1 00:00:45,090 --> 00:00:46,370 Shi. 2 00:00:47,350 --> 00:00:48,950 Warum gehst du so früh? 3 00:00:49,390 --> 00:00:50,130 Was machst du? 4 00:00:50,130 --> 00:00:50,660 Hau ab! 5 00:00:51,810 --> 00:00:52,770 Was? 6 00:00:53,150 --> 00:00:54,150 Bin ich nicht willkommen? 7 00:00:57,326 --> 00:00:59,086 Schaut euch an, Leute. 8 00:00:59,390 --> 00:01:01,650 Ich kann es nicht ertragen zu sehen, wie elend es dir geht. 9 00:01:01,860 --> 00:01:04,500 Es ist so bedauerlich, dass sie ihren Mann verloren hat. 10 00:01:05,300 --> 00:01:06,530 Nach der Geburt, 11 00:01:06,530 --> 00:01:08,110 Ich werde der Pate des Kindes sein. 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,180 Ich werde ihn großziehen. 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,510 Chef. Chef. 14 00:01:15,570 --> 00:01:16,690 Frau. 15 00:01:16,720 --> 00:01:17,630 Helfen! 16 00:01:18,970 --> 00:01:20,020 Frau. Frau. 17 00:01:20,170 --> 00:01:22,700 Frau, Sie sind schwanger. Seien Sie nicht impulsiv. 18 00:01:30,270 --> 00:01:31,470 5412. 19 00:01:32,460 --> 00:01:33,780 Dreißig Punkte. 20 00:01:34,250 --> 00:01:35,010 Zehn Stück. 21 00:01:38,730 --> 00:01:40,100 Hong. 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,970 Ich habe jetzt meine Periode. 23 00:01:42,310 --> 00:01:44,040 Zehn Stücke reichen möglicherweise nicht aus. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,220 Danke, Hong. 25 00:01:52,350 --> 00:01:53,470 3514. 26 00:01:54,110 --> 00:01:55,230 Sechzig Punkte. 27 00:01:55,580 --> 00:01:56,239 Zehn Stück. 28 00:01:56,570 --> 00:01:57,679 Willst du mich verarschen? 29 00:01:57,709 --> 00:01:59,770 Ich habe 60 Punkte bekommen. Du hättest mir eine Rolle geben sollen. 30 00:01:59,770 --> 00:02:01,070 Sie bekam nur 30 Punkte, 31 00:02:01,110 --> 00:02:02,580 aber du hast ihr 20 Stück gegeben. 32 00:02:02,610 --> 00:02:03,560 Hallo? 33 00:02:03,980 --> 00:02:05,390 Ist hier jemand? 34 00:02:12,110 --> 00:02:12,989 Hallo? 35 00:02:13,470 --> 00:02:14,540 Das ist für dich. 36 00:02:14,900 --> 00:02:15,780 Nimm es. 37 00:02:36,230 --> 00:02:38,110 Ich bin die Schönste. 38 00:02:38,300 --> 00:02:40,300 Für jeden zehn Stück Toilettenpapier. 39 00:02:40,670 --> 00:02:43,190 Wir hätten diese Rolle Toilettenpapier teilen können. 40 00:02:43,190 --> 00:02:44,480 Aber wegen dir, 41 00:02:44,490 --> 00:02:45,990 Keiner von uns kann es nutzen. 42 00:02:47,300 --> 00:02:48,550 Es ist nur eine Rolle Toilettenpapier. 43 00:02:48,550 --> 00:02:49,480 Ist es notwendig? 44 00:02:50,360 --> 00:02:51,080 Liang ist hier. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,410 Bleib ruhig. Bleib ruhig. 46 00:02:57,170 --> 00:02:59,100 Keine große Sache, auch wenn es nass ist. 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,090 Sie können es nach dem Trocknen verwenden. 48 00:03:04,080 --> 00:03:04,640 Hong. 49 00:03:04,740 --> 00:03:05,240 Sie ist es. 50 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 9527. 51 00:03:06,180 --> 00:03:08,510 Sie ist diejenige, die jemanden zu Tode getreten hat. 52 00:03:10,090 --> 00:03:12,510 Wow, du bist großartig. 53 00:03:12,870 --> 00:03:14,490 Du willst deinen Mut zeigen, oder? 54 00:03:14,490 --> 00:03:16,420 Du willst deine Gnade zeigen, oder? 55 00:03:17,020 --> 00:03:18,020 Hong ist wütend. 56 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 Lass uns gehen. 57 00:03:34,670 --> 00:03:36,740 Ich würde gerne sehen, wie mutig Sie sein können. 58 00:03:37,010 --> 00:03:38,060 Schlag sie! 59 00:04:39,240 --> 00:04:40,270 Ich bitte Sie. 60 00:04:40,300 --> 00:04:42,110 Warum schlägst du sie eine nach der anderen? 61 00:04:42,110 --> 00:04:43,440 Ich will einen Gruppenkampf! 62 00:04:43,660 --> 00:04:44,510 Gehen! Gehen! 63 00:04:57,050 --> 00:04:58,450 Wie kannst du es wagen, Hong zu beleidigen? 64 00:04:58,760 --> 00:04:59,780 Wie kannst du es wagen! 65 00:05:16,830 --> 00:05:19,580 Wir hätten es teilen sollen. 66 00:05:31,080 --> 00:05:33,140 Großartig! 67 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Eindrucksvoll! 68 00:05:37,060 --> 00:05:38,720 Du bist über 30 Jahre alt. 69 00:05:38,990 --> 00:05:40,350 Versuchen Sie, sich zu benehmen. 70 00:05:42,160 --> 00:05:43,060 Wenn nicht, 71 00:05:43,090 --> 00:05:45,020 Ich werde wieder Knochensetzarbeiten für dich durchführen. 72 00:05:45,980 --> 00:05:46,820 Wer kämpft? 73 00:05:46,820 --> 00:05:47,620 Wer kämpft? 74 00:05:47,620 --> 00:05:48,210 Gehen Sie in die Hocke, die Hände hinter dem Kopf verschränkt. 75 00:05:48,210 --> 00:05:48,880 Hocken! 76 00:05:49,430 --> 00:05:51,010 Ich rede mit dir. Benimm dich. 77 00:05:51,010 --> 00:05:51,630 Herr. 78 00:05:51,650 --> 00:05:52,500 Ich kann nicht hocken. 79 00:05:53,650 --> 00:05:54,400 Beweg dich nicht. 80 00:05:54,990 --> 00:05:56,390 Nein, ihre Fruchtblase ist geplatzt. 81 00:05:56,390 --> 00:05:58,430 -Den Mund halten! -Sie wird gebären. 82 00:05:58,430 --> 00:05:58,990 Sehen. 83 00:05:58,990 --> 00:05:59,950 Sie wird bald gebären. 84 00:05:59,950 --> 00:06:00,990 Schauen Sie, Sir. 85 00:06:00,990 --> 00:06:01,820 Scheiß auf dich! 86 00:06:02,030 --> 00:06:02,490 Aufleuchten. 87 00:06:02,510 --> 00:06:03,190 Hört mir zu. 88 00:06:03,190 --> 00:06:04,020 Folgen Sie mir. 89 00:06:32,650 --> 00:06:33,350 Es wird kahl sein. 90 00:06:33,350 --> 00:06:35,070 Meine Dame, seien Sie sanft. 91 00:06:40,570 --> 00:06:42,390 Meine Mutter sagte am Tag meiner Geburt: 92 00:06:42,390 --> 00:06:45,450 Am Himmel kam es zu Anomalien und die Straße war leer. 93 00:06:45,750 --> 00:06:46,630 Alle sagten 94 00:06:46,650 --> 00:06:48,490 Ich hätte Erfolg 95 00:06:48,520 --> 00:06:50,650 und in Zukunft herausragend werden. 96 00:06:50,890 --> 00:06:51,850 Aber meine Mutter sagte 97 00:06:51,870 --> 00:06:53,270 Egal, was ich getan habe, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, 98 00:06:53,270 --> 00:06:54,510 das Wichtigste 99 00:06:54,510 --> 00:06:56,109 war, dass ich nicht in die Irre gehen durfte. 100 00:06:56,310 --> 00:07:00,820 [Dreißig Jahre später] 101 00:06:57,450 --> 00:06:58,650 Das klingt großartig. 102 00:06:58,990 --> 00:07:00,650 Was machen Sie jetzt beruflich? 103 00:07:05,030 --> 00:07:05,760 Ich möchte eine Rückenmassage. 104 00:07:05,760 --> 00:07:06,620 Wie ist es, Chef? 105 00:07:07,560 --> 00:07:08,620 Ist es bequem? 106 00:07:08,990 --> 00:07:10,350 Du bist gut. 107 00:07:10,390 --> 00:07:11,310 Wer hat es dir beigebracht? 108 00:07:11,710 --> 00:07:13,040 Ich... 109 00:07:13,950 --> 00:07:14,630 Chang Meng! 110 00:07:14,750 --> 00:07:16,010 Töte ihn! 111 00:07:36,480 --> 00:07:37,520 Was ist mit deiner Mutter? 112 00:07:37,520 --> 00:07:38,050 Sie 113 00:07:38,190 --> 00:07:39,450 verschwand, als ich ein Baby war. 114 00:07:39,450 --> 00:07:40,060 Warum hast du sie erwähnt? 115 00:07:40,060 --> 00:07:40,830 Konzentriere dich auf mich. 116 00:07:40,940 --> 00:07:42,140 Ich bin der Protagonist. 117 00:07:42,950 --> 00:07:44,170 Wie heißen Sie? 118 00:07:46,109 --> 00:07:46,990 Ah Gui. 119 00:08:37,450 --> 00:08:38,810 Chef, geht es dir gut? 120 00:08:42,690 --> 00:08:43,760 Es gehört alles dir. 121 00:08:43,790 --> 00:08:45,520 Komm morgen zum Abendessen vorbei. 122 00:08:45,840 --> 00:08:46,770 Danke, Chef. 123 00:08:47,650 --> 00:08:48,980 Nenn mich nicht so. 124 00:08:49,190 --> 00:08:50,020 Nenn mich Bruder. 125 00:08:55,290 --> 00:08:59,730 [ZWEITES LEBEN] 126 00:09:20,540 --> 00:09:21,480 Was schaust du dir an? 127 00:09:21,480 --> 00:09:23,810 So viel Geld haben Sie noch nie gesehen, oder? 128 00:09:24,670 --> 00:09:26,130 Komm schon, Zeit für das Essen. 129 00:09:30,830 --> 00:09:32,230 Stellen Sie den Tisch auf. Lass uns essen. 130 00:09:32,830 --> 00:09:33,430 Ah Gui. 131 00:09:33,950 --> 00:09:34,680 Sie sind hier. 132 00:09:35,070 --> 00:09:35,430 Sitzen. 133 00:09:40,640 --> 00:09:41,650 Onkel. 134 00:09:41,670 --> 00:09:42,060 Onkel. 135 00:09:42,060 --> 00:09:42,580 Onkel. 136 00:09:45,470 --> 00:09:46,710 Dies ist das erste Mal, dass ich diese Gerichte koche. 137 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 Ich weiß nicht, ob sie lecker sind. 138 00:09:48,070 --> 00:09:49,930 Aber mein Reis ist gut. 139 00:09:50,050 --> 00:09:51,410 Ah Gui, iss später mehr. 140 00:09:51,900 --> 00:09:52,300 Okay. 141 00:09:53,000 --> 00:09:54,560 Danke schön. 142 00:09:54,900 --> 00:09:55,990 Lassen Sie die Jungen zuerst essen. 143 00:09:55,990 --> 00:09:57,650 Hat deine Mutter es dir nicht beigebracht? 144 00:09:59,230 --> 00:10:00,030 Ah Gui. 145 00:10:04,110 --> 00:10:05,830 Essen Sie nicht nur Reis. 146 00:10:05,860 --> 00:10:07,860 Ein Bissen Fleisch und ein Bissen Reis. 147 00:10:07,900 --> 00:10:09,700 Das wird am leckersten sein. 148 00:10:10,010 --> 00:10:12,600 Ab morgen sind Sie für die Shapan Street verantwortlich. 149 00:10:12,600 --> 00:10:13,340 Arbeite hart. 150 00:10:13,370 --> 00:10:14,520 Ich habe Vertrauen in dich. 151 00:10:15,690 --> 00:10:16,310 Scheiß auf dich! 152 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 Herr Kutscher. 153 00:10:22,430 --> 00:10:23,670 Wenn du es nicht schaffst, 154 00:10:23,700 --> 00:10:25,360 Sie müssen Ihre Wut nicht an Ihren Männern auslassen. 155 00:10:25,360 --> 00:10:26,450 Du bist der Boss. 156 00:10:26,680 --> 00:10:28,070 Zeigen Sie Ihren Männern etwas Gnade. 157 00:10:28,070 --> 00:10:30,630 Seien Sie einfach großzügig. 158 00:10:31,390 --> 00:10:32,800 Du kannst den Platz haben. 159 00:10:33,650 --> 00:10:35,120 Du kannst meine Männer haben. 160 00:10:36,050 --> 00:10:37,650 Ich kann dir auch mein Leben schenken. 161 00:10:37,890 --> 00:10:39,090 Traust du dich, es zu nehmen? 162 00:10:44,480 --> 00:10:46,020 Wir sind Freunde. 163 00:10:46,340 --> 00:10:47,600 Verletzt euch nicht gegenseitig. 164 00:10:48,720 --> 00:10:50,440 Sind Sie nicht überzeugt? 165 00:10:51,440 --> 00:10:52,230 Eins zu eins? 166 00:10:52,270 --> 00:10:52,930 Traust du dich? 167 00:10:59,220 --> 00:11:00,260 Du. 168 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 Mein Name ist Bin. 169 00:11:01,350 --> 00:11:02,150 Schließ die Tür ab. 170 00:11:22,870 --> 00:11:24,850 [Telefon] 171 00:11:49,390 --> 00:11:50,630 Gui. Gui. 172 00:11:50,650 --> 00:11:52,650 Gui. Gui. 173 00:11:52,680 --> 00:11:53,730 Gui. 174 00:11:53,770 --> 00:11:54,680 Hallo? 