1
00:00:10,700 --> 00:00:13,900
אנחנו טסים מעל
איים מרהיבים של מיקרונזיה.

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
מים צלולים, שוניות
אלמוגים מרהיבים,

3
00:00:18,500 --> 00:00:22,900
ואחד עוצרי הנשימה
מאגרי חיים תת מימיים בעולם.

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,800
מתחתי,
יש 10 אמריקאים

5
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
שעומדים להתחיל
הרפתקה של פעם בחיים.

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,900
יש להם רק דבר אחד במשותף

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
כולם מעריצים של "הישרדות".

8
00:00:35,900 --> 00:00:40,900
למעריצים האלה יש סוף סוף הזדמנות
להיות חלק מהמשחק האהוב עליהם.

9
00:00:41,508 --> 00:00:43,200
אבל הם לא יודעים

10
00:00:43,708 --> 00:00:48,300
שהם ישחקו נגד כמה
מה"שורדים" האהובים עליהם.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,778
אתה יכול להיות מעריץ
של הבוסטון רד סוקס

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,605
אבל אתה לא רוצה לשחק
נגד הבוסטון רד סוקס.

13
00:00:53,706 --> 00:00:55,504
אתה הולך לקחת את עצמך
די מכות.

14
00:00:55,609 --> 00:00:57,102
שיחקתי מצוין בפעם הקודמת.

15
00:00:57,208 --> 00:00:59,903
אני מחשיב את עצמי הכי טוב
שחקן בהיסטוריה של המשחק.

16
00:01:00,408 --> 00:01:02,002
הפעם אני הולך לשחק
יותר אגרסיבי.

17
00:01:02,106 --> 00:01:04,702
ואני לא חושב על כלום
לא יעצור אותי.

18
00:01:04,908 --> 00:01:07,700
הסיבה היחידה בשבילי לחזור,
זה עבור מיליון דולר.

19
00:01:07,805 --> 00:01:12,701
זו הדרך היחידה לסבול סבל,
יצורים ואנשים מסריחים.

20
00:01:13,007 --> 00:01:15,000
אנשים צופים
בבית מזדהים איתי.

21
00:01:15,108 --> 00:01:18,202
אני כמו אלה שצופים
בספה שלהם, זוכר?

22
00:01:18,305 --> 00:01:19,703
אני הייתי העצלן
על הספה.

23
00:01:19,806 --> 00:01:21,702
אני בצד של המעריצים.

24
00:01:21,905 --> 00:01:23,402
אני מעריץ של כל האנשים האלה.

25
00:01:23,506 --> 00:01:26,703
בשבילי, ראה את יאו ואוזי
זה מטורף.

26
00:01:27,506 --> 00:01:28,743
כולם רוצים
להילחם עכשיו,

27
00:01:28,805 --> 00:01:32,703
ואני מקווה שכן
אותה אנרגיה

28
00:01:32,807 --> 00:01:34,302
והרצון שהיה לי
בפעם האחרונה.

29
00:01:34,407 --> 00:01:37,403
זה המשחק האולטימטיבי
עם משהו חדש

30
00:01:37,707 --> 00:01:42,702
10 מתוך 'המעריצים הגדולים של הישרדות'
מול 10 מהשחקנים האהובים עליהם

31
00:01:43,205 --> 00:01:46,703
במשך 39 הימים הבאים,
הם ייאלצו לעבוד יחד

32
00:01:46,805 --> 00:01:50,803
הקמת חברה חדשה ו
נלחמים נגד הגורמים ובינם לבין עצמם.

33
00:01:50,907 --> 00:01:54,100
הם יצטרכו להסתגל או
הם יחוסלו.

34
00:01:54,208 --> 00:01:58,701
בסוף יישאר רק אחד
לקבל את מיליון הדולר.

35
00:01:58,807 --> 00:02:03,703
39 ימים, 20 אנשים,
"שורד"!

36
00:03:09,207 --> 00:03:12,602
S16E01 - "אתה אפילו יותר טיפש
אתה נראה כמו אחד!"

37
00:03:27,208 --> 00:03:28,901
קדימה חבר'ה!

38
00:03:33,707 --> 00:03:36,300
תמיד הייתי מאוד
מעריץ גדול של "הישרדות"

39
00:03:36,406 --> 00:03:40,300
כשירדנו מהסירה,
היה גשם זלעפות.

40
00:03:40,605 --> 00:03:45,700
אחד החלומות שלי היה לנסות
לשרוד בטבע,

41
00:03:45,806 --> 00:03:48,500
אז זה באמת
מדהים עבורי.

42
00:03:48,805 --> 00:03:50,803
ובכן, ברוכים הבאים למיקרונזיה.

43
00:03:50,908 --> 00:03:56,701
אני מעריץ, אז בוא ו
להתחיל את המשחק על חוף הים...

44
00:03:56,805 --> 00:04:00,303
ג'ף, תראה אותו שם,
זה היה לא אמיתי.

45
00:04:00,407 --> 00:04:02,172
אתה רוצה לדעת נגד
במי אתה הולך לשחק

46
00:04:02,208 --> 00:04:03,602
כן!

47
00:04:05,205 --> 00:04:07,901
מאז שאתה
מעריצים גדולים של "הישרדות",

48
00:04:08,008 --> 00:04:09,900
זה נראה לי נורמלי

49
00:04:10,005 --> 00:04:14,802
שאתה משחק נגד ה"שורדים" שלך
מועדפים מעונות קודמות.

50
00:04:17,106 --> 00:04:18,501
אתה יכול לבוא!

51
00:04:19,505 --> 00:04:22,502
סיירי מ"איי הגלות".

52
00:04:24,908 --> 00:04:27,100
אתה בטוח שזה מגניב?
לאכול ככה, אה?

53
00:04:30,106 --> 00:04:31,401
אתה יכול לבוא.

54
00:04:32,005 --> 00:04:34,801
אוזי מ"הישרדות - איי קוק".

55
00:04:35,105 --> 00:04:37,000
קצת פחות שיער אבל
זה אותו אוזי.

56
00:04:37,105 --> 00:04:39,700
שם גבוה מדי!

57
00:04:44,706 --> 00:04:48,103
אני מכיר את אוזי היטב
ברמת התחרות.

58
00:04:48,206 --> 00:04:50,002
הוא ריסק את כולם פנימה
כמעט כל הבדיקות

59
00:04:50,107 --> 00:04:52,702
אבל אני עושה אתלטיקה
ושטחי שטח.

60
00:04:52,806 --> 00:04:55,100
אני מאמין שאני יכול להילחם ברמה הזו.

61
00:04:55,308 --> 00:04:56,502
אתה יכול לבוא.

62
00:04:56,905 --> 00:05:00,403
חבר של "הישרדות - ונואטו".

63
00:05:00,706 --> 00:05:03,701
- קריסי, ידידי!
- שלום יקירי!

64
00:05:06,307 --> 00:05:07,502
אתה יכול לבוא.

65
00:05:09,808 --> 00:05:11,501
ג'ון פנר.

66
00:05:11,606 --> 00:05:13,000
תודה!

67
00:05:13,308 --> 00:05:17,100
אם אתה רוצה לעשות מרד, התקדם
אתה והצטרף לשבט השני.

68
00:05:19,508 --> 00:05:20,401
אתה יכול לבוא.

69
00:05:20,505 --> 00:05:25,100
בהמשך, אליזה מ"הישרדות - ונואטו".

70
00:05:25,708 --> 00:05:28,100
ניסית לתכנן
נגדי מהיום הראשון!

71
00:05:28,206 --> 00:05:31,320
3 הימים הארורים האחרונים עשו אותך
כולם משוגעים לגמרי!

72
00:05:31,405 --> 00:05:33,100
לְהִרָגַע!

73
00:05:34,107 --> 00:05:35,300
אתה יכול לבוא.

74
00:05:37,907 --> 00:05:41,103
מתוך "הישרדות - סין": ג'יימס.

75
00:05:48,208 --> 00:05:50,400
כשראיתי את ג'יימס מגיע, התרגשתי

76
00:05:50,505 --> 00:05:53,500
כי הוא,
עד העונה הזו,

77
00:05:53,608 --> 00:05:57,003
הכי שרירי והכי חזק
שמעולם לא השתתף במשחק.

78
00:05:57,105 --> 00:05:58,803
אני מאמין שזה בהישג ידי.

79
00:05:58,906 --> 00:06:00,902
בואו נביא את הבא
חבר בשבט שלך.

80
00:06:01,007 --> 00:06:02,702
אתה יכול לבוא.

81
00:06:04,007 --> 00:06:08,303
פרוואטי מתוך "הישרדות - איי קוק".

82
00:06:08,405 --> 00:06:09,900
תודה, ג'ף.

83
00:06:10,005 --> 00:06:12,700
יש לי שני בחורים עירומים
בג'קוזי!

84
00:06:16,005 --> 00:06:18,400
בוא נראה מי עוד נכנס
השבט הזה. אתה יכול לבוא.

85
00:06:19,005 --> 00:06:20,602
יאו-מן!

86
00:06:23,008 --> 00:06:24,991
מתוך "הישרדות - פיג'י".

87
00:06:27,906 --> 00:06:30,401
אני חושב שאני הולך להתפוצץ שם!

88
00:06:31,106 --> 00:06:32,500
צב קטן!

89
00:06:34,006 --> 00:06:37,102
מחיאות הכפיים הכי גדולות
מההתחלה, יאו-מן.

