1
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
მოსე.
2
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
ჩემო უფალო.
3
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
დღეს საღამო განსხვავებულია
ყველა სხვა ღამეებიდან.
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
როგორ, უფალო?
5
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
ყველა პირმშო
ეგვიპტის ქვეყანაში მოკვდება.
6
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
ფარაონის პირმშოდან
7
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
პირმშოს
ყველაზე ღარიბი მოახლის.
8
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
რაც შეეხება ებრაელებს?
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
მოუსმინეთ ყურადღებით.
10
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
ყველა ოჯახი უნდა ჭამდეს
მსხვერპლშეწირული კრავიდან
11
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
მომზადებულია მწარე მწვანილებით.
12
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
მიირთვით უფუარი პურით,
რადგან დრო არ არის მისი ამაღლებისთვის.
13
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
აიღე კრავის სისხლი და შეღებე
თქვენი სახლების კარების გარშემო
14
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
ჩვენი სად ცხოვრობ
როგორც დაცვა ჩემი შურისძიებისაგან.
15
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
ვეძებ მოსეს სახლს.
16
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
მეშინია, მოსე.
17
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
სხვა გზა უნდა იყოს.
18
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
მე ვარ გამანადგურებელი.
19
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
შიგნით. სწრაფად.
20
00:01:34,594 --> 00:01:35,594
სწრაფად.
21
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
და ასე იწყება მეათე ჭირი.
22
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
პირმშოს სიკვდილი.
23
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
ბოლო ჭირი ისეთი დამღუპველია
24
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
{\ an8}რადგან ის ამბობს
ყველა პირმშო ეგვიპტეში,
25
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
{\ an8}ფარაონის პირმშოსგან
არავის პირმშოს,
26
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
პირუტყვის მსგავსად,
ისინი ყველა მოკვდებიან.
27
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
ქრისტიანობისთვის ეს წინასწარმეტყველებაა
ახალი აღთქმისა და იესო ქრისტეს შესახებ.
28
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
კრავის სისხლი.
29
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
ცხვრის მსხვერპლშეწირვა.
30
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
და ეს მხოლოდ მისი სისხლით
რომ გადარჩები.
31
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
გამოსვლა მხოლოდ ამ კრავის სისხლით
32
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
კარის ბოძზე
რომ გადარჩები.
33
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
გთხოვთ. ჭამე.
34
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
დალიე.
35
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
{\ an8}ეს იყო მარკირება
ებრაული სახლებიდან
36
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
{\ an8}კრავის სისხლით კარის ბოძზე
37
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
{\ an8} რამაც გამოიწვია ანგელოზი
იმ სახლზე გადასასვლელად.
38
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
{\ an8}აქ მივიღებთ
ტერმინი პასექი ეხლა.
39
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
{\ an8}გადის მათ სახლებზე
და სამაგიეროდ ურტყამს ეგვიპტელებს.
40
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
ეს აქ. ეს გემრიელია.
41
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
ამინ?
42
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
ამინ?
43
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
ამინ!
44
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
ამაზე ფიქრის ერთი გზა
არის ტიტი თათისთვის.
45
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
{\ an8}რას აკეთებს ფარაონი?
გამოსვლის დასაწყისში,
46
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
{\ an8}მაგრამ ის კლავს მამრ შვილებს.
47
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
და აი, პირმშო
რომლებიც იღებენ მას.
48
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
სიუჟეტი სრულ წრეს უახლოვდება.
49
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
რის გაკეთებას ცდილობდი ჩემთან,
ახლა შენსას ვაკეთებ.
50
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
{\ an8}ძველი რაბინული ტრადიცია
არ აღნიშნავს ტანჯვას
51
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
{\ an8}რომელსაც ჭირი აწვდის
ეგვიპტეში მცხოვრებ ხალხს.
52
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
როცა ნაწილამდე მივალთ
პასექის სედერისა
53
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
სადაც ჩვენ ვგალობთ ათ ჭირს,
54
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
ჩვენ დავალებული გვაქვს ავიღოთ
წვეთი ღვინო ჩვენი ჭიქებიდან
55
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
ჩვენი თითით
და მოათავსეთ ჩვენი ფირფიტის კიდეზე.
56
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
სიამოვნების მიღება არასწორია
სხვების ტანჯვაში.
57
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
არიან თუ არა ისინი ადამიანები, რომლებმაც ზიანი მოგვაყენეს
58
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
ან არიან თუ არა ისინი უდანაშაულო ადამიანები.
59
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
და ამიტომ,
ჩვენ სიმბოლურად ვამცირებთ ჩვენს სიხარულს.
60
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
მოსე! მოსე!
61
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
მე-12 თავში თქვენ გაქვთ გამანადგურებელი
როგორც ჩამოსული.
62
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
და ზოგჯერ ეს გასაგებია
როგორც სიკვდილის ანგელოზი.
63
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
არ ამბობს ღმერთო.
64
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
მოსე!
65
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
მაგრამ ამის შემდეგ მოთხრობაში,
ის ამბობს, რომ ღმერთმა ეს გააკეთა.
66
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
ასე რომ არ ვიცი
თუ ეს დისტანციის დაყენებას ცდილობს
67
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
ღმერთსა და იმას შორის რასაც ღმერთი აკეთებს.
68
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
მოსე.
69
00:06:11,954 --> 00:06:13,081
მოსე.
70
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
{\ an8}"და იყო
დიდი ძახილი ეგვიპტეში."
71
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
{\ an8}„რადგან სახლი არ იყო
სადაც არც ერთი მკვდარი არ იყო."
72
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
მოსე!
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
გთხოვთ! ჩვენ უნდა წავიდეთ, გთხოვ!
74
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
მგონი რედაქტორები
და ბიბლიის ავტორები
75
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
შეცვალეს სიკვდილის ანგელოზი
76
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
ღმერთის გასათავისუფლებლად
ზოგიერთი უფრო სასტიკისაგან
77
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
და ზოგიერთი უფრო შურისმაძიებელი პერსონაჟი
78
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
რომელიც ნებისმიერ ღმერთთან იქნებოდა დაკავშირებული
79
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
ვინც ბავშვებს სიცოცხლეს წაართმევდა
და უდანაშაულოების სიცოცხლე.
80
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
რა გავაკეთეთ?
81
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
რაც ღმერთმა გთხოვა.
82
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
ვუყურებ იმ ბოლო ჭირს,
83
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
და ეს აბსოლუტურად დამღუპველია.
84
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
ეს არის ყველა მიზეზი, რის გამოც გესმის, ჰმ,
ეს არგუმენტები ღმერთის წინააღმდეგ.
85
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
როგორ შეეძლო მოსიყვარულე ღმერთი
დაუშვას ეს მოხდეს?
86
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
როგორი შურისმაძიებელი ღმერთი გააკეთებს ამას?
87
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
ყველა პირმშოს მოკლავდი?
როგორი დაუნდობელი ღმერთი ხარ?
88
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
და მე ვიქნები სრულიად გულწრფელი,
ამაზე კარგი პასუხი არ არის.
89
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
მაგრამ მხოლოდ კაცობრიობის დონეზე,
რომ დამღუპველია.
90
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
მოსე.
91
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
სად ხარ მოსე?
92
00:08:47,109 --> 00:08:48,109
მოსე!
93
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
მოსე!
94
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
სად ხარ?
95
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
მიპასუხე!
96
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
- ჩემო ძმაო.
-კარი ჩაკეტე.
97
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
-მასთან უნდა წავიდე.
-არა!
98
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
მიპასუხე!
99
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
მე ვიქნები.
100
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
მოსე აქ არ არის.
101
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ძალიან გრცხვენია ჩემთან პირისპირ დგომის?
102
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
ჩემი შვილი მოკვდა!
103
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
ჩვენი შვილებიც დაიღუპნენ, თქვენს ხელში.
104
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
გაფრთხილებული იყავი.
105
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
ღმერთის გზას ვერავინ დაუდგებოდა.
106
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
შენი ღმერთი სხვა არაფერია, თუ არა მკვლელი.
107
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
ის არის სიცოცხლის მომცემი.
108
00:09:38,911 --> 00:09:39,911
და მიმღები.
109
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
ჩემი შვილი...
110
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
ჩემო შვილო.
111
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
წადი უდაბნოში.
112
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
წადი ახლა.
113
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
პირობები არ არის?
114
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
არცერთი.
115
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
სანამ ახლა წახვალ.
116
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
დარჩი ჩვენთან.
117
00:10:40,348 --> 00:10:41,348
არა.
118
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
ეგვიპტის დანაკარგი მასთან ერთად უნდა ვიტირო.
119
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
მისი დაკარგვა.
120
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
ჩვენ უნდა დავტოვოთ. სწრაფად.
121
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
სანამ გადაიფიქრებს.
122
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
ოჰ, საყვარელო ბიჭო.
123
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
შენ შემოიტანე ეს ბოროტება ჩემს სახლში.
124
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
შენ აიძულე მოსე ამისკენ...
125
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
უბედურება.
126
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
და ნახეთ რა მოხდა.
127
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
შენ უძლეველი გეგონა.
128
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
დაუცველი.
129
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
ღმერთებს ვეზიარები.
130
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
თქვენ?
131
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
ქედი მომიხარე.
132
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
- გევედრები, მომისმინე.
- მშვილდი!
133
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
მე ვარ ფარაონი!