175 00:11:54,740 --> 00:11:55,830 Ist das die Notrufzentrale? 176 00:11:55,830 --> 00:11:57,820 Gui. Gui. 177 00:12:05,590 --> 00:12:07,720 Komm her. Lass Onkel in der Mitte sitzen. 178 00:12:10,510 --> 00:12:11,590 Gehe nach hinten. 179 00:12:11,950 --> 00:12:12,600 Gehen. 180 00:12:13,510 --> 00:12:14,670 Ah Gui, komm her. 181 00:12:17,380 --> 00:12:18,190 Okay. 182 00:12:18,210 --> 00:12:19,680 Eins zwei drei. 183 00:12:28,280 --> 00:12:30,740 Gui. Gui. Gui. 184 00:12:33,870 --> 00:12:35,240 Wie oft habe ich es dir gesagt? 185 00:12:35,240 --> 00:12:37,170 Verkaufe diese Dinge niemals in meinem Revier. 186 00:12:38,740 --> 00:12:39,290 Ah Gui. 187 00:12:39,330 --> 00:12:39,970 Chef. 188 00:12:40,330 --> 00:12:41,990 Ich stelle Ihnen einen Chef vor. 189 00:12:42,700 --> 00:12:43,950 Gui. Gui. 190 00:12:43,990 --> 00:12:44,790 Wow. 191 00:12:45,070 --> 00:12:47,960 Das ist der Chef, der mir immer das Geschäft stiehlt. 192 00:12:51,230 --> 00:12:52,760 Probieren Sie meine kugelsichere Weste an. 193 00:13:05,480 --> 00:13:06,500 Feigling. 194 00:13:09,150 --> 00:13:11,230 Gui, ich liebe dich. 195 00:13:11,250 --> 00:13:12,550 Fahr zur Hölle! 196 00:13:16,440 --> 00:13:17,490 Meine Augen! 197 00:13:19,270 --> 00:13:20,300 Meine Augen! 198 00:13:30,550 --> 00:13:31,260 Wie ist es? 199 00:13:31,660 --> 00:13:32,790 Wir haben unser Bestes versucht. 200 00:13:32,790 --> 00:13:34,520 Vielleicht wird er für immer blind sein. 201 00:13:38,100 --> 00:13:38,900 Wo bist du? 202 00:13:38,900 --> 00:13:40,070 Wo bist du? 203 00:13:40,510 --> 00:13:41,910 Wo zum Teufel bist du? 204 00:13:43,010 --> 00:13:43,730 Dieser Typ. 205 00:13:44,150 --> 00:13:44,790 Bin. 206 00:13:45,490 --> 00:13:46,210 Bin. 207 00:13:46,580 --> 00:13:47,310 Gui. 208 00:13:49,350 --> 00:13:50,350 Der Arzt sagte 209 00:13:50,390 --> 00:13:51,830 Du könntest für immer blind sein. 210 00:13:51,830 --> 00:13:52,760 Was hast du gesagt? 211 00:13:53,040 --> 00:13:54,570 Worüber redest du? 212 00:13:54,980 --> 00:13:56,010 Unsinn! 213 00:13:59,490 --> 00:14:00,810 Wer hat mir das angetan? 214 00:14:01,580 --> 00:14:04,790 Der Drogendealer, der von Ihnen rausgeschmissen wurde. 215 00:14:09,010 --> 00:14:10,420 Jetzt verstehe ich es endlich 216 00:14:10,980 --> 00:14:11,990 was das alte Sprichwort bedeutet. 217 00:14:11,990 --> 00:14:13,590 Du musst zurückzahlen 218 00:14:14,620 --> 00:14:15,730 was du schuldest. 219 00:14:19,460 --> 00:14:22,100 [Einen Monat später] 220 00:14:28,480 --> 00:14:30,340 Was macht dieser Blinde hier? 221 00:14:30,590 --> 00:14:32,980 Wie kann ein Mensch mit Behinderung es wagen, zum Essen hierher zu kommen? 222 00:14:32,980 --> 00:14:34,180 Tut mir leid, alle zusammen. 223 00:14:34,470 --> 00:14:35,570 Ich bin spät dran. 224 00:14:36,260 --> 00:14:38,160 Betrachten Sie es als das Füttern eines Hundes. 225 00:14:38,470 --> 00:14:39,100 Hinsetzen. 226 00:14:39,560 --> 00:14:41,650 Onkel hat etwas Wichtiges zu sagen. 227 00:14:41,650 --> 00:14:42,970 Das habe ich gehört 228 00:14:43,500 --> 00:14:46,270 Die Frau, die deinen Vater zu Tode getreten hat, wurde freigelassen. 229 00:14:46,270 --> 00:14:48,870 Wenn Sie diesen Mörder nicht loswerden, 230 00:14:49,030 --> 00:14:51,670 andere Gruppen werden keine Angst vor dir haben. 231 00:14:51,990 --> 00:14:53,550 Jeder in der Gruppe 232 00:14:53,550 --> 00:14:55,630 Ich beobachte, wie Sie damit umgehen werden. 233 00:14:55,630 --> 00:14:58,230 Wenn sie nach einem Monat noch lebt, 234 00:14:59,340 --> 00:15:01,760 Ich fürchte, ich kann dich nicht beschützen. 235 00:15:02,390 --> 00:15:03,670 Verstanden? 236 00:15:16,470 --> 00:15:17,110 Frau. 237 00:15:17,140 --> 00:15:18,940 Ich hoffe, Sie können Gelee-Nudeln finden 238 00:15:19,950 --> 00:15:21,410 und bald wieder mit ihm zusammenkommen. 239 00:15:34,760 --> 00:15:39,420 [Chinatown] 240 00:15:46,960 --> 00:15:48,800 Du kannst deinen Alkohol nicht halten. 241 00:15:48,830 --> 00:15:50,670 Lass uns woanders trinken. 242 00:15:59,710 --> 00:16:00,150 Wow. 243 00:16:00,170 --> 00:16:01,470 Liang, du bist zurück. 244 00:16:02,470 --> 00:16:03,440 Wang, es tut mir leid. 245 00:16:03,470 --> 00:16:04,600 Warten Sie einen Moment. 246 00:16:09,670 --> 00:16:10,320 Danke schön. 247 00:16:11,470 --> 00:16:13,190 Ich sollte Ihnen danken. 248 00:16:13,480 --> 00:16:14,870 Du lässt mich hier bleiben. 249 00:16:15,130 --> 00:16:16,820 Ich kann hier nicht umsonst leben. 250 00:16:17,490 --> 00:16:19,260 Ich habe gelernt 251 00:16:19,280 --> 00:16:20,110 die Massagefähigkeiten. 252 00:16:20,110 --> 00:16:21,900 Also habe ich ein Geschäft für Sie eröffnet. 253 00:16:22,200 --> 00:16:22,880 Ich habe es nicht erwartet 254 00:16:22,880 --> 00:16:23,590 es ist gut. 255 00:16:24,970 --> 00:16:25,880 Wie ist es, Wang? 256 00:16:25,910 --> 00:16:26,990 Stimmt die Stärke? 257 00:16:27,430 --> 00:16:28,310 Ja. 258 00:16:28,430 --> 00:16:30,070 Sag mir Bescheid, wenn es zu hell ist. 259 00:16:30,230 --> 00:16:30,670 Okay. 260 00:16:30,670 --> 00:16:32,600 Sagen Sie es mir, wenn Sie sich unwohl fühlen. 261 00:16:32,880 --> 00:16:34,760 Haben Sie Gelee-Nudeln gefunden? 262 00:16:42,930 --> 00:16:44,360 Cool. 263 00:16:47,990 --> 00:16:49,210 Tschüss, Wang. 264 00:16:49,230 --> 00:16:50,150 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 265 00:16:50,150 --> 00:16:50,710 Okay. 266 00:16:53,560 --> 00:16:55,880 Ist etwas mit Jelly Noodles passiert? 267 00:16:56,060 --> 00:16:57,850 Nachdem ich entlassen wurde, 268 00:16:58,130 --> 00:16:59,990 Ich ging zum Sozialhaus Shengxin. 269 00:17:00,480 --> 00:17:01,670 Die Kinder dort 270 00:17:01,670 --> 00:17:03,560 waren alle behindert 271 00:17:03,560 --> 00:17:04,830 mit schwerer Erkrankung. 272 00:17:05,430 --> 00:17:05,950 Sehen. 273 00:17:06,240 --> 00:17:07,390 Gehirnlähmung. 274 00:17:07,390 --> 00:17:08,540 Hasenscharte. 275 00:17:08,670 --> 00:17:09,400 Und dieses hier. 276 00:17:09,910 --> 00:17:10,770 Gelee-Nudeln. 277 00:17:11,990 --> 00:17:13,250 Was ist los mit ihm? 278 00:17:14,350 --> 00:17:16,750 Als er jung war, weinte er um Mitternacht. 279 00:17:17,030 --> 00:17:18,710 Jedes Mal, wenn er die Augen öffnete, 280 00:17:18,710 --> 00:17:20,510 er könnte für einen Moment das Augenlicht verlieren. 281 00:17:20,789 --> 00:17:21,630 Der Arzt sagte 282 00:17:21,630 --> 00:17:23,549 Es lag daran, dass er nicht genug Sonnenlicht hatte 283 00:17:23,549 --> 00:17:25,950 bevor seine Mutter ihn zur Welt brachte. 284 00:17:27,549 --> 00:17:28,580 Es ist alles meine Schuld. 285 00:17:40,500 --> 00:17:42,590 Dieses Kind ist bereits ein Jahr alt. 286 00:17:43,260 --> 00:17:44,590 Gemäß den Regeln, 287 00:17:45,210 --> 00:17:47,410 Wir müssen ihn ins Sozialheim schicken. 288 00:18:02,710 --> 00:18:04,370 Gib mir meine Gelee-Nudeln zurück! 289 00:18:04,460 --> 00:18:06,240 Gelee-Nudeln! 290 00:18:06,710 --> 00:18:07,950 Gelee-Nudeln! 291 00:18:07,980 --> 00:18:09,980 Gelee-Nudeln! 292 00:18:11,280 --> 00:18:12,550 Mach dir keine Sorge. 293 00:18:12,790 --> 00:18:13,480 Er 294 00:18:13,510 --> 00:18:15,370 wird im Sozialhaus gut zurechtkommen. 295 00:18:15,450 --> 00:18:16,940 Gib einfach dein Bestes 296 00:18:17,460 --> 00:18:19,700 und früher freigelassen werden, um sich wieder mit ihm zu vereinen. 297 00:18:19,700 --> 00:18:20,260 Warten. 298 00:18:20,280 --> 00:18:21,390 Gelee-Nudeln 299 00:18:26,650 --> 00:18:29,340 Wenn ich nicht spontan gehandelt hätte, 300 00:18:29,830 --> 00:18:32,710 Jelly Noodles würde bei mir nicht im Gefängnis landen. 301 00:18:32,760 --> 00:18:33,840 Es ist alles meine Schuld. 302 00:18:33,880 --> 00:18:35,920 Es tut mir so leid. 303 00:18:42,400 --> 00:18:43,630 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 304 00:18:43,630 --> 00:18:44,790 Niemand wollte das, 305 00:18:44,790 --> 00:18:45,670 richtig? 306 00:18:49,620 --> 00:18:50,670 Lass es mich dir sagen. 307 00:18:51,460 --> 00:18:52,660 Es sind nicht nur schlechte Nachrichten. 308 00:18:53,150 --> 00:18:54,310 Der Regisseur hat es mir gesagt 309 00:18:54,340 --> 00:18:57,230 Das Kind wurde von einem freundlichen Paar adoptiert. 310 00:18:58,160 --> 00:18:59,920 Das Paar sah aus 311 00:19:00,070 --> 00:19:01,300 hübsch und schön. 312 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 Die Dame sah überhaupt nicht wie seine leibliche Mutter aus. 313 00:19:03,250 --> 00:19:03,870 Nun, 314 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Jelly Noodles wurde von seinen Klassenkameraden in der Schule gemobbt. 315 00:19:05,870 --> 00:19:06,840 Sie sagten 316 00:19:06,880 --> 00:19:07,740 jemand hat ihn geboren 317 00:19:07,740 --> 00:19:08,940 aber niemand hat ihn großgezogen. 318 00:19:09,570 --> 00:19:10,550 Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, 319 00:19:10,550 --> 00:19:11,670 Das Kind ist wie du. 320 00:19:11,670 --> 00:19:12,710 Er kann gut kämpfen. 321 00:19:12,710 --> 00:19:13,920 Er schlug seine Klassenkameraden 322 00:19:13,920 --> 00:19:15,160 jedes Mal, wenn sie ihn schikanierten. 323 00:19:15,160 --> 00:19:15,970 Er hat sich nie verändert 324 00:19:15,970 --> 00:19:18,100 und landete im Jugendstrafvollzug. 325 00:19:20,610 --> 00:19:22,380 Was geschah danach? 326 00:19:22,930 --> 00:19:23,730 Danach... 327 00:19:23,910 --> 00:19:24,600 Dann... 328 00:19:25,050 --> 00:19:25,520 Er... 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,480 Er wurde freigelassen. 330 00:19:26,660 --> 00:19:28,190 Und ich habe den Kontakt zu ihm verloren. 331 00:19:28,810 --> 00:19:30,070 Ich habe die Polizei gefragt 332 00:19:30,160 --> 00:19:32,090 um uns zu sagen, ob etwas passiert ist. 333 00:19:32,500 --> 00:19:33,950 Wir warten einfach zu Hause. 334 00:19:37,800 --> 00:19:38,630 Also. 335 00:19:38,660 --> 00:19:40,590 Es hat keinen Sinn, ungeduldig zu sein. 336 00:19:40,590 --> 00:19:42,670 Je ängstlicher Sie sind, desto weniger Hinweise gibt es. 337 00:19:42,670 --> 00:19:43,940 Du musst ruhig sein. 338 00:19:44,150 --> 00:19:45,260 Beruhige dich. 339 00:19:45,920 --> 00:19:47,130 Wenn du darüber hinwegkommst, 340 00:19:47,300 --> 00:19:48,950 er könnte selbst zu dir kommen, 341 00:19:48,950 --> 00:19:49,680 richtig? 