90
00:06:38,306 --> 00:06:39,741
אלו אנשים ש
ראיתי בטלוויזיה,

91
00:06:39,806 --> 00:06:43,801
אז אנחנו קצת מתרשמים,
במיוחד יאו-מן.

92
00:06:43,907 --> 00:06:47,603
כשראיתי אותו עם הכובע הקטן שלו
של יאו-מן והמשקפיים הקטנים שלו...

93
00:06:47,708 --> 00:06:49,201
אני אוהב את יאו-מן!

94
00:06:49,306 --> 00:06:51,303
הבא מקבוצת הפייבוריטים

95
00:06:51,608 --> 00:06:54,302
אמנדה מ"הישרדות - סין".

96
00:06:54,705 --> 00:06:58,100
יש לי רעיון טוב מאוד.
להיפטר מג'יימס הלילה.

97
00:06:58,206 --> 00:07:00,201
הוא לא מצפה לזה עכשיו.

98
00:07:00,808 --> 00:07:05,603
יש לנו 10 מעריצים ו-9 מועדפים.
חסר לנו אחד.

99
00:07:06,405 --> 00:07:10,200
בואו נביא את החבר האחרון
של נבחרת הפייבוריטים.

100
00:07:10,706 --> 00:07:14,003
הכי לא אהוב
כל ה"שורדים".

101
00:07:16,205 --> 00:07:19,200
ג'וני פיירפליי,
שכבר מסתכל במלוא העוצמה.

102
00:07:19,406 --> 00:07:21,300
סבתא שלי לא כאן
מסיבה אחת פשוטה...

103
00:07:22,605 --> 00:07:24,001
כי היא עזבה אותנו.

104
00:07:24,305 --> 00:07:25,621
אני אוהב את הכובע!

105
00:07:25,805 --> 00:07:27,701
"מוכן לשקר
לאכול"

106
00:07:27,806 --> 00:07:30,703
אז, משחק הוגן,
אתה מתלבש כמוני?

107
00:07:31,205 --> 00:07:32,902
"אתה רוצה לדעת על
מה אתה משחק?"

108
00:07:35,706 --> 00:07:36,900
אני ממש מתרשם...

109
00:07:37,005 --> 00:07:41,802
טוב לדעת שיש לך
רצון להתקדם בחיים.

110
00:07:44,107 --> 00:07:46,002
טוב לראות אותך, ג'ף.
זה תמיד תענוג.

111
00:07:46,205 --> 00:07:48,023
התחשק לי להקיא מתי
ראיתי את ג'וני פיירפליי

112
00:07:48,108 --> 00:07:49,700
זה חזיר. חזיר ומפסיד.

113
00:07:49,806 --> 00:07:51,801
הייתי רוצה שתהיה לי ההזדמנות
לבעוט בו.

114
00:07:51,908 --> 00:07:55,201
מכה גדולה על השוק.

115
00:07:57,207 --> 00:08:01,102
בסדר, מעריצים, שמכם
של השבט הוא "Airai".

116
00:08:02,907 --> 00:08:04,703
קח צעיף ותלבש אותו.

117
00:08:05,105 --> 00:08:09,101
מועדפים, שלך הוא מלאקל.
קח צעיף ותלבש אותו.

118
00:08:12,106 --> 00:08:15,803
אני חושב שהאוהדים נגד
המועדפים הם האתגר האולטימטיבי.

119
00:08:15,908 --> 00:08:19,001
הפייבוריטים שיחקו את המשחק בעבר,

120
00:08:19,107 --> 00:08:20,780
אז יש להם כבר ניסיון,

121
00:08:20,807 --> 00:08:23,900
אבל גם אנחנו שם.
ואנחנו יודעים איך הם משחקים.

122
00:08:24,008 --> 00:08:26,903
אנחנו לא רק יודעים את החוזקות שלהם
אבל גם החולשות שלהם.

123
00:08:27,208 --> 00:08:30,003
אני חושב שזה נותן לנו
יתרון עצום.

124
00:08:30,106 --> 00:08:32,501
ממש מעבר למים
על החוף ממול,

125
00:08:32,606 --> 00:08:35,300
יש 2 סירות,
אחד לכל שבט.

126
00:08:36,707 --> 00:08:39,600
בסירה יש מפה
מה שמוביל לבית החדש שלך.

127
00:08:39,708 --> 00:08:41,202
דבר נוסף...

128
00:08:41,408 --> 00:08:46,400
עדיין על החוף הזה, יש
2 פסלים של חסינות הפרט.

129
00:08:46,505 --> 00:08:48,401
אחד לכל שבט.

130
00:08:48,508 --> 00:08:53,201
האדם הראשון שמצא את הפסל
של כל שבט שומר את הפסל הזה.

131
00:08:53,305 --> 00:08:55,102
אלו פסלים מיוחדים.

132
00:08:55,208 --> 00:08:58,903
שמיש בלבד
מועצת השבט הראשונה שלך.

133
00:08:59,705 --> 00:09:01,501
זה מתי שאתה רוצה.

134
00:09:40,508 --> 00:09:41,602
איפה הפסל הארור הזה?

135
00:09:42,506 --> 00:09:44,302
הגעתי גבוה
לחצות את המים.

136
00:09:44,407 --> 00:09:47,303
ניצחתי את אוזי, זה טוב.
זה מה שרציתי לעשות.

137
00:09:47,405 --> 00:09:49,301
רציתי להראות לו
ממה אני עשוי.

138
00:09:52,705 --> 00:09:54,803
- ג'יימס, אתה רואה משהו?
- לא.

139
00:09:56,505 --> 00:09:57,620
הייתי כאילו, אתה יודע מה?

140
00:09:57,807 --> 00:10:01,203
קח את הזמן שלך, ג'וני פיירפליי.
אין טעם לרוץ...

141
00:10:01,308 --> 00:10:04,602
אני בא, זה חייב להיות
לעין...

142
00:10:05,907 --> 00:10:07,501
שם על הסירה,
ואני תופס את זה.

143
00:10:07,605 --> 00:10:10,400
חוץ מזה שלקחתי את האחד
מהסירה השנייה.

144
00:10:15,000 --> 00:10:17,808
יאו-מן דוחף אותי ואת הראש שלי
פוגע בצד הסירה.

145
00:10:17,901 --> 00:10:18,905
מִצטַעֵר!

146
00:10:19,006 --> 00:10:20,804
כל הפסלים האלה
נראה כאילו אוהב אותי,

147
00:10:20,909 --> 00:10:24,501
ואני מקווה שיהיה
אחרים בשבילי העונה

148
00:10:24,605 --> 00:10:25,903
ושכולם יאהבו אותי.

149
00:10:26,408 --> 00:10:28,000
אני לא מבין כלום
מה קורה...

150
00:10:28,107 --> 00:10:29,901
תפוס את זה!

151
00:10:34,505 --> 00:10:36,502
תודה ליאו-מן,

152
00:10:36,607 --> 00:10:40,601
יש לי חסינות לראשון
מועצת השבט לאן אנחנו הולכים.

153
00:10:40,705 --> 00:10:42,601
אז, אני בטוח!

154
00:10:42,706 --> 00:10:44,502
דחפת אותי, יאו-מן.
אני מצטער.

155
00:10:46,306 --> 00:10:49,003
יאו-מן הוא לא הגיבור
שכולם אומרים שכן.

156
00:10:49,106 --> 00:10:53,801
אפילו ג'וני פיירפליי לא היה לוחץ
מישהו נגד סירה בשביל פסל.

157
00:10:57,208 --> 00:10:59,502
יאו-מן לא נחמד.
הוא חושש.

158
00:11:00,007 --> 00:11:03,200
אז ברגע שהפסל הזה כבר לא שם,
נתראה מאוחר יותר, חבר!

159
00:11:04,708 --> 00:11:06,700
הוא בא ודחף אותי...

160
00:11:16,808 --> 00:11:18,003
הנה אנחנו הולכים!

161
00:11:18,105 --> 00:11:19,900
יום 1

162
00:11:19,908 --> 00:11:21,503
רד.

163
00:11:22,206 --> 00:11:24,001
היי, נעים להכיר, חבר.

164
00:11:24,205 --> 00:11:27,803
כשהגענו לאי
זה היה ממש מרגש.

165
00:11:27,907 --> 00:11:30,101
אנחנו מעריצי "הישרדות".

166
00:11:30,305 --> 00:11:32,301
זה הכל החלום שלנו להיות כאן.

167
00:11:32,406 --> 00:11:34,800
אנחנו מאוד רוצים לשים
מכות למועדפים.

168
00:11:34,905 --> 00:11:37,303
- הגענו!
- הגעה, "Airai-vés"

169
00:11:38,008 --> 00:11:40,602
- כמו להגיע...
- "אנחנו נהיה שם", הגיע!

170
00:11:41,407 --> 00:11:43,503
ראית את ג'וני פיירפליי?

171
00:11:45,205 --> 00:11:48,400
אני מעריץ. לא אמרתי לעצמי
"הנה, אני הולך לעשות הישרדות."

172
00:11:48,606 --> 00:11:51,401
כולם חושבים שהם יודעים לשחק,
והם שיחקו בצורה מושלמת.

173
00:11:51,508 --> 00:11:52,500
בְּדִיוּק.

174
00:11:52,608 --> 00:11:55,303
אנחנו משחקים נגד הפייבוריטים
ואנחנו כאן כדי לנצח.

175
00:11:55,305 --> 00:11:57,702
אנחנו יודעים איך הם משחקים.

176
00:11:57,706 --> 00:12:00,472
הם לא יודעים עלינו כלום.

