0 00:00:02,489 --> 00:00:15,783 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:00:32,489 --> 00:00:35,783 Dieser Film wurde mit restauriert ein kombiniertes Duplikat-Negativ 2 00:00:35,784 --> 00:00:38,327 konserviert bei Cinecittä Digital Factory. 3 00:00:38,328 --> 00:00:41,414 Das Bild wurde gescannt bei einer Auflösung von 2K 4 00:00:41,415 --> 00:00:44,542 und dann digital stabilisiert und gereinigt 5 00:00:44,543 --> 00:00:48,421 um Flecken, Linien, Kratzer und Verbindungsstellen. 6 00:00:48,422 --> 00:00:51,924 Der Ton wurde digital gereinigt und Hintergrundgeräusche reduziert 7 00:00:51,925 --> 00:00:55,386 unter Beibehaltung der Dynamik und Merkmale des Originaltons. 8 00:00:55,387 --> 00:00:59,015 Die Restaurierung wurde realisiert von Cineteca di Bologna 9 00:00:59,016 --> 00:01:04,016 im L'lmmagine Ritrovata Labor im Jahr 2012. 10 00:01:06,607 --> 00:01:11,607 STROMBOLI – LAND GOTTES 11 00:01:55,447 --> 00:01:58,991 „Sie haben mich gesucht der vorher nicht nach mir gefragt hat. 12 00:01:58,992 --> 00:02:03,992 „Sie haben mich gefunden der mich nicht suchte ...“ lsaja 6511. 13 00:02:03,997 --> 00:02:05,706 FRÜHLING 1948... 14 00:02:05,707 --> 00:02:10,127 IN EINEM LAGER FÜR VERTRIEBENE PERSONEN Der, vom Krieg gebeutelt, 15 00:02:10,128 --> 00:02:15,128 GESUCHTE ZUFLUCHT IN ITALIEN 16 00:02:23,600 --> 00:02:26,560 Darf ich mir deine blaue Bluse ausleihen? 17 00:02:26,561 --> 00:02:29,230 Ihr seid alle verrückt geworden 18 00:02:29,231 --> 00:02:32,942 da sie die Soldaten gestellt haben auf der anderen Seite des Geländes. 19 00:02:32,943 --> 00:02:35,528 Die armen Männer waren jahrelang Gefangene. 20 00:02:35,529 --> 00:02:40,529 Jetzt, wo sie wieder zu Hause sind, Sie haben ein bisschen Spaß verdient. 21 00:02:45,956 --> 00:02:47,957 Was hat sie gesagt? 22 00:02:47,958 --> 00:02:52,044 Dass es uns schlechter geht, weil Wir haben keine Neuigkeiten über unsere Familien 23 00:02:52,045 --> 00:02:54,171 und keine Häuser, in die man zurückkehren kann. 24 00:02:54,172 --> 00:02:57,216 Sie sind nicht hier auch zum Spaß. 25 00:02:57,217 --> 00:03:02,217 Mein Soldat ist immer noch auf der Suche für seine Mutter und seinen Vater. 26 00:03:02,222 --> 00:03:06,100 Sie waren in Cassino, aber sie mussten gehen. 27 00:03:06,101 --> 00:03:08,894 Wer weiß, wo sie jetzt sind? 28 00:03:08,895 --> 00:03:13,232 Der arme Mann ist nach Rom gegangen oft, um nach ihnen zu suchen. 29 00:03:13,233 --> 00:03:16,485 Armer Junge. Er ist so groß und gutaussehend. 30 00:03:16,486 --> 00:03:21,449 Ich wünschte, er wäre mein Soldat. 31 00:03:21,450 --> 00:03:23,868 Karin. 32 00:03:23,869 --> 00:03:28,869 Hörst du deinen Schatz? 33 00:03:37,466 --> 00:03:38,010 Wir sehen uns. 34 00:03:44,598 --> 00:03:49,598 - Viel Glück. - Das hoffe ich. 35 00:04:29,684 --> 00:04:31,769 - Hallo. - Guten Abend. 36 00:04:31,770 --> 00:04:35,564 - Nun? - Heute Nacht ist es kalt. 37 00:04:35,565 --> 00:04:38,651 - „Kalt“? - Ja, kalt. 38 00:04:38,652 --> 00:04:43,155 Statt süßer Worte, Beschwerst du dich darüber, dass es kalt ist? 39 00:04:43,156 --> 00:04:48,156 - Was soll ich sagen? - Etwas anderes. 40 00:04:49,037 --> 00:04:51,997 - Hey, du bist hier nicht erlaubt. - Lass mich in ruhe. 41 00:04:51,998 --> 00:04:54,166 Ich verstehe es nicht in Schwierigkeiten wegen dir. 42 00:04:54,167 --> 00:04:56,252 Als ob ich es nicht gesehen hätte auch mein gerechter Anteil. 43 00:04:56,253 --> 00:05:01,253 In Ordnung. Ich gehe. 44 00:05:01,716 --> 00:05:04,593 Gehst du oder nicht? Du kannst nicht hier bleiben. 45 00:05:04,594 --> 00:05:06,887 Alles klar, Sergeant. Ich gehe. 46 00:05:06,888 --> 00:05:11,888 Raus hier, Jungs. 47 00:05:12,978 --> 00:05:15,438 Verschwinde hier. Du bist hier nicht erlaubt. 48 00:05:15,439 --> 00:05:20,439 Arme Kerle, Hier sind wir /n diese Hölle. 49 00:05:21,945 --> 00:05:26,945 Zur Tyrannei verurteilt 50 00:05:27,951 --> 00:05:30,870 Ich mag dich. Haben Sie sich entschieden? 51 00:05:30,871 --> 00:05:33,539 Nimm es oder lass es. 52 00:05:33,540 --> 00:05:36,959 Ich verstehe nicht. Wie meinst du das? 53 00:05:36,960 --> 00:05:40,337 Heirate mich oder verlass mich. 54 00:05:40,338 --> 00:05:43,132 Was ist so lustig? 55 00:05:43,133 --> 00:05:46,218 Du bist verrückt. Du weißt nichts über mich. 56 00:05:46,219 --> 00:05:48,846 Wir haben ein paar Mal gesprochen durch diesen Stacheldraht, 57 00:05:48,847 --> 00:05:50,848 Und jetzt willst du mich heiraten? 58 00:05:50,849 --> 00:05:52,641 Natürlich. 59 00:05:52,642 --> 00:05:54,977 Was ist, wenn Sie einen Fehler machen? 60 00:05:54,978 --> 00:05:58,481 Ich bin verrückt nach dir. 61 00:05:58,482 --> 00:06:02,151 Später, wenn Sie es herausfinden Ich bin anders als du denkst? 62 00:06:02,152 --> 00:06:05,905 Ich kenne Frauen. Wenn du dich nicht benimmst, zeige ich es dir! 63 00:06:05,906 --> 00:06:09,825 Was bedeutet das? Ich kenne dieses und dieses, 64 00:06:09,826 --> 00:06:11,535 und dies und das. 65 00:06:11,536 --> 00:06:13,204 I”II slap you. 66 00:06:13,205 --> 00:06:17,082 Oh, du wirst mich versohlen. 67 00:06:17,083 --> 00:06:18,876 Verdammtes Ding. 68 00:06:18,877 --> 00:06:21,003 Du musst dich entscheiden. 69 00:06:21,004 --> 00:06:25,758 Ich kann mich nicht weiter drücken meine Pflichten und das Kommen hierher. 70 00:06:25,759 --> 00:06:30,759 Wenn du es wirklich ernst meinst, Ich sage dir morgen Abend Bescheid. 71 00:06:30,972 --> 00:06:33,224 Er ist einfach und nett. 72 00:06:33,225 --> 00:06:35,726 Er lebt auf einer Insel im Mittelmeer. 73 00:06:35,727 --> 00:06:37,561 Er sagt, es ist wunderschön. 74 00:06:37,562 --> 00:06:41,148 Magst du ihn? 75 00:06:41,149 --> 00:06:43,943 Er spricht einen seltsamen Dialekt. 76 00:06:43,944 --> 00:06:46,237 Er ist amüsant genug, 77 00:06:46,238 --> 00:06:49,365 aber er ist nur ein Junge. 78 00:06:49,366 --> 00:06:51,867 - Was werden Sie tun? - Ich weiß nicht. 79 00:06:51,868 --> 00:06:53,702 Was kann ich tun? 80 00:06:53,703 --> 00:06:56,872 Er will mich heiraten. Er ist verrückt. 81 00:06:56,873 --> 00:07:01,001 Ich sehe morgen. Es kommt alles darauf an auf meinem Visum für Argentinien. 82 00:07:01,002 --> 00:07:06,002 Wenn ich es nicht bekomme, Ich weiß, was ich tue. 83 00:07:06,049 --> 00:07:06,799 Buenos dfas. 84 00:07:06,800 --> 00:07:07,967 Buenos dfas. 85 00:07:07,968 --> 00:07:11,387 - Bringen wir das hier rein. - Sehr gut. 86 00:07:11,388 --> 00:07:14,390 Sie ist die größte Lügnerin im Haufen. 87 00:07:14,391 --> 00:07:18,227 Unsere Informationen über sie widerspricht dem Glauben. 88 00:07:18,228 --> 00:07:21,063 Sie spricht Italienisch. Sie wurde in Litauen geboren. 89 00:07:21,064 --> 00:07:26,064 Bußgeld. Bring sie rein. 90 00:07:28,238 --> 00:07:32,366 - Guten Morgen. - Buenos dfas. 91 00:07:32,367 --> 00:07:34,743 Runtermachen ihre persönlichen Daten. 92 00:07:34,744 --> 00:07:36,537 Vor- und Nachname, 93 00:07:36,538 --> 00:07:39,081 Nationalität, Alter, 94 00:07:39,082 --> 00:07:43,002 Name des Vaters, Name der Mutter, und Beruf. 95 00:07:43,003 --> 00:07:47,381 - Wie heißt du? - Karin Bjørnsen. 