134
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
ნილოსის მეფე!
135
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
{\ an8}"ეგვიპტელები ხალხს მოუწოდებდნენ
ჩქარა და ქვეყნიდან წასვლა."
136
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
{\ an8}"'სხვა შემთხვევაში,'
მათ თქვეს: „ყველანი მოვკვდებით“.
137
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
ყველაფერი
ახლა ძალიან სწრაფად მოძრაობს.
138
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
{\ an8}თითქოს არის
დროის ნგრევა.
139
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
{\ an8}თქვენ აქ იყავით მთელი ამ წლების განმავლობაში.
რამდენ ხანს? ორი, ათი, ოთხასი?
140
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
მათ დაკარგეს დროის შეგრძნება.
მონა არ არის პასუხისმგებელი მათ დროს.
141
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
მონას ეუბნებიან სად და როდის უნდა იყოს.
142
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
ახლა პირველად,
მათ ეუბნებიან: "წავიდეთ".
143
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
ისინი აღარ არიან დროის მონა.
ისინი აიღებენ დროს.
144
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
{\ an8}“ მათ ჰკითხეს
ეგვიპტელების ვერცხლის ნაწარმიდან
145
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
{\ an8}ოქროს ნაწარმი და ტანსაცმელი."
146
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
„და უფალმა მადლი მისცა ხალხს
ეგვიპტელების თვალწინ
147
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
ისე რომ მათ მიანიჭეს ისინი
რასაც ითხოვდნენ."
148
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
"ამგვარად, მათ გაძარცვეს ეგვიპტელები."
149
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
"ძარცვა" არის სიტყვა, რომელსაც მე ჩვეულებრივად ვამბობ
მოვისმინე ებრაულის თარგმნა.
150
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
ოღონდ სიტყვებს ნუ ვიზამთ.
იგივე აზრია.
151
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"ჩვენ ახლავე მივიღებთ ჩვენსას."
152
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
სინამდვილეში, ეს იყო ასეთი პრობლემა
ადრეულ იუდაიზმში
153
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
რომ ებრაელი ფილოსოფოსი ფილო,
154
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
ის ამტკიცებდა: „არა, არა, ეს იყო გადახდა
გაწეული მომსახურებისთვის“.
155
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
ეს ნამდვილად არ იყო ძარცვა ან გაძარცვა.
156
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
ეს არის ის, რაც ჩვენ დავიმსახურეთ,
157
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
და მივიღეთ ყველაფრის გამო
რომ ჩვენ გავიარეთ.
158
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
უბრალოდ ვისურვებდი, რომ ბიბლია სქოლიოებით ყოფილიყო.
159
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
მაგალითად, "რას ცდილობ
ამის გასაგებად,
160
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
მაგიდების გარდა გადატრიალდა?"
161
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
არის ეს...
162
00:15:07,114 --> 00:15:10,159
ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა გავხდეთ?
163
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
ეს?
164
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
მოსე!
165
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
სამკაულები არ მომეცი სატარებლად
როცა დავითხოვეთ?
166
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
დღესაც დაქალია.
167
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
ოთხასი წელი, მოსე.
168
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
დაე, იზეიმონ.
169
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
ის ვერ იქნება ჩვენთვის ბედნიერი.
170
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
დღე დიდი ხნის წინ იყო ნაწინასწარმეტყველები.
171
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
ჩვენი გამგზავრება ქანაანში.
172
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
რძისა და თაფლის ქვეყანა.
173
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
400 წლის შემდეგ,
ის დღე საბოლოოდ დადგა.
174
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
ალყა შემოგვეყარა
იმ დროს ბრძოლებით.
175
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
შრომით, გაჭირვებით და ტანჯვით.
176
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
ჩვენ დაგვავიწყდა ვინ ვიყავით.
177
00:16:26,902 --> 00:16:27,902
მადლობა ღმერთს.
178
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
ღმერთი მელაპარაკა მთაზე.
179
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
ახლა აქ ვართ.
180
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
აქ ვართ,
დგას ამ მშვენიერ დილას
181
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
თავისუფლების კართან.
182
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
უცებ ვენდობით ფარაონს, რომ გაგვიშვებს?
183
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
რამდენჯერ შეცვალა მან თავისი გეგმები?
184
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
ეს ყველაფერი შესაძლოა ხაფანგი იყოს.
185
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
არა.
186
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
ერთადერთი ხაფანგი ახლა აქ არის ჩვენს გონებაში.
187
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
ამ დღიდან ჩვენი ღმერთი არის ჩვენი საცოლე
188
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
და ჩვენ მისი პატარძალი ვართ.
189
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
მოსე!
190
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- ჰეი!
- პრინცესა.
191
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
სადაც არ უნდა წახვიდე, მე წავალ.
192
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
და სადაც შენ დარჩები, მე დავრჩები.
193
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
როცა მოსე ხელმძღვანელობს ამ ჯგუფს
დაბრუნდი ეგვიპტიდან,
194
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
ბითია უერთდება მათ
ეგვიპტიდან გამოსვლაში.
195
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
და მე ვფიქრობ, რომ ეს მეტყველებს.
196
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
და ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან ბევრს ამბობს
იმის შესახებ, თუ ვინ გახდა მოსე
197
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
და რამდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მან
საკუთარი ოჯახიც კი რომ გაჰყვეს.
198
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
მიდრაშში,
არის ერთი მტკივნეული ვერსია
199
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
რომელიც ამბობს, რომ ქალიშვილი
ფარაონის პირმშო იყო,
200
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
და ის მოკვდებოდა
პირმშოს ჭირში.
201
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
მაგრამ ღმერთი ამბობს: „რადგან შენ გადაარჩინე მოსე,
მე შენს გადარჩენას ვაპირებ“.
202
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
ეს ის წერტილია, სადაც ის იშვილა
ღმერთის მიერ და იხსნა საბოლოო ჭირისაგან.
203
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
{\ an8}ბევრ მუსულმანს, როცა ფიქრობს
მოსეს აყვანილი დედის შესახებ,
204
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
{\ an8}ისინი ფიქრობენ ადამიანზე, რომელიც ყოფილა
ფარაონის მიერაც დაჩაგრული.
205
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
და, ფაქტობრივად,
დამატებით ყურანის ლიტერატურაში,
206
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
ამბობენ, როცა მოსე დაბრუნდება,
207
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
ის ფაქტიურად ერთ-ერთი პირველია
მიიღოს მისი გზავნილი.
208
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
და მოთხრობილია, რომ ფარაონი
შემდეგ განაგრძო მისი წამება,
209
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
და რომ ღმერთმა გადაარჩინა იგი
საზარელი წამებიდან...
210
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
რომ... თვითონ ფარაონი
ცდილობდა მასზე.
211
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
ასე რომ, ის ხდება, ისლამური ტრადიციით,
212
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
შთაგონება ქალებისთვის
რომლებიც ოჯახში ძალადობაში არიან დაჭერილი
213
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
ვისაც... ვისაც გაქცევა სჭირდება,
214
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
და რომ ის შეიძლება იყოს
ფიგურა, რომლისკენაც უნდა გამოიყურებოდეს.
215
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
მოსე, დრო არ უნდა დავკარგოთ.
216
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
ჩემმა ძმამ გონება დაკარგა.
217
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
ისრაელიანებო!
218
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
მოდით წავიდეთ!
219
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
მოდით წავიდეთ!
220
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
არის ხაზი
პასექის საღამოდან
221
00:20:03,911 --> 00:20:04,911
რასაც ჩვენ ვამბობთ ჩვენს ტექსტში,
222
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
ღმერთს რომ არ გამოგვეყვანა ეგვიპტიდან,
ჩვენ მაინც ფარაონის მონები ვიქნებოდით.
223
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
ეს არ ნიშნავს, რომ ჩვენ კვლავ მონები ვიქნებით.
ეს ნიშნავს ფსიქოლოგიურად.
224
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
ფსიქოლოგიურად მაინც გვექნებოდა
ჩვენი ბატონის მორჩილი იყო.
225
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
ეს სტოკჰოლმის სინდრომია.
226
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
დაქვეითების ერთ-ერთი გზა
და სტოკჰოლმის სინდრომისგან განკურნება
227
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
არის დამპყრობლის მინიმიზაცია,
228
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
სადაც ხედავთ
ისინი არ იყვნენ ღირებული ადამიანები.
229
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
ეს არ არის ჩვენდამი კეთილი ადამიანები.
არ არის კარგი ხალხი.
230
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
და იმ წუთში, როცა ისინი ამას ხედავენ,
რომ სტოკჰოლმის სინდრომი გაქრა.
231
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
და ისინი თავისუფალნი არიან. ისინი განთავისუფლებულები არიან.
232
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
ამუნს გავწიე მსხვერპლი.
233
00:20:56,880 --> 00:21:00,592
მან საბოლოოდ გადაგვარჩინა ამ ბოროტებისგან.
234
00:21:00,676 --> 00:21:03,595
არა, ჩვენ არასწორად ვიმსჯელეთ, ჰამან!
235
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
თუ მუშათა ერთი ტომი წავა,
ასე იქნება სხვებიც.
236
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
ნუბიელები, ხეთები.
237
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
საძირკვლები დაიმსხვრევა.
238
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
მოამზადე ჯარი.
239
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
უდიდებულესო, გევედრები.
240
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
მოამზადე ჯარი.
