1 00:00:19,665 --> 00:00:25,399 ♪♪ [EERIE] 2 00:00:30,091 --> 00:00:35,086 Υπότιτλοι από explosiveskull 3 00:00:35,764 --> 00:00:37,562 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα μέσα, 2024. 4 00:00:37,564 --> 00:00:40,729 Αυτό είναι το Hathor 18 επιβεβαιώνοντας ότι είμαστε εισερχόμενοι. 5 00:00:40,731 --> 00:00:43,063 ΕΤΑ πέντε λεπτά. 6 00:00:43,065 --> 00:00:44,530 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ: Αντιγράψτε το, Hathor 18. 7 00:00:44,532 --> 00:00:45,797 Έτοιμη η αποβάθρα προσγείωσης, έτοιμο και σε αναμονή. 8 00:00:45,799 --> 00:00:47,530 Πού βρίσκεστε στο σύστημα; 9 00:00:47,532 --> 00:00:49,096 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μόλις τραβήξαμε από το Mercury's 10 00:00:49,098 --> 00:00:50,563 πλανητική βαρύτητα βοηθητικό ελιγμό. 11 00:00:50,565 --> 00:00:52,662 Περάσαμε για μια ώθηση. 12 00:00:52,664 --> 00:00:54,797 Επιλέξαμε την ταχύτητα ανακατεύθυνση για DEC. 13 00:00:54,799 --> 00:00:57,695 Έναρξη επιβράδυνσης. 14 00:00:57,697 --> 00:00:59,296 ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ: Αντιγράψτε το. 15 00:00:59,298 --> 00:01:00,563 Ρολόι για μικρό συστάδες βράχων εκεί έξω. 16 00:01:00,565 --> 00:01:02,595 Είχαμε μερικά ξεσπάσματα. 17 00:01:02,597 --> 00:01:04,197 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ για το heads-up, Υπολοχαγός. 18 00:01:04,199 --> 00:01:07,163 Το Hathor 18 προετοιμάστηκε για προσγείωση. 19 00:01:07,165 --> 00:01:09,097 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ: Αντιγράψτε το, Hathor 18. 20 00:01:09,099 --> 00:01:10,730 Εντάξει, παιδιά, Το Hathor 18 είναι εισερχόμενο. 21 00:01:10,732 --> 00:01:12,163 ΕΤΑ τέσσερα λεπτά. 22 00:01:12,165 --> 00:01:13,729 HOLLOWAY: Αντιγράψτε το. 23 00:01:13,731 --> 00:01:15,362 Ας τελειώσουμε τη λήψη αυτός ο τομέας απογυμνώθηκε. 24 00:01:15,364 --> 00:01:17,096 Το Control θα θέλει αυτό το φορτίο. 25 00:01:17,098 --> 00:01:19,197 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Φυσικά και είναι. 26 00:01:19,199 --> 00:01:20,762 Πώς είναι οι ενδείξεις πίεσης, Holloway; 27 00:01:20,764 --> 00:01:22,096 HOLLOWAY: Όλα πράσινα, όλα σταθερά. 28 00:01:22,098 --> 00:01:23,496 Όλα καλά, Μίλτον; 29 00:01:23,498 --> 00:01:25,096 MILTON: Όλα καλά εδώ. 30 00:01:25,098 --> 00:01:26,696 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ: Μίλτον, παραλίγο να το ξεχάσω. 31 00:01:26,698 --> 00:01:29,395 Υπάρχουν κάποια ηλιόλουστη πρωτότυπα στη λαβή. 32 00:01:29,397 --> 00:01:31,629 Μπορείς να τα δοκιμάσεις; Χρειάζονται επιτόπια δραστηριότητα. 33 00:01:31,631 --> 00:01:33,829 Αν μπορείτε απλά να παίξετε μαζί τους για λίγο και καταγράψτε το. 34 00:01:33,831 --> 00:01:35,463 Αυτό χρειάζομαι. 35 00:01:35,465 --> 00:01:38,529 ΜΙΛΤΟΝ: Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός. Στο δρόμο μου. 36 00:01:38,531 --> 00:01:40,363 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ: Το κατάλαβες, Χόλογουεϊ; 37 00:01:40,365 --> 00:01:42,596 HOLLOWAY: Ναι, το κατάλαβα. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 38 00:01:42,598 --> 00:01:45,462 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Διαβάζω μερικά σοβαρές σεισμικές διακυμάνσεις. 39 00:01:45,464 --> 00:01:47,129 HOLLOWAY: Το διαβάζω κι εγώ. 40 00:01:47,131 --> 00:01:48,396 ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ: Υπόγειο κύμα κάποιου είδους. 41 00:01:48,398 --> 00:01:50,096 HOLLOWAY: Άλλο ξέσπασμα; 42 00:01:50,098 --> 00:01:52,164 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ: Ναι, είναι μεγάλο. 43 00:01:52,166 --> 00:01:54,328 Holloway, σταματήστε τις εργασίες αμέσως. 44 00:01:54,330 --> 00:01:56,298 Μίλτον, πάρε τον εαυτό σου έξω από το αμπάρι φορτίου. 45 00:01:58,131 --> 00:01:59,729 Μίλτον, φύγε από εκεί! 46 00:01:59,731 --> 00:02:03,232 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 47 00:02:06,598 --> 00:02:09,563 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 48 00:02:09,565 --> 00:02:13,599 ♪♪ [EERIE] 49 00:04:12,532 --> 00:04:15,065 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 50 00:04:16,432 --> 00:04:18,998 [ΒΗΧΑ] 51 00:05:23,398 --> 00:05:26,263 Πρωτομαγιά. 52 00:05:26,265 --> 00:05:29,728 Σήμα κινδύνου. 53 00:05:29,730 --> 00:05:33,695 Αυτό είναι το Holloway του 2024 DEC 54 00:05:33,697 --> 00:05:37,462 ρεπορτάζ από το EEV Khapera 2. 55 00:05:37,464 --> 00:05:39,629 Αντιγράφεις; 56 00:05:39,631 --> 00:05:44,694 Επαναλαμβάνω, αυτό είναι το Troy Holloway ρεπορτάζ από το EEV Khapera 2. 57 00:05:44,696 --> 00:05:46,229 Αντιγράφει κανείς; 58 00:05:46,231 --> 00:05:49,199 Hathor 18, απαντήστε. 59 00:05:51,663 --> 00:05:53,395 Ερχομαι. 60 00:05:53,397 --> 00:05:55,032 Έλα, έλα. 61 00:06:04,465 --> 00:06:06,032 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 62 00:06:28,630 --> 00:06:30,396 [ΜΠΙΠ] 63 00:06:30,398 --> 00:06:33,265 - [ΗΧΟΣ] - [ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 64 00:06:40,131 --> 00:06:43,228 Αυτό είναι το Troy Holloway στα τυφλά. 65 00:06:43,230 --> 00:06:45,164 Μπορεί κανείς να αντιγράψει; 66 00:06:47,098 --> 00:06:49,296 Είμαι μόνος. 67 00:06:49,298 --> 00:06:52,131 Μίλτον και ο υπολοχαγός Χάρις είναι και τα δύο... 68 00:06:55,464 --> 00:06:57,494 Πετάω με περιορισμένη ισχύ και κανένας έλεγχος. 69 00:06:57,496 --> 00:07:00,764 Τα διαγνωστικά έχουν πέσει. Το IPS δεν λειτουργεί. 70 00:07:03,831 --> 00:07:06,296 Αντιγράφει κανείς; 71 00:07:06,298 --> 00:07:08,132 Πετάω εντελώς τυφλή. 72 00:07:10,764 --> 00:07:12,762 [ΗΧΟΣ] 73 00:07:12,764 --> 00:07:15,461 Σκατά. Το, ε... 74 00:07:15,463 --> 00:07:16,828 Ο φάρος του EEV είναι κάτω. 75 00:07:16,830 --> 00:07:19,430 επαναλαμβάνω, ο φάρος του EEV είναι κάτω. 76 00:07:20,497 --> 00:07:22,099 Λοιπόν... 77 00:07:34,631 --> 00:07:36,462 [ΗΧΟΣ] 78 00:07:36,464 --> 00:07:38,529 Αχ. Καλά. 79 00:07:38,531 --> 00:07:42,195 Το PLB στο stat-band μου είναι λειτουργικό. 80 00:07:42,197 --> 00:07:47,729 Επαναλάβετε, το PLB στη ζώνη στατιστικής μου είναι ανιχνεύσιμο, νομίζω. 81 00:07:47,731 --> 00:07:48,762 Αχ! 82 00:07:48,764 --> 00:07:51,063 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα μέσα. 83 00:07:51,065 --> 00:07:54,562 Γεια σας! Γεια είναι κανείς εκεί; 84 00:07:54,564 --> 00:07:57,062 - [ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] - Είναι κάποιος εκεί; Γειά σου; 85 00:07:57,064 --> 00:07:58,829 Hathor 18, είσαι εκεί; 86 00:07:58,831 --> 00:08:00,294 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν σε ακούω. 87 00:08:00,296 --> 00:08:02,729 Μπορώ να σε ακούσω. Ποιος είναι αυτός; 88 00:08:02,731 --> 00:08:04,362 Αυτό είναι το Hathor 18. 89 00:08:04,364 --> 00:08:06,595 Hathor 18, καλά, εντάξει. 90 00:08:06,597 --> 00:08:08,228 Hathor 18, αυτό είναι το Troy Holloway 91 00:08:08,230 --> 00:08:10,594 ρεπορτάζ από το EEV Khapera 2. 92 00:08:10,596 --> 00:08:11,761 Ποιος είναι αυτός; 93 00:08:11,763 --> 00:08:14,261 Αυτό είναι το Hathor 18. 94 00:08:14,263 --> 00:08:16,528 επαναλαμβάνω, σε ποιον μιλαω 95 00:08:16,530 --> 00:08:18,394 Αυτός είναι ο Commander Roberts. 96 00:08:18,396 --> 00:08:19,395 Ποιος; 97 00:08:19,397 --> 00:08:20,762 Διοικητής Ρόμπερτς. 98 00:08:20,764 --> 00:08:22,228 Ρόμπερτς; 99 00:08:22,230 --> 00:08:24,129 Είμαι ο πιλότος του Hathor 18. 100 00:08:24,131 --> 00:08:25,829 Είσαι νέος πιλότος; Δεν σε θυμάμαι; 101 00:08:25,831 --> 00:08:27,428 Καταφατική. 102 00:08:27,430 --> 00:08:30,062 Εντάξει, αντιγράψτε το. 103 00:08:30,064 --> 00:08:32,597 Είναι ο διοικητής Serizawa διαθέσιμο; 104 00:08:34,496 --> 00:08:36,462 Μένω προσωρινά μέσα για τον διοικητή. 105 00:08:36,464 --> 00:08:39,032 Θα μιλήσεις μαζί μου προς το παρόν. 106 00:08:41,229 --> 00:08:42,796 Εντάξει. 107 00:08:42,798 --> 00:08:47,262 Ακούστε, υπήρξε εκροή του ατμού πίσω στον ιστότοπο. 108 00:08:47,264 --> 00:08:49,095 Οι άγκυρες του τρυπανιού της θεριζοαλωνιστικής μηχανής πρέπει να έχει εκτεθεί 109 00:08:49,097 --> 00:08:51,227 μια τσέπη στον αστεροειδή. 110 00:08:51,229 --> 00:08:55,661 Η έκρηξη, η έκρηξη, άνοιξε τη γάστρα. 111 00:08:55,663 --> 00:08:59,364 Ξεκινήσαμε την έκτακτη ανάγκη διαδικασία εκκένωσης, αλλά... 112 00:09:02,197 --> 00:09:05,462 Είμαι στο EEV Khapera 2. 113 00:09:05,464 --> 00:09:07,528 Παρασύρομαι με περιορισμένη ισχύ και κανένας έλεγχος. 114 00:09:07,530 --> 00:09:12,762 Η πρόωση και το ACS δεν λειτουργούν. 115 00:09:12,764 --> 00:09:15,595 Τα διαγνωστικά έχουν πέσει. 116 00:09:15,597 --> 00:09:19,127 Μόνο τα comms, θάλαμος ψυκτικού υγρού 117 00:09:19,129 --> 00:09:22,230 και συστήματα υποστήριξης ζωής φαίνονται λειτουργικά. 118 00:09:23,497 --> 00:09:25,431 Ποια είναι η κατάστασή σας; 119 00:09:27,764 --> 00:09:31,128 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ καλύτερος, πραγματικά. 120 00:09:31,130 --> 00:09:34,162 Ε, αυτό ήταν ένα αστείο. 121 00:09:34,164 --> 00:09:36,762 Είμαι εντάξει. παρασύρομαι. 122 00:09:36,764 --> 00:09:42,228 Έχω πολύ λίγη δύναμη... και κανένας έλεγχος. 123 00:09:42,230 --> 00:09:43,464 Και το υπόλοιπο πλήρωμα; 124 00:09:45,363 --> 00:09:48,430 Holloway, μπορείς να επεκταθείς Το καθεστώς του Μίλτον; 125 00:09:52,531 --> 00:09:53,728 Holloway; 126 00:09:53,730 --> 00:09:56,628 Ο Μίλτον ήταν στον κόλπο του φορτίου, 127 00:09:56,630 --> 00:10:00,362 υπογραφή σε πρωτότυπα ή κάτι όταν η έκρηξη, 128 00:10:00,364 --> 00:10:05,729 η εκροή, η έκρηξη, η δύναμη, 129 00:10:05,731 --> 00:10:09,262 τον πέταξε, και ο Μίλτον πετάχτηκε, 130 00:10:09,264 --> 00:10:12,227 και εμείς... 131 00:10:12,229 --> 00:10:14,762 ξεκινήσαμε την έκτακτη ανάγκη διαδικασία εκκένωσης. 132 00:10:14,764 --> 00:10:17,765 - Φτάσαμε στο ΕΕΒ. - Έχει πεθάνει ο Μίλτον; 133 00:10:21,797 --> 00:10:23,062 Holloway. 134 00:10:23,064 --> 00:10:24,061 Ναι; 135 00:10:24,063 --> 00:10:25,431 Έχει πεθάνει ο Μίλτον; 136 00:10:27,797 --> 00:10:29,630 Ναι, ο Μίλτον πέθανε. 137 00:10:31,196 --> 00:10:32,629 Και ο υπολοχαγός Χάρις; 138 00:10:32,631 --> 00:10:34,729 Υπολοχαγός Χάρις ούτε τα κατάφερε. 139 00:10:34,731 --> 00:10:36,665 Ιησούς Χριστός. 140 00:10:38,664 --> 00:10:40,628 Αντιγράψτε το. 141 00:10:40,630 --> 00:10:42,495 Ποια είναι τα γραφικά σας; 142 00:10:42,497 --> 00:10:43,430 Οπτικά... 