342 00:19:49,680 --> 00:19:51,990 Du warst so ruhig, als du mich geschlagen hast. 343 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 Du hast geboren 344 00:19:53,270 --> 00:19:54,670 plötzlich zu Gelee-Nudeln, 345 00:19:54,670 --> 00:19:55,260 richtig? 346 00:19:55,470 --> 00:19:56,190 Schau dich an. 347 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Er wird nicht glücklich sein 348 00:19:57,190 --> 00:19:58,320 Dich so zu sehen. 349 00:19:59,070 --> 00:19:59,740 Gehen. 350 00:19:59,920 --> 00:20:00,580 Machen Sie eine Pause. 351 00:20:00,630 --> 00:20:02,130 Pass gut auf dich auf. 352 00:20:02,130 --> 00:20:03,120 Entspannen. 353 00:20:04,270 --> 00:20:05,150 Beruhige dich. 354 00:20:05,170 --> 00:20:06,050 Sei ruhig. 355 00:20:06,090 --> 00:20:07,040 Lächeln. 356 00:20:08,860 --> 00:20:10,720 Natürlich machst du dir keine Sorgen. 357 00:20:12,200 --> 00:20:14,280 Du bist nicht seine Mutter. 358 00:20:17,810 --> 00:20:20,160 Ich bin heute so glücklich. 359 00:20:35,410 --> 00:20:36,880 Hey, wir haben geschlossen. 360 00:20:37,810 --> 00:20:38,520 Was? 361 00:20:38,670 --> 00:20:39,420 Hey. 362 00:20:39,790 --> 00:20:41,070 Was machst du? 363 00:20:45,260 --> 00:20:46,590 Herr Coachman hat Maßnahmen ergriffen. 364 00:20:46,590 --> 00:20:48,710 Der Feind des Bosses sollte drinnen sein. 365 00:20:48,920 --> 00:20:50,230 Was ist das für ein Ort? 366 00:20:51,840 --> 00:20:53,430 Liang Xinqiu TCM-Klinik. 367 00:20:53,750 --> 00:20:55,880 Beeil dich. Gehen Sie hinein und sehen Sie, was los ist. 368 00:20:55,940 --> 00:20:56,390 Beeil dich! 369 00:20:56,390 --> 00:20:57,850 Hier entlang. Jemand ist hier. 370 00:21:08,230 --> 00:21:08,910 Schlag sie! 371 00:21:12,220 --> 00:21:12,890 In Ordnung. 372 00:21:15,120 --> 00:21:15,890 Leute, 373 00:21:16,080 --> 00:21:17,730 Legen Sie diesen Ort als Einbruch fest. 374 00:21:28,410 --> 00:21:28,890 Verdammt. 375 00:21:28,920 --> 00:21:29,830 Falsche Person. 376 00:21:30,450 --> 00:21:31,370 Falsche Person? 377 00:21:32,350 --> 00:21:33,650 Keine große Sache. 378 00:21:35,230 --> 00:21:36,130 Ist es fertig? 379 00:21:36,190 --> 00:21:36,700 Ja. 380 00:21:36,730 --> 00:21:37,410 In Ordnung. 381 00:21:49,080 --> 00:21:50,340 Sie muss immer noch hier sein. 382 00:21:50,550 --> 00:21:51,010 Suchen! 383 00:22:15,940 --> 00:22:16,740 Verdammt! 384 00:22:30,000 --> 00:22:31,110 Wer bist du? 385 00:22:31,370 --> 00:22:32,700 Warum hast du andere geschlagen? 386 00:22:41,200 --> 00:22:42,180 Gehen! 387 00:23:24,980 --> 00:23:25,900 Gehen! 388 00:23:26,400 --> 00:23:27,300 Schlag sie! 389 00:23:27,990 --> 00:23:28,660 Gehen! 390 00:23:50,650 --> 00:23:51,590 Gehen! 391 00:23:51,590 --> 00:23:52,700 Schlag sie! 392 00:24:19,790 --> 00:24:22,630 Krähen fliegen! 393 00:24:26,510 --> 00:24:28,040 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 394 00:24:29,530 --> 00:24:30,430 Aufteilen. 395 00:24:30,500 --> 00:24:31,030 Ja. 396 00:24:33,140 --> 00:24:34,780 [Krankenwagen] 397 00:24:34,870 --> 00:24:35,750 Gui. 398 00:24:36,400 --> 00:24:36,870 Wie ist es? 399 00:24:36,870 --> 00:24:38,200 Was ist drinnen los? 400 00:24:39,510 --> 00:24:40,200 Ich habe es gesehen. 401 00:24:40,520 --> 00:24:41,660 Es ist eine alte Dame. 402 00:24:41,830 --> 00:24:42,670 Sie ist eine Kampfkünstlerin. 403 00:24:42,670 --> 00:24:43,110 Ah. 404 00:24:44,750 --> 00:24:45,510 Jungs. 405 00:24:45,550 --> 00:24:47,070 Seien Sie vorsichtig. 406 00:24:47,150 --> 00:24:48,980 Sie kamen für mich. 407 00:24:49,260 --> 00:24:50,060 Es tut mir leid 408 00:24:50,090 --> 00:24:51,290 für die Einbindung. 409 00:24:51,710 --> 00:24:53,040 Folge mir nicht. 410 00:24:53,110 --> 00:24:54,150 Wenn Gelee-Nudeln gefunden werden, 411 00:24:54,150 --> 00:24:56,310 Die Polizei wird ihn zu dir bringen. 412 00:24:56,320 --> 00:24:59,150 Bleiben Sie einfach zu Hause und warten Sie, bis Jelly Noodles zurückkommt. 413 00:24:59,150 --> 00:25:01,730 Ihr Wiedersehen ist das Wichtigste. 414 00:25:01,830 --> 00:25:03,990 Mir geht es völlig gut. 415 00:25:04,550 --> 00:25:06,350 Seien Sie vorsichtig. 416 00:25:06,600 --> 00:25:07,730 Schauen Sie sich diese alte Dame an 417 00:25:07,960 --> 00:25:09,280 die ihren Sohn sucht. 418 00:25:09,280 --> 00:25:10,560 Sie klingt sehr alt. 419 00:25:10,590 --> 00:25:11,590 Wie mächtig kann sie sein? 420 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Einmal habe ich geschlagen... 421 00:25:21,650 --> 00:25:22,300 Komm raus. 422 00:25:40,640 --> 00:25:41,870 Sie ist viel stärker als wir. 423 00:25:41,870 --> 00:25:45,400 -Lass uns einen anderen Weg denken. -Wo ist Ihr Chef? Bring mich zu ihm. 424 00:25:46,130 --> 00:25:47,030 Ich kann meine Beine nicht spüren. 425 00:25:47,030 --> 00:25:48,460 Hör auf, mich zu kneifen. 426 00:25:49,260 --> 00:25:50,380 Lass mich los! 427 00:25:57,610 --> 00:25:58,350 Chef! 428 00:25:58,350 --> 00:25:59,340 Es ist schrecklich! 429 00:25:59,370 --> 00:26:00,460 So schrecklich! 430 00:26:01,590 --> 00:26:03,150 Nehmen Sie sich Zeit. 431 00:26:03,190 --> 00:26:03,990 Sie ist kein Mensch. 432 00:26:03,990 --> 00:26:05,190 Sie kann fliegen. 433 00:26:05,190 --> 00:26:06,230 Nehmen Sie sich Zeit. 434 00:26:08,340 --> 00:26:09,800 Hören Sie, die Familie Chang. 435 00:26:10,030 --> 00:26:12,630 Es wird uns nur schaden, wenn wir nach Rache streben. 436 00:26:12,790 --> 00:26:14,260 Es macht mir nichts aus 437 00:26:14,260 --> 00:26:16,150 erneut ins Gefängnis gesteckt. 438 00:26:16,170 --> 00:26:17,890 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 439 00:26:18,000 --> 00:26:19,290 Liya, komm jetzt zurück. 440 00:26:19,350 --> 00:26:20,440 Im Augenblick. 441 00:26:20,440 --> 00:26:21,020 Drei Millionen. 442 00:26:21,020 --> 00:26:22,750 Geh zurück und töte jemanden für mich. 443 00:26:32,110 --> 00:26:35,990 [Liang Fen] 444 00:26:33,350 --> 00:26:35,100 Er ist die Person, die Sie suchen. 445 00:26:35,100 --> 00:26:36,030 Wie heißt er? 446 00:26:36,840 --> 00:26:37,520 Liang Fen. 447 00:26:38,230 --> 00:26:40,050 Du bist in einem Sozialheim aufgewachsen, oder? 448 00:26:40,050 --> 00:26:40,910 Erinnerst du dich? 449 00:26:40,920 --> 00:26:42,580 der Name des Sozialhauses? 450 00:26:43,100 --> 00:26:43,760 Ich habe vergessen. 451 00:26:45,050 --> 00:26:45,910 Du hast es vergessen? 452 00:26:48,190 --> 00:26:49,060 Er 453 00:26:49,150 --> 00:26:51,430 erlebte eine große Veränderung in seinem Leben. 454 00:26:51,570 --> 00:26:53,510 Er kann sich nicht an viele Dinge erinnern. 455 00:26:55,400 --> 00:26:56,720 Shengxin-Wohlfahrtshaus. 456 00:26:56,720 --> 00:26:57,650 Erinnerst du dich? 457 00:26:57,920 --> 00:26:59,190 Erinnern Sie sich an den Ort? 458 00:26:59,190 --> 00:27:00,120 Erinnerst du dich? 459 00:27:04,860 --> 00:27:06,120 Etwas ist fallen gelassen. 460 00:27:12,800 --> 00:27:13,430 Gui. 461 00:27:12,980 --> 00:27:15,260 [Liang Xinqiu] 462 00:27:13,550 --> 00:27:15,590 Haben Sie die Polizeiakten auswendig gelernt? 463 00:27:15,590 --> 00:27:18,200 Wenn die alte Dame herausfindet, dass Sie vorgeben, ihr Sohn zu sein, 464 00:27:18,200 --> 00:27:20,060 Ich habe Angst, dass du dein Leben verlierst. 465 00:27:21,250 --> 00:27:22,790 Diese Uniform fühlt sich so gut an. 466 00:27:22,790 --> 00:27:23,870 Wo hast du es gestohlen? 467 00:27:23,870 --> 00:27:24,480 Gui. 468 00:27:24,600 --> 00:27:26,020 Hör auf, Unsinn zu reden. 469 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Ich habe es überprüft. 470 00:27:28,030 --> 00:27:29,630 Außer dem Geburtsdatum, 471 00:27:29,670 --> 00:27:30,800 andere Eigenschaften wie z 472 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 ein straffälliger Jugendlicher sein, 473 00:27:31,910 --> 00:27:32,790 Ich liebe das Kämpfen 474 00:27:32,790 --> 00:27:34,310 und gewalttätige Tendenzen haben 475 00:27:34,310 --> 00:27:35,110 liegt alles in deinen Genen. 476 00:27:35,110 --> 00:27:36,570 Du musst nicht so tun, als ob. 477 00:27:36,980 --> 00:27:38,380 Greifen Sie die Polizei nicht an. 478 00:27:38,460 --> 00:27:39,590 Gib dein Bestes. 479 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Lass dich nicht erwischen. 480 00:27:40,650 --> 00:27:41,550 Mach dir keine Sorge. 481 00:27:41,550 --> 00:27:43,320 Ich kann gut so tun. 482 00:27:54,870 --> 00:27:56,480 Frau Liang Xinqiu, richtig? 483 00:27:57,190 --> 00:27:58,100 Ja. 484 00:27:58,140 --> 00:28:00,570 Sie haben sich bei unserer Station gemeldet 485 00:28:00,860 --> 00:28:02,590 um nach deinem Sohn zu suchen, Liang Fen. 486 00:28:02,640 --> 00:28:04,380 Ich habe heute gute Nachrichten für Sie. 487 00:28:05,840 --> 00:28:06,960 Hast du meinen Sohn gefunden? 488 00:28:06,990 --> 00:28:08,190 Ja. 489 00:28:08,310 --> 00:28:10,420 Aber mit seinen Augen stimmt etwas nicht. 490 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 Was ist mit seinen Augen passiert? 491 00:28:12,320 --> 00:28:13,380 Ich habe ihn hierher gebracht. 492 00:28:13,390 --> 00:28:14,790 Sie können ihn selbst fragen. 493 00:28:48,660 --> 00:28:49,330 Aufleuchten. 494 00:28:52,030 --> 00:28:52,780 Komm her. 495 00:29:09,060 --> 00:29:11,460 Als er jung war, weinte er um Mitternacht. 496 00:29:11,510 --> 00:29:13,180 Jedes Mal, wenn er die Augen öffnete, 497 00:29:13,200 --> 00:29:14,830 er könnte für einen Moment das Augenlicht verlieren. 498 00:29:14,830 --> 00:29:16,900 Der Arzt sagte, es liege daran, dass er nicht genug Sonnenlicht hatte 499 00:29:16,900 --> 00:29:18,930 bevor seine Mutter ihn zur Welt brachte. 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,470 Sie haben ein Verbrechen begangen. 501 00:29:24,160 --> 00:29:26,060 Aber Ihr Kind ist unschuldig. 502 00:29:26,870 --> 00:29:28,980 Wollen Sie, dass er im Gefängnis aufwächst? 503 00:29:29,030 --> 00:29:30,520 und mit dir ins Gefängnis gehen? 504 00:29:35,380 --> 00:29:36,510 Gelee-Nudeln. 505 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Tut mir leid, dass ich dir das Leben schwer gemacht habe. 506 00:29:41,940 --> 00:29:44,240 Es ist Frau Liang, die nach Ihnen gesucht hat. 507 00:29:54,190 --> 00:29:56,740 Danke, Schatz. 508 00:29:56,760 --> 00:29:59,020 Vielen Dank, dass Sie mir den Segen gegeben haben, unseren Sohn zu finden. 509 00:30:00,910 --> 00:30:02,310 In Ordnung. 510 00:30:02,340 --> 00:30:03,130 Kommen. 511 00:30:05,080 --> 00:30:06,120 Geh und zünde Weihrauch an. 512 00:30:06,710 --> 00:30:07,510 Für wen? 513 00:30:08,160 --> 00:30:09,720 Du Papa. 514 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Du bist zurück. 