177
00:12:00,505 --> 00:12:03,403
השבט שלנו מורכב
מתוך "ציפור גדולה"

178
00:12:03,507 --> 00:12:06,701
יש לנו את "נסיכת הדרום",
"האלק המדהים",

179
00:12:06,806 --> 00:12:08,903
ג'ון בון ג'ובי בעידן הזהב שלו,

180
00:12:09,107 --> 00:12:11,702
ולבסוף יש לנו את הסוג של
"עין מוזרה לסטרייט".

181
00:12:12,706 --> 00:12:15,702
זו הולכת להיות צוות מטורף,
אני אומר לך! הנה אנחנו הולכים!

182
00:12:17,005 --> 00:12:18,601
אנחנו חייבים לעשות
רצפה מוגבהת.

183
00:12:18,605 --> 00:12:20,700
בכל מקום שיש מחסה,
אתה צריך לנקות.

184
00:12:24,207 --> 00:12:26,702
- בסדר, אז אתה הומו.
- בסדר.

185
00:12:26,808 --> 00:12:29,400
האם אתה מעדיף הומו? אני לא יודע
מהי המילה הנכונה.

186
00:12:29,508 --> 00:12:31,303
זה בסדר בינתיים.
תמשיך.

187
00:12:31,405 --> 00:12:33,000
אני לא נעלב
אז אל תדאג.

188
00:12:33,107 --> 00:12:34,803
-האם הומו טוב?
- כן.

189
00:12:35,105 --> 00:12:37,302
זה לא אומר את זה
את רוצה להיות בת, נכון?

190
00:12:37,406 --> 00:12:38,503
הו לא!
אלוהים שלי לא.

191
00:12:38,508 --> 00:12:39,503
הו אלוהים...

192
00:12:39,905 --> 00:12:42,600
ידעתי שצ'ט הוא
הומוסקסואל מיד.

193
00:12:42,908 --> 00:12:43,942
ברור שכן.

194
00:12:44,008 --> 00:12:45,700
זה לא מהווה בעיה עבורי.

195
00:12:45,808 --> 00:12:48,501
מעולם לא היה לי חבר הומו.

196
00:12:48,605 --> 00:12:52,001
אני חושב שעבדתי עם
מישהו בשנות ה-80

197
00:12:52,506 --> 00:12:56,600
ברמן הומו, אבל זהו.

198
00:12:57,008 --> 00:12:59,201
אני מקווה שאתה יכול
להיות החבר ההומו הראשון שלי.

199
00:12:59,405 --> 00:13:01,002
בשמחה.

200
00:13:01,108 --> 00:13:03,203
כי מעולם לא היה לי חבר הומו.

201
00:13:03,307 --> 00:13:05,702
- כן, אבל אתה לא יודע את זה!
- אולי!

202
00:13:05,806 --> 00:13:09,900
קתי אומרת את מה שעולה בראשה
דרך הראש בלי לחשוב...

203
00:13:10,307 --> 00:13:12,001
מעולם לא ראיתי שדיים מזויפים.
לְעוֹלָם לֹא.

204
00:13:12,307 --> 00:13:13,802
מעולם לא ראיתי אחד כזה קרוב.

205
00:13:13,906 --> 00:13:15,401
מי אמר לך שיש לי את זה?

206
00:13:18,106 --> 00:13:21,500
היא העירה הערה
על הציצים של טרייסי

207
00:13:21,705 --> 00:13:23,000
הו, אלוהים!

208
00:13:23,106 --> 00:13:25,103
למרבה המזל יש לה
פסל החסינות.

209
00:13:26,308 --> 00:13:31,501
כשהמטורפת מצאה את הפסל,
כולם היו מודאגים.

210
00:13:31,608 --> 00:13:37,502
אני מאמין שהיה קונצנזוס
כדי שהיא תהיה הראשונה שחוסלה.

211
00:13:38,807 --> 00:13:40,502
אני חושב שלקחתי
התחלה גרועה.

212
00:13:40,606 --> 00:13:45,400
לפעמים עדיף לשתוק,
אבל אני לא יכול שלא.

213
00:13:54,008 --> 00:13:57,502
אז הנה. בואו נבנה מקלט
לפני שיירד גשם שוב.

214
00:14:02,506 --> 00:14:06,001
העובדה שאנחנו, המועדפים,
שיחקנו במשחק הזה בעבר,

215
00:14:06,205 --> 00:14:07,901
אני חושב שזה שלנו
היתרון הגדול ביותר.

216
00:14:08,007 --> 00:14:11,102
אנחנו חייבים להגיב
נוכחים לציפיות.

217
00:14:11,407 --> 00:14:14,402
אנחנו יכולים לעשות הסכם לומר
שאנחנו הולכים לתת להם מכות?

218
00:14:14,406 --> 00:14:17,502
- כמובן.
אנחנו צריכים לעשות את המקלט כמה שיותר מהר.

219
00:14:17,708 --> 00:14:19,301
בדיוק שם, באוויר הצח?

220
00:14:20,705 --> 00:14:23,102
האם יש אנשים ש
יודעים לבנות מקלט?

221
00:14:23,106 --> 00:14:25,001
בואו לבנות מקלט אמיתי!

222
00:14:25,408 --> 00:14:27,901
זה מטורף, מעריצים
נגד הפייבוריטים.

223
00:14:28,207 --> 00:14:30,500
תמיד ידענו את זה
ג'וני פיירפליי היה אחד הפייבוריטים.

224
00:14:30,607 --> 00:14:34,800
אני חושב שזה טוב אבל
אני לא רוצה לסתור אף אחד

225
00:14:35,007 --> 00:14:38,100
בפעם הראשונה הייתי סתם
מתבודד בציד.

226
00:14:38,205 --> 00:14:42,703
הפעם, יש לי חברה.
היא בהריון בחודש 7.

227
00:14:42,808 --> 00:14:44,703
אני חייב להחזיר
כסף עבורה.

228
00:14:45,307 --> 00:14:46,601
צאו לעבודה!

229
00:14:49,807 --> 00:14:53,901
היה בקבוק עם הודעה ש
אמרה שסבתא שלי מתה...

230
00:14:54,308 --> 00:14:56,302
לא נלך שולל שוב!

231
00:14:57,707 --> 00:14:58,702
אתה צוחק עליי?

232
00:14:58,808 --> 00:15:02,202
תראה כמה מהר הוא הולך.
אני יודע, זה מטורף.

233
00:15:02,408 --> 00:15:05,401
אני מאוד נהנה מהקשה
עבודה שנעשתה במחנה.

234
00:15:05,507 --> 00:15:08,102
זה הרבה יותר טוב מתי
כל אחד עושה את שלו

235
00:15:08,206 --> 00:15:10,902
והכל קורה ביחד,
לעזור לאחרים והכל.

236
00:15:11,005 --> 00:15:14,002
כמעט רציתי לעשות אותם
חיבוק, זה היה כל כך נחמד.

237
00:15:14,107 --> 00:15:16,003
כל הכבוד, אוזי!

238
00:15:16,205 --> 00:15:18,603
זה הרבה יותר נעים
מאשר היום הראשון של הפעם השנייה.

239
00:15:18,706 --> 00:15:19,703
כן, אני יודע.

240
00:15:19,806 --> 00:15:21,903
כולנו יודעים מה לעשות

241
00:15:22,007 --> 00:15:25,502
אז המועדפים צריכים להיות
יתרונות על פני מעריצים.

242
00:15:25,508 --> 00:15:27,671
אנחנו יכולים לשים את
עלי דקל, נכון?

243
00:15:27,707 --> 00:15:28,901
כֵּן.

244
00:15:33,707 --> 00:15:35,372
אני חושב שיש לנו קבוצה טובה.
אני מקווה שננצח.

245
00:15:35,406 --> 00:15:36,800
גם אני חושב כך.

246
00:15:36,907 --> 00:15:39,501
כולם כבר בדרך
לבנות מערכות יחסים.

247
00:15:39,605 --> 00:15:41,500
אני חייב לנצח הפעם.
זה השני שלי.

248
00:15:41,606 --> 00:15:44,601
אני לא חוזר למות
רעבים ולא מרוצים.

249
00:15:44,707 --> 00:15:46,800
אתה רוצה סדינים אחרים?

250
00:15:47,106 --> 00:15:49,903
אני הייתי זה שפלרטטתי
"איי קוק" וזהו.

251
00:15:49,906 --> 00:15:53,102
לא הוצגה אחרת
תכונת אופי, אני חושב.

252
00:15:53,207 --> 00:15:55,103
- אתה רוצה לרכוב על סוס?
- כן.

253
00:15:57,905 --> 00:16:01,000
באופן טבעי אני תמיד אפלרטט

254
00:16:01,106 --> 00:16:02,701
אבל אני הולך לשחק בו יותר
חכם הפעם.

255
00:16:02,805 --> 00:16:05,900
אני רוצה ליצור את הבריתות הנכונות
עם אנשים שאתה סומך עליהם.

256
00:16:06,208 --> 00:16:07,102
תראה את הסרטן.

257
00:16:09,407 --> 00:16:12,202
ובאמת יש רק אחד
בחור לפלרטט איתו.

258
00:16:12,308 --> 00:16:14,202
זה הבחור הגדול, ג'יימס.

259
00:16:14,508 --> 00:16:16,000
לא, אל תעשה את זה.

260
00:16:16,205 --> 00:16:18,900
זה נראה כאילו היה לו
קליפ מתחת.

261
00:16:19,007 --> 00:16:23,002
פרוואטי ממש אטרקטיבי.
יש לה משהו.