143 00:10:50,564 --> 00:10:52,494 Παρακαλώ αναφέρετε οπτικά σε εμένα. 144 00:10:52,496 --> 00:10:53,762 στο διάολο. 145 00:10:53,764 --> 00:10:54,732 Κοίλο... 146 00:10:56,097 --> 00:10:57,695 Σκατά. Ερχομαι! 147 00:10:57,697 --> 00:10:59,665 - Σκατά! - Χόλογουεϊ; 148 00:11:01,197 --> 00:11:02,461 Με ακούς; 149 00:11:02,463 --> 00:11:04,261 Ναι, σε ακούω. Με ακούς; 150 00:11:04,263 --> 00:11:07,061 Αναφέρετε τη θέση σας. Δώστε μου τις συντεταγμένες σας. 151 00:11:07,063 --> 00:11:09,694 Συντεταγμένες; εγω... 152 00:11:09,696 --> 00:11:12,327 δεν έχω κανένα. 153 00:11:12,329 --> 00:11:14,827 Απλώς... Απλώς άκουσέ με, διοικητή. 154 00:11:14,829 --> 00:11:18,661 Ο φάρος του EEV είναι κάτω, αλλά το stat-band, το stat-band μου, 155 00:11:18,663 --> 00:11:22,128 Το PLB μου είναι συνδεδεμένο και θα πρέπει να είναι ανιχνεύσιμο. 156 00:11:22,130 --> 00:11:23,295 Αντιγράψτε το. 157 00:11:23,297 --> 00:11:25,095 Εντάξει. 158 00:11:25,097 --> 00:11:27,494 Ε, δεν είμαστε ανίχνευση οτιδήποτε. 159 00:11:27,496 --> 00:11:29,194 [ΓΕΛΙΑ] 160 00:11:29,196 --> 00:11:30,997 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 161 00:11:32,630 --> 00:11:34,664 Συντεταγμένες. Δώστε μου τα. 162 00:11:37,496 --> 00:11:38,827 Απλώς δεν έχω τυχόν συντεταγμένες. 163 00:11:38,829 --> 00:11:40,595 Χρειάζομαι συντεταγμένες, Χόλογουεϊ. 164 00:11:40,597 --> 00:11:42,794 Εντάξει, αλλά δεν έχω τυχόν συντεταγμένες, διοικητή. 165 00:11:42,796 --> 00:11:44,760 Δώσε μου κάτι. Περιγράψτε αυτό που βλέπετε. 166 00:11:44,762 --> 00:11:47,061 Τι θα λέγατε για το διάστημα; 167 00:11:47,063 --> 00:11:48,794 [ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ] 168 00:11:48,796 --> 00:11:50,761 Αυτό βλέπω, κύριε Διοικητά. 169 00:11:50,763 --> 00:11:53,562 Είναι η Χατ... ορατό από σας... 170 00:11:53,564 --> 00:11:55,362 Παρακαλώ επαναλάβετε. 171 00:11:55,364 --> 00:11:57,760 Είναι ορατό το Hathor 18 από την τρέχουσα θέση σας; 172 00:11:57,762 --> 00:11:59,461 Όχι. 173 00:11:59,463 --> 00:12:01,794 Θα είμαστε μια μικρή λευκή κηλίδα σε απόσταση. 174 00:12:01,796 --> 00:12:05,761 Υπάρχουν πολλά από μικρές λευκές κηλίδες 175 00:12:05,763 --> 00:12:07,693 στο βάθος, διοικητή. 176 00:12:07,695 --> 00:12:09,661 Τίποτα δεν φαίνεται από την τρέχουσα τοποθεσία μου. 177 00:12:09,663 --> 00:12:12,594 Όχι εσύ, όχι ο Hathor 18 ή οποιαδήποτε άλλη βιοτεχνία. 178 00:12:12,596 --> 00:12:15,031 [ΤΟΥΜΠΟΥΡΓΙΑ, ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ] 179 00:12:19,230 --> 00:12:21,627 Αυτό το σωρό σκατά είναι αρχαίο, Διοικητή. 180 00:12:21,629 --> 00:12:24,593 Αυτό το σωρό σκατά σε κρατάει ζωντανό. 181 00:12:24,595 --> 00:12:26,531 Ναι, θα το δούμε. 182 00:12:32,064 --> 00:12:33,394 Χόλογουεϊ, είσαι τραυματίας; 183 00:12:33,396 --> 00:12:35,295 Όχι. 184 00:12:35,297 --> 00:12:36,827 Όχι, δεν έχω τραυματιστεί. Αρνητικός. 185 00:12:36,829 --> 00:12:39,429 Αντιγράψτε το. 186 00:12:39,431 --> 00:12:42,728 Εντάξει, εντοπίσαμε το PLB σας. 187 00:12:42,730 --> 00:12:44,429 Εντάξει. 188 00:12:44,431 --> 00:12:47,164 Θα πάρει μια στιγμή να τρίγωνα. 189 00:12:49,063 --> 00:12:50,693 Και είναι το stat-band σας συνδέεται με το EEV; 190 00:12:50,695 --> 00:12:52,361 Stat-band πρέπει να είναι συνδεδεμένο, ναι. 191 00:12:52,363 --> 00:12:54,493 Εντάξει, αντιγράψτε το. 192 00:12:54,495 --> 00:12:56,696 - Αυτό θα διαρκέσει λίγο. - Εντάξει. 193 00:13:47,196 --> 00:13:49,697 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Πολωμένο φίλτρο στο διαδίκτυο. 194 00:14:40,595 --> 00:14:43,828 Είσαι εκεί; 195 00:14:43,830 --> 00:14:46,062 - Holloway. - Ναι. 196 00:14:46,064 --> 00:14:49,560 Χρειάζομαι τα ιατρικά σου διαγνωστικά. 197 00:14:49,562 --> 00:14:51,161 Πρέπει να μιλήσω με τον διοικητή. 198 00:14:51,163 --> 00:14:52,694 Είμαι ο διοικητής. 199 00:14:52,696 --> 00:14:54,794 Στέκεται για αυτόν δεν σε κάνει διοικητή. 200 00:14:54,796 --> 00:14:57,628 Ο διοικητής Serizawa είναι μη διαθέσιμος. Τώρα είμαι υπεύθυνος. 201 00:14:57,630 --> 00:14:59,294 Παρακαλώ δώστε μου τα ιατρικά σας διαγνωστικά. 202 00:14:59,296 --> 00:15:01,128 Πρέπει να μιλήσω μαζί του. 203 00:15:01,130 --> 00:15:02,694 Δεν πρόκειται να μιλήσεις με τον διοικητή. 204 00:15:02,696 --> 00:15:04,693 - Θα μιλήσεις μαζί μου. - Φορέστε τον. 205 00:15:04,695 --> 00:15:07,493 - Ο διοικητής είναι κατειλημμένος. - Φορέστε τον. 206 00:15:07,495 --> 00:15:09,430 - Δεν είναι δυνατό. - Γάμα σου! 207 00:15:12,562 --> 00:15:16,561 Δεν θα χειριστούμε αυτή η κατάσταση με αυτόν τον τρόπο. 208 00:15:16,563 --> 00:15:18,593 Καταλαβαίνετε; 209 00:15:18,595 --> 00:15:20,827 Καταλαβαίνεις; 210 00:15:20,829 --> 00:15:23,227 Το stat-band μου είναι μερικώς ανενεργό, 211 00:15:23,229 --> 00:15:27,629 οπότε δεν μπορώ να σου δώσω το δικό μου ιατρικά διαγνωστικά, Διοικ. 212 00:15:29,796 --> 00:15:31,828 Μετά αυτοεξέταση θα είναι αρκετό. 213 00:15:31,830 --> 00:15:33,593 [SCOFFS] 214 00:15:33,595 --> 00:15:35,694 Οι παραγγελίες μου είναι για να σε κρατήσω ζωντανό. 215 00:15:35,696 --> 00:15:37,593 Οι παραγγελίες σας; Ναι, ποιος σου έδωσε εντολές 216 00:15:37,595 --> 00:15:38,727 για να με κρατήσεις στη ζωή, ε; 217 00:15:38,729 --> 00:15:40,561 Γιατί είμαι ξαφνικά τόσο σημαντικός; 218 00:15:40,563 --> 00:15:42,361 Χρειάζομαι μια αξιολόγηση της κατάστασής σας, 219 00:15:42,363 --> 00:15:44,727 για να μπορώ να αναφέρω στην Ιατρική. 220 00:15:44,729 --> 00:15:46,629 Αυτή είναι μια παραγγελία. 221 00:15:48,195 --> 00:15:51,129 Το πίσω μέρος του κεφαλιού μου είχε ελαφρύ τραύμα. 222 00:15:52,662 --> 00:15:54,594 Ελαφρύ ή βαρύ; 223 00:15:54,596 --> 00:15:56,194 Κάπου στη μέση. 224 00:15:56,196 --> 00:15:57,730 Έχεις διάσειση; 225 00:16:00,163 --> 00:16:01,194 υποθέτω. 226 00:16:01,196 --> 00:16:02,260 Ναι ή όχι. 227 00:16:02,262 --> 00:16:04,226 - Ναι. - Αντιγράψτε το. 228 00:16:04,228 --> 00:16:06,294 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, ήταν; 229 00:16:06,296 --> 00:16:08,794 Ανησυχεί η ιατρική σχετικά με το τραύμα στο κεφάλι σας. 230 00:16:08,796 --> 00:16:11,794 Πείτε στην ιατρική ότι ανησυχούν εκτιμάται, αλλά όχι απαραίτητο. 231 00:16:11,796 --> 00:16:13,427 Θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 232 00:16:13,429 --> 00:16:15,127 να καθοριστεί την έκταση της διάσεισης. 233 00:16:15,129 --> 00:16:17,061 - Είμαι καλά. - Είναι καθαρό το όραμά σας; 234 00:16:17,063 --> 00:16:19,261 - Είπα ότι είμαι καλά, διοικητή. - Είναι καθαρό το όραμά σας; 235 00:16:19,263 --> 00:16:21,627 - Είναι λίγο θολό. - Νιώθετε ναυτία; 236 00:16:21,629 --> 00:16:23,728 - Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. - Ναι ή όχι απαντήσεις, παρακαλώ. 237 00:16:23,730 --> 00:16:25,093 Ναι. 238 00:16:25,095 --> 00:16:26,593 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σας; 239 00:16:26,595 --> 00:16:30,394 - Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; - Απαντήστε στην ερώτηση. 240 00:16:30,396 --> 00:16:32,494 Τρόι Γουίλιαμ Χόλογουεϊ. 241 00:16:32,496 --> 00:16:35,227 Όνομα και περιγραφή εταιρείας. 242 00:16:35,229 --> 00:16:37,326 Όνομα εταιρείας και περιγραφή. 243 00:16:37,328 --> 00:16:40,528 Orbis. Ένας αστεροειδής εταιρεία εξόρυξης 244 00:16:40,530 --> 00:16:42,827 που στοχεύει τους Aten, Amor και αστεροειδείς Απόλλωνα 245 00:16:42,829 --> 00:16:45,363 που είναι πλούσια σε μέταλλα... 246 00:16:48,562 --> 00:16:51,326 και ενώσεις τοποθετείται κυρίως 247 00:16:51,328 --> 00:16:53,227 στην περιοχή της Κοντής Γης. 248 00:16:53,229 --> 00:16:55,227 Ποια είναι η θέση σας στην εταιρεία; 249 00:16:55,229 --> 00:16:56,227 Μηχανικός. 250 00:16:56,229 --> 00:16:57,760 Πλήρης θέση, παρακαλώ. 251 00:16:57,762 --> 00:17:00,127 Ανιχνευτής και τεχνικός μηχανικός. 252 00:17:00,129 --> 00:17:03,394 Και η τρέχουσα αποστολή σας και ευθύνες; 253 00:17:03,396 --> 00:17:05,493 Έλεγχος συντήρησης και μηχανικός γενικής χρήσης 254 00:17:05,495 --> 00:17:08,728 στις Aten 2024 ΔΕΚ για επιτόπια επεξεργασία 255 00:17:08,730 --> 00:17:15,193 για ορυκτά όπως το ίνδιο, όσμιο, γάλλιο, κοβάλτιο, 256 00:17:15,195 --> 00:17:18,760 ρήνιο, ρόδιο, ρουθήνιο, πλατίνα, παλλάδιο, 257 00:17:18,762 --> 00:17:20,427 και H2O. 258 00:17:20,429 --> 00:17:22,194 - Ευχαριστώ. - Α, καλώς ήρθες. 259 00:17:22,196 --> 00:17:24,193 Μπορώ να το απαγγείλω ολόκληρο περιοδικός πίνακας, 260 00:17:24,195 --> 00:17:26,227 αν το κάνει αυτό καλύτερα για σένα. 261 00:17:26,229 --> 00:17:28,127 Δεν είναι ώρα για σαρκασμό. 262 00:17:28,129 --> 00:17:31,528 Ναι, απλά προσπαθώ για να διασκεδάσουμε λίγο εδώ πάνω. 263 00:17:31,530 --> 00:17:33,794 Ελπίζω να είσαι διασκεδάζεις. 264 00:17:33,796 --> 00:17:37,763 Ουάου. Νόμιζα ότι δεν είχαμε ώρα για σαρκασμό, κύριε Διοικητά. 265 00:17:40,196 --> 00:17:41,397 Τελειώσατε; 266 00:17:44,096 --> 00:17:46,663 Είναι δυνατόν για μένα να έρθω σε επαφή με το Control; 267 00:17:49,095 --> 00:17:51,127 Είσαι εκεί; 268 00:17:51,129 --> 00:17:52,594 Παρακαλώ επαναλάβετε. 269 00:17:52,596 --> 00:17:54,461 Πρέπει να επικοινωνήσω με βάση. 270 00:17:54,463 --> 00:17:57,428 Είναι δυνατόν για μένα να επικοινωνήσετε με τον έλεγχο; 271 00:17:57,430 --> 00:17:58,726 Αρνητικό. 272 00:17:58,728 --> 00:18:01,293 Αρνητικό; Τι εννοείς, αρνητικό; 273 00:18:01,295 --> 00:18:03,327 Σημαίνει ότι έχουμε προσωρινά χαμένες επικοινωνίες 274 00:18:03,329 --> 00:18:05,262 με το Control. 275 00:18:08,395 --> 00:18:11,094 Μας βομβάρδισαν με σκάγια κατά την αναχώρησή σας. 276 00:18:11,096 --> 00:18:13,461 Ο πομπός ρελέ έχει χτυπήσει, 277 00:18:13,463 --> 00:18:15,759 αλλά ο τεχνικός μας βοηθός και ο ίδιος ο διοικητής 278 00:18:15,761 --> 00:18:17,760 εργάζονται αυτήν τη στιγμή για το σφάλμα. 279 00:18:17,762 --> 00:18:21,594 Γιατί είναι ο διοικητής στερέωση του πομπού ρελέ; 280 00:18:21,596 --> 00:18:24,594 Είμαστε μόνο ένα τετραμελές πλήρωμα. 281 00:18:24,596 --> 00:18:26,326 Ο επιστήμονας μας τραυματίστηκε, 282 00:18:26,328 --> 00:18:28,627 και είμαι πιο ικανός για πλοήγηση. 283 00:18:28,629 --> 00:18:30,660 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα τι έκανε ο διοικητής. 284 00:18:30,662 --> 00:18:32,227 Δεν σε αφορούσε. 