241
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
მგონი ბევრია
ფაქტში უნდა ითქვას
242
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
რომ ეს მეათე ჭირი იყო
რაც პირადად მოქმედებს ფარაონზე
243
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
ეს იყო ჩალა
რომ ასე ვთქვათ აქლემს ზურგი გაუტეხა.
244
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
ვფიქრობ
როცა ფარაონი საქმეზე მიდის
245
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
სადაც ხვდება, რომ შვილი წავიდა,
246
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
მისი გული შურისძიებით არის სავსე.
247
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
შემდეგ კი ფარაონი ცვლის აზრს
და მისდევს მათ.
248
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
ხანდახან ვხატავ
როგორც კატა-თაგვური თამაში,
249
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
თქვენ იცით, სადაც კატა
მისდევს თაგვს
250
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
და აქვს ის პირში,
შემდეგ გაუშვებს და ცოტათი გააცოცხლებს,
251
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
შემდეგ ბრუნდება და იწყებს
კიდევ თამაშობს მასთან.
252
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
ეს არის სურათი, რომელიც მე აქ ვიღებ
ღმერთის ამ ამბავში.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
ქანაანი ჩრდილოეთია. ამ გზით.
254
00:22:34,186 --> 00:22:36,226
გადავკვეთთ
ფილისტიმელთა მიწის გავლით.
255
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
მათ შეეძლოთ ჩვენზე თავდასხმა.
256
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
მაშინ მოგვიწევს ბრძოლა.
257
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
ეს ერთადერთი გზაა, მოსე.
258
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
შემდეგ ჩრდილოეთით.
259
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
უდაბნოს გაღმა აღთქმული მიწისკენ!
260
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
აარონ! აარონ!
261
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
ის გვიჩვენებს გზას!
262
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
არა, ეს გზა ზღვამდე მიგვიყვანს!
263
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
მიდგოლსა და ბაალ-ზეფონს შორის!
264
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
- ეს უკვე ერთხელ მაქვს ნანახი!
- მაგრამ ჩვენ ხაფანგში ვიქნებით!
265
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
-შენთან დამაბრუნა!
- გეუბნები ძმაო!
266
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
ეს ნიშანია!
267
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
ჩვენ დაგვჭირდება ათასი გემის ფლოტი
ასე დატოვონ ეგვიპტე!
268
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
{\ an8}„როცა ფარაონი
გაუშვით ხალხი,
269
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
{\ an8}ღმერთმა არ მიიყვანა ისინი გზაზე
ფილისტიმელთა ქვეყნის გავლით,
270
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
{\ an8}თუმცა ეს უფრო მოკლე იყო."
271
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
რადგან ღმერთმა თქვა: „თუ მათ ომი შეექმნათ,
272
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
შეიძლება შეცვალონ აზრი
და დაბრუნდი ეგვიპტეში.'"
273
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
„ასე რომ, ღმერთმა ხალხი მიიყვანა გარშემო
წითელი ზღვისკენ მიმავალი უდაბნოს გზაზე."
274
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
ბევრი ინტერპრეტაცია არსებობს
რატომ ხელმძღვანელობდა ღმერთი ხალხს
275
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
უცნაური და სასაცილო მიმართულებით.
276
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
და განმარტებების დიაპაზონი
სამხედრო მიზეზების გამო
277
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
ან, ჰმ, რაღაც დაპირება ხსნის შესახებ
278
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
წყლის წყაროების მეშვეობით
რომ დასჭირდებოდათ.
279
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
და ყველა მათგანი
შეიძლება ჰქონდეს მასში ჭეშმარიტების ბირთვი.
280
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
მაგრამ თორა გამიზნულია ტექსტად
რომელიც დღემდე გველაპარაკება.
281
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
და ამიტომ, მესიჯი
რაც ყველაზე აქტუალურია მოგზაურობიდან
282
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
რომ ღმერთმა ისინი აიყვანა ეს გზაა
რომ ფიქრობდი, რომ ცხოვრებაში წასვლა გჭირდებოდა,
283
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
ღმერთი ამბობს: „მე ვარ ის, ვინც დაგიჭირე.
მე ვიცი გზა, რომელიც შენ გჭირდება. გამომყევი“.
284
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
{\ an8}„დღისით უფალი წავიდა
მათ წინ ღრუბლის სვეტში
285
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
{\ an8}რომ მათ გზაზე უხელმძღვანელონ."
286
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
"და ღამით,
ცეცხლის სვეტში, რათა მათ განათდეს,
287
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
რომ მათ შეეძლოთ მოგზაურობა
დღისით ან ღამით."
288
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"და ეგვიპტელები დაედევნენ."
289
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
გითხარი, ძმაო.
290
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
აქ არაფერია ზღვის გარდა.
291
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ.
292
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
დანიშნულება უნდა ჰქონდეს.
293
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
{\ an8}"ეგვიპტელები,
294
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
{\ an8}ფარაონის ყველა ცხენები და ეტლები,
მხედრები და ჯარები,
295
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
დაედევნა ისრაელიანები და გაუსწრო მათ
296
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
როდესაც ისინი დაბანაკდნენ
ზღვის პირას პი-ჰაჰიროთთან,
297
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
ბაალ-ზეფონის მოპირდაპირედ."
298
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
გვითხარი, მოსე, რას ამბობს ღმერთი?
299
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
მე გითხარი, რომ ეს ხრიკი იყო.
300
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
აქ დავბანაკდით.
301
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
ჩვენ აქ დავბანაკდით!
302
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
ფარაონი დაგვკლავს იქ, სადაც ვიწექით.
303
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
ჩვენ აქ დავბანაკდით!
304
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
არა.
305
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
შეხედე, ის მართალია.
306
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
მოსე მართალია!
307
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
ღმერთი მათ ამ მხსნელ მადლს აძლევს.
308
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
ეს ვიზუალური შეუძლებელი ყოფნა
309
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
რომ ისინიც აღიარებენ
310
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
არა მხოლოდ ემსახურება როგორც კომპასს,
311
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
მაგრამ ასევე არის დაცვის ძალა.
312
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
უთხარი მათ, რომ შემოუარონ!
313
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
ჩვენ არ შეგვიძლია, უდიდებულესობავ.
314
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
ყოველ ჯერზე, როცა ვცდილობთ გადაადგილებას,
ჩვენთან ერთად მოძრაობს.
315
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
უფალო, როგორც ჩანს ცოცხალია.
316
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
ადამიანი, რომელიც პოულობს გზას ამ ნივთის გარშემო
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
ჩემი მემკვიდრე იქნება.
318
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
შენ უნდა გქონდეს მიზანი
აქ მიგვყავს.
319
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
ასე რომ მითხარი, უფალო.
რა არის ეს? მაჩვენე.
320
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
მოსე.
321
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
აწიეთ პერსონალი.
322
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
გაიწოდე ხელი.
323
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
{\ an8}„მაშინ მოსე
ზღვაზე ხელი გაუწოდა."
324
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
{\ an8}"და უფალმა დააბრუნა ზღვა
აღმოსავლეთის ძლიერი ქარი მთელი იმ ღამით."
325
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
რატომ გაიყო წითელი ზღვა?
326
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
{\ an8}ზოგიერთი ბიბლიის მკვლევარი კამათობს
რომ თუ მოხდა
327
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
{\ an8}როგორც ეს აღწერილია ბიბლიაში,
328
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
{\ an8}ეს არის მიწისძვრის გამო,
329
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
და მიწისძვრამ გახსნა ნაპრალი,
330
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
და მთელი ეს წყალი
ზღვიდან მოშორებით დაიწია.
331
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
და მიაწერენ მას
ბუნების შემთხვევისკენ.
332
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
ეს არ იყო განზრახვა
ბიბლიური ავტორის.
333
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
ბიბლია არ აკეთებს მას.
334
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
ღმერთი აძლიერებს მოსეს
335
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
თავისი პერსონალის ამაღლება და ეს საოცრებაა.
336
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
რა ხდება?
337
00:30:52,517 --> 00:30:54,787
-არ გადავრჩებით!
- უნდა შემოვბრუნდეთ!
338
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
ზღვამ დაგვამსხვრევა!
339
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
- ყველას მოგვკლავენ!
- მოდი, დავბრუნდეთ!
340
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
მათ ღმერთს საზღვარი არ აქვს, უდიდებულესობავ.
341
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
ჩვენები ამას არ მიიღებენ.
342
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
ამას ხედავ?
343
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
ეს ღმერთია.
344
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
ამას ხედავ? ეს ღმერთია!
345
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
რწმენა უნდა გქონდეს!
346
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
როგორც ნახავ.
347
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
თავს გადაარჩენდი
და დატოვე შენი შვილები?
348
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
არა. არც ის იქნება.
349
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
ღმერთს ყველა ჩვენგანი სჭირდება.
350
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
ყველა მისი შვილი.
351
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
ყველა ჩვენთაგანი!
352
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
მოდით დავბრუნდეთ სანამ დროა.
353
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
ჩვენ ამას ცოცხალი ვერასდროს გავართმევთ თავს.
354
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
მირჩევნია დავიხრჩო.
355
00:32:31,574 --> 00:32:33,574
ძალიან ბევრია
დიდი მიდრაშის სწავლებები
356
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
დაკავშირებულია ზღვის გახლეჩასთან.
357
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
და ერთი დიდი სწავლება
ანგელოზებმა აიხედეს და თქვეს:
358
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"ეს ის ხალხია, ვისაც გადაარჩენ?"
