1
00:00:06,464 --> 00:00:13,532
♪El viento se detuvo
en la cara familiar de ayer ♪

2
00:00:13,532 --> 00:00:15,610
♪La ternura que diste♪

3
00:00:15,610 --> 00:00:19,453
♪Cómo ocultarlo♪

4
00:00:19,453 --> 00:00:23,494
♪La multitud nos separaba frecuentemente♪

5
00:00:23,494 --> 00:00:26,391
♪Ver el final de la historia♪

6
00:00:26,391 --> 00:00:30,536
♪ Luego nos volvimos a encontrar fuera del final ♪

7
00:00:30,536 --> 00:00:32,394
♪El final es♪

8
00:00:32,510 --> 00:00:34,560
♪Mi mejor expectativa♪

9
00:00:34,882 --> 00:00:37,120
= Amante desvergonzado =

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,648
=Episodio 3=

11
00:00:40,399 --> 00:00:41,640
Ponte en tu lugar.

12
00:01:13,159 --> 00:01:14,599
(Al maestro realmente le gusto más).

13
00:01:33,920 --> 00:01:35,200
(Parece que tengo esto).

14
00:01:46,040 --> 00:01:46,719
(No.)

15
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Ya han pasado dos días.

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
He buscado en todo el salón principal.

17
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
pero todavía no lo he encontrado.

18
00:01:58,059 --> 00:01:59,960
Anteayer,
ella disparó flechas mientras estábamos de pie.

19
00:02:00,359 --> 00:02:02,159
Ayer disparó mientras estábamos arrodillados.

20
00:02:02,159 --> 00:02:03,680
Hoy nos hizo correr.

21
00:02:04,879 --> 00:02:06,319
esta mujer

22
00:02:06,319 --> 00:02:07,599
Es verdaderamente perverso.

23
00:02:08,159 --> 00:02:09,439
Este Palacio Mingyue

24
00:02:09,439 --> 00:02:11,400
También parece muy peligroso.

25
00:02:11,400 --> 00:02:13,159
Las trampas están por todas partes.

26
00:02:13,159 --> 00:02:15,120
Ningún lugar es seguro.

27
00:02:16,360 --> 00:02:18,400
El lugar más peligroso

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,159
es el más seguro.

29
00:02:22,080 --> 00:02:23,439
podría ser

30
00:02:23,439 --> 00:02:24,439
en su dormitorio?

31
00:02:25,840 --> 00:02:28,159
La he hecho enojar mucho hoy.

32
00:02:28,159 --> 00:02:29,719
Probablemente no volverá a preguntar por mí.

33
00:02:29,719 --> 00:02:31,000
No.

34
00:02:31,000 --> 00:02:32,680
Tienes que soportarlo una última vez.

35
00:02:33,240 --> 00:02:34,439
Esta noche,

36
00:02:34,960 --> 00:02:36,360
te llevaré

37
00:02:36,360 --> 00:02:39,080
a su lado.

38
00:02:45,400 --> 00:02:46,479
Estimado.

39
00:02:46,479 --> 00:02:47,560
¿Qué estás haciendo?

40
00:02:47,560 --> 00:02:50,080
Si quieres complacer a alguien,

41
00:02:50,080 --> 00:02:51,879
debes aprender a

42
00:02:51,879 --> 00:02:54,919
deja ir tu dignidad.

43
00:02:54,919 --> 00:02:56,479
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

44
00:02:56,479 --> 00:02:57,919
En una palabra.

45
00:02:57,919 --> 00:02:58,960
Cumplir.

46
00:02:59,560 --> 00:03:01,159
En dos palabras.

47
00:03:01,159 --> 00:03:03,000
Obedece completamente.

48
00:03:03,759 --> 00:03:05,240
No le preguntes a la otra persona

49
00:03:05,240 --> 00:03:06,639
lo que van a hacer.

50
00:03:06,639 --> 00:03:07,319
Entonces yo...

