1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Titulky od DramaFever 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,958 [Tento program je vhodný pro diváky od 15 let.] 3 00:00:06,758 --> 00:00:09,415 [Epizoda 3] 4 00:00:21,572 --> 00:00:23,854 máma. 5 00:00:23,854 --> 00:00:25,799 Jo? 6 00:00:25,799 --> 00:00:28,773 Co mám dělat s Joon Soo a Joon Hee? 7 00:00:30,526 --> 00:00:33,571 Jak je od této chvíle vychovat? 8 00:00:34,957 --> 00:00:37,893 Budu moci dělat dobrou práci? 9 00:00:40,546 --> 00:00:45,948 Ae Rin, jsi schopen překonat cokoliv. 10 00:00:45,948 --> 00:00:49,985 já vím. Vím to lépe než kdokoli jiný. 11 00:00:50,948 --> 00:00:53,726 Jak to můžeš vědět? 12 00:00:53,726 --> 00:00:56,747 Říká se, že všechny matky 13 00:00:56,747 --> 00:01:01,878 jsou spojeny s srdce jejich dětí. 14 00:01:01,878 --> 00:01:05,806 Když jsi vyrůstal 15 00:01:05,806 --> 00:01:09,812 prošli jsme mnoha těžkými časy. 16 00:01:09,812 --> 00:01:14,746 Ale pokaždé, oprášil jsi to a vstal. 17 00:01:14,746 --> 00:01:19,220 Ani nevíš jak hrdý a byl jsem vděčný. 18 00:01:21,115 --> 00:01:23,219 Maminka. 19 00:01:25,687 --> 00:01:28,261 Bože, moje dítě. 20 00:01:28,261 --> 00:01:30,168 Neplač. 21 00:01:31,106 --> 00:01:33,202 Neplač. 22 00:01:59,640 --> 00:02:01,856 [Cha Jung Il, manželka - Go Ae Rin...] 23 00:02:22,400 --> 00:02:24,962 Terius? 24 00:02:24,962 --> 00:02:26,642 Chyťte ho. 25 00:02:40,704 --> 00:02:42,922 [Moon Sung Soo] 26 00:02:44,121 --> 00:02:46,437 Vypadá povědomě. 27 00:02:47,329 --> 00:02:49,551 Kde jsem ho viděl? 28 00:02:51,836 --> 00:02:53,668 [Otec Seung Gi] 29 00:02:55,992 --> 00:02:58,801 - Dobrý den? - Ahoj, Ae Rin. 30 00:02:58,801 --> 00:03:00,284 Jsme v průšvihu. 31 00:03:00,284 --> 00:03:02,466 Vaše děti... 32 00:03:02,466 --> 00:03:04,170 Vaše děti zmizely. 33 00:03:04,170 --> 00:03:07,689 co jsi říkal? Kdy a kde se to stalo? 34 00:03:07,689 --> 00:03:11,326 Hned zamířím. Prosím, nahlaste mi to. 35 00:03:31,165 --> 00:03:32,772 [National Intelligence Service] 36 00:03:47,563 --> 00:03:49,349 Je to opravdu Bon. 37 00:03:49,349 --> 00:03:51,504 - Znáš ho? - Sledujte ho. 38 00:03:51,504 --> 00:03:53,860 Nemůžeme ho ztratit. 39 00:03:53,860 --> 00:03:56,968 Ten muž je Terius. 40 00:03:56,968 --> 00:03:59,512 Je to hledaný zločinec. 41 00:03:59,512 --> 00:04:03,605 Alfa tým jde po něm, tak nás informujte o jeho poloze. 42 00:04:03,605 --> 00:04:05,028 Ano, pane. 43 00:04:09,538 --> 00:04:12,256 Míří k oddělení 12-5. 44 00:04:18,145 --> 00:04:22,587 Teriusi, ty... Jeden z vás mě následuje, a další dva jdou ke schodům. 45 00:04:24,791 --> 00:04:28,426 - Tady. - Je na konci chodby. 46 00:04:37,762 --> 00:04:40,169 Míří do kavárny. 47 00:04:57,443 --> 00:05:01,042 Ztratil jsem ho. Hledej někde jinde. 48 00:05:06,909 --> 00:05:09,690 Sám se proměnil. 49 00:05:21,024 --> 00:05:23,044 Odchází přes vestibul. 50 00:05:31,676 --> 00:05:33,811 Nastoupil do taxíku. 51 00:05:33,811 --> 00:05:36,661 Soul 31-5615. Mám ho následovat? 52 00:05:36,661 --> 00:05:39,914 Samozřejmě. Získejte satelitní záběry. 53 00:05:56,652 --> 00:06:00,000 - Projděte prosím tunelem Mabong. - Jasně. 54 00:06:08,315 --> 00:06:11,005 Teriusovo taxi vjíždí do tunelu Mabong. 55 00:06:11,005 --> 00:06:13,924 Počkejte u jižního východu tunelu Mabong. 56 00:06:13,924 --> 00:06:16,991 - Nahlaste to policii. - Ano. 57 00:06:20,138 --> 00:06:22,184 [King Castle Information System] 58 00:06:26,416 --> 00:06:28,753 Sang Ryeol. Nahlásili jste to? 59 00:06:28,753 --> 00:06:30,080 Jo. 60 00:06:31,231 --> 00:06:33,914 Od té doby uplynulo 10 minut Joon Soo a Joon Hee zmizeli. 61 00:06:33,914 --> 00:06:35,976 Byli naposledy viděni na hřišti houpačky. 62 00:06:35,976 --> 00:06:38,450 Ještě jsme nedostali zprávu na jejich spatření 63 00:06:38,450 --> 00:06:41,527 ale dokud nedostali v autě nemůžou být daleko. 64 00:06:41,527 --> 00:06:44,287 Přejděte do všech skupinových chatů 65 00:06:44,287 --> 00:06:49,058 a podívat se, jestli někdo nebo ne viděl je za posledních 10 minut. 66 00:06:49,058 --> 00:06:51,438 - Začněte. - Ano, madam. 67 00:06:54,025 --> 00:06:55,832 [Pokud jste tyto děti viděli, kontaktujte mě.] 68 00:06:55,832 --> 00:06:58,515 [Naléhavé! Pokud jste je viděli, zavolejte mi.] [Pokud jste je viděli, kontaktujte mě.] 69 00:07:04,700 --> 00:07:06,318 Ty děti? 70 00:07:06,318 --> 00:07:09,162 Viděl jsem je poblíž komplexu 2 fontánový park před 10 minutami. 