96 00:07:47,382 --> 00:07:52,382 - Geburtsort? - Kowno, Litauen. 97 00:07:53,096 --> 00:07:58,096 - Geburtsdatum? - 8. Mai 1920. 98 00:07:59,227 --> 00:08:04,227 - Name des Vaters? - Karl Bjornsen. 99 00:08:04,649 --> 00:08:08,569 - Mädchenname der Mutter? - Maria Pasvalys. 100 00:08:08,570 --> 00:08:13,570 - Beruf? - Arbeitslos. 101 00:08:15,619 --> 00:08:18,996 Der Konsul möchte es wissen wie es dir ergeht 102 00:08:18,997 --> 00:08:21,165 hier interniert werden. 103 00:08:21,166 --> 00:08:23,792 Ich habe in der Tschechoslowakei gelebt vor dem Krieg, 104 00:08:23,793 --> 00:08:27,630 verheiratet mit einem Architekten, der verstorben ist nach dem deutschen Einmarsch. 105 00:08:27,631 --> 00:08:29,840 Dann ging ich nach Jugoslawien, 106 00:08:29,841 --> 00:08:33,093 und als es überfallen wurde, Ich bin nach Italien geflohen, 107 00:08:33,094 --> 00:08:35,804 weil die Gestapo war hinter mir her. 108 00:08:35,805 --> 00:08:38,265 Ich bin heimlich nach Italien eingereist 109 00:08:38,266 --> 00:08:42,394 und erhielt hier Wohnsitz mit falschen Ausweispapieren. 110 00:08:42,395 --> 00:08:44,480 Nach dem 8. September 111 00:08:44,481 --> 00:08:46,690 obwohl ich verfolgt wurde, 112 00:08:46,691 --> 00:08:49,360 Es gelang mir zu fliehen die deutsche Polizei. 113 00:08:49,361 --> 00:08:54,361 Dann wurde ich interniert durch die italienischen Behörden. 114 00:08:58,119 --> 00:09:03,119 Haben Sie die eidesstattliche Erklärung mitgebracht? nach Argentinien auswandern? 115 00:09:22,060 --> 00:09:25,020 Der Konsul sagt den Brief Die von Ihnen eingereichte Nachricht reicht nicht aus 116 00:09:25,021 --> 00:09:27,523 um Ihre Überweisung zu genehmigen nach Argentinien. 117 00:09:27,524 --> 00:09:29,692 Das hatte ich auch erwartet. 118 00:09:29,693 --> 00:09:33,445 „Sie haben bereits zuvor Ihr Einverständnis erklärt ich und die hier versammelten Zeugen“ 119 00:09:33,446 --> 00:09:37,032 nach dem Ritus heiraten der Heiligen Römischen Kirche. 120 00:09:37,033 --> 00:09:40,077 Unser Herr Jesus Christus erhöhte Ehe 121 00:09:40,078 --> 00:09:42,204 zur Würde eines Sakraments. 122 00:09:42,205 --> 00:09:45,874 Diese Ehe wird göttliche Gnade hervorbringen 123 00:09:45,875 --> 00:09:48,627 und die Auswirkungen sanktioniert von den heiligen Kanonikern, 124 00:09:48,628 --> 00:09:52,047 grundsätzlich die Verpflichtung sich gegenseitig zu unterstützen 125 00:09:52,048 --> 00:09:56,135 und bieten eine religiöse, moralische, und Sportunterricht für Ihre Kinder, 126 00:09:56,136 --> 00:09:59,888 aber es wird auch zivilrechtliche Auswirkungen haben nach den Gesetzen des Staates, 127 00:09:59,889 --> 00:10:03,726 „was du respektieren musst und beobachten.“ 128 00:10:03,727 --> 00:10:05,352 Wie werden Sie reisen? 129 00:10:05,353 --> 00:10:08,105 Ich nehme einen Zug von Rom und nach Messina gelangen 130 00:10:08,106 --> 00:10:11,066 und dann sehen über die Anreise nach Stromboli. 131 00:10:11,067 --> 00:10:13,610 Hier kommt sie. 132 00:10:13,611 --> 00:10:18,611 Besorgst du mir das? 133 00:10:22,746 --> 00:10:25,080 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 134 00:10:25,081 --> 00:10:30,081 - Schreiben Sie unbedingt. - Alles Gute. 135 00:11:29,562 --> 00:11:32,272 Mir ist kalt. 136 00:11:32,273 --> 00:11:37,273 Gehen wir da rüber. 137 00:11:45,662 --> 00:11:49,039 - Möchten Sie hier sitzen? - Vielen Dank. 138 00:11:49,040 --> 00:11:51,250 Ich möchte meinen Mantel anziehen. 139 00:11:51,251 --> 00:11:54,419 Ich war auch ein Gefangener, in Australien. 140 00:11:54,420 --> 00:11:56,463 Ich war in Südafrika. 141 00:11:56,464 --> 00:11:58,715 - Gehst du nach Stromboli? - Ja. 142 00:11:58,716 --> 00:12:03,716 Ich bin der Leuchtturmwärter. 143 00:12:11,980 --> 00:12:16,980 Sie können den Vulkan jetzt sehen. 144 00:12:18,653 --> 00:12:22,281 Kommen. 145 00:12:22,282 --> 00:12:24,700 Schauen Sie sich den Krater an. 146 00:12:24,701 --> 00:12:27,703 Siehst du die Lavaspur? Es gibt einen 147 00:12:27,704 --> 00:12:31,915 auch auf der anderen Seite. 148 00:12:31,916 --> 00:12:34,293 - Ist es immer aktiv? - Stets. 149 00:12:34,294 --> 00:12:35,586 Sehen. 150 00:12:35,587 --> 00:12:37,796 Schau dir die Steine an 151 00:12:37,797 --> 00:12:42,797 stürzte ins Meer. 152 00:13:01,112 --> 00:13:01,612 Warten. 153 00:13:09,078 --> 00:13:14,078 - Meine Koffer. - Ja, setz dich. 154 00:13:15,418 --> 00:13:19,963 - Ich hole sie. - Gib mir auch die anderen. 155 00:13:19,964 --> 00:13:20,464 Hier. 156 00:13:33,728 --> 00:13:36,772 Vincenzo! 157 00:13:36,773 --> 00:13:39,066 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 158 00:13:39,067 --> 00:13:42,903 - Schnappen Sie sich etwas von diesem Zeug. - Schnappen Sie sich den Koffer. 159 00:13:42,904 --> 00:13:47,904 Hey, Junge, komm her! 160 00:13:50,286 --> 00:13:52,371 Du machst weiter. Ich bin gleich da. 161 00:13:52,372 --> 00:13:57,372 - Wir sollen weitermachen? - Ja. 162 00:14:06,135 --> 00:14:09,262 Ich sehe dich, wenn ich zurückkomme vom Leuchtturm. 163 00:14:09,263 --> 00:14:12,516 Ja, wir sehen uns. 164 00:14:12,517 --> 00:14:16,353 Ich bin Antonio Mastrostefano. Kennst du meine Tante Rosaria? 165 00:14:16,354 --> 00:14:21,354 Lauf und sag ihr, dass ich hier bin. Lass mich einen tragen! 166 00:14:46,426 --> 00:14:49,177 - Willkommen zurück, Antonio. - Danke, Vater. 167 00:14:49,178 --> 00:14:52,848 Das ist meine Frau. Schön, Sie kennenzulernen und alles Gute. 168 00:14:52,849 --> 00:14:54,349 Danke, Vater. 169 00:14:54,350 --> 00:14:56,351 Willkommen. 170 00:14:56,352 --> 00:14:59,938 Du hast gleich geheiratet Wie haben Sie die Papiere erhalten, die ich Ihnen geschickt habe? 171 00:14:59,939 --> 00:15:02,107 Gut, gut. 172 00:15:02,108 --> 00:15:03,900 Ich bin sehr GLÜCKLICH- 173 00:15:03,901 --> 00:15:06,069 Das hätte ich nie gedacht Ich würde hierher zurückkehren. 174 00:15:06,070 --> 00:15:08,947 Es macht mich glücklich wenn jemand zurückkommt 175 00:15:08,948 --> 00:15:12,117 und bringt seine Frau hierher eine Familie gründen. 176 00:15:12,118 --> 00:15:15,454 Sehen Sie, so viele Leute von hier sind schon abgereist 177 00:15:15,455 --> 00:15:17,873 oder warten darauf, zu gehen 178 00:15:17,874 --> 00:15:20,250 für Argentinien, Australien, 179 00:15:20,251 --> 00:15:22,627 Amerika, Frankreich, England - 180 00:15:22,628 --> 00:15:27,174 wo auch immer sie einen Verwandten haben Geld für die Reise schicken. 181 00:15:27,175 --> 00:15:31,678 Das Leben ist hier hart. 182 00:15:31,679 --> 00:15:35,182 Sogar die Erde ist hart. 183 00:15:35,183 --> 00:15:37,059 Ja, aber- 184 00:15:37,060 --> 00:15:40,854 St. Bartolomé, unser Schutzpatron, wird dich beschützen. 185 00:15:40,855 --> 00:15:42,898 Es war St. Bartolomé 186 00:15:42,899 --> 00:15:45,525 Wer hat die Lava gestoppt? und das Feuer dort oben 187 00:15:45,526 --> 00:15:47,903 beim großen Ausbruch von 41 188 00:15:47,904 --> 00:15:51,239 und unsere Häuser gerettet. 189 00:15:51,240 --> 00:15:53,909 Ich bin mir sicher, dass Sie hier glücklich sein werden. 190 00:15:53,910 --> 00:15:55,744 Das ist jetzt Ihr Zuhause. 