51
00:03:07,319 --> 00:03:08,680
y no preguntes

52
00:03:09,560 --> 00:03:11,759
lo que debes hacer.

53
00:03:12,800 --> 00:03:13,599
Sí.

54
00:03:14,159 --> 00:03:14,919
Estimado.

55
00:03:16,599 --> 00:03:18,919
¿Por qué te sacrificas por mí?

56
00:03:18,919 --> 00:03:19,879
Ni siquiera lo sabes

57
00:03:19,879 --> 00:03:21,879
Por qué vine al Palacio Mingyue.

58
00:03:24,639 --> 00:03:26,280
el mayor tesoro
del Palacio Mingyue

59
00:03:26,280 --> 00:03:27,719
Es la Perla de la Sombra Nocturna.

60
00:03:27,719 --> 00:03:30,000
Tú también debes estar aquí para ello.

61
00:03:31,319 --> 00:03:33,759
Quería ocultártelo.

62
00:03:33,759 --> 00:03:34,919
¿Ya lo sabías?

63
00:03:35,520 --> 00:03:36,919
debe ser mi culpa

64
00:03:36,919 --> 00:03:38,759
si no confías en mí.

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,960
No te culpes.

66
00:03:44,319 --> 00:03:45,240
Sin embargo,

67
00:03:46,120 --> 00:03:47,759
Ji Mingyue

68
00:03:47,759 --> 00:03:49,800
Es despiadado y cruel.

69
00:03:49,800 --> 00:03:52,759
Si ella me estrangulara hasta la muerte...

70
00:03:52,759 --> 00:03:54,199
La muerte no es una opción.

71
00:03:54,199 --> 00:03:55,800
De lo contrario, tendría que empezar de nuevo.

72
00:03:57,960 --> 00:03:59,919
Lo que quise decir es,

73
00:03:59,919 --> 00:04:03,080
sobre la cuestión de la vida y la muerte,

74
00:04:03,080 --> 00:04:04,960
debemos aprovechar

75
00:04:04,960 --> 00:04:06,439
la iniciativa.

76
00:04:10,639 --> 00:04:12,639
¿Qué debemos hacer?

77
00:04:12,639 --> 00:04:15,000
para complacerla a ambos

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,879
y mantener la iniciativa?

79
00:04:43,360 --> 00:04:45,279
Todos los jóvenes maestros saben

80
00:04:45,279 --> 00:04:47,759
que Ji Mingyue lo hará
elige a su hombre hoy

81
00:04:47,759 --> 00:04:49,600
bañándose con ellos juntos.

82
00:04:50,279 --> 00:04:51,959
Entonces, necesitamos practicar

83
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
para que ella te elija.

84
00:04:54,720 --> 00:04:55,519
Bueno.

85
00:04:56,279 --> 00:04:57,199
Estimado.

86
00:04:58,240 --> 00:05:00,480
Complacerla como a ella le gusta

87
00:05:00,480 --> 00:05:02,000
te permitirá tomar

88
00:05:02,600 --> 00:05:04,279
la iniciativa.

89
00:05:04,279 --> 00:05:06,279
¿Cómo debería complacerla?

90
00:05:09,480 --> 00:05:10,800
Yo te enseñaré.

91
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
¿Has aprendido?

92
00:05:27,680 --> 00:05:28,439
Estimado.

93
00:05:29,839 --> 00:05:31,560
a ti también te gusta

94
00:05:31,560 --> 00:05:32,839
Este tipo de placer, ¿verdad?

95
00:05:35,399 --> 00:05:36,439
Suéltame.

96
00:05:38,319 --> 00:05:39,519
¿Qué estás haciendo?

97
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
Su Chenche.

98
00:05:45,839 --> 00:05:47,000
¿Qué estás haciendo?

99
00:05:48,480 --> 00:05:49,319
Estimado.

100
00:05:52,800 --> 00:05:53,959
Tampoco sabes nadar.