515 00:30:11,150 --> 00:30:13,440 Ich möchte, dass du es ihm persönlich sagst. 516 00:30:13,950 --> 00:30:14,790 Ist das in Ordnung? 517 00:30:17,250 --> 00:30:17,910 Biegen Sie rechts ab. 518 00:30:18,460 --> 00:30:19,750 Biegen Sie rechts ab. 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,030 Rechts. Rechts. 520 00:30:21,040 --> 00:30:21,590 Ja. 521 00:30:22,220 --> 00:30:23,300 Wo wohnst du jetzt? 522 00:30:23,300 --> 00:30:24,510 Ist es weit von hier? 523 00:30:24,530 --> 00:30:25,270 Was möchtest du sagen? 524 00:30:25,270 --> 00:30:25,990 Sag es einfach. 525 00:30:26,620 --> 00:30:27,850 Dann werde ich ehrlich sein. 526 00:30:28,070 --> 00:30:29,020 Ich will dich 527 00:30:29,060 --> 00:30:30,380 hier mit mir zu leben. 528 00:30:30,680 --> 00:30:31,540 Wir können 529 00:30:31,830 --> 00:30:32,960 Passt aufeinander auf. 530 00:30:32,960 --> 00:30:33,310 Okay. 531 00:30:34,930 --> 00:30:36,190 Was isst du gerne? 532 00:30:36,300 --> 00:30:37,680 Ich kaufe, was du willst 533 00:30:37,680 --> 00:30:38,940 und koche für dich, okay? 534 00:30:39,210 --> 00:30:40,070 Alles wird gut. 535 00:30:40,070 --> 00:30:40,590 Geh jetzt. 536 00:30:40,590 --> 00:30:41,070 Okay. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,360 Gui. 538 00:30:49,390 --> 00:30:51,190 Diese alte Dame kann gut kämpfen. 539 00:30:51,190 --> 00:30:52,550 Ich fürchte, du bist ihr nicht gewachsen. 540 00:30:52,550 --> 00:30:53,430 Bist du dumm? 541 00:30:53,430 --> 00:30:54,550 Wer hat gesagt, dass ich eins zu eins gegen sie kämpfen möchte? 542 00:30:54,550 --> 00:30:57,280 Eine offene Waffe ist leichter zu verteidigen als ein blinder Pfeil. 543 00:30:57,920 --> 00:30:59,000 Wie meinst du das? 544 00:30:59,630 --> 00:31:01,930 Ich werde so tun, als wäre ich ihr Sohn und lasse sie unvorbereitet sein. 545 00:31:01,930 --> 00:31:03,770 Dann besorge ich mir eine gute Waffe. 546 00:31:03,800 --> 00:31:04,520 Wie das Sprichwort sagt: 547 00:31:04,520 --> 00:31:06,670 Egal wie gut ein Kampfkünstler ist, er kann mit einem Küchenmesser getötet werden. 548 00:31:06,670 --> 00:31:08,290 Solange sie nachlässig ist, 549 00:31:09,390 --> 00:31:10,950 Ich werde sie töten 550 00:31:10,990 --> 00:31:11,880 und... 551 00:31:12,310 --> 00:31:12,940 Sohn, 552 00:31:13,990 --> 00:31:15,720 Der Markt ist nicht weit von hier. 553 00:31:15,870 --> 00:31:17,120 Kannst du mit mir gehen? 554 00:31:17,470 --> 00:31:19,080 Ach, Lebensmitteleinkauf? 555 00:31:19,520 --> 00:31:20,580 Lass uns zusammen gehen. 556 00:31:21,040 --> 00:31:21,610 Okay. 557 00:31:24,330 --> 00:31:25,430 Aufleuchten. 558 00:31:25,510 --> 00:31:26,510 Es gibt Treppen. 559 00:31:27,880 --> 00:31:28,620 Ja. 560 00:31:29,760 --> 00:31:30,320 Hier. 561 00:31:30,920 --> 00:31:32,330 Heute Abend, 562 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 Du kannst hier schlafen. 563 00:31:34,300 --> 00:31:34,750 Hinsetzen. 564 00:31:34,750 --> 00:31:35,280 Hinsetzen. 565 00:31:37,730 --> 00:31:39,710 Was ist mit dir? Wo schläfst du? 566 00:31:39,710 --> 00:31:40,730 Meine Güte. 567 00:31:40,860 --> 00:31:42,350 Ich bin auch müde. 568 00:31:45,720 --> 00:31:46,360 Hey! 569 00:31:46,910 --> 00:31:48,550 Kannst du aufhören, mich Sohn zu nennen? 570 00:31:48,970 --> 00:31:50,120 Mein Name ist Ah Gui. 571 00:31:50,390 --> 00:31:51,420 Nennen Sie mich Ah Gui. 572 00:31:51,460 --> 00:31:52,690 Jeder nennt mich Ah Gui. 573 00:31:52,690 --> 00:31:53,750 Ich habe vergessen, es dir zu sagen 574 00:31:54,390 --> 00:31:55,540 Das ist dein Name 575 00:31:55,760 --> 00:31:56,710 ist Liang Fen. 576 00:31:56,860 --> 00:31:57,470 Nun, 577 00:31:57,560 --> 00:31:58,390 Mir geht alles gut. 578 00:31:58,390 --> 00:31:59,450 Nennen Sie mich einfach Ah Gui. 579 00:31:59,870 --> 00:32:01,070 Um ehrlich zu sein, 580 00:32:01,360 --> 00:32:02,890 Ich kann dich wirklich nicht Mama nennen. 581 00:32:03,140 --> 00:32:03,950 Kann ich dich anrufen 582 00:32:04,440 --> 00:32:05,350 Tante? 583 00:32:05,370 --> 00:32:06,370 Auf keinen Fall. 584 00:32:07,500 --> 00:32:08,430 Du solltest mich anrufen 585 00:32:08,430 --> 00:32:09,310 Liang. 586 00:32:12,830 --> 00:32:13,770 Ich möchte dich fragen. 587 00:32:14,550 --> 00:32:17,230 Haben sich Ihre Augen verletzt, als Sie jung waren? 588 00:32:17,520 --> 00:32:19,930 oder als Erwachsener? 589 00:32:27,630 --> 00:32:28,590 Schlafen Sie früh. 590 00:32:28,870 --> 00:32:29,910 Du wirst anfangen zu arbeiten 591 00:32:29,840 --> 00:32:33,090 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 592 00:32:29,940 --> 00:32:31,250 morgen früh. 593 00:32:31,290 --> 00:32:32,000 Mit der Arbeit beginnen? 594 00:32:32,000 --> 00:32:32,780 Welche Arbeit? 595 00:32:57,250 --> 00:32:57,950 Tante. 596 00:32:57,990 --> 00:32:59,010 Ich sagte, ich kann nicht. 597 00:33:03,640 --> 00:33:04,480 Hey. 598 00:33:04,540 --> 00:33:05,700 Ich kann deine Stärke ertragen. 599 00:33:05,700 --> 00:33:07,850 Schlage einfach auf meine Akupunkturpunkte. 600 00:33:17,310 --> 00:33:18,150 Schulter gut. 601 00:33:18,150 --> 00:33:19,210 Den Wind erfassen. 602 00:33:19,230 --> 00:33:20,890 Außenschultertransporter. 603 00:33:25,760 --> 00:33:26,960 Milztransporter. 604 00:33:27,470 --> 00:33:28,800 Membrantransporter 605 00:33:30,300 --> 00:33:31,530 Jueyin-Transporter. 606 00:33:34,000 --> 00:33:35,200 Nierentransporter. 607 00:33:40,700 --> 00:33:42,360 Es sollte eine gute Hebelwirkung haben. 608 00:33:48,840 --> 00:33:49,550 Wang. 609 00:33:49,550 --> 00:33:50,470 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 610 00:33:50,470 --> 00:33:51,080 Okay. 611 00:33:53,070 --> 00:33:53,870 Nicht schlecht. 612 00:33:54,510 --> 00:33:55,610 Du hast es schnell gelernt. 613 00:33:55,940 --> 00:33:57,270 Kein Wunder, dass du mein Sohn bist. 614 00:33:59,430 --> 00:34:01,690 Sie müssen mehr lernen, bevor Sie anfangen zu vergessen. 615 00:34:01,690 --> 00:34:06,050 [Gallenblasenmeridian] 616 00:34:02,000 --> 00:34:03,660 Lesen Sie dieses Buch sorgfältig durch. 617 00:34:05,360 --> 00:34:06,970 Chinesische Medizinmassage 618 00:34:07,000 --> 00:34:08,510 dreht sich alles um Akupunkturpunkte. 619 00:34:08,390 --> 00:34:10,900 [Gallenblasenmeridian] 620 00:34:09,100 --> 00:34:11,670 Es gibt mehr als 300 Akupunkturpunkte im menschlichen Körper. 621 00:34:11,670 --> 00:34:13,930 Es sind mehr als 300 Schalter. 622 00:34:13,960 --> 00:34:15,640 Du musst es herausfinden 623 00:34:15,660 --> 00:34:16,910 die Funktion jedes Akupunkturpunkts. 624 00:34:16,910 --> 00:34:17,490 Es ist nutzlos. 625 00:34:17,490 --> 00:34:18,550 Das werde ich nicht lernen. 626 00:34:19,300 --> 00:34:20,870 Es schadet nicht, zu lernen. 627 00:34:20,900 --> 00:34:22,240 Es gibt viele grundlegende und gemeinsame Prinzipien. 628 00:34:22,240 --> 00:34:23,669 Es geht nicht nur um Massage. 629 00:34:24,030 --> 00:34:25,439 Vielleicht ist es nützlich 630 00:34:25,669 --> 00:34:27,060 in der Zukunft. 631 00:34:29,000 --> 00:34:30,129 Gibt es einen Akupunkturpunkt? 632 00:34:30,439 --> 00:34:31,970 Das kann dich tot machen, wenn du darauf drückst? 633 00:34:31,970 --> 00:34:33,589 TCM dient dazu, Leben zu retten, 634 00:34:33,620 --> 00:34:34,750 keine Menschen töten. 635 00:34:35,439 --> 00:34:37,640 Sie sagten, es könne nicht schaden, etwas zu lernen. 636 00:34:37,669 --> 00:34:38,270 Was wäre, wenn 637 00:34:38,270 --> 00:34:39,390 Ich möchte eines Tages Leute anstupsen? 638 00:34:39,390 --> 00:34:40,620 Lachender Tiger. 639 00:34:42,109 --> 00:34:43,200 Kleines Meer. 640 00:34:43,450 --> 00:34:44,290 Helfen! 641 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 Pool im Crook. 642 00:34:47,120 --> 00:34:48,870 Es gibt 10 Akupunkturpunkte, die Schmerzen verursachen können. 643 00:34:48,870 --> 00:34:49,800 Beitritt zu Valley. 644 00:34:50,689 --> 00:34:51,830 kann Schmerzen lindern. 645 00:34:53,990 --> 00:34:56,410 TCM kann nicht nur andere retten, 646 00:34:56,439 --> 00:34:57,839 sondern auch uns selbst retten. 647 00:34:57,839 --> 00:34:59,230 Wir haben 648 00:34:59,270 --> 00:35:00,750 12 Meridiane. 649 00:35:00,770 --> 00:35:02,930 Es entspricht 24 Stunden. 650 00:35:02,960 --> 00:35:05,280 Hier haben Sie viel Zeit. 651 00:35:05,310 --> 00:35:07,339 Übe langsam. 652 00:35:07,550 --> 00:35:08,600 TCM-Massage. 653 00:35:08,600 --> 00:35:09,790 Wie das alte Sprichwort sagt: 654 00:35:09,790 --> 00:35:12,390 Massagefähigkeiten sollten mit Kräutern kombiniert werden. 655 00:35:12,390 --> 00:35:14,270 Ich habe alle Kästchen markiert 656 00:35:14,270 --> 00:35:15,710 mit Blindenschrift 657 00:35:17,210 --> 00:35:20,370 damit Sie sich mit allen Kräutern und ihren Kombinationen vertraut machen können. 658 00:35:20,370 --> 00:35:21,760 Wenn Sie die falsche Kombination angeben, 659 00:35:21,760 --> 00:35:24,250 die Heilung 660 00:35:24,900 --> 00:35:26,370 wird zu Gift werden. 661 00:35:33,950 --> 00:35:34,510 Hey! 662 00:35:34,510 --> 00:35:35,120 Tante. 663 00:35:36,290 --> 00:35:38,310 Haben Sie Kräuter mit Gas gekocht? 664 00:35:38,790 --> 00:35:39,550 Ja. 665 00:35:39,780 --> 00:35:41,180 Komm nicht zu nahe. 666 00:35:41,200 --> 00:35:42,460 Sie könnten sich verbrühen. 667 00:35:42,850 --> 00:35:44,190 Ich verstehe. 668 00:35:46,470 --> 00:35:47,400 Tante. 669 00:35:48,030 --> 00:35:49,580 Ich werde das Kraut hier riechen. Du darfst gehen. 670 00:35:49,580 --> 00:35:50,410 Ich habe die Hälfte davon gelernt. 671 00:35:50,410 --> 00:35:51,940 Mach dir keine Sorge. Du darfst gehen. 672 00:35:55,910 --> 00:35:58,530 Diesmal kommst du nicht davon. 673 00:36:17,730 --> 00:36:18,390 Chef, 674 00:36:18,410 --> 00:36:19,710 Ich habe die TCM-Klinik infiltriert. 675 00:36:19,710 --> 00:36:20,860 Sie vertraut mir voll und ganz. 676 00:36:20,860 --> 00:36:21,760 Ich werde später handeln. 677 00:36:21,790 --> 00:36:23,150 Sehen? Ich wusste es. 678 00:36:23,170 --> 00:36:24,620 Mein Lieblingstalent. 679 00:36:24,650 --> 00:36:27,460 Ich habe für Sie einen Augenarzt im Ausland gefunden 680 00:36:27,490 --> 00:36:29,400 der einst den Gouverneur des Bundesstaates heilte. 681 00:36:29,400 --> 00:36:30,920 Er kann deine Augen heilen. 