191 00:15:55,745 --> 00:15:58,163 - Danke, Vater. - Gern geschehen. 192 00:15:58,164 --> 00:16:03,164 Auf Wiedersehen, Vater. 193 00:16:08,174 --> 00:16:11,927 Es ist ein Baby. 194 00:16:11,928 --> 00:16:14,221 Warum hast du dich geküsst? die Hand des Priesters? 195 00:16:14,222 --> 00:16:19,222 Es ist der Brauch. 196 00:16:20,311 --> 00:16:23,146 Dies ist eine einsame Insel. 197 00:16:23,147 --> 00:16:24,606 Hier ist niemand. 198 00:16:24,607 --> 00:16:29,607 Wenn niemand hier wäre, Es würde kein Baby geben, oder? 199 00:16:41,958 --> 00:16:43,792 Tante Rosaria! 200 00:16:43,793 --> 00:16:47,003 Gott sei Dank bist du endlich zurück. Wie geht es dir? 201 00:16:47,004 --> 00:16:49,131 Die Madonna tat mir gut. 202 00:16:49,132 --> 00:16:50,966 Das ist Karin, meine Frau. 203 00:16:50,967 --> 00:16:52,801 Meine Tante aus Amerika. 204 00:16:52,802 --> 00:16:55,637 - Willkommen. - Du hast wirklich in Amerika gelebt? 205 00:16:55,638 --> 00:16:57,514 Ja, vor vielen Jahren. 206 00:16:57,515 --> 00:16:59,641 Viele Leute hier waren dort. 207 00:16:59,642 --> 00:17:02,644 - Und du bist hierher zurückgekommen? - Das ist mein Zuhause. 208 00:17:02,645 --> 00:17:04,479 Tante Rosaria, wo ist mein Boot? 209 00:17:04,480 --> 00:17:08,275 Es verfaulte. 210 00:17:08,276 --> 00:17:10,318 Wie läuft es mit dem Angeln dieses Jahr? 211 00:17:10,319 --> 00:17:15,319 Nicht schlecht. Wir können uns nicht beschweren. 212 00:17:24,083 --> 00:17:26,626 - Ist Vincenzo Bernao zurückgekommen? - Ja... 213 00:17:26,627 --> 00:17:28,670 aber er ging sofort für Australien. 214 00:17:28,671 --> 00:17:30,964 Du hast niemanden um dir Geld zu schicken, 215 00:17:30,965 --> 00:17:35,010 sondern seine Verwandten habe ihm welche geschickt. 216 00:17:35,011 --> 00:17:38,430 Schauen Sie, diese ganze Familie auf den Kontinent gegangen 217 00:17:38,431 --> 00:17:42,559 als Alfio im Krieg starb. 218 00:17:42,560 --> 00:17:47,560 Alle hier gehen weg. 219 00:17:53,946 --> 00:17:57,073 Das ist unser Haus. 220 00:17:57,074 --> 00:18:02,074 Wo sind die Schlüssel? An der Tür. 221 00:18:02,872 --> 00:18:04,706 Kommst du nicht? 222 00:18:04,707 --> 00:18:09,707 Komm, beeil dich. 223 00:18:50,253 --> 00:18:52,629 Wir werden es in Ordnung bringen genau wie vorher. 224 00:18:52,630 --> 00:18:53,964 Wie vorher? 225 00:18:53,965 --> 00:18:56,925 Wir haben viele Möbel. 226 00:18:56,926 --> 00:18:58,677 Sehen. 227 00:18:58,678 --> 00:19:00,136 Komm und schau. 228 00:19:00,137 --> 00:19:05,137 Das ist unser Schlafzimmer. 229 00:19:12,483 --> 00:19:15,026 Schau, wie schön. 230 00:19:15,027 --> 00:19:15,571 Das Meer. 231 00:19:38,676 --> 00:19:43,676 Karin, komm her! 232 00:20:12,001 --> 00:20:14,878 - Wo sind alle meine Möbel? - Bei mir zu Hause. 233 00:20:14,879 --> 00:20:17,422 Jungs, holt meine Möbel herüber gebracht 234 00:20:17,423 --> 00:20:22,423 und ich gebe dir etwas. 235 00:20:55,544 --> 00:20:59,672 Das ist Lava vom Berg. 236 00:20:59,673 --> 00:21:01,883 Das kann ich sehen. 237 00:21:01,884 --> 00:21:04,511 Ist das alles? Natürlich. 238 00:21:04,512 --> 00:21:06,888 Häuser, Felder - 239 00:21:06,889 --> 00:21:08,973 die Lava zerstörte alles, 240 00:21:08,974 --> 00:21:12,894 aber die Leute von Stromboli sind sehr hart, meine Liebe. 241 00:21:12,895 --> 00:21:14,687 Wir bauen alles wieder auf. 242 00:21:14,688 --> 00:21:16,231 Dieses Land - 243 00:21:16,232 --> 00:21:18,233 Wie sagt man es? 244 00:21:18,234 --> 00:21:21,528 Wir haben diesen frischen Boden hierher gebracht. 245 00:21:21,529 --> 00:21:23,571 Siehst du? 246 00:21:23,572 --> 00:21:25,448 Wir pflanzen alles neu. 247 00:21:25,449 --> 00:21:30,449 Kapern, Weinreben. 248 00:21:31,205 --> 00:21:36,205 Lass mich in Ruhe! 249 00:21:38,796 --> 00:21:42,924 Was kümmern mich Weinreben? 250 00:21:42,925 --> 00:21:45,427 und dein guter Boden? 251 00:21:45,428 --> 00:21:49,055 Ich will diese verdammte Insel verlassen! 252 00:21:49,056 --> 00:21:53,101 Sogar die hier Geborenen sind weit weg gegangen! 253 00:21:53,102 --> 00:21:55,979 Was ist los? 254 00:21:55,980 --> 00:21:58,481 Was ist los? 255 00:21:58,482 --> 00:22:01,651 Hör zu, das ist mein Zuhause, und du bist meine Frau. 256 00:22:01,652 --> 00:22:06,652 Du bist hier, weil ich hier bin. 257 00:23:57,268 --> 00:24:02,063 19.377 Lire. 258 00:24:02,064 --> 00:24:05,191 - Ist das alles? - Ja. 259 00:24:05,192 --> 00:24:08,236 - Was wirst du damit machen? - Nichts. 260 00:24:08,237 --> 00:24:10,613 Ja, ich bin deine Frau, 261 00:24:10,614 --> 00:24:15,614 und das ist dein Haus. Ich weiß. 262 00:24:15,661 --> 00:24:18,788 Du hast letzte Nacht gut geschlafen, nicht wahr? 263 00:24:18,789 --> 00:24:22,584 Nun ja, das habe ich nicht. 264 00:24:22,585 --> 00:24:24,294 Ich bin anders. 265 00:24:24,295 --> 00:24:28,298 Ganz anders. 266 00:24:28,299 --> 00:24:33,299 Ich gehöre einer anderen Rasse an. 267 00:24:35,431 --> 00:24:38,474 Das ist kein Leben für zivilisierte Menschen. 268 00:24:38,475 --> 00:24:42,395 Fortfahren. Zählen Sie Ihre 19.000 Lire. 269 00:24:42,396 --> 00:24:44,856 Sie brauchen viel mehr für eine Frau wie mich. 270 00:24:44,857 --> 00:24:48,443 Beruhige dich. Was sagst du? 271 00:24:48,444 --> 00:24:50,945 Du nennst das Geld, 272 00:24:50,946 --> 00:24:53,823 aber es ist nichts für eine Frau wie mich! 273 00:24:53,824 --> 00:24:57,952 Ich bin ein zivilisierter Mensch. Ich bin an andere Dinge gewöhnt. 274 00:24:57,953 --> 00:25:01,164 Was können Sie tun? mit dem Geld? 275 00:25:01,165 --> 00:25:05,043 Hier muss sich alles ändern. Das wird es. 276 00:25:05,044 --> 00:25:07,503 Ja, aber wann? Du musst es jetzt tun. 277 00:25:07,504 --> 00:25:09,464 Ich bin deine Frau, und das ist dein Haus, 278 00:25:09,465 --> 00:25:14,465 aber ich muss auch darin leben, und ich bin kein Tier. 279 00:25:14,511 --> 00:25:17,513 Ich weiß, aber du wirst sehen. 280 00:25:17,514 --> 00:25:22,514 Ja, ich werde sehen. 281 00:28:58,902 --> 00:29:02,864 Weinst du? 282 00:29:02,865 --> 00:29:07,865 Was ist los? 283 00:29:09,788 --> 00:29:14,788 - Weinst du? - Nein. 284 00:29:19,590 --> 00:29:24,590 Nein, das bist nicht du. 285 00:29:31,143 --> 00:29:32,977 Kleiner Junge... 286 00:29:32,978 --> 00:29:37,356 Wie heißt du? 287 00:29:37,357 --> 00:29:40,943 L... 288 00:29:40,944 --> 00:29:43,195 Sag etwas. 289 00:29:43,196 --> 00:29:48,196 Sag etwas. 290 00:29:48,702 --> 00:29:50,453 Sprich mit mir. 291 00:29:50,454 --> 00:29:55,454 Reden. Reden. 292 00:32:25,400 --> 00:32:30,400 Hol die Leiter. 293 00:32:38,413 --> 00:32:43,125 - Was machst du hier? - Ihr Mann hat uns geschickt, Ma’am. 294 00:32:43,126 --> 00:32:46,253 - Wer bist du? - Uns? 295 00:32:46,254 --> 00:32:50,633 Wir sind halb Amerikaner, gerade zurück aus Amerika vor zwei Monaten. 296 00:32:50,634 --> 00:32:54,345 Ihr Mann hat uns geschickt um das Haus aufzuräumen. 297 00:32:54,346 --> 00:32:56,764 Wir waren alle in New York. 298 00:32:56,765 --> 00:32:58,933 Mein Sohn blieb dort. 299 00:32:58,934 --> 00:33:01,894 Ich habe als Hafenarbeiter gearbeitet in Brooklyn 300 00:33:01,895 --> 00:33:04,438 und viel Geld verdient. 