:25:46,128 --> 00:25:48,881
Fotos de Ruby Rossdale,
Modelo Balenciaga.
235
00:25:48,964 --> 00:25:51,967
Carine de Serf, quemada viva en su coche
frente al Big Ben.
236
00:25:52,551 --> 00:25:56,013
Johann Groff, entusiasta del cuero
y autoinmolado de Berlín.
237
00:25:56,096 --> 00:25:58,557
No tenemos imágenes
Todo se basa en registros dentales.
238
00:25:58,640 --> 00:26:01,727
- Bueno.
- Aquí están sus fotos de modelaje.
239
00:26:01,810 --> 00:26:05,564
Espera un minuto. ¿Qué es esto?
No son las mismas personas.
240
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
- Es un error.
- Registros dentales.
241
00:26:08,484 --> 00:26:09,943
Nunca he visto nada igual.
242
00:26:11,695 --> 00:26:14,865
¿Entonces todas las víctimas se convirtieron en modelos?
243
00:26:14,948 --> 00:26:18,118
Sí. todos ellos tenian
dos años de una floreciente carrera.
244
00:26:19,995 --> 00:26:23,207
Tenían la misma agencia de modelos,
¿Alguna conexión entre ellos?
245
00:26:23,290 --> 00:26:26,835
No, diferentes agencias, sin conexión,
No hay evidencia de que se conocieran.
246
00:26:26,919 --> 00:26:29,505
¡Increíble! Cirugía plástica, supongo.
247
00:26:30,214 --> 00:26:31,215
El más fuerte.
248
00:26:31,298 --> 00:26:34,384
Con suficiente tirzepatida,
cualquiera puede tener pómulos.
249
00:26:35,135 --> 00:26:36,762
¿Qué es eso?
250
00:26:36,845 --> 00:26:42,101
¡Para siempre! Ninguno tenía un perfil
en las redes sociales, y las modelos no son así.
251
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
Vivían en las sombras.
252
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
¡Ten cuidado!
253
00:26:48,398 --> 00:26:52,152
Todas las víctimas se han desconectado.
con familiares y amigos hace dos años.
254
00:26:53,112 --> 00:26:55,114
Dos expatriados americanos.
255
00:26:55,197 --> 00:26:58,492
El alemán mantuvo su nombre,
identidad y residencia por ser alemán.
256
00:26:58,575 --> 00:27:01,161
Este chico estaba haciendo salchichas.
y vivía con su madre.
257
00:27:01,245 --> 00:27:04,706
Murió misteriosamente hace 18 meses
por causas naturales.
258
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
Pedí la exhumación.
259
00:27:06,333 --> 00:27:09,878
Si las mujeres cambiaran sus nombres,
es tráfico de carne viva.
260
00:27:09,962 --> 00:27:12,673
Quizás, pero eso no explica las muertes.
261
00:27:14,800 --> 00:27:16,552
Es más que un cártel.
262
00:27:17,761 --> 00:27:24,434
Todo esto requiere recursos,
tecnología de punta, laboratorios, químicos.
263
00:27:25,644 --> 00:27:28,522
MBS, FSB...
264
00:27:59,219 --> 00:28:00,762
De las damas.
265
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
Hice una apuesta con mis amigas.
266
00:28:22,618 --> 00:28:25,871
- Todos pensamos que eres sexy.
- ¿Sí?
267
00:28:26,455 --> 00:28:31,209
Apuesto a que vienes a pasar el rato con nosotros.
Dijeron que no vienes.
268
00:28:31,293 --> 00:28:34,963
"Probablemente tiene novia y no la está engañando".
269
00:28:36,465 --> 00:28:38,550
¿Quién gana la apuesta?
270
00:28:42,220 --> 00:28:43,513
Apuesto por ti.
271
00:29:07,037 --> 00:29:08,163
¡Suerte!
272
00:30:10,809 --> 00:30:12,436
¡Disculpe, hombre, tenga en cuenta!