359
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
”ისინი თაყვანს სცემდნენ კერპებს,
ეგვიპტელები თაყვანს სცემდნენ კერპებს“.
360
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
„ადამიანები ყველა ნაგავია.
ისინი ყველა ერთნაირია."
361
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
ღმერთმა თქვა: "შენ რაღაც გაკლია".
ისინი მიდიან: "რა?" ის მიდის: "ნახე".
362
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
"ისინი ერთად დადიან."
363
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
ეს არის გასაღები.
364
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
დაივიწყე რაც გააკეთეს.
ცხოვრებაში ყველას გაუფუჭდება.
365
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
მაგრამ სანამ ადამიანები
შეუძლია ისწავლოს ერთად ყოფნა
366
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
და ვიმუშაოთ ერთმანეთთან,
367
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
ეს არის ის, რასაც ღმერთი ელოდება.
368
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
ისინი დაიღუპებიან ზღვაში.
სიგიჟეა მათ გაყოლა!
369
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
არა.
370
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
მათი ღმერთი გარბის!
371
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
ეჭვი გეპარება მტკიცებულებებში
საკუთარი თვალით?
372
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
უდიდებულესობა.
373
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
ჩვენი შვილები უკვე წაიყვანეს.
374
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
ეს თქვენი საუკეთესო მეომრები არიან.
375
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
მოამზადე ჩემი ეტლი.
376
00:33:34,387 --> 00:33:35,387
უდიდებულესობა...
377
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
ჩვენ მათ ჩამოვართვით
და მოკალი ისინი ყველა.
378
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
{\ an8}"და ასეც, ისრაელის შვილებო
379
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
{\ an8}ჩავიდა შუა ზღვაში
მშრალ მიწაზე."
380
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
"და წყალი იყო მათთვის კედელი
381
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
მარჯვნივ და მარცხნივ."
382
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
"და ეგვიპტელები დაედევნენ."
383
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
სწრაფად!
384
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
-წადი.
-არა!
385
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
გააკეთე როგორც მე ვამბობ.
386
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
წადი.
387
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
წადი! სწრაფად!
388
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
წადი!
389
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
წადი!
390
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
{\ an8}"მოესემ ხელი გაუწოდა
ზღვაზე."
391
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
"გათენებისას,
ზღვა თავის ადგილს დაუბრუნდა."
392
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"წყალი უკან გაბრუნდა
და დაფარა ეტლები და ცხენები."
393
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
"ფარაონის მთელი ლაშქარი
394
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
რომ მოჰყვა
ისრაელიანები ზღვაში."
395
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
"არც ერთი მათგანი არ გადარჩა."
396
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
{\ an8}ჩემი ერთ-ერთი ქალიშვილი,
როცა ის ათი წლის იყო,
397
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
{\ an8}მოვიდა სახლში საკვირაო სკოლიდან,
და ეს იყო მათ მიერ წაკითხული ამბავი.
398
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
{\ an8}წითელი ზღვის ამბავი,
და სადაც ყველა იღუპება წითელ ზღვაში.
399
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
და, ის ძალიან შეწუხებული იყო.
400
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
მან თქვა... "რატომ აკეთებს ამას ღმერთი?"
401
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
„ისინიც ღვთის შვილები არ არიან?
402
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
და ვფიქრობდი ჩემთვის: "დანგი, გოგო.
ეს ნამდვილად კარგი შეხედულებაა. ”
403
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
იცით, რატომ აკეთებს ამას ღმერთი?
404
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
ასე რომ, ამბავი,
სადაც ნათქვამია ყურანში,
405
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
{\ an8}სრულდება ფარაონის დახრჩობით.
406
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
{\ an8}როდესაც ამბავი მოთხრობილია,
407
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
{\ an8}ის ამბობს, რომ იცით,
„მე მჯერა აარონისა და მოსეს ღმერთის“.
408
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
მაგრამ ამ ეტაპზე უკვე გვიანია.
409
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
რეალურად არის
საინტერესო ამბავი.
410
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
გაბრიელ, ერთ-ერთი დიდი, მართალი, ანგელოზი,
411
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
{\ an8}ის ეუბნება მუჰამედს, რომ,
"ორი ადამიანია, რომელიც ყველაზე მეტად მძულს."
412
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
"სატანა და ფარაონი".
413
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
გაბრიელი ამბობს, რომ „ძალიან შემეშინდა
რომ ფარაონი ისლამს მიიღებს
414
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
მის სიკვდილამდე,
415
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
პირში ტალახის ჩადება დავიწყე
416
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
რათა ის არ გარდაიქმნას
გახდე მაჰმადიანი ან დაიჯერო ღმერთი“.
417
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
არსებობს
მკვდარი ზღვის გრაგნილებს შორის
418
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
{\ an8}მოკლე ნაჭერი, რომელიც არის გრაგნილი
419
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
{\ an8}ეს წარმოადგენს
გამოსვლის წიგნის ნაწილი.
420
00:38:03,114 --> 00:38:07,576
ეს არის დაზიანებული ფრაგმენტი,
მაგრამ აშკარად იყო გრძელი სიმღერა,
421
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
მირიანს მიეწერება.
422
00:38:13,207 --> 00:38:14,834
ეს გამარჯვების სიმღერაა.
423
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
ხალხი გაიქცა,
424
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
და ღმერთი მეომარია
რომ დაამარცხა ეგვიპტელები
425
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
და გადაარჩინა ხალხი.
426
00:38:35,604 --> 00:38:41,444
ნათქვამია: „ვინ არის შენნაირი, უფალო,
ღმერთებს შორის?"
427
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,
"შენ ყველაზე დიდი ღმერთი ხარ."
428
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
ეს პირველია
მნიშვნელოვანი თეოლოგიური გზავნილი
429
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
ებრაული, ქრისტიანული, მუსლიმური ტრადიცია.
430
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
და მოდის მიეწერება
ქალის პირისკენ.
431
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
ადონაი.
432
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
მოსემ გადაარჩინა სამყარო
როგორც ნოეს აქვს.
433
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
ნოესთან არის წყალი, რომელიც უკან იხევს,
434
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
შემდეგ კი მშრალ მიწაზე დაშვება
თავიდან დაიწყოს.
435
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
და შემდეგ თქვენ გაქვთ წითელი ზღვის ინციდენტი,
რაც არის წყალი იშლება,
436
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
ხმელი იქ არის,
და ეს მათთვის სიცოცხლეა.
437
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
ასე რომ, ისინი გადადიან მეორე მხარეს,
438
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
ასე რომ მათ შეუძლიათ დაიწყონ
მათი ახალი ცხოვრება, როგორც ერი.
439
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
მაგრამ ისინი დაკავშირებულია.
440
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
და ვფიქრობ, კავშირი
როცა ღმერთი იხსნის,
441
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
შემოქმედება ერთვება.
442
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
ჩემი ძმა...
443
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
ჩვენ თავისუფლები ვართ.
444
00:39:51,055 --> 00:39:52,055
ჩვენ ვართ?
445
00:40:06,570 --> 00:40:09,532
{\ an8}„მაშინ მოსე
ხელმძღვანელობდა ისრაელის ხალხს
446
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
{\ an8}წითელი ზღვიდან,
447
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
{\ an8}და წავიდნენ შურის უდაბნოში."
448
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
„სამი დღე იმოგზაურეს
უდაბნოში წყლის პოვნის გარეშე."
449
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
აი ეს შოკირებულია,
ტრავმირებული ადამიანები
450
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
რომლებიც ახლა უდაბნოში არიან
451
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
{\ an8}და გქონდეთ დაბნეულობის ყველა მიზეზი,
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
შეშინებული, გაურკვეველი.
453
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
ისინი ძალიან სიტყვასიტყვით
არ ვიცი სად არიან.
454
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
მათ აქვთ უამრავი გამოცდილება
ნათლად დემონსტრირება მათ
455
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
რომ მათი ღმერთი რეალურია
და რომ მათმა ღმერთმა იხსნა ისინი.
456
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
მაგრამ მათ სთხოვენ, წარმოიდგინონ წინ
457
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
რაღაცის მიღმა
რისი წარმოდგენა შეუძლიათ.
458
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
ჩემს შვილებს არ უჭამიათ
სამ დღეში.
459
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
და მოსეს მიჰყვებიან,
460
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
მაგრამ მათ ასევე იციან
რომ მოსე ამასაც ვერ ასახავს.
461
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
მომეცი ნიშანი, უფალო.
462
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
მან გამოგვიყვანა აქ რომ მოვკვდეთ?
463
00:41:16,640 --> 00:41:19,685
- ეს სიგიჟეა!
- ეგვიპტეში უნდა დავრჩენილიყავით.
464
00:41:22,980 --> 00:41:24,860
ისინი მონები იყვნენ
და უბრალოდ გათავისუფლდი.
465
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
{\ an8}სწორედ მაშინ, როცა ეგონათ, რომ დასრულდა,
არ დასრულებულა.
466
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
{\ an8}და სწორედ იქ იჭერს მას.
467
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
{\ an8}ეს არის ცხოვრება.
468
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
ერთი გამოცდა ჩააბარე
და... და მისგან რაღაცას ისწავლი,
469
00:41:34,492 --> 00:41:36,243
მაგრამ შენ ჯერ არ ხარ.