285 00:18:32,229 --> 00:18:33,460 Λοιπόν, θα είχε έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 286 00:18:33,462 --> 00:18:35,294 Επέλεξα να μην το κάνω. 287 00:18:35,296 --> 00:18:38,360 Και δεν είσαι σε θέση να αμφισβητήσει τις ενέργειές μου. 288 00:18:38,362 --> 00:18:42,094 Πόσο καιρό μέχρι την επαφή με τον έλεγχο είναι ασφαλής; 289 00:18:42,096 --> 00:18:43,326 Θα πρέπει να είναι μόνο προσωρινό. 290 00:18:43,328 --> 00:18:45,227 Πόσο καιρό;! 291 00:18:45,229 --> 00:18:46,996 Μέσα στην ώρα. 292 00:18:48,629 --> 00:18:51,463 Έχουμε πετύχει τριγωνίασε το φάρο σου. 293 00:18:53,828 --> 00:18:55,760 Η γρήγορη αναχώρησή σας από το DEC 294 00:18:55,762 --> 00:18:57,693 σε ώθησε κατευθείαν για τον ήλιο. 295 00:18:57,695 --> 00:19:00,260 Ναι, κάπως αυτό υπέθεσα. 296 00:19:00,262 --> 00:19:03,260 Ανάλυση διαγνωστικών σωσίβιας λέμβου. 297 00:19:03,262 --> 00:19:05,726 Εντάξει, γεννήτριες οξυγόνου είναι λειτουργικά. 298 00:19:05,728 --> 00:19:07,659 Τα επίπεδα O2 είναι πράσινα, ωραίο και ψηλό. 299 00:19:07,661 --> 00:19:09,427 Ωστόσο, συστήματα πρόωσης, ACS, 300 00:19:09,429 --> 00:19:11,759 και χειριστήρια περιστροφής δεν λειτουργούν, 301 00:19:11,761 --> 00:19:13,759 και το ίδιο είναι το ίχνος μονάδα ελέγχου ρύπων 302 00:19:13,761 --> 00:19:16,293 και συστήματα ανάκτησης νερού. 303 00:19:16,295 --> 00:19:18,626 Έλεγχος θερμοκρασίας καμπίνας είναι επίσης ανενεργό, 304 00:19:18,628 --> 00:19:20,394 και φαίνεται να έχεις μια δυσλειτουργία 305 00:19:20,396 --> 00:19:22,161 στο θάλαμο ψυκτικού. 306 00:19:22,163 --> 00:19:24,127 Η θερμοκρασία είναι επικίνδυνα χαμηλή, 307 00:19:24,129 --> 00:19:26,093 αυτή τη στιγμή κάθεται στο 14 βαθμοί Φαρενάιτ 308 00:19:26,095 --> 00:19:27,726 και πέφτει γρήγορα. 309 00:19:27,728 --> 00:19:31,029 Θα πεθάνεις από υποθερμία σε ελάχιστο χρόνο. 310 00:19:35,495 --> 00:19:38,460 Αλλά το ψυκτικό μπορεί να είναι απενεργοποιείται χειροκίνητα, 311 00:19:38,462 --> 00:19:40,427 που θα γίνει το καλύτερο στοίχημά σας. 312 00:19:40,429 --> 00:19:42,759 Περίπου ταξιδεύετε με ταχύτητα σφαίρας προς τον ήλιο 313 00:19:42,761 --> 00:19:44,693 με εργατικό ρυθμό RPM. 314 00:19:44,695 --> 00:19:46,393 Θα έπρεπε να βλέπεις τον ήλιο μέσω της πύλης 315 00:19:46,395 --> 00:19:48,593 κάθε έξι λεπτά περίπου. 316 00:19:48,595 --> 00:19:50,727 Το πολωμένο φίλτρο είναι συνδεδεμένο, 317 00:19:50,729 --> 00:19:53,226 αλλά μόνο για όσο διάστημα καθώς έχεις δύναμη, 318 00:19:53,228 --> 00:19:55,061 και τη δύναμή σου πέφτει γρήγορα. 319 00:19:55,063 --> 00:19:57,360 Ωστόσο, η άμεση έκθεση στον ήλιο σε αυτό το εύρος 320 00:19:57,362 --> 00:19:58,759 θα οδηγήσει σε ποσοστό καύσης 321 00:19:58,761 --> 00:20:00,794 κάπου γύρω 70 λεπτά τουλάχιστον. 322 00:20:00,796 --> 00:20:02,659 Και γίνεται καλύτερο. 323 00:20:02,661 --> 00:20:05,592 Φαίνεται ότι υπάρχει διαρροή στον θάλαμο ακτινοβολίας. 324 00:20:05,594 --> 00:20:07,260 Είσαι προοδευτικά πρόκειται να εκτεθεί 325 00:20:07,262 --> 00:20:09,230 σε όλο και περισσότερη ακτινοβολία. 326 00:20:10,761 --> 00:20:12,526 Απλώς πρόσεχε σε αυτό το σήμα ακτινοβολίας. 327 00:20:12,528 --> 00:20:14,562 Πόσο σκοτεινά είναι τώρα; 328 00:20:20,327 --> 00:20:22,226 Έχει συννεφιά. 329 00:20:22,228 --> 00:20:24,560 Αντιγράψτε το. Θα πρέπει να μπορούμε να σε υποκλέψει 330 00:20:24,562 --> 00:20:26,626 πριν από σημαντική ακτινοβολία έκθεση και καύση. 331 00:20:26,628 --> 00:20:29,227 - Με συγχωρείτε, με υποκλοπή; - Θα είναι μια στενή κλήση, 332 00:20:29,229 --> 00:20:34,093 αλλά υπολογίζουμε την άφιξή μας σε 75 λεπτά, περίπου. 333 00:20:34,095 --> 00:20:36,559 - Ερχόμαστε για εσάς. - Δεν μπορείς. 334 00:20:36,561 --> 00:20:39,528 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά είμαστε εισερχόμενοι και γρήγοροι. 335 00:20:42,129 --> 00:20:44,160 Αυτή η σωσίβια λέμβος δεν έχει αεραγωγό. 336 00:20:44,162 --> 00:20:47,293 Η πρόωση και το ωστήριο τα συστήματα είναι εκτός λειτουργίας, εντάξει; 337 00:20:47,295 --> 00:20:50,160 Δεν έχω δύναμη. Πώς κάνεις περιμένεις να με αρπάξεις; 338 00:20:50,162 --> 00:20:51,760 - Είναι οριστικό. - Λοιπόν, υπομονή, 339 00:20:51,762 --> 00:20:55,161 Απλώς υποτίθεται να εκτινάξω τον εαυτό μου από εδώ, 340 00:20:55,163 --> 00:20:58,493 και θα με αρπάξεις, όπως στις ταινίες; 341 00:20:58,495 --> 00:21:00,325 Με το εσωτερικό του EEV υπό πίεση, 342 00:21:00,327 --> 00:21:01,760 όταν ανοίγετε την καταπακτή, 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,161 η δύναμη του αερίου θα σε διώξει 344 00:21:04,163 --> 00:21:08,161 και αν χρονομετρηθεί με ακρίβεια, στα χέρια μας. 345 00:21:08,163 --> 00:21:10,493 Θα έχουμε έτοιμο προσωπικό να σε πιάσω. 346 00:21:10,495 --> 00:21:13,527 Ω, εντάξει, αν είσαι θα με πιάσει, τότε εντάξει. 347 00:21:13,529 --> 00:21:17,130 Νιώθω σιγουριά τώρα, Διοικητής. 348 00:21:24,227 --> 00:21:27,061 Δεν θα λειτουργήσει. Πάω πολύ γρήγορα. 349 00:21:27,063 --> 00:21:28,459 Θα το αντιμετωπίσουμε. 350 00:21:28,461 --> 00:21:31,359 Η τροχιά μας θα είναι παράλληλα με το δικό σου. 351 00:21:31,361 --> 00:21:33,727 Δεν θα λειτουργήσει έτσι, και το ξέρεις. 352 00:21:33,729 --> 00:21:35,259 Θα αυτοσχεδιάσουμε. 353 00:21:35,261 --> 00:21:36,794 Με συγχωρείτε, αυτοσχεδιάζω; 354 00:21:36,796 --> 00:21:38,659 Αυτό κάνουμε. 355 00:21:38,661 --> 00:21:40,627 Δεν νομίζω ότι ο έλεγχος θα ήταν πολύ χαρούμενος μαζί σου 356 00:21:40,629 --> 00:21:43,759 αυτοσχεδιάζοντας για μένα, εντάξει; 357 00:21:43,761 --> 00:21:49,726 Μίλτον, υπολοχαγός Χάρις, Μπορώ να καταλάβω, όχι εγώ, εντάξει; 358 00:21:49,728 --> 00:21:53,093 Είμαι σίγουρος ότι όλος ο έλεγχος νοιάζεται τώρα 359 00:21:53,095 --> 00:21:54,727 είναι το ασφαλιστήριό τους, 360 00:21:54,729 --> 00:21:57,759 δεν προσθέτετε εσείς σε αυτή τη μαλακία! 361 00:21:57,761 --> 00:21:59,693 Αυτές είναι οι παραγγελίες μου. 362 00:21:59,695 --> 00:22:01,760 Μας θέλετε να σε παρατήσω; 363 00:22:01,762 --> 00:22:03,426 Αυτό θέλετε; 364 00:22:03,428 --> 00:22:05,160 Επειδή μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή 365 00:22:05,162 --> 00:22:07,161 αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 366 00:22:08,795 --> 00:22:10,726 Αν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να σώσω τη ζωή σου, 367 00:22:10,728 --> 00:22:12,595 Θα το πάρω. 368 00:22:22,261 --> 00:22:24,226 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 369 00:22:24,228 --> 00:22:27,193 Δεν ήξερα τι να κάνω. 370 00:22:27,195 --> 00:22:29,793 Θα πρέπει να αφεθείς. 371 00:22:29,795 --> 00:22:33,061 Είναι τόσο εύκολο για κάποιον σαν να λες άσε. 372 00:22:36,195 --> 00:22:37,763 Αμολάω. 373 00:22:50,628 --> 00:22:53,095 Θα σε πάω σπίτι. 374 00:24:04,528 --> 00:24:06,527 Έχετε κάνει επαφή με τον έλεγχο; 375 00:24:06,529 --> 00:24:08,793 Σου είπα, μέσα στην ώρα. Εξακολουθεί να επιδιορθώνεται. 376 00:24:08,795 --> 00:24:11,427 Θα σε ενημερώσω όταν η επαφή είναι ασφαλής. 377 00:24:11,429 --> 00:24:12,759 Θα είναι δυνατό για να τηλεφωνήσω στο σπίτι 378 00:24:12,761 --> 00:24:14,493 μέσω μιας τροφοδοσίας συνδέεται με την Khapera; 379 00:24:14,495 --> 00:24:16,126 Οι κλήσεις στο σπίτι δεν πρέπει να γίνονται ανησυχείτε αυτή τη στιγμή. 380 00:24:16,128 --> 00:24:18,758 Είναι δυνατόν ή όχι; 381 00:24:18,760 --> 00:24:20,261 Θα έπρεπε να είναι. 382 00:24:33,761 --> 00:24:35,725 Ήταν ενήμερος του Control για τους κινδύνους έπαιρναν 383 00:24:35,727 --> 00:24:38,392 όταν μας διέταξαν να έχουμε λειτουργούν οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές 384 00:24:38,394 --> 00:24:39,459 σε πλήρη δυναμικότητα; 385 00:24:39,461 --> 00:24:41,092 Φυσικά και ήταν, 386 00:24:41,094 --> 00:24:42,725 και το καλέσατε ως σταθερό ποσοστό. 387 00:24:42,727 --> 00:24:45,393 - Αλλά όχι επιθυμητό. - Η ηλιακή έκλαμψη ήταν επικείμενη. 388 00:24:45,395 --> 00:24:47,360 Ο έλεγχος δεν είχε άλλη επιλογή αλλά για να επιταχύνω... 389 00:24:47,362 --> 00:24:50,658 Ο έλεγχος είχε ήδη 10 εκατομμύρια τόνοι ορυκτού μεταλλεύματος σε διαμετακόμιση. 390 00:24:50,660 --> 00:24:52,459 Έπρεπε να έχουν τόσο περισσότερο; 391 00:24:52,461 --> 00:24:55,161 Δηλαδή όλα αυτά για ένα ακόμα γαμημένο φορτίο. 392 00:24:57,261 --> 00:24:59,626 [ΗΧΟΣ] 393 00:24:59,628 --> 00:25:01,493 Τι είναι αυτό; 394 00:25:01,495 --> 00:25:03,260 Είναι το stat-band σας ενημερώνοντάς σας 395 00:25:03,262 --> 00:25:06,527 ότι τα πρώιμα στάδια της αρχίζει η υποθερμία. 396 00:25:06,529 --> 00:25:08,726 Σύντομα θα αρχίσετε να βιώνετε μειωμένη χειρωνακτική επιδεξιότητα. 397 00:25:08,728 --> 00:25:10,392 Πρέπει να αλλάξετε το ψυκτικό υγρό 398 00:25:10,394 --> 00:25:12,661 προτού να μην μπορέσετε να το κάνετε. 399 00:25:14,162 --> 00:25:16,460 Εντάξει, αν αλλάξω σβήνει το ψυκτικό, 400 00:25:16,462 --> 00:25:17,793 θα κάνει τα πράγματα πιο ζεστά εδώ μέσα, σωστά; 401 00:25:17,795 --> 00:25:19,626 Σημαντικά. 402 00:25:19,628 --> 00:25:22,460 Τότε απλά θα το φτιάξω για σταθεροποίηση του ελέγχου θερμοκρασίας. 403 00:25:22,462 --> 00:25:25,558 Όχι. Η ζημιά στο ψυκτικό υγρό είναι μη αναστρέψιμη. 404 00:25:25,560 --> 00:25:28,392 Φυσικά και είναι. 405 00:25:28,394 --> 00:25:31,393 Εντάξει, θα το προτιμήσω αντέχει το κρύο 406 00:25:31,395 --> 00:25:32,826 παρά να ψηθεί στο φούρνο. 407 00:25:32,828 --> 00:25:35,558 Το EEV έχει κοστούμια evac όμως. 408 00:25:35,560 --> 00:25:37,726 Αν φύγω ο θάλαμος ψυκτικού υγρού, 409 00:25:37,728 --> 00:25:39,360 Απλώς θα ταιριάξω πλήρως. 410 00:25:39,362 --> 00:25:40,792 Λοιπόν, σύμφωνα με τις αναγνώσεις μου, 411 00:25:40,794 --> 00:25:42,558 υπάρχει μόνο ένα το κοστούμι evac αγκυροβολημένο. 412 00:25:42,560 --> 00:25:44,592 Έχει 15 λεπτά O2 στη δεξαμενή του, 413 00:25:44,594 --> 00:25:47,559 με άλλα 15 στη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 414 00:25:47,561 --> 00:25:50,559 Υπομονή. Γιατί υπάρχει μόνο 15 λεπτά με το κοστούμι evac; 415 00:25:50,561 --> 00:25:52,592 Τα κοστούμια Evac παρέχονται μέσα οχήματα διαφυγής έκτακτης ανάγκης 416 00:25:52,594 --> 00:25:54,059 δεν είναι επιχειρησιακές στολές αποστολής. 417 00:25:54,061 --> 00:25:55,825 Έχουν χαμηλότερα προμήθειες οξυγόνου. 