273
00:30:13,687 --> 00:30:15,147
No, lo pagué.
274
00:30:15,230 --> 00:30:17,941
Tus amigas no lo pagaron.
Dijeron cuídate.
275
00:30:19,860 --> 00:30:22,404
- ¿Dónde estoy?
- Se fueron hace 20 minutos.
276
00:30:23,655 --> 00:30:25,365
Debes $300.
277
00:30:26,992 --> 00:30:28,368
¿Se fueron?
278
00:30:30,620 --> 00:30:32,539
¡Pero me veo bien!
279
00:30:47,471 --> 00:30:49,806
CENTRO DE CIRUGÍA PLÁSTICA ANUU
280
00:31:03,028 --> 00:31:04,488
- Mentiste.
- No entiendo.
281
00:31:04,571 --> 00:31:05,572
¡Mentiste!
282
00:31:06,990 --> 00:31:09,868
¡Dijiste que me estabas convirtiendo en un adonis!
283
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
Mentiste.
284
00:31:12,871 --> 00:31:16,041
- Ahora tengo que hacer stand-up.
- No mentí, Jeremy.
285
00:31:16,124 --> 00:31:18,960
- ¡Mentiste!
- ¡Jeremy!
286
00:31:19,461 --> 00:31:23,173
- Puedo arreglar el error.
- ¿Cómo? ¡No puedes arreglar este desastre!
287
00:31:23,256 --> 00:31:27,094
Tengo una herramienta sin usar en mi arsenal.
Es muy caro.
288
00:31:32,516 --> 00:31:33,892
¡Debes escucharme!
289
00:31:33,975 --> 00:31:39,981
Sólo hay una cosa más que podemos hacer.
Serás perfecto y no tendrás dolor.
290
00:31:40,065 --> 00:31:41,399
Te encantará el resultado.
291
00:32:05,715 --> 00:32:09,136
¡Hola!
La mejor habitación disponible, por favor.
292
00:32:21,815 --> 00:32:25,193
- ¿Qué estás haciendo?
- Deja de hablar y haz exactamente lo que te digo.
293
00:32:25,277 --> 00:32:29,531
Podría matarte fácilmente. ¿sabes?
Me duele el codo, no tengo nada que perder.
294
00:32:29,614 --> 00:32:32,492
Sólo tienes que ganar.
Llega en dos minutos.
295
00:32:32,576 --> 00:32:34,661
Desnúdate y acuéstate en la cama.
296
00:32:34,744 --> 00:32:38,832
¿Qué demonios? ¡No!
¿Qué estás haciendo, otra intervención?
297
00:32:38,915 --> 00:32:42,752
- Ya no hago anestesia.
- No será necesario.
298
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
¡Escuchar!
299
00:32:44,963 --> 00:32:47,257
Yo no te culpo.
300
00:32:48,008 --> 00:32:51,011
Hiciste lo que pudiste. Sepa que lo entiendo.
301
00:32:51,970 --> 00:32:54,139
Acabemos con esto, ¿de acuerdo?
302
00:32:55,682 --> 00:32:57,184
No me queda ninguna esperanza.
303
00:32:58,560 --> 00:33:02,439
déjame matarte
Luego me mato y se acabó todo.
304
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
Es una hermosa habitación.
305
00:33:06,568 --> 00:33:07,986
Un buen lugar para morir.
306
00:33:41,061 --> 00:33:43,605
Desnúdate como te dije
y acuéstate en la cama.
307
00:33:43,688 --> 00:33:46,524
- Confía en mí.
- No confío en nadie.
308
00:33:47,567 --> 00:33:49,486
Dame una hora.
309
00:33:50,153 --> 00:33:54,074
Si no estás satisfecho con el resultado,
Nos estás matando a los dos.
310
00:33:55,617 --> 00:33:57,827
Para ser claro, no voy a renunciar al arma.