262
00:16:23,308 --> 00:16:27,301
היא סוג של ילדה נחמדה
ושובב ואני אוהב את זה.

263
00:16:32,605 --> 00:16:35,201
אני אהיה כנה איתך.

264
00:16:35,308 --> 00:16:37,200
אם ראית את העונה שלי
אתה צריך לדעת את זה

265
00:16:37,308 --> 00:16:40,401
כשאני אומר את זה אני אעשה
משהו שאני עושה.

266
00:16:40,507 --> 00:16:42,902
כֵּן. אתה יודע, זה מצחיק...

267
00:16:43,006 --> 00:16:46,100
שאתה כאן כי
אתה אחד השחקנים האהובים עליי.

268
00:16:46,208 --> 00:16:48,102
אני לא יודע,
אני מוצא את זה ממש מגניב.

269
00:16:48,906 --> 00:16:50,862
אני יכול לומר שיש לי א
מתנה להתבוננות

270
00:16:50,905 --> 00:16:55,901
וממה שראיתי את אמנדה
ואוזי כבר מסתדרים טוב.

271
00:16:56,007 --> 00:17:00,003
אתה מבין, אני מוצא את זה כל כך טוב.

272
00:17:00,308 --> 00:17:02,200
ומאז שהגענו,

273
00:17:02,308 --> 00:17:06,100
פרוואטי לא הפסיק לקבל
ידיה ועיניה על ג'יימס.

274
00:17:09,008 --> 00:17:11,402
היא תהיה ללא ספק
להוביל אותו עם השרביט

275
00:17:11,505 --> 00:17:17,501
דברים הולכים לקרות בין פרוואטי
וג'יימס ובין אמנדה לאוזי

276
00:17:18,007 --> 00:17:20,903
זה עושה את הארבעה האלה
מסוכן מאוד.

277
00:17:21,407 --> 00:17:23,402
-לילה טוב
- לילה טוב, מועדפים!

278
00:17:28,205 --> 00:17:31,703
עלי דקל...
האם אנחנו צריכים עוד משהו?

279
00:17:31,708 --> 00:17:34,400
- בואו נשים את העלים על האדמה.
- זה רעיון טוב.

280
00:17:34,506 --> 00:17:36,501
הנה עוד אחד.

281
00:17:37,007 --> 00:17:38,700
הלילה הוא הלילה הראשון

282
00:17:38,807 --> 00:17:43,503
ולקח לנו יותר מדי זמן
למצוא מקום מחסה

283
00:17:43,905 --> 00:17:46,702
וזה לא קרה
הלך כמתוכנן.

284
00:17:46,808 --> 00:17:48,503
אני מרגיש את הרוח עולה.

285
00:18:02,605 --> 00:18:03,601
אוי אלוהים.

286
00:18:03,706 --> 00:18:07,600
זה הלילה הראשון כאן,
וגשם זלעפות

287
00:18:07,806 --> 00:18:11,201
הגיע וזה לא
לא הפסיק.

288
00:18:18,208 --> 00:18:22,201
אני מקווה שמחר בבוקר
זה ישתפר

289
00:18:22,708 --> 00:18:25,503
כי שם...
זה מבאס.

290
00:18:41,006 --> 00:18:42,500
אני רוצה לישון.

291
00:18:43,505 --> 00:18:45,100
אני יודע את זה!

292
00:18:45,608 --> 00:18:47,600
- אני חושב...
- זה יהיה נהדר.

293
00:18:47,707 --> 00:18:49,300
היינו יוצרים קבוצה טובה מאוד.

294
00:18:49,406 --> 00:18:51,502
כן, אנחנו צריכים להישאר ביחד
מעתה ואילך.

295
00:18:51,606 --> 00:18:53,300
מעכשיו!?

296
00:18:53,807 --> 00:18:57,202
- לא נתכנן זומם עד מחר!
- קדימה, האחרים יעשו את זה.

297
00:18:57,405 --> 00:19:00,403
- אני אוהב את זה
- שים את הידיים שלך, אנחנו נעשה את זה!

298
00:19:00,505 --> 00:19:02,000
- אנחנו עושים את זה.
- בסדר.

299
00:19:02,106 --> 00:19:04,203
אני אוהב אתכם.
- אני מעריץ אותך!

300
00:19:04,306 --> 00:19:05,700
זה זה?

301
00:19:07,807 --> 00:19:12,302
חבר, יאו-מן, ג'ונתן ואני,
אנו יוצרים ברית של 4.

302
00:19:12,805 --> 00:19:14,702
אבל הבעיה...

303
00:19:14,806 --> 00:19:17,100
יש עוד רביעייה

304
00:19:17,305 --> 00:19:21,203
עם אמנדה ואוזי
ופרוואטי וג'יימס.

305
00:19:21,905 --> 00:19:23,801
אנחנו מאוד מודאגים
על ידי הרביעייה הזו.

306
00:19:23,905 --> 00:19:27,103
וחששנו שהם ינסו
כדי למשוך את פיירפליי וסירי

307
00:19:27,405 --> 00:19:29,002
אנחנו צריכים חמישית.

308
00:19:29,108 --> 00:19:31,403
אני אומר משחק הוגן.

309
00:19:31,506 --> 00:19:33,503
- רגע!
- כן.

310
00:19:33,706 --> 00:19:36,601
אנחנו צריכים לטפל בזה קודם
שהוא עושה עלינו מניפולציות.

311
00:19:37,408 --> 00:19:39,400
אני לא סומך עליו.

312
00:19:41,706 --> 00:19:45,702
אנחנו מחסלים את אלייזה.
- אוקיי, מי עוד יש לנו?

313
00:19:47,106 --> 00:19:48,702
שלושתנו.
כן.

314
00:19:49,307 --> 00:19:51,701
אנחנו יכולים לקבל את ג'יימס ו
אמנדה ללא ספק.

315
00:19:52,405 --> 00:19:54,500
1, 2, 3, 4, 5.

316
00:19:55,006 --> 00:19:57,102
אנחנו קצת נזהרים מאליזה

317
00:19:57,206 --> 00:20:01,102
רק מלשמוע איך
היא שיחקה בוונואטו.

318
00:20:01,205 --> 00:20:06,500
היא מפוקפקת, ערמומית.
אנחנו לא סומכים עליו.

319
00:20:06,708 --> 00:20:08,800
אני רגוע.
תאמין לי.

320
00:20:09,006 --> 00:20:10,302
אני קצת עצבני

321
00:20:10,405 --> 00:20:14,403
כי לפיירפליי יש את הדמות הזו
נבל לשחק.

322
00:20:14,506 --> 00:20:18,000
אז אולי הוא יבגוד
כולם. אני לא יודע.

323
00:20:18,105 --> 00:20:22,403
אבל כאן אנחנו צריכים פיירפליי
שיהיה ברית טובה.

324
00:20:23,005 --> 00:20:25,302
- אנחנו פרודוקטיביים.
כן.

325
00:20:25,405 --> 00:20:27,101
כן, יותר נכון.

326
00:20:27,608 --> 00:20:31,000
ג'וני פיירפליי צופה מרחוק,
על ידי ידידות של כולם.

327
00:20:31,106 --> 00:20:33,500
אני אדם אדיב.
אני מאוד אדיב.

328
00:20:33,607 --> 00:20:38,100
יש לי רק את היכולת לשקר
בקלות, וזה שימושי כאן.

329
00:20:42,808 --> 00:20:46,402
ג'יימס, אמנדה, אוזי ופרוואטי
ליצור ברית.

330
00:20:46,906 --> 00:20:48,190
- בהחלט.
- בהחלט.

331
00:20:48,707 --> 00:20:51,200
הם רוצים לראות את אלייזה
לצאת ראשון

332
00:20:51,305 --> 00:20:53,101
- מה הם רוצים?
אלייזה בחוץ.

333
00:20:53,206 --> 00:20:54,900
אבל אנחנו חייבים להיפטר מאוזי

334
00:20:55,108 --> 00:20:56,900
אוזי או פרוואטי.
זה לא משנה לי.

335
00:20:57,006 --> 00:21:00,202
אני אומר פרוואטי קודם.
- גם פרוואטי.

336
00:21:00,305 --> 00:21:05,403
פרוואטי יכול לעשות מניפולציות שאין כמותה
אפשרי ואוזי לא יכול.

337
00:21:05,507 --> 00:21:08,103
אני חושב שכדאי לנו
חיסל קודם את פרוואטי.

338
00:21:08,205 --> 00:21:12,801
פרוואטי הוא איום במשחק
מערכות יחסים בהשוואה לאוזי

339
00:21:12,908 --> 00:21:14,902
פיירפליי טוען שהוא איתם
ו...

340
00:21:14,905 --> 00:21:17,302
- ...אני מעמיד פנים שהכל בסדר.
- אני אשחק את המשחק

341
00:21:17,507 --> 00:21:19,002
זה סוג של הקטע שלי.

342
00:21:19,105 --> 00:21:21,502
פיירפליי היא פנינה
שיהיה בברית שלך.

343
00:21:21,607 --> 00:21:24,000
הוא צריך אותנו יותר מ
אנחנו צריכים אותו.

344
00:21:24,107 --> 00:21:26,401
אתה צריך לשמור את זה הכי הרבה
ארוך אפשרי.

345
00:21:26,405 --> 00:21:28,701
לעזאזל, אני אקח אותו
עד הסוף אם יכולתי!

346
00:21:28,705 --> 00:21:31,902
הם חושבים שאתה איתם?
- כן.