301 00:33:04,439 --> 00:33:09,439 Wir würden sogar das Auto nehmen Sonntags angeln gehen. 302 00:33:09,653 --> 00:33:14,573 Ich würde sogar Auto fahren um meinen Hilfsscheck abzuholen. 303 00:33:14,574 --> 00:33:18,077 Wir hatten alle Autos in Amerika. 304 00:33:18,078 --> 00:33:19,703 Aber wir fuhren zurück nach Stromboli. 305 00:33:19,704 --> 00:33:21,789 Siehst du das Loch? 306 00:33:21,790 --> 00:33:23,958 Der Vulkan ist sehr gefährlich. 307 00:33:23,959 --> 00:33:26,127 Es bricht viel aus 308 00:33:26,128 --> 00:33:28,087 und wirft Steine hoch 309 00:33:28,088 --> 00:33:31,090 die auf unsere armen Häuser fallen und vernichte sie. 310 00:33:31,091 --> 00:33:34,969 Sie zünden alles an, wie 1944. 311 00:33:34,970 --> 00:33:39,014 - Und du hast Amerika verlassen? - Ja, Amerika ist für die Jugend. 312 00:33:39,015 --> 00:33:42,434 Ich bin ein alter Mann. Ich möchte auf Stromboli sterben. 313 00:33:42,435 --> 00:33:46,147 Mein Freund ist nicht nur alt, aber er ist auch weich im Kopf geworden. 314 00:33:46,148 --> 00:33:48,190 Ich möchte hier nicht sterben. 315 00:33:48,191 --> 00:33:51,193 Ich möchte noch einmal hinübergehen zu meinem Sohn in Brooklyn. 316 00:33:51,194 --> 00:33:54,113 Er spart für meine Reise. 317 00:33:54,114 --> 00:33:57,867 Ich sollte in der Lage sein, zurückzugehen in etwa zehn Jahren. 318 00:33:57,868 --> 00:34:02,868 - Wie alt bist du? - Dreiundsiebzig. 319 00:34:14,968 --> 00:34:15,512 Signora! 320 00:34:25,061 --> 00:34:30,061 Vater, hier ist sie! 321 00:34:34,196 --> 00:34:39,158 - Guten Morgen. Wie geht es dir heute? - Guten Morgen, Vater. 322 00:34:39,159 --> 00:34:41,368 Ich habe mich gefragt wie es dir geht. 323 00:34:41,369 --> 00:34:43,579 Wie Sie sehen können, Ich bleibe hier draußen. 324 00:34:43,580 --> 00:34:47,374 Mein Haus ist voller kleiner alter Männer Ich rede die ganze Zeit über Amerika. 325 00:34:47,375 --> 00:34:49,251 - Hinsetzen. - Danke schön. 326 00:34:49,252 --> 00:34:52,963 Mit etwas Zeit und Geduld alles wird gut. 327 00:34:52,964 --> 00:34:56,383 Alles? Die Insel und der Vulkan auch? 328 00:34:56,384 --> 00:34:59,762 Nein, ich meine dein Zuhause und dich. 329 00:34:59,763 --> 00:35:02,056 Vielleicht kann ich dir helfen. 330 00:35:02,057 --> 00:35:04,600 Ich habe es deinem Mann gesagt er könnte die Fliesen nehmen 331 00:35:04,601 --> 00:35:06,435 aus dem Haus der Molettas. 332 00:35:06,436 --> 00:35:09,688 Die Molettas haben diese Insel verlassen Vor 26 Jahren. 333 00:35:09,689 --> 00:35:11,899 Ich bezweifle, dass sie zurückkommen werden. 334 00:35:11,900 --> 00:35:14,777 Sie sehen, ich bin eine Art Treuhänder 335 00:35:14,778 --> 00:35:19,778 für all diese die die Insel verlassen haben. 336 00:35:19,866 --> 00:35:22,993 Du könntest es gebrauchen Von diesen Fliesen jetzt, 337 00:35:22,994 --> 00:35:26,247 und niemand wird etwas dagegen haben ein kleiner Raubüberfall. 338 00:35:26,248 --> 00:35:30,084 Hier entlang, diejenigen, die gegangen sind Helft denen, die bleiben. 339 00:35:30,085 --> 00:35:33,212 Und ich fungiere als Mittelsmann. 340 00:35:33,213 --> 00:35:35,839 Dann versuchen Sie uns zu helfen. 341 00:35:35,840 --> 00:35:38,509 Ich kann so nicht leben. 342 00:35:38,510 --> 00:35:40,678 Antonio ist noch ein Kind. 343 00:35:40,679 --> 00:35:44,682 Ich liebe ihn, aber er tut es nicht Verstehe eine Frau wie mich. 344 00:35:44,683 --> 00:35:46,642 Ich denke, das tut er. 345 00:35:46,643 --> 00:35:48,894 Ich weiß, wie schwer er versuchte, Arbeit zu finden. 346 00:35:48,895 --> 00:35:52,189 Wenn du hier angekommen bist, das Angeln Die Saison hatte bereits begonnen. 347 00:35:52,190 --> 00:35:54,316 Die Boote schon hatte volle Besatzungen. 348 00:35:54,317 --> 00:35:56,819 Es gibt nur vier Boote auf Stromboli. 349 00:35:56,820 --> 00:35:59,947 Die anderen kommen von benachbarten Inseln. 350 00:35:59,948 --> 00:36:04,118 Dennoch hat Antonio es trotzdem geschafft einen Platz finden. 351 00:36:04,119 --> 00:36:06,704 Er hat seinen Stolz geopfert. 352 00:36:06,705 --> 00:36:09,373 Er hatte einmal ein eigenes Boot, Du weisst. 353 00:36:09,374 --> 00:36:13,127 Aber er ist für Sie angepasst. Ich weiß es, weil er es mir gesagt hat. 354 00:36:13,128 --> 00:36:15,296 Ich weiß, dass er sein Bestes gibt, 355 00:36:15,297 --> 00:36:18,507 aber versteht er es nicht? dass ich hier nicht leben kann, 356 00:36:18,508 --> 00:36:20,926 Dass er mich mitnehmen muss? 357 00:36:20,927 --> 00:36:23,137 Du brauchst viel Geld zum Auswandern, 358 00:36:23,138 --> 00:36:25,889 und ein Ort, an den man gehen kann. 359 00:36:25,890 --> 00:36:29,518 Sogar die hier Geborenen möchte gehen. 360 00:36:29,519 --> 00:36:32,479 So können Sie sich mich vorstellen, ein Ausländer. 361 00:36:32,480 --> 00:36:34,356 Diese schrecklichen Felsen, 362 00:36:34,357 --> 00:36:38,152 diese Trostlosigkeit, dieser Terror. 363 00:36:38,153 --> 00:36:41,530 Diese Insel macht mich wahnsinnig. Helfen Sie mir bitte. 364 00:36:41,531 --> 00:36:43,198 Ihr seid beide jung. 365 00:36:43,199 --> 00:36:46,994 Lass Antonio sein Geld sparen anstatt es auszugeben. 366 00:36:46,995 --> 00:36:49,747 Dann schaffst du es vielleicht eines Tages auch gehen. 367 00:36:49,748 --> 00:36:51,957 Aber während du hier bist, 368 00:36:51,958 --> 00:36:55,336 Machen Sie Ihr Haus warm und einladend und sei geduldig. 369 00:36:55,337 --> 00:36:57,963 Dann wird das Warten einfacher. 370 00:36:57,964 --> 00:37:00,591 „Gott hilft denen, die sich selbst helfen“ lautet das Sprichwort. 371 00:37:00,592 --> 00:37:05,592 Gott hat mir nie geholfen. 372 00:37:47,263 --> 00:37:52,263 Don Angelo! 373 00:37:52,727 --> 00:37:56,146 - Was hast du gefangen? - Bonito. 374 00:37:56,147 --> 00:38:01,147 - Werfen Sie das Gerät weg! - Wir sind zu Hause! 375 00:38:01,361 --> 00:38:04,154 Was hast du gefangen? 376 00:38:04,155 --> 00:38:06,907 Wir haben ein Boot voller Fische! 377 00:38:06,908 --> 00:38:11,908 Unseres ist voller Bonito! 378 00:38:24,217 --> 00:38:26,009 Karin! 379 00:38:26,010 --> 00:38:27,261 Schau! 380 00:38:27,262 --> 00:38:31,223 Wir haben Tausende davon! Alle Boote sind voll! 381 00:38:31,224 --> 00:38:33,600 Wir sind reich. Verstehst du? 382 00:38:33,601 --> 00:38:35,936 Wir werden alles verkaufen in Messina. 383 00:38:35,937 --> 00:38:37,938 Worüber redest du? 384 00:38:37,939 --> 00:38:41,108 Der Fisch. Es ist fantastisch! 385 00:38:41,109 --> 00:38:45,070 Ich bin durchnässt! 386 00:38:45,071 --> 00:38:48,866 Wir brauchen keinen Mittelsmann. 387 00:38:48,867 --> 00:38:52,411 Wir verkaufen alles selbst. 388 00:38:52,412 --> 00:38:56,290 Direkt. 389 00:38:56,291 --> 00:38:56,835 Wir sehen uns. 390 00:40:07,028 --> 00:40:12,028 - Signora. - Ja? 391 00:40:12,242 --> 00:40:14,660 Al/ ñfertig. 392 00:40:14,661 --> 00:40:16,620 Sie möchten .7 sehen. 393 00:40:16,621 --> 00:40:21,621 Ja, ich komme. 394 00:40:26,256 --> 00:40:31,256 - Gefällt es dir? - Du hast einen tollen Job gemacht. 395 00:40:33,888 --> 00:40:37,641 - Ist alles in Ordnung? - Einfach wunderbar. 