101
00:05:55,279 --> 00:05:56,160
¿Qué tal

102
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
¿Terminamos la práctica aquí?

103
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Jóvenes maestros.

104
00:06:08,160 --> 00:06:10,240
Nuestro maestro está de mal humor hoy.

105
00:06:10,240 --> 00:06:11,879
Así que sírvele bien.

106
00:06:12,839 --> 00:06:13,839
Empecemos con

107
00:06:13,839 --> 00:06:15,079
Joven Maestro Su.

108
00:06:17,240 --> 00:06:19,240
Por favor, ve al dormitorio.

109
00:06:23,519 --> 00:06:25,040
Voy a ganar tiempo en el dormitorio.

110
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
Bueno.

111
00:06:26,360 --> 00:06:27,480
Iré a buscar al salón principal.

112
00:06:59,120 --> 00:07:01,000
(Ha sacrificado mucho).

113
00:07:01,000 --> 00:07:02,519
(Si no puedo encontrar nada)

114
00:07:02,519 --> 00:07:04,120
(todo sería en vano).

115
00:07:23,600 --> 00:07:25,399
(¿Habitación secreta? Genial.)

116
00:07:25,399 --> 00:07:26,016
No te muevas.

117
00:07:26,720 --> 00:07:28,279
Dime quién te envió.

118
00:07:36,279 --> 00:07:37,600
¿Joven maestro Xiaoye?

119
00:07:39,079 --> 00:07:39,839
¿Qué estás haciendo?

120
00:07:41,839 --> 00:07:44,600
lo se

121
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
lo que estás haciendo en privado.

122
00:07:48,160 --> 00:07:48,920
¿Nosotros?

123
00:07:49,439 --> 00:07:51,360
Tú y Su Chenche.

124
00:07:51,959 --> 00:07:53,879
Deberías ser más que
solo hermanos, ¿verdad?

125
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
(¿Nos descubrió?)

126
00:07:56,279 --> 00:07:57,480
No creas que no lo sé

127
00:07:57,480 --> 00:07:58,360
lo que estás tramando.

128
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
(Entonces no puedo dejarte vivir).

129
00:07:59,480 --> 00:08:01,079
quieres convertirte en
¿La consorte favorita del maestro?

130
00:08:04,240 --> 00:08:04,960
¿Ver?

131
00:08:05,439 --> 00:08:06,319
Estás atacando con ira

132
00:08:06,319 --> 00:08:07,639
por ser visto a través.

133
00:08:08,160 --> 00:08:09,199
Incluso quieres pegarme.

134
00:08:09,800 --> 00:08:12,439
Soy el joven maestro número uno.
del Palacio Mingyue.

135
00:08:12,439 --> 00:08:13,160
Ni siquiera sueñes

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,519
de ocupar mi lugar.

137
00:08:16,879 --> 00:08:18,279
Tienes toda la razón.

138
00:08:18,279 --> 00:08:19,720
solo estábamos

139
00:08:19,720 --> 00:08:21,279
cegado por toda la riqueza.

140
00:08:21,279 --> 00:08:23,920
Por favor, tenga piedad, joven maestro Xiaoye.

141
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
Concédenos un respiro.

142
00:08:25,720 --> 00:08:28,560
Debes abandonar el Palacio Mingyue.
dentro de tres días.

143
00:08:28,560 --> 00:08:29,759
De lo contrario,

144
00:08:30,519 --> 00:08:32,919
No seré tan educado.

145
00:08:52,200 --> 00:08:53,639
Querida, has vuelto.

146
00:08:54,720 --> 00:08:55,519
¿Dónde has estado?

147
00:08:55,519 --> 00:08:56,440
¿Te fue bien?

148
00:08:56,440 --> 00:08:57,120
Bien.

149
00:08:57,120 --> 00:08:58,399
¿Has cenado?

150
00:08:58,399 --> 00:08:59,040
Ven aquí.