71 00:07:09,162 --> 00:07:13,715 Byli s mužem v černém klobouku. Neměl jsem z něj dobrý pocit. 72 00:07:14,767 --> 00:07:17,801 Před 10 minutami blízko fontánový park Complex 2. 73 00:07:17,801 --> 00:07:19,558 Řekla, že byli s podezřelým mužem. 74 00:07:19,558 --> 00:07:23,060 Aktualizujte své skupinové chaty s novými informacemi. 75 00:07:24,109 --> 00:07:25,979 Park s fontánou? 76 00:07:37,733 --> 00:07:41,621 Jsou před budovou 207. Tady je obrázek toho muže. 77 00:07:41,621 --> 00:07:44,674 Jsou před nimi Budova 207. Jdeme! 78 00:07:54,981 --> 00:07:57,714 Míří směrem k nákupní zóně. 79 00:07:58,447 --> 00:08:00,087 Nákupní zóna? 80 00:08:10,335 --> 00:08:12,053 Chyťte ho! 81 00:08:13,512 --> 00:08:15,486 Zastavte se! 82 00:08:24,681 --> 00:08:26,217 Hej! 83 00:08:26,217 --> 00:08:28,049 pane! 84 00:08:34,047 --> 00:08:36,097 Chyťte ho! 85 00:08:52,996 --> 00:08:54,731 Vstoupili do tunelu. 86 00:08:55,587 --> 00:08:57,420 Dobře. 87 00:09:03,702 --> 00:09:05,595 Taxík přijíždí! 88 00:09:06,670 --> 00:09:08,411 Zastávka! 89 00:09:10,371 --> 00:09:11,977 Zastávka! 90 00:09:19,832 --> 00:09:21,871 co se děje? 91 00:09:21,871 --> 00:09:23,669 Kam ten muž zmizel? 92 00:09:23,669 --> 00:09:28,276 Řekl jsem mu, že ne, ale on na tom trval dostat ven do tunelu. 93 00:09:29,106 --> 00:09:31,855 Teriusi, tenhle parchant. 94 00:09:38,615 --> 00:09:41,865 - Ztratili jsme ho. - Kdo to je? 95 00:09:49,115 --> 00:09:50,765 Joon Soo! Joon Hee! 96 00:09:50,765 --> 00:09:52,465 - Mami! - Mami! 97 00:09:52,465 --> 00:09:55,323 Joon Soo! Joon Hee! 98 00:09:55,323 --> 00:09:58,062 co budeme dělat? Joon Soo, jsi v pořádku? 99 00:09:58,062 --> 00:09:59,679 Joon Hee. 100 00:10:04,057 --> 00:10:07,279 Podívej se na mě. Jsi v pořádku, že? 101 00:10:08,389 --> 00:10:10,160 Sakra. 102 00:10:13,692 --> 00:10:16,610 Byl jsi zaskočený? Máma je teď tady. 103 00:10:16,610 --> 00:10:18,515 Neplač. 104 00:10:43,650 --> 00:10:45,756 Není to ona? 105 00:10:45,756 --> 00:10:48,746 Její manžel zemřel na zástavu srdce. 106 00:10:48,746 --> 00:10:51,611 Kdy se sem dostala? 107 00:10:51,611 --> 00:10:55,754 - Chudáci děti. - Je mi z nich tak špatně. 108 00:10:58,981 --> 00:11:01,925 Řekl jsem ti, abys nesledoval cizí lidi. 109 00:11:01,925 --> 00:11:04,749 Nemůžeš mě takhle znepokojovat! 110 00:11:06,745 --> 00:11:12,351 Pan říkal, že brečíš. 111 00:11:12,351 --> 00:11:16,540 Šli jsme za ním, protože jsme se báli. 112 00:11:18,465 --> 00:11:22,511 Proč bych brečel? To je evidentně lež. 113 00:11:22,511 --> 00:11:26,299 A co pak tyhle slzy? 114 00:11:26,901 --> 00:11:29,005 To nejsou slzy. 115 00:11:29,005 --> 00:11:33,063 Potím se, protože jsem běžel celou cestu sem. 116 00:11:33,063 --> 00:11:36,818 - Můžeš se potit z očí? - Samozřejmě. 117 00:11:36,818 --> 00:11:40,673 Nikdy bych neplakala. 118 00:11:40,673 --> 00:11:45,028 Takže už nikdy nesleduj cizí lidi. 119 00:11:45,028 --> 00:11:47,457 - Dobře? - Dobře. 120 00:11:50,207 --> 00:11:52,024 Byl jsi zaskočený? 121 00:11:52,024 --> 00:11:55,312 - Ano. - Proto bys neměl nikoho následovat. 122 00:11:55,312 --> 00:11:57,674 Promiň, mami. 123 00:11:57,674 --> 00:12:00,025 Taky mě to mrzí. 124 00:12:00,025 --> 00:12:04,024 Já jsem ten, koho to mrzí. Neplač. Neplač. 125 00:12:09,276 --> 00:12:11,726 Našli jste děti? 126 00:12:11,726 --> 00:12:13,252 Ano. 127 00:12:13,252 --> 00:12:15,573 Viník vypadá takto. 128 00:12:15,573 --> 00:12:18,516 Byli jsme tak blízko, abychom ho chytili. Tohle mě štve. 129 00:12:18,516 --> 00:12:20,802 Opravdu jste byl u speciálních jednotek? 130 00:12:24,209 --> 00:12:25,967 Viděl jsem ho. 131 00:12:25,967 --> 00:12:28,167 Mohu vidět ten obrázek? 132 00:12:28,167 --> 00:12:31,264 - Tady to máš. - Vypadá jako špatný muž. 133 00:12:32,544 --> 00:12:34,050 Ano, je to tak. 134 00:12:35,447 --> 00:12:37,270 Prosím, chyťte ho. 135 00:12:48,654 --> 00:12:50,951 Ten punk... 136 00:12:50,951 --> 00:12:52,949 se objevil. 137 00:13:00,967 --> 00:13:03,651 Náčelník Moon byl zabit. 138 00:13:04,770 --> 00:13:07,978 Ale proč se přiblížil 139 00:13:07,978 --> 00:13:10,242 rodina přes chodbu? 140 00:13:22,560 --> 00:13:26,396 Raději si je hlídám. 141 00:13:28,236 --> 00:13:31,393 [King Castle Information System] 142 00:13:40,688 --> 00:13:43,261 Dva kartony. 143 00:13:46,270 --> 00:13:48,293 Jednotka 2303. 144 00:13:51,707 --> 00:13:53,691 Jak probíhá kimbap? 