1 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 ფარაონი. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 ვინ ხარ შენ? 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,590 ფარაონი. 4 00:00:48,673 --> 00:00:49,673 აჩვენე შენი თავი. 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 ჩავარდებით. 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,137 მე ვარ გამანადგურებელი. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 თქვენი იმპერია დაიშლება. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 მე ვარ გამანადგურებელი. 9 00:01:01,686 --> 00:01:02,771 ფარაონი... 10 00:01:02,854 --> 00:01:03,854 ღმერთები. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 რა არის ეს? 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 მე ვარ გამანადგურებელი. 13 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 ჩემო ბატონო. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 ჩემო ბატონო. კარგად ხარ? 15 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 სიზმარი მქონდა. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 სიბნელეში ვიყავი გარშემორტყმული. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,304 კაცის ჩრდილი. 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 ჰამან, დააყენე პატრული ქუჩებში. 19 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 ჩვენს შორის არის მკვლელი. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 დიახ, უდიდებულესობა. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 ახალი სამეფოს დროს, 22 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 როცა გამოსვლის ამბავი შეიძლება მომხდარიყო, 23 00:02:22,308 --> 00:02:26,688 {\ an8}ეგვიპტელები თაყვანს სცემდნენ ღვთაებების პანთეონი, მრავალი ღმერთი, 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,649 ზოგი, ვინც ცხოველის თავი იყო, ზოგიერთები, რომლებიც ადამიანთა თავები იყვნენ, 25 00:02:30,316 --> 00:02:33,820 რომელმაც მიიღო ყველა ეს განსხვავებული ასპექტი ბუნებრივი სამყაროს 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,824 რომ შემდეგ შეიძლებოდა აღკაზმულობა და ემსახურებოდა ეგვიპტის ხალხს. 27 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 ფარაონი, მას შუამავლად თვლიდნენ 28 00:02:43,788 --> 00:02:45,623 {\ an8}ხალხსა და ღმერთებს შორის. 29 00:02:45,707 --> 00:02:50,336 {\ an8}ასე რომ, ისინი თანაბრად ქმნიდნენ ქანდაკებები დიდი ყურებით, 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,922 რაც იმას ნიშნავდა, რომ მათ შეეძლოთ მოუსმინე ხალხს 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,633 და ევედრე ღმერთებს რასაც ხალხი ითხოვს. 32 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 ფარაონი ნახევრად ღვთაებრივი არსება იყო. 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,936 ის იყო ღმერთი დედამიწაზე, არსებითად. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,900 შუამავალი იყო მათ შორის მოკვდავი სამყარო და ღვთაებრივი სამყარო. 35 00:03:15,403 --> 00:03:19,490 {\ an8}გამოსვლა წიგნის ნამდვილი დრამა ნამდვილად არ არის მოსესა და ფარაონს შორის. 36 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 {\ an8}ეს არის, მაგრამ სინამდვილეში ასეა ისრაელის ღმერთ იაჰვეს შორის 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 {\ an8}და ეგვიპტის ღმერთები. 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 ეს არის ნამდვილი დაძაბულობა, 39 00:03:26,831 --> 00:03:32,545 და ვის ექნება უფლება ისრაელის ხალხს? 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 ემსახურებიან ისინი ფარაონს, როგორც მონები, 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,844 ან ემსახურებიან ისინი იეჰოვას, როგორც თაყვანისმცემლები? 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,982 თქვენ დაბრუნდებით ეგვიპტეში. თქვენ დაბრუნდებით ეგვიპტეში. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,026 ფარაონი არასოდეს გაათავისუფლე ებრაელები. 44 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 ის წინააღმდეგობას გაუწევს, და მე მას ამისთვის დავამარცხებ. 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,255 ის ეკუთვნის ჩვენს დიდ წინაპარს, იოსებს, 46 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 რომელიც იყო იაკობის ძე, 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 რომელიც იყო ისაკის ძე, 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 რომელიც იყო აბრაამის შვილი. 49 00:04:50,039 --> 00:04:54,043 მოსემ მხოლოდ იცის მისი ისრაელის ვინაობა 50 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 {\ an8}მისი ცხოვრების შემდგომ ეტაპზე. 51 00:04:56,254 --> 00:05:00,967 {\ an8}მე ვიტყოდი, რომ ის ჰიბრიდია ეგვიპტისა და ისრაელის. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 და იცოდე თავისუფლება, 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 იზრდებოდა თავისუფლებაში 54 00:05:04,887 --> 00:05:09,684 მას წვდომაც მისცა რას ნიშნავს თავისუფლება. 55 00:05:13,229 --> 00:05:17,525 {\ an8}ისრაელის ძეების მხსნელი ვიღაც უნდა ყოფილიყო 56 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 {\ an8}რომელიც არ იყო ტრავმის შუაში. 57 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 {\ an8}რადგან ხალხი შიგნით, 58 00:05:21,571 --> 00:05:24,991 ბიბლია აღწერს მათ, როგორც მათ kotzer ruach, სულის სიმცირე. 59 00:05:25,074 --> 00:05:28,911 მათ სიცოცხლე ვერ წარმოედგინათ განსხვავებული, ვიდრე მაშინ იყვნენ. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 მას სჭირდებოდა ვინმე, ვინც ხედავდა უფრო დიდ სამყაროს. 61 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 ფარაონის კარზე მცხოვრები ვინმე. 62 00:05:41,674 --> 00:05:45,053 {\ an8}ეს არ არის უბრალოდ მოსე ეწინააღმდეგება ფარაონს, 63 00:05:45,136 --> 00:05:48,556 {\ an8}უსამართლო მმართველი, მაგრამ ის ამ ადამიანს ახლოდან იცნობს. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,394 ის გაიზარდა ამ ოჯახში, აქვს ურთიერთობა. 65 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 ასე რომ, არსებობს პოლიტიკური განზომილება 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,985 და პირადი განზომილება მთლიანად გადაჯაჭვულია. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 მას ძალიან ბევრი აქვს სასწორზე. 68 00:06:04,489 --> 00:06:07,658 მას ევალება განთავისუფლება მთელი ხალხი. 69 00:06:08,368 --> 00:06:12,205 ასე რომ, ეს არ არის მხოლოდ მისი ბედი, 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,416 მაგრამ მას ევალება ამ ძალიან მძიმე მისიით. 71 00:06:16,959 --> 00:06:18,002 გაჩერდი! 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 პრინცესა ბითიას ნახვა მინდა. 73 00:06:27,261 --> 00:06:28,638 დაგვტოვე, გლეხო. 74 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 დაიჭირე იგი! 75 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 მე მქვია მოსე! მე მქვია მოსე! 76 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 უთხარი პრინცესას, რომ მისი შვილი დაბრუნდა! 77 00:06:53,704 --> 00:06:54,956 სად არის ის? 78 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 გახსენით ერთდროულად. 79 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 ეს ის არის! 80 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 ჩემო ქალბატონო. 81 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 დაგვტოვეთ. 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 ოჰ, საყვარელო ბიჭო. 83 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 აქ თქვენთვის უსაფრთხო არ არის. 84 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 მე ვიცი, რომ შენ არ მოკალი ის კაცი, 85 00:08:28,090 --> 00:08:31,219 მაგრამ არიან სხვებიც ვინც ამისთვის დაგსჯის. 86 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 თქვენ დაუყოვნებლივ უნდა დატოვოთ ქალაქი. 87 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 გავიგე. 88 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 გავიგე რა მოხდა როცა ბავშვი ვიყავი. 89 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 ძმა მყავს. 90 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 და. 91 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 და ჩემი პირველი დედა. 92 00:09:09,757 --> 00:09:10,757 მე... 93 00:09:11,884 --> 00:09:13,219 შვილი დავკარგე. 94 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 მკვდრადშობადობა. 95 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 ვიფიქრე ნილოსში დამეხრჩო. 96 00:09:22,895 --> 00:09:25,773 მაგრამ მდინარემ ახალი სიცოცხლე მომცა. 97 00:09:29,068 --> 00:09:30,361 მომცა შენ. 98 00:09:38,786 --> 00:09:43,457 თან მოდის ფარაონის ქალიშვილი თავის მოახლეებთან ერთად. 99 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 {\ an8}და ის მოდის ნილოსთან, და მას ესმის ტირილი. 100 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 და ის ხედავს ამ პატარა კიდობანს. 101 00:10:07,690 --> 00:10:11,068 ის აგზავნის მკლავს, და მისი მკლავი გაშლილია. 102 00:10:11,152 --> 00:10:15,031 ის ორმაგდება სიგრძეში და ვრცელდება. გადაჭიმულია. 103 00:10:15,114 --> 00:10:18,492 და შემოიტანა კიდობანი და გახსნა. 104 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 და ისევ, შუქი ავსებს სამყაროს 105 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 ამ ბავშვის შეხედვისგან. 106 00:10:24,081 --> 00:10:29,211 და მაშინვე, მან იცის, რომ ეს ებრაელი ჩვილია. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 შენ ისეთი ლამაზი ხარ. 108 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - ერთი ებრაელი ბავშვი? - ეს აღარასოდეს თქვა! 109 00:10:53,277 --> 00:10:54,320 ის საჩუქარია. 110 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 დიახ. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,076 დიახ, შენ საჩუქარი ხარ. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 მაგრამ ჩემო ქალბატონო, ეს არ არის ის, რისი შენარჩუნებაც შეგიძლიათ. 113 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 ორჯერ დაფიქრდი, სანამ მეტყვი რა გავაკეთო. 114 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 სასახლეში წავიყვანთ. 115 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 არავინ იცის ჩემი დაკარგვის შესახებ. 