396 00:40:37,642 --> 00:40:42,642 Vielen Dank. 397 00:40:43,606 --> 00:40:46,358 Bist du fertig? Diese Bank streichen? 398 00:40:46,359 --> 00:40:48,402 Ich will es hier haben. 399 00:40:48,403 --> 00:40:50,529 Ist der Stuhl in Ordnung? 400 00:40:50,530 --> 00:40:54,408 Nein, ich habe dir gesagt, du sollst kürzen die Beine, erinnerst du dich? 401 00:40:54,409 --> 00:40:56,201 Das habe ich getan. Soll ich sie abschneiden? 402 00:40:56,202 --> 00:40:58,954 Nein, ich möchte, dass es aussieht wie die anderen Stühle. 403 00:40:58,955 --> 00:41:03,955 Ich möchte, dass sie alle ganz niedrig sind, verstehst du? In Ordnung. 404 00:41:47,920 --> 00:41:51,465 Guten Morgen. 405 00:41:51,466 --> 00:41:54,885 Möchtest du reinkommen? und mein Haus sehen? 406 00:41:54,886 --> 00:41:59,886 Das ist sehr nett von dir um mich zu besuchen. 407 00:42:01,601 --> 00:42:04,853 Treten Sie ein. Seien Sie nicht schüchtern. 408 00:42:04,854 --> 00:42:07,856 Kommen Sie herein. 409 00:42:07,857 --> 00:42:11,026 Würden Sie fragen ob sie reinkommen möchten? 410 00:42:11,027 --> 00:42:16,027 Sie fragt wenn Sie hineingehen möchten. 411 00:42:21,162 --> 00:42:23,372 - Warum gehen sie? - Woher soll ich das wissen? 412 00:42:23,373 --> 00:42:26,500 - Was haben sie gesagt? - Hast du sie etwas sagen hören? 413 00:42:26,501 --> 00:42:28,043 Guten Morgen, Tante Rosaria. 414 00:42:28,044 --> 00:42:30,671 Kommen Sie herein und sehen Sie sich das Haus an. Nein. 415 00:42:30,672 --> 00:42:32,255 Was ist los? 416 00:42:32,256 --> 00:42:36,093 Was haben sie gegen mich? Warum behandeln sie mich alle so? 417 00:42:36,094 --> 00:42:41,094 Weil du dich schlecht benimmst. Du hast keine Bescheidenheit. 418 00:42:41,808 --> 00:42:44,518 Aber das tue ich nicht irgendetwas stimmt nicht. 419 00:42:44,519 --> 00:42:46,645 Es ist nicht meine Schuld wenn ich anders bin. 420 00:42:46,646 --> 00:42:49,606 Ich bin anders! Ich denke und handle anders. 421 00:42:49,607 --> 00:42:51,733 Ich mache das Haus schön für meinen Mann. 422 00:42:51,734 --> 00:42:53,860 Was kann man dagegen haben? 423 00:42:53,861 --> 00:42:58,861 Du hast keine Bescheidenheit, mein Kind. 424 00:43:12,046 --> 00:43:16,717 - Klart das Wetter auf? - Nein, der Wind ist zu stark. 425 00:43:16,718 --> 00:43:21,718 - Mein Mann kann heute Abend nicht zurückkommen. - Das glaube ich nicht. 426 00:43:21,723 --> 00:43:24,641 Dann tu mir einen Gefallen. Bring mich zur Dame 427 00:43:24,642 --> 00:43:27,352 mit der Nähmaschine Wer hat meine Vorhänge gemacht? 428 00:43:27,353 --> 00:43:29,688 Ich möchte mein neues Kleid nähen. 429 00:43:29,689 --> 00:43:32,607 Die Zeit wird schnell vergehen wenn ich etwas zu tun habe. 430 00:43:32,608 --> 00:43:34,651 Sie ist nicht gut. 431 00:43:34,652 --> 00:43:36,862 Sie hat einen schlechten Ruf. 432 00:43:36,863 --> 00:43:39,740 Es ist mir egal über ihren Ruf. 433 00:43:39,741 --> 00:43:41,867 Ich bin alt genug um auf mich selbst aufzupassen. 434 00:43:41,868 --> 00:43:44,411 Ist es weit von hier? Die andere Seite der Kirche. 435 00:43:44,412 --> 00:43:49,412 Warten. Ich hole meinen Stoff, und du kannst mich dorthin begleiten. 436 00:44:09,937 --> 00:44:14,937 - Warum hat sie mir das angetan? - Es war wahrscheinlich nur Zufall. 437 00:44:28,331 --> 00:44:30,791 - Das ist ihr Haus. - Das hier? 438 00:44:30,792 --> 00:44:34,544 Kommst du mit? Du könntest mich vorstellen. 439 00:44:34,545 --> 00:44:37,380 Warum nicht? Meine Frau ist sehr eifersüchtig. 440 00:44:37,381 --> 00:44:39,466 Ich verstehe. 441 00:44:39,467 --> 00:44:44,467 Gute Nacht. Danke. Gute Nacht. 442 00:44:54,649 --> 00:44:57,859 Guten Abend. 443 00:44:57,860 --> 00:45:01,530 Könntest du das für mich nähen? auf Ihrer Maschine? 444 00:45:01,531 --> 00:45:03,323 Ja. 445 00:45:03,324 --> 00:45:03,824 Gut. 446 00:45:11,165 --> 00:45:14,209 Hier. Siehst du? 447 00:45:14,210 --> 00:45:19,210 Und auch hier. 448 00:45:32,019 --> 00:45:34,521 Oh, du bist es. 449 00:45:34,522 --> 00:45:38,149 Bist du krank? Was ist los? Ein Hauch von Malaria. 450 00:45:38,150 --> 00:45:40,193 Ach, Malaria. 451 00:45:40,194 --> 00:45:44,865 Wer ist dann am Leuchtturm? Mein Kollege. 452 00:45:44,866 --> 00:45:48,493 Der arme Kerl ist ganz allein Bist du dort, bis du zurückkommst? 453 00:45:48,494 --> 00:45:53,494 Das ist richtig. 454 00:45:57,295 --> 00:46:00,714 - S/gnora. - Ja? 455 00:46:00,715 --> 00:46:02,465 Vielen Dank. 456 00:46:02,466 --> 00:46:03,925 Gut. 457 00:46:03,926 --> 00:46:08,926 Auch hier ein paar Stiche. 458 00:46:16,063 --> 00:46:18,523 Du willst es anprobieren? Komm mit mir. 459 00:46:18,524 --> 00:46:21,943 Danke schön. Probieren Sie es am besten aus. 460 00:46:21,944 --> 00:46:26,944 Sehen. Es ist schon dunkel. 461 00:47:16,791 --> 00:47:19,918 Angelina! 462 00:47:19,919 --> 00:47:21,962 Erinnerst du dich nicht an mich? 463 00:47:21,963 --> 00:47:24,506 Sind wir nicht gut genug? für deinen Platz? 464 00:47:24,507 --> 00:47:26,049 Starte die Musik, lgnazio. 465 00:47:26,050 --> 00:47:31,050 Sie hat die Fensterläden geschlossen! 466 00:47:34,475 --> 00:47:37,018 Wo ist dein Mann, raus auf die Weide? 467 00:47:37,019 --> 00:47:39,813 - Was macht diese Frau da drin? - Ich würde sie gerne küssen. 468 00:47:39,814 --> 00:47:41,564 Bist du verrückt? 469 00:47:41,565 --> 00:47:46,565 - Was ist los? - Da drin ist eine hübsche Dame. 470 00:47:55,204 --> 00:47:58,331 Was ist in dich gefahren? 471 00:47:58,332 --> 00:48:00,709 - Karin! - Du bist zurück. 472 00:48:00,710 --> 00:48:03,003 - Raus hier! - Warten. Ich muss mich ändern. 473 00:48:03,004 --> 00:48:08,004 Du willst, dass ich lächerlich aussehe? Beeil dich! 474 00:48:32,450 --> 00:48:36,453 Aufleuchten. 475 00:48:36,454 --> 00:48:40,373 Bewegen Sie sich. 476 00:48:40,374 --> 00:48:42,876 Du schämst dich nicht. Ich werde dir das Gesicht brechen. 477 00:48:42,877 --> 00:48:45,712 Warum bist du wütend? Ich habe nichts falsch gemacht. 478 00:48:45,713 --> 00:48:50,713 Ich wollte, dass sie etwas näht. Du gehst also in das Haus einer Prostituierten? 479 00:48:51,886 --> 00:48:55,221 Wir regeln das zu Hause. Bußgeld. Ich habe keine Angst vor dir. 480 00:48:55,222 --> 00:48:55,766 Bewegen Sie es. 481 00:49:28,964 --> 00:49:32,759 Angenommen, Sie kommen reich zurück. 482 00:49:32,760 --> 00:49:37,760 Das Geld ist dir in den Kopf gestiegen. Deshalb bist du so ein Tyrann. 483 00:49:38,933 --> 00:49:42,477 Wie viel hast du bekommen? für den Fisch? 484 00:49:42,478 --> 00:49:42,978 Hier. 485 00:49:47,942 --> 00:49:52,942 - Wie viel kostet es? - Nicht einmal 30.000 Lire. 486 00:49:53,322 --> 00:49:56,616 - 30.000 Lire. - Die anderen haben viel mehr bekommen. 487 00:49:56,617 --> 00:49:58,159 Warum? 488 00:49:58,160 --> 00:50:01,079 Sie nutzen mich aus. 489 00:50:01,080 --> 00:50:05,250 Weil du eine Dame bist, und ich muss auf dich aufpassen. 490 00:50:05,251 --> 00:50:08,378 Sie wissen, dass ich es ertragen muss mit allem, was sie mir geben, 491 00:50:08,379 --> 00:50:11,339 also zahlen sie mir weniger. 492 00:50:11,340 --> 00:50:16,340 Aber ich werde härter arbeiten. 