145 00:13:53,691 --> 00:13:55,635 Pospěšte si. 146 00:14:00,191 --> 00:14:03,643 - Dobrý den. - Dobrý den. 147 00:14:03,643 --> 00:14:05,161 Co si přejete? 148 00:14:05,161 --> 00:14:07,832 - Jeden zeleninový kimbap, prosím. - Jasně. To je 2500 wonů. 149 00:14:07,832 --> 00:14:10,560 - Jeden zeleninový kimbap. - Jeden zeleninový kimbap. 150 00:14:10,560 --> 00:14:11,821 Na to. 151 00:14:11,821 --> 00:14:15,465 Sundejte si náplast proti bolesti. Vůně se přenese na jídlo. 152 00:14:15,465 --> 00:14:17,174 Oh, zapomněl jsem. 153 00:14:17,174 --> 00:14:20,044 Tato práce je náročná na zápěstí. 154 00:14:20,044 --> 00:14:22,610 Bylo by divné, kdyby byli v pohodě. 155 00:14:22,610 --> 00:14:23,774 - Je to pravda. - Promiňte! 156 00:14:23,774 --> 00:14:24,846 Ano? 157 00:14:24,846 --> 00:14:27,044 Jeden bulgogi kimbap a jeden kimbap z tuňáka, prosím. 158 00:14:27,044 --> 00:14:28,582 Jasně. 159 00:14:32,529 --> 00:14:34,924 Co se stalo s Teriusem? 160 00:14:34,924 --> 00:14:37,755 Znovu zmizel. 161 00:14:37,755 --> 00:14:40,375 Bylo to jeho první vystoupení za tři roky? 162 00:14:40,375 --> 00:14:42,523 Ano, pane. 163 00:14:42,523 --> 00:14:46,393 Ale, pane řediteli, není to divné? 164 00:14:46,393 --> 00:14:50,265 že jeho první vystoupení bylo na pohřbu náčelníka Moona? 165 00:14:50,265 --> 00:14:53,382 Určitě něco měl co do činění se smrtí náčelníka Moona. 166 00:14:53,382 --> 00:14:55,735 Jsi si jistý, že tam nebyl? na další pohřeb? 167 00:14:55,735 --> 00:15:01,082 Ano. Potvrdili jsme, že on navštívil pohřeb náčelníka Moona. 168 00:15:02,523 --> 00:15:06,235 Podívám se na náčelníka Moona smrt podrobněji. 169 00:15:06,235 --> 00:15:10,906 A chtěl bych více zdrojů aby pronásledoval Teriuse. 170 00:15:10,906 --> 00:15:15,836 Už jsem vyčerpaná kvůli lidem kteří se snaží Teriuse chytit. 171 00:15:17,656 --> 00:15:19,680 zástupce ředitele Cha. 172 00:15:19,680 --> 00:15:23,153 - Co je? - Od té doby, co jsem na tebe takhle narazil 173 00:15:23,153 --> 00:15:25,741 Rád bych vám dal jeden z nich. 174 00:15:25,741 --> 00:15:27,696 Je to dobré proti únavě. 175 00:15:28,910 --> 00:15:31,711 Díky. Jsem zaneprázdněn, tak mi uhněte z cesty. 176 00:15:31,711 --> 00:15:37,893 Ó. To je ten špatný. Tento se ženšenem je dražší. 177 00:15:37,893 --> 00:15:41,549 Dobře. Díky. 178 00:15:41,549 --> 00:15:44,547 - Teď se pohni. - Oh, jistě. 179 00:16:00,177 --> 00:16:04,059 Kdo je Terius, že všechny informace týkající se jeho je zablokován? 180 00:16:05,612 --> 00:16:10,779 Nechtěl jsem použít tuto metodu, ale jsem prostě moc zvědavá. 181 00:16:13,492 --> 00:16:16,273 [Kim Bon, černý agent NIS...] 182 00:16:18,562 --> 00:16:21,597 Operace se jmenuje Candy. Choi Yeon Kyung. 183 00:16:21,597 --> 00:16:23,547 Jaderný fyzik ze Severní Koreje. 184 00:16:23,547 --> 00:16:26,188 Nepodařilo se získat azyl. Candy zemřela. 185 00:16:26,188 --> 00:16:28,102 Zemřela tato žena? 186 00:16:28,102 --> 00:16:31,544 Terius utekl z R3 poté, co byl podezření, že je špión? 187 00:16:31,544 --> 00:16:33,919 Jak unikl R3? 188 00:16:33,919 --> 00:16:38,068 Dovolte nám pokračovat s Teriusovým zatčením. 189 00:16:38,068 --> 00:16:40,491 Musíme ho chytit než se znovu schová. 190 00:16:40,491 --> 00:16:43,356 Ukradl informace týkající se jaderná technologie. 191 00:16:43,356 --> 00:16:45,198 Jsme si na 99 procent jisti že byl špión 192 00:16:45,198 --> 00:16:49,265 a zranil naše kolegy v procesu útěku. 193 00:16:49,265 --> 00:16:51,924 Máte důkazy? že ukradl informace? 194 00:16:51,924 --> 00:16:55,208 Máte důkaz, že byl špión? 195 00:16:58,294 --> 00:17:01,989 Tak kde myslíš 196 00:17:01,989 --> 00:17:04,772 - Choi Yeon Kyungovi odešlo USB? - já... 197 00:17:05,576 --> 00:17:08,418 nevěděl bych. Choi Yeon Kyung je mrtvý. 198 00:17:08,418 --> 00:17:11,599 Byla to tajná operace s cílem požádat o azyl. 199 00:17:11,599 --> 00:17:16,755 Kdo je ten, kdo utekl jakmile Candy zemřela? 200 00:17:16,755 --> 00:17:19,322 Byla to Kim Bon. 201 00:17:19,322 --> 00:17:23,217 Věřím své intuici. Terius byl vnitřní špión. 202 00:17:23,217 --> 00:17:24,807 Neobviňujte ho bez důkazů. 203 00:17:24,807 --> 00:17:27,575 Pořád mohl být venku páchání nezákonných činů. 204 00:17:27,575 --> 00:17:30,888 Možná tam něco je nemohl nám to říct! 205 00:17:30,888 --> 00:17:32,855 Bože. 206 00:17:44,168 --> 00:17:46,124 Jsem skoro hotový. 207 00:17:46,124 --> 00:17:49,594 Vznikl nový typ viru v oběhu od minulého týdne 208 00:17:49,594 --> 00:17:52,180 takže aktualizuji zabezpečení na všech počítačích. 