470
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
და თორის გზავნილი
არის ის, რომ არასდროს ჩამოხვალ.
471
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
ეს უფრო მოგზაურობას ეხება
ვიდრე დანიშნულების ადგილი.
472
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
უფალო, სად ხარ?
473
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
ჩემს ხალხს სწყურია და შიმშილობს.
474
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
შენ მელაპარაკები!
475
00:42:25,167 --> 00:42:27,836
ხალხს ეშინია, მოსე.
476
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
ის აღარ მელაპარაკება.
477
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
Ჯანმო?
478
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
ღმერთო.
479
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
ის წავიდა.
480
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
ალბათ არა.
481
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
ალბათ ის აქ გასინჯავს.
482
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
ეს დრო ძალიან ბევრია.
483
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
არა.
484
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
არა.
485
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
არა.
486
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
აჩვენე მათ გზა.
487
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
ღვთის ნება დღეს ვიპოვით წყალს.
488
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
სამხრეთისკენ ვუხვევთ.
489
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
- ქანაანი ჩრდილოეთია, ძმაო.
- ვიცი.
490
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
ჩვენ მივდივართ სამხრეთით მიდიანისკენ.
491
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
მიდიანამდე?
492
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
მთაზე
სადაც პირველად მელაპარაკა.
493
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
ჩვენ მივდივართ აღთქმულ მიწაზე.
494
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
ჩვენ იქ მივალთ.
495
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
როგორ გადავრჩებით?
496
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
რას ვუთხრათ ჩვენს ხალხს?
497
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
ის უზრუნველყოფს.
498
00:44:33,128 --> 00:44:34,463
{\ an8}"უდაბნოში,
499
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
{\ an8}მთელი საზოგადოება
წუწუნებდა მოსესა და აარონის წინააღმდეგ."
500
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
{\ an8}„უთხრეს მათ ისრაელიანებმა:
501
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
{\ an8}'ჩვენ რომ მოვკვდეთ
უფლის ხელით ეგვიპტეში!'"
502
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
"იქ ჩვენ ვისხედით ხორცის ქოთნების გარშემო
და ვჭამეთ მთელი ის საჭმელი, რაც გვინდოდა.'"
503
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
„თქვენ გამოგვიყვანეთ ამ უდაბნოში
შიმშილით მოკვდეს მთელი ეს კრება.'"
504
00:44:59,822 --> 00:45:01,862
გზა გრძელია.
გამოწვევები ბევრია.
505
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
და ხედავ ამ დაღლილობას
რაც ხდება ხალხთან
506
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
სად უხერხულობენ ისინი და გაინტერესებთ,
„როგორ შეიძლება იყვნენ ასე უმადური?
507
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
„არ დაინახეს
ყველაფერი რაც მოხდა?"
508
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
ამას ამბობ, როცა გამოხვედი
ამ კონდიცირების ოთახიდან.
509
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
ეს ხალხი
იტანჯებოდა, გადარჩა,
510
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
ტანჯვა და გადარჩენა.
511
00:45:16,296 --> 00:45:18,716
ისინი ბევრ წერტილში გატეხეს,
512
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
და ეს უცხო იქნებოდა
თუ არ უჩიოდნენ.
513
00:45:39,403 --> 00:45:40,529
{\ an8}"დილით
514
00:45:40,612 --> 00:45:43,282
{\ an8}ბანაკში ნამის ფენა იყო."
515
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
{\ an8}"როცა ნამი გაქრა,
516
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
თხელი ფანტელები ყინვავით მიწაზე
გამოჩნდა უდაბნოს იატაკზე."
517
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
“ თქვა უფალმა: „პურს მოვაწვიმებ
ზეციდან შენთვის.'"
518
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
ისრაელები ჩივიან
რომ მშივრები არიან,
519
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
და ღმერთი ახდენს სასწაულს
ზეციდან მანანას გაგზავნით.
520
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
{\ an8}მეცნიერებმა გვითხრეს
521
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
{\ an8}რომ არსებობს მცენარეთა ტილების სახეობა
522
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
{\ an8}რომელიც იკვებება თამარის ხეზე,
523
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
რომელიც იმყოფება სინაში.
524
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
და ისინი გამოირჩევიან ფისოვანი ნივთიერებით
525
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
ეს ტკბილია გემოვნებით
და გარეგნულად თეთრი.
526
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
მცენარეებზეა.
527
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
შესაძლებელია მისი შეგროვება, გაშრობა,
დამზადებულია პური.
528
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
მან ისაუბრა.
529
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
სინას გამოცდილებით,
ან უდაბნოს გამოცდილება,
530
00:46:51,016 --> 00:46:52,016
უჰ...
531
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
...მგონი ღმერთის დედობრივ მხარეს ვხედავთ
532
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
რადგან ქალები იყვნენ
რომელმაც სასოფლო-სამეურნეო მასალა შეცვალა
533
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
საკვებ ფორმაში.
534
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
ნახე ძმაო? ნიშანი.
535
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
{\ an8}ჩვენ გვყავს ღმერთი მეომარი
ნიშნებსა და სასწაულებში,
536
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
{\ an8}და ებრძოდა ფარაონის ჯარებს.
537
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
{\ an8}ახლა კი მეტაფორულად მაინც,
ჩვენ გვყავს ღმერთი დედა, რომელიც უზრუნველყოფს.
538
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
გაჩერდი!
539
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
მე ვუთხარი, გაჩერდი!
ეს არ არის გზა!
540
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
- გაუშვი! გაჩერდი!
- გაჩერდი!
541
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
ეგოისტი. ეგოისტი კაცი.
542
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
უკან!
543
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
შეაჩერე!
544
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
როგორ ბედავ?
545
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
დავითი და ამრამი აგროვებდნენ.
ახლა არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ შემოხვიდე.
546
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
წაიყვანა გაცვლაზე.
547
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
კარგია ორი დღე, მეტი არა.
548
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
ღმერთმა დაგვლოცა თავისი სიკეთით,
და ასე ანაზღაურებ მას?
549
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
გადაყარეთ ისინი.
ნება მიეცით თავი დააღწიონ თავს.
550
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
არა, გაჩერდი! გაჩერდი. გაჩერდი. გაჩერდი.
551
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
გააკეთე როგორც მე ვამბობ.
552
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
გაბრაზებამ ადრეც გაგიმწარა.
553
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
ღმერთი მოწყალე იყო.
554
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
ჩვენც ვიყოთ.
555
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
მართალია, ძმაო.
556
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
რა უნდოდა მას ჩვენგან?
557
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
ამას როგორ მკითხავ,
558
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
როცა ეს ყველაფერი ჩემს გულს ოდესმე ეძებდა?
559
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
მაშინ ნება მიეცით თქვენს გონებასაც ეძებოს იგი.
560
00:48:56,475 --> 00:48:57,684
ვერ ისწავლი
561
00:48:57,768 --> 00:49:00,354
სანამ არ გააუქმებ
ყველაფერი რაც ადრე ისწავლე.
562
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
{\ an8} ასე რომ, ჩემთვის უდაბნო არ არის
მტაცებელი ცხოველების ადგილის შესახებ.
563
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
{\ an8}ეს არის ნულის სივრცე.
564
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
{\ an8}ეს... არაფერია.
იქ არაფერია.
565
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
არიან მტრები? არის მუქარები?
დიახ, ეს ყველაფერი იქნება.
566
00:49:13,367 --> 00:49:14,534
მაგრამ ეს არ არის მთავარი.
567
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
საქმე იმაშია, რომ გაკვეთილი და ღირებულებები
რაც უნდა გასწავლო,
568
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
ეგვიპტეში ეს არ შეიძლება მოხდეს.
569
00:49:20,082 --> 00:49:21,208
ძალიან ბევრი ისტორიაა იქ.
570
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
ეს არ შეიძლება მოხდეს ისრაელში. ძალიან ბევრია ასაშენებლად.
571
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
და ვფიქრობ, სწორედ ეს არის უდაბნო.
572
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
ისრაელის შვილები.
573
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
ხუთი დღის განმავლობაში,
ყოველ დილით საჭმელს ვაგროვებთ.
574
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
მხოლოდ ის, რაც გვჭირდება იმ დღისთვის.
575
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
და მეექვსე დღეს...
576
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
მეექვსე დღეს საკმარისად ვიკრიბებით
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავისვენოთ მეშვიდეზე.
577
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
ჩვენ ღვთის ხატად შევქმენით.
578
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
მეშვიდე დღეს კი ვისვენებთ. დიახ?
579
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
დიახ.
580
00:49:57,577 --> 00:49:58,578
დიახ.
581
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
წმინდა დღე.
582
00:50:09,589 --> 00:50:10,589
დღე...
583
00:50:12,592 --> 00:50:15,095
რომ თავი შევახსენოთ
იმის შესახებ, თუ რამდენად ვალში ვართ მას.
584
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
დაე ეს იყოს კანონი.
585
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
შაბათია
მართლაც საინტერესო დაწესებულებაა,
586
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
როგორც ვფიქრობთ უძველესზე
ისრაელები და ბიბლიური სამყარო.
587
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
რამდენადაც ჩვენ ვიცით,
მსგავსი არაფერია
588
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
ნებისმიერ სხვა კულტურაში
ძველი ისრაელის გარშემო.
589
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
ასე რომ, ამ თვალსაზრისით, ვფიქრობ, რომ შეგვეძლო
უწოდეს მას ისრაელის გამოგონება.