116 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 ეს იქნება ჩემი ბავშვი. 117 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 და თუ მამაშენი იყო გასარკვევი? 118 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 ჩვენ გვაქვს საიდუმლო. 119 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 ერთად. 120 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 დავარქვათ მას მოსე. 121 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 წყლისგან დაბადებული. 122 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 ჩემო მოსე. 123 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 ეგვიპტური სახელი? 124 00:11:36,487 --> 00:11:38,572 ეგვიპტელი პრინცისთვის. 125 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 ფარაონის ქალიშვილი აძლევს ბავშვს 126 00:11:42,785 --> 00:11:46,330 რომ იგი ნილოსიდან გამოდის სახელი მოსე, 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,833 {\ an8}ან მოშე ებრაულად. 128 00:11:48,916 --> 00:11:52,294 {\ an8}ამბავს ყვებიან ეგვიპტის პრინცესას შესახებ 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,463 რომელიც არ არის ებრაული მოლაპარაკე 130 00:11:54,964 --> 00:11:59,385 და მიზეზი არ ექნებოდა რომ ამ ბავშვს ებრაული სახელი დაარქვეს. 131 00:11:59,885 --> 00:12:04,640 ასე რომ, ჩვენ წინაშე ვდგავართ ამ საოცარი საგასთან 132 00:12:04,724 --> 00:12:08,144 რომ დიდი განმათავისუფლებელი ებრაელი ხალხის 133 00:12:09,061 --> 00:12:14,483 გამოჩნდება ეგვიპტეში სცენაზე და ამბობს: "ღმერთმა გამომგზავნა შენი გასათავისუფლებლად" 134 00:12:14,567 --> 00:12:18,279 და მას სხვა სახელი აქვს. 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,242 ასე იქნებოდა დღეს რომ გამოჩენილიყო ებრაულ საზოგადოებას 136 00:12:23,325 --> 00:12:27,163 და მისი სახელი იყო კარიმი, ან მერი ჯეინი, 137 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 ან რამე დომინანტური სხვა კულტურა. 138 00:12:30,833 --> 00:12:36,922 მოსეს სახელი ჰქვია მისცა მას ფარაონის ასულმა. 139 00:12:38,007 --> 00:12:42,011 ასე რომ, Midrash შემდეგ ცდილობს ამ ორი ლექსის შემოტანა 140 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 ერთმანეთთან შერიგებაში 141 00:12:45,306 --> 00:12:51,145 და ამბობს, რომ პრინცესა, ბათ ფარაონი, ფარაონის ასული, 142 00:12:51,228 --> 00:12:55,441 ღმერთმა მიიღო ღვთის ასულად, 143 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 ბატ იაჰი, "ბითია", იაჰის ქალიშვილი. 144 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 ებრაული ღმერთის ქალიშვილი. 145 00:13:02,114 --> 00:13:07,620 ახლა, სხვა ადამიანი ღვთის ასული ჰქვია. 146 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 სხვა არავინ. 147 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 ეს არის სრულიად უნიკალური სახელი, ბატია. 148 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 ისევ შენი დახმარება მჭირდება, დედა. 149 00:13:17,087 --> 00:13:18,087 მართალია. 150 00:13:18,589 --> 00:13:20,049 მე მოვკალი ის კაცი. 151 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 დატოვე. 152 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 -ახლავე. - არ შემიძლია. 153 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 მე მითხრეს, რომ დავბრუნდი. 154 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 უთხრა? 155 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 ვის მიერ? 156 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 ღმერთო. 157 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 რომელი ღმერთი? 158 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 იგივე ღმერთი ვინც ბავშვობაში მომიყვანა შენთან. 159 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 ებრაელთა ღმერთი. 160 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 მან მითხრა, რომ ჩემი ხალხი თავისუფლებისაკენ მიმეყვანა, 161 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 დააბრუნეს ისინი ქანაანში თავიანთ სახლში. 162 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 ის არასოდეს მიეცით ამ ხალხს თავისუფლება! 163 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 მომისმინე. ხვალ პრინცის დაბადების დღეა. 164 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 არცერთ ფარაონს არ შეუძლია უარყოს სურვილები მისი ქვეშევრდომები იმ დღეს. 165 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 მოსე, მომისმინე. 166 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 ჩემს ძმას ჰქონდა სიზმარი, წინათგრძნობა. 167 00:14:08,055 --> 00:14:10,558 ასობით დაკავებულია. 168 00:14:10,641 --> 00:14:12,309 დაკავებულები აწამებენ! 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 აქამდე არასოდეს მინახავს იგი ასე. 170 00:14:15,729 --> 00:14:18,023 წადი ახლა ქალაქგარეთ. 171 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 მე შემიძლია ვიცხოვრო შენი ხელახლა ნახვის გარეშე თუ ვიცი, რომ ცოცხალი ხარ. 172 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 იზრუნეთ, რომ უხილავად გაიაროს. 173 00:14:31,662 --> 00:14:34,707 სიტყვა არასოდეს უნდა მიაღწიოს ფარაონს შენ დაბრუნდი. 174 00:14:37,084 --> 00:14:38,085 დამპირდი. 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 კარგად არ დაგიჯდა. 176 00:14:58,731 --> 00:15:00,107 ცდებით. ამას აკეთებს. 177 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 კარგად იჯდა. ეს წინასწარმეტყველის კვართია. 178 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 საკმარისია. 179 00:15:16,498 --> 00:15:19,668 ჩემი ცოლი მართალია. მე არ ვარ ამ ტანსაცმლის ღირსი. 180 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 მე ვარ ის, რაც ვარ 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,882 და რა ვიქნები. 182 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 მაპატიე, უფალო. 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 სად არის შენი რწმენა, მოსე? 184 00:15:30,804 --> 00:15:31,804 მეშინია. 185 00:15:33,182 --> 00:15:37,645 იქნება სამი ნიშანი რაც ფარაონს უმტკიცებს, რომ მე ვარ უფალი. 186 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 თუ რწმენა გაქვს, 187 00:15:40,230 --> 00:15:42,441 ისინი მოგეცემათ გასამჟღავნებლად. 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,276 და თუ ვცდები? 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 თუ მზეს ან მთვარეს ეჭვი ეპარება, 190 00:15:47,196 --> 00:15:48,989 მაშინვე გავიდნენ. 191 00:15:52,701 --> 00:15:58,540 {\ an8}ვფიქრობ, ურთიერთობა მოსესა და ღმერთს შორის ისეთივე რეალური იყო. 192 00:15:58,624 --> 00:16:01,335 {\ an8}და ეს ასეა, "კარგი, ღმერთო, შენ მეუბნები ამის გაკეთებას, 193 00:16:01,418 --> 00:16:04,546 {\ an8}მაგრამ, სხვათა შორის, მე ასე ვგრძნობ თავს." 194 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 „რამდენიმე შეკითხვა მაქვს. რაღაც პრობლემები მაქვს." 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 მოსეს ამბავში ყურანში, 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,931 ღმერთი მას სთხოვს ამ ძალიან რთული საქმეების გაკეთება 197 00:16:14,014 --> 00:16:16,809 რომ იცის, რომ არ შეუძლია საკუთარი ძალით. 198 00:16:17,309 --> 00:16:18,602 {\ an8}და ასე მრავალი თვალსაზრისით, 199 00:16:18,686 --> 00:16:21,939 {\ an8}ვფიქრობ, ყურანის მკითხველი, ვინც მას უსმენს, 200 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 სთხოვენ ამ როლში საკუთარი თავის დადებას 201 00:16:25,109 --> 00:16:28,946 და თქვით: „რა არის დიდი მოწოდებები ჩემი ცხოვრებისა?" 202 00:16:29,029 --> 00:16:33,325 „და როგორ დავამკვიდრო ნდობის ურთიერთობა ღმერთთან... 203 00:16:33,409 --> 00:16:38,080 იმ... ამ ყოვლისშემძლე ძალით რომ არის აპირებ ჩემს მოგზაურობას?" 204 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 დღეს პატივს ვცემ ჩემი შვილის 18 წლის დაბადების დღეს. 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 ახლა კი, როგორც ჩვეულებისამებრ, 206 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 მინდა გაგიზიაროთ კურთხევები ამ სასიხარულო დღის 207 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 ჩემს საყვარელ ხალხთან ერთად. 208 00:18:10,672 --> 00:18:15,052 აქ ვინ მთხოვს ჩემგან წყალობას? 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,479 გაგვიშვეს. 210 00:18:27,397 --> 00:18:28,482 აჩვენეთ მათ ნიშანი. 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 - გაიგე, რა თქვა მეფემ. - შენი სახისთვის არა. 212 00:18:40,244 --> 00:18:43,997 იქნება სამი ნიშანი რაც ფარაონს უმტკიცებს, რომ მე ვარ უფალი. 213 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 ეს ნიშანია. 214 00:18:51,588 --> 00:18:55,926 ღმერთი მოსეს სამ ნიშანს აძლევს 215 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 რათა მოსემ თავი წარმოაჩინოს 216 00:18:59,221 --> 00:19:01,431 რაიმე სახის რწმუნებით, არა? 217 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 მას უნდა დაუჯერო. 218 00:19:05,269 --> 00:19:08,105 მას უთხრეს: "ხელი ჩადე მოსასხამში". 219 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 და როცა გამოაქვს, კეთროვანია. 220 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 სიკვდილის მსგავსად. 221 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 შენ. 222 00:19:25,122 --> 00:19:27,457 -საუბარს აპირებს! - მოსე. 223 00:19:29,501 --> 00:19:30,377 შენ დაბრუნდი. 224 00:19:30,460 --> 00:19:31,461 იცნობს მას. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,214 მათხოვარივით ჩაცმული. მკვლელიც კი. 226 00:19:36,258 --> 00:19:41,054 ვვარაუდობ, რომ შენ მოხვედი პატიებისთვის ამ განსაკუთრებული დღის ეგიდით. 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,104 მე ვირჩევ... 228 00:19:53,901 --> 00:19:54,901 მისცეს. 229 00:19:56,153 --> 00:19:58,488 მკვლელობისთვის სასჯელი მოიხსნას. 230 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 ყველაზე ძვირფასი რამ მსოფლიოში არის კაცის თავისუფლება. 231 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 ჩვენ გთხოვთ მოგვცეთ ეს. 232 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 როგორც მე გავაკეთე. 233 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 გაუშვით ჩემი ხალხი! 