151
00:08:59,759 --> 00:09:01,679
He preparado tarta de osmanthus,
pasteles crujientes,

152
00:09:01,679 --> 00:09:02,719
y sopa de semillas de loto para ti.

153
00:09:05,240 --> 00:09:06,080
Toma esto primero.

154
00:09:16,879 --> 00:09:18,080
¿Estás herido?

155
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Estoy bien.

156
00:09:22,360 --> 00:09:23,120
Comamos primero.

157
00:09:36,159 --> 00:09:37,320
¿Qué te hizo ella?

158
00:09:43,320 --> 00:09:45,200
Ese fue un buen baño.

159
00:09:46,080 --> 00:09:48,200
y me gusta

160
00:09:48,200 --> 00:09:49,399
la forma en que te ves ahora.

161
00:09:52,799 --> 00:09:53,720
Divirtámonos más.

162
00:10:01,039 --> 00:10:02,799
¿Cómo te atreves a desafiarme?

163
00:10:04,080 --> 00:10:05,840
¿No es esto lo que quieres?

164
00:10:08,279 --> 00:10:09,080
¿Maestro?

165
00:10:12,399 --> 00:10:13,200
No es nada.

166
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Sólo una herida menor.

167
00:10:15,519 --> 00:10:17,000
Puedo aceptarlo.

168
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
¿Cómo te lesionaste?

169
00:10:19,000 --> 00:10:21,399
(He pasado por esto muchas veces).

170
00:10:21,760 --> 00:10:27,808
♪A sólo un paso de distancia
del mundo de los mortales ♪

171
00:10:27,808 --> 00:10:32,384
♪Cierra la puerta moteada de la memoria♪

172
00:10:33,919 --> 00:10:36,519
Los ataques ocultos son los más fatales.

173
00:10:36,519 --> 00:10:38,720
Si no me hubiera reprimido,

174
00:10:38,720 --> 00:10:40,120
ya estarías muerto.

175
00:10:40,120 --> 00:10:41,799
El enemigo no se detendrá.

176
00:10:41,799 --> 00:10:43,919
Si no estás muerto, continúa.

177
00:10:45,664 --> 00:10:48,896
♪Deja que el amor eche raíces♪

178
00:10:52,000 --> 00:10:53,679
¿Por qué has pasado?

179
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
¿Lo olvidaste?

180
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
no tengo memoria

181
00:10:58,600 --> 00:10:59,879
de mi pasado.

182
00:11:01,799 --> 00:11:03,000
Es mejor no recordarlo.

183
00:11:03,919 --> 00:11:04,720
No te preocupes.

184
00:11:05,399 --> 00:11:07,000
Conmigo aquí,

185
00:11:07,000 --> 00:11:08,399
no tendrás cicatriz.

186
00:11:10,600 --> 00:11:12,736
Este es el ungüento curativo especial.
Hice en el valle de Huichun.

187
00:11:12,800 --> 00:11:19,360
♪ Lo recordaré
deja que el amor se congele ante la desilusión♪

188
00:11:19,840 --> 00:11:26,112
♪Incluso después del destino despiadado
al final de los tiempos ♪

189
00:11:26,320 --> 00:11:27,120
Querido.

190
00:11:27,475 --> 00:11:31,104
♪Seguirá grabado♪

191
00:11:32,979 --> 00:11:36,819
♪Tu eterna espera♪

192
00:11:38,759 --> 00:11:40,559
¿A quién eligió el Maestro esta noche?

193
00:11:41,440 --> 00:11:43,679
Era el joven maestro Su.

194
00:11:43,679 --> 00:11:44,480
¿Qué?

195
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
¿Todavía están aquí?

196
00:11:50,039 --> 00:11:52,720
Su Chenche, Shen Zhili.

197
00:11:52,720 --> 00:11:54,919
Entonces no me culpes por esto.

198
00:11:54,919 --> 00:11:55,480
El señorito.

199
00:11:56,039 --> 00:11:57,679
ese es el huevo rojo
que te regaló el Maestro.