418 00:25:55,827 --> 00:25:58,626 Αν απενεργοποιήσετε το ψυκτικό στα επόμενα 10 λεπτά, 419 00:25:58,628 --> 00:26:00,492 θα πρέπει να αντέχεις η αυξανόμενη θερμοκρασία 420 00:26:00,494 --> 00:26:02,359 για τα επόμενα 30, 421 00:26:02,361 --> 00:26:04,491 μετά προσθέστε άλλα 30 με τη δεξαμενή του κοστούμι evac, 422 00:26:04,493 --> 00:26:06,691 που ωθεί την επιβίωσή σας έως 70 λεπτά. 423 00:26:06,693 --> 00:26:09,591 Μπορούμε να είμαστε μαζί σας σε 60. Ακούσατε; 424 00:26:09,593 --> 00:26:11,260 Ναι, τα άκουσα όλα αυτά. 425 00:26:11,262 --> 00:26:12,691 - Σκέψεις; - Έχει σημασία; 426 00:26:12,693 --> 00:26:14,491 [ΣΚΡΑΚΙΣΜΟΣ] 427 00:26:14,493 --> 00:26:17,159 Τέλεια. Σκατά, η μέρα μου γίνεται όλο και καλύτερος. 428 00:26:17,161 --> 00:26:19,126 - Τι είναι; - Το παράθυρο της καμπίνας. 429 00:26:19,128 --> 00:26:21,160 - Τι γίνεται; - Υπάρχει μια ρωγμή. 430 00:26:21,162 --> 00:26:23,093 Είναι θερμικό σοκ. 431 00:26:23,095 --> 00:26:25,060 Δεν αντέχει οι ακραίες θερμοκρασίες 432 00:26:25,062 --> 00:26:27,126 και στις δύο πλευρές του ποτηριού. 433 00:26:27,128 --> 00:26:28,759 Σβήστε το ψυκτικό 434 00:26:28,761 --> 00:26:30,759 και υπομείνετε τη ζέστη για όσο περισσότερο μπορείτε, 435 00:26:30,761 --> 00:26:32,259 μετά φορέστε το κοστούμι evac. 436 00:26:32,261 --> 00:26:34,458 Έχετε πιο ακριβές χρονικό πλαίσιο 437 00:26:34,460 --> 00:26:37,324 μέχρι την επαφή με το Control είναι εξασφαλισμένο; 438 00:26:37,326 --> 00:26:39,260 Κάθεται ανάμεσα 50 και 60 λεπτά. 439 00:26:39,262 --> 00:26:41,592 Απλώς ασφαλής επαφή για μένα, εντάξει; 440 00:26:41,594 --> 00:26:43,691 Μόνο αυτό ρωτάω. 441 00:26:43,693 --> 00:26:46,293 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον πίσω στο σπίτι. 442 00:26:46,295 --> 00:26:48,626 Λοιπόν, αν δεν αλλάξετε το ψυκτικό σβήνει τώρα, 443 00:26:48,628 --> 00:26:50,659 δεν θα μιλήσεις με οποιονδήποτε. 444 00:26:50,661 --> 00:26:53,426 Δεν θα είναι μια βόλτα στο πάρκο, φτάνοντας σε αυτήν τη βαλβίδα ψυκτικού, 445 00:26:53,428 --> 00:26:55,092 έτσι πρέπει να δράσεις τώρα, με ακούς; 446 00:26:55,094 --> 00:26:57,028 - Το δουλεύω. - Εξαιρετικό. 447 00:26:59,128 --> 00:27:01,226 Θα κάνει πιο κρύο παρά την Ανταρκτική εκεί πίσω, 448 00:27:01,228 --> 00:27:02,592 έτσι μπορεί να θέλετε για να το κάνετε γρήγορο. 449 00:27:02,594 --> 00:27:03,729 Αντιγράψτε το. 450 00:27:12,594 --> 00:27:14,426 Και θυμηθείτε, τις πίσω μονάδες 451 00:27:14,428 --> 00:27:16,325 είναι εκτός προστασίας του θαλάμου ακτινοβολίας 452 00:27:16,327 --> 00:27:18,425 που περιλαμβάνει η καμπίνα EEV, οπότε... 453 00:27:18,427 --> 00:27:20,061 Κάντε το ζωηρό. 454 00:27:47,261 --> 00:27:49,392 [RADIO STATIC] 455 00:27:49,394 --> 00:27:51,428 Διοικητή, επανάλαβε. 456 00:27:54,326 --> 00:27:56,759 [RADIO STATIC] 457 00:27:56,761 --> 00:27:59,793 Hathor 18, επαναλάβετε! 458 00:27:59,795 --> 00:28:01,758 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Θεέ μου! 459 00:28:01,760 --> 00:28:03,725 [RADIO STATIC] 460 00:28:03,727 --> 00:28:05,227 Διοικητής Ρόμπερτς! 461 00:28:08,461 --> 00:28:09,726 [RADIO STATIC] 462 00:28:09,728 --> 00:28:11,295 Επαναλάβετε! 463 00:28:13,694 --> 00:28:15,528 Κρατήστε κάτι! 464 00:28:56,461 --> 00:28:58,362 [ΡΟΥΜΠΛΕΙ] 465 00:29:29,227 --> 00:29:32,028 [ΣΚΡΑΚΙΣΜΟΣ] 466 00:29:44,226 --> 00:29:47,494 [ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ] 467 00:29:55,094 --> 00:29:57,027 Με ακούς; 468 00:29:58,194 --> 00:30:00,325 Είσαι εκεί; 469 00:30:00,327 --> 00:30:02,392 Είμαι εδώ. 470 00:30:02,394 --> 00:30:03,562 Holloway. 471 00:30:06,760 --> 00:30:09,125 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 472 00:30:09,127 --> 00:30:11,692 Με ακούς; 473 00:30:11,694 --> 00:30:13,124 Τι; 474 00:30:13,126 --> 00:30:16,391 Μήπως άλλαξες; το ψυκτικό σβήνει; 475 00:30:16,393 --> 00:30:19,559 Ναι. Ναι, είναι εκτός λειτουργίας. 476 00:30:19,561 --> 00:30:21,758 Υπήρχε τεράστια εξάντληση σε πίεση. 477 00:30:21,760 --> 00:30:23,528 Τι συνέβη; 478 00:30:31,060 --> 00:30:34,359 Συντρίμμια διαπέρασαν. [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 479 00:30:34,361 --> 00:30:37,061 Ακούγεται σαν να είσαι τυχερός να είσαι ζωντανός. 480 00:30:38,360 --> 00:30:40,259 Κάτι τέτοιο. 481 00:30:40,261 --> 00:30:42,558 Λοιπόν, θα χειροτερέψει προτού βελτιωθεί. 482 00:30:42,560 --> 00:30:44,327 Το υπολογίζω. 483 00:30:48,360 --> 00:30:51,291 Όλα καλά; 484 00:30:51,293 --> 00:30:52,725 Όχι πραγματικά. 485 00:30:52,727 --> 00:30:55,158 Παρακαλώ επεκτείνετε. Ποια είναι η κατάστασή σας; 486 00:30:55,160 --> 00:30:56,594 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 487 00:31:00,060 --> 00:31:01,491 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 488 00:31:01,493 --> 00:31:05,391 Όταν τα συντρίμμια τρυπημένα, 489 00:31:05,393 --> 00:31:08,392 ένα κομμάτι σκάγιο... 490 00:31:08,394 --> 00:31:12,124 βρήκα ένα σπίτι στο κλουβί μου. 491 00:31:12,126 --> 00:31:14,658 -Αριστερή πλευρά. - Εντάξει, καθώς το σώμα σου ζεσταίνεται, 492 00:31:14,660 --> 00:31:16,591 θα χάσετε περισσότερο αίμα και νιώστε περισσότερο πόνο. 493 00:31:16,593 --> 00:31:18,758 Πρέπει να κάνουμε ταξινόμηση αυτό το τραύμα ASAP. 494 00:31:18,760 --> 00:31:20,658 Δεν μπορώ να νιώσω πολύ. 495 00:31:20,660 --> 00:31:23,292 Ακριβώς. Κάντε το τώρα και χρησιμοποιήστε το το κρύο προς όφελός σου 496 00:31:23,294 --> 00:31:25,292 πριν ξεκινήσετε να νιώθεις τα πάντα. 497 00:31:25,294 --> 00:31:27,158 Χρειάζεσαι το ιατρικό κιτ. Θα πρέπει να είναι στην περίπτωση 498 00:31:27,160 --> 00:31:29,328 δίπλα στο CO2 φυσίγγιο απορρόφησης. 499 00:31:31,461 --> 00:31:33,827 Ναι. Ένα βήμα μπροστά. 500 00:31:38,094 --> 00:31:41,092 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν οι ιατροί μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 501 00:31:41,094 --> 00:31:43,225 Σε χρειάζομαι να αναπνεύσει για μένα. 502 00:31:43,227 --> 00:31:45,358 Μια μεγάλη, βαθιά εισπνοή. 503 00:31:45,360 --> 00:31:46,560 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 504 00:31:47,627 --> 00:31:50,159 Πονούσε αυτό; 505 00:31:50,161 --> 00:31:51,159 Σαν κόλαση. 506 00:31:51,161 --> 00:31:53,724 Βάλτε τον Serizawa. 507 00:31:53,726 --> 00:31:56,091 Αυτό είναι αρνητικό. 508 00:31:56,093 --> 00:31:58,325 Δεν σε εμποδίζει τίποτα 509 00:31:58,327 --> 00:32:01,591 από το να με βάζει στη μονάδα επικοινωνίας του. 510 00:32:01,593 --> 00:32:04,791 Ο διοικητής και εγώ είναι καλοί φίλοι. 511 00:32:04,793 --> 00:32:06,691 Απλά πρέπει να του μιλήσω. 512 00:32:06,693 --> 00:32:07,758 Λυπάμαι. 513 00:32:07,760 --> 00:32:09,425 Απλά φορέστε τον. 514 00:32:09,427 --> 00:32:10,591 Holloway... 515 00:32:10,593 --> 00:32:12,457 Απλά φορέστε τον! 516 00:32:12,459 --> 00:32:13,824 [SCREAMS] 517 00:32:13,826 --> 00:32:15,160 [GRUNTS] 518 00:32:17,194 --> 00:32:19,525 Είναι έξω. Είναι έξω. 519 00:32:19,527 --> 00:32:22,059 Εντάξει, πρέπει σταματήστε την αιμορραγία. 520 00:32:22,061 --> 00:32:25,291 Ναι, λοιπόν, μη διστάσετε να μπείτε δηλώνοντας το αυτονόητο, Διοικητά. 521 00:32:25,293 --> 00:32:27,358 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 522 00:32:27,360 --> 00:32:29,757 Χρειάζεσαι κάτι που θα το έκανε καυτηριάζω την πληγή. 523 00:32:29,759 --> 00:32:31,625 Κοιτάξτε γύρω σας, δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 524 00:32:31,627 --> 00:32:33,761 Μπορεί να χρειαστείτε να αυτοσχεδιάσεις κάτι. 525 00:32:54,261 --> 00:32:56,626 Ο Μίλτον τα έχει αυτά... 526 00:33:00,392 --> 00:33:02,125 πρωτότυπα. 527 00:33:02,127 --> 00:33:05,725 Είναι τα πρωτότυπα Ο έλεγχος στάλθηκε στο DEC. 528 00:33:05,727 --> 00:33:09,159 Ηλεκτρομαγνητικές χειρολαβές για λόγους συντήρησης. 529 00:33:09,161 --> 00:33:11,358 Οπότε δεν θα σταματήσω η αιμορραγία. 530 00:33:11,360 --> 00:33:13,160 Όχι. 531 00:33:22,127 --> 00:33:25,159 Κοίτα, γίνεται όλο και πιο ζεστό κάθε δευτερόλεπτο. 532 00:33:25,161 --> 00:33:26,757 Έλα, μίλα μου. 533 00:33:26,759 --> 00:33:28,624 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία, Holloway. 534 00:33:28,626 --> 00:33:30,225 Ναι, το ξέρω. 535 00:33:30,227 --> 00:33:31,590 Μίλησέ μου τι κάνεις. 536 00:33:31,592 --> 00:33:33,195 [ΗΧΟΣ] 537 00:33:44,794 --> 00:33:47,527 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 538 00:33:58,759 --> 00:34:00,560 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 539 00:34:11,527 --> 00:34:12,661 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 540 00:35:10,160 --> 00:35:11,728 [ΗΧΟΣ] 541 00:35:25,225 --> 00:35:26,626 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 542 00:35:30,459 --> 00:35:32,026 [ΜΠΙΠ] 543 00:35:33,827 --> 00:35:34,827 Διοικητής. 544 00:35:38,692 --> 00:35:40,291 Διοικητής Ρόμπερτς. 545 00:35:40,293 --> 00:35:42,291 Πρέπει να είμαστε σε επαφή ανά πάσα στιγμή. 546 00:35:42,293 --> 00:35:43,591 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 547 00:35:43,593 --> 00:35:45,291 Ξέρω ότι δεν είναι παιχνίδι. 548 00:35:45,293 --> 00:35:47,791 Καυτηρίασες την πληγή; 549 00:35:47,793 --> 00:35:49,490 - Ναι. - Πώς; 550 00:35:49,492 --> 00:35:51,427 Βρήκε έναν τρόπο. 551 00:35:54,592 --> 00:35:56,724 Εντάξει. Απλά προσέξτε 552 00:35:56,726 --> 00:35:58,458 το σώμα σου δεν θα έχει χρόνο να εγκλιματιστεί 553 00:35:58,460 --> 00:36:00,057 στην ταχεία αύξηση της θερμοκρασίας. 554 00:36:00,059 --> 00:36:03,226 Ο πόνος και η δυσφορία θα χειροτερέψει. 555 00:36:07,759 --> 00:36:10,058 Δώσε μου τη Σεριζάβα. 556 00:36:10,060 --> 00:36:12,123 - Χόλογουεϊ, υπάρχει κάτι... -Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 557 00:36:12,125 --> 00:36:13,658 Θα με άκουγες; 558 00:36:13,660 --> 00:36:15,490 Δεν σε εμποδίζει τίποτα βάζοντάς με. 559 00:36:15,492 --> 00:36:16,791 Απλά πρέπει να σου πω κάτι. 560 00:36:16,793 --> 00:36:18,691 Απλά βάλτε τον στη γραμμή για μένα, εντάξει; 561 00:36:18,693 --> 00:36:23,494 Σκάσε και άκουσέ με! Ο διοικητής Serizawa είναι νεκρός! 562 00:36:26,526 --> 00:36:29,323 Η ζημιά που λάβαμε από το σύμπλεγμα των θραυσμάτων ήταν, 563 00:36:29,325 --> 00:36:31,191 ήταν ουσιαστικό, 564 00:36:31,193 --> 00:36:33,323 και οι αγωγοί υποστήριξης της ζωής χρειάζεται επιδιόρθωση. 565 00:36:33,325 --> 00:36:35,758 Είχαμε λεπτά μέχρι που δεν είχαμε αέρα να αναπνεύσουμε. 