234 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 შენი ხალხი? 235 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 - ებრაელები. - ებრაელები? 236 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 შენ ებრაელი არ ხარ. 237 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 რატომ აცხადებთ, რომ ჩვეულებრივი ადამიანი ხართ? 238 00:20:22,888 --> 00:20:26,892 გევედრები, უდაბნოში წავიდეთ რომ თაყვანი სცეთ ჩვენს ღმერთს. 239 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 ჩვენი ღმერთი? 240 00:20:31,271 --> 00:20:36,193 მითხარი, დიდო ვეზირ, გვსმენია ებრაული ღმერთის შესახებ? 241 00:20:37,319 --> 00:20:39,071 არის ის დღის წიგნში? 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 არა, ჩემო ბატონო. 243 00:20:42,574 --> 00:20:46,870 შემთხვევით ხომ არ ახსენეს იგი მიცვალებულთა წიგნში? 244 00:20:47,454 --> 00:20:49,164 არც ერთი სიტყვა, ჩემო ბატონო. 245 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 აბა, ვინ არის მერე? 246 00:20:54,336 --> 00:20:56,296 ის არის ღმერთი, რომელსაც შეუძლია სასწაულების მოხდენა. 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,839 ჩემი თვალით მაქვს ნანახი. 248 00:20:57,923 --> 00:21:01,260 მაჩვენე. მაჩვენე რა შეუძლია ამ შენს ღმერთს. 249 00:21:23,490 --> 00:21:29,162 {\ an8}გველი ერთ-ერთი ღმერთია ეგვიპტელების. 250 00:21:29,246 --> 00:21:32,249 ეს არის uroboros. ის ასოცირდება ნილოსთან. 251 00:21:35,294 --> 00:21:39,965 ეს არის სპეციალური ჯადოსნური პერსონალი რომ მას შეუძლია გველად გადაქცევა. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 გადააქციე ეგვიპტის სიმბოლოდ. 253 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 ჯადოქრები. 254 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 აჩვენე ნამდვილი მაგია. 255 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 ეგვიპტელები ცნობილი იყვნენ მაგიით. 256 00:21:57,190 --> 00:22:00,652 {\ an8}თუ ნიშნის მოტანა გსურთ, თუ გინდა ეგვიპტეზე ბატონობა, 257 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 თქვენ უნდა დომინიროთ მათზე რაღაცით, რაშიც კარგად არიან. 258 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 და ის, რაშიც ისინი კარგად იყვნენ, არის მაგია. 259 00:22:17,085 --> 00:22:20,547 ეგვიპტური მაგია, ან ჰეკა როგორც ეძახდნენ, 260 00:22:20,630 --> 00:22:25,177 {\ an8}უფრო დაფუძნებული იყო წერილობით სიტყვაზე ან სალაპარაკო სიტყვა. 261 00:22:25,260 --> 00:22:29,639 ეს არის მართლაც, სადაც ეს ძალა ან ეს ღვთაებრივი ძალა მოვიდა. 262 00:22:54,706 --> 00:22:56,541 {\ an8}სიმბოლურად, გველი, 263 00:22:56,625 --> 00:23:00,921 {\ an8}ეს შთანთქავს ეგვიპტურ ჰონორარს და ძალა და ავტორიტეტი. 264 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 რადგან, თუ იცით, ფარაონები, სულ მცირე გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, 265 00:23:09,971 --> 00:23:11,807 კობრას მსგავსი თავსაბურავი ქონდა, არა? 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,996 უდიდებულესობა, ეს უფრო მეტია ვიდრე ჯადოქრობა. 267 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 ეს კაცი ჩვენზე ძლიერ ღმერთს ემსახურება. 268 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 დააკავეთ იგი. 269 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 - ძმაო... - დუმილი. 270 00:23:46,425 --> 00:23:47,425 არ ვიცი. 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 ჩვენ მხოლოდ სამი დღე ვითხოვთ. 272 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 რატომ უნდა მოვუსმინო შენს ღმერთს? 273 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 რა ქალაქები დაიპყრო მან? 274 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 რა ბრძოლები მოიგო? 275 00:23:57,060 --> 00:23:58,478 დიახ. 276 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 მან შექმნა ცა და დედამიწა და ყველაფერი მასში. 277 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 იტყუები. 278 00:24:06,486 --> 00:24:08,196 მე ვარ სამყაროს მბრძანებელი, 279 00:24:08,280 --> 00:24:12,033 ღმერთების საყვარელი ვინც შევქმენი მე და ნილოსი. 280 00:24:12,117 --> 00:24:15,203 არა. არსებობს მხოლოდ ერთი ჭეშმარიტი ღმერთი. 281 00:24:15,287 --> 00:24:17,581 და ამ ღმერთმა, ღმერთო ჩემო, შეგქმნა! 282 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 მე არასოდეს მსმენია ამ ღმერთის შესახებ! 283 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 მან უნდა ისაუბროს. 284 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 ჩემი და ჩემი შვილის სახელით, 285 00:24:47,277 --> 00:24:51,865 მადლობას ვუხდი რა და ისისს ამ მოულოდნელი სანახაობისთვის, 286 00:24:52,782 --> 00:24:54,868 რომელმაც დიდი გასართობი შექმნა. 287 00:24:55,452 --> 00:24:58,371 მოაშორე თვალთახედვიდან ეს სულელები. 288 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 გარეთ! გარეთ! 289 00:25:07,797 --> 00:25:11,551 ფარაონის, მე ვიტყოდი, ყველაზე ნაკლებად გამომსყიდველი თვისება მისი ქედმაღლობაა, 290 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 რომელიც შემდეგ აყენებს მას მოსეს წინააღმდეგ შესანიშნავად 291 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 როგორც მოსეს ნომერ პირველი ხასიათის თვისება აღწერილია როგორც თავმდაბლობა. 292 00:25:20,602 --> 00:25:23,271 ასე რომ, ეს არის ქედმაღლობა თავმდაბლობის წინააღმდეგ სრულ ჩვენებაზე. 293 00:25:23,813 --> 00:25:26,983 ჩვენ მათ ვაჩვენეთ. მათ დაინახეს ძალა ჩვენი ღმერთის საკუთარი თვალით. 294 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 ვიცნობ იმ კაცს. ვერაფერში ვერ ვიქნებით დარწმუნებული. 295 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 გამოდი! 296 00:25:41,581 --> 00:25:44,876 და შენ უნდა გენახა ფარაონის სახე. 297 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 ოჰ! ოჰ! ოჰ! 298 00:25:48,463 --> 00:25:49,774 - მომისმინე. -და მერე... 299 00:25:49,798 --> 00:25:55,136 ღმერთმა მითხრა, რომ ფარაონი წინააღმდეგობას გაუწევდა, და რომ ის დაარტყამს მას ამისთვის. 300 00:25:56,096 --> 00:25:59,224 ფარაონმა წინააღმდეგობა გაუწია, და მაინც ღმერთმა არ დაარტყა იგი. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 გესმის? 302 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 ჰმ. 303 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 მომიყევი ელიეზერის დაბადების შესახებ. 304 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 რა? 305 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 ჩემი დები და ყველა 306 00:26:13,363 --> 00:26:16,449 თქვა მეორე დაბადებამ უფრო ადვილი იქნება ვიდრე პირველი. 307 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 მითხარი რა გახსოვს. 308 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 სამ დღეზე მეტი იყო. 309 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 დარწმუნებული ვიყავი, რომ ის დაიკარგებოდა. 310 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 რომ შენც იქნებოდი. 311 00:26:31,464 --> 00:26:33,883 და მაინც, ეს ასე არ იყო. 312 00:26:35,885 --> 00:26:37,596 ღმერთმა შეიძლება კიდევ დაარტყას ბიძაშენს, 313 00:26:38,638 --> 00:26:41,224 მაგრამ ამას შეიძლება მეტი დრო დასჭირდეს, ვიდრე თქვენ ელოდებით. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 შეიძლება უფრო რთული იყოს, 315 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 საკმარისია შენთვის ყვიროდა ვარსკვლავებზე, როგორც მე. 316 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 ღმერთზეა დამოკიდებული. 317 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 ეს ხალხი შენ გიყურებს. 318 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 ვინ ვარ მე, რომ მივმართო მათ? 319 00:26:58,783 --> 00:27:01,911 შენ ხარ ის, ვინც ღმერთს ელაპარაკება. 320 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 სწორედ ვინ. 321 00:27:08,501 --> 00:27:10,003 დღე არ გადის 322 00:27:10,086 --> 00:27:12,339 {\ an8}სადაც არ ვგრძნობ თავს რაიმე ფორმით, ფორმით ან ფორმით, 323 00:27:12,922 --> 00:27:17,927 {\ an8}უი, დაუცველი ან შეშფოთებული რაღაცის გამო, ან არაადეკვატური. 324 00:27:18,011 --> 00:27:21,097 მე ვფიქრობ მოსეზე მთელი მისი სისუსტით. 325 00:27:21,181 --> 00:27:23,975 ისევ, მას აქვს რეპ ფურცელი. იცით, საშინელი ჩანაწერია. 326 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 მას აქვს 40 წლიანი გაურკვევლობა, და ღმერთმა აირჩია იგი. 327 00:27:27,812 --> 00:27:28,855 "მე გამოგიყენებ." 328 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 მოსეს ამბავი იმდენად ასახულია 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 რადგან ჩვენ ყველა ვხედავთ საკუთარ თავს მის ცხოვრებაში, 330 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 მის კითხვებში, ღმერთთან ბრძოლაში. 331 00:27:37,697 --> 00:27:40,700 მაგალითად, "ღმერთო, შენ არასწორი ადამიანი გყავს". 332 00:27:42,702 --> 00:27:44,542 მთელი ეს წლები შენ მიღალატე. 333 00:27:44,621 --> 00:27:47,874 ჩემი დაკარგვის შემდეგ, მე მეგონა ის ღმერთების საჩუქარი იყო. 334 00:27:47,957 --> 00:27:51,252 სიგიჟის ხელში უნდა იყო, ატყუებს მამას ასე. 335 00:27:51,878 --> 00:27:57,258 ჩვენი მამა მკვლელობის ბრძანებით ყველა იმ უდანაშაულო ებრაელი ბავშვისგან, 336 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 ეს იყო სიგიჟე! 337 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 საზიზღრობა! 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,682 ეწინააღმდეგება მის განკარგულებას წყევლა მოგვიტანა. 339 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 მე ვნახე ისეთი რამ, რაც შენ არ გინახავს. 340 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 თუ გსურთ მოღალატეებთან კონსულტაციები, 341 00:28:08,269 --> 00:28:10,480 მე შემიძლია მოგაწესრიგოთ ამის გაკეთება დუნდულოში. 342 00:28:10,563 --> 00:28:14,901 ძალას ვერ ავხსნი მან დღეს გვაჩვენა, შეგიძლია? 343 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 შენ ჩემი სისხლი ხარ. 344 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 ჩვენს შორის კავშირი, ურღვევი. 345 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ. 346 00:28:22,992 --> 00:28:24,411 სად დევს შენი ერთგულება? 347 00:28:30,458 --> 00:28:34,212 დაბალი მშრომელი არ არის საფრთხე თქვენი იმპერიისთვის. 