590
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
პირველი ცნობა შაბათზე
არის გამოსვლა 16-ში,
591
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
„მანანის შეკრებით“.
592
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
როგორც დღეს... მეექვსე დღეს,
შეაგროვეთ ორჯერ მეტი.
593
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
და დაისვენე მეშვიდე დღეს
ისევე როგორც ღმერთმა გააკეთა.
594
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
არის ფრაზა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ.
595
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
„იუდეველები უფრო მეტად იცავდნენ შაბათს,
შაბათი იცავდა ებრაელებს“.
596
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
ეს არის ზუსტად
რაც ხალხს სჭირდებოდა იმ მომენტში.
597
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
ღმერთო, მოსეს მეშვეობით,
საჭირო იყო გამოეცხადებინა წერტილი, სადაც ის ამბობს,
598
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"უბრალოდ გაჩერდი. აღარ შრომა."
599
00:51:13,403 --> 00:51:15,443
„შეადგინე რაც გაქვს,
დაითვალეთ თქვენი კურთხევები."
600
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
„თუ იქნებოდი და მიხვდებოდი
არაფერია ცუდი ამ მომენტში,
601
00:51:19,284 --> 00:51:20,284
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება."
602
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
შიმშილს გადაურჩა
და ფარაონის რისხვა,
603
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
ისრაელები მალე ახალ მტერს შეხვდებიან
სამხრეთით მოგზაურობისას სინას მთისკენ.
604
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
ჩვენ მარტო არ ვართ.
605
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
უდაბნოს ხალხი.
606
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
ეს მათი მიწაა.
607
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
ბევრი ხალხი ანტიკური
ახლო აღმოსავლეთი არ იყვნენ ისრაელები,
608
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
და იყვნენ ისრაელიანთა მტრები.
609
00:51:59,783 --> 00:52:03,495
კარგი მაგალითია ამალეკიელები.
610
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
წადი! წადი! წადი! მოსე!
611
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
ბანდიტები!
612
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
ისინი სიბნელეში შემოგვეპარნენ.
613
00:52:18,677 --> 00:52:20,846
ჩვენ მათ ვებრძოლეთ,
მაგრამ ძალიან ბევრი იყო.
614
00:52:20,929 --> 00:52:22,430
ქალები და ბავშვები წაიყვანეს.
615
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
მეტი მამაკაცი მჭირდება.
616
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
ამალეკიტები. მონებით მოვაჭრეები.
617
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
აქ დავბანაკდით. მიეცით ბრძანება.
618
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
დავიბრუნოთ ჩვენი ხალხი.
619
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
სწრაფად.
სწრაფად შევიდა პოზიციაზე.
620
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
ასე რომ, ისრაელიანები წავიდნენ
ხმლებითა და ფარებითა და ისრებით,
621
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
და როგორ შეძლეს მათ ომი
ამალეკების წინააღმდეგ?
622
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
ეს არის რეალურად
ძალიან უძველესი ებრაული მიდრაში
623
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
{\ an8}რომელიც ამბობს, რომ ძირითადად ისინი სუფთად აირჩიეს
624
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
{\ an8}ეგვიპტელი ჯარისკაცები
ვინც წითელ ზღვაში გარდაიცვალა,
625
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
{\ an8}და მათი სხეულები
ნაპირზე გარეცხეს,
626
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
{\ an8}და მოიპარეს თავიანთი ნივთები.
627
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
რაც შესანიშნავი პასუხია.
ეს არ არის ის, რასაც ბიბლია ამბობს.
628
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
ბიბლია არაფერს ამბობს,
მაგრამ თქვენ გაინტერესებთ, "როგორ მოხდა ეს?"
629
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
უფალო ჩემო...
630
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
მიიყვანე შენი შვილები გამარჯვებამდე.
631
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
ღმერთი ამბობს,
„მე გამოგიყვანე ეგვიპტიდან
632
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
{\ an8}გაშლილი მკლავით
და ძლიერი ხელი."
633
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
და მოსეს მკლავები სწორედ ამას აკეთებენ.
634
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
ის მოქმედებს როგორც სიმბოლო.
635
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
როგორც გამტარი.
636
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
ჯოშუა!
637
00:54:29,474 --> 00:54:30,474
ჩვენ აქ ვართ.
638
00:54:31,351 --> 00:54:32,351
ისინი აქ არიან!
639
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
და სანამ მათი თვალები
ზეცისკენ არიან მიგდებულნი,
640
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
შემდეგ ისინი წარმატებას მიაღწევენ ბრძოლაში.
641
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
იჩქარე, ჩემთან ახლოს იყავი.
642
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
და თუ არა,
შემდეგ ისინი მარცხდებიან.
643
00:54:49,369 --> 00:54:50,369
სწრაფად!
644
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
მოსე დაიღალა.
645
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
მაგრამ მისი მკლავები დგას.
646
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
ისრაელები
გამოდი ბრძოლიდან გამარჯვებული.
647
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
- აარონ, რა არის?
- ნადავლისთვის ჩხუბობენ.
648
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
საკმარისია! საკმარისია! საკმარისია!
649
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
შემდეგი ადამიანი, რომელიც დარტყმას აყენებს, კვდება!
650
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
კვდება!
651
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
დაიმახსოვრე ვინ ვართ ჩვენ!
652
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
ერი!
653
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
მორწმუნე ერი!
654
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
იმოძრავეთ!
655
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
როგორ მივმართო ასეთ ხალხს?
656
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
იარე მათთან ერთად სიყვარულით.
657
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
და თუ ვერ ვიპოვე?
658
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
მაშინ შენი ბრალია.
659
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
სიყვარული დაგვაშორა
ბავშვობაში, გახსოვს?
660
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
მარტო სიყვარული არასდროს წაგვიყვანდა
ეგვიპტიდან.
661
00:57:39,998 --> 00:57:44,127
უდაბნოში ხეტიალი ამბავი
ძირითადად ეხება ამ ჯიშის ჯგუფს...
662
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
{\ an8}ღრმად ტრავმირებული და ნაწიბუროვანი
და დისფუნქციური გათავისუფლებული მონები,
663
00:57:51,968 --> 00:57:53,928
უჰ, დაბრკოლება.
664
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
გაკვეთილის ნაწილია,
ღმერთმა შეიძლება მოგცეთ ხილვა.
665
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
{\ an8}შეიძლება ღმერთმა მოგცეთ სიზმარი.
666
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
{\ an8}უფრო ხშირად, ვიდრე არა,
ის რეალურად არ განხორციელდება
667
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
როგორც შენ გინდა,
668
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
მაგრამ ეს რაღაც უკეთესი იქნება.
669
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
ღვთის ხალხი
ელოდნენ აღთქმულ მიწას,
670
00:58:16,075 --> 00:58:18,495
და ფიქრობდნენ
მათ მიიღეს ექსპრეს ბილეთი.
671
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
მაგრამ არა.
672
00:58:19,496 --> 00:58:23,791
არის რაღაცეები, რაც საჭიროა
შიგნიდან უნდა დამუშავდეს,
673
00:58:23,875 --> 00:58:26,628
სანამ გარე ადგილებში წაგიყვან.
674
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
ისრაელი გადადის მონობის ერთი ფორმადან
სერვიტუტის სხვა ფორმას,
675
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
რომელიც იაჰვეს.
676
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
გასვლის სიუჟეტის მიზანი
არ არის "იყავი თავისუფალი".
677
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
ეს არის: "წადი მთაზე, რათა თაყვანი სცე ღმერთს".
678
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
{\ an8}„მიიღეთ მცნებები კანონის მისაღებად
679
00:58:49,859 --> 00:58:52,612
{\ an8}რომ იცოდეთ როგორ მოიქცეთ
ასე რომ, თქვენ იცით, როგორ სცეთ თაყვანისცემა."
680
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
{\ an8}მათ ჯერ კიდევ აქვთ
სულიერი ბრძოლა გაუძლოს.
681
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
{\ an8}მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იყვნენ
პოლიტიკურად განთავისუფლებული,
682
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
{\ an8}მათ ჯერ კიდევ აქვთ დავალება
სულიერად განთავისუფლების.
683
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
მე მოვედი მასთან სასაუბროდ.
რათა კვლავ იპოვო იგი.
684
00:59:26,729 --> 00:59:28,982
ადრეც გნახე ასე.
685
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
მე არ შემიძლია ჩემი ხალხის წარმართვა ღმერთის გარეშე.
686
00:59:36,781 --> 00:59:40,159
როგორ ვივლი მათთან და ვეძებ მას
ერთსა და იმავე დროს?
687
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
მრავალი წლის წინ,
688
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
შენ წაიყვანე ჩემი ცხვარი საძოვარზე
689
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
ასე რომ შემეძლო თავისუფალი ვიყო
და დაესწარი ჩემს ხალხს.
690
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
კარგი მსახური იყავი.
691
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
შენც გყავს მსახურები.
692
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
აირჩიეთ ისინი გონივრულად. გამოიყენეთ ისინი.
693
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
და მაშინ შეგიძლია წახვიდე მასთან
სუფთა სინდისით
694
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
და სთხოვეთ მისი დახმარება.
695
01:00:14,485 --> 01:00:16,321
ჯეთრო კვლავ გამოჩნდება.