347
00:21:33,408 --> 00:21:38,301
נראה לי מטורף שיש 9 אחרים
מה"שורדים" האהובים עליך...

348
00:21:38,406 --> 00:21:40,503
וכולם מאמינים למה שאני אומר.

349
00:21:40,705 --> 00:21:43,602
הסתכלת פעם?
ההופעה שלפני?

350
00:21:50,506 --> 00:21:51,903
יאו-מן!

351
00:21:52,208 --> 00:21:54,700
יש מספיק שמש
לירות עם המשקפיים שלך?

352
00:21:55,105 --> 00:21:56,603
אני מרגיש שזה בוער.

353
00:21:57,007 --> 00:22:00,002
אני מנסה להתכנס
אור שמש דולק

354
00:22:00,805 --> 00:22:03,202
מה שנקרא קצה יבש
קליפת קוקוס

355
00:22:03,507 --> 00:22:08,002
עם טיפת מים עליי
משקפיים לזכוכית מגדלת.

356
00:22:08,106 --> 00:22:09,601
זה עושה זכוכית מגדלת טובה.

357
00:22:10,006 --> 00:22:13,501
השמש כמעט גבוהה מספיק
כדי שזה יעבוד.

358
00:22:13,905 --> 00:22:15,303
זה עבד בפיג'י.

359
00:22:18,005 --> 00:22:20,701
- חם מדי.
- חם להפליא.

360
00:22:20,805 --> 00:22:22,503
זה נראה כמו פיפי.

361
00:22:23,307 --> 00:22:24,601
- זה נשרף!
- כן, יאו-מן!

362
00:22:27,908 --> 00:22:29,503
אנחנו צריכים עץ.

363
00:22:29,807 --> 00:22:32,202
- אלוהים אדירים!
– אלוהים אדירים, הם הצליחו!

364
00:22:34,108 --> 00:22:35,402
כל הכבוד, בנאדם!

365
00:22:35,508 --> 00:22:39,301
יאו-מן הצליח להבעיר אש
בנס. כולנו מאוד נרגשים.

366
00:22:39,405 --> 00:22:41,502
יש לנו אש. אכלנו.
שתינו.

367
00:22:41,606 --> 00:22:43,301
כולנו נחים היטב,
לחות היטב

368
00:22:43,408 --> 00:22:45,000
ואנחנו מוכנים
לבעוט בתחת.

369
00:22:48,808 --> 00:22:51,403
יום 3

370
00:22:51,908 --> 00:22:53,500
אני מקווה שיש לנו
קיבל הודעה.

371
00:22:53,705 --> 00:22:55,302
אני מקווה שיש משהו.

372
00:22:56,008 --> 00:22:57,202
עדיין לא היה לנו כלום.

373
00:22:57,307 --> 00:22:59,403
יכולתי לאכול
קרביים של עכברוש שם.

374
00:22:59,907 --> 00:23:01,601
יש לנו הודעה.

375
00:23:02,108 --> 00:23:05,202
כן! היי חבר'ה,
יש לנו הודעה!

376
00:23:05,308 --> 00:23:06,903
היי, יש לנו הודעה!
- הודעה!

377
00:23:07,007 --> 00:23:09,503
- זו חידה.
- אני אוהב פאזלים.

378
00:23:09,805 --> 00:23:13,603
"16 עונות מאוחר יותר,
אתה צריך להכיר את המשחק.

379
00:23:13,607 --> 00:23:15,802
ערמומי, מתחכם, מתמשך.

380
00:23:15,908 --> 00:23:18,300
אל תבזבז זמן
להמציא את הגלגל מחדש".

381
00:23:18,307 --> 00:23:22,303
כולם רועדים מחוסר סבלנות
באמת להיכנס למשחק.

382
00:23:22,305 --> 00:23:25,201
המועדפים בטח צוחקים
עלינו כרגע

383
00:23:25,308 --> 00:23:27,501
אומר שזה הולך להיות
עוגה עבורם,

384
00:23:27,607 --> 00:23:28,970
שהם ימחצו אותנו.

385
00:23:29,007 --> 00:23:31,701
זה אומר "אל תהיה טיפש".

386
00:23:31,807 --> 00:23:34,600
זה אומר "אל תהיה יותר מדי
"אִינְטֶלִיגֶנְטִי." אל תחשוב יותר מדי.

387
00:23:34,707 --> 00:23:37,403
הם לא רואים בנו
מתחרים. זה טוב.

388
00:23:37,507 --> 00:23:41,002
זה מושלם. הזרים,
אנחנו הולכים לקחת את התפקידים שלנו.

389
00:23:45,307 --> 00:23:47,100
כולם להתקרב!

390
00:23:51,308 --> 00:23:52,702
כבר ראו.

391
00:24:04,105 --> 00:24:07,202
הנה אנחנו,
המבחן הראשון שלנו.

392
00:24:07,306 --> 00:24:09,603
אלייזה, כבר עשית
שיחק את המשחק קודם.

393
00:24:09,705 --> 00:24:13,200
שמת לב ליתרון
לעשות מקלט במהירות?

394
00:24:13,306 --> 00:24:16,100
ג'ף, אתה לא יכול לדמיין
היתרון שיש לנו.

395
00:24:16,205 --> 00:24:18,481
לא רק שיש לנו מחסה.
יש לנו אש. יש לנו מה לאכול.

396
00:24:18,508 --> 00:24:19,703
לכולנו יש בטן מלאה.

397
00:24:19,806 --> 00:24:23,900
אנחנו נרגשים ומלאים
ומוכן לבעוט קצת בתחת!

398
00:24:24,005 --> 00:24:27,500
מותר לנו 3 מנות לכל
ארוחה. זה מגוחך...

399
00:24:27,606 --> 00:24:30,102
אני משמינה.
עליתי במשקל!

400
00:24:31,107 --> 00:24:33,903
- יואל, אתה מאמין בכל זה?
- לא.

401
00:24:35,505 --> 00:24:38,100
אתה אפילו יותר טיפש
אתה נראה כמו אחד!

402
00:24:39,107 --> 00:24:41,502
אבל, אם זה נכון,
טוב עבורם.

403
00:24:41,705 --> 00:24:45,001
יהי רצון שהם ישמינו וישמחו,
אנחנו ננצח במבחנים.

404
00:24:46,007 --> 00:24:47,403
הנה איך זה יקרה:
כשאני עוזב,

405
00:24:47,508 --> 00:24:51,702
אתה צריך ללכת ולהרכיב 4 גלגלים
והנח אותם על העגלה שלך.

406
00:24:52,208 --> 00:24:54,900
אתה תזיז את העגלה שלך קדימה
דרך מכשולים.

407
00:24:55,005 --> 00:24:58,400
כשאתה מגיע לארגז החול,
אתה תחפש צרור של לוחות.

408
00:24:58,705 --> 00:25:02,001
אתה תשתמש בלוחות כדי
למלא את החורים בסיפון.

409
00:25:02,905 --> 00:25:06,002
דחוף את העגלה על פני הגשר
לפלטפורמה הסופית

410
00:25:06,106 --> 00:25:08,900
שבו תצטרך להסיר את הגלגלים

411
00:25:09,208 --> 00:25:11,601
ולהשתמש בהם כדי
להשלים קרוסלה.

412
00:25:11,708 --> 00:25:14,701
ולבסוף, בזכות הקרוסלה
אתה תרים ווק של אש

413
00:25:14,907 --> 00:25:16,502
להאיר את החלק העליון של הבמה.

414
00:25:16,607 --> 00:25:19,403
השבט הראשון שמסיים מנצח.

415
00:25:19,508 --> 00:25:21,803
- אתה רוצה לדעת על מה אתה משחק?
- כן!

416
00:25:23,605 --> 00:25:24,901
חֲסִינוּת!

417
00:25:25,408 --> 00:25:29,802
כשיש לך את זה, אין לך
לא ניתן לבטל.

418
00:25:29,905 --> 00:25:34,503
בנוסף, השבט המנצח מקבל
אש בצורת צור.

419
00:25:34,907 --> 00:25:37,202
בסדר, אני אתן לך דקה
להתארגן.

420
00:25:37,408 --> 00:25:39,203
קדימה חברים, זה עכשיו!
זה עכשיו!

421
00:25:39,308 --> 00:25:41,801
אנחנו הולכים לבעוט בתחת של כמה מעריצים!

422
00:25:41,907 --> 00:25:44,802
הנה, המבחן הראשון
אוהדים נגד הפייבוריטים.

423
00:25:44,908 --> 00:25:46,502
"שורדים", אתם מוכנים?

424
00:25:47,305 --> 00:25:48,503
לָלֶכֶת!

425
00:25:53,905 --> 00:25:58,001
הרכיבו את 4 הגלגלים
ולשים אותם על העגלה.

426
00:25:58,508 --> 00:25:59,801
קדימה, קדימה!

427
00:26:01,807 --> 00:26:03,102
זה טוב!

428
00:26:03,206 --> 00:26:04,802
קדימה, חבר'ה,
מהר יותר, מהר יותר!

429
00:26:04,905 --> 00:26:06,301
קח את הזמן שלך.

430
00:26:07,006 --> 00:26:09,200
זה בסדר, זהו.

431
00:26:10,406 --> 00:26:12,402
למאווררים יש את 4 הגלגלים שלהם.

432
00:26:12,508 --> 00:26:14,402
מאחוריך!
מאחוריך אמנדה!

433
00:26:14,505 --> 00:26:18,400
המועדפים לא מגיעים
 � להרכיב את הגלגלים.