566 00:36:35,760 --> 00:36:37,357 Περισσότερα συντρίμμια εισήλθαν, 567 00:36:37,359 --> 00:36:40,326 και το κοστούμι της Σεριζάβα υπέστη ζημιά. 568 00:36:42,126 --> 00:36:45,756 Οι ρυθμιστές του ψυκτικού υγρού χωρίζονται. 569 00:36:45,758 --> 00:36:48,093 Πνίγηκε στο κουστούμι του. 570 00:36:49,592 --> 00:36:52,026 Πέθανε σώζοντάς μας. 571 00:36:56,427 --> 00:36:58,757 Γιατί δεν μου το είπες αυτό από την αρχή; 572 00:36:58,759 --> 00:37:02,791 Ήξερα ότι ήσουν κοντά στον Διοικητή. 573 00:37:02,793 --> 00:37:05,490 Σε χρειαζόμουν σταθερά. 574 00:37:05,492 --> 00:37:07,590 Έπρεπε να μου το είχες πει. 575 00:37:07,592 --> 00:37:09,790 - Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. - Έπρεπε να μου το είχες πει. 576 00:37:09,792 --> 00:37:12,491 Τι διαφορά θα έκανε; 577 00:37:12,493 --> 00:37:14,557 Γιατί τον χρειαζόμουν να κάνει κάτι για μένα. 578 00:37:14,559 --> 00:37:17,227 Holloway, εισερχόμενα συντρίμμια! 579 00:37:27,360 --> 00:37:30,223 Χόλογουεϊ, είσαι καλά; 580 00:37:30,225 --> 00:37:32,723 - Holloway! - Στριφογυρίζω. 581 00:37:32,725 --> 00:37:36,494 Εντάξει. αναλύω η περιστροφή του Khapera. 582 00:37:49,325 --> 00:37:54,057 Η περιστροφή της Khapera, είναι περίπου 69, 70 RPM. 583 00:37:54,059 --> 00:37:55,724 Κάντε το να σταματήσει. 584 00:37:55,726 --> 00:37:58,394 Δεν μπορώ. Δεν πρόκειται να σταματήσει. 585 00:38:05,360 --> 00:38:06,791 Απλά ανάπνευσε, Χόλογουεϊ, και προσπαθήστε να... 586 00:38:06,793 --> 00:38:09,327 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 587 00:38:13,292 --> 00:38:15,590 Χόλογουεϊ, επαναλάβετε, εγώ... 588 00:38:15,592 --> 00:38:17,756 Εσείς και το υπόλοιπο πλήρωμά σας, 589 00:38:17,758 --> 00:38:21,257 πρέπει να γυρίσεις πίσω ή περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν. 590 00:38:21,259 --> 00:38:25,358 Δεν τα παρατάω. Δεν γυρνάμε πίσω. 591 00:38:25,360 --> 00:38:27,523 Χόλογουεϊ, ακούς... 592 00:38:27,525 --> 00:38:29,093 Holloway! 593 00:38:42,492 --> 00:38:44,760 Με ακούς; Τι συμβαίνει; 594 00:38:47,558 --> 00:38:49,726 Holloway, απαντήστε. 595 00:38:52,558 --> 00:38:54,059 Απάντησε μου. 596 00:38:57,125 --> 00:38:58,560 Τι συμβαίνει; 597 00:39:02,359 --> 00:39:03,360 Holloway. 598 00:39:18,826 --> 00:39:21,027 [ΜΕΙΩΣΗ ΙΣΧΥΣ] 599 00:40:15,325 --> 00:40:17,660 [ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ] 600 00:40:21,324 --> 00:40:22,726 Διοικητής. 601 00:40:24,425 --> 00:40:26,157 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 602 00:40:26,159 --> 00:40:29,356 Αν είμαι ζωντανός, ακόμα έρχεσαι για μένα. 603 00:40:29,358 --> 00:40:30,727 Τι εννοείς; 604 00:40:33,825 --> 00:40:36,791 Χόλογουεϊ, τι κάνεις; 605 00:40:36,793 --> 00:40:38,289 Τι είναι σωστό. 606 00:40:38,291 --> 00:40:39,723 Μην το σκέφτεσαι καν. 607 00:40:39,725 --> 00:40:41,790 Μην τολμήσεις ανοίξτε αυτήν την καταπακτή. 608 00:40:41,792 --> 00:40:43,657 Μπορούμε να εξασφαλίσουμε την επαφή. 609 00:40:43,659 --> 00:40:46,125 Μπορείς ακόμα τηλεφωνήστε στο σπίτι. 610 00:41:15,725 --> 00:41:18,058 Αφήστε με να σας σώσω! 611 00:41:25,659 --> 00:41:29,159 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 612 00:42:25,124 --> 00:42:26,292 Holloway. 613 00:42:27,358 --> 00:42:30,492 [ΤΡΙΖΕΙ ΓΑΡΣΑ] 614 00:42:33,558 --> 00:42:35,560 Παρακαλώ απαντήστε μου. 615 00:42:42,292 --> 00:42:44,226 Πείτε κάτι. 616 00:42:46,458 --> 00:42:50,425 [ΤΟ ΤΡΙΖΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 617 00:42:59,425 --> 00:43:01,192 Είμαι εδώ. 618 00:43:04,692 --> 00:43:06,326 Δόξα τω Θεώ. 619 00:43:09,191 --> 00:43:11,292 Ποια είναι η κατάστασή σας; 620 00:43:14,526 --> 00:43:15,726 Ζεστό. 621 00:43:17,692 --> 00:43:19,626 Πολύ κακός πονοκέφαλος. 622 00:43:31,558 --> 00:43:32,688 Διοικητής; 623 00:43:32,690 --> 00:43:35,157 Ναι. 624 00:43:35,159 --> 00:43:39,790 Μπορείτε να μου μιλήσετε τα τρέχοντα κατά προσέγγιση στατιστικά; 625 00:43:39,792 --> 00:43:42,489 Εντάξει. 626 00:43:42,491 --> 00:43:46,656 Η Khapera θα καεί σε περίπου 40 λεπτά. 627 00:43:46,658 --> 00:43:49,424 Πρέπει, ωστόσο, να μπορείτε να αντέξει την άνοδο της θερμοκρασίας 628 00:43:49,426 --> 00:43:51,290 για τουλάχιστον άλλα 10. 629 00:43:51,292 --> 00:43:53,655 Έχετε 15 λεπτά O2 στη δεξαμενή του κοστουμιού, 630 00:43:53,657 --> 00:43:55,523 μετά άλλα 15 στη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, 631 00:43:55,525 --> 00:43:59,356 και εκτιμούμε ότι μπορούμε να είμαι μαζί σας σε περίπου 35. 632 00:43:59,358 --> 00:44:01,590 Και με αυτόν τον ρυθμό, θα έχετε αρκετό αέριο μέσα στο EEV 633 00:44:01,592 --> 00:44:03,256 για να σε εκτινάξω. 634 00:44:03,258 --> 00:44:05,356 Θα είναι σαν φούρνος εκεί μέσα 635 00:44:05,358 --> 00:44:07,323 μέσα στα επόμενα λεπτά ή έτσι. 636 00:44:07,325 --> 00:44:10,656 Πρέπει να αντέξεις την άνοδο θερμοκρασία για όσο περισσότερο μπορείτε. 637 00:44:10,658 --> 00:44:14,490 Και μια αναθεωρημένη εκτίμηση για το πότε... 638 00:44:14,492 --> 00:44:17,157 η επαφή θα είναι ασφαλής με Έλεγχο. 639 00:44:17,159 --> 00:44:19,389 Εμ... 640 00:44:19,391 --> 00:44:22,622 Περίπου την ίδια στιγμή με την άφιξή μας, περίπου. 641 00:44:22,624 --> 00:44:24,790 Μπορείς να το κάνεις νωρίτερα; 642 00:44:24,792 --> 00:44:27,588 Με τη φυγή του Σεριζάβα, τα πράγματα είναι κάτω στον τεχνικό μας βοηθό 643 00:44:27,590 --> 00:44:30,790 για να διορθώσετε τον πομπό τώρα. 644 00:44:30,792 --> 00:44:36,755 Είναι μόνος του εκεί έξω, αλλά κάνει ό,τι μπορεί. 645 00:44:36,757 --> 00:44:39,425 Θέλω να τηλεφωνήσεις στο σπίτι. 646 00:44:43,158 --> 00:44:45,126 Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 647 00:44:47,824 --> 00:44:51,456 Θα με ήθελες να ηχογραφήσετε αυτό το μήνυμα; 648 00:44:51,458 --> 00:44:52,692 [ΚΡΑΚ] 649 00:44:54,459 --> 00:44:56,393 Για κάθε περίπτωση. 650 00:44:58,359 --> 00:45:01,790 Θα της το πω μόνος μου. 651 00:45:01,792 --> 00:45:04,356 Πρέπει να είναι αρκετά τρομακτικό εκεί έξω. 652 00:45:04,358 --> 00:45:06,491 Δεν είναι τόσο κακό... 653 00:45:09,125 --> 00:45:11,193 μόλις το συνηθίσεις. 654 00:45:14,458 --> 00:45:17,688 Ξέρεις, δεν ήθελα ποτέ να εργαστεί για την εταιρεία εξόρυξης 655 00:45:17,690 --> 00:45:19,723 ή γίνε πιλότος. 656 00:45:19,725 --> 00:45:21,588 Ο πατέρας μου δούλευε για την εταιρεία, 657 00:45:21,590 --> 00:45:23,290 και μια φορά τα πλοία ήταν στον αέρα, 658 00:45:23,292 --> 00:45:28,256 είχε συμβόλαιο για πιλότο Hathor 1. 659 00:45:28,258 --> 00:45:32,489 Αλλά είχε μια πτώση πριν από την πρώτη του αποστολή. 660 00:45:32,491 --> 00:45:37,625 Το αποτέλεσμα ήταν μια διάσειση που έλυσε το συμβόλαιό του. 661 00:45:47,590 --> 00:45:51,488 Δεν ήταν μέχρι τότε που με ενθάρρυνε ο πατέρας μου 662 00:45:51,490 --> 00:45:55,122 για να δείτε τη θέση. 663 00:45:55,124 --> 00:46:00,591 Ήταν μια μακρινή βολή, αλλά σκέφτηκα να το κάνω. 664 00:46:03,490 --> 00:46:07,190 Έχω τη σωστή εκπαίδευση, 665 00:46:07,192 --> 00:46:09,388 πέτυχε τις σωστές εξετάσεις και δοκιμές, 666 00:46:09,390 --> 00:46:15,090 και 17 χρόνια μετά, εδώ είμαι, 667 00:46:15,092 --> 00:46:18,522 ο πιλότος του Hathor 18. 668 00:46:18,524 --> 00:46:21,655 Και διοικητής. 669 00:46:21,657 --> 00:46:23,592 Από προεπιλογή. 670 00:46:29,457 --> 00:46:32,058 Πες μου κάτι για τον εαυτό σου. 671 00:46:35,124 --> 00:46:37,257 Κάτι για τον εαυτό μου; 672 00:46:43,458 --> 00:46:45,423 σκέφτομαι πρόωρης συνταξιοδότησης. 673 00:46:45,425 --> 00:46:48,655 [ΓΕΛΙΑ] 674 00:46:48,657 --> 00:46:50,755 Το παίρνω αυτή είναι μια νέα εξέλιξη. 675 00:46:50,757 --> 00:46:53,092 Μετά το σήμερα; Ναι. 676 00:47:06,757 --> 00:47:08,725 Πρέπει να της πω ότι λυπάμαι. 677 00:47:12,758 --> 00:47:15,026 Αυτό είναι όλο θέλετε να μάθει; 678 00:47:20,491 --> 00:47:22,425 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρει. 679 00:47:26,223 --> 00:47:28,157 Μόνο αυτό έχω να πω. 680 00:47:33,357 --> 00:47:36,025 Ξέρεις, μου θυμίζεις κάποιον. 681 00:47:40,558 --> 00:47:42,525 Κάποιος που ήξερα κάποτε. 682 00:47:47,424 --> 00:47:49,691 Κάποιος που έζησε στο παρελθόν. 683 00:47:54,691 --> 00:47:57,058 Πολύ απασχολημένος που είμαι συγγνώμη. 684 00:48:06,525 --> 00:48:08,025 Τι συνέβη; 685 00:48:12,724 --> 00:48:14,991 Γιατί λυπάσαι τόσο; 686 00:48:31,223 --> 00:48:32,488 Είχαμε έναν γιο. 687 00:48:32,490 --> 00:48:35,688 [Η ΚΑΤΣΑ ΤΡΙΖΕΙ] 688 00:48:35,690 --> 00:48:38,491 [ΤΟ ΤΡΙΖΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 689 00:48:58,323 --> 00:49:01,455 Χόλογουεϊ, τι συμβαίνει εκεί; 690 00:49:01,457 --> 00:49:03,325 Χάνετε την πίεση. 691 00:50:05,158 --> 00:50:06,559 [GASPS] 692 00:50:25,657 --> 00:50:27,292 Ο διοικητής Ρόμπερτς; 693 00:50:30,657 --> 00:50:32,359 Ρόμπερτς, είσαι εκεί; 694 00:50:43,290 --> 00:50:45,124 Διοικητής Ρόμπερτς. 695 00:50:48,590 --> 00:50:50,025 Holloway. 696 00:50:51,756 --> 00:50:53,024 Holloway. 697 00:50:54,624 --> 00:50:57,688 - Σε ακούω. - Είσαι καλά; 698 00:50:57,690 --> 00:50:59,992 Ήταν άλλο συστάδα σκαγιών. 699 00:51:02,756 --> 00:51:04,321 Εντάξει. 700 00:51:04,323 --> 00:51:06,621 Το κοστούμι Evac φοράει. 701 00:51:06,623 --> 00:51:08,291 Δώστε μου τα στατιστικά σας. 702 00:51:12,590 --> 00:51:16,422 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μπαταρία υποστήριξης ζωής, 95 τοις εκατό. 703 00:51:16,424 --> 00:51:18,056 O2, 18 τοις εκατό. 704 00:51:18,058 --> 00:51:19,722 Το ακούς αυτό; 705 00:51:19,724 --> 00:51:21,722 Ναι, το κατάλαβα. 706 00:51:21,724 --> 00:51:25,255 Χόλογουεϊ, υπήρξε παραβίαση. 707 00:51:25,257 --> 00:51:28,655 Το εσωτερικό του Khapera είναι τώρα εντελώς αποσυμπιεσμένη. 708 00:51:28,657 --> 00:51:33,189 Το Ο2, το CO2, το άζωτο, το... όλα έχουν φύγει. 709 00:51:33,191 --> 00:51:35,321 Τα συστήματα έχουν αυτόματα κλειδωμένη πρόσβαση 710 00:51:35,323 --> 00:51:37,655 στην υπόλοιπη παροχή O2 και το εφεδρικό δοχείο. 711 00:51:37,657 --> 00:51:39,488 Τα κατεστραμμένα χειριστήρια σας δεν θα σας επιτρέψει 712 00:51:39,490 --> 00:51:41,388 για να το παρακάμψετε με μη αυτόματο τρόπο. 713 00:51:41,390 --> 00:51:44,321 Η μόνη επιλογή θα ήταν ένας διαστημικός περίπατος για να διορθώσει τη ζημιά 714 00:51:44,323 --> 00:51:45,789 και επιτρέψτε την πρόσβαση στο υπόλοιπο O2. 715 00:51:45,791 --> 00:51:47,555 Αυτό θα σας έδινε η πίεση που απαιτείται 716 00:51:47,557 --> 00:51:49,487 για να σε εκτινάξω. 