696
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
შემდეგ კი მოსეს უყურებს
ბიზნესის წარმართვა
697
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
და ამ ყველაფრის მიღება
სხვადასხვა ადამიანები, რომლებსაც აქვთ კამათი,
698
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
და მოსე არის ერთადერთი მსაჯული და მსაჯული.
699
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
და იოთრო ხედავს, რომ ამას აკეთებს,
და იეთრო ეუბნება მას:
700
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"ასე ვერ გააგრძელებ."
701
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
— შენ თავს დაწვავ.
702
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
და მაშინ იეთრო ეუბნება მას:
"აი, რა უნდა გააკეთო."
703
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
და ის აღწერს მას
როგორ შეიქმნას სასამართლო სისტემა.
704
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
ჯეტრო არის, ჩემი აზრით,
705
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
ეს შესანიშნავი მაგალითი
706
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
თუ როგორ ვინმე, რომელიც არ არის ებრაელი
707
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
მოაქვს საუკეთესო იდეები
708
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
და მისი რელიგიური შეხედულებები
დახმარების ტრადიციები.
709
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
და მოსე საკმარისად ჭკვიანია
მიიღოს სიბრძნე,
710
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
მიუხედავად იმისა, რომ მოდის
განსხვავებული კულტურისგან.
711
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
ისევ აქ არის.
712
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
ჩვენი ცხოვრების ამბავი.
713
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
როგორ მთავრდება, მაინტერესებს?
714
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
უნდა წავიდე და დახმარება ვთხოვო.
715
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
თქვენ.
716
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
მოუყევით ამბავი ჩვენს შვილებს
ასე რომ მათ ესმით.
717
01:02:06,973 --> 01:02:07,973
წადი.
718
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
კიდევ ერთხელ ავიდა მოსე
დიდი მთა ღმერთთან სალაპარაკოდ.
719
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
{\ an8}"ჭექა-ქუხილი და ელვა იყო
მთაზე სქელი ღრუბლით.”
720
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
„სინაის მთა კვამლით იყო დაფარული
721
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
იმიტომ, რომ უფალი
დაეშვა მასზე ცეცხლით."
722
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
„მისგან კვამლი ამოვიდა
როგორც კვამლი ღუმელიდან,
723
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
და მთელი მთა
ძლიერად კანკალებდა."
724
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
სად ხარ?
725
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
მთელი ეს გზა შენს საპოვნელად მოვედი!
726
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
მელაპარაკე!
727
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
დაასრულე ჩემთან?
728
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
შენთან არ დამიმთავრებია!
729
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
გესმის ჩემი?
730
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
არ ვიცი რა ვქნა ღმერთო.
731
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
არ ვიცი სად წავიდე.
732
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
შენს გარეშე დაკარგული ვარ.
733
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
მე შენ არწივის ფრთებზე მოგაბეზრე
734
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
და მოგიყვანე ჩემთან.
735
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
თუ დაემორჩილები ჩემს ხმას
და დაიცავი ჩემი აღთქმა
736
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
მაშინ შენ იქნები ჩემთან
მღვდლების სამეფო და წმინდა ერი.
737
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
ეს არის სიტყვები, რომლებიც
ელაპარაკე ისრაელის ძეებს.
738
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
კვირები გადის.
739
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
ისრაელები ჩრდილში ელიან
სინას მთაზე მოსეს დასაბრუნებლად.
740
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
40 დღე და ღამე ის წასულია.
741
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
ის დაბრუნდება.
742
01:05:08,863 --> 01:05:11,341
ეს ხალხია
რომლებიც ცხოვრობენ ამდენი გაურკვევლობით.
743
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
პირველად მათი ლიდერი
არ არის მათი სახის წინ.
744
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
ადამიანი, რომელმაც ისინი ამოიღო,
745
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
ვინც ნამდვილად მსახურობდა
როგორც ერის მამა,
746
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
ის იქ არ არის.
747
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
და ისინი მაღლა იყურებიან,
და არის ეს გამოცდილება
748
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
ეს ისეთი გასაოცარია და... და ისეთი საშინელი.
749
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
როცა არ იცი სად ხვალ...
ან როგორ გადარჩები,
750
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
ან რა მოხდება მომავალში,
751
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
სწორედ მაშინ შეგეძლო
ბევრი ცუდი რამ.
752
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
ეს რა არის?
753
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
ჩვენ გვჭირდება ღმერთი, რომელსაც სხვები აღიარებენ.
754
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
ღმერთი, როგორც სხვა ღმერთები.
755
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
ჩვენ გვაქვს ეგვიპტური ოქრო.
756
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
სანამ წავალთ, გავდნებათ
და შექმენით ღმერთი, რომელიც დაგვიცავს.
757
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
მოსემ დაგვაცვა.
758
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
მართლა გჯერა
შენი ძმა ცოცხალია?
759
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
თქვენ?
760
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
პირმშო ძმა ხარ.
761
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
დროა დაიბრუნოთ თქვენი პოზიცია.
762
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
{\ an8}"და უთხრა მათ აარონმა:
763
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
{\ an8}'გატეხეთ ოქროს საყურეები
რომლებიც თქვენს ცოლებს ყურში აქვთ
764
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
{\ an8}თქვენი ვაჟები და თქვენი ქალიშვილები,
და მომიტანე ისინი.'"
765
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"და მან მიიღო ოქრო მათი ხელიდან,
766
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
და მან მოამზადა იგი გრავიურის ხელსაწყოთი
767
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
და დაამზადა ჩამოსხმული ხბო."
768
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
{\ an8}გახსოვდეთ, ეს არის დაუმორჩილებლობა
რაც იწვევს ჭირს ეგვიპტეში.
769
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
{\ an8}მაგრამ ეს ხალხის დაუმორჩილებლობაა
უდაბნოს მეორე მხარეს
770
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
{\ an8}სად აშენებენ ამ ღმერთს...
771
01:07:36,427 --> 01:07:39,972
ეს არის დაუმორჩილებლობა
რამაც მათი მოგზაურობა გამოიწვია
772
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
რომ არ უნდა ყოფილიყო
ათ დღეზე მეტი
773
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
გაგრძელდეს 40 წელი.
774
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
აარონი, რომელიც მოსეს ძმაა
და ისრაელის მღვდელმთავარი,
775
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
ის არის ის, ვინც აკეთებს ოქროს ხბოს
776
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
რადგან ის თავს საფრთხეში გრძნობს
777
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
ისრაელიანთა მღელვარებით.
778
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
ასე რომ, მხოლოდ მათ დასამშვიდებლად,
ის მათ ამ ღმერთად აქცევს.
779
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
ცნობილია, რომ მოსე ჩამოდის სინაიდან
780
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
იმ მომენტში, როდესაც ისინი გვთავაზობენ
თაყვანი ოქროს ხბოს.
781
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
გულსატკენია.
782
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
ეს არის მოსე.
783
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
- მოსე!
- მოსე!
784
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
მოსე!
785
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
მოსე!
786
01:09:16,068 --> 01:09:17,068
მოსე.
787
01:09:36,046 --> 01:09:37,046
არაფერი.
788
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
ყველაფერი არაფრისთვის.
789
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
მოსე, ის ისეთი შეძრწუნებული და ისეთი აღშფოთებულია,
790
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
{\ an8}ის იღებს ორ ტაბლეტს, რომლებზეც
ათი მცნება დაიწერა
791
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
{\ an8}და ამსხვრევს მათ.
792
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
{\ an8}სიბრაზის კონტროლის პრობლემები.
793
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
{\ an8}ეს არის თემა
რომელსაც ხედავ მოსეს მთელი ცხოვრების მანძილზე.
794
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
ეს ბრძოლა სიბრაზესთან
არის ის, საიდანაც ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია.
795
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
მოსე ვიღაცაა
ვინც კარგავს თავის სიმშვიდეს, ატყდება,
796
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
და შემდეგ უნდა გაარკვიოს
როგორ აიღოთ ნაჭრები ისევ.
797
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
დამეხმარე.
798
01:10:59,129 --> 01:11:00,129
რა არის ისინი?
799
01:11:06,428 --> 01:11:07,428
პასუხი.
800
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
მან უპასუხა ჩემს ზარს.
801
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
და მან მაჩუქა თავისი უდიდესი საჩუქარი.
802
01:11:19,275 --> 01:11:20,275
მისი კანონები.
803
01:11:23,779 --> 01:11:24,779
და შენ...
804
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
ყველამ დამწყვიტე გული.
805
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
ამიტომ მეც გავტეხე ისინი.
806
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
გასული დღეების შესაცვლელად...
807
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
ადამიანს პატიება სჭირდება.
808
01:11:43,674 --> 01:11:44,674
გახსოვს?
809
01:11:45,426 --> 01:11:46,426
დამტოვე.
810
01:11:50,014 --> 01:11:51,014
ახლა.
811
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
რა გავაკეთე, უფალო?
812
01:12:16,415 --> 01:12:17,415
წადი.
813
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
ჩემო უფალო.
814
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
მე გაგამართლე, უფალო.
815
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
დროა.
816
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
ერთხელ გავუშვი წყალდიდობა
და შეიწყნარა მხოლოდ ნოე.
817
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
ამჯერად შემეძლო ცეცხლი გავუშვა
და დაზოგე მხოლოდ შენ.
818
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
მათი დაწვა? დაწვა ყველა?