493 00:50:19,640 --> 00:50:24,640 Ich arbeite für Sie. 494 00:50:25,688 --> 00:50:28,481 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 495 00:50:28,482 --> 00:50:33,482 - Hast du ein Streichholz? - Ja. 496 00:50:40,661 --> 00:50:41,161 Schauen Sie. 497 00:50:46,208 --> 00:50:48,543 Du hast alles verändert. 498 00:50:48,544 --> 00:50:50,461 Wo sind die Bilder? 499 00:50:50,462 --> 00:50:53,506 Ich habe die Bilder eingestellt Ihrer Familie weg. 500 00:50:53,507 --> 00:50:55,842 - Und die Madonna? - Auch die Madonna. 501 00:50:55,843 --> 00:50:59,095 - Meine Mutter hat das dort hingelegt. - Ich weiß. 502 00:50:59,096 --> 00:51:02,056 Ich habe es nicht weggeworfen. Ich habe es gerade verschoben. 503 00:51:02,057 --> 00:51:04,934 Sehen. 504 00:51:04,935 --> 00:51:08,688 Ein Kaktus... im Haus. 505 00:51:08,689 --> 00:51:11,524 Gefällt es dir nicht? 506 00:51:11,525 --> 00:51:13,276 Ja... 507 00:51:13,277 --> 00:51:13,777 vielleicht. 508 00:51:18,199 --> 00:51:21,242 Ich habe getan, was du gesagt hast. 509 00:51:21,243 --> 00:51:25,872 Ich habe das Haus schöner gemacht für ihn und für mich, 510 00:51:25,873 --> 00:51:29,375 um das Warten zu erleichtern. 511 00:51:29,376 --> 00:51:34,376 Aber als er es sah, es störte ihn. 512 00:51:35,257 --> 00:51:38,218 Das hatte er nicht der Mut, etwas zu sagen, 513 00:51:38,219 --> 00:51:40,345 aber er war verletzt. 514 00:51:40,346 --> 00:51:45,346 Und heute Morgen Er hat all seine alten Sachen herausgeholt, 515 00:51:45,893 --> 00:51:48,144 diese schrecklichen Dinge. 516 00:51:48,145 --> 00:51:52,774 Als er diese Bilder hielt und heilige Bilder in seinen Händen, 517 00:51:52,775 --> 00:51:56,945 Ich konnte fühlen er war wütend auf mich. 518 00:51:56,946 --> 00:51:58,821 Ich verstehe ihn. 519 00:51:58,822 --> 00:52:02,575 Antonio ist ein guter, einfacher Junge. 520 00:52:02,576 --> 00:52:07,455 In seinem ganzen Leben seine einzige Erfahrung war sein Militärdienst. 521 00:52:07,456 --> 00:52:09,832 Ja, ich verstehe ihn auch, Vater, 522 00:52:09,833 --> 00:52:12,168 aber wer versteht mich? 523 00:52:12,169 --> 00:52:14,420 Du bist der einzige Mann hier 524 00:52:14,421 --> 00:52:17,257 Wer kann mich vielleicht verstehen? 525 00:52:17,258 --> 00:52:19,300 Bitte beraten Sie mich und helfen Sie mir. 526 00:52:19,301 --> 00:52:24,097 Ich werde verrückt. Ich bin so unglücklich. 527 00:52:24,098 --> 00:52:26,599 Ich leide, glauben Sie mir. 528 00:52:26,600 --> 00:52:29,185 Du musst Mut haben. 529 00:52:29,186 --> 00:52:32,647 Ihr seid beide jung. Muss ich meine Jugend verschwenden? 530 00:52:32,648 --> 00:52:35,483 Es ist unmenschlich. Ich kann nicht weitermachen. 531 00:52:35,484 --> 00:52:38,361 Was möchten Sie tun? 532 00:52:38,362 --> 00:52:41,114 Ich weiß nicht. 533 00:52:41,115 --> 00:52:44,284 Sie müssen versuchen, es zu finden eine Möglichkeit, mir zu helfen, Vater. 534 00:52:44,285 --> 00:52:45,827 Hilf mir. 535 00:52:45,828 --> 00:52:49,622 Du weißt, wie Antonio ist. Er ist so einfach. 536 00:52:49,623 --> 00:52:51,791 Wenn ich nicht mit ihm rede wie ein Kind, 537 00:52:51,792 --> 00:52:53,876 er versteht es nicht. 538 00:52:53,877 --> 00:52:56,254 Ein Wort genügt um ihn zu verärgern. 539 00:52:56,255 --> 00:52:59,716 Erklärst du es ihm, Vater? Es gibt nichts zu erklären. 540 00:52:59,717 --> 00:53:03,303 Er ist genauso unglücklich wie du. Vielleicht sogar noch mehr. 541 00:53:03,304 --> 00:53:06,264 Dann gibt es keinen Ausweg? Keine Hoffnung? 542 00:53:06,265 --> 00:53:08,516 Sei geduldig und stark. 543 00:53:08,517 --> 00:53:12,687 Vielleicht kann ich einigen schreiben unserer Leute in Amerika oder Australien 544 00:53:12,688 --> 00:53:16,190 und sehen, ob sie es können Arbeit für ihn finden. 545 00:53:16,191 --> 00:53:19,193 Bitte. Glaubst du, dass es möglich ist? 546 00:53:19,194 --> 00:53:20,653 Vielleicht. 547 00:53:20,654 --> 00:53:22,989 Die Menschen, die auf dieser Insel geboren wurden 548 00:53:22,990 --> 00:53:25,033 sind gute Leute. 549 00:53:25,034 --> 00:53:28,870 Nehmen Sie Francesco Dimattina, der nach Amerika ging. 550 00:53:28,871 --> 00:53:30,705 Er ist vor kurzem gestorben, 551 00:53:30,706 --> 00:53:32,832 ein Witwer ohne Kinder, 552 00:53:32,833 --> 00:53:36,502 und hinterließ 3.000 $, sein ganzes Vermögen, 553 00:53:36,503 --> 00:53:38,421 nach Stromboli 554 00:53:38,422 --> 00:53:41,424 für die Alten und den Friedhof instand zu halten. 555 00:53:41,425 --> 00:53:44,385 Er hat das Geld in meiner Obhut gelassen. 556 00:53:44,386 --> 00:53:47,680 Ich wusste, dass du der Einzige bist wer könnte uns helfen. 557 00:53:47,681 --> 00:53:52,268 Ich bin nur ein armer Priester, aber ich verstehe menschliches Leid. 558 00:53:52,269 --> 00:53:56,189 Die Toten finden ihren Frieden auf diesem verlassenen Friedhof 559 00:53:56,190 --> 00:53:58,441 vom Wind gefegt und von der Sonne verbrannt, 560 00:53:58,442 --> 00:54:00,568 während wir die Lebenden – ich weiß. 561 00:54:00,569 --> 00:54:02,945 Würden Sie nicht immer noch ehren die Erinnerung deines Freundes 562 00:54:02,946 --> 00:54:05,740 wenn du das Geld gibst an zwei junge Menschen, die leben wollen? 563 00:54:05,741 --> 00:54:08,034 - Vielleicht, aber ich kann nicht. - Bitte hör mir zu. 564 00:54:08,035 --> 00:54:12,914 Du weißt nichts über mich. Du kennst meine Vergangenheit nicht. 565 00:54:12,915 --> 00:54:14,707 L... 566 00:54:14,708 --> 00:54:18,586 Ich war verloren. Ich habe gesündigt. 567 00:54:18,587 --> 00:54:21,381 Ich bin Illusionen nachgejagt und Abenteuer 568 00:54:21,382 --> 00:54:25,385 wie getrieben von irgendeiner bösen Macht. 569 00:54:25,386 --> 00:54:27,887 Jetzt wird mir klar, dass ich falsch lag. 570 00:54:27,888 --> 00:54:30,056 Ich möchte mein Leben ändern, 571 00:54:30,057 --> 00:54:32,392 aber das ist zu viel. 572 00:54:32,393 --> 00:54:37,393 Du kannst nicht gehen von einem Extrem zum anderen. 573 00:54:38,232 --> 00:54:40,608 Das wusste ich schon immer. 574 00:54:40,609 --> 00:54:44,946 Ich hatte Mitleid mit dir vom ersten Mal an, als wir uns trafen. 575 00:54:44,947 --> 00:54:49,947 Ich habe versucht, es dir zu geben jede spirituelle Hilfe, die ich konnte. 576 00:54:51,286 --> 00:54:56,286 Du bist so ein guter Mann. 577 00:54:59,670 --> 00:55:04,507 Vielen Dank. 578 00:55:04,508 --> 00:55:08,803 Dadurch werden Sie sich besser fühlen. 579 00:55:08,804 --> 00:55:11,889 Trink es. Ich schäme mich so, Vater. 580 00:55:11,890 --> 00:55:13,850 Ich habe vielleicht Fehler gemacht, 581 00:55:13,851 --> 00:55:17,270 aber alles was ich jetzt will ist ein kleines Glück. 582 00:55:17,271 --> 00:55:20,106 Ich wurde geboren in eine wohlhabende Familie. 583 00:55:20,107 --> 00:55:23,901 Wir haben im Krieg alles verloren. 584 00:55:23,902 --> 00:55:26,487 Dann traf ich einen Mann, 585 00:55:26,488 --> 00:55:30,032 ein Offizier der deutschen Armee. 586 00:55:30,033 --> 00:55:33,077 Er wirkte menschlicher als der Rest. 587 00:55:33,078 --> 00:55:37,790 Er war jung und fröhlich. 588 00:55:37,791 --> 00:55:42,295 Ich wurde mitgerissen und war verloren. 