209 00:17:52,180 --> 00:17:54,355 Oh, vidím. 210 00:17:54,355 --> 00:17:58,730 Ale zdá se, že neexistuje žádný záznam 211 00:17:58,730 --> 00:18:01,867 - ze dne 31. srpna. - Oh, ten den? 212 00:18:01,867 --> 00:18:07,180 Systém se minulou noc vypnul, takže jsme ztratili všechna data toho dne. 213 00:18:07,274 --> 00:18:11,412 Někdo se toho zbavil. 214 00:18:25,436 --> 00:18:30,436 [DramaFever Ver] MBC E03 Terius za mnou „Ae Rin slyší, že její děti zmizely“ -♥ Ruo Xi ♥- 215 00:18:45,186 --> 00:18:47,651 Nebyl ten typ kupovat takové věci. 216 00:18:49,523 --> 00:18:51,455 - Mami! - Mami! 217 00:18:51,455 --> 00:18:54,498 Ó. Moje děti jsou tady. 218 00:18:54,498 --> 00:18:57,573 Chyběli jste mi oba. 219 00:18:57,573 --> 00:18:59,342 jsi tady. 220 00:18:59,342 --> 00:19:03,156 - Už konečně uklízíš? - Ano. 221 00:19:03,156 --> 00:19:05,637 Jdu to řídit po nějaké praxi. 222 00:19:05,637 --> 00:19:11,940 Dobrý nápad. Pokud máte dvě děti, bez auta je to příliš nepohodlné. 223 00:19:11,940 --> 00:19:13,811 Já vím, že? 224 00:19:13,811 --> 00:19:17,871 Dej mi tohle! Dejte mi to! 225 00:19:17,871 --> 00:19:22,223 Dejte mi to! Dej mi to... 226 00:19:22,223 --> 00:19:24,100 - Počkejte. - Dej mi to! 227 00:19:24,100 --> 00:19:26,480 Děkuji za všechno, Eun Ha. 228 00:19:26,480 --> 00:19:29,208 Oh, následují mé děti ve třídě? 229 00:19:29,208 --> 00:19:34,088 O třídě nevím. Oni to udělali dobrá práce dnes sledovat balón. 230 00:19:34,088 --> 00:19:38,523 Joon Soo a Joon Hee jsou opravdu aktivní. Nevědí, jak zůstat v klidu. 231 00:19:38,523 --> 00:19:42,175 -Dej mi jednu... - Až najdu stabilní práci 232 00:19:42,175 --> 00:19:44,967 Přijmu chůvu... 233 00:19:46,294 --> 00:19:49,280 tak mi prosím do té doby pomozte, Eun Ha. 234 00:19:49,280 --> 00:19:53,158 Protože to není nikdo jiný než ty 235 00:19:53,158 --> 00:19:56,540 Pokusím se být trpělivý. 236 00:19:56,540 --> 00:19:57,617 Děkuju. 237 00:19:57,617 --> 00:20:00,778 Ale chodíte stále na pohovory? 238 00:20:00,778 --> 00:20:05,249 Sakra. Je to mnohem těžší, než jsem si myslel. 239 00:20:09,217 --> 00:20:11,321 [Cha Jung Il - 32, Cha Joon Soo – 6, Cha Joon Hee – 6...] 240 00:20:17,757 --> 00:20:19,487 Co dělá v těchto dnech? 241 00:20:19,487 --> 00:20:21,862 Pracuje na částečný úvazek ráno a odpoledne 242 00:20:21,862 --> 00:20:25,053 stará se o děti, a vztahuje se na pracovní místa. 243 00:20:25,053 --> 00:20:27,331 Proč je to ona ze všech lidí? 244 00:20:27,938 --> 00:20:30,751 A není jí to podezřelé smrt jejího manžela? 245 00:20:30,751 --> 00:20:34,128 Ne, pane. naštěstí její manžel měl arytmii 246 00:20:34,128 --> 00:20:37,053 - tak to brala jako přirozenou smrt. - Dobře. 247 00:20:37,053 --> 00:20:38,815 Můžete jít. 248 00:20:44,976 --> 00:20:47,383 Jít Ae Rin? 249 00:20:48,101 --> 00:20:53,704 "Vyletěl k nebi, stal se měsícem" 250 00:20:53,704 --> 00:20:57,880 "a žil šťastně až do smrti." 251 00:20:57,880 --> 00:20:59,428 Konec. 252 00:20:59,428 --> 00:21:02,334 Jdeme spát. 253 00:21:02,334 --> 00:21:04,522 Přečtěte si tento. 254 00:21:04,522 --> 00:21:08,157 Táta umí dobře číst "Oinking Pig." 255 00:21:08,157 --> 00:21:11,892 - Je. - Chybí mi táta. 256 00:21:11,892 --> 00:21:14,662 Kdy se vrátí z jeho služební cesty? 257 00:21:14,662 --> 00:21:19,844 Máma řekla, že se vrátí za tři roky protože nebe je daleko. 258 00:21:26,163 --> 00:21:31,342 Jo. Páni, náš Joon Hee má skvělou paměť. 259 00:21:31,342 --> 00:21:34,493 Mami, zase se ti potí oči? 260 00:21:34,493 --> 00:21:38,406 Co? Ne, nejsou. 261 00:21:38,406 --> 00:21:40,802 Musím být opravdu unavený. 262 00:21:42,571 --> 00:21:46,701 Začneme číst? Podívejme se. 263 00:21:48,508 --> 00:21:51,639 "Kdysi, tři prasátka" 264 00:21:51,639 --> 00:21:54,453 "žil v malé vesnici." 265 00:21:54,453 --> 00:21:56,937 "Jednoho dne řekla prasečí matka" 266 00:21:56,937 --> 00:22:01,123 “ „Je čas stavět své vlastní domy." 267 00:22:01,123 --> 00:22:06,130 „Takže prasátka odvážně odešel z domu." 268 00:22:47,926 --> 00:22:50,030 Dobře. 269 00:23:06,069 --> 00:23:08,142 [Jon Search] 270 00:23:12,775 --> 00:23:16,076 - Dobrý den? - Je to Go Ae Rin? 271 00:23:16,076 --> 00:23:17,638 Ano, je. 272 00:23:17,638 --> 00:23:21,559 J International by rád zaměstnat vás jako sekretářku. 273 00:23:21,559 --> 00:23:23,216 opravdu? 274 00:23:26,764 --> 00:23:31,823 Jaký máš důvod? dát mi další šanci? 275 00:23:31,823 --> 00:23:33,605 Jen proto. 