434
00:26:18,507 --> 00:26:21,000
קדימה חבר'ה! זה יהיה בסדר.
קח את הזמן שלך, תירגע.

435
00:26:21,107 --> 00:26:23,221
- תראה! תסתכל מקרוב!
- בסדר, קח את הזמן שלך.

436
00:26:24,307 --> 00:26:26,103
בוא נלך!

437
00:26:26,405 --> 00:26:27,902
קדימה!
טוב שם!

438
00:26:28,008 --> 00:26:29,700
המעריצים מתחילים!

439
00:26:30,807 --> 00:26:32,802
- המועדפים עדיין עובדים.
- תירגע.

440
00:26:32,906 --> 00:26:34,000
הם מבזבזים זמן.

441
00:26:35,605 --> 00:26:37,802
האוהדים מקדימים את עצמם.

442
00:26:40,308 --> 00:26:41,500
קדימה!

443
00:26:41,908 --> 00:26:43,862
אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה, חבר'ה.

444
00:26:44,808 --> 00:26:46,502
האוהדים הגיעו
במכשול.

445
00:26:46,605 --> 00:26:49,502
ג'ייסון וג'ואל ומייקי ב
לשבור את המכשול.

446
00:26:51,406 --> 00:26:53,502
והנה העגלה,

447
00:26:53,807 --> 00:26:55,902
שמתגלגל על השבט שלהם!

448
00:26:57,406 --> 00:27:00,003
- יש לי את זה.
- לך!

449
00:27:00,508 --> 00:27:01,603
כן!

450
00:27:01,705 --> 00:27:03,603
האוהדים התגברו על המכשול.

451
00:27:05,308 --> 00:27:06,900
לך על זה!

452
00:27:10,208 --> 00:27:12,200
למועדפים יש את העגלה שלהם.

453
00:27:12,808 --> 00:27:14,802
הם שוב במשחק!

454
00:27:18,108 --> 00:27:21,002
תאונה גדולה למועדפים!

455
00:27:21,107 --> 00:27:22,201
מסתדר לך טוב?

456
00:27:22,705 --> 00:27:25,900
המועדפים קורסים
במבחן הזה.

457
00:27:28,206 --> 00:27:31,902
לאוהדים יש עדיין יתרון טוב.
הם חופרים כדי למצוא את הלוחות.

458
00:27:33,107 --> 00:27:36,701
המועדפים מנסים לחזור
המסלול לאחר תאונה גדולה.

459
00:27:37,706 --> 00:27:40,700
הגלגלים האלה לא מסתובבים.
קדימה, אנחנו יכולים לעשות את זה.

460
00:27:40,808 --> 00:27:42,673
- לך קצת ימינה.
- היזהרו מהעץ!

461
00:27:42,706 --> 00:27:45,203
קורות חיים מועדפים
קצת אדמה.

462
00:27:48,906 --> 00:27:52,101
למעריצים יש את הלוחות שלהם,
יש להתיר אותם.

463
00:27:52,208 --> 00:27:55,502
המועדפים מגיעים.
הם חזרו!

464
00:27:55,607 --> 00:27:58,701
לַחפּוֹר!

465
00:27:59,106 --> 00:28:01,101
אריק מברך את המועדפים
כמו שצריך להיות,

466
00:28:01,208 --> 00:28:05,201
על ידי ביטול הריכוז שלהם תוך כדי
השבט ממשיך להתיר את הקרשים.

467
00:28:05,707 --> 00:28:09,502
המאווררים נשארים בשליטה,
לוקח את הזמן שלהם.

468
00:28:09,707 --> 00:28:11,221
- עוד אחד!
- הם בונים את הגשר שלהם.

469
00:28:11,306 --> 00:28:15,100
ג'יימס, יש לך את זה, זה טוב!
הנה אנחנו הולכים!

470
00:28:17,206 --> 00:28:18,200
כל הכבוד חבר'ה.

471
00:28:18,305 --> 00:28:20,802
המעריצים הראשונים
לחצות את הגשר!

472
00:28:22,307 --> 00:28:25,102
למועדפים יש את הלוחות שלהם!
הם עדיין מרוצים!

473
00:28:25,208 --> 00:28:28,102
- קרש.
- לוח, לוח!

474
00:28:32,006 --> 00:28:33,801
- קדימה, בוא נלך!
- קדימה!

475
00:28:33,905 --> 00:28:36,403
המועדפים בונים את הגשר שלהם.

476
00:28:37,005 --> 00:28:39,803
המעריצים כבר סיימו את החפיסה שלהם.

477
00:28:40,308 --> 00:28:41,862
צא מהדרך!

478
00:28:44,908 --> 00:28:47,403
ויציאה מ
דרך בעץ!

479
00:28:49,007 --> 00:28:52,601
המועדפים דואגים לסיפון שלהם.
הם עדיין בפנים.

480
00:28:54,107 --> 00:28:55,401
תסדר את זה.

481
00:28:55,807 --> 00:28:58,800
- הישאר מקוון!
- קדימה!

482
00:28:59,006 --> 00:29:00,502
דחוף!

483
00:29:01,907 --> 00:29:05,000
המועדפים מנסים שוב
לחצות את הגשר.

484
00:29:06,107 --> 00:29:07,901
אדם אחד בכל מקום.

485
00:29:09,605 --> 00:29:13,800
המאווררים מורידים את הגלגלים מהעגלה
ומתחילים ליצור את הקרוסלה.

486
00:29:14,708 --> 00:29:16,601
קדימה!

487
00:29:21,106 --> 00:29:24,300
המועדפים חצו את הגשר
והם ממשיכים קדימה!

488
00:29:24,808 --> 00:29:27,500
מאווררים עובדים
טוב מאוד ביחד.

489
00:29:27,907 --> 00:29:28,903
הפוך אותם.

490
00:29:29,007 --> 00:29:30,801
משוך את העגלה!

491
00:29:30,807 --> 00:29:31,802
משוך את החבל.

492
00:29:33,705 --> 00:29:36,303
אנחנו צריכים לסיים את הקרוסלה.

493
00:29:36,907 --> 00:29:39,402
שימוש בחלקים
יוצרים את הגלגלים.

494
00:29:40,907 --> 00:29:42,701
המאווררים כמעט גמורים.

495
00:29:42,806 --> 00:29:45,803
המועדפים מנסים לעשות
הפאזל שלהם במהירות.

496
00:29:47,608 --> 00:29:48,702
קדימה!

497
00:29:49,208 --> 00:29:51,503
האוהדים סיימו את הקרוסלה שלהם.

498
00:29:51,607 --> 00:29:54,703
הם חייבים להרכיב את הווק פנימה
העליון של הרציף

499
00:29:55,506 --> 00:29:58,001
מועדפים שמנסים
להישאר במשחק.

500
00:30:00,005 --> 00:30:02,402
מבחן החסינות הראשון

501
00:30:03,807 --> 00:30:06,602
ניצחו האוהדים!

502
00:30:18,406 --> 00:30:21,103
מזל טוב, מעריצים.

503
00:30:21,308 --> 00:30:24,600
חֲסִינוּת. אף אחד לא נכנס
בבית הערב.

504
00:30:25,906 --> 00:30:28,500
והאש מתחת
צורת צור.

505
00:30:30,806 --> 00:30:33,503
המועדפים, אתה יודע
איך זה הולך.

506
00:30:33,605 --> 00:30:35,700
דייט איתי הלילה
במועצת השבט

507
00:30:35,806 --> 00:30:39,000
שבו יהיה אחד מהמועדפים
הכבוד להיות הראשון

508
00:30:39,106 --> 00:30:41,402
הוסר מאתנו
"מעריצים מול מועדפים".

509
00:30:41,608 --> 00:30:43,102
אסוף את הדברים שלך.
חזור למחנה שלך.

510
00:30:43,207 --> 00:30:45,301
נתראה הערב במועצת השבט.

511
00:30:56,706 --> 00:31:00,103
יום 3

512
00:31:01,207 --> 00:31:02,600
זה היה אפשרי.

513
00:31:06,206 --> 00:31:09,300
ניסינו והפסדנו.
לא בושה להפסיד.

514
00:31:10,208 --> 00:31:14,902
המעריצים האלה כל כך
נרגש ומתלהב.

515
00:31:15,007 --> 00:31:17,901
הם משתתפים ב"הישרדות".
זה החלום שלהם.

516
00:31:18,007 --> 00:31:19,902
היה להם יותר לב.

517
00:31:20,007 --> 00:31:21,801
תבוסה זה בסדר
לעשות אותנו צנועים

518
00:31:21,907 --> 00:31:25,602
ולהכריח את עצמנו להיות מוכנים
כדי לנצח אותם בפעם הבאה.

519
00:31:26,106 --> 00:31:28,600
אולי אני לא שוחה
טוב כמו אוזי,

520
00:31:29,106 --> 00:31:32,500
אבל אני חושב שהייתי
נכון היום.

521
00:31:32,605 --> 00:31:33,801
כן, זה נכון.

522
00:31:33,908 --> 00:31:36,201
אנחנו הולכים למועצת השבט ו...

523
00:31:36,405 --> 00:31:39,500
אלוהים, אין לי שום תוכניות.

524
00:31:39,605 --> 00:31:42,803
אין לי מושג
מה אני הולך לעשות.

525
00:31:42,907 --> 00:31:46,100
אני לא סומך
לאף אחד מהאנשים האלה.

526
00:31:46,207 --> 00:31:49,401
לא אכפת לי. אני נפטר מעצמי
מכל אחד מלבדי.