589 00:55:42,296 --> 00:55:47,049 Ich habe gesündigt, aber ich habe bezahlt. 590 00:55:47,050 --> 00:55:49,969 Du bist so empfindlich, 591 00:55:49,970 --> 00:55:52,096 ein Mann mit Erfahrung. 592 00:55:52,097 --> 00:55:54,348 Ich bin nur ein armer Priester. 593 00:55:54,349 --> 00:55:59,349 Aber ich kann ehrlich zu Ihnen sein. Bei Antonio konnte ich nicht. 594 00:56:00,647 --> 00:56:03,524 Du bist der einzige Mann Wer kann mir Trost spenden? 595 00:56:03,525 --> 00:56:06,319 Ich habe dir gesagt: Ich bin der Priester einer kleinen Fischergemeinde. 596 00:56:06,320 --> 00:56:10,198 - Aber ich kann deine menschlichen Qualitäten erkennen. - Ich bin Priester. 597 00:56:10,199 --> 00:56:15,199 Ich kann Ihnen nur helfen in der Beichte oder im Gebet. 598 00:56:16,914 --> 00:56:20,917 Du bist... 599 00:56:20,918 --> 00:56:23,503 so gnadenlos wie dein Gott! 600 00:56:23,504 --> 00:56:26,506 Du... 601 00:56:26,507 --> 00:56:28,216 Sagen Sie alles, was Sie wollen. 602 00:56:28,217 --> 00:56:31,469 Alles, was ich für dich haben kann ist ein tiefes Mitleid. 603 00:56:31,470 --> 00:56:33,346 Möge der Herr Sie führen. 604 00:56:33,347 --> 00:56:36,307 Fassen Sie sich zusammen. Sei bescheiden. 605 00:56:36,308 --> 00:56:36,808 Bete. 606 00:57:00,082 --> 00:57:02,792 - Du bist schon zu Hause. - Ja. 607 00:57:02,793 --> 00:57:05,753 Ich habe dich nicht erwartet. Warum bist du so früh? 608 00:57:05,754 --> 00:57:08,339 - Wo warst du? - Bin gerade spazieren gegangen. 609 00:57:08,340 --> 00:57:11,926 Ich kam an der Kirche vorbei. Was ist das? 610 00:57:11,927 --> 00:57:14,053 Ich habe es gekauft. Ein Frettchen. 611 00:57:14,054 --> 00:57:17,640 Ein Frettchen. 612 00:57:17,641 --> 00:57:20,142 Wie viel hast du dafür bezahlt? So gut wie nichts. 613 00:57:20,143 --> 00:57:22,395 Morgen beginnt der Thunfischfang. 614 00:57:22,396 --> 00:57:25,731 - Und diese? - Kaffee. Fische fangen. 615 00:57:25,732 --> 00:57:28,401 Was hast du gekauft? dieses Frettchen für? 616 00:57:28,402 --> 00:57:30,403 Kaninchen fangen. 617 00:57:30,404 --> 00:57:32,113 Was fangen? 618 00:57:32,114 --> 00:57:36,409 Ich zeige es dir. 619 00:57:36,410 --> 00:57:37,577 Sehen. 620 00:57:37,578 --> 00:57:39,287 Was haben Sie vor? 621 00:57:39,288 --> 00:57:41,747 Du bist verrückt! 622 00:57:41,748 --> 00:57:46,748 Gib es hier. 623 00:57:52,009 --> 00:57:53,384 Es ist schrecklich! 624 00:57:53,385 --> 00:57:56,429 Hör auf damit! Hör auf damit! 625 00:57:56,430 --> 00:57:58,306 Das reicht! 626 00:57:58,307 --> 00:58:00,057 Das arme Tier! 627 00:58:00,058 --> 00:58:01,726 Hör auf damit! 628 00:58:01,727 --> 00:58:06,727 Dumm! Es ist grausam und wild! 629 00:59:27,354 --> 00:59:32,354 - Was suchen Sie? - Kraken. 630 00:59:39,366 --> 00:59:44,366 Warte. Ich komme auch. 631 00:59:51,670 --> 00:59:56,670 Hast du etwas gefunden? 632 01:00:16,820 --> 01:00:20,156 Wie geht es dir? 633 01:00:20,157 --> 01:00:25,157 - Fühlen Sie sich besser? - Ja. 634 01:00:30,250 --> 01:00:33,085 Es ist entkommen. Hast du einen Spiegel? 635 01:00:33,086 --> 01:00:38,086 - Was ist das? - Ein Oktopus. 636 01:00:44,598 --> 01:00:47,892 Ein Oktopus? 637 01:00:47,893 --> 01:00:48,393 Sehen. 638 01:00:54,107 --> 01:00:57,860 Sehen Sie dort? 639 01:00:57,861 --> 01:00:58,361 Hier. 640 01:02:25,866 --> 01:02:26,478 Cuc/ro/d/. 641 01:02:43,049 --> 01:02:48,049 Cuc/ro/d/ Cucko/ai/. 642 01:03:07,741 --> 01:03:10,534 Halte dich da raus. Es ist die Schuld deiner Frau. 643 01:03:10,535 --> 01:03:15,535 - Was hat sie getan? - Nichts. Sie ist nur ein Flirt. 644 01:03:24,674 --> 01:03:28,844 Das Abendessen steht auf dem Tisch. Ich esse nicht. 645 01:03:28,845 --> 01:03:32,473 Was ist los mit dir? 646 01:03:32,474 --> 01:03:37,474 Was habe ich getan? 647 01:04:31,783 --> 01:04:32,395 Lass uns gehen. 648 01:04:58,184 --> 01:05:03,184 Aufleuchten. Die Messe beginnt. 649 01:05:56,409 --> 01:06:01,409 - Lass uns gehen. - Bleib dort. Beweg dich nicht. 650 01:06:04,375 --> 01:06:08,337 Aufleuchten. Wir haben auf Sie gewartet. 651 01:06:08,338 --> 01:06:12,883 - Hast du die Rettungsschaufel? - Ja. 652 01:06:12,884 --> 01:06:17,884 Hast du das Boot repariert? 653 01:07:57,614 --> 01:08:00,866 - Was willst du? - Ich wollte dich nur überraschen. 654 01:08:00,867 --> 01:08:05,867 Komm her. 655 01:08:06,915 --> 01:08:09,208 Näher herankommen. 656 01:08:09,209 --> 01:08:11,501 Bringen Sie uns dorthin. 657 01:08:11,502 --> 01:08:15,923 Genau das, was wir brauchten - ein helles Licht. 658 01:08:15,924 --> 01:08:20,385 - Was ist das? - Sie ist wie ein helles Licht zum Angeln. 659 01:08:20,386 --> 01:08:23,555 Wie wir es verwenden um die Kraken zu blenden. 660 01:08:23,556 --> 01:08:28,556 Dieser Oktopus ist bereits blind. 661 01:08:42,617 --> 01:08:47,287 Ich hoffe, es tut dir nicht leid dass ich gekommen bin. 662 01:08:47,288 --> 01:08:49,581 Ich wollte dich sehen. 663 01:08:49,582 --> 01:08:52,042 Ich möchte bei dir sein. 664 01:08:52,043 --> 01:08:54,419 Aber man muss sich auch ändern. 665 01:08:54,420 --> 01:08:56,964 Komm schon. Lächle. 666 01:08:56,965 --> 01:09:00,926 Ich werde sofort gehen, damit ich es nicht tue Dich vor den anderen in Verlegenheit bringen. 667 01:09:00,927 --> 01:09:02,886 Vergiss sie. 668 01:09:02,887 --> 01:09:07,887 Da kommen sie. 669 01:09:16,067 --> 01:09:18,819 Der Thunfisch kommt. 670 01:09:18,820 --> 01:09:19,432 Lass uns gehen. 671 01:10:33,186 --> 01:10:33,730 Aufleuchten! 672 01:14:36,721 --> 01:14:40,098 Oh, Jesus und Maria. 673 01:14:40,099 --> 01:14:42,517 Danke, Jesus, 674 01:14:42,518 --> 01:14:47,518 und danke, Maria, für das Glück, das du uns geschickt hast. 675 01:14:55,281 --> 01:14:59,117 Lass uns gehen. 676 01:14:59,118 --> 01:15:01,286 - Wie fühlen Sie sich? - Besser. 677 01:15:01,287 --> 01:15:04,039 Hat Ihnen das Angeln gefallen? 678 01:15:04,040 --> 01:15:06,916 Nein, es war schrecklich. 679 01:15:06,917 --> 01:15:08,877 Was ist los? 680 01:15:08,878 --> 01:15:11,129 Mir geht es nicht gut. 681 01:15:11,130 --> 01:15:11,630 Warum? 682 01:15:17,094 --> 01:15:19,971 Glaubst du...? 683 01:15:19,972 --> 01:15:23,642 Vielleicht...? Ja, ich weiß es seit drei Monaten. 684 01:15:23,643 --> 01:15:26,269 Ich werde ein Baby bekommen. 685 01:15:26,270 --> 01:15:29,105 Karin, meine Güte! 686 01:15:29,106 --> 01:15:32,025 Ich bin so GLÜCKLICH- 687 01:15:32,026 --> 01:15:34,861 - Bist du? - Ja. 688 01:15:34,862 --> 01:15:39,862 Ja, ich bin auch glücklich. 689 01:19:46,530 --> 01:19:51,530 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 690 01:21:13,534 --> 01:21:16,828 Ein Motorboot. Ist es gekommen, um uns zu helfen? 691 01:21:16,829 --> 01:21:19,372 Nein, es ist von Ginostra. 692 01:21:19,373 --> 01:21:22,709 - Was ist Ginostra? - Es ist ein Dorf 693 01:21:22,710 --> 01:21:27,710 auf der anderen Seite der Insel. 694 01:22:50,672 --> 01:22:55,672 Unser Zuhause ist sicher. 695 01:23:06,688 --> 01:23:09,190 Hören Sie. Ich möchte mit dir reden. 696 01:23:09,191 --> 01:23:11,484 Ich will nicht länger hier zu bleiben. 