276 00:23:33,605 --> 00:23:39,051 Jen jsme měli problém najít někoho jiného, tak se nebuďte příliš dotčeni. 277 00:23:39,051 --> 00:23:41,925 Dotkl se? Co to sakra? 278 00:23:41,925 --> 00:23:46,732 co? Zranil jsem tvoji hrdost? za předpokladu, že se tě to dotklo? 279 00:23:46,732 --> 00:23:48,752 Samozřejmě že ne. 280 00:23:51,967 --> 00:23:56,034 Toto je váš plat. Zkontrolujte, zda je to v pořádku. 281 00:23:59,465 --> 00:24:01,076 [Smlouva o platu] 282 00:24:02,401 --> 00:24:04,506 [50 milionů wonů] Ach můj! 283 00:24:04,506 --> 00:24:06,384 Je to moc? 284 00:24:06,384 --> 00:24:09,096 Pokud vám to připadá zatěžující, Můžu ti to snížit. 285 00:24:09,918 --> 00:24:14,867 vůbec ne. Budu opravdu tvrdě pracovat aby si tento plat zasloužil. 286 00:24:14,867 --> 00:24:17,886 Vždy se mi daří tak dobře, jak jsem placen. 287 00:24:17,886 --> 00:24:21,868 Budu opravdu tvrdě pracovat a budu na tebe hrdý. 288 00:24:21,868 --> 00:24:25,742 Dobře. Můžete začít příští týden. 289 00:24:25,742 --> 00:24:27,501 Ano, pane. 290 00:24:27,501 --> 00:24:31,266 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 291 00:24:31,266 --> 00:24:33,013 Jasně. 292 00:24:38,979 --> 00:24:43,132 Jak Ae Rin získal práci? Řekla, že rozhovor nedopadl dobře. 293 00:24:43,132 --> 00:24:45,431 Myslím, že generální ředitel změnil názor. 294 00:24:45,431 --> 00:24:48,353 Je to divná společnost? Také jí hodně platí. 295 00:24:48,353 --> 00:24:51,594 Tato společnost zní v mnoha ohledech podezřelé. 296 00:24:51,594 --> 00:24:54,210 Zní to, jako bys zase žárlil. 297 00:24:54,210 --> 00:24:58,771 Jsem za ni rád. Byla zabíjející se brigádami. 298 00:25:00,051 --> 00:25:02,286 Oh, našli jste chůvu? 299 00:25:02,286 --> 00:25:05,335 Našla jsem jí jednu... 300 00:25:07,351 --> 00:25:10,303 ale nejsem si jistý, jak na tom bude. 301 00:25:22,301 --> 00:25:23,907 Ahoj? 302 00:25:23,907 --> 00:25:27,348 Jo. pracuji. 303 00:25:30,997 --> 00:25:33,362 Měli bychom se sejít jen na 10 minut? 304 00:25:33,362 --> 00:25:38,072 je to tak. Chybíš mi k smrti. 305 00:25:38,072 --> 00:25:42,820 Teto, chci domů a vezmi si moje autíčko. 306 00:25:42,820 --> 00:25:48,144 Joon Soo, teď jsem zaneprázdněn. Zůstaňme tady, ano? 307 00:25:48,144 --> 00:25:50,238 Dobře. 308 00:25:51,657 --> 00:25:54,889 Ó. Joon Soo! Joon Hee! 309 00:25:54,889 --> 00:25:58,946 Potřebuji někam zajít chvíli. Zůstaň tady, ano? 310 00:25:58,946 --> 00:26:01,426 - Hned jsem zpátky. - Dobře. 311 00:26:08,685 --> 00:26:11,900 - Kdo jsi? - Kam jdeš bez dětí? 312 00:26:11,900 --> 00:26:14,204 Čí pokyny dodržujete? 313 00:26:14,204 --> 00:26:16,284 Jaké instrukce? 314 00:26:16,284 --> 00:26:19,427 - Omluvte mě na chvíli. - Oh můj. kdo to je? 315 00:26:19,427 --> 00:26:23,345 - Co to děláš? Vrať to. - Miláčku, pospěš si. Chybíš mi. 316 00:26:23,345 --> 00:26:26,893 Děje se něco? co se děje? Ahoj? Ahoj? 317 00:26:26,893 --> 00:26:28,207 Vrať to! 318 00:26:28,751 --> 00:26:32,815 omlouvám se. Myslel jsem, že je to podezřelé že ses pořád díval do telefonu. 319 00:26:32,815 --> 00:26:34,422 co tím myslíš? 320 00:26:38,900 --> 00:26:42,506 Sledoval jsi mě? abych zjistil, jestli jsem nezacházel špatně 321 00:26:42,506 --> 00:26:45,512 nebo zanedbávání dětí? 322 00:26:45,512 --> 00:26:47,644 co to je? Navedla tě na to jejich máma? 323 00:26:47,644 --> 00:26:49,675 Ne, neudělala. Není to ono... 324 00:26:49,675 --> 00:26:52,984 Zní to tak. 325 00:26:52,984 --> 00:26:54,408 Teto, co se děje? 326 00:26:54,408 --> 00:26:56,958 Oh, právě včas. 327 00:26:59,019 --> 00:27:02,014 Joon Sooova matka. To není správné. 328 00:27:02,014 --> 00:27:05,552 Proč jsi mě najal? kdybys mi nevěřil? 329 00:27:05,552 --> 00:27:09,541 Souhlasil jsem, že se postarám o vaše dvojčata i když je jich hrstka 330 00:27:09,541 --> 00:27:12,397 takže není správné mě píchnout takhle vzadu. 331 00:27:12,397 --> 00:27:15,573 Počkej, myslím, že jsi to špatně pochopil. 332 00:27:15,573 --> 00:27:18,512 Z čeho mě obviňuješ? 333 00:27:18,512 --> 00:27:22,967 Tento muž. Přinutil jsi toho muže, aby mě sledoval. 334 00:27:22,967 --> 00:27:27,513 Pardon? Proč bych se měl ptát jednotky 803... 335 00:27:27,513 --> 00:27:32,495 Jednotka 803? Vidět? Vy se znáte. 336 00:27:33,595 --> 00:27:37,459 Cítím se tak uražen, že nemyslím Už můžu hlídat vaše děti. 337 00:27:37,459 --> 00:27:41,776 Odmítám pro někoho pracovat kdo mi nevěří. 338 00:27:41,776 --> 00:27:46,244 Počkej, teto. Musím do práce. 