682 00:36:31,470 --> 00:36:32,400 Danke, Chef. 683 00:36:32,590 --> 00:36:34,360 Ich weiß nicht, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken soll. 684 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Wir sind Brüder. 685 00:36:35,860 --> 00:36:37,620 Sei nicht so höflich. 686 00:37:15,420 --> 00:37:19,590 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 687 00:37:21,530 --> 00:37:22,930 Gui, warum lächelst du? 688 00:37:23,410 --> 00:37:23,930 Bin. 689 00:37:24,770 --> 00:37:25,700 Warum bist du hier? 690 00:37:26,740 --> 00:37:29,240 Ich habe gehört, dass Herr Chang viel Geld ausgegeben hat 691 00:37:29,270 --> 00:37:31,370 bei der Suche nach einem Augenarzt aus dem Ausland. 692 00:37:31,370 --> 00:37:32,920 Bist du wieder oben? 693 00:37:33,050 --> 00:37:34,510 Wann werden Sie Maßnahmen ergreifen? 694 00:37:39,830 --> 00:37:40,980 Nimm mich mit. 695 00:37:47,370 --> 00:37:48,900 Ich werde die Aufgabe heute erledigen. 696 00:37:50,940 --> 00:37:56,040 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 697 00:38:01,040 --> 00:38:01,930 Was ist los? 698 00:38:03,910 --> 00:38:05,080 Überprüfen Sie, was passiert ist. 699 00:38:05,080 --> 00:38:05,770 Gehen. 700 00:38:05,510 --> 00:38:13,200 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 701 00:38:07,920 --> 00:38:09,250 Was schaust du dir an? 702 00:38:10,150 --> 00:38:11,350 Gas! 703 00:38:16,990 --> 00:38:17,760 Alte Dame, 704 00:38:18,280 --> 00:38:19,990 Wie lange ist es her, seit Sie die Gasrechnung bezahlt haben? 705 00:38:19,990 --> 00:38:23,050 Den Kunden steht kein warmes Wasser zum Waschen der Füße zur Verfügung. 706 00:38:38,410 --> 00:38:41,510 Diesmal muss ich die Mission abschließen. 707 00:39:02,650 --> 00:39:04,470 Hong verpasste mir erneut einen Überraschungsangriff. 708 00:39:04,470 --> 00:39:05,550 Geh schlafen. 709 00:39:11,020 --> 00:39:12,120 Liang. 710 00:39:13,880 --> 00:39:14,900 Liang! 711 00:39:14,900 --> 00:39:15,670 Autsch! 712 00:39:16,650 --> 00:39:17,910 Liang. 713 00:39:17,180 --> 00:39:21,110 [Fragen Sie nach den Symptomen] 714 00:39:18,960 --> 00:39:19,840 Liang. 715 00:39:21,110 --> 00:39:22,040 [Berühre seinen Puls] 716 00:39:21,650 --> 00:39:22,920 Liang. 717 00:39:26,960 --> 00:39:28,070 Liang! 718 00:39:32,780 --> 00:39:33,660 Wow. 719 00:39:33,690 --> 00:39:35,060 Was machst du? 720 00:39:36,710 --> 00:39:38,550 Schlafen. 721 00:39:39,020 --> 00:39:40,510 Warum haben Sie das Krankenhaus verlassen? 722 00:39:40,510 --> 00:39:42,640 Warum hast du im Schlaf ein Messer mitgenommen? 723 00:39:43,810 --> 00:39:45,070 Sind das Gelee-Nudeln? 724 00:39:45,310 --> 00:39:45,960 Alte Dame! 725 00:39:46,000 --> 00:39:46,750 Loslassen! 726 00:39:47,130 --> 00:39:47,980 Loslassen! 727 00:39:50,690 --> 00:39:52,620 Dies ist das Messer von Jelly Noodles. 728 00:39:52,690 --> 00:39:53,990 Warum liegt es in meiner Hand? 729 00:39:55,190 --> 00:39:55,820 Das ist mein 730 00:39:55,850 --> 00:39:57,500 Gewohnheitsfehler. 731 00:39:57,530 --> 00:39:59,190 Ich benehme mich nie, nicht einmal im Traum. 732 00:39:59,190 --> 00:40:00,990 Es scheint gegen Einbrecher zu sein. 733 00:40:02,200 --> 00:40:03,040 Aufleuchten. 734 00:40:05,460 --> 00:40:06,550 Sitzen. 735 00:40:08,160 --> 00:40:09,460 Ich habe Sie gebeten, einen Vaterschaftstest zu machen. 736 00:40:09,460 --> 00:40:10,380 Hast du es geschafft? 737 00:40:10,380 --> 00:40:10,950 Ich habe vergessen. 738 00:40:11,590 --> 00:40:12,270 Was? 739 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Wie konntest du es vergessen? 740 00:40:14,680 --> 00:40:16,220 Geh zurück ins Krankenhaus. 741 00:40:16,310 --> 00:40:17,510 Ich werde auf sie aufpassen. 742 00:40:17,580 --> 00:40:19,280 Gelee-Nudeln werden mir helfen. 743 00:40:19,570 --> 00:40:21,930 Ich habe selbst die Polizei gefragt. 744 00:40:22,230 --> 00:40:24,070 Jelly Noodles war noch nie dort. 745 00:40:24,070 --> 00:40:26,030 Es gibt so viele Polizeistationen. 746 00:40:27,140 --> 00:40:27,820 Also 747 00:40:27,910 --> 00:40:28,630 hartnäckig. 748 00:40:29,790 --> 00:40:31,450 Ich werde ihn selbst verhören. 749 00:40:31,830 --> 00:40:32,690 Gelee-Nudeln. 750 00:40:36,490 --> 00:40:37,150 Komm her. 751 00:40:37,210 --> 00:40:38,740 Ich muss dich etwas fragen. 752 00:40:42,280 --> 00:40:43,190 Nennen Sie mich Ah Gui. 753 00:40:43,220 --> 00:40:44,400 Ah Gui, oder? 754 00:40:46,460 --> 00:40:47,660 Erinnerst du dich 755 00:40:48,620 --> 00:40:49,810 welches Waisenhaus 756 00:40:50,030 --> 00:40:51,710 warst du vorher? 757 00:40:51,740 --> 00:40:52,840 Erinnerst du dich daran? 758 00:40:53,890 --> 00:40:55,080 Kann ich schweigen? 759 00:40:55,160 --> 00:40:55,960 -Ja. -NEIN. 760 00:40:56,830 --> 00:40:58,090 Ich bin der Vernehmer. 761 00:40:58,910 --> 00:40:59,680 Sag es. 762 00:41:02,230 --> 00:41:04,030 Wenn Sie wirklich Gelee-Nudeln mögen, 763 00:41:05,550 --> 00:41:07,240 Du musst dich an etwas erinnern. 764 00:41:09,030 --> 00:41:11,240 Erinnern Sie sich an den Namen dieses Waisenhauses? 765 00:41:11,240 --> 00:41:12,430 Shengxin-Wohlfahrtshaus. 766 00:41:12,430 --> 00:41:13,810 Erinnerst du dich daran? 767 00:41:14,150 --> 00:41:14,910 Shengxin-Wohlfahrtshaus. 768 00:41:14,910 --> 00:41:15,940 Shengxin-Wohlfahrtshaus. 769 00:41:15,940 --> 00:41:18,530 Es wird alles von der Polizei aufgezeichnet. 770 00:41:18,550 --> 00:41:20,230 Wenn Sie Jelly Noodles wären, 771 00:41:20,420 --> 00:41:21,670 Du solltest es wissen 772 00:41:21,680 --> 00:41:25,210 Im Sozialhaus weinten immer um Mitternacht Kinder. 773 00:41:25,310 --> 00:41:26,800 Wissen Sie warum? 774 00:41:32,360 --> 00:41:33,350 Sprechen! 775 00:41:38,370 --> 00:41:39,630 Im Sozialhaus, 776 00:41:40,030 --> 00:41:40,750 ein Priester 777 00:41:40,950 --> 00:41:42,960 mochte es, streunende Hunde zu adoptieren. 778 00:41:43,430 --> 00:41:44,810 Als neue Hunde kamen 779 00:41:44,980 --> 00:41:47,300 Die alten Hunde bellten 780 00:41:47,700 --> 00:41:48,790 und diese Kinder aufgeweckt. 781 00:41:48,790 --> 00:41:50,670 Dann weinten sie. 782 00:41:58,020 --> 00:41:59,070 Die Dinge sind klar. 783 00:41:59,310 --> 00:42:01,110 Er ist Jelly Noodles. 784 00:42:03,430 --> 00:42:05,070 Warum hast du dieses Messer mitgebracht? 785 00:42:07,140 --> 00:42:08,030 In dieser Ära, 786 00:42:08,030 --> 00:42:09,260 Manche Leute werden alles tun 787 00:42:09,260 --> 00:42:10,510 für Geld. 788 00:42:10,510 --> 00:42:11,790 Ich habe viel gesehen. 789 00:42:15,500 --> 00:42:16,220 Ah Gui, 790 00:42:16,970 --> 00:42:18,050 vergib ihr. 791 00:42:19,150 --> 00:42:21,300 Hong ist mein bester Freund. 792 00:42:21,420 --> 00:42:23,150 Sie macht sich Sorgen um meine Sicherheit. 793 00:42:23,540 --> 00:42:24,110 Stich mich. 794 00:42:24,300 --> 00:42:24,830 Was? 795 00:42:25,690 --> 00:42:27,340 Machen Sie sich Sorgen um meine Sicherheit? 796 00:42:27,340 --> 00:42:28,200 Lass es mich dir sagen. 797 00:42:28,300 --> 00:42:29,680 Ich bin in Sicherheit. 798 00:42:30,060 --> 00:42:31,760 Ich kann dir einige Fähigkeiten beibringen 799 00:42:32,070 --> 00:42:33,270 um dich zu schützen. 800 00:42:33,550 --> 00:42:33,950 Hier. 801 00:42:46,340 --> 00:42:48,400 Überall liegen Walnussschalen. 802 00:42:48,950 --> 00:42:50,600 Ich werde dich beim nächsten Stich nicht vermissen. 803 00:42:50,600 --> 00:42:51,680 So arrogant. 804 00:42:52,200 --> 00:42:54,130 Ich werde dich bestrafen, wenn du den Boden fegst. 805 00:43:01,590 --> 00:43:02,790 Liang, hör auf. 806 00:43:02,790 --> 00:43:03,960 Er meint es ernst. 807 00:43:34,610 --> 00:43:35,720 Habe es? 808 00:43:35,760 --> 00:43:36,980 Du hast so schnell gehandelt. 809 00:43:37,030 --> 00:43:38,250 Wie kann ich es lernen? 810 00:43:39,140 --> 00:43:40,090 Wieder. 811 00:44:02,130 --> 00:44:02,870 Habe es? 812 00:44:02,890 --> 00:44:03,630 Ich gebe auf. 813 00:44:03,650 --> 00:44:04,230 Hey! 814 00:44:05,430 --> 00:44:07,500 Lass mich nicht gehen, wenn du dich traust. 815 00:44:07,790 --> 00:44:08,590 Okay. 816 00:44:08,740 --> 00:44:09,580 Wieder. 817 00:44:31,660 --> 00:44:32,920 Du lernst schnell. 818 00:44:33,310 --> 00:44:35,690 Anscheinend wurden Sie in Ihrer Kindheit immer zusammengeschlagen. 819 00:44:35,690 --> 00:44:37,390 Ich habe noch nie verloren. 820 00:44:47,460 --> 00:44:48,400 Oh, Ah Gui. 821 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 Geht es dir gut? 822 00:44:55,210 --> 00:44:55,990 Alte Dame! 823 00:44:56,040 --> 00:44:56,910 Bring es an! 824 00:44:57,000 --> 00:44:57,600 Genug! 825 00:44:58,440 --> 00:44:59,850 Ich glaube Ihnen. 826 00:44:59,980 --> 00:45:00,550 Aufleuchten. 827 00:45:01,400 --> 00:45:04,000 Ich möchte nicht, dass noch einmal jemand ins Krankenhaus muss. 828 00:45:04,970 --> 00:45:05,630 Geh 829 00:45:05,650 --> 00:45:06,110 kochen. 830 00:45:06,130 --> 00:45:07,430 Nach dem Essen gehe ich zurück ins Krankenhaus. 831 00:45:07,430 --> 00:45:07,990 Ah Gui. 832 00:45:08,340 --> 00:45:09,270 Komm und hilf mir. 833 00:45:14,990 --> 00:45:15,610 Wohin gehst du? 834 00:45:15,610 --> 00:45:16,890 Ich gehe auf die Toilette. 835 00:45:16,890 --> 00:45:18,070 Gehen Sie alleine. 836 00:45:18,110 --> 00:45:19,070 Du kannst es nicht sehen. 837 00:45:19,090 --> 00:45:19,670 Ja, 838 00:45:19,670 --> 00:45:20,670 aber ich kann es riechen. 839 00:45:20,670 --> 00:45:21,400 Schluss mit dem Mist. 840 00:45:21,550 --> 00:45:22,080 Hier entlang. 841 00:45:22,310 --> 00:45:23,710 Nein, die falsche Richtung. 842 00:45:23,710 --> 00:45:25,300 Ich habe eine empfindliche Nase. 843 00:45:33,470 --> 00:45:34,600 Du hast weißes Haar. 844 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 Natürlich. 845 00:45:36,830 --> 00:45:37,830 Ich bin alt. 846 00:45:37,850 --> 00:45:39,770 Reiß mir nicht die schwarzen Haare aus. 847 00:45:48,940 --> 00:45:50,870 Als wir dort waren, 848 00:45:50,890 --> 00:45:52,290 wir waren so jung. 849 00:45:52,510 --> 00:45:54,280 Warum wurden wir plötzlich alt? 850 00:45:54,680 --> 00:45:55,910 über Nacht? 851 00:45:57,050 --> 00:45:58,390 Es dauert so viele Jahre, 852 00:45:58,390 --> 00:45:59,400 nicht eine Nacht. 853 00:45:59,740 --> 00:46:00,750 All diese Jahre, 854 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Ich habe jeden Tag Gelee-Nudeln vermisst. 855 00:46:03,350 --> 00:46:04,670 Jetzt ist er zurück. 