527
00:31:49,906 --> 00:31:51,603
- באיזה תחום אני חזק?
- כן.

528
00:31:51,708 --> 00:31:56,202
אני טוב למורל, בשביל
לבדר. זה בערך.

529
00:31:57,707 --> 00:31:59,301
כרגע אני יכול ללכת
מצד זה או אחר

530
00:31:59,408 --> 00:32:01,901
ולשנות לחלוטין
המשחק ב-2 כיוונים.

531
00:32:02,807 --> 00:32:08,703
אני עם 2 קבוצות, ה-4 זה
הם יאו-מן, אליזה, ג'ונתן, עמי

532
00:32:08,807 --> 00:32:11,203
כולנו יודעים מה אנחנו
עשה את זה הלילה, הא?

533
00:32:11,608 --> 00:32:14,103
פרוואטי זה זה?
- כן.

534
00:32:14,105 --> 00:32:18,802
ויש גם הברית של אוזי,
ג'יימס, פרוואטי ואמנדה.

535
00:32:18,906 --> 00:32:21,902
הם רוצים לחסל את אלייזה.
אז נראה.

536
00:32:22,006 --> 00:32:25,203
אנשים לא מבינים...
איזה דבר מטורף אני הולך לעשות

537
00:32:25,305 --> 00:32:27,501
הדבר המטורף הוא זה
אני לא עושה כלום בכלל.

538
00:32:28,408 --> 00:32:31,003
אני רק רוצה לראות את החברה שלי.
זה הכל.

539
00:32:31,607 --> 00:32:33,802
אתה בטח מתגעגע אליה.
- כן.

540
00:32:35,508 --> 00:32:38,400
היא בהריון בחודש 7,
ואני לא יודע על זה כלום.

541
00:32:38,908 --> 00:32:44,901
אני חושב עליה ועל בתי לעתיד
בכל שנייה שאני כאן.

542
00:32:45,706 --> 00:32:47,700
ואני רוצה לנצח
המשחק הזה עבורם.

543
00:32:48,506 --> 00:32:53,903
אני לא יכול שלא
לחשוב שהבת שלי לא טוב.

544
00:32:54,906 --> 00:32:57,201
אני אגיד לך, מיליון
דולר זה נהדר.

545
00:32:57,506 --> 00:32:59,601
אבל יש בת
בבריאות טובה

546
00:33:00,107 --> 00:33:02,503
זה הפרס הגדול ביותר
שאני יכול לקבל עכשיו.

547
00:33:03,508 --> 00:33:05,001
אני רוצה לראות את החברה שלי

548
00:33:05,106 --> 00:33:07,100
ולחזור הביתה.

549
00:33:07,207 --> 00:33:09,301
כבר קצת נמאס לי, אז...

550
00:33:09,407 --> 00:33:12,400
אני חושב לשאול אותך
לשחרר אותי.

551
00:33:12,506 --> 00:33:15,400
לִשְׁתוֹק. אתה היית מפשל
כל התוכנית שלנו באוויר.

552
00:33:17,605 --> 00:33:19,800
אולי כדאי, שימו לב.

553
00:33:25,607 --> 00:33:28,500
זה היה מעלה את אלייזה על המסלול הלא נכון.
- הא מה?

554
00:33:28,507 --> 00:33:31,101
זה יכריח את אלייזה
שובל שווא.

555
00:33:31,107 --> 00:33:32,502
כֵּן.

556
00:33:32,608 --> 00:33:35,901
אני לא יודע, אולי זה מטורף מדי...

557
00:33:36,008 --> 00:33:38,103
אבל רקחתי תוכנית קטנה.

558
00:33:38,308 --> 00:33:44,103
להכריח את ג'יימס, אלייזה,
יאו-מן ועמי יצביעו לפיירפליי,

559
00:33:44,308 --> 00:33:46,503
וכולנו מצביעים לאלייזה

560
00:33:46,607 --> 00:33:51,002
כי אני לא רוצה את אלייזה
תנסה לעשות לי את זה לאחור.

561
00:33:54,707 --> 00:33:57,000
להביא ילד לעולם זה די חזק.

562
00:33:57,107 --> 00:33:58,701
- כן
- אתה רואה.

563
00:33:58,806 --> 00:34:02,102
רגשית, אני לא שם.
אז, אני מצטער.

564
00:34:02,206 --> 00:34:03,903
- כן
- אני פשוט...

565
00:34:04,707 --> 00:34:07,303
אני לא יכול, אתה מבין.

566
00:34:07,406 --> 00:34:09,700
האם יש דרך
לשנות את דעתך?

567
00:34:09,807 --> 00:34:11,402
לא.

568
00:34:12,608 --> 00:34:14,102
אני מצטער.

569
00:34:14,406 --> 00:34:16,201
כן, זה מבאס.

570
00:34:16,308 --> 00:34:19,202
פיירפליי הוא בלתי צפוי.

571
00:34:19,408 --> 00:34:21,803
פיירפליי אמר לי שהוא
רצה ללכת הביתה.

572
00:34:22,206 --> 00:34:28,003
הוא תמיד שומר אותך על המשמר
כי אנחנו לא יודעים אם הוא כן.

573
00:34:28,606 --> 00:34:29,671
הוא לא רוצה להיות כאן.

574
00:34:29,706 --> 00:34:35,601
או שהוא אומר את זה כדי שכולנו נצביע
בשבילו והוא איתם.

575
00:34:38,007 --> 00:34:41,401
אנחנו צריכים להיות זהירים כי
שהוא יכול לשחק עלינו.

576
00:34:41,506 --> 00:34:44,103
אני חייב להיות בטוח שהוא מנסה
לא משהו מטורף.

577
00:34:44,207 --> 00:34:46,500
אני קצת חושש שהפיירפליי הזה

578
00:34:46,606 --> 00:34:51,800
לכרות ברית עם ג'יימס,
אוזי, אמנדה ופרוואטי.

579
00:34:52,008 --> 00:34:55,502
כל מה שאני יודע זה שהלילה,
העצה הולכת להיות טירוף.

580
00:34:55,606 --> 00:34:59,602
כי אני מכיר את ג'וני פיירפליי הזה
יזעזע קצת את העניינים.

581
00:34:59,705 --> 00:35:01,502
אני מוכן.

582
00:35:02,005 --> 00:35:04,202
זה עומד לקפוא!
מועצת השבט!

583
00:35:31,906 --> 00:35:33,301
מאחורי כל אחד מכם
יש לפיד.

584
00:35:33,606 --> 00:35:36,301
קח לפיד
ולהפעיל אותו.

585
00:35:36,906 --> 00:35:42,900
זה חלק מטקס מועצת השבט.
במשחק הזה אש מייצגת את החיים שלך.

586
00:35:45,105 --> 00:35:47,400
כל עוד יש לך אש,
אתה עדיין במשחק.

587
00:35:47,508 --> 00:35:50,802
כשהאש שלך כבה,
גם אתה.

588
00:35:53,507 --> 00:35:56,502
ג'וני פיירפליי, יש לך
כולם כבר השתתפו.

589
00:35:56,506 --> 00:36:01,002
כולם די מודעים
מה שנדרש כדי לשחק בו.

590
00:36:01,005 --> 00:36:03,201
איך זה קרה מתי
הגעתם למחנה?

591
00:36:03,206 --> 00:36:06,600
פאסטוצ'ה. האוכל הוא
קל להשיג כאן.

592
00:36:06,706 --> 00:36:09,000
עשינו מקלט מרשים.

593
00:36:09,108 --> 00:36:13,901
אז אני חושב שהבעיה שלנו
היה מרוב ביטחון עצמי.

594
00:36:14,405 --> 00:36:17,003
אלייזה, בואי נדבר על
מוניטין ישן.

595
00:36:17,105 --> 00:36:20,401
באיזה גורם הם משחקים
עם הכניסה למשחק?

596
00:36:20,507 --> 00:36:21,803
זה ללא ספק פקטור.

597
00:36:21,906 --> 00:36:25,602
תן למישהו לומר "אני הולך ללמוד
"להכיר אותך בשבילך"

598
00:36:25,607 --> 00:36:27,503
זה לא משנה כלום, אתה
לחשוב בכל מקרה.

599
00:36:27,505 --> 00:36:29,802
הם יזכרו מה
עשית, המהלכים ששיחקת,

600
00:36:29,907 --> 00:36:31,801
איך אתה מתקשר עם אנשים

601
00:36:31,906 --> 00:36:34,503
וזה בוודאי ישחק תפקיד
תפקיד בהצבעה.

602
00:36:34,605 --> 00:36:40,102
ג'וני פיירפליי, בטח לאף אחד
מוניטין גדול ממך.

603
00:36:40,308 --> 00:36:41,602
אני מסכים.

604
00:36:41,706 --> 00:36:43,502
האם זה יכול להיות יתרון?

605
00:36:43,607 --> 00:36:49,300
בכנות, כולם היו
מופתע לראות מיהו ג'וני האמיתי.

606
00:36:49,505 --> 00:36:52,601
אני יכול בקלות לומר שאני מרגיש
שכולם סומכים עליי.

607
00:36:52,705 --> 00:36:56,000
אבל במקביל, הראש שלי
הוא קצת אחורה שם.

608
00:36:56,106 --> 00:36:57,601
יש לי תינוק קטן בא.

609
00:36:57,705 --> 00:37:01,100
ובכנות, אני רק חושב
כדי לדעת אם התינוק שלי בסדר.