348 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 მე მოვაწყობ მის აღსრულებას. 349 00:28:39,050 --> 00:28:41,386 პროვოცირებას არ მოვახდენ არასწორად შეფასებულ სვლაში. 350 00:28:41,469 --> 00:28:44,931 ეს კაცები ებრაელების სახელით საუბრობენ და არ უნდა იქცეს მოწამედ. 351 00:28:45,014 --> 00:28:46,099 არის სხვა გზა. 352 00:28:57,026 --> 00:28:59,696 ვისაც დრო აქვს უდაბნოს მოსანახულებლად 353 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 არ შეიძლება საკმარისად შრომა! 354 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 ამ მომენტიდან, 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,500 ებრაელები აღარ იქნებიან მიეცით ჩალა აგურის გასაკეთებლად! 356 00:29:13,501 --> 00:29:17,297 თქვენ ჭუჭყში გახეხავთ საკუთარი ჩალისთვის 357 00:29:17,380 --> 00:29:20,341 იმავე კვოტის დაკმაყოფილებისას! 358 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 ჩვენი მოკვლა უნდათ. 359 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 სამეფოს ადგილი არ აქვს შიკერებისთვის! 360 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 უფრო მეტს იმუშავებ! 361 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 - ძალიან ბევრს ვმუშაობთ! - ჩვენზე მეტად არავინ მუშაობს! 362 00:29:36,274 --> 00:29:39,360 ასე რომ, ახლა ჩვენ ვხედავთ ამ სისულელის შედეგები. 363 00:29:41,196 --> 00:29:44,949 ჩვენი ღმერთის იმედი მაქვს გიყურებს და განსჯის. 364 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 რა ვქნა? 365 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 რა? უგულებელყო ღვთის ბრძანებები? 366 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 არა, შენ უნდა განიცადო, 367 00:30:03,426 --> 00:30:07,055 როგორც ჩვენ ვიტანჯებოდით სანამ შენ ივარაუდებდი, რომ ჩვენ ხელმძღვანელობდი. 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 და ახლა თქვენ! 369 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 უფალი მოითხოვს იმას, რაც სურს. 370 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 და ფარაონი გადააქცევს ამ კარიერს ჩვენს საფლავში! 371 00:30:23,488 --> 00:30:24,697 გრცხვენოდეს! 372 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 სირცხვილი ყველას! 373 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 ოთხასი წელი ჭუჭყში შრომა საკმარისი არ არის! 374 00:30:35,583 --> 00:30:37,836 გინდათ ფარაონი ბატონად? 375 00:30:38,878 --> 00:30:40,296 ტანჯვის ოსტატი? 376 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 თავისუფალი იქნებოდი რომელიმე ბატონისგან? 377 00:30:49,097 --> 00:30:50,682 ჩვენ უნდა ვიბრძოლოთ თავისუფლებისთვის. 378 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 გარისკო ყველაფერი ამისთვის. 379 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 - დიახ! - დიახ. 380 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 თავისუფლება არ არის მოცემული. უნდა იქნას მიღებული. 381 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 დიახ. 382 00:31:03,069 --> 00:31:04,612 მოუსმინე მოსეს. 383 00:31:05,738 --> 00:31:07,323 დაე, მან მიგვიყვანოს. 384 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 დიახ. 385 00:31:34,225 --> 00:31:35,225 მოსე! 386 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 მოსე! 387 00:31:38,354 --> 00:31:40,356 დედა! ზიფორა! 388 00:31:41,190 --> 00:31:43,026 - მოსე! -დედა! 389 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 დედა! 390 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 დამეხმარე! დამეხმარე! 391 00:31:52,035 --> 00:31:53,161 მოდით წავიდეთ! 392 00:32:11,638 --> 00:32:15,475 მე ვარ ის, რაც ვარ და რა ვიქნები. 393 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 მივედი ფარაონთან და შევასრულე შენი ბრძანება. 394 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 და ცხოვრება უბედური გახდა. 395 00:32:22,482 --> 00:32:25,401 დაიმახსოვრე ვინ ვარ, მოსე. 396 00:32:29,155 --> 00:32:33,117 წადი და ელაპარაკე ფარაონს დილით როცა ნილოსთან მიდის. 397 00:32:33,826 --> 00:32:37,038 რატომ? ფარაონი არასოდეს გაგვიშვებს. 398 00:32:37,538 --> 00:32:39,082 გააკეთე როგორც მე გეტყვი. 399 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 წადი აარონთან. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 ისარგებლეთ თქვენი პერსონალით. 401 00:32:43,544 --> 00:32:45,922 ირწმუნე, მოსე. 402 00:32:47,507 --> 00:32:49,717 დედა. დედა. 403 00:32:49,801 --> 00:32:50,885 ეს მე ვარ. 404 00:32:51,803 --> 00:32:54,013 - მე ვარ მოსე. -შვილო... 405 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 ღმერთი აქ იყო. 406 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 აჰ! 407 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 გზა დასახულია, შვილო. 408 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 აჩვენე მათ გზა, 409 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 სადაც მიდის. 410 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 მე ვიქნები. 411 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 გავაკეთებ, დედა. მე ვიქნები. 412 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 {\ an8}"ასე უთხრა უფალმა მოსეს: 413 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 {\ an8}'ფარაონის გული მძიმეა.'" 414 00:33:39,475 --> 00:33:41,978 {\ an8}"ის უარს ამბობს ხალხის გაშვებაზე." 415 00:33:42,812 --> 00:33:46,566 „დილით ფარაონთან წადი როცა ის წყალში გადის, 416 00:33:46,649 --> 00:33:49,819 და დადგები მდინარის ნაპირთან მის შესახვედრად.'" 417 00:33:51,571 --> 00:33:54,657 "და ჯოხი რომელიც გველად ქცეულის 418 00:33:54,741 --> 00:33:57,076 შენ ხელში აიყვან.'" 419 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 დაიჭირე იგი. 420 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 ასე გეშინია ჩვენი რომ ლაპარაკის უფლებაც არ მოგცეთ? 421 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 აქ მოვედით რომ კიდევ გკითხო. 422 00:34:29,150 --> 00:34:33,780 მოდით წავიდეთ უდაბნოში, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია თაყვანი ვცემთ ჩვენს ღმერთს. 423 00:34:33,863 --> 00:34:38,493 ღმერთი... რომელიც აგზავნის მკვლელს მის მაგივრად საუბარი? 424 00:34:39,535 --> 00:34:42,121 თუ დამჭირდება, წავალ ისევ სისხლიანი ხელებით. 425 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 მემუქრები? 426 00:34:43,372 --> 00:34:45,583 ნუ მიგაჩნიათ ეს სისუსტედ ჩვენი გაშვება. 427 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 ეს არის ძალა. 428 00:34:48,002 --> 00:34:50,379 ბედავ მითხარი სისუსტის შესახებ თუ სიძლიერის შესახებ? 429 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 მე, მეომარი? 430 00:34:52,715 --> 00:34:55,885 კაცი ხარ რომელსაც შეუძლია ერის დაჩოქება. 431 00:34:55,968 --> 00:34:56,968 ჩვენ ეს ვიცით. 432 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 მაგრამ შეგიძლია სიყვარულით მართო და დაჯილდოვდი ამისთვის. 433 00:35:12,485 --> 00:35:14,445 ასე რომ, თქვენ გაქვთ ჩემი ინტერესი. 434 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 ეს არის შემცვლელის სიტყვები. 435 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 პატარა დაკარგული ბიჭი ჩაცმული წინასწარმეტყველის როლის შესრულება. 436 00:35:22,203 --> 00:35:25,039 ახლა კი გამოჩნდი ჩემს წინაშე... 437 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 ერთგულებისა და მადლიერების გარეშე მათ, ვინც ყველაფერი მოგცა. 438 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 ეგვიპტის იმპერიამ შეგიქმნა. 439 00:35:37,051 --> 00:35:40,847 მოსე, ებრაელებმა მხოლოდ დაგიშავეთ. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 და შენი ღმერთი, 441 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 ის მიგიყვანთ უფსკრულში. 442 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 ნახე ჩემი ღმერთის ძალა. 443 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 ღმერთი დიდია! 444 00:36:40,323 --> 00:36:41,616 ღმერთი დიდია! 445 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 ღმერთი დიდია! 446 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 ახლა ეგვიპტეში მთელი წყალი სისხლია. 447 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 შენი ხალხი წყურვილით დაიშლება. 448 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 ღვინოს დალევენ სანამ ისევ არ ექნებათ წყალი. 449 00:37:01,093 --> 00:37:02,762 და თავს უკეთესად გრძნობ ამისთვის. 450 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 მეორე შანსი არ გექნება პირველი შთაბეჭდილების შესაქმნელად. 451 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 {\ an8}ეს რაღაც უნდა ყოფილიყო რომ მიიქცია ყურადღება 452 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 {\ an8}ფარაონის ეგვიპტეში, 453 00:37:42,051 --> 00:37:46,222 {\ an8}და რა თქმა უნდა სიგნალი რომ ღმერთი სერიოზული იყო 454 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 {\ an8}ამ ემანსიპაციაში. 455 00:37:51,185 --> 00:37:54,105 {\ an8}ნილოსის აღება და სისხლად გადაქცევა. 456 00:37:54,772 --> 00:37:57,275 {\ an8}იმის ნაცვლად, რომ იყოთ სიცოცხლის წყარო, 457 00:37:58,567 --> 00:37:59,944 ეს არის სიკვდილის წყარო. 458 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 აქ წყლის პრობლემა არ გვაქვს. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 ჩვენი არის წმინდა წყაროდან. 460 00:39:21,984 --> 00:39:25,780 ჭირი მართლა ისრაელის ღმერთი კუნთებს ახვევს 461 00:39:26,572 --> 00:39:28,866 {\ an8}ეგვიპტური პანთეონის წინააღმდეგ 462 00:39:29,367 --> 00:39:32,578 {\ an8}რადგან ეს ჭირი წარმოადგენს ეგვიპტურ ღვთაებებს. 463 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 ასე, მაგალითად, პირველი ჭირი აქცევს ნილოსს სისხლად. 464 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 ნილოსი კი ეგვიპტის ცხოვრებაა. 465 00:39:41,003 --> 00:39:44,048 ნილოსის ღმერთი არის ჰაპი, ანდროგენული ღვთაება. 466 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 და ნილოსის სისხლი, 467 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 შეიძლება ჰაპი ტრავმირებული იყოს ან თუნდაც მოკლულია. 468 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 ასე რომ, თქვენ ყველგან სისხლი გაქვთ. 