339 00:27:46,244 --> 00:27:50,261 Pokud takhle skončíš, co moje děti? 340 00:27:50,261 --> 00:27:53,582 To je tvůj problém. 341 00:27:53,582 --> 00:27:59,738 Ó. Proč se nezeptáš? tento muž se o ně starat? 342 00:27:59,738 --> 00:28:01,928 Jednotka 803. 343 00:28:01,928 --> 00:28:04,569 teta! teta... 344 00:28:07,982 --> 00:28:11,074 je to pravda? 345 00:28:13,828 --> 00:28:17,230 Hm, věc se má... 346 00:28:18,045 --> 00:28:21,784 Právě jsem procházel kolem 347 00:28:21,784 --> 00:28:25,004 když jsem ji viděl odcházet bez dětí. 348 00:28:25,004 --> 00:28:27,785 Přistoupil jsem jen proto, že jsem měl obavy. 349 00:28:27,785 --> 00:28:32,031 Nechtěl jsem tě způsobit tolik potíží. omlouvám se. 350 00:28:33,242 --> 00:28:38,958 Protože jsi to udělal z dobrého úmyslu, není toho moc, co bych mohl říct. 351 00:28:40,853 --> 00:28:42,665 Prosím běžte. 352 00:28:43,657 --> 00:28:46,383 Joon Soo! Joon Hee! Jdeme. 353 00:28:46,383 --> 00:28:49,402 - Mami! - Mami! 354 00:28:49,402 --> 00:28:51,245 Počkejte. 355 00:28:56,805 --> 00:29:00,937 Pokud spěcháte... Pokud nemusí shánět někoho jiného 356 00:29:00,937 --> 00:29:03,184 Zvládnu to. 357 00:29:05,288 --> 00:29:10,719 Chůva. Budu jejich chůva. 358 00:29:11,391 --> 00:29:12,851 Pardon? 359 00:29:22,604 --> 00:29:25,829 Titulky od DramaFever [Epizoda 4 bude brzy odvysílána.] 360 00:29:28,117 --> 00:29:30,005 [Epizoda 4] 361 00:29:30,105 --> 00:29:33,111 Prosím, dejte mi minutku. Přinesu ti pití. 362 00:29:33,111 --> 00:29:34,211 Oh, to je v pořádku... 363 00:29:41,392 --> 00:29:42,907 Tady to máš. 364 00:29:48,547 --> 00:29:50,628 Měj tohle taky. 365 00:29:56,595 --> 00:29:57,595 Díky. 366 00:30:26,660 --> 00:30:29,037 Je to dárek. 367 00:30:31,333 --> 00:30:32,936 Díky. 368 00:30:34,228 --> 00:30:36,990 Proč nejíš, co jsem ti dal? 369 00:30:40,893 --> 00:30:42,978 Je to příliš špinavé. 370 00:30:45,764 --> 00:30:48,857 Pokud to nebudu jíst, bude zklamán? 371 00:31:04,906 --> 00:31:06,573 Ach můj! 372 00:31:08,952 --> 00:31:10,631 co se děje? 373 00:31:10,631 --> 00:31:12,993 Jsi první člověk... 374 00:31:12,993 --> 00:31:15,225 kdo to kdy jedl. 375 00:31:21,747 --> 00:31:24,089 Řekl jsem ti, abys nevybíral věci ze země. 376 00:31:24,089 --> 00:31:28,142 Proč vždycky shazuješ gumové medvídky? na zemi? Kam jsi to upustil? 377 00:31:28,142 --> 00:31:29,987 Mopová místnost? 378 00:31:32,174 --> 00:31:34,182 Psí bouda? 379 00:31:36,659 --> 00:31:39,517 Nebo ulice? 380 00:31:39,517 --> 00:31:42,735 Zvedl jsem to z tentokrát hřiště. 381 00:31:50,487 --> 00:31:52,152 Hrajte potichu. 382 00:31:56,585 --> 00:32:00,260 Promiň, že tě nechám čekat. Pokud vás začne bolet břicho 383 00:32:00,260 --> 00:32:03,448 prosím dejte mi vědět. Převezmu zodpovědnost. 384 00:32:03,448 --> 00:32:05,135 jsem v pohodě. 385 00:32:07,587 --> 00:32:09,087 Mějte prosím toto. 386 00:32:10,027 --> 00:32:11,742 Děkuju. 387 00:32:18,148 --> 00:32:23,487 A budu předstírat, že jsem to neslyšel váš návrh na hlídání. 388 00:32:23,487 --> 00:32:26,198 Jsem vděčný za nabídku 389 00:32:26,198 --> 00:32:29,085 ale není to tak, že bych tě tak dobře znal 390 00:32:29,085 --> 00:32:34,200 a já nevím proč ty najednou to chce udělat. 391 00:32:36,360 --> 00:32:39,575 Zaplatíš mi, ne? 392 00:32:42,200 --> 00:32:45,541 Pravda je, že jsem hledal práci 393 00:32:45,541 --> 00:32:47,770 protože potřebuji nějaké peníze. 394 00:32:47,770 --> 00:32:52,049 Dobře se o ně postarám, tak to prosím nechte na mě. 395 00:32:54,783 --> 00:32:57,482 Pokud mi nemůžeš věřit, zkuste to jen na pár dní. 396 00:32:57,482 --> 00:33:03,124 Nepotřebujete dočasného hlídače dokud nenajdeš stálou? 397 00:33:05,455 --> 00:33:08,177 Asi jo, ale... 398 00:33:17,980 --> 00:33:21,918 Úspěšně jsem se přiblížil k jednotce 804. 399 00:33:28,999 --> 00:33:31,730 [Blahopřejeme k povýšení ve společnosti Century Publishing Company!] 400 00:33:35,178 --> 00:33:37,498 Její mrtvý manžel... 401 00:33:38,435 --> 00:33:41,049 zvyklý pracovat na Century Publishing Company. 402 00:33:44,719 --> 00:33:47,025 Prosím, vstupte. 403 00:33:55,380 --> 00:33:59,222 A není to nic speciálního pozorování je třeba poznamenat. 404 00:33:59,222 --> 00:34:03,649 Ve skutečnosti je jejich dům zvláště chaotický. 405 00:34:05,236 --> 00:34:09,217 - Řekni sbohem. - Sbohem. 406 00:34:10,935 --> 00:34:12,541 Sbohem. 407 00:34:16,150 --> 00:34:19,952 Něco mi na ní vadí. 408 00:34:28,013 --> 00:34:32,556 Končím s kakáním! Maminka! S kakáním jsem skončil! 