819
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
მაგრამ ჩემო უფალო,
820
01:12:47,988 --> 01:12:51,658
შესაძლოა აღთქმულ მიწაზე წავსულიყავით
ამ გზით რომ არ მიმყავდი.
821
01:12:52,868 --> 01:12:56,830
- არცერთი არ მოხდებოდა.
- რა აზრი აქვს აღთქმულ მიწას
822
01:12:56,914 --> 01:12:59,041
თუ არ იცით როგორ იცხოვროთ იქ?
823
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
შეიძლება გქონდეს თავისუფლება,
მაგრამ სიმართლის გარეშე ვერ შეინარჩუნებ.
824
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
ჩვენ დავიწყებთ თავიდან.
825
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
არა!
826
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
აპატიე მათ. გვაპატიე. მაპატიე.
827
01:13:13,806 --> 01:13:14,806
აპატიე.
828
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
კიდევ ერთხელ, ღმერთს ჰქონდა ეს.
829
01:13:28,654 --> 01:13:32,116
"მე ყველას მოვკლავ,
და მე მხოლოდ შენით დავიწყებ."
830
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
და მოსე ესაუბრება მას ამის შესახებ.
831
01:13:34,076 --> 01:13:38,205
მაგალითად, ეს გამონაყარია. იფიქრე ამაზე.
რას იტყვიან ეგვიპტელები?
832
01:13:38,288 --> 01:13:40,499
შენ გამოგვიყვანე
უდაბნოში მხოლოდ იმისთვის, რომ მოგვკლას?
833
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
გაუშვით.
834
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
ისინი შენს წინააღმდეგ აჯანყდნენ.
835
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
ღმერთის წინააღმდეგ.
836
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
გაუშვით ისინი.
837
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
ისინი იმსახურებენ სიკვდილს.
838
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ისინი
მაგალითი სხვებისთვის.
839
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
არ უნდა ჩაიდინოთ მკვლელობა.
840
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
ეს არის კანონი.
841
01:14:16,994 --> 01:14:17,994
რა კანონი?
842
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
ვინც გავანადგურე. გაუშვით.
843
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
წაგვიკითხე კანონები, მოსე.
844
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
მოდით ვუთხრათ ისინი ერთმანეთს
845
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
სანამ აღარ გვჭირდება.
846
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
იმიტომ რომ კანონები ჩვენში დაიწერება.
847
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
არ უნდა გააკეთოთ ამოკვეთილი გამოსახულება.
848
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
ჩემ წინ სხვა ღმერთი არ უნდა გყავდეს.
849
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
სახელი არ უნდა აიღო
უფლის, შენი ღმერთის, ამაოდ.
850
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
არ გინდოდეს.
851
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
არ უნდა...
852
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
რაც მართლა გაუცხოვდა
ისრაელის ძეები უდაბნოში
853
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
იყო შეთანხმების ნაკლებობა.
854
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
და მათი დარჩენის მიზეზი
უდაბნოში სანამ ისინი აკეთებდნენ
855
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
იყო აღთქმის დალუქვა.
856
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
ღმერთს შეეძლო მათი წაყვანა ქანაანის მიწაზე
ნებისმიერ დროს, მაგრამ ისინი არ იყვნენ მზად.
857
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
გაიხსენეთ შაბათის დღე
858
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
და შეინახეთ იგი წმინდად.
859
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
პატივი ეცი მამას და დედას.
860
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
არ იმრუშო.
861
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
ცრუმოწმე არ უნდა იყოს.
862
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
ბიბლია არასოდეს იყენებს
სიტყვა "მცნებები".
863
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
ის ამბობს ათს, მაგრამ არის ათი რამ,
864
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
ათი d'varim, ათი საკითხი, ათი მცნება.
865
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
პირველი ხუთეული ეხება
ადამიანის ურთიერთობა ღმერთთან.
866
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
ჩემ გარდა სხვა ღმერთები არ გეყოლებათ.
867
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
არ უნდა მიიღოთ
ღმერთის სახელი ამაოდ.
868
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
ბოლო ხუთი მცნება სოციალურია.
869
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
ისინი ადამიანებზეა
ერთმანეთთან შეგუება,
870
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
სწორად აკეთებენ ერთმანეთს.
871
01:17:23,013 --> 01:17:28,393
შენი მეზობლის სახლი არ გინდოდეს
ან რაიმე რაც შენი მეზობელია.
872
01:17:28,477 --> 01:17:30,788
ღმერთი ამბობს,
"შენ არ შეიძლება დარჩე სტრუქტურის გარეშე."
873
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
„ამაში არ არის საქმე.
მე არ გამოგიყვანე, რომ არაფერი გახდე."
874
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
"მე გამოგიყვანე, რომ რაღაც გახდე."
875
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
„და ამიტომ ეს კანონები
მორალური კოდექსის დასაწყისია
876
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
რომ აპირებს რევოლუციას
მთელი მსოფლიო."
877
01:17:53,001 --> 01:17:54,001
დედა?
878
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
რატომ ხარ მოწყენილი, მოსე?
879
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
ყველაფრისთვის, რაც არასწორად გავაკეთე.
880
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
ყველაფერი რაც ჯერ კიდევ დამრჩა გასაკეთებელი.
881
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
კარგად გააკეთე.
882
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
ეგვიპტიდან შენ გამოიყვანე ისინი
როგორც ღმერთმა გთხოვა.
883
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
შენ მათ კანონები მისცე, რომ იცხოვრონ.
884
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
შენ მათ სიცოცხლე აჩუქე.
885
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
მეტი რა
886
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
საკუთარ თავს ჰკითხავ?
887
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
მე უნდა მივიყვანო ისინი აღთქმულ მიწაზე.
888
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
ისინი იქ თავისით მივლენ.
889
01:19:17,461 --> 01:19:18,461
შენს გარეშე.
890
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
სამი დიდი მოთამაშე
ამ ამბავში,
891
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
მოსე, აარონი და მირიამი,
892
01:19:27,929 --> 01:19:32,809
ჰმ, ისინი ამას არ ახერხებენ
აღთქმულ მიწაზე.
893
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
მოდი.
894
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
ყველაზე მტკივნეული
და ტრაგიკული მომენტი, ვიტყოდი,
895
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
მთელ ბიბლიაში ნათქვამია, რომ მოსე,
896
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
რომელსაც ბრალდება ღმერთი
897
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
ამ რთული, სახიფათო ამოცანის შესასრულებლად,
898
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
ხელმძღვანელობდა ისრაელიანებს
უდაბნოში 40 წლის განმავლობაში
899
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
და ერთგულად ასრულებს
ეს დავალება უნდა დასრულდეს,
900
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
მაგრამ არ აქვს უფლება შეუერთდეს ბავშვებს
ისრაელი აღთქმულ მიწაზე.
901
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
გულსატკენია.
902
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
შეხედე, მოსე.
903
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
იქ არის.
904
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
მოსეს უარყოფა
აღთქმულ ქვეყანაში შესვლას
905
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
რეზონანსებს ჩემთან ერთად
თანამედროვე ფორმით
906
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
მარტინ ლუთერ კინგის ცხოვრებაში.
907
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
სიკვდილის წინა ღამეს,
მან გაიმეორა მოსეს გრძნობები.
908
01:20:39,084 --> 01:20:42,254
მან თქვა: "მე ვიყავი მთის წვერზე".
909
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
"მე ვნახე აღთქმული მიწა."
910
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
"შეიძლება შენთან იქ არ მოვხვდე,
მაგრამ მე აქ იმისთვის ვარ, რომ გითხრა,
911
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
თქვენ მიხვალთ აღთქმულ მიწაზე“.
912
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
თითქმის ისეა, თითქოს ის არხებდა
მოსე იმ მომენტში.
913
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
და თუ მოსეს ამბავი რაიმეს ნიშნავს,
914
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
და ეს არის თუნდაც ერთხელ
შენ მიაღწევ ქანაანს,
915
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
თუნდაც სახელით თავისუფლება გქონდეს,
916
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
ის მაინც მოითხოვს ბრძოლას.
917
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
რა სჭირდება თავისუფლად მიღებას
918
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
განსხვავებულია ვიდრე სჭირდება
თავისუფლად დარჩენა.
919
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
აღთქმული მიწა.
920
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
და მე იქ ვერასდროს მოვალ.
921
01:21:26,172 --> 01:21:27,172
არა.
922
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
მაგრამ შენი შვილები გააკეთებენ.
923
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
მოსე?
924
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
ახლავე შედი შიგნით.
925
01:21:53,491 --> 01:21:54,491
მოდი.
926
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
{\ an8}"და მოსე,
უფლის მსახური
927
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
{\ an8}მოაბში მოკვდა, როგორც თქვა უფალმა."
928
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
{\ an8}"მას შემდეგ, არც ერთი წინასწარმეტყველი
მოსეს მსგავსად აღდგა ისრაელში
929
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
ვინც უფალმა პირისპირ იცნობდა...
930
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
ვინ გააკეთა ყველა ეს ნიშნები და სასწაულები
უფალმა გაგზავნა იგი ეგვიპტეში გასაკეთებლად
931
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
ფარაონს, მის ყველა მოხელეს,
და მთელ მის მიწას."
932
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
"არავის არასდროს უჩვენებია
ძლიერი ძალა
933
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
ან შეასრულა გასაოცარი საქმეები
რომ მოსემ გააკეთა
934
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
მთელი ისრაელის თვალწინ."