697 01:23:11,485 --> 01:23:13,319 Also? 698 01:23:13,320 --> 01:23:18,157 Also gehe ich. 699 01:23:18,158 --> 01:23:21,828 Ich möchte mein Baby nicht hier haben. Wirklich? 700 01:23:21,829 --> 01:23:24,956 - Ich gehe. - Ach ja? 701 01:23:24,957 --> 01:23:29,752 Ja, ich gehe. Ich werde hier verrückt. 702 01:23:29,753 --> 01:23:31,671 Anstatt hier ein Kind zu haben - 703 01:23:31,672 --> 01:23:35,299 - Während des Ausbruchs von 30 - - Ich habe gestern genug gesehen. 704 01:23:35,300 --> 01:23:39,929 Ich bin nicht interessiert in dem, was damals geschah. 705 01:23:39,930 --> 01:23:42,723 Ich gehe. Nichts kann mich hier halten. 706 01:23:42,724 --> 01:23:44,684 Aber, Karin, hör zu. 707 01:23:44,685 --> 01:23:46,644 Gib mir, was du an Geld hast. 708 01:23:46,645 --> 01:23:48,855 Ich hoffe, dass du mich nicht ablehnen wirst. Es ist sowieso so wenig. 709 01:23:48,856 --> 01:23:50,648 Ja, zu wenig. 710 01:23:50,649 --> 01:23:52,525 Ich weiß, aber ich habe keine Angst 711 01:23:52,526 --> 01:23:55,945 dem Leben so lange gegenüberstehen Ich habe die Freiheit, für mich selbst zu kämpfen. 712 01:23:55,946 --> 01:23:57,947 Ach wirklich? 713 01:23:57,948 --> 01:24:01,159 Du wirst es nicht versuchen um mich hier zu behalten, oder? 714 01:24:01,160 --> 01:24:03,828 Es nützt nichts, es bringt nichts Schau mich so an! 715 01:24:03,829 --> 01:24:06,372 Es wird dir nichts nützen. 716 01:24:06,373 --> 01:24:11,373 Es gibt nichts, was du tun kannst. 717 01:25:11,188 --> 01:25:16,188 Hol mir etwas Wasser. Ich möchte mich waschen. 718 01:25:21,740 --> 01:25:26,740 Hast du mich gehört? 719 01:25:43,553 --> 01:25:47,765 Was machst du? 720 01:25:47,766 --> 01:25:49,517 Öffne dich! 721 01:25:49,518 --> 01:25:52,895 Was machst du? Du bist verrückt! 722 01:25:52,896 --> 01:25:57,896 Öffne die Tür! 723 01:26:49,244 --> 01:26:52,496 Du mit dem Boot! Ja, du! 724 01:26:52,497 --> 01:26:53,041 Hilf mir! 725 01:27:05,135 --> 01:27:09,180 Komm her. 726 01:27:09,181 --> 01:27:10,973 Hören. 727 01:27:10,974 --> 01:27:13,434 Du musst mir helfen. Ich kann nicht raus. 728 01:27:13,435 --> 01:27:16,145 Mein Mann hat die Tür zugenagelt. Hilf mir. 729 01:27:16,146 --> 01:27:19,106 - Warum hat er das getan? - Holt mich einfach raus. 730 01:27:19,107 --> 01:27:24,107 Kommen Sie vorbei. Die Treppe ist auf der anderen Seite. 731 01:27:29,785 --> 01:27:31,410 Oh, danke! 732 01:27:31,411 --> 01:27:33,871 Was ist passiert? Bleiben wir nicht hier. Es ist gefährlich. 733 01:27:33,872 --> 01:27:34,372 Kommen. 734 01:27:38,835 --> 01:27:39,335 Dort. 735 01:27:52,265 --> 01:27:55,559 Schön, nicht wahr? 736 01:27:55,560 --> 01:27:58,896 Hier ist es friedlich. 737 01:27:58,897 --> 01:28:02,858 Hinsetzen. 738 01:28:02,859 --> 01:28:06,570 Mein Mann ist eifersüchtig. 739 01:28:06,571 --> 01:28:09,448 Er ist ein Rohling. 740 01:28:09,449 --> 01:28:12,326 Er ist eifersüchtig auf dich. 741 01:28:12,327 --> 01:28:14,829 Erinnere dich an diese Nacht du warst krank 742 01:28:14,830 --> 01:28:19,625 und ich kam mit etwas Nähen vorbei? 743 01:28:19,626 --> 01:28:21,585 Er hat eine schreckliche Szene gemacht. 744 01:28:21,586 --> 01:28:23,921 Und später, als wir uns wieder trafen. 745 01:28:23,922 --> 01:28:28,922 Denken Sie daran, wann Du hast diesen Oktopus gefangen? 746 01:28:29,010 --> 01:28:33,347 Er hat mich wie ein Biest geschlagen. 747 01:28:33,348 --> 01:28:35,516 Ich kann es nicht mehr ertragen. 748 01:28:35,517 --> 01:28:40,517 Ich möchte weggehen, Aber ich kann nicht ohne Hilfe. 749 01:28:41,064 --> 01:28:43,023 Es ist unmöglich zu entkommen. 750 01:28:43,024 --> 01:28:46,902 Aber wenn ich die andere Seite erreichen könnte der Insel, dann - 751 01:28:46,903 --> 01:28:48,696 Aber ich habe kein Geld. 752 01:28:48,697 --> 01:28:51,115 Wenn Sie möchten, helfe ich Ihnen. 753 01:28:51,116 --> 01:28:53,909 Wirklich? 754 01:28:53,910 --> 01:28:56,787 Er ist zu allem fähig. 755 01:28:56,788 --> 01:28:59,999 Du hast keine Angst? Ich habe keine Angst. 756 01:29:00,000 --> 01:29:03,002 Ich werde um Urlaub bitten und komm mit. 757 01:29:03,003 --> 01:29:05,796 Ich will ihn nicht wiedersehen. Ich möchte sofort gehen. 758 01:29:05,797 --> 01:29:08,090 Ich nehme dich mit mit dem Boot nach Ginostra. 759 01:29:08,091 --> 01:29:10,259 Nein, die Leute hier alles sehen. 760 01:29:10,260 --> 01:29:12,011 Ich werde alleine gehen. 761 01:29:12,012 --> 01:29:15,306 - Man kann nicht fünf Meilen weit rudern. - Ich gehe. 762 01:29:15,307 --> 01:29:18,350 Dann musst du gehen über den Vulkan. 763 01:29:18,351 --> 01:29:20,853 Es ist mir egal. Ich muss da ankommen. 764 01:29:20,854 --> 01:29:22,480 Und dann? 765 01:29:22,481 --> 01:29:25,733 In Ginostra haben sie es größere Boote, Motorboote. 766 01:29:25,734 --> 01:29:29,069 Ich finde jemanden, der mich mitnimmt nach Lipari oder vielleicht Messina. 767 01:29:29,070 --> 01:29:32,865 Ich komme mit dir. Ich werde dich nicht alleine lassen. 768 01:29:32,866 --> 01:29:37,328 Vielen Dank. 769 01:29:37,329 --> 01:29:39,997 Aber du kannst nicht gehen der Leuchtturm. 770 01:29:39,998 --> 01:29:44,793 Dann geht es weiter. Ich komme zu dir, wenn ich Urlaub habe. 771 01:29:44,794 --> 01:29:46,670 Wie kann ich das machen? 772 01:29:46,671 --> 01:29:48,923 Du weißt, ich habe nichts. 773 01:29:48,924 --> 01:29:53,924 Ich gebe dir das Geld. 774 01:34:53,311 --> 01:34:55,354 Ich bin fertig. 775 01:34:55,355 --> 01:34:55,855 Genug. 776 01:35:00,527 --> 01:35:01,027 Genug! 777 01:35:20,713 --> 01:35:25,509 Ich kann nicht weitermachen. 778 01:35:25,510 --> 01:35:30,510 Lieber sterben. 779 01:35:32,308 --> 01:35:34,685 Aber ich habe nicht den Mut. 780 01:35:34,686 --> 01:35:39,686 Der Mut... 781 01:35:39,983 --> 01:35:44,983 Ich habe Angst! 782 01:35:46,239 --> 01:35:51,239 Ich habe Angst! 783 01:36:20,231 --> 01:36:22,566 Gott... 784 01:36:22,567 --> 01:36:27,567 wenn es dich gibt... 785 01:36:28,406 --> 01:36:33,406 gib mir ein wenig Frieden. 786 01:36:36,831 --> 01:36:41,831 Schenke mir ein wenig Frieden. 787 01:37:30,802 --> 01:37:31,346 Oh, Gott. 788 01:37:39,435 --> 01:37:39,935 Gott. 789 01:37:48,111 --> 01:37:53,111 Was für ein Geheimnis. 790 01:37:55,159 --> 01:38:00,159 Was für eine Schönheit. 791 01:38:47,378 --> 01:38:52,257 Nein, ich kann nicht zurück! 792 01:38:52,258 --> 01:38:57,258 Ich will nicht. 793 01:38:58,431 --> 01:39:03,431 Sie sind schrecklich. 794 01:39:05,063 --> 01:39:08,565 Es ist alles schrecklich. 795 01:39:08,566 --> 01:39:12,736 Sie wissen es nicht was sie tun... 796 01:39:12,737 --> 01:39:17,737 aber ich bin noch schlimmer. 797 01:39:37,762 --> 01:39:40,430 Ich werde dich retten... 798 01:39:40,431 --> 01:39:44,726 mein Kind. 799 01:39:44,727 --> 01:39:46,770 Gott! 800 01:39:46,771 --> 01:39:48,480 Mein Gott! 801 01:39:48,481 --> 01:39:49,025 Hilf mir! 802 01:39:54,028 --> 01:39:57,447 Gib mir die Kraft... 803 01:39:57,448 --> 01:39:59,533 das Verständnis... 804 01:39:59,534 --> 01:40:04,534 und der Mut! 805 01:40:10,294 --> 01:40:12,462 Gott! 806 01:40:12,463 --> 01:40:15,799 Mein Gott! 807 01:40:15,800 --> 01:40:20,800 Barmherziger Gott! 807 01:40:21,800 --> 01:40:40,800 © anoXmous