409 00:34:32,556 --> 00:34:34,373 Dobře! 410 00:34:34,373 --> 00:34:37,315 - Kolik kusů jsi vykakal? - Jeden. 411 00:34:37,315 --> 00:34:39,952 Hej, říkal jsem ti, abys hodně kakal. 412 00:34:39,952 --> 00:34:42,327 - Rozloučil ses s tím? - Ano. 413 00:34:42,327 --> 00:34:44,496 Dobrá práce. 414 00:34:44,496 --> 00:34:46,762 Zvedněte svůj telefon. 415 00:34:46,762 --> 00:34:49,037 Dokončili jste domácí úkol? 416 00:34:49,037 --> 00:34:52,717 - Kdy jdeš studovat? - Právě jsem se vrátil ze třídy. 417 00:34:52,717 --> 00:34:55,493 Tak dlouho jsem nebyl na telefonu! 418 00:34:55,493 --> 00:34:57,560 Ty malý... 419 00:34:58,707 --> 00:35:02,794 Potřebuji vypnout wi-fi nebo tak něco! 420 00:35:07,616 --> 00:35:09,149 Nejsou tyhle krásné? 421 00:35:10,623 --> 00:35:12,520 Nalepte je po domě. 422 00:35:12,520 --> 00:35:15,659 - Dej taky trochu své mámě. - Děkuji. 423 00:35:15,659 --> 00:35:17,688 Yu Na, tady. 424 00:35:17,688 --> 00:35:19,513 Díky! 425 00:35:19,513 --> 00:35:22,513 - Dám ti taky. - Páni. 426 00:35:22,513 --> 00:35:25,402 - Tady. - Díky. 427 00:35:57,349 --> 00:36:01,538 [Před třemi lety, Polsko] 428 00:36:48,734 --> 00:36:52,296 Řekl jsem vám, že naše firma dováží tašky... 429 00:36:53,029 --> 00:36:54,765 ne? 430 00:36:54,765 --> 00:36:58,791 Ano, pane. Takže jsem toho udělal hodně výzkum tašek. 431 00:36:58,791 --> 00:37:01,286 Ztrácel jsi čas. 432 00:37:02,020 --> 00:37:06,282 Vysvětlím vám, jaké jsou vaše povinnosti. 433 00:37:06,282 --> 00:37:10,858 Měl to udělat váš předchůdce 434 00:37:10,858 --> 00:37:12,587 ale už odešla. 435 00:37:18,226 --> 00:37:23,316 Je tam kavárna s názvem 92 Degrees v budově přes ulici. 436 00:37:23,316 --> 00:37:26,844 - Vidíš to? - Ano, chci. 437 00:37:26,844 --> 00:37:28,789 Svůj den začínám jejich kávou. 438 00:37:28,789 --> 00:37:31,700 Dejte jim kávu na mém stole každé ráno. 439 00:37:31,700 --> 00:37:34,702 - Dnes chci překapávanou kávu. - Ano, pane. 440 00:37:41,662 --> 00:37:43,693 Tady. Přines mi... 441 00:37:43,693 --> 00:37:47,498 - Překapávaná káva. jdu do toho hned. - Dobře. 442 00:37:49,025 --> 00:37:53,909 Tento středobod. Měňte střed každé tři dny. 443 00:37:53,909 --> 00:37:56,823 Velmi si vážím krásy. 444 00:37:56,823 --> 00:37:59,803 Věnujte zvláštní pozornost k tomuto středobodu. 445 00:37:59,803 --> 00:38:01,857 - Ano, pane. - Věnovat zvláštní pozornost čemu? 446 00:38:01,857 --> 00:38:04,337 - Středobodem. - Dobře. 447 00:38:04,954 --> 00:38:09,303 Pojďme k obědu. Oběd je můj život. 448 00:38:09,303 --> 00:38:12,102 Zeptejte se mě, co chci k obědu v 11:00. 449 00:38:12,102 --> 00:38:15,568 a proveďte rezervaci na 12:00. 450 00:38:15,568 --> 00:38:18,292 - Jaký je můj život? - Oběd. 451 00:38:18,292 --> 00:38:20,718 - Dobře. - Jak vybíravé. 452 00:38:20,718 --> 00:38:24,217 - Proč si neděláš poznámky? - Všechno jsem si zapamatoval. 453 00:38:24,217 --> 00:38:26,630 To není žádný velký problém. 454 00:38:26,630 --> 00:38:29,505 Dobře. a... 455 00:38:29,505 --> 00:38:34,103 to je vše. Dělejte jen dobrou práci s úkoly, které vám dávám. 456 00:38:34,103 --> 00:38:38,028 - Snadno, že? - Um, generální ředitel Jin. 457 00:38:38,028 --> 00:38:41,172 Možná jsem dáma středního věku který doma odpočíval 458 00:38:41,172 --> 00:38:44,409 ale dokážu mnohem víc než to, když mě naučíš. 459 00:38:44,409 --> 00:38:49,174 Umím používat Microsoft Word, PowerPoint a Excel 460 00:38:49,174 --> 00:38:51,958 a já jsem obzvlášť znalost Excelu. 461 00:38:51,958 --> 00:38:56,895 Postarám se o firemní povinnosti. Udělej jen to, oč tě žádám. 462 00:38:56,895 --> 00:38:58,385 Dobře? 463 00:38:59,404 --> 00:39:01,036 Dobře. 464 00:39:01,610 --> 00:39:04,675 Ach jo. A ten pokoj... 465 00:39:04,675 --> 00:39:07,350 ta místnost je zakázaná. 466 00:39:08,216 --> 00:39:12,590 Místnost je vždy zamčená, takže dovnitř stejně nemůžete. 467 00:39:12,590 --> 00:39:16,275 Dobře. Začněte pracovat. 468 00:39:16,275 --> 00:39:18,645 -Přines mi... - překapávaná káva. 469 00:39:18,645 --> 00:39:20,523 Hned jsem zpátky. 470 00:39:24,726 --> 00:39:27,648 Budu velmi tvrdě pracovat. 471 00:39:29,709 --> 00:39:32,380 Dobře. Pokračujte. 472 00:40:05,663 --> 00:40:07,592 Je to správné místo? 473 00:40:07,592 --> 00:40:09,055 Myslím, že ano. 474 00:40:26,668 --> 00:40:29,122 o co jde? 475 00:40:31,778 --> 00:40:34,615 [Vysoký tlak Rozhovor s chůvou] 476 00:40:38,068 --> 00:40:41,000 Je to poprvé? pracuje jako hlídač? 