200
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
¿Por qué no me lo recordaste antes?

201
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
Estoy acabado.

202
00:12:06,080 --> 00:12:06,840
Mi huevo.

203
00:12:09,360 --> 00:12:11,759
Tus heridas aún no han sanado.

204
00:12:11,759 --> 00:12:13,519
Tal vez deberías

205
00:12:13,519 --> 00:12:14,799
deja que ella te disculpe.

206
00:12:16,519 --> 00:12:18,039
No hay necesidad de preocuparse.

207
00:12:18,039 --> 00:12:19,679
Mis heridas en su mayoría han sanado.

208
00:12:20,240 --> 00:12:21,399
Además,

209
00:12:21,399 --> 00:12:22,679
esta es una oportunidad única.

210
00:12:24,879 --> 00:12:27,200
Entonces sé más inteligente esta vez.

211
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
Protégete.

212
00:12:31,600 --> 00:12:32,399
Estimado.

213
00:12:33,240 --> 00:12:35,039
¿Cómo debo protegerme?

214
00:12:39,720 --> 00:12:41,879
Si ella tiene alguna idea sobre ti,

215
00:12:41,879 --> 00:12:43,000
Apuñala su punto de acupuntura Fengchi.

216
00:12:43,000 --> 00:12:44,060
Un solo golpe la dejará inconsciente.

217
00:12:44,480 --> 00:12:46,320
Este es su kit de herramientas médicas.

218
00:12:46,320 --> 00:12:47,840
¿Cómo podría usarlo para dañar a alguien?

219
00:12:51,879 --> 00:12:53,639
Entonces emborrachala con vino.

220
00:12:53,639 --> 00:12:55,080
Eso debería estar bien, ¿verdad?

221
00:12:55,080 --> 00:12:55,879
¿Cómo?

222
00:13:04,399 --> 00:13:05,200
Primero,

223
00:13:05,759 --> 00:13:06,399
encantarla

224
00:13:06,399 --> 00:13:10,000
con tu cara hermosa.

225
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
Y luego,

226
00:13:11,159 --> 00:13:14,399
Toma su mano sobre tu brazo y di:

227
00:13:15,039 --> 00:13:16,360
"Maestro,

228
00:13:16,360 --> 00:13:19,360
tomemos una copa juntos."

229
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Mientras bebe,

230
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
vierte tu vino.

231
00:13:24,559 --> 00:13:25,360
¿Verás?

232
00:13:25,360 --> 00:13:26,159
Sí.

233
00:13:26,159 --> 00:13:27,360
Vamos, inténtalo.

234
00:13:38,440 --> 00:13:40,600
Los buenos tiempos son difíciles de alcanzar.

235
00:13:41,320 --> 00:13:43,720
El cariño profundo se recompensa con vino.

236
00:13:44,559 --> 00:13:45,519
Estimado.

237
00:13:46,080 --> 00:13:47,799
Tomemos una copa juntos.

238
00:13:48,440 --> 00:13:49,039
Eso no está bien.

239
00:13:49,960 --> 00:13:52,639
No puedes llamarla "Querida".

240
00:13:53,440 --> 00:13:54,000
(Espera.)

241
00:13:54,559 --> 00:13:56,080
(¿Por qué debería importarme eso?)

242
00:14:00,480 --> 00:14:01,080
Querido.

243
00:14:01,720 --> 00:14:03,120
¿Por qué bebiste primero?

244
00:14:04,879 --> 00:14:06,399
Olvídalo, intentémoslo de nuevo.

245
00:14:13,879 --> 00:14:14,528
Yo...

246
00:14:15,320 --> 00:14:16,840
tengo esto...

247
00:14:16,840 --> 00:14:17,960
Antídoto contra el alcohol.

248
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
Te lo tomas una hora...

249
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
No, seis horas de antelación.

250
00:14:21,360 --> 00:14:23,879
Entonces podrás beber sin problemas.