469 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 მოდი! 470 00:39:56,143 --> 00:40:00,731 {\ an8}„ყველა ეგვიპტელმა გათხარა მდინარის გარშემო დასალევი წყალი... 471 00:40:05,069 --> 00:40:08,531 რადგან დალევა არ შეეძლოთ მდინარის წყლისა." 472 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 თუნდაც ფარაონი შვიდი დღე ვერ დალევდა. 473 00:40:12,993 --> 00:40:16,747 ბალახს ღეჭავდა რომ შეეცადოს ბალახიდან სითხის ამოღება 474 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 {\ an8}რადგან ყოველ ჯერზე ის ცდილობს წყლის დასალევად ის უბრალოდ სისხლად იქცევა. 475 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 ახალი ძალა საზღვარგარეთ არის ეგვიპტეში, 476 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 და ძველი ძალა სურს იცოდეს მისი საზღვრები. 477 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 კეთდება? 478 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 მალე, უდიდებულესო. 479 00:40:44,984 --> 00:40:47,653 უდიდებულესობა, პრინცესას სურს იცოდეს 480 00:40:47,736 --> 00:40:50,114 როცა მზად იქნები ებრაელებთან სალაპარაკოდ. 481 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 დაე, დაელოდონ. 482 00:40:57,913 --> 00:40:59,081 დასრულებულია, უდიდებულესობავ. 483 00:41:15,890 --> 00:41:19,143 ფარაონ, ჩვენ მშვიდობით მოვდივართ მოსალაპარაკებლად. 484 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 შენ მოწამლე ჩემი მდინარე. 485 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 ჩვენ არა. 486 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 ღმერთო. 487 00:41:33,699 --> 00:41:38,078 ეს უმნიშვნელო ხრიკებია ჩემს ჯადოქრებს შეუძლიათ. 488 00:41:39,580 --> 00:41:44,293 თქვენ... შეგაწუხეთ ჩემი სამეფოს ბრძანება. 489 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 არსებობს მხოლოდ ერთი შესაფერისი სასჯელი. 490 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 ის ჩემი შვილია. 491 00:41:54,970 --> 00:41:57,598 და ის მნიშვნელოვანია ებრაელებისთვის. 492 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 მდინარე ჩვეულ რეჟიმში უბრუნდება. 493 00:41:59,600 --> 00:42:03,521 რატომ გაამწარე შენი სამუშაო ძალა და ამბოხების გაღვივება? 494 00:42:05,272 --> 00:42:07,149 რადგან ის ამბობს, რომ ებრაელია, 495 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 მას მოექცევიან როგორც ებრაელს. 496 00:42:11,195 --> 00:42:12,530 დააყენეთ ისინი სამუშაოდ. 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,164 უაზრო ხრიკები. 498 00:42:25,626 --> 00:42:29,838 {\ an8}ყურანი აღწერს ფარაონს, როგორც არსებას რასაც ჩვენ ვიტყვით ინგლისურად, როგორც ამპარტავანი, 499 00:42:29,922 --> 00:42:33,425 {\ an8}და ამპარტავანი შესანიშნავი თარგმანია რადგან ის იპყრობს ამ არსს 500 00:42:33,509 --> 00:42:38,347 თავის მაღლა აზროვნება როდესაც ის ესმის წინასწარმეტყველების ამ ცნობას 501 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 რომ არ იყოს ტირანი ქვეყანაში 502 00:42:40,891 --> 00:42:44,478 და აღიაროს, რომ ღმერთი უზენაესია ყველა არსებაზე. 503 00:42:44,562 --> 00:42:46,605 ის ნამდვილად ვერ გაიგებს ამ შეტყობინებას 504 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 რადგან საკუთარი ეგო დგას... გზაზე 505 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 მოსეს სათქმელი მოსმენის შესახებ. 506 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 მოდი! მოდი! 507 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 შეუდექით საქმეს! 508 00:43:07,710 --> 00:43:09,003 შეუდექით საქმეს! 509 00:43:09,086 --> 00:43:10,629 - გაჩერდი! გაჩერდი! - საქმეს შეუდექი! 510 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 მოდი! მოდი! 511 00:43:23,684 --> 00:43:25,269 იმუშავე! მოდი ახლავე! 512 00:43:30,399 --> 00:43:32,776 მოდი! მოდი! 513 00:43:35,070 --> 00:43:35,904 {\ an8}მოდით! 514 00:43:45,664 --> 00:43:50,711 {\ an8}"'აჰა, მე დავურტყამ მთელი შენი ტერიტორია ბაყაყებით.'" 515 00:43:51,211 --> 00:43:52,046 მოდით წავიდეთ! 516 00:43:52,129 --> 00:43:55,674 "ასე მოიტანს მდინარე მეოთხე ბაყაყები უხვად, 517 00:43:55,758 --> 00:43:58,802 რომელიც გაიზრდება და შედი შენს სახლში.'" 518 00:43:59,845 --> 00:44:02,514 "შენს საძინებელში, შენს საწოლზე, 519 00:44:03,182 --> 00:44:05,559 შენი მსახურების სახლებში, 520 00:44:06,352 --> 00:44:09,938 შენს ღუმელებში და შენს საცხობ თასებში.'" 521 00:44:11,231 --> 00:44:14,193 "და ბაყაყები წამოვლენ შენზე, 522 00:44:14,276 --> 00:44:18,447 შენს ხალხზე და შენს ყველა მსახურზე.'" 523 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 მეორე ჭირი არის ბაყაყების ჭირი. 524 00:44:32,294 --> 00:44:35,381 და ეს ბაყაყები მრავლდებიან. 525 00:44:35,464 --> 00:44:39,426 {\ an8}და ასეც ხდება ნაყოფიერების ეგვიპტური ღვთაება არის ჰეკეტი, 526 00:44:39,510 --> 00:44:41,136 სურათზე ბაყაყის თავით. 527 00:44:41,929 --> 00:44:44,139 ასე რომ, თქვენ გაქვთ პირველი ორი ჭირი, 528 00:44:44,223 --> 00:44:47,226 და კითხვაა, ვინ არის ნილოსის პასუხისმგებელი? 529 00:44:47,309 --> 00:44:49,144 ჰაპია თუ იაჰვე? 530 00:44:49,228 --> 00:44:51,814 ვინ არის პასუხისმგებელი ნაყოფიერებაზე? ჰექეტია თუ იაჰვე? 531 00:44:52,940 --> 00:44:56,819 {\ an8}არსებობს ისტორიები იმის შესახებ, თუ როგორ ბაყაყები აოხრებდნენ ქალაქებს, 532 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 {\ an8}როგორ ეძინება ვინმეს შემდეგ კი ბაყაყებით დაიფარებოდა. 533 00:45:00,364 --> 00:45:04,576 მთელ ადამიანზე ბაყაყები იქნებოდა რომ ადგომაც კი არ შეეძლოთ. 534 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 შენ შეჭამდი, და ბაყაყი შენს პირში გადახტებოდა. 535 00:45:08,914 --> 00:45:11,875 ეს მართლაც ჰოლივუდის მსგავსია გიჟური, საშინელებათა ფილმი. 536 00:45:44,199 --> 00:45:46,660 ადამიანი და არა ღმერთი. 537 00:45:49,079 --> 00:45:51,707 ჯადოქრებმა შეძლეს იგივეს გაკეთება. 538 00:45:51,790 --> 00:45:55,544 მათ შეუძლიათ პირველი ორი ჭირის გამეორება, რომელიც არის ნილოსი და ბაყაყები. 539 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 რისი გაკეთებაც არ შეუძლიათ, წაართვან. 540 00:45:58,422 --> 00:46:02,301 ნახეთ, მათ შეუძლიათ ქაოსის დანერგვა, მაგრამ მათ არ შეუძლიათ წესრიგის შემოღება. 541 00:46:02,384 --> 00:46:04,762 მხოლოდ იაჰვეს შეუძლია წესრიგის დანერგვა. 542 00:46:06,513 --> 00:46:09,808 {\ an8}“დაიძახა ფარაონმა მოსემ და აარონმა და თქვეს: 543 00:46:10,517 --> 00:46:15,105 {\ an8}'ილოცეთ უფალს, რომ წაიყვანოს ბაყაყები ჩემგან და ჩემი ხალხისგან შორს, 544 00:46:16,148 --> 00:46:21,195 და მე გავუშვებ შენს ხალხს მსხვერპლი შესწიროს უფალს.'" 545 00:46:22,863 --> 00:46:24,698 “მიპასუხა მოსემ, 546 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 'ეს იქნება როგორც შენ იტყვი, 547 00:46:26,742 --> 00:46:31,288 რომ იცოდეთ არავინ არის უფლის, ჩვენი ღმერთის მსგავსი.'" 548 00:46:33,999 --> 00:46:36,251 "ბაყაყები დაიხოცნენ სახლებში, 549 00:46:36,335 --> 00:46:39,379 ეზოებში და მინდვრებში." 550 00:46:39,963 --> 00:46:44,134 "ისინი დაგროვდნენ გროვად, და სუნი ასდიოდა მათ მიწას." 551 00:46:46,470 --> 00:46:49,890 „მაგრამ როცა ფარაონმა დაინახა რომ იყო შვება, 552 00:46:49,973 --> 00:46:54,478 გამაგრდა გული და სურდა არ მოუსმინოთ მოსეს და აარონს, 553 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 როგორც უფალმა თქვა." 554 00:46:58,524 --> 00:47:00,776 როცა პირველი რამდენიმე ჭირი ჩამოდი, 555 00:47:00,859 --> 00:47:05,405 {\ an8}ფარაონის ბევრი მრჩეველი ეუბნებიან მას: "არ დანებდე". 556 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 {\ an8}მაგრამ საკმაოდ სწრაფად ტრიალებს ცხრილები, 557 00:47:07,908 --> 00:47:12,579 და ძალიან დიდი ხნის წინ მისი ყველა მრჩეველი ამბობს, 558 00:47:12,663 --> 00:47:13,997 "თქვენ მხოლოდ დათმობა გჭირდებათ." 559 00:47:14,623 --> 00:47:16,166 მაგრამ მას ეს არ შეუძლია. 560 00:47:17,376 --> 00:47:20,337 {\ an8}აქ ჩვენ გვაქვს ებრაული ღმერთი შორიდან 561 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 {\ an8}ვისი ხალხიც დამონებულია, რაც ნიშნავს, რომ ის სუსტია, 562 00:47:23,549 --> 00:47:27,678 ეგვიპტის ტერიტორიაზე ლაშქრობა და ძირითადად აკეთებს smackdown ბრძოლას 563 00:47:27,761 --> 00:47:30,389 რამდენიმე თავისთვის და ის არ ჩერდება. 564 00:47:43,026 --> 00:47:45,487 რა არის ეს? 565 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 ტილები! 566 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 ისინი ყველგან არიან! 567 00:47:54,872 --> 00:47:57,374 {\ an8}ეგვიპტელებს ძალიან ეშინოდათ ტილების. 568 00:47:57,457 --> 00:47:59,126 ისინი გატაცებულნი იყვნენ სისუფთავით, 569 00:47:59,209 --> 00:48:01,795 ისე გაიპარსავდნენ მთელი მათი სხეული და თავი. 570 00:48:01,879 --> 00:48:05,549 ქალებსაც კი არ ექნებოდათ თმა ან ძალიან მოკლე თმა, 571 00:48:05,632 --> 00:48:08,844 და პარიკს ატარებდნენ სხეულზე ტილების გამრავლების თავიდან ასაცილებლად. 572 00:48:11,889 --> 00:48:16,226 {\ an8} ჭირი გამიზნულია ესკალაციისთვის 573 00:48:16,310 --> 00:48:19,104 რათა აჩვენო ღმერთის დაუნდობლობა, 574 00:48:19,187 --> 00:48:25,068 რომ ღმერთი დასჯის უფრო მკაცრად ამუშავებს თავის ნებას. 575 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 გაიქეცი! გაიქეცი! 576 00:48:30,991 --> 00:48:33,493 {\ an8}„უთხრა უფალმა მოსეს: 577 00:48:33,577 --> 00:48:36,288 {\ an8}'მე გამოვგზავნი ბუზების ჯგუფს.'" 578 00:48:37,873 --> 00:48:42,002 "ბუზების მკვრივი გროვა გადაისხა ფარაონის სასახლეში." 579 00:48:42,085 --> 00:48:46,840 "მთელ ეგვიპტეში, მიწა დაანგრიეს ბუზებმა.” 580 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 ჩემი ჯადოქრები ვერ გამოიმუშავებენ მწერების გუნდები. 581 00:49:04,441 --> 00:49:05,441 შემაშფოთებელია. 582 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 მას აქვს ძალა, რომელსაც ჩვენ არ ვფლობთ. 583 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 არ ვიცი რა ვქნა. 584 00:49:14,868 --> 00:49:17,079 ამბობს, რომ ერთი ღმერთი ჰყავს გვერდით. 585 00:49:17,162 --> 00:49:18,246 ერთი. 586 00:49:20,290 --> 00:49:22,376 შეიძლება ერთი ღმერთი ბევრზე დიდი იყოს? 587 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 რა ვუყოთ მას? 588 00:49:28,048 --> 00:49:30,467 შენ ხარ ერთი ჭეშმარიტი მმართველი. 