856 00:46:04,900 --> 00:46:08,090 Ich werde die verlorene Eltern-Kind-Zeit nachholen 857 00:46:08,230 --> 00:46:09,380 so viel 858 00:46:09,550 --> 00:46:10,510 wie ich will. 859 00:46:11,720 --> 00:46:12,410 Okay. 860 00:46:12,440 --> 00:46:13,240 Du wirst es schaffen. 861 00:46:14,070 --> 00:46:15,230 Hong, 862 00:46:15,270 --> 00:46:16,510 Hör auf, es zu vermasseln. 863 00:46:24,420 --> 00:46:25,810 Hey, alte Dame. 864 00:46:26,540 --> 00:46:28,330 Kann ich so mächtig sein wie du? 865 00:46:28,470 --> 00:46:30,070 nach dem Erlernen der TCM-Massage? 866 00:46:31,550 --> 00:46:33,310 Wenn du fleißig lernst, 867 00:46:33,310 --> 00:46:34,870 Du wirst besser sein als ich. 868 00:46:35,330 --> 00:46:36,370 Kommen Sie und essen Sie. 869 00:47:03,240 --> 00:47:04,440 Es ist so bequem. 870 00:47:06,870 --> 00:47:07,830 Hey. 871 00:47:08,430 --> 00:47:09,990 Warum bist du schüchtern? 872 00:47:10,920 --> 00:47:11,730 Das ist mein Sohn. 873 00:47:11,760 --> 00:47:12,490 Gutaussehend. 874 00:47:14,930 --> 00:47:16,270 Meine Schulter tut tagelang weh. 875 00:47:16,270 --> 00:47:17,350 Gib mir eine Massage. 876 00:47:18,070 --> 00:47:19,800 Ah, es fühlt sich gut an. 877 00:47:20,490 --> 00:47:21,310 Alte Dame. 878 00:47:21,880 --> 00:47:22,990 Wie viele sind noch übrig? 879 00:47:23,010 --> 00:47:24,200 Zwanzig oder dreißig. 880 00:47:26,070 --> 00:47:26,710 Aufleuchten. 881 00:47:26,730 --> 00:47:27,330 Was? 882 00:47:27,360 --> 00:47:28,690 Unterschreiben Sie hier. 883 00:47:28,070 --> 00:47:29,950 [Jia Li] 884 00:47:35,330 --> 00:47:35,890 Hallo? 885 00:47:35,920 --> 00:47:36,750 Geben Sie mir eine Antwort. 886 00:47:36,750 --> 00:47:39,010 Es wird nach so vielen Akupunkturen funktionieren. 887 00:47:40,830 --> 00:47:41,710 Solange du 888 00:47:41,710 --> 00:47:43,110 halte meine Hand, 889 00:47:43,110 --> 00:47:44,750 Ich werde niemals loslassen. 890 00:47:44,820 --> 00:47:45,860 Ich bin hier. 891 00:47:45,880 --> 00:47:47,710 Niemand wagt es, dich zu schikanieren. 892 00:47:52,920 --> 00:47:54,280 [Arsen] 893 00:47:58,630 --> 00:48:00,040 Arsen. 894 00:48:19,140 --> 00:48:19,990 Alte Dame. 895 00:48:20,730 --> 00:48:22,410 Dein Niesen hat mich aufgeweckt. 896 00:48:22,440 --> 00:48:24,270 Entschuldigung, ich habe mich erkältet. 897 00:48:25,710 --> 00:48:26,940 Was hältst du? 898 00:48:27,080 --> 00:48:28,210 Tee zur Heilung von Erkältungen. 899 00:48:31,550 --> 00:48:33,540 Trinken Sie es, solange es warm ist. 900 00:48:44,370 --> 00:48:45,610 Geißblatt, 901 00:48:45,620 --> 00:48:46,470 Forsythie, 902 00:48:46,500 --> 00:48:47,590 Fructus Viticis, 903 00:48:48,010 --> 00:48:48,650 und Minze. 904 00:48:49,340 --> 00:48:51,450 Was waren das für weiße Sedimente? 905 00:48:53,740 --> 00:48:55,180 Arsen. 906 00:48:56,150 --> 00:48:57,210 Rhizoma typhonii. 907 00:48:57,320 --> 00:48:58,480 Versuchen Sie, mich zu testen? 908 00:48:58,510 --> 00:48:59,550 Auf keinen Fall. 909 00:49:00,140 --> 00:49:01,000 Setz dich da drüben. 910 00:49:01,830 --> 00:49:02,970 Ich kann dich nicht täuschen. 911 00:49:12,030 --> 00:49:12,630 Hier. 912 00:49:13,050 --> 00:49:13,880 Es gibt 913 00:49:13,950 --> 00:49:15,310 zwei Sparbücher. 914 00:49:16,500 --> 00:49:19,510 Das Passwort sind die Geburtstagsdaten deines Vaters und meines. 915 00:49:19,910 --> 00:49:21,710 Hierbei handelt es sich um eine Eigentumsbescheinigung. 916 00:49:22,480 --> 00:49:23,790 Diese sind für Sie. 917 00:49:24,070 --> 00:49:25,510 Worüber redest du? 918 00:49:25,510 --> 00:49:26,780 Erinnerst du dich? 919 00:49:26,970 --> 00:49:29,380 Ich habe Sie jedes Mal gebeten, zu unterschreiben 920 00:49:29,470 --> 00:49:30,870 nachdem ich einen Gast bedient habe? 921 00:49:30,870 --> 00:49:31,750 Es gibt 922 00:49:31,590 --> 00:49:34,620 [Liang Xinqiu] 923 00:49:31,770 --> 00:49:33,900 ein Eigentumsübertragungsvertrag darin. 924 00:49:34,390 --> 00:49:35,900 Und diese TCM-Klinik. 925 00:49:34,620 --> 00:49:37,820 [Jia Li] 926 00:49:36,300 --> 00:49:37,740 Diese gehören jetzt Ihnen. 927 00:49:42,900 --> 00:49:43,910 Willst du mich verarschen? 928 00:49:43,910 --> 00:49:46,820 Wenn mir etwas passiert, 929 00:49:46,900 --> 00:49:48,330 wie zum Beispiel den Verlust meines Gedächtnisses, 930 00:49:48,630 --> 00:49:51,310 oder einen Unfall haben, 931 00:49:51,860 --> 00:49:53,720 lass nicht zu, dass andere damit durchkommen. 932 00:49:54,520 --> 00:49:56,570 Hier, nimm es. 933 00:49:59,390 --> 00:50:00,330 Hast du keine Angst davor? 934 00:50:00,330 --> 00:50:01,990 Ich werde mit deinem Geld davonlaufen? 935 00:50:02,150 --> 00:50:03,990 Das sind deine. 936 00:50:04,710 --> 00:50:06,390 Sie können es nach Belieben verwenden. 937 00:50:07,400 --> 00:50:07,960 Mein Junge, 938 00:50:09,500 --> 00:50:11,530 Ich kann nicht ewig bei dir sein. 939 00:50:16,280 --> 00:50:17,280 Mit Ihren Fähigkeiten, 940 00:50:17,820 --> 00:50:19,350 Du wirst länger leben als ich. 941 00:50:22,640 --> 00:50:24,050 Es ist alles meine Schuld. 942 00:50:24,700 --> 00:50:26,380 Übernimm nicht die ganze Schuld. 943 00:50:26,870 --> 00:50:27,930 Du hast dein Schicksal. 944 00:50:28,030 --> 00:50:29,330 Ich habe mein Schicksal. 945 00:50:29,360 --> 00:50:30,890 Du bist nicht so wichtig. 946 00:50:40,790 --> 00:50:41,990 Frau Liang, 947 00:50:42,050 --> 00:50:44,000 Da Sie selbst Arzt sind, 948 00:50:44,390 --> 00:50:46,750 Ich gehe davon aus, dass es nicht notwendig ist, es Ihnen zu erklären 949 00:50:46,750 --> 00:50:51,310 dass es keine medizinische Lösung für die Alzheimer-Krankheit gibt. 950 00:50:52,350 --> 00:50:55,350 Haben Sie Familienangehörige, die sich um Sie kümmern können? 951 00:51:02,150 --> 00:51:05,620 Sehr gut, dann gibt es natürlich auch andere Möglichkeiten. 952 00:51:05,620 --> 00:51:08,510 Ich empfehle Ihnen, nach Ihrer Community zu fragen 953 00:51:08,510 --> 00:51:10,070 eine ehrenamtliche Tätigkeit veranlassen 954 00:51:10,070 --> 00:51:13,420 oder eine Krankenschwester, die sich um Sie kümmert. 955 00:51:26,440 --> 00:51:28,190 Möglicherweise kann ich die Aufgabe nicht abschließen. 956 00:51:28,190 --> 00:51:29,080 Warum? 957 00:51:30,400 --> 00:51:31,630 Eigentlich, gestern, 958 00:51:31,630 --> 00:51:33,140 Ich hatte die Chance dazu. 959 00:51:33,880 --> 00:51:34,780 Und dann? 960 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Ablehnen] [Antworten] 961 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Meng] 962 00:51:39,960 --> 00:51:40,720 Beantworte es. 963 00:51:44,990 --> 00:51:45,990 Es ist Boss. 964 00:51:46,540 --> 00:51:48,120 Er rief mich ständig an. 965 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Ablehnen] [Antworten] 966 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Zweiter Onkel] 967 00:51:52,620 --> 00:51:54,440 Ist Ah Gui noch nicht ans Telefon gegangen? 968 00:51:54,440 --> 00:51:54,990 Nein. 969 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 Lass es Liya machen. 970 00:52:03,280 --> 00:52:03,840 Okay. 971 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Ablehnen] [Antworten] 972 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Meng] 973 00:52:08,690 --> 00:52:09,580 Kutscher. 974 00:52:11,330 --> 00:52:12,750 Herr Kutscher. 975 00:52:12,960 --> 00:52:15,160 Ich verdiene nichts, wenn du so Geschirr wäschst. 976 00:52:15,160 --> 00:52:16,690 Kannst du es tun oder nicht? 977 00:52:22,170 --> 00:52:22,970 Herr Kutscher. 978 00:52:23,200 --> 00:52:24,260 Was machst du? 979 00:52:24,370 --> 00:52:25,500 Spionierst du mir nach? 980 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Ich will nicht mit dir reden. 981 00:52:29,460 --> 00:52:32,030 Ich kann mich jetzt nicht einmal schützen. 982 00:52:32,070 --> 00:52:33,750 Chang Meng nimmt seine Männer mit 983 00:52:33,780 --> 00:52:35,150 als seine Hunde. 984 00:52:35,700 --> 00:52:37,500 Sie sind nutzlos, wenn sie die Beute nicht fangen können 985 00:52:37,500 --> 00:52:38,950 und wird aufgegeben. 986 00:52:40,620 --> 00:52:41,940 Vielleicht eines Tages 987 00:52:42,300 --> 00:52:44,060 Ich werde auf der Straße sterben. 988 00:52:44,760 --> 00:52:46,150 Wir aßen zusammen zu Abend. 989 00:52:46,150 --> 00:52:46,950 Wir sind eine Familie. 990 00:52:47,800 --> 00:52:49,130 Der Chef wird uns das nicht antun. 991 00:52:49,460 --> 00:52:51,390 Wir kennen zu viele Geheimnisse über ihn. 992 00:52:51,470 --> 00:52:52,960 Er wird uns nicht am Leben halten. 993 00:52:54,460 --> 00:52:55,340 Kutscher, 994 00:52:55,380 --> 00:52:57,190 Hast du das Geschirr gespült? Du bist so langsam. 995 00:52:57,190 --> 00:52:58,630 Kommen. Entschuldigung. 996 00:52:58,910 --> 00:52:59,730 Kommen. 997 00:53:02,150 --> 00:53:02,830 Übrigens, 998 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 Herr Chang hat einen Mörder gefunden. 999 00:53:06,120 --> 00:53:07,410 Aufpassen. 1000 00:53:21,290 --> 00:53:21,920 Hallo. 1001 00:53:21,950 --> 00:53:23,400 Ist Doktor Liang hier? 1002 00:53:26,710 --> 00:53:27,980 Wie heißen Sie? 1003 00:53:28,170 --> 00:53:28,850 Ich bin Liya. 1004 00:53:31,060 --> 00:53:31,760 Liya. 1005 00:53:32,870 --> 00:53:33,810 Nicht schlecht. 1006 00:53:33,830 --> 00:53:35,020 Das sind meine Informationen. 1007 00:53:35,020 --> 00:53:37,020 Ich bin ein Freiwilliger aus der Gemeinde. 1008 00:53:37,920 --> 00:53:39,130 Hast du 1009 00:53:39,230 --> 00:53:40,660 irgendwelche Hobbys? 1010 00:53:41,170 --> 00:53:42,580 Ich mag Putzen. 1011 00:53:43,710 --> 00:53:44,570 Machen Sie es jeden Tag? 1012 00:53:44,570 --> 00:53:45,840 Ja. 1013 00:53:53,830 --> 00:53:55,730 Was magst du sonst noch? 1014 00:53:57,040 --> 00:53:58,780 Ich schaue gerne medizinische Dokumentationen. 1015 00:53:58,780 --> 00:54:01,110 Ich interessiere mich sehr für westliche Medizin. 1016 00:54:09,840 --> 00:54:11,880 TCM ist interessanter. 1017 00:54:11,920 --> 00:54:15,050 Ich werde Ah Gui bitten, dir neulich einige Bewegungen beizubringen. 1018 00:54:17,460 --> 00:54:19,350 Hast du einen Freund? 1019 00:54:19,700 --> 00:54:20,500 Nein. 1020 00:54:20,660 --> 00:54:22,260 Ich habe noch keinen Freund. 1021 00:54:30,920 --> 00:54:31,670 Was machst du? 1022 00:54:31,670 --> 00:54:32,960 Kann ich die Toilette benutzen? 1023 00:54:33,030 --> 00:54:33,640 Okay. 1024 00:54:33,820 --> 00:54:35,310 Gehen Sie hinein und biegen Sie links ab. 1025 00:54:39,340 --> 00:54:40,270 Was? 1026 00:54:40,470 --> 00:54:41,510 Dieses Mädchen ist keine gute Wahl. 1027 00:54:41,510 --> 00:54:42,770 Das denke ich auch. 1028 00:54:43,480 --> 00:54:45,570 Sie ist zu jung, um Hausmeisterin zu sein. 1029 00:54:45,800 --> 00:54:47,990 Sie ist die perfekte Wahl für meine Schwiegertochter. 