717 00:51:49,489 --> 00:51:52,588 Αλλά δεν έχετε πρόσδεση. Ένας διαστημικός περίπατος είναι αδύνατος. 718 00:51:52,590 --> 00:51:55,356 Και η ακτινοβολία και έκθεση σε θερμότητα, 719 00:51:55,358 --> 00:51:58,455 ακόμα και με κοστούμι, θα ήσουν νεκρός μέσα σε λίγα λεπτά. 720 00:51:58,457 --> 00:52:00,391 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 721 00:52:02,323 --> 00:52:05,155 Τα ξέρω όλα αυτά. 722 00:52:05,157 --> 00:52:06,558 Λυπάμαι. 723 00:52:08,124 --> 00:52:12,188 Εσείς και το πλήρωμά σας χρειάζεται να γυρίσει πίσω. 724 00:52:12,190 --> 00:52:14,188 Μπορείτε να γυρίσετε πίσω και ακόμα συνδέστε την κλήση... 725 00:52:14,190 --> 00:52:15,422 Δεν μπορώ. 726 00:52:15,424 --> 00:52:16,522 ...στο σπίτι. 727 00:52:16,524 --> 00:52:18,055 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 728 00:52:18,057 --> 00:52:20,055 Μπορείτε για την ασφάλεια του πληρώματος σας. 729 00:52:20,057 --> 00:52:21,255 Δεν μπορώ. 730 00:52:21,257 --> 00:52:24,422 Μπορείς, Διοικητή. 731 00:52:24,424 --> 00:52:27,754 Κοιτάξτε, πριν χάσουμε την επαφή με Έλεγχο, 732 00:52:27,756 --> 00:52:30,287 μας παρήγγειλαν να έρθω να σε πάρω. 733 00:52:30,289 --> 00:52:32,287 Δόθηκε αυστηρή εντολή. 734 00:52:32,289 --> 00:52:36,622 Τουλάχιστον ένα μέλος του πληρώματος το 2024 πρέπει να επιβιώσει. 735 00:52:36,624 --> 00:52:38,623 Δεν είναι δική μου κλήση. 736 00:52:40,457 --> 00:52:42,387 Μια τέτοια καταστροφή, 737 00:52:42,389 --> 00:52:45,288 με όλα τα μέλη του πληρώματος νεκρά ως αποτέλεσμα ατυχήματος, 738 00:52:45,290 --> 00:52:47,088 θα σακατέψει ολόκληρο το πρόγραμμα, 739 00:52:47,090 --> 00:52:48,688 δυνητικά αποτέλεσμα σε μόνιμη διακοπή λειτουργίας 740 00:52:48,690 --> 00:52:50,588 της εταιρείας, 741 00:52:50,590 --> 00:52:53,521 λαμβάνοντας όλα τα σχετικά προγράμματα και οργανώσεις με αυτό. 742 00:52:53,523 --> 00:52:56,088 Το καλύτερο σενάριο, με σένα ζωντανό, 743 00:52:56,090 --> 00:52:57,521 είναι ένα διάλειμμα πολλών ετών, 744 00:52:57,523 --> 00:52:59,287 όπου ένα πλήρες, έντονη έρευνα 745 00:52:59,289 --> 00:53:01,287 και έλεγχος ατυχήματος πραγματοποιείται. 746 00:53:01,289 --> 00:53:02,822 Μαζί με τον αποθανόντα 747 00:53:02,824 --> 00:53:06,521 είναι εγγυημένη άμεσος τερματισμός. 748 00:53:06,523 --> 00:53:09,688 Η ζωή σου καθορίζει η μοίρα του Orbis. 749 00:53:09,690 --> 00:53:13,122 Είστε η προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 750 00:53:13,124 --> 00:53:15,122 Οπότε φαντάζομαι ότι δεν θα έρθεις 751 00:53:15,124 --> 00:53:18,554 από την καλή φύση της καρδιάς σου τελικά. 752 00:53:18,556 --> 00:53:21,789 - Δεν είναι έτσι. - Τότε πώς είναι; 753 00:53:21,791 --> 00:53:24,655 Θα ερχόμουν για σένα, ανεξάρτητα από τις παραγγελίες μου. 754 00:53:24,657 --> 00:53:27,025 Ω, κοίτα, είμαι κολακευμένος, Διοικητής. 755 00:53:28,724 --> 00:53:30,256 Αλήθεια, είμαι. 756 00:53:33,157 --> 00:53:35,124 Εγώ πάντως είμαι νεκρός. 757 00:53:37,523 --> 00:53:39,623 Η ακτινοβολία με έχει πιάσει. 758 00:53:44,523 --> 00:53:46,458 Δεν γυρίζω πίσω. 759 00:54:29,791 --> 00:54:32,391 Ο γιος μου έφτιαχνε κάτι. 760 00:54:35,456 --> 00:54:37,023 Αυτά τα... 761 00:54:38,824 --> 00:54:40,524 εφευρέσεις. 762 00:54:42,791 --> 00:54:46,687 Απλώς θα γύριζε, 763 00:54:46,689 --> 00:54:50,725 αρπάζοντας πράγματα και μετά φτιάξε κάτι. 764 00:54:52,623 --> 00:54:56,454 Καλά πράγματα. Δηλαδή, ήταν καλός. 765 00:54:56,456 --> 00:54:57,658 Εξυπνος. 766 00:55:10,624 --> 00:55:12,091 Ήταν έξι. 767 00:55:26,557 --> 00:55:29,391 Είχα την ευκαιρία να κάνει κάτι σωστά. 768 00:55:33,557 --> 00:55:36,057 Να πάρει τις σωστές αποφάσεις. 769 00:55:44,256 --> 00:55:45,657 Αλλά δεν το έκανα. 770 00:55:49,590 --> 00:55:52,224 Επέλεξα απλώς να τρέξω μακριά. 771 00:55:54,523 --> 00:55:56,621 Να πάω σε ένα σκοτεινό μέρος κανείς δεν πάει, 772 00:55:56,623 --> 00:56:01,024 κάπου... μακριά. 773 00:56:08,156 --> 00:56:09,657 Μόλις έφυγε. 774 00:56:14,556 --> 00:56:16,657 Απλά πρέπει να της το πω λυπάμαι. 775 00:56:18,590 --> 00:56:22,655 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσει, 776 00:56:22,657 --> 00:56:24,457 ότι λυπάσαι; 777 00:56:26,656 --> 00:56:29,458 Έχασα την κόρη μου πριν από επτά χρόνια. 778 00:56:31,122 --> 00:56:32,558 Ήταν δώδεκα. 779 00:56:35,390 --> 00:56:37,422 Ο άντρας μου δεν άντεξε. 780 00:56:37,424 --> 00:56:40,220 Με άφησε. 781 00:56:40,222 --> 00:56:42,590 Με άφησε όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο. 782 00:56:45,056 --> 00:56:47,320 Ξέρεις μου άφησε ένα σημείωμα; 783 00:56:47,322 --> 00:56:50,620 Δεν έλεγε πόσο με αγαπούσε 784 00:56:50,622 --> 00:56:54,355 ή πόσο ευτυχισμένη είναι η ζωή μας ήταν μαζί. 785 00:56:54,357 --> 00:56:56,454 Τίποτα τέτοιο. 786 00:56:56,456 --> 00:56:58,621 Μόλις είπε... 787 00:56:58,623 --> 00:57:01,057 "Εύα, λυπάμαι." 788 00:57:04,524 --> 00:57:06,720 Αν μπορούσα να του μιλήσω σήμερα, Θα προσευχόμουν στον Θεό 789 00:57:06,722 --> 00:57:10,255 ότι δεν θα μου το έλεγε πόσο λυπήθηκε. 790 00:57:10,257 --> 00:57:11,820 Ονειρεύομαι ότι θα το έκανε κράτα με στην αγκαλιά του 791 00:57:11,822 --> 00:57:15,388 και πες μου πόσο με αγαπούσε. 792 00:57:15,390 --> 00:57:18,621 Δεν θα ήθελα τη συγγνώμη του. 793 00:57:18,623 --> 00:57:22,024 Απλώς θα τον ήθελα. 794 00:57:28,156 --> 00:57:30,522 Πρέπει να αποσυνδεθώ για ένα δευτερόλεπτο. 795 00:57:34,222 --> 00:57:35,623 Αντιγράψτε το. 796 00:57:41,589 --> 00:57:42,590 [ΜΠΙΠ] 797 00:58:43,689 --> 00:58:47,157 [ΦΩΤΙΑ ΜΥΧΝΕΙ] 798 00:59:54,156 --> 00:59:58,523 [ΒΡΟΧΗ] 799 01:01:50,456 --> 01:01:51,690 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 800 01:02:26,355 --> 01:02:28,219 Ρόμπερτς, είσαι εκεί; 801 01:02:28,221 --> 01:02:29,453 Είμαι εδώ. 802 01:02:29,455 --> 01:02:32,086 Αν σφραγίσω το εξωτερικό της Khapera, 803 01:02:32,088 --> 01:02:36,354 θα μου το επιτρέψει σίγουρα πρόσβαση στο υπόλοιπο O2; 804 01:02:36,356 --> 01:02:38,287 Θεωρητικά, ναι. 805 01:02:38,289 --> 01:02:41,119 Και αυτό θα είναι αρκετό για να ξαναπιέσει αυτή την καμπίνα 806 01:02:41,121 --> 01:02:43,119 και να με διώξεις από εδώ; 807 01:02:43,121 --> 01:02:45,586 Λοιπόν, μόνο αν είχες τρόπο να βγεις εκεί έξω. 808 01:02:45,588 --> 01:02:48,521 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Ηλεκτρομαγνητικό βελτιώσεις λαβής 809 01:02:48,523 --> 01:02:50,387 συνδέεται με την υποστήριξη της ζωής mainframe. 810 01:02:50,389 --> 01:02:52,153 Νομίζω ότι το κάνω. 811 01:02:52,155 --> 01:02:54,454 Ισχύς, 100 τοις εκατό. 812 01:02:54,456 --> 01:02:57,420 Θα προσπαθήσω αυτά τα νέα πρωτότυπα. 813 01:02:57,422 --> 01:02:59,786 Ο Μίλτον δεν είχε καν την ευκαιρία για να τα δοκιμάσετε. 814 01:02:59,788 --> 01:03:02,087 Μπορεί να μην λειτουργούν. Είναι 50-50. 815 01:03:02,089 --> 01:03:06,154 Λοιπόν, αυτές είναι οι καλύτερες πιθανότητες Είχα όλη μέρα. 816 01:03:06,156 --> 01:03:09,520 Θα εκτεθείτε σε 100% ηλιακή ένταση εκεί έξω, 817 01:03:09,522 --> 01:03:11,254 και θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να διορθωθεί. 818 01:03:11,256 --> 01:03:14,652 Είναι πάνω από 700 μοίρες σε άμεσο φως. 819 01:03:14,654 --> 01:03:17,752 Εντάξει, τότε θα το φτιάξω στη σκιά. 820 01:03:17,754 --> 01:03:20,154 Κοίτα, έχεις ακόμα την ικανότητα 821 01:03:20,156 --> 01:03:22,653 να αναλύσει την περιστροφή της ΕΕΒ 822 01:03:22,655 --> 01:03:24,554 για να με κρατήσει στη σκιασμένη πλευρά της Khapera. 823 01:03:24,556 --> 01:03:26,387 Επίπεδα ακτινοβολίας είναι εκτός γραφήματος. 824 01:03:26,389 --> 01:03:27,786 Σήμα ακτινοβολίας είναι ήδη μαύρο. 825 01:03:27,788 --> 01:03:30,055 Δεν θα έχετε αρκετό χρόνο. 826 01:03:32,122 --> 01:03:33,620 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία έχω. 827 01:03:33,622 --> 01:03:35,521 Θα πάρει μόνο άλλα 15 λεπτά 828 01:03:35,523 --> 01:03:37,387 πριν προλάβουμε για να επικοινωνήσετε με το σπίτι. 829 01:03:37,389 --> 01:03:40,053 Μπορείτε να εγγυηθείτε αυτό το χρονικό πλαίσιο; 830 01:03:40,055 --> 01:03:42,087 Αρνητικό. 831 01:03:42,089 --> 01:03:45,619 Εντάξει, θα σε χρειαστώ για να με καθοδηγήσει σε αυτό. 832 01:03:45,621 --> 01:03:49,319 Ρόμπερτς, έχω την υποστήριξή σας ή όχι; 833 01:03:49,321 --> 01:03:50,689 Φυσικά και ναι. 834 01:03:52,322 --> 01:03:54,220 Η κατεστραμμένη περιοχή θα βρίσκεται 835 01:03:54,222 --> 01:03:55,520 από τις γεννήτριες οξυγόνου, 836 01:03:55,522 --> 01:03:57,585 ακριβώς παραπάνω οι πλυντρίδες CO2. 837 01:03:57,587 --> 01:03:59,719 Ακριβώς από πάνω. 838 01:03:59,721 --> 01:04:02,055 Πες μου πότε είσαι έτοιμος. 839 01:04:04,422 --> 01:04:05,586 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 840 01:04:05,588 --> 01:04:07,586 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Ενεργοποιήθηκε ο αριθμός O2. 841 01:04:07,588 --> 01:04:09,589 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Να επιτρέπεται περαιτέρω εναλλαγή. 842 01:04:47,789 --> 01:04:49,456 Αναμονή. 843 01:05:05,789 --> 01:05:08,319 Δέκα... 844 01:05:08,321 --> 01:05:10,753 εννέα... 845 01:05:10,755 --> 01:05:13,054 οκτώ... 846 01:05:13,056 --> 01:05:15,186 επτά... 847 01:05:15,188 --> 01:05:17,552 έξι... 848 01:05:17,554 --> 01:05:19,686 πέντε... 849 01:05:19,688 --> 01:05:22,054 τέσσερα... 850 01:05:22,056 --> 01:05:24,453 τρία... 851 01:05:24,455 --> 01:05:26,685 δύο... 852 01:05:26,687 --> 01:05:28,520 ένα. 853 01:05:28,522 --> 01:05:30,489 Είστε ξεκάθαρο να πάτε. 854 01:06:03,755 --> 01:06:06,656 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, 11 τοις εκατό. 855 01:06:48,822 --> 01:06:51,386 Αναρρίχηση δεξιά. 856 01:06:51,388 --> 01:06:53,085 Υποκλίνομαι στα αριστερά μου. 857 01:06:53,087 --> 01:06:54,318 Αντιγράψτε το. 858 01:06:54,320 --> 01:06:56,188 Ωραία και σταθερή. 859 01:06:57,255 --> 01:07:01,519 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 860 01:07:01,521 --> 01:07:05,385 Ποια είναι η θερμοκρασία στη σκιά; 861 01:07:05,387 --> 01:07:07,252 Μείον 150. 862 01:07:07,254 --> 01:07:08,586 Ουφ! 863 01:07:08,588 --> 01:07:10,055 Nipply. 