589 00:49:31,510 --> 00:49:33,350 ებრაელები გყავს მხოლოდ ერთი ღმერთი. 590 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 ის ლაპარაკობს მხოლოდ ერთი კაცის მეშვეობით. 591 00:49:36,139 --> 00:49:38,600 გამოყავი კაცი თავისი ხალხისგან. 592 00:49:38,684 --> 00:49:40,352 აიძულებენ მათ უნდობდნენ მას. 593 00:49:40,435 --> 00:49:42,521 ის არ არის ერთ-ერთი მათგანი. 594 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 ფარაონს სურს თქვენთან საუბარი. ახლავე უნდა მისულიყავი მის სასამართლოში. 595 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 სასწრაფოდ მოვალთ. 596 00:50:11,091 --> 00:50:12,092 მხოლოდ მოსე. 597 00:50:43,123 --> 00:50:44,207 მოსე. 598 00:50:45,208 --> 00:50:46,626 გთხოვთ, შემომიერთდით. 599 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 დალიე ღვინო. 600 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 წყალზე უკეთესია. 601 00:51:17,991 --> 00:51:21,078 ეს ხომ არ გენატრებათ გადასახლების დროს? 602 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 ეს ფუფუნება? 603 00:51:23,663 --> 00:51:27,125 უდაბნოს ცხოვრებას აქვს თავისი უპირატესობები. 604 00:51:28,251 --> 00:51:30,087 ღმერთთან ახლოს გრძნობ თავს. 605 00:51:33,006 --> 00:51:34,006 ასე რომ... 606 00:51:37,260 --> 00:51:38,428 რა ვქნათ? 607 00:51:40,764 --> 00:51:44,559 მოსე, ეს შენი მაგია დამამარცხა. 608 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 მე გაუქმებული ვარ. 609 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 მითხარი, რა გინდა? 610 00:51:52,776 --> 00:51:53,776 ჩვენ ვთქვით. 611 00:51:54,444 --> 00:51:58,281 ჩვენ გვინდა უდაბნოში წასვლა შესაწირავის შესაწირავი ჩვენს ღმერთს. 612 00:52:01,576 --> 00:52:02,576 გქონდეს. 613 00:52:03,620 --> 00:52:04,830 გააკეთეთ თქვენი შეთავაზებები. 614 00:52:05,789 --> 00:52:08,708 მხოლოდ... გააკეთე ისინი აქ, ქალაქში. 615 00:52:11,294 --> 00:52:12,295 შეუძლებელია. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,381 ყველაფერი შესაძლებელია. 617 00:52:15,841 --> 00:52:20,345 ისეთ მსხვერპლს, რომელსაც ჩვენ ვიღებთ სისაძაგლეა შენი ხალხისთვის. 618 00:52:22,973 --> 00:52:25,600 ჩემს ხალხს ამის მოთმენას დავავალებ. 619 00:52:26,101 --> 00:52:27,519 ისინი დაემორჩილებიან. 620 00:52:28,770 --> 00:52:30,647 სულ რაღაც სამი დღე გვჭირდება. 621 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 ორი კაცი. 622 00:52:38,363 --> 00:52:40,407 ორი ღმერთი განსხვავებული შეხედულებებით. 623 00:52:41,700 --> 00:52:43,285 პატივს ვცემ, რომ ებრაელი ხარ. 624 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 მაგრამ... 625 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 ჩვენ ოჯახი ვართ, მოსე. 626 00:52:50,041 --> 00:52:52,043 ეგვიპტეც შენ გეკუთვნის. 627 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 ეს შენი მიწაა. 628 00:52:55,130 --> 00:52:56,506 ეს შენი ხალხია. 629 00:52:57,299 --> 00:52:58,508 ისინი იტანჯებიან. 630 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 ჩვენ ვიპოვით შუა გზას. 631 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 დალიე ღვინო. 632 00:53:14,608 --> 00:53:15,734 ორი დღე გვაქვს. 633 00:53:19,196 --> 00:53:20,197 ორი დღე? 634 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 ეს იყო ყველაფერი, რასაც ის მომცემდა. 635 00:53:22,824 --> 00:53:24,743 შეგვიძლია წავიდეთ. ყველა ჩვენგანი. 636 00:53:27,871 --> 00:53:28,871 ორი დღე. 637 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 ორი დღე საკმარისი იქნება თუ ღამით ვიმოგზაურებთ. 638 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 ჩვენს ქალებთან და ბავშვებთან ერთად? 639 00:53:38,506 --> 00:53:39,716 ყველა ჩვენგანი. 640 00:53:40,800 --> 00:53:42,010 ეს შეიძლება იმუშაოს. 641 00:53:42,093 --> 00:53:43,720 მოსემ იცის უდაბნო. 642 00:53:43,803 --> 00:53:45,096 ჩვენი ხალხი არა. 643 00:53:45,180 --> 00:53:48,892 ბევრი მათგანისთვის ეს იქნება პირველად გოშენის გარეთ. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,810 ისინი შეშინდებიან. 645 00:53:51,561 --> 00:53:54,189 როგორ ვივარაუდოთ დაარწმუნოს ისინი ამის გაკეთებაში? 646 00:53:58,068 --> 00:54:00,153 ორი დღით მოვიყვანე შესათანხმებლად. 647 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 რა შესთავაზა მან აქამდე? 648 00:54:14,542 --> 00:54:17,462 როგორი იქნება ჩვენი ხალხისთვის უდაბნოში? 649 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 ვგრძნობ, რომ ჩვენ... 650 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 ისინი შემოსაზღვრული ხალხია. 651 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 მათ იცოდნენ გაჭირვება, მაგრამ... 652 00:54:35,897 --> 00:54:37,107 არ ეძებს საკვებს. 653 00:54:39,025 --> 00:54:41,152 არა რა არის საკუთარი თავის მართვა. 654 00:54:43,655 --> 00:54:45,907 მოსე გთხოვ მოდი. 655 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 ახლოსაა. 656 00:54:58,253 --> 00:54:59,253 დედა. 657 00:54:59,921 --> 00:55:01,172 დედა, მე ვარ. 658 00:55:02,257 --> 00:55:03,341 ეს მე ვარ, მოსე. 659 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 მიყვარხარ, მოსე. 660 00:55:10,765 --> 00:55:12,600 ორ დღეში გავდივართ, დედა. 661 00:55:13,143 --> 00:55:14,394 სულ რაღაც ორი დღე. 662 00:55:15,937 --> 00:55:16,980 თავისუფლები ვიქნებით. 663 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 თავისუფალი იქნები. 664 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 დედა. 665 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 -დედა. - წავიდა. 666 00:55:33,663 --> 00:55:34,831 ის არ არის წასული. დედა. 667 00:55:35,540 --> 00:55:37,250 დედა! დედა! 668 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 ოჰ, ძვირფასო ძმაო, ის წავიდა. 669 00:56:21,211 --> 00:56:22,921 მზემ ზენიტს მიაღწია. 670 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 დროა, მოსე. 671 00:56:31,888 --> 00:56:32,972 შეწყვიტე მუშაობა! 672 00:56:34,641 --> 00:56:38,812 წადი სახლში და შეკრიბე შენი საყვარელი ადამიანები. სასწრაფოდ გავემგზავრებით უდაბნოში. 673 00:56:59,124 --> 00:57:00,500 ფარაონი ბრძანებს! 674 00:57:05,463 --> 00:57:08,133 გსმენიათ, რომ დღეს შეგიძლიათ შეწყვიტოთ მუშაობა 675 00:57:08,925 --> 00:57:11,845 და წადი უდაბნოში შესაწირად! 676 00:57:13,680 --> 00:57:14,848 ეს ტყუილია! 677 00:57:15,765 --> 00:57:18,518 შენი ფარაონი არ იძლევა ასეთ უფლებას! 678 00:57:19,686 --> 00:57:23,773 თქვენ გააგრძელებთ მუშაობას დღეს და ხვალ! 679 00:57:24,274 --> 00:57:27,360 - ფარნაოზმა დაგვპირდა... - ასეთი რამ არ გაუკეთებია. 680 00:57:28,319 --> 00:57:30,697 დაგვპირდნენ შვებულებას და ჩვენ ავიღებთ. 681 00:57:33,032 --> 00:57:34,033 გაჩერდი! გაჩერდი! 682 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 სამსახურში დაბრუნება! 683 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 ყველანი, დაუბრუნდით სამსახურს! 684 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 დატოვე. მოდი. 685 00:57:40,790 --> 00:57:42,500 სამსახურში დაბრუნება! დატოვე! 686 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 ისევ მომატყუე! 687 00:57:53,136 --> 00:57:54,471 არასწორად გამოთვალეთ. 688 00:57:56,222 --> 00:57:57,974 მე ვენდობოდი შენს დაპირებას. 689 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 ღმერთებს ვეზიარები. დაპირებების მიღმა ვარ. 690 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 შენი ხალხი ახლა უნდობლობას გიცხადებს. 691 00:58:08,443 --> 00:58:09,944 ეს აუცილებლად მოხდებოდა. 692 00:58:10,028 --> 00:58:12,197 შენ ერთი მათგანი არ ხარ, მოსე. 693 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 თქვენ შეგიძლიათ გაიზიაროთ მათი სისხლი, მაგრამ რა? 694 00:58:15,241 --> 00:58:17,368 თქვენ გინდათ შესთავაზოთ მათ თავიანთი ძველი ღმერთი, 695 00:58:17,452 --> 00:58:19,746 მაგრამ რამდენს აკეთებენ შენი ხალხი იცოდე ამ ღმერთის შესახებ 696 00:58:19,829 --> 00:58:21,122 მათ ფარაონთან შედარებით? 697 00:58:22,290 --> 00:58:23,416 მე ვზრუნავ მათზე. 698 00:58:23,958 --> 00:58:29,088 ოსირისს ვთხოვე და ჰორუსი და ისისი რომ აყვავდნენ. 699 00:58:29,797 --> 00:58:32,008 უჩემოდ აქვთ საჭმელი? 700 00:58:32,091 --> 00:58:33,134 წყალი? 701 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 სახურავები მათ თავზე? 702 00:58:53,530 --> 00:58:58,117 {\ an8}ღმერთმა არ გაუადვილა მოგზაურობა რადგან ჩვენ არ ვამარტივებთ მოგზაურობას. 703 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 {\ an8}ეს არ არის ცხოვრება. 704 00:58:59,536 --> 00:59:03,831 გისწავლიათ ოდესმე გაკვეთილი ან გეგონა გაკვეთილი ისწავლე, 705 00:59:03,915 --> 00:59:07,168 მაგრამ შემდეგ წუთი ყველაფერი კომფორტულად იწყება, 706 00:59:07,252 --> 00:59:10,630 იმ წუთში, როცა ყველაფერი მარტივად დაიწყება, დაივიწყე გაკვეთილი? 707 00:59:10,713 --> 00:59:12,382 დაგავიწყდა ის, რაც გასწავლეს? 708 00:59:12,465 --> 00:59:16,261 რა არის საჭირო იმისთვის, რომ რეალურად ისწავლო ეს გაკვეთილი? სირთულე. 709 00:59:16,344 --> 00:59:17,845 ჩვენ ახლა უნდა შევაჩეროთ ეს. 710 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 - ფარაონთან უნდა დავემშვიდობოთ. -არა! 711 00:59:22,809 --> 00:59:23,809 არა მშვიდობა! 712 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 მოსე მართალია. 713 00:59:29,691 --> 00:59:32,527 რაც უფრო უარესს ვაკეთებთ მისთვის, მით უფრო უარესს გვიქმნის ის. 714 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 ღმერთისთვის ის არაფერია! 715 00:59:34,404 --> 00:59:36,197 თმის მეტი არაა დასაწექი. 716 00:59:36,281 --> 00:59:39,200 მაშინ რატომ არა უბრალოდ წაართვა ფარაონი? 717 00:59:39,284 --> 00:59:42,328 ან დაანგრიე კარიბჭეები, დახოცონ მცველები და გავთავისუფლდეთ? 718 00:59:42,870 --> 00:59:46,541 თუ ჩვენი ღმერთი ყოვლისშემძლეა, რატომ უბრალოდ არ ასრულებ? 719 01:00:04,767 --> 01:00:07,353 თუ ჩვენ უნდა ვიყოთ ჩვენი ერი, 720 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 ძალა დასჭირდება. 721 01:00:11,816 --> 01:00:15,028 გგონიათ მაშინაც კი, როცა გავიმარჯვებთ ჩვენი თავისუფლება, ადვილი იქნება? 