1030 00:54:47,990 --> 00:54:48,730 Was? 1031 00:54:48,910 --> 00:54:50,200 Wirst du mein Heiratsvermittler sein? 1032 00:54:50,200 --> 00:54:51,460 Ja. 1033 00:54:51,620 --> 00:54:52,710 Du hast Glück. 1034 00:54:53,340 --> 00:54:55,610 Ich brauche deine Hilfe nicht. 1035 00:54:56,030 --> 00:54:56,870 Liya, 1036 00:54:56,900 --> 00:54:58,210 Heute Abend hier zu Abend essen. 1037 00:54:58,210 --> 00:54:59,740 Ich werde noch ein paar Gerichte kochen. 1038 00:55:21,740 --> 00:55:23,600 Sie sind ein von Chang geschickter Attentäter. 1039 00:55:24,340 --> 00:55:25,750 Wie haben Sie es herausgefunden? 1040 00:55:26,030 --> 00:55:27,460 Du riechst nach Blut. 1041 00:55:27,480 --> 00:55:28,940 Man kann es nicht einmal abwaschen. 1042 00:56:01,040 --> 00:56:01,970 Was willst du? 1043 00:56:03,300 --> 00:56:04,280 Sag ihm das 1044 00:56:04,290 --> 00:56:05,650 Ich komme mit der alten Dame zurecht. 1045 00:56:05,650 --> 00:56:06,910 Ich brauche deine Hilfe nicht. 1046 00:56:06,990 --> 00:56:09,150 Der einzige Grund, warum du lebst 1047 00:56:09,450 --> 00:56:12,450 ist, dass Ihr Chef mir nur Geld gegeben hat, um eine Person zu töten. 1048 00:56:17,590 --> 00:56:18,280 Ah Gui. 1049 00:56:18,580 --> 00:56:19,640 Was machst du? 1050 00:56:19,790 --> 00:56:22,190 Auf diese Weise solltest du nicht mit einem Mädchen flirten. 1051 00:56:22,500 --> 00:56:23,830 Ich bevorzuge Männer 1052 00:56:24,440 --> 00:56:25,840 die die Initiative ergreifen. 1053 00:57:43,790 --> 00:57:46,250 TCM kann andere retten 1054 00:57:46,270 --> 00:57:47,580 und dich selbst. 1055 00:57:47,610 --> 00:57:48,650 Quchi-Akupunkturpunkt 1056 00:57:49,990 --> 00:57:52,710 ist einer der zehn Schmerzpunkte im menschlichen Körper. 1057 00:57:52,750 --> 00:57:54,230 Seien Sie vorsichtig. 1058 00:57:54,230 --> 00:57:55,510 Wenn Sie zu stark drücken, 1059 00:57:55,510 --> 00:57:57,390 es wird schmerzhaft sein. 1060 00:58:06,140 --> 00:58:07,350 Ah Gui. 1061 00:58:07,390 --> 00:58:08,830 Enzian. 1062 00:58:14,450 --> 00:58:15,710 Codonopsis pilosula. 1063 00:58:17,390 --> 00:58:20,920 Bergginseng, Salvia Miltiorrhiza und amerikanischer Ginseng. 1064 00:58:21,320 --> 00:58:24,450 Radix Adenophorae, weißer Ginseng und koreanischer Ginseng. 1065 00:58:27,600 --> 00:58:28,330 Cassia-Samen. 1066 00:58:28,830 --> 00:58:31,030 Chinesische Wolfsbeere, chinesische Angelika. 1067 00:58:31,090 --> 00:58:32,170 Wilder Ginseng, 1068 00:58:32,960 --> 00:58:34,120 Wilder Ginseng. 1069 00:58:34,270 --> 00:58:35,230 Wilder Ginseng. 1070 00:58:35,260 --> 00:58:36,060 Wilder Ginseng. 1071 00:58:36,060 --> 00:58:36,880 Wilder Ginseng. 1072 00:58:36,910 --> 00:58:37,960 Wilder Ginseng. 1073 00:58:37,990 --> 00:58:39,690 Wilder Ginseng, wilder Ginseng, 1074 00:58:39,720 --> 00:58:42,120 Wilder Ginseng, wilder Ginseng, wilder Ginseng. 1075 00:59:06,410 --> 00:59:08,130 Wenn du es wagst, sie zu berühren, 1076 00:59:13,080 --> 00:59:14,700 Ich werde dir eine Lektion erteilen. 1077 00:59:19,710 --> 00:59:20,590 Entschuldigung. 1078 00:59:20,830 --> 00:59:22,750 Wir machen heute keine Geschäfte. 1079 00:59:24,350 --> 00:59:26,050 Wer ist das? 1080 00:59:36,850 --> 00:59:38,380 Warum dauert es so lange? 1081 00:59:38,740 --> 00:59:40,470 Nur eine alte Dame und ein blinder Mann. 1082 00:59:47,300 --> 00:59:48,930 Es ist nicht einfach, mit ihnen umzugehen. 1083 00:59:48,930 --> 00:59:50,200 Sie müssen Meister sein. 1084 00:59:50,380 --> 00:59:51,210 Natürlich. 1085 01:00:10,240 --> 01:00:12,430 Ich werde dich rausbringen. 1086 01:00:24,360 --> 01:00:25,580 Drei Zoll nach vorne. 1087 01:00:25,580 --> 01:00:26,460 Liangmen-Punkt. 1088 01:00:26,460 --> 01:00:27,090 Shuifen-Punkt. 1089 01:00:27,090 --> 01:00:27,820 Qihai-Punkt. 1090 01:00:34,960 --> 01:00:35,670 Ein Tritt. 1091 01:00:45,870 --> 01:00:46,870 Wie viele Schulterakupunkturpunkte 1092 01:00:46,870 --> 01:00:48,190 erinnerst du dich? 1093 01:00:48,500 --> 01:00:49,730 Fast alle. 1094 01:00:49,770 --> 01:00:50,230 Aufleuchten! 1095 01:01:04,680 --> 01:01:07,610 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 1096 01:01:10,510 --> 01:01:12,030 Beeilen Sie sich. 1097 01:01:14,170 --> 01:01:14,720 Oh. 1098 01:01:14,870 --> 01:01:16,450 Warum wurde er ohnmächtig? 1099 01:01:16,590 --> 01:01:18,260 Ich rufe einen Krankenwagen. 1100 01:01:25,990 --> 01:01:27,530 Es dürfte sich um eine organische Phosphorvergiftung handeln. 1101 01:01:27,530 --> 01:01:29,250 Wir haben ihm eine Magenspülung gegeben. 1102 01:01:29,250 --> 01:01:31,080 Er wird bald aufwachen. 1103 01:01:31,100 --> 01:01:32,510 Danke, Herr Doktor. 1104 01:01:32,550 --> 01:01:33,480 Gern geschehen. 1105 01:01:36,460 --> 01:01:37,990 Das sieht ihm nicht ähnlich. 1106 01:01:38,270 --> 01:01:39,150 Gar nicht. 1107 01:01:39,740 --> 01:01:40,270 Gehen. 1108 01:01:45,110 --> 01:01:45,930 Wo bin ich? 1109 01:01:46,110 --> 01:01:47,040 Im Krankenhaus? 1110 01:01:49,010 --> 01:01:50,610 Du bist schwer vergiftet. 1111 01:01:51,990 --> 01:01:53,160 Keine Notwendigkeit. 1112 01:01:53,510 --> 01:01:54,970 Mit Ihren medizinischen Fähigkeiten, 1113 01:01:55,120 --> 01:01:57,220 Sie können mir in Ihrer Klinik ein Rezept verschreiben. 1114 01:01:57,220 --> 01:01:58,550 Verschwenden Sie hier kein Geld. 1115 01:01:59,110 --> 01:02:01,680 Für mich besteht kein Grund, Geld zu sparen. 1116 01:02:01,710 --> 01:02:04,090 Sie benötigen eine vollständige Untersuchung. 1117 01:02:04,190 --> 01:02:06,120 Du musst für mich kein Geld sparen. 1118 01:02:06,550 --> 01:02:07,550 Verzeihung. 1119 01:02:07,710 --> 01:02:08,190 Ist 1120 01:02:08,210 --> 01:02:09,470 der Bericht verfügbar? 1121 01:02:10,290 --> 01:02:11,230 Vaterschaftstest? 1122 01:02:11,270 --> 01:02:11,780 Ja. 1123 01:02:11,930 --> 01:02:12,940 Ich denke, das ist es. 1124 01:02:12,960 --> 01:02:13,990 Ich werde es für Sie überprüfen. 1125 01:02:13,990 --> 01:02:14,460 Danke schön. 1126 01:02:14,460 --> 01:02:15,210 Es ist okay. 1127 01:02:16,230 --> 01:02:17,520 Alte Dame, 1128 01:02:17,820 --> 01:02:20,750 Bring mich das nächste Mal nicht umsonst ins Krankenhaus, okay? 1129 01:02:20,750 --> 01:02:21,750 Wie kannst du es wagen, so unhöflich zu sein? 1130 01:02:21,750 --> 01:02:22,760 Dein Chef? 1131 01:02:25,710 --> 01:02:26,850 Hong, 1132 01:02:26,890 --> 01:02:28,290 lass uns eine Pause machen. 1133 01:02:28,580 --> 01:02:29,230 Aufleuchten. 1134 01:02:29,260 --> 01:02:29,830 Er ist so frivol. 1135 01:02:29,830 --> 01:02:31,030 Lass uns eine Pause machen. 1136 01:02:31,910 --> 01:02:33,180 Wenn du es wagst, wieder arrogant zu sein, 1137 01:02:33,180 --> 01:02:34,650 Ich werde dich jedes Mal verprügeln, wenn ich dich sehe. 1138 01:02:34,650 --> 01:02:35,730 Okay, sei nicht böse. 1139 01:02:35,730 --> 01:02:36,700 Wie konnte er es wagen? 1140 01:02:37,950 --> 01:02:39,000 Ich bin so wütend. 1141 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Was ist los? 1142 01:02:42,120 --> 01:02:43,580 Ich muss auf die Toilette. 1143 01:02:43,760 --> 01:02:44,750 Warte auf mich. 1144 01:02:44,770 --> 01:02:45,530 Seien Sie vorsichtig. 1145 01:02:45,550 --> 01:02:46,830 Okay, mach dir keine Sorgen. 1146 01:02:47,850 --> 01:02:48,640 Frau Liang, 1147 01:02:49,350 --> 01:02:51,350 Dies ist Ihr Vaterschaftstestbericht. 1148 01:02:51,430 --> 01:02:52,360 Danke schön. 1149 01:02:52,590 --> 01:02:53,310 Es ist okay. 1150 01:02:55,380 --> 01:02:57,030 Hong ist zu vorsichtig. 1151 01:02:57,290 --> 01:02:58,950 Die Beurteilung ist nicht erforderlich. 1152 01:02:59,310 --> 01:03:00,950 Sie hat mir sogar die Haare ausgerissen. 1153 01:03:05,730 --> 01:03:06,400 Hey. 1154 01:03:06,420 --> 01:03:07,480 Der Bericht ist fertig. 1155 01:03:07,560 --> 01:03:08,520 Lass mich einen Blick darauf werfen. 1156 01:03:08,520 --> 01:03:08,990 Ja. 1157 01:03:09,160 --> 01:03:09,950 Dem Bericht zufolge 1158 01:03:09,950 --> 01:03:10,630 Ah Gui 1159 01:03:10,650 --> 01:03:11,700 sind Gelee-Nudeln. 1160 01:03:13,700 --> 01:03:14,900 Ihr leiblicher Sohn? 1161 01:03:15,520 --> 01:03:16,250 Bist du sicher? 1162 01:03:16,370 --> 01:03:17,120 Ja. 1163 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 Ich war ausgeflippt. 1164 01:03:19,730 --> 01:03:20,260 Oh. 1165 01:03:20,950 --> 01:03:21,940 Es tut mir Leid. 1166 01:03:21,960 --> 01:03:23,000 Ich habe ihn zu hart geschlagen. 1167 01:03:24,560 --> 01:03:26,540 Du bist zu neugierig. 1168 01:03:26,600 --> 01:03:27,470 Vergiss es. 1169 01:03:27,470 --> 01:03:28,700 Glückwunsch. 1170 01:03:32,470 --> 01:03:33,430 Danke schön. 1171 01:03:33,890 --> 01:03:35,100 Du bist zu höflich. 1172 01:03:35,130 --> 01:03:36,390 Es ist gut, dass er zurück ist. 1173 01:03:36,390 --> 01:03:37,710 Danke schön. 1174 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Ablehnen] [Antworten] 1175 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Meng] 1176 01:03:54,030 --> 01:03:54,590 [Hallo.] 1177 01:03:54,870 --> 01:03:57,430 [Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht verfügbar.] 1178 01:03:57,430 --> 01:03:58,890 [Bitte versuchen Sie es später noch einmal.] 1179 01:04:04,060 --> 01:04:06,080 Sie ist zu jung, um Krankenschwester zu werden. 1180 01:04:06,460 --> 01:04:08,510 Sie ist die perfekte Wahl für meine Schwiegertochter. 1181 01:04:08,510 --> 01:04:09,200 Was? 1182 01:04:09,230 --> 01:04:10,610 Wirst du mein Heiratsvermittler sein? 1183 01:04:10,610 --> 01:04:12,080 Ja. 1184 01:04:12,120 --> 01:04:13,880 Du hast Glück. 1185 01:04:14,380 --> 01:04:15,360 Ich habe einen Fehler gemacht 1186 01:04:15,620 --> 01:04:17,410 wegen der Patzer, die dein Mann gemacht hat. 1187 01:04:17,450 --> 01:04:18,840 Was für ein Zufall. 1188 01:04:21,240 --> 01:04:22,520 Wie kannst du lachen? 1189 01:04:23,310 --> 01:04:25,910 Mir ist gerade etwas Interessanteres eingefallen. 1190 01:04:29,080 --> 01:04:30,100 Hey, alte Dame. 1191 01:04:30,100 --> 01:04:31,020 Was machst du? 1192 01:04:31,020 --> 01:04:33,470 Wir sind schon lange gelaufen, aber noch nicht zu Hause angekommen. 1193 01:04:33,470 --> 01:04:34,280 Heim? 1194 01:04:35,860 --> 01:04:37,210 Wo ist mein Zuhause? 