251
00:14:24,519 --> 00:14:25,200
Además,

252
00:14:26,000 --> 00:14:28,159
pastilla para refrescarse,

253
00:14:28,159 --> 00:14:29,480
pastilla para aliviar el dolor,

254
00:14:31,120 --> 00:14:32,559
polvo para reponer la sangre,

255
00:14:32,559 --> 00:14:33,519
toma todo esto.

256
00:14:35,759 --> 00:14:38,080
(Estas pastillas son bastante valiosas).

257
00:14:38,600 --> 00:14:40,519
(¿Qué me pasa?)

258
00:14:47,360 --> 00:14:49,399
Siempre eres tan bueno conmigo.

259
00:14:52,360 --> 00:14:53,216
(No importa.)

260
00:14:53,216 --> 00:14:54,400
(Su seguridad)

261
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
(es lo que más importa ahora).

262
00:14:56,559 --> 00:14:58,279
Estos medicamentos

263
00:14:58,279 --> 00:15:00,120
También beneficiará a tu cuerpo.

264
00:15:00,120 --> 00:15:01,519
Una vez que te hayas recuperado,

265
00:15:01,519 --> 00:15:02,840
tendrás más energía

266
00:15:02,840 --> 00:15:04,159
para lidiar con Ji Mingyue.

267
00:15:04,879 --> 00:15:05,519
Bueno.

268
00:15:07,759 --> 00:15:09,080
Ah, y...

269
00:15:09,080 --> 00:15:10,159
Tu...

270
00:15:10,159 --> 00:15:12,559
Joven maestro Su, ¿estás listo?

271
00:15:12,559 --> 00:15:13,480
Es hora.

272
00:15:14,080 --> 00:15:15,960
Me iré ahora, querida.

273
00:15:19,360 --> 00:15:21,159
Debes protegerte.

274
00:15:24,519 --> 00:15:25,519
Está seguro.

275
00:15:26,399 --> 00:15:27,279
No moriré.

276
00:16:10,879 --> 00:16:11,759
¡Su Chenche!

277
00:16:29,683 --> 00:16:31,584
♪Si nos separamos♪

278
00:16:31,750 --> 00:16:35,977
♪A sólo un paso de distancia
del mundo de los mortales ♪

279
00:16:36,585 --> 00:16:40,874
♪Cierra la puerta moteada de la memoria♪

280
00:16:41,342 --> 00:16:43,358
♪Sella los pensamientos♪

281
00:16:43,669 --> 00:16:45,552
♪Si no preguntas♪

282
00:16:45,731 --> 00:16:50,367
♪¿Todavía hay un buen momento?
en el futuro ♪

283
00:16:50,526 --> 00:16:54,585
♪Cada paso que das trae más calidez♪

284
00:16:54,585 --> 00:16:57,367
♪Deja que el amor eche raíces♪

285
00:16:57,962 --> 00:16:59,689
♪Incluso si♪

286
00:16:59,689 --> 00:17:04,963
♪Reuniendo las estrellas rotas♪

287
00:17:04,963 --> 00:17:06,697
♪También deseo♪

288
00:17:06,697 --> 00:17:11,287
♪Brillando para ti♪

289
00:17:11,422 --> 00:17:13,593
♪Me gustaría llegar a ser♪

290
00:17:13,744 --> 00:17:17,514
♪Las flores cayendo por todo el cielo♪

291
00:17:18,137 --> 00:17:20,386
♪También lo recordaré♪

292
00:17:20,568 --> 00:17:24,983
♪Deja que el amor se congele ante la desilusión♪

293
00:17:24,983 --> 00:17:27,611
♪Incluso después♪

294
00:17:27,699 --> 00:17:31,875
♪El destino despiadado al final de los tiempos♪

295
00:17:31,995 --> 00:17:34,576
♪Seguirá grabado♪

296
00:17:34,674 --> 00:17:39,147
♪Tu mano en la mía♪