722 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 არა. 723 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 რთული იქნება მიწის აღება, 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 ავაშენოთ საკუთარი მომავალი. 725 01:00:22,452 --> 01:00:25,955 უფრო რთული ვიდრე ტაძრის აშენება. ათასი ტაძრის აშენებაზე რთულია! 726 01:00:26,831 --> 01:00:30,960 და ყველა ჩვენ გვექნება ხელმძღვანელობა არის ძალა... და რწმენა. 727 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 სწორედ ამიტომ გადის ტესტირება. 728 01:00:40,678 --> 01:00:42,889 დათანი. დათანი. 729 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 უთხარი შენს კაცებს: „მოიცადე, იტანჯე“. 730 01:00:50,271 --> 01:00:51,773 ფარაონი უფრო მეტად იტანჯება. 731 01:00:56,194 --> 01:00:59,947 {\ an8}აშკარა აუდიტორია რადგან ჭირი ფარაონი იყო, 732 01:01:00,031 --> 01:01:01,240 {\ an8}და უფრო მცირე ხარისხით, 733 01:01:01,324 --> 01:01:03,951 მგონი დაპროექტებული იყო ებრაელი ხალხისთვის 734 01:01:04,035 --> 01:01:08,539 იმიტომ, რომ მე მგონი გამოიყენეს მათი დარწმუნება და მათთვის ილუსტრირება 735 01:01:08,623 --> 01:01:11,876 რომ რაც კეთდებოდა ვერაფერი შეაგროვეს, 736 01:01:11,959 --> 01:01:14,003 ვერაფერი გააკეთეს საკუთარი სახელით. 737 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 ისინი იქ 400 წელი იყვნენ 738 01:01:15,630 --> 01:01:19,133 და მათ ვერ შეძლეს თავიდან აცილება და გვერდის ავლა 739 01:01:19,217 --> 01:01:20,760 მონობაში ჩაგდება. 740 01:01:20,843 --> 01:01:26,766 და მაინც ისინი უყურებენ თავიანთ ღმერთს იბრძვიან მათი სახელით 741 01:01:26,849 --> 01:01:31,479 ხელის აწევის გარეშე რომ თავად გააკეთონ. 742 01:01:45,493 --> 01:01:48,371 მე ვარ ის, რაც ვარ და რა ვიქნები. 743 01:01:48,454 --> 01:01:49,454 ჩემო უფალო. 744 01:01:54,085 --> 01:01:55,086 ხვალ, 745 01:01:55,837 --> 01:02:00,007 ყველა პირუტყვი ფარაონის სამეფოში მოკვდება. 746 01:02:02,677 --> 01:02:04,512 და მერე ფარაონი დათმობს? 747 01:02:05,138 --> 01:02:07,724 არა. მას არ შეუძლია დაეხმაროს. 748 01:02:08,474 --> 01:02:11,436 მე გავუმძიმე მისი გული. 749 01:02:13,813 --> 01:02:16,774 მაგრამ, უფალო, არ ჯობია მისი დანებება? 750 01:02:34,083 --> 01:02:39,255 {\ an8}ღმერთი ეუბნება მოსეს: „ფარაონს გულს გავუმძიმებ“. 751 01:02:39,338 --> 01:02:42,300 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ეს მონაკვეთი, 752 01:02:42,383 --> 01:02:45,720 ღმერთი ამბობს, რომ გამაგრდა ფარაონის გული, 753 01:02:46,220 --> 01:02:51,642 იმას ნიშნავს, რომ მას შეეძლო ნება დართო ისრაელის ხალხს წასვლა, 754 01:02:51,726 --> 01:02:56,397 მაგრამ ის აზრს ამბობდა ფარაონთან შუამდგომლობით 755 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 და შეცვალა ფარაონის აზრი. 756 01:02:58,524 --> 01:03:03,112 ღმერთი წყვეტს რა მოხდება, თუნდაც პარადოქსული იყოს. 757 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 {\ an8}ისლამურ გაგებაში, გული ძნელდება 758 01:03:05,782 --> 01:03:09,494 {\ an8}როდესაც ის გაგრძელდება გზააბნეულის გზაზე წასვლა. 759 01:03:09,577 --> 01:03:12,622 ეს არის გადაწყვეტილებების სერია დროთა განმავლობაში 760 01:03:12,705 --> 01:03:16,459 რომ შემდეგ ერთობლივად წარმართონ ადამიანი დალუქული იყოს ხელმძღვანელობისგან. 761 01:03:16,542 --> 01:03:18,711 ასე რომ, არსებობს გულის გამკვრივების პროცესი. 762 01:03:18,795 --> 01:03:23,090 მე ვფიქრობ თანამედროვეობის ანალოგიაზე სამედიცინო მეცნიერება, სადაც, თქვენ იცით, 763 01:03:23,174 --> 01:03:26,677 ქოლესტერინი უცებ არ გროვდება და მიეცი ვინმეს გულის შეტევა. 764 01:03:26,761 --> 01:03:31,307 ეს არის დაფის თანდათანობითი პროცესი გულში აშენება. 765 01:03:31,891 --> 01:03:36,479 {\ an8}მან იცის, რომ იქნება დაღუპულთა უთვალავი რაოდენობა 766 01:03:36,562 --> 01:03:39,023 {\ an8}მისი გამაგრებული გულის შედეგად, 767 01:03:39,106 --> 01:03:41,609 {\ an8}და მაინც მან არ იცის როგორ გააუქმოს. 768 01:03:42,109 --> 01:03:44,111 {\ an8}ვფიქრობ, ეს მნიშვნელოვანია მორალურად და ეთიკურად 769 01:03:44,195 --> 01:03:46,823 {\ an8}რაც გჯერათ ხალხის შესაძლებლობებში 770 01:03:46,906 --> 01:03:49,033 {\ an8}გამოისყიდონ საკუთარი თავი და გააკეთონ უკეთესი... 771 01:03:49,116 --> 01:03:51,202 {\ an8}ვგულისხმობ, ჩვენ გვიყვარს კარგი გამოსყიდვის ისტორია. 772 01:03:51,285 --> 01:03:54,288 {\ an8}ვფიქრობ, ღმერთი გვასწავლის რომ ზოგიერთი ადამიანი შეიძლებოდა ასეთი ცუდი ყოფილიყო, 773 01:03:54,372 --> 01:03:56,833 {\ an8}ისეთი საშინელი, რომ კარგავ ამ უნარს. 774 01:03:58,376 --> 01:04:00,837 {\ an8}"თუ უარს იტყვით მათ გაშვებაზე, 775 01:04:00,920 --> 01:04:05,424 {\ an8}აჰა უფლის ხელი საქონელზე იქნება მინდორში, 776 01:04:05,508 --> 01:04:08,970 ცხენებზე, ვირებზე, აქლემებზე 777 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 ხარებზე და ცხვრებზე." 778 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 "ძალიან მძიმე ჭირი." 779 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 როდის მოხდა ეს? 780 01:04:17,728 --> 01:04:18,729 ღამისთევა. 781 01:04:36,998 --> 01:04:38,749 მოდი. გთხოვთ. ადექი ახლა. 782 01:04:40,293 --> 01:04:42,420 ჩვენ ვერ ვხედავთ ზედმეტად მძიმედ აღება. 783 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 ჩემო უფალო. 784 01:04:55,975 --> 01:04:58,728 მარცვლეულის მარაგი დღეს დილით არ ჩამოვიდა. 785 01:04:59,770 --> 01:05:01,564 არავითარი ცხოველი, რომელიც ურმებს ათრევს. 786 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 ყველა მათგანი მკვდარია. 787 01:05:07,278 --> 01:05:08,278 ყველა მათგანი? 788 01:05:09,780 --> 01:05:12,533 ყველა, გადაარჩინე ებრაელებთან ერთად. 789 01:05:22,710 --> 01:05:24,629 ძროხები და ცხენები ავადდებიან. 790 01:05:25,713 --> 01:05:27,173 ჩვენ არ გვაქვს მტკიცებულება, რომ ის იყო. 791 01:05:48,569 --> 01:05:49,569 დარჩით უკან. 792 01:05:49,612 --> 01:05:53,950 ეს ფარაონი ისე იყო გახვეული მისივე გაგებით, უჰ, დიდება 793 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 რომ ადგილი არ იყო სხვისთვის, 794 01:05:55,993 --> 01:05:58,955 და კოგნიტური დისონანსი ყველაფერს შორის უბრალოდ იშლება 795 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 და მე მაინც წინ მივდივარ, ჰიტლერს მახსენებს. 796 01:06:02,124 --> 01:06:03,626 ჰიტლერი, დღის ბოლოს, 797 01:06:03,709 --> 01:06:06,587 ისეთი მოწოდებული იყო მის ავადმყოფურ მისიას მსოფლიოში 798 01:06:06,671 --> 01:06:10,091 რომ ვერ დაინახა რომ მთელი მისი სამეფო ინგრეოდა. 799 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 და მეც ასე ვფიქრობ, 800 01:06:11,717 --> 01:06:16,514 მგონი ფარაონი უბრალოდ ასე იყო... ასე დაბრმავებული ყველაფრისგან რაც ხდებოდა 801 01:06:16,597 --> 01:06:18,432 რადგან ის მხოლოდ შინაგანად იყურებოდა. 802 01:06:19,517 --> 01:06:21,811 ყველა სასწაულის მიცემა, ყველა ნიშანი, 803 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 ფარაონს ჯერ კიდევ სჯეროდა, რომ ღმერთი იყო. 804 01:06:24,480 --> 01:06:26,023 ყურანში არის ლექსი 805 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 {\ an8}სადაც ფარაონი მიმართავს თავის ერთ-ერთ ხალხს ან მინისტრებს, ეუბნება მათ, 806 01:06:29,819 --> 01:06:33,072 "მამაშენე მაღალი შენობა" ალბათ პირამიდა, 807 01:06:33,155 --> 01:06:36,784 "ისე რომ ცას მივაღწიო და იხილე ეს მოსეს ღმერთი“. 808 01:06:36,867 --> 01:06:41,330 და ეს ნარცისიზმი ეტაპამდე მივიდა სადაც მას ნამდვილად სურს სამოთხეში ამაღლება 809 01:06:41,414 --> 01:06:43,874 ამ ღმერთის სანახავად რომ მოსე ლაპარაკობს. 810 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 ვერ იჯერებდა, რომ ვიღაც იყო მასზე უფრო ძლიერი. 811 01:06:49,171 --> 01:06:52,174 და 37 გადაღებული ტიფით, 812 01:06:52,258 --> 01:06:54,510 ტილები ქალთა კვარტალში, 813 01:06:55,344 --> 01:06:57,138 მთლიანი მიყვანა... 814 01:06:57,888 --> 01:07:00,433 350... 815 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 სასახლეში. 816 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 გავაგრძელო? 817 01:07:10,901 --> 01:07:11,902 ბატონო? 818 01:07:14,697 --> 01:07:18,534 თუ ის ასეთი ძლიერი იყო, მეც დავიტანჯებოდი. 819 01:07:21,495 --> 01:07:22,997 მას არ შეუძლია ღმერთს შეეხოს! 820 01:07:41,015 --> 01:07:43,059 {\ an8}"და წვიმა უფალმა სეტყვა." 821 01:07:44,602 --> 01:07:49,190 {\ an8}"ისე მძიმე, რომ მსგავსი არ ყოფილა მთელ ეგვიპტის ქვეყანაში 822 01:07:49,273 --> 01:07:51,067 {\ an8}რადგან ის გახდა ერი." 823 01:07:52,318 --> 01:07:56,405 "და სეტყვა დაარტყა მთელ ეგვიპტის მიწაზე." 824 01:07:56,489 --> 01:08:00,034 "ყველაფერი რაც იყო მინდორში, კაციც და მხეციც." 825 01:08:00,993 --> 01:08:05,706 "მხოლოდ გოშენის ქვეყანაში, სადაც იყვნენ ისრაელის ძეები, 826 01:08:05,790 --> 01:08:07,416 სეტყვი არ ყოფილა." 827 01:08:09,543 --> 01:08:11,170 მიყვარხარ ჩემო ძმაო. 828 01:08:13,255 --> 01:08:14,799 გთხოვ, ყური დაუგდო მას. 829 01:08:19,470 --> 01:08:21,972 იმიტომ რომ შენც გიყვარს. 830 01:08:36,779 --> 01:08:38,072 ხალხი შიმშილობს. 831 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 ათასობით. 832 01:08:41,909 --> 01:08:43,327 თუ ფარაონი არ დათმობს. 833 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 და იქნება ის? 834 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 იმედი ვიქონიოთ. 835 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 {\ an8}ტერმინი "ფარაონი", 836 01:08:59,593 --> 01:09:03,222 {\ an8}ჩვენ მას დღესაც ვიყენებთ არაბულად, თანამედროვე სტანდარტულ არაბულ ენაზე... 837 01:09:03,305 --> 01:09:05,266 მისგან ზმნაც კი გავაკეთეთ. 838 01:09:05,349 --> 01:09:08,269 ვიღაც, ვინც არის ამაყი, ვინც ამაყობს, 839 01:09:08,352 --> 01:09:11,147 ვინც არ უსმენს, ვინც ეწინააღმდეგება... 840 01:09:11,230 --> 01:09:12,690 ვისაც სურს ყველას დაუპირისპიროს. 841 01:09:12,773 --> 01:09:15,067 უჰ, ის ფარაონია. ის ფარაონივით იქცევა. 842 01:09:15,151 --> 01:09:19,405 არ მინდა პოლიტიკაში მოხვედრა, მაგრამ ავტოკრატიული რეჟიმების უმეტესობა, 843 01:09:19,488 --> 01:09:22,408 დიქტატორი გყავს რომელიც ასე იქცევა. 844 01:09:23,492 --> 01:09:25,452 ფარაონის მსგავსი ადამიანები დღესაც არსებობენ. 845 01:09:35,379 --> 01:09:36,505 თქვენო უდიდებულესობავ. 