610
00:37:01,206 --> 00:37:03,303
יש לי רק את זה בראש.

611
00:37:03,405 --> 00:37:08,003
האם אני אבא רע
בזמן שאתה כאן?

612
00:37:08,108 --> 00:37:12,603
אבל אתה עדיין לא אבא.
כן, אבל אני כמעט.

613
00:37:13,007 --> 00:37:16,101
לא היה לי מושג שאני הולך
תחשוב על זה כשאתה מגיע לכאן.

614
00:37:16,207 --> 00:37:19,002
אין לי ילדים. אני הולך
יש לך אחד, ואתה יודע מה?

615
00:37:19,105 --> 00:37:22,202
זה משנה אותך. זה חוזר אליך
הראש שלך ואתה משתגע.

616
00:37:22,307 --> 00:37:23,500
אז אתה רוצה ללכת הביתה

617
00:37:23,606 --> 00:37:26,500
או שהיה לך יום רע
ואתה מנסה להתגבר על זה?

618
00:37:26,507 --> 00:37:29,503
בפעם האחרונה שלמדתי להיות
ג'וני פיירפליי ולהיות אידיוט.

619
00:37:29,505 --> 00:37:32,600
הפעם, אם אלמד
להיות אבא טוב, הרבה יותר טוב.

620
00:37:32,805 --> 00:37:35,902
הראש שלי חזר לשם.

621
00:37:36,406 --> 00:37:37,602
למה אתה מחייך, יאו-מן?

622
00:37:37,707 --> 00:37:41,900
כי המחשבה הראשונה שלי
זה "מה הטריק?"

623
00:37:42,006 --> 00:37:45,702
זה נראה לי מוזר לצאת ככה
משום מקום ככה.

624
00:37:46,105 --> 00:37:50,002
אוזי, עושה פיירפליי
לא במשחק,

625
00:37:50,108 --> 00:37:53,401
זה יותר קשה ממה שהוא זכר,
והוא רוצה ללכת הביתה?

626
00:37:53,605 --> 00:37:57,201
ג'ף, אני אומר לך בכנות,
אני חושב שלא.

627
00:37:57,306 --> 00:37:58,372
אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה, ג'ף.

628
00:37:58,405 --> 00:38:01,203
אני לא צריך לעשות
המופע שלי בשבילך.

629
00:38:01,307 --> 00:38:05,002
לא נוח לי כאן.

630
00:38:05,105 --> 00:38:08,400
יש לי רגשות מוזרים
בגולגולת וזהו.

631
00:38:08,606 --> 00:38:10,701
וזה לא היה אמור
להיות כל כך קשה.

632
00:38:10,908 --> 00:38:15,801
ג'ונתן, לפיירפליי יש מוניטין
רמאי ושקרן.

633
00:38:15,905 --> 00:38:18,301
שיהיה ברור,
מה הוא עושה

634
00:38:18,505 --> 00:38:20,303
אני חושב שהוא שואל אותנו
להצביע עבורו.

635
00:38:20,405 --> 00:38:23,501
מישהו צריך ללכת הביתה.
אם מישהו רוצה ללכת הביתה...

636
00:38:23,608 --> 00:38:27,002
ובכן, הוא הולך הביתה.

637
00:38:27,706 --> 00:38:30,202
- אז זו נטישה?
- זו לא נטישה.

638
00:38:30,507 --> 00:38:32,303
סלח לי על הספקנות שלי,
אבל בפעם האחרונה

639
00:38:32,406 --> 00:38:38,302
התאבלת על מותה של סבתא
שראה את כל זה בטלוויזיה.

640
00:38:38,407 --> 00:38:39,601
אני מבין.

641
00:38:41,005 --> 00:38:44,001
כן או לא:
האם זו נטישה? אלייזה?

642
00:38:44,108 --> 00:38:45,102
לא.

643
00:38:45,205 --> 00:38:46,703
זו לא נטישה?

644
00:38:46,806 --> 00:38:50,201
עדיין יש אפשרות שפיירפליי
אל תלך הביתה הלילה.

645
00:38:50,308 --> 00:38:53,372
אני לא חושב שיש למישהו
הביא את הדברים שלו הערב.

646
00:38:53,408 --> 00:38:55,601
אז אנחנו תמיד מצביעים.

647
00:38:55,708 --> 00:38:57,600
אה, אנחנו הולכים להצביע!

648
00:38:58,906 --> 00:39:03,103
יאו-מן, יש לך את פסל החסינות.
זה תקף רק הערב.

649
00:39:03,205 --> 00:39:05,803
- אתה יכול להשתמש בו לעצמך...
- לא, אני אשמור את זה!

650
00:39:05,908 --> 00:39:09,900
אתה לא יכול להצביע ליאו-מן.
כל השאר טוב, כולל פיירפליי.

651
00:39:10,006 --> 00:39:12,301
הגיע הזמן להצביע.
חבר זה שלך.

652
00:39:37,605 --> 00:39:40,203
ג'וני אני חייב להצביע
עבורך. שאלת אותי.

653
00:39:40,308 --> 00:39:43,800
אני מאחל לך בהצלחה
ו...

654
00:40:01,906 --> 00:40:07,302
ג'וני, אם אתה צריך עצות לגבי
לגדל ילד שמח ומאוזן

655
00:40:07,705 --> 00:40:10,900
הייתי שמח
לתת לך אותו. תוֹדָה.

656
00:40:29,808 --> 00:40:31,903
אני הולך לספור את הקולות.

657
00:40:39,807 --> 00:40:41,473
לאחר קריאת ההצבעות,
ההחלטה היא סופית,

658
00:40:41,508 --> 00:40:45,303
החוסל חייב לעזוב
מועצת השבט מיד.

659
00:40:46,808 --> 00:40:48,200
הצבעה ראשונה,

660
00:40:49,308 --> 00:40:50,702
משחק הוגן.

661
00:40:53,908 --> 00:40:56,103
משחק הוגן.
2 קולות פיירפליי.

662
00:41:00,206 --> 00:41:02,202
זה 3 קולות פיירפליי.

663
00:41:05,507 --> 00:41:08,401
משחק הוגן.
4 קולות פיירפליי.

664
00:41:12,305 --> 00:41:15,001
משחק הוגן.
זה 5 קולות פיירפליי.

665
00:41:18,105 --> 00:41:22,500
הודח לראשונה מ"הישרדות",
מעריצים מול מועדפים": ג'וני פיירפליי.

666
00:41:22,606 --> 00:41:25,102
זה 6, זה מספיק.
קח את הלפיד שלך.

667
00:41:30,506 --> 00:41:32,402
ג'וני פיירפליי,

668
00:41:32,606 --> 00:41:34,400
השבט דיבר.

669
00:41:35,905 --> 00:41:37,902
- אתה חייב לעזוב.
- אפשר חיבוק?

670
00:41:39,406 --> 00:41:42,003
תהיה נחמד אליהם!

671
00:41:43,806 --> 00:41:45,502
להתראות חבר'ה!

672
00:41:51,306 --> 00:41:53,500
ובכן, לא הייתי צריך
חזה את זה.

673
00:41:53,708 --> 00:41:55,673
החדשות הטובות הן
שבבואו למועצת השבט

674
00:41:55,705 --> 00:41:57,901
אתה מקבל אש
בצורת צור.

675
00:41:58,107 --> 00:42:01,401
יאו-מן אתה יכול להשאיר את הפסל כאן.
אי אפשר להשתמש בה יותר.

676
00:42:01,507 --> 00:42:03,200
קח את הלפידים שלך.
חוזרים למחנה.

677
00:42:03,406 --> 00:42:05,103
לילה טוב.

678
00:42:06,605 --> 00:42:10,803
כתוביות מקוריות: www.YDY.com/bbs
סנכרון: אנגי

679
00:42:13,107 --> 00:42:16,202
עיבוד צרפתי: HaselNuss
www.forom.com

680
00:42:17,605 --> 00:42:20,400
אל תדלג לגלות
סצנות מהפרק הבא.

681
00:42:21,706 --> 00:42:23,303
בקרוב ב"הישרדות".

682
00:42:23,408 --> 00:42:25,802
למה כולם מדברים
במקום לעבוד?

683
00:42:25,907 --> 00:42:27,802
האוהדים במהפך מוחלט.

684
00:42:27,905 --> 00:42:30,301
מבחינה רגשית, זה לא
טוב לי להיות כאן.

685
00:42:30,408 --> 00:42:32,902
החוקים השתנו באי הגלות.

686
00:42:33,005 --> 00:42:35,200
2 אנשים, פסל.

687
00:42:35,707 --> 00:42:38,402
ו-2 נמלטים עוברים
לילה בלתי נשכח.

688
00:42:38,508 --> 00:42:40,402
קבל חדר במלון!

689
00:42:46,416 --> 00:42:49,110
אני חושב ששיחקתי טוב.

690
00:42:49,118 --> 00:42:52,803
כולם פה
אכל מהיד.

691
00:42:52,806 --> 00:42:55,751
ותצאי מהעומק שלי
תודה, אני מרוצה.

692
00:42:55,756 --> 00:42:56,981
אין חרטות.

693
00:42:56,988 --> 00:42:59,240
בפעם הקודמת, הייתי הכי
הנבל הגדול של כדור הארץ.

694
00:42:59,247 --> 00:43:01,513
הפעם, הייתי אחראי, מבוגר.

695
00:43:01,517 --> 00:43:04,110
אנשים העריכו אותי,
אפילו אהב אותי.

696
00:43:04,317 --> 00:43:06,113
העולם מטורף או מה?