864 01:07:13,054 --> 01:07:14,122 [ΒΗΧΑ] 865 01:07:15,422 --> 01:07:16,419 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 866 01:07:16,421 --> 01:07:18,118 Τι συμβαίνει; 867 01:07:18,120 --> 01:07:19,489 [ΒΗΧΑ] 868 01:07:21,588 --> 01:07:23,189 Holloway; 869 01:07:24,654 --> 01:07:25,787 Εγώ... 870 01:07:25,789 --> 01:07:27,520 [εκπνέει] 871 01:07:27,522 --> 01:07:29,152 Δεν νιώθω τόσο καλά. 872 01:07:29,154 --> 01:07:31,152 Παρακαλώ επεκτείνετε. 873 01:07:31,154 --> 01:07:32,686 Ναυτία. 874 01:07:32,688 --> 01:07:33,753 Ημικρανία. 875 01:07:33,755 --> 01:07:35,585 Είχα θολή όραση. 876 01:07:35,587 --> 01:07:36,621 Ε... 877 01:07:38,555 --> 01:07:40,486 Καύση. 878 01:07:40,488 --> 01:07:41,753 Καίγεται παντού. 879 01:07:41,755 --> 01:07:43,153 Είναι η ακτινοβολία. 880 01:07:43,155 --> 01:07:45,218 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, δέκα τοις εκατό. 881 01:07:45,220 --> 01:07:47,553 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Πρέπει να επιβραδύνεις τη φιλοδοξία σας. 882 01:07:47,555 --> 01:07:49,622 Καταπιείτε την παροχή O2. 883 01:07:52,187 --> 01:07:53,656 [εκπνέει] 884 01:07:56,789 --> 01:07:58,555 Αυτό είναι καλύτερο. 885 01:08:00,321 --> 01:08:01,522 Εντάξει. 886 01:08:04,188 --> 01:08:07,486 Η γραμμή του ορίζοντα είναι δεξιά, κινείστε το δρόμο σας. 887 01:08:07,488 --> 01:08:11,052 Πέντε λεπτά περίπου μέχρι την πλήρη έκθεση. 888 01:08:11,054 --> 01:08:14,285 Αν εκτεθείς, Το κουστούμι σου δεν θα το αντέξει, 889 01:08:14,287 --> 01:08:15,586 όχι σε αυτό το εύρος. 890 01:08:15,588 --> 01:08:17,553 Θα μαγειρευτείς ζωντανός. 891 01:08:17,555 --> 01:08:19,720 - Με άκουσες; - Το κατάλαβα. 892 01:08:19,722 --> 01:08:21,719 Δεν μπορώ να εντοπίσω τη ζημιά. 893 01:08:21,721 --> 01:08:23,285 Είναι πάνω από τα πλυντήρια. 894 01:08:23,287 --> 01:08:25,420 Ναι, είμαι στα πλυντήρια. 895 01:08:25,422 --> 01:08:28,453 Λοιπόν, είναι ακριβώς εκεί. 896 01:08:28,455 --> 01:08:30,553 - Δεν μπορώ να το δω. - Ποια είναι η θέση σας; 897 01:08:30,555 --> 01:08:31,753 Ακριβώς από πάνω. 898 01:08:31,755 --> 01:08:34,122 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, εννέα τοις εκατό. 899 01:08:35,688 --> 01:08:37,218 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Βρίσκεστε προς 900 01:08:37,220 --> 01:08:39,486 το μπροστινό μέρος της κάψουλας; 901 01:08:39,488 --> 01:08:41,285 Αρνητικό, όχι. Τα πλυντήρια είναι κεντρικά. 902 01:08:41,287 --> 01:08:43,053 Όχι στις λειτουργικές μονάδες Khapera. 903 01:08:43,055 --> 01:08:46,353 Τα συγκροτήματα CO2 είναι τοποθετημένα προς τη μύτη. 904 01:08:46,355 --> 01:08:48,322 Σκατά. θυμάμαι. 905 01:08:50,455 --> 01:08:51,556 Είναι ένα παλιό σχέδιο. 906 01:08:55,522 --> 01:08:58,289 Η βιολογία άλλαξε αρκετά. 907 01:09:03,655 --> 01:09:06,718 Ξέχασα ότι ήμουν στο πλοίο μια αντίκα. 908 01:09:06,720 --> 01:09:09,286 Μάλλον είναι πιο παλιό από τους αστεροειδείς. 909 01:09:09,288 --> 01:09:11,585 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, οκτώ τοις εκατό. 910 01:09:11,587 --> 01:09:14,489 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Εντάξει, χάνουμε χρόνο. Γρήγορα. 911 01:09:17,820 --> 01:09:20,585 - Το βρήκα. - Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 912 01:09:20,587 --> 01:09:22,252 Ποια είναι η έκταση της ζημιάς; 913 01:09:22,254 --> 01:09:23,818 Δυνατότητα διόρθωσης σε πέντε λεπτά; 914 01:09:23,820 --> 01:09:25,619 Είναι ρητορικό αυτό; 915 01:09:25,621 --> 01:09:27,751 [RADIO STATIC] 916 01:09:27,753 --> 01:09:29,285 Ρόμπερτς; 917 01:09:29,287 --> 01:09:32,318 [RADIO STATIC] 918 01:09:32,320 --> 01:09:33,685 Ρόμπερτς; 919 01:09:33,687 --> 01:09:36,818 - [RADIO STATIC] - Ρόμπερτς, επανέλαβε. 920 01:09:36,820 --> 01:09:38,553 Έχετε λίγο πιο κάτω τέσσερα λεπτά 921 01:09:38,555 --> 01:09:40,719 πριν εκτεθεί αυτή η περιοχή. 922 01:09:40,721 --> 01:09:44,218 Αντιγράψτε το. Τέσσερα λεπτά. Πολύς χρόνος. 923 01:09:44,220 --> 01:09:45,684 [RADIO STATIC] 924 01:09:45,686 --> 01:09:48,119 Wilco. Αντιγράψτε το. 925 01:09:48,121 --> 01:09:50,289 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, επτά τοις εκατό. 926 01:10:19,620 --> 01:10:22,053 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, έξι τοις εκατό. 927 01:10:22,055 --> 01:10:23,386 [ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ] 928 01:10:23,388 --> 01:10:26,286 Εντάξει, η αναπνοή σου είναι πολύ γρήγορο. 929 01:10:26,288 --> 01:10:27,386 Ξέρω, ξέρω. 930 01:10:27,388 --> 01:10:28,453 Σιγά την ταχύτητα. 931 01:10:28,455 --> 01:10:32,119 Ουάου. Κάνει... ζέστη. 932 01:10:32,121 --> 01:10:34,189 Κρατήστε το υπό έλεγχο. 933 01:10:38,221 --> 01:10:40,352 Πώς είναι η επαφή με Έρχεται έλεγχος; 934 01:10:40,354 --> 01:10:42,021 Σχεδόν εκεί. 935 01:10:49,121 --> 01:10:53,119 Έρχονται περισσότερα συντρίμμια; Περισσότερα συντρίμμια; 936 01:10:53,121 --> 01:10:55,585 Υπήρχε μια σειρά περαιτέρω εκρήξεων 937 01:10:55,587 --> 01:10:59,253 από τον σταθμό αστεροειδών, μετά την αναχώρησή σας. 938 01:10:59,255 --> 01:11:01,419 Κάθε έκρηξη πρέπει να έχει ρίξει περαιτέρω συστάδες θραυσμάτων 939 01:11:01,421 --> 01:11:02,989 προς την κατεύθυνσή μας. 940 01:11:18,753 --> 01:11:21,354 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 941 01:11:31,187 --> 01:11:33,552 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, πέντε τοις εκατό. 942 01:11:33,554 --> 01:11:35,652 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Καλά τα πας. Περιμένετε εκεί. 943 01:11:35,654 --> 01:11:38,485 Ξέρεις, μετά από αυτό, Νιώθω σαν διακοπές. 944 01:11:38,487 --> 01:11:39,551 Προτιμήσεις; 945 01:11:39,553 --> 01:11:42,285 Πουθενά ζεστό. 946 01:11:42,287 --> 01:11:44,385 Αλάσκα; 947 01:11:44,387 --> 01:11:46,621 Η Αλάσκα ακούγεται καλά. 948 01:11:49,454 --> 01:11:51,285 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, τέσσερα τοις εκατό. 949 01:11:51,287 --> 01:11:53,318 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Τι λέτε για τον Μπάροου; 950 01:11:53,320 --> 01:11:55,454 Αυτή τη στιγμή έχουν μια πολική νύχτα. 951 01:11:57,720 --> 01:11:59,684 Ακούγεται τέλειο. 952 01:11:59,686 --> 01:12:01,318 Αχ, σκατά! 953 01:12:01,320 --> 01:12:03,285 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Βλάβη στο εξωτερικό περίβλημα εντοπίστηκε. 954 01:12:03,287 --> 01:12:06,484 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Τι συνέβη; Holloway, μίλα μου. Έλα. 955 01:12:06,486 --> 01:12:09,752 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μανόμετρο και φυσίγγιο O2, 956 01:12:09,754 --> 01:12:13,152 πρωτογενής υποστήριξη ζωής κρίσιμο υποσύστημα. 957 01:12:13,154 --> 01:12:15,086 - Τα άκουσες όλα αυτά; - Ναι, άκουσα. 958 01:12:15,088 --> 01:12:16,652 Έτσι κάνω. 959 01:12:16,654 --> 01:12:18,587 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, τρία τοις εκατό. 960 01:12:24,187 --> 01:12:27,152 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Δυσλειτουργία στον έλεγχο θερμοκρασίας πυρήνα. 961 01:12:27,154 --> 01:12:29,284 Μονάδα κλιματισμού απενεργοποιημένο. 962 01:12:29,286 --> 01:12:32,651 Α, έλα, έλα. Ερχομαι! 963 01:12:32,653 --> 01:12:35,585 ROBERTS: Είσοδος γραμμής ορίζοντα. Έχετε 60 δευτερόλεπτα, εάν αυτό. 964 01:12:35,587 --> 01:12:38,052 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, δύο τοις εκατό. 965 01:12:38,054 --> 01:12:40,354 Έλα, έλα. 966 01:12:43,287 --> 01:12:45,284 Χόλογουεϊ, πρέπει να βιαστείς. 967 01:12:45,286 --> 01:12:48,117 Ξέρω, ξέρω. 968 01:12:48,119 --> 01:12:52,451 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση: O2, ένα τοις εκατό. 969 01:12:52,453 --> 01:12:54,485 Προειδοποίηση: O2, ένα τοις εκατό. 970 01:12:54,487 --> 01:12:57,053 Ο Ρόμπερτς, έχει το Ο2 στη δεξαμενή έχει σταθεροποιηθεί; 971 01:12:57,055 --> 01:12:59,185 [RADIO STATIC] 972 01:12:59,187 --> 01:13:01,317 Roberts, είναι σταθεροποιημένο το O2; 973 01:13:01,319 --> 01:13:05,087 [RADIO STATIC] 974 01:13:06,253 --> 01:13:10,251 Επαναλάβετε, είναι σταθεροποιημένο το O2; 975 01:13:10,253 --> 01:13:12,655 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Κίνδυνος: Αντοχή στη θερμότητα. 976 01:13:14,154 --> 01:13:15,722 Έλα μέσα! Ρόμπερτς! 977 01:13:17,320 --> 01:13:18,786 ROBERTS: Η εξάντληση υποχώρησε. 978 01:13:18,788 --> 01:13:20,320 Το εφεδρικό O2 σταθεροποιήθηκε. 979 01:13:25,054 --> 01:13:29,751 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση: O2, 0,5 τοις εκατό. 980 01:13:29,753 --> 01:13:33,621 Προειδοποίηση: O2, 0,5 τοις εκατό. 981 01:13:38,720 --> 01:13:41,751 Προειδοποίηση: Επίκειται απώλεια ρεύματος. 982 01:13:41,753 --> 01:13:47,651 Ηλεκτρομαγνητική λαβή βελτιώσεις μειώθηκαν κατά 50%. 983 01:13:47,653 --> 01:13:50,751 Προειδοποίηση: Επίκειται απώλεια ρεύματος. 984 01:13:50,753 --> 01:13:56,819 Ηλεκτρομαγνητική λαβή βελτιώσεις μειώθηκαν κατά 50%. 985 01:13:56,821 --> 01:14:00,184 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 986 01:14:00,186 --> 01:14:03,385 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 987 01:14:03,387 --> 01:14:07,585 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 988 01:14:07,587 --> 01:14:10,451 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 989 01:14:10,453 --> 01:14:13,619 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 990 01:14:13,621 --> 01:14:16,120 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 991 01:14:17,788 --> 01:14:21,117 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 992 01:14:21,119 --> 01:14:24,151 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 993 01:14:24,153 --> 01:14:26,355 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 994 01:14:30,486 --> 01:14:31,621 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 995 01:14:33,053 --> 01:14:34,220 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 996 01:15:45,087 --> 01:15:48,717 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Η σύνδεση δεν εντοπίστηκε. 997 01:15:48,719 --> 01:15:50,555 Η σύνδεση δεν εντοπίστηκε. 998 01:16:24,585 --> 01:16:25,785 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 999 01:16:25,787 --> 01:16:27,419 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Εντοπίστηκε σύνδεση. 1000 01:16:27,421 --> 01:16:30,654 Η αποκατάσταση του O2 είναι σε ισχύ. 1001 01:16:32,553 --> 01:16:35,718 Κίνδυνος: Ζημιά στους ρυθμιστές O2. 