311
00:33:57,911 --> 00:34:00,330
Si te vas, te encontraré.
312
00:34:14,594 --> 00:34:17,138
- ¿Dónde está?
- En el dormitorio.
313
00:34:52,799 --> 00:34:56,303
- ¿Quién diablos eres?
- Soy Claire.
314
00:34:56,386 --> 00:34:59,055
¡Relajarse! Estás en buenas manos.
315
00:35:28,335 --> 00:35:32,088
- ¿Es usted enfermera?
- También se puede decir así.
316
00:35:32,172 --> 00:35:35,300
tengo que decirte que soy virgen,
Yo no...
317
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
¡Disfruta!
318
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
- Recepción.
- ¿Este es el ático?
319
00:37:22,699 --> 00:37:26,619
Envíame algunas botellas de agua.
y algo de ibuprofeno?
320
00:37:28,496 --> 00:37:30,623
¿Tienes un termómetro?
321
00:38:01,196 --> 00:38:02,655
48ºC
322
00:41:21,062 --> 00:41:23,648
Sí...
323
00:41:24,190 --> 00:41:26,859
¡Sí!
324
00:41:32,031 --> 00:41:35,451
¡Sí!
325
00:41:48,965 --> 00:41:50,633
Recibí el análisis del genoma.
326
00:41:51,300 --> 00:41:52,385
¡Bien!
327
00:41:56,055 --> 00:41:58,641
- Es más virulento que el Ébola.
- ¿Qué estamos haciendo?
328
00:41:58,725 --> 00:42:01,269
Tenemos que ponerlos en cuarentena.
los que se encuentran en el lugar.
329
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
No hay necesidad.
330
00:42:02,854 --> 00:42:06,649
El virus con el que están infectados es demasiado denso.
por contaminación por aerosoles.
331
00:42:06,733 --> 00:42:10,028
La secuenciación es una especie de
del patógeno Frankenstein,
332
00:42:10,111 --> 00:42:14,991
una combinación de VIH y rabia,
pero no es ni lo uno ni lo otro.
333
00:42:15,658 --> 00:42:18,995
Los análisis preliminares muestran
que se transmite a través de secreciones.
334
00:42:19,078 --> 00:42:22,582
Cientos o incluso miles de personas
podrían estar infectados.
335
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
¿Es un prototipo?
336
00:42:23,750 --> 00:42:27,628
La tecnología de ARN seguro,
origen desconocido pero nuevo.
337
00:42:27,712 --> 00:42:29,297
- Fabricado en el laboratorio.
- Sí.
338
00:42:29,380 --> 00:42:32,050
- ¿Guerra química?
- No descarto nada por ahora.
339
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
La TCC requiere información diaria.
340
00:42:35,178 --> 00:42:37,180
- Al más alto nivel.
- ¡Déjame entrar!
341
00:42:38,014 --> 00:42:40,683
- Esperemos que les funcione.
- Es un caso importante.
342
00:42:42,268 --> 00:42:43,811
Esta noche sales hacia Venecia.
343
00:42:43,895 --> 00:42:45,605
- Haz las maletas.
- ¿En Venecia?
344
00:42:45,688 --> 00:42:47,315
- ¿La playa?
- Italia.
345
00:42:47,398 --> 00:42:51,819
El asesinato ritual de otro modelo,
quien también era una especie de influencer.
346
00:42:52,695 --> 00:42:56,783
La escena del crimen parece sacada de una película de terror.
Hay otro vínculo.
347
00:42:57,950 --> 00:43:00,369
Su prueba es positiva.
348
00:43:04,749 --> 00:43:09,796
- Modelos muertos, París, Venecia...
- La misión más genial.
349
00:43:09,879 --> 00:43:12,006
Sí, si no nos volviéramos a alojar en el Hilton.
350
00:43:12,030 --> 00:43:16,030
SubRip - AlexV
351
00:44:33,254 --> 00:44:37,256
Subtitulado: Diana Laita