477 00:40:41,000 --> 00:40:42,233 Ano. 478 00:40:42,233 --> 00:40:45,509 Jsme v podstatě sourozenci Ae Rin. 479 00:40:45,509 --> 00:40:50,520 Zažili toho hodně v těchto dnech, tak nás prosím omluvte 480 00:40:50,520 --> 00:40:53,307 protože děláme pečlivý výběr na pozici chůvy. 481 00:40:53,307 --> 00:40:56,240 Dobře, dobře. 482 00:40:56,240 --> 00:40:58,350 Kolik je Vám let? 483 00:40:58,930 --> 00:41:01,707 - Nejsem si jistý. - Cože? 484 00:41:01,707 --> 00:41:04,284 - On nezná svůj vlastní věk? - Má duševní problém? 485 00:41:04,284 --> 00:41:08,078 Jaká byla vaše předchozí práce? A co vaše vzdělání? 486 00:41:09,023 --> 00:41:11,492 Bez komentáře. 487 00:41:11,492 --> 00:41:14,108 - Odešel ze střední školy? - Nepromoval? 488 00:41:14,108 --> 00:41:16,326 Musí být nezaměstnaný. 489 00:41:16,326 --> 00:41:18,520 V jakém vojenském sboru jsi byl? 490 00:41:18,520 --> 00:41:22,332 - Tohle zase ne. - Proč vychovává armádu? 491 00:41:22,332 --> 00:41:25,039 Byl jsem u speciálních jednotek. 492 00:41:25,039 --> 00:41:28,548 Už mě viděl? 493 00:41:29,683 --> 00:41:31,361 Byl jsem osvobozen. 494 00:41:31,361 --> 00:41:34,524 - Oh, chápu. - Proč? 495 00:41:34,524 --> 00:41:36,669 Co dělá armáda má co do činění s tím, že jsi hlídač? 496 00:41:36,669 --> 00:41:41,943 Prostě Joon Soo a Joon Hee občas potřebují hlídače jako Sparta. 497 00:41:41,943 --> 00:41:44,924 To je možné i bez vojenské zkušenosti. 498 00:41:44,924 --> 00:41:48,043 - Jen ses chtěl pochlubit. - Kdy jsem... 499 00:41:48,043 --> 00:41:49,807 Buď zticha! 500 00:41:50,747 --> 00:41:55,587 Nakonec vám dám zdravý rozum otázka související s péčí o děti. 501 00:41:55,587 --> 00:41:58,607 Poslouchej pozorně, a hádejte, co to znamená. 502 00:41:58,607 --> 00:42:01,614 - Dobře. - Tady je otázka. 503 00:42:01,614 --> 00:42:06,492 Chystá se to udělat do Cul-Cen Tae-Art po Eng-Kinovi moc? 504 00:42:08,060 --> 00:42:09,757 Ještě jednou. 505 00:42:09,757 --> 00:42:15,674 Chystá se to udělat do Cul-Cen Tae-Art po Eng-Kinovi moc? 506 00:42:24,601 --> 00:42:26,750 Nevím. 507 00:42:28,327 --> 00:42:29,910 Samozřejmě, že ne. 508 00:42:31,353 --> 00:42:33,697 Dobře. Skončili jsme. 509 00:42:33,697 --> 00:42:35,428 Můžete jít. 510 00:42:36,587 --> 00:42:38,226 Dobře. 511 00:42:43,674 --> 00:42:48,550 Ale jaká je odpověď na tuto otázku? 512 00:42:49,963 --> 00:42:53,475 Jde se do kulturního domu pro taekwondo a umění 513 00:42:53,475 --> 00:42:56,959 po anglické školce příliš mnoho zvládnout? 514 00:42:58,015 --> 00:42:59,788 děkuji za váš čas. 515 00:42:59,788 --> 00:43:02,033 Anglická školka. 516 00:43:02,033 --> 00:43:05,669 Kulturní centrum. Taekwondo a umění. 517 00:43:12,451 --> 00:43:16,119 Protože je to tvůj první den, uděláme uvítací párty po práci. 518 00:43:16,119 --> 00:43:19,066 - Jen my dva? - Tak to mám udělat sám? 519 00:43:19,066 --> 00:43:21,779 Děti na mě ale budou čekat. 520 00:43:21,779 --> 00:43:25,519 co? musíš jít brzy domů pro děti? 521 00:43:25,519 --> 00:43:30,539 Pravděpodobně mě bude kritizovat být dámou středního věku s dětmi. 522 00:43:30,539 --> 00:43:33,351 - Samozřejmě že ne. - Dobře. 523 00:43:33,351 --> 00:43:35,462 Tak se uvidíme po práci. 524 00:43:39,798 --> 00:43:41,829 co mám dělat? 525 00:43:50,204 --> 00:43:53,850 - Nevypadá jako Hyun Bin? - Ne, je spíš jako Jo In Sung. 526 00:43:53,850 --> 00:43:55,305 myslíš že ano? 527 00:43:58,966 --> 00:44:02,371 Bože můj. kdo to je? 528 00:44:03,097 --> 00:44:04,917 Jdi si s ním promluvit. 529 00:44:07,340 --> 00:44:10,505 Jsi Joon Soo? a chůva Joona Hee? 530 00:44:10,505 --> 00:44:11,587 Ano. 531 00:44:11,587 --> 00:44:15,385 Oh, jsem matka Min Joona ze stejné třídy. 532 00:44:15,385 --> 00:44:18,625 - Rád vás poznávám. - Ty taky. 533 00:44:18,625 --> 00:44:22,539 Prosím, vypijte to během čekání. 534 00:44:22,539 --> 00:44:24,610 Matka Min Joona. 535 00:44:24,610 --> 00:44:27,583 - Kde je můj? - Jednu ti dám zítra. 536 00:44:40,840 --> 00:44:44,847 Vystoupíme? Tady to je. Buďte opatrní. 537 00:44:44,847 --> 00:44:47,278 Vysoká pětka. Buďte opatrní. 538 00:44:47,278 --> 00:44:49,329 Jdi pozdravit svou mámu, ano? 539 00:44:49,329 --> 00:44:51,638 Vysoká pětka. Vysoká pětka. 540 00:44:51,638 --> 00:44:55,351 Vysoká pětka. Vysoká pětka. je to tak. 541 00:44:55,351 --> 00:44:59,721 Vysoká pětka. Vysoká pětka. Vysoká pětka. Velmi dobré. 542 00:45:03,747 --> 00:45:07,843 - Pane, opravdu jste přišel. - Pane, opravdu jste přišel. 543 00:45:11,867 --> 00:45:16,867