846 01:09:37,339 --> 01:09:38,799 არავინ მუშაობს. 847 01:09:38,883 --> 01:09:40,551 ხალხი შიმშილობს. 848 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 ეს გაუძლებელია. 849 01:09:42,469 --> 01:09:45,264 ჩვენ ვერ გავაგრძელებთ ამ გზას. 850 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 ჩემი უფალი არ დანებდება სანამ არ მოგცემთ იმას, რაც ჩვენ ვითხოვეთ. 851 01:10:09,496 --> 01:10:12,333 უთხარი შენს ბატონს, შეწყვიტოს სეტყვა. 852 01:10:13,000 --> 01:10:14,710 მაშინ შეიძლება ვილაპარაკოთ. 853 01:10:46,575 --> 01:10:47,618 თქვენ დაამტკიცეთ 854 01:10:48,911 --> 01:10:50,829 თქვენ ხართ ღმერთის მფარველობის ქვეშ. 855 01:10:52,122 --> 01:10:53,624 როგორც თავაზიანობა მის მიმართ, 856 01:10:54,833 --> 01:10:58,462 შენს ხალხს გავუშვებ უდაბნოში და მსხვერპლშეწირვა. 857 01:10:59,546 --> 01:11:02,091 დიდებულო, თქვენო უდიდებულესობავ. 858 01:11:03,801 --> 01:11:04,801 თუმცა... 859 01:11:07,263 --> 01:11:11,267 უდაბნოში ხეტიალი დღეები შეუძლია ახალგაზრდა ტვინი დაამშვიდოს. 860 01:11:12,059 --> 01:11:15,854 ასე რომ, თქვენ უნდა დატოვოთ შენი შვილები ქალაქში. 861 01:11:17,273 --> 01:11:20,192 როგორც შენი ხალხის მფარველი, მე მათ ამის ვალი მაქვს. 862 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 ჩვენი შვილები ჩვენთან ერთად უნდა მოვიდნენ. 863 01:11:21,944 --> 01:11:24,238 - რატომ? - ასე ბრძანებს ჩვენი უფალი. 864 01:11:24,321 --> 01:11:26,198 ეს არის ის, რასაც მე ვბრძანებ! 865 01:11:26,282 --> 01:11:27,574 უფალო ჩემო! 866 01:11:30,202 --> 01:11:33,455 ჩვენ გვაქვს მარცვლეული, რომელიც შეიძლება შვიდი წელი გაგრძელდეს. 867 01:11:34,331 --> 01:11:36,417 ჩვენ ვართ უდიდესი ფერმერები მსოფლიოში. 868 01:11:36,500 --> 01:11:38,419 - გავუძლებთ. - ფარაონ! 869 01:11:40,879 --> 01:11:43,549 მომეცი რაც მჭირდება, 870 01:11:43,632 --> 01:11:47,970 ან კალიების ურდოს ვფიცავ შეჭამს ყველა მარცვლეულს შენს მიწაზე! 871 01:11:50,306 --> 01:11:53,309 შენი ხალხის გულისთვის, დანებდე. 872 01:12:09,867 --> 01:12:12,161 {\ an8}„უფალმა მოიყვანა აღმოსავლეთის ქარი მიწაზე 873 01:12:12,244 --> 01:12:14,455 {\ an8}მთელი ის დღე და მთელი ღამე." 874 01:12:15,122 --> 01:12:18,167 {\ an8}"აღმოსავლეთის ქარმა მოიყვანა კალიები." 875 01:12:18,876 --> 01:12:22,171 {\ an8}ამ ჭირის კუმულაციური ეფექტი, 876 01:12:22,254 --> 01:12:24,423 {\ an8}თუ წყალმომარაგება არ არის ადგილზე, 877 01:12:24,506 --> 01:12:28,469 და ბუზები და ყველა მწერი რომ შეუტია 878 01:12:28,552 --> 01:12:32,890 რაც საბოტაჟს მოახდენდა სურსათის მიწოდებას, 879 01:12:32,973 --> 01:12:35,559 რომ გახრწნილი იქნებოდა ცხოვრება და ეკონომიკა, 880 01:12:35,642 --> 01:12:38,312 ის რეზონანსული იყო, რადგან ეს ასე რეალური იყო 881 01:12:38,395 --> 01:12:41,648 და ეს შეეხო ხალხის ცხოვრებას იქ სადაც ცხოვრობდნენ. 882 01:12:43,525 --> 01:12:45,527 ღმერთი ყვება ამბავს. 883 01:12:45,611 --> 01:12:47,321 ის ესაუბრება ისრაელებს. 884 01:12:47,404 --> 01:12:51,450 და ამბავი, რომელსაც ის უყვება მათ არის სრული დემონტაჟი 885 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 რაც ჩვენ გვჯერა, რომ არის ძალაუფლების წყარო. 886 01:12:53,786 --> 01:12:55,162 ერთმანეთის მიყოლებით, 887 01:12:55,245 --> 01:12:59,541 ღმერთი ანადგურებს მიწას, ეკონომიკა, ავტორიტეტის გრძნობა. 888 01:13:01,460 --> 01:13:04,713 {\ an8}"კალიები შეჭამა მიწის ყოველი ბალახი 889 01:13:04,797 --> 01:13:08,217 {\ an8}და ხეების ყველა ნაყოფი რომელიც სეტყვამ დატოვა." 890 01:13:10,094 --> 01:13:13,597 "ასე დარჩა არაფერი მწვანე ხეებზე 891 01:13:13,680 --> 01:13:19,019 ან მინდვრის მცენარეებზე მთელ ეგვიპტის მიწაზე." 892 01:13:26,276 --> 01:13:27,945 ფარაონ, ისმინე ჩვენი ტირილი! 893 01:13:28,570 --> 01:13:29,405 მამა... 894 01:13:31,740 --> 01:13:34,535 მე ვნახე ხალხი სასახლის გარეთ. 895 01:13:36,787 --> 01:13:38,080 შიმშილობენ. 896 01:13:42,084 --> 01:13:44,795 ჩვენ თავს ვამტკიცებთ არა მხოლოდ იმით, რასაც ვაღწევთ, 897 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 მაგრამ იმის მეშვეობით, რასაც ჩვენ ვიტანთ. 898 01:13:48,006 --> 01:13:49,716 რატომ გადავიტანეთ ეს? 899 01:13:52,886 --> 01:13:53,971 მე ვარ ფარაონი. 900 01:13:56,682 --> 01:13:58,559 შენ, შვილო, ერთ დღეს ფარაონი გახდები. 901 01:13:59,560 --> 01:14:02,563 ჩვენ წესრიგში ვართ, ამ ძლიერი სამეფოს სვეტები. 902 01:14:03,689 --> 01:14:05,983 თუ ებრაელთა ღმერთს დავემორჩილები, 903 01:14:06,817 --> 01:14:08,026 მე რომ ვარ... 904 01:14:10,195 --> 01:14:11,195 დამარცხებული... 905 01:14:12,698 --> 01:14:14,575 საფუძვლები იშლება. 906 01:14:16,368 --> 01:14:17,578 გავქრებით. 907 01:14:18,787 --> 01:14:20,581 ეს არ არის დამარცხება, ძმაო. 908 01:14:22,499 --> 01:14:25,794 ეს არის თავმდაბლობა და მიზეზი. 909 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 ეს არის პროგრესი. 910 01:14:28,297 --> 01:14:30,591 ღმერთებს შეუძლიათ მშვიდად ცხოვრება. 911 01:14:31,175 --> 01:14:33,927 სეტი და ჰორუსი შერიგდნენ. 912 01:14:34,011 --> 01:14:36,054 მათ სამყარო დაყვეს მათ შორის. 913 01:14:38,015 --> 01:14:40,851 და მე უნდა გავყო სამყარო რომელიც უკვე ჩემია? 914 01:14:41,768 --> 01:14:45,481 მამაო, თუ მოსეს მისცე ის, რაც მას სურს, 915 01:14:46,064 --> 01:14:48,817 თქვენ უხელმძღვანელებთ ჩვენს ხალხს დაუბრუნდი კეთილდღეობას. 916 01:14:49,985 --> 01:14:53,238 შენ გახდები უფრო დიდი, არანაკლებ ამისთვის. 917 01:14:58,535 --> 01:15:02,873 არ შემიძლია გახდი ჩემზე დიდი. 918 01:15:06,168 --> 01:15:10,130 დამცირებული ვიქნები თუ ქედს ვიხრი მოსეს ღმერთს. 919 01:15:12,841 --> 01:15:14,134 ამას არ გავაკეთებ. 920 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 მე არა! 921 01:15:31,610 --> 01:15:35,113 {\ an8}"სქელი სიბნელე იყო მთელ ეგვიპტის ქვეყანაში." 922 01:15:35,989 --> 01:15:37,866 "მათ არ უნახავთ ერთმანეთი, 923 01:15:37,950 --> 01:15:40,869 არავინ ადგა თავისი ადგილიდან, 924 01:15:40,953 --> 01:15:42,955 სამი დღით." 925 01:15:45,123 --> 01:15:49,002 {\ an8}მზეს ფარავს, მზის ღმერთი რა არის პანთეონის უფროსი 926 01:15:49,086 --> 01:15:50,879 {\ an8}და ფარაონის მფარველი ღმერთი. 927 01:15:50,963 --> 01:15:52,714 {\ an8}ასე რომ, ახლა ნამდვილად სერიოზული ხდება. 928 01:15:52,798 --> 01:15:55,175 {\ an8}ვფიქრობ, სიბნელე არის თავდასხმა რაზე 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,763 {\ an8}რადგან ეგვიპტელებმა დაინახეს მზე როგორც კოსმიური წესრიგის განუყოფელი ნაწილი. 930 01:16:00,806 --> 01:16:04,977 ეგვიპტელებს ზუსტად არ ესმოდათ რა დაემართა მზეს ღამით, 931 01:16:05,060 --> 01:16:07,813 ამიტომ ძალიან საშინელი იყო მათთვის რადგან მათთვის ბნელია 932 01:16:07,896 --> 01:16:09,856 წარმოადგენდა ბევრ უცნობს. 933 01:16:09,940 --> 01:16:13,193 და ასევე დაკავშირებულია ქვესკნელში მოგზაურობისთვის. 934 01:16:14,236 --> 01:16:18,824 ასე რომ, ვფიქრობ, ბნელიც წარმოადგენდა მათი, როგორც ინდივიდების გარდაცვალება. 935 01:16:19,616 --> 01:16:23,537 დაბადების 1-ის შექმნის ისტორია ღმერთზეა ქაოსისგან წესრიგის შექმნა. 936 01:16:23,620 --> 01:16:29,293 ჭირებში, წესრიგი უბრუნდება უწესრიგობას, 937 01:16:29,376 --> 01:16:32,462 დაუბრუნდით შემოქმედების წინა მდგომარეობას. 938 01:16:32,546 --> 01:16:34,798 ეს კოსმიური შოუ ხდება. 939 01:16:34,881 --> 01:16:38,302 ღმერთები ერთმანეთის წინააღმდეგ არიან. ვინ მოიგებს ამ ბრძოლას? 940 01:16:43,849 --> 01:16:45,809 ის ახლა ვერ უძლებს. 941 01:16:46,977 --> 01:16:48,729 სიამაყე აბრმავებს. 942 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 ფრთხილად. 943 01:16:54,610 --> 01:16:56,945 ძალა, რომელსაც თქვენ ფლობთ, დიდია. 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,282 არ მისცეთ უფლება თქვენც გაგიმაგროთ. 945 01:17:43,825 --> 01:17:44,825 მოსე. 946 01:17:46,870 --> 01:17:51,333 გთხოვთ დადეთ მზე და მთვარე უკან ცაში. 947 01:17:56,171 --> 01:17:58,298 შენ მსხვერპლად გაგვიშვებ. 948 01:18:00,384 --> 01:18:02,636 ნებას მოგცემთ წაიყვანოთ ჩვენი შვილები, 949 01:18:03,637 --> 01:18:04,930 ჩვენი უფროსები. 950 01:18:06,390 --> 01:18:08,225 მთელი ისრაელის ერი. 951 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 თქვენ არ აპირებთ მსხვერპლს. 952 01:18:17,693 --> 01:18:19,194 ხმამაღლა ვთქვათ. 953 01:18:19,820 --> 01:18:21,488 თქვენ აპირებთ წასვლას. 954 01:18:21,571 --> 01:18:24,157 წახვიდე და უღალატო შენს სუვერენულ ბატონს. 955 01:18:24,241 --> 01:18:25,241 მე. 956 01:18:29,371 --> 01:18:30,371 მართალია. 957 01:18:31,289 --> 01:18:32,791 ჩვენ ვაპირებთ წასვლას. 958 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 ჩვენ შეკრული ვიყავით თქვენთან ძალიან დიდხანს, ფარაონ. 959 01:18:40,298 --> 01:18:41,800 ჩემი ხალხის გაშვების დროა. 960 01:18:47,013 --> 01:18:48,765 გამოდი. 961 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 დაზოგე შენი ხალხი. 962 01:19:02,487 --> 01:19:05,031 დაინახეთ ტკივილი რომ მოვა შემდეგში. 963 01:19:05,615 --> 01:19:07,284 შემიწყალე ეს ტკივილიც. 964 01:19:11,204 --> 01:19:12,204 გამოდი. 965 01:19:13,790 --> 01:19:15,083 და უყურე შენს ნაბიჯებს. 966 01:19:15,167 --> 01:19:16,293 მე ვიქნები. 967 01:19:16,376 --> 01:19:19,337 თუ ოდესმე კვლავ დაინახავ ჩემს სახეს, 968 01:19:19,421 --> 01:19:21,548 შენს ხორცს დავღეჭავ. 969 01:19:22,591 --> 01:19:26,094 სწორად ილაპარაკე. ჩემს სახეს ვეღარასდროს დაინახავ. 970 01:19:34,102 --> 01:19:35,353 -დედა. - მოსე. 971 01:19:36,688 --> 01:19:37,773 მან არ დათმო. 972 01:19:39,691 --> 01:19:40,692 მეშინია, რომ მას არ შეუძლია. 973 01:19:41,943 --> 01:19:44,029 შენი ღმერთი უფრო ძლიერია. 974 01:19:44,112 --> 01:19:46,573 ვისაც თვალები აქვს, შეუძლია ამის დანახვა. 975 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 მაგრამ გთხოვ, მოსე, სთხოვეთ მას შეიწყალოს ეგვიპტე. 976 01:19:52,204 --> 01:19:53,330 არ უშველის. 977 01:20:06,885 --> 01:20:08,720 რას ბრძანებს ახლა შენი უფალი? 978 01:20:10,055 --> 01:20:12,182 მე ვარ გამანადგურებელი. 979 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 მოსე? რა მოხდება ახლა? 980 01:20:18,104 --> 01:20:20,774 მე ვარ გამანადგურებელი. 981 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 სიკვდილი.