1002 01:16:35,720 --> 01:16:37,084 [ΒΗΧΑ] 1003 01:16:37,086 --> 01:16:40,152 O2, επτά τοις εκατό. 1004 01:16:40,154 --> 01:16:44,750 Κίνδυνος: Ταχεία εξάντληση του O2. 1005 01:16:44,752 --> 01:16:47,720 [ΒΗΧΑ] 1006 01:17:06,453 --> 01:17:08,388 Διοικητά, είσαι εκεί; 1007 01:17:11,519 --> 01:17:12,753 Διοικητής; 1008 01:17:31,319 --> 01:17:36,217 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Χόλογουεϊ, με ακούς; 1009 01:17:36,219 --> 01:17:39,184 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Πολωμένο φίλτρο απενεργοποιημένο. 1010 01:17:39,186 --> 01:17:42,418 Δυσλειτουργία σε πολωμένο φίλτρο. 1011 01:17:42,420 --> 01:17:44,151 Η ζημιά είναι κρίσιμη. 1012 01:17:44,153 --> 01:17:48,252 Το πολωμένο φίλτρο είναι απενεργοποιημένο. 1013 01:17:48,254 --> 01:17:51,351 Δυσλειτουργία σε πολωμένο φίλτρο. 1014 01:17:51,353 --> 01:17:53,151 Η ζημιά είναι κρίσιμη. 1015 01:17:53,153 --> 01:17:55,750 Το πολωμένο φίλτρο είναι απενεργοποιημένο. 1016 01:17:55,752 --> 01:17:59,317 Δυσλειτουργία σε πολωμένο φίλτρο. 1017 01:17:59,319 --> 01:18:01,316 Η ζημιά είναι κρίσιμη. 1018 01:18:01,318 --> 01:18:03,553 Το πολωμένο φίλτρο είναι απενεργοποιημένο. 1019 01:18:04,653 --> 01:18:06,754 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1020 01:18:08,619 --> 01:18:09,785 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1021 01:18:09,787 --> 01:18:14,088 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1022 01:18:18,053 --> 01:18:20,087 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Χόλογουεϊ, μίλα μου! 1023 01:18:23,186 --> 01:18:25,419 δεν μπορω... Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1024 01:18:29,219 --> 01:18:30,350 Απλώς άκουσέ με. 1025 01:18:30,352 --> 01:18:32,484 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, πέντε τοις εκατό. 1026 01:18:32,486 --> 01:18:34,751 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Έχεις αρκετά backup O2 για να πεταχτείς έξω 1027 01:18:34,753 --> 01:18:36,550 όταν φτάσω. 1028 01:18:36,552 --> 01:18:39,785 Είμαι τόσο κοντά σου τώρα. Μπορώ ακόμα να σε πάρω. 1029 01:18:39,787 --> 01:18:41,152 Είμαι τόσο κοντά. 1030 01:18:41,154 --> 01:18:43,620 Απλά βιαστείτε. Απλά βιαστείτε. 1031 01:19:01,652 --> 01:19:04,118 Έχουμε έρθει σε επαφή με Έλεγχο. 1032 01:19:04,120 --> 01:19:07,617 Ασφαλίζουν μια γραμμή με το σπίτι τη στιγμή που μιλάμε. 1033 01:19:07,619 --> 01:19:10,784 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, τέσσερα τοις εκατό. 1034 01:19:10,786 --> 01:19:16,151 Κίνδυνος: Ταχεία εξάντληση του O2. 1035 01:19:16,153 --> 01:19:17,683 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Μπορώ να σε δω. 1036 01:19:17,685 --> 01:19:19,451 Μπορώ να σε δω! 1037 01:19:19,453 --> 01:19:21,687 Είσοδος Hathor 18. 1038 01:19:47,685 --> 01:19:49,283 Πρέπει να κάνετε αυτή την κλήση. 1039 01:19:49,285 --> 01:19:50,717 Περιμένω στο Control. 1040 01:19:50,719 --> 01:19:52,418 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, τρία τοις εκατό. 1041 01:19:52,420 --> 01:19:54,184 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Παρακολουθώ την εναλλαγή σας. 1042 01:19:54,186 --> 01:19:56,050 Πρέπει να ασκήσετε εκ νέου πίεση την τελευταία στιγμή 1043 01:19:56,052 --> 01:19:57,284 όταν είμαστε σε θέση. 1044 01:19:57,286 --> 01:19:59,184 Κάντε πρώτα αυτό το τηλεφώνημα! 1045 01:19:59,186 --> 01:20:01,651 Μπορεί να μην ασφαλίσουν τη ροή εν καιρώ. 1046 01:20:01,653 --> 01:20:03,620 Απλά κάντε το να συμβεί! 1047 01:20:18,552 --> 01:20:22,086 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1048 01:20:23,653 --> 01:20:26,283 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 1049 01:20:26,285 --> 01:20:27,750 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1050 01:20:27,752 --> 01:20:30,617 Πρέπει να γυρίσεις πίσω! Θα καείς κι εσύ! 1051 01:20:30,619 --> 01:20:32,617 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. Είμαι τόσο κοντά. 1052 01:20:32,619 --> 01:20:33,784 Δεν γυρίζω πίσω. Όχι τώρα. 1053 01:20:33,786 --> 01:20:37,353 Μπορώ να σε πάρω. Μπορώ να σε πάρω! 1054 01:20:49,819 --> 01:20:52,551 Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ. 1055 01:20:52,553 --> 01:20:54,284 - Δεν μπορώ. - Χόλογουεϊ, άκουσέ με. 1056 01:20:54,286 --> 01:20:55,683 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. - Holloway! 1057 01:20:55,685 --> 01:20:57,550 Με ακούς! 1058 01:20:57,552 --> 01:21:00,351 Μην τολμήσεις! Μην τολμήσεις να φύγεις! 1059 01:21:00,353 --> 01:21:02,818 Μην τα παρατάς ποτέ! Μην τα παρατάς! 1060 01:21:02,820 --> 01:21:04,750 Δεν επιτρέπεται να με παρατήσεις! 1061 01:21:04,752 --> 01:21:06,251 Δεν θα σε αφήσω! 1062 01:21:06,253 --> 01:21:08,316 Κατέχεις μέχρι το τέλος! 1063 01:21:08,318 --> 01:21:10,686 Ό,τι κι αν γίνει, ποτέ δεν τα παρατάς! 1064 01:21:17,286 --> 01:21:21,084 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση: O2, δέκα τοις εκατό. 1065 01:21:21,086 --> 01:21:22,316 Κίνδυνος. 1066 01:21:22,318 --> 01:21:25,086 Προειδοποίηση: Εξάντληση του O2. 1067 01:21:42,218 --> 01:21:44,152 Ο μπαμπάς δεν θα τα παρατήσει. 1068 01:21:45,752 --> 01:21:47,553 Όχι αυτή τη φορά. 1069 01:22:00,186 --> 01:22:03,719 Δεν ξέρω τι να πω. 1070 01:22:19,652 --> 01:22:21,652 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1071 01:22:46,585 --> 01:22:49,387 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1072 01:22:52,584 --> 01:22:56,618 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Κίνδυνος: O2, ένα τοις εκατό. 1073 01:23:15,218 --> 01:23:17,353 - Ρόμπερτς. - Είμαι εδώ. 1074 01:23:19,085 --> 01:23:21,151 Σε χρειάζομαι μπροστά. 1075 01:23:21,153 --> 01:23:23,582 Θα βγω από το παράθυρο. 1076 01:23:23,584 --> 01:23:25,251 Αντιγράψτε το. 1077 01:23:25,253 --> 01:23:27,187 Τραβάω μπροστά. 1078 01:23:44,518 --> 01:23:45,649 Σε έχω. 1079 01:23:45,651 --> 01:23:47,549 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, μηδέν τοις εκατό. 1080 01:23:47,551 --> 01:23:50,184 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Είμαι στη θέση μου. Είμαι έτοιμος. 1081 01:23:50,186 --> 01:23:52,253 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: O2, μηδέν τοις εκατό. 1082 01:24:00,385 --> 01:24:05,618 Προειδοποίηση: O2, 0,5 τοις εκατό. 1083 01:24:12,152 --> 01:24:15,284 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1084 01:24:15,286 --> 01:24:18,316 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1085 01:24:18,318 --> 01:24:20,318 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1086 01:24:22,186 --> 01:24:25,417 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1087 01:24:25,419 --> 01:24:28,383 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1088 01:24:28,385 --> 01:24:31,117 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1089 01:24:31,119 --> 01:24:34,582 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1090 01:24:34,584 --> 01:24:37,450 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1091 01:24:37,452 --> 01:24:39,617 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1092 01:24:39,619 --> 01:24:41,816 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Χόλογουεϊ, πραγματοποιήσαμε την κλήση. 1093 01:24:41,818 --> 01:24:44,817 Ο Έλεγχος μας τρυπάει. Σας συνδέω τώρα. 1094 01:24:44,819 --> 01:24:47,217 Ρόμπερτς. 1095 01:24:47,219 --> 01:24:48,453 Ναι; 1096 01:24:54,519 --> 01:24:55,987 Ευχαριστώ. 1097 01:24:57,619 --> 01:24:59,686 Σας ευχαριστώ, Troy. 1098 01:25:24,185 --> 01:25:26,350 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 1099 01:25:26,352 --> 01:25:29,218 [ΗΧΕΙ] 1100 01:25:31,317 --> 01:25:34,318 [Η ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1101 01:25:45,184 --> 01:25:46,552 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια; 1102 01:25:48,152 --> 01:25:50,082 Τροία; 1103 01:25:50,084 --> 01:25:51,250 Liz. 1104 01:25:51,252 --> 01:25:52,286 Τροία. 1105 01:25:55,785 --> 01:25:57,518 Τι συμβαίνει; 1106 01:26:09,252 --> 01:26:11,383 Τι συμβαίνει; 1107 01:26:11,385 --> 01:26:12,783 Τροία. 1108 01:26:12,785 --> 01:26:16,449 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1109 01:26:16,451 --> 01:26:19,349 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1110 01:26:19,351 --> 01:26:21,749 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1111 01:26:21,751 --> 01:26:26,082 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1112 01:26:26,084 --> 01:26:28,549 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1113 01:26:28,551 --> 01:26:31,315 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1114 01:26:31,317 --> 01:26:35,050 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1115 01:26:35,052 --> 01:26:38,249 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1116 01:26:38,251 --> 01:26:40,418 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1117 01:26:54,651 --> 01:26:57,816 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1118 01:26:57,818 --> 01:27:01,249 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1119 01:27:01,251 --> 01:27:04,215 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1120 01:27:04,217 --> 01:27:06,682 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1121 01:27:06,684 --> 01:27:10,583 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1122 01:27:10,585 --> 01:27:13,583 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1123 01:27:13,585 --> 01:27:16,483 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1124 01:27:16,485 --> 01:27:19,816 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1125 01:27:19,818 --> 01:27:22,784 Αναρρόφηση CO2 σε ισχύ. 1126 01:27:22,786 --> 01:27:25,750 Επίκειται απώλεια συνείδησης. 1127 01:27:25,752 --> 01:27:29,419 Προειδοποίηση: O2, μηδέν τοις εκατό. 1128 01:27:36,251 --> 01:27:38,018 LIZ: Τροία; 1129 01:27:39,752 --> 01:27:42,019 Πάω σπίτι. 1130 01:27:56,418 --> 01:27:57,549 [WHOOSH] 1131 01:27:57,551 --> 01:28:00,518 [ΤΙΚΙΜΩΝΤΑΣ] 1132 01:28:03,419 --> 01:28:05,319 [ΚΟΝΤΕΣ ΠΝΟΕΣ] 1133 01:28:12,051 --> 01:28:13,386 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 1134 01:28:13,388 --> 01:28:15,583 Υπότιτλοι από explosiveskull 1135 01:28:15,585 --> 01:28:20,719 ♪♪ [SOMBER]