1195 01:04:39,680 --> 01:04:44,670 Es gibt keine medizinische Lösung für die Alzheimer-Krankheit. 1196 01:04:52,380 --> 01:04:53,510 Bist du blind? 1197 01:04:54,070 --> 01:04:54,680 Hallo? 1198 01:04:55,110 --> 01:04:56,570 Was machst du, Liang? 1199 01:04:57,000 --> 01:04:58,550 Gehen Sie zurück zur TCM-Klinik. 1200 01:04:58,580 --> 01:05:00,070 Willst du, dass ich dich führe? 1201 01:05:00,090 --> 01:05:01,830 Ich kann nicht sehen. 1202 01:05:03,630 --> 01:05:04,710 TCM-Klinik. 1203 01:05:05,010 --> 01:05:05,930 Honig. 1204 01:05:08,620 --> 01:05:09,550 Wer bist du? 1205 01:05:10,340 --> 01:05:11,160 Liang. 1206 01:05:11,190 --> 01:05:12,520 Wo gibt es Jelly Noodles? 1207 01:05:13,950 --> 01:05:15,070 Gelee-Nudeln. 1208 01:05:16,110 --> 01:05:17,190 Wer zum Teufel ist das? 1209 01:05:17,590 --> 01:05:18,310 Gelee-Nudeln. 1210 01:05:18,310 --> 01:05:20,030 Ich habe dich so oft angerufen. 1211 01:05:20,410 --> 01:05:21,200 Hallo, Chef. 1212 01:05:21,310 --> 01:05:22,390 Lass es mich erklären. 1213 01:05:22,390 --> 01:05:23,270 Kein Grund zur Erklärung. 1214 01:05:23,270 --> 01:05:24,200 Wir sind Brüder. 1215 01:05:24,410 --> 01:05:25,730 Wo bist du gerade? 1216 01:05:25,750 --> 01:05:27,370 Hast du Jelly Noodles gesehen? 1217 01:05:27,550 --> 01:05:28,100 Ah? 1218 01:05:28,560 --> 01:05:29,660 Er ist so groß. 1219 01:05:30,100 --> 01:05:30,760 Gelee-Nudeln. 1220 01:05:30,760 --> 01:05:31,310 Liang, 1221 01:05:32,010 --> 01:05:33,740 Ich begleite Sie, um Gelee-Nudeln zu finden. 1222 01:05:33,740 --> 01:05:34,430 Wo ist er? 1223 01:05:34,470 --> 01:05:35,140 Hier entlang. 1224 01:05:38,890 --> 01:05:39,710 Was machst du? 1225 01:05:39,710 --> 01:05:41,370 Warum versichern Sie Ihren Partner? 1226 01:06:13,210 --> 01:06:14,530 Versuchen Sie, gegen mich zu sein? 1227 01:06:15,130 --> 01:06:16,140 Begrabe sie! 1228 01:06:16,830 --> 01:06:17,300 Ja. 1229 01:06:28,100 --> 01:06:29,440 Ich wusste, dass du es warst. 1230 01:06:37,460 --> 01:06:38,010 Ah Gui. 1231 01:06:38,780 --> 01:06:39,980 Wo bist du, Ah Gui? 1232 01:06:42,230 --> 01:06:43,740 Ihr Bastarde! 1233 01:06:44,040 --> 01:06:45,560 Wie kannst du es wagen, meinen Sohn anzufassen? 1234 01:06:45,590 --> 01:06:47,950 Es macht mir nichts aus, wieder eingesperrt zu werden. 1235 01:06:49,390 --> 01:06:50,450 Gib mir meinen Sohn zurück. 1236 01:06:50,950 --> 01:06:51,800 Ah Gui. 1237 01:06:51,870 --> 01:06:53,070 Komm her. 1238 01:06:53,350 --> 01:06:54,070 Komm her. 1239 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 Ah Gui, 1240 01:06:59,430 --> 01:07:00,550 komm her. 1241 01:07:06,870 --> 01:07:07,640 Beeil dich! 1242 01:07:21,760 --> 01:07:23,040 Stoppen! 1243 01:07:24,040 --> 01:07:25,480 Ich lasse dich nicht im Stich! 1244 01:07:25,860 --> 01:07:26,970 Alte! 1245 01:07:27,010 --> 01:07:28,290 Du kannst nicht entkommen! 1246 01:07:28,960 --> 01:07:29,890 Aufgeben! 1247 01:07:30,030 --> 01:07:30,820 Komm her. 1248 01:07:37,280 --> 01:07:38,420 Ah Gui, ruf die Polizei. 1249 01:07:38,420 --> 01:07:40,580 Ah Gui, worauf wartest du? 1250 01:07:45,750 --> 01:07:47,210 Ah Gui, was machst du? 1251 01:07:47,290 --> 01:07:48,620 Das Letzte, was Sie tun sollten 1252 01:07:48,620 --> 01:07:49,670 ist es, mich zu lehren. 1253 01:07:56,120 --> 01:07:56,780 Alte Dame, 1254 01:07:56,820 --> 01:07:57,950 Sei nicht so stur. 1255 01:07:57,950 --> 01:07:59,830 Senken Sie den Kopf und entschuldigen Sie sich beim Chef. 1256 01:07:59,830 --> 01:08:01,380 Vielleicht können sie dich gehen lassen. 1257 01:08:15,800 --> 01:08:17,690 Sie haben dich gezwungen, oder? 1258 01:08:18,160 --> 01:08:19,100 Es tut mir Leid. 1259 01:08:19,590 --> 01:08:20,490 Ich habe dich angelogen. 1260 01:08:21,270 --> 01:08:22,320 Ich bin nicht dein Sohn. 1261 01:08:30,740 --> 01:08:31,550 [Keine Eltern-Kind-Beziehung] 1262 01:08:31,880 --> 01:08:32,570 Es tut mir leid. 1263 01:08:32,260 --> 01:08:32,840 [Keine Eltern-Kind-Beziehung] 1264 01:08:32,820 --> 01:08:33,750 Ich habe dich angelogen. 1265 01:08:34,030 --> 01:08:35,110 Ich bin nicht dein Sohn. 1266 01:08:48,550 --> 01:08:49,559 Verdammt. 1267 01:08:49,710 --> 01:08:51,580 Die kugelsichere Weste ist gewölbt. 1268 01:09:01,019 --> 01:09:02,570 Du bist mein Sohn. 1269 01:09:02,599 --> 01:09:03,460 Komm mit mir. 1270 01:09:11,150 --> 01:09:11,670 Gehen! 1271 01:09:14,309 --> 01:09:16,660 Wiederholen Sie Ihre Fehler nicht. 1272 01:09:39,240 --> 01:09:41,519 Du bist Ah Guis Untergebener, oder? 1273 01:09:41,990 --> 01:09:43,670 Du weißt, was zu tun ist, oder? 1274 01:10:25,350 --> 01:10:26,950 Rufen Sie ein Taxi für Gui. 1275 01:10:27,240 --> 01:10:27,840 Ja, Chef. 1276 01:10:29,420 --> 01:10:30,310 Ah Gui, 1277 01:10:30,750 --> 01:10:33,170 Sie sollten für die nächsten Tage wieder in die TCM-Klinik gehen. 1278 01:10:33,170 --> 01:10:33,590 Hallo, 1279 01:10:33,780 --> 01:10:35,270 Erinnern Sie sich an diesen deutschen Arzt? 1280 01:10:35,270 --> 01:10:36,550 Ich habe es letztes Mal erwähnt? 1281 01:10:36,570 --> 01:10:37,910 Der Augenarzt, oder? 1282 01:10:37,910 --> 01:10:39,440 Er kommt nächste Woche zurück, 1283 01:10:39,540 --> 01:10:41,550 und ich bin sicher, dass er Ihre Augen heilen kann. 1284 01:10:41,550 --> 01:10:42,530 Mach dir keine Sorge. 1285 01:10:46,690 --> 01:10:49,730 Von nun an ist jeder in der Azure Dragon-Gruppe, außer mir, 1286 01:10:49,730 --> 01:10:50,990 werde deinem Beispiel folgen. 1287 01:11:02,900 --> 01:11:04,630 Es ist mit Ah Guis Fingerabdrücken bedeckt. 1288 01:11:04,630 --> 01:11:06,710 Bewahren Sie es an einem Ort auf, an dem die Polizei es leicht finden kann. 1289 01:11:06,710 --> 01:11:08,970 Das wird ausreichen, um ihn ins Gefängnis zu bringen. 1290 01:11:19,160 --> 01:11:21,820 Ich lasse deinen Sohn derjenige sein, der dir seine letzte Ehre erweist, 1291 01:11:21,820 --> 01:11:23,950 also würde ich sagen, dass ich ziemlich fair zu dir war. 1292 01:11:28,990 --> 01:11:29,840 Onkel, 1293 01:11:30,630 --> 01:11:32,230 Es ist für alles gesorgt. 1294 01:11:32,900 --> 01:11:34,900 Ich bin sicher, die Onkel werden sich freuen. 1295 01:11:41,040 --> 01:11:41,820 Sohn, 1296 01:11:42,780 --> 01:11:45,060 Ich kann nicht ewig bei dir sein. 1297 01:11:45,650 --> 01:11:47,310 Du bist mein Sohn. 1298 01:11:47,330 --> 01:11:49,650 Machen Sie keine Fehler mehr. 1299 01:11:51,560 --> 01:11:52,200 Herr, 1300 01:11:52,250 --> 01:11:53,480 Du hast mir nicht gesagt, wohin du gehst. 1301 01:11:53,480 --> 01:11:54,340 Ich gehe zurück. 1302 01:11:54,720 --> 01:11:55,360 Was? 1303 01:11:55,580 --> 01:11:56,370 Wo? 1304 01:11:56,390 --> 01:11:58,090 Zurück dorthin, wo ich herkam. 1305 01:11:58,220 --> 01:11:58,910 Okay. 1306 01:12:15,670 --> 01:12:17,700 Gibt es irgendwo in der Nähe einen ausgegrabenen Ort? 1307 01:12:17,700 --> 01:12:18,570 Hinter dir. 1308 01:13:02,450 --> 01:13:04,800 [Wilder Ginseng] 1309 01:13:16,630 --> 01:13:20,170 Ich habe alle Medikamentenschachteln mit Braille-Etiketten versehen 1310 01:13:20,590 --> 01:13:23,720 So können Sie sich mit Medikamenten und Rezepten vertraut machen. 1311 01:14:35,100 --> 01:14:36,320 Endlich haben wir dich, 1312 01:14:36,340 --> 01:14:36,900 Ah Gui. 1313 01:14:37,380 --> 01:14:38,340 Was willst du? 1314 01:14:38,420 --> 01:14:39,550 Da haben wir einen Tipp bekommen 1315 01:14:39,870 --> 01:14:40,580 Doktor Liang 1316 01:14:40,580 --> 01:14:42,270 wird seit 48 Stunden vermisst. 1317 01:14:42,780 --> 01:14:45,030 Sie wurde zuletzt am Dock gesehen, 1318 01:14:45,140 --> 01:14:46,550 und du warst bei ihr. 1319 01:14:46,750 --> 01:14:47,750 Wir haben auch gefunden 1320 01:14:47,780 --> 01:14:48,930 ein blutbeflecktes Messer in der Nähe 1321 01:14:48,930 --> 01:14:50,710 mit deinen Fingerabdrücken drauf. 1322 01:14:50,860 --> 01:14:51,940 DNA-Tests 1323 01:14:51,970 --> 01:14:53,190 bestätigte, dass das Blut 1324 01:14:53,190 --> 01:14:54,260 ist Doktor Liangs. 1325 01:14:55,820 --> 01:14:57,030 Diesmal sind die Beweise stichhaltig. 1326 01:14:57,030 --> 01:14:58,960 Damit kommst du nicht durch. 1327 01:15:00,060 --> 01:15:00,860 Bring ihn weg. 1328 01:15:05,510 --> 01:15:06,560 Ich bin hier! 1329 01:15:22,990 --> 01:15:24,590 Offizier, 1330 01:15:25,330 --> 01:15:26,830 Mir geht es völlig gut. 1331 01:15:27,130 --> 01:15:28,090 Völlig in Ordnung? 1332 01:15:28,490 --> 01:15:28,990 Ja. 1333 01:15:29,570 --> 01:15:31,140 Du musst trotzdem mit mir kommen, um nach Verletzungen zu suchen. 1334 01:15:31,140 --> 01:15:32,060 Auch wenn du nicht tot bist, 1335 01:15:32,060 --> 01:15:33,400 Ihm droht immer noch eine Anklage wegen versuchten Mordes. 1336 01:15:33,400 --> 01:15:34,250 Nicht einmal Gott 1337 01:15:34,310 --> 01:15:35,180 könnte das für ihn vertuschen. 1338 01:15:35,180 --> 01:15:35,790 Nimm sie alle weg. 1339 01:15:35,790 --> 01:15:36,590 Stoppen! 1340 01:15:44,610 --> 01:15:45,540 Nimm ihn auch! 1341 01:15:47,140 --> 01:15:48,260 [Qiang Herr] 1342 01:15:47,710 --> 01:15:48,710 Gehen Sie ans Telefon. 1343 01:15:52,060 --> 01:15:52,590 Hallo? 1344 01:15:56,190 --> 01:15:56,630 Okay. 1345 01:15:58,230 --> 01:15:58,910 Habe es. 1346 01:16:03,300 --> 01:16:04,100 Psst. 1347 01:16:04,990 --> 01:16:07,050 Sie sind nicht qualifiziert zu fragen. 1348 01:16:07,670 --> 01:16:08,670 Rufen Sie das Team ab. 1349 01:16:09,400 --> 01:16:10,400 Rufen Sie das Team ab! 1350 01:16:11,430 --> 01:16:12,170 Entlassen! 1351 01:16:12,490 --> 01:16:13,690 -Ja, Sir! -Ja, Sir! 1352 01:16:13,990 --> 01:16:14,750 Lass uns gehen. 1353 01:16:15,730 --> 01:16:16,210 Bin. 1354 01:16:16,530 --> 01:16:17,570 Was ist los? 1355 01:16:17,770 --> 01:16:18,960 Wie geht es der alten Dame? 1356 01:16:18,980 --> 01:16:20,840 Beeil dich und bring sie ins Krankenhaus! 1357 01:16:21,570 --> 01:16:23,100 Warum seid ihr noch hier? 1358 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 Herr, 1359 01:16:25,430 --> 01:16:26,670 Du bist verletzt. 1360 01:16:26,790 --> 01:16:28,040 Du wirst dich anstecken. 1361 01:16:28,520 --> 01:16:30,280 Lass mich es für dich verbinden. 1362 01:16:32,640 --> 01:16:34,040 Warum nannte sie mich „Sir“? 1363 01:16:34,780 --> 01:16:35,660 Oh nein. 1364 01:16:36,360 --> 01:16:37,490 Sie hat es wieder verloren! 1365 01:16:43,600 --> 01:16:44,890 Die alte Dame ist nicht tot, Boss. 1366 01:16:44,890 --> 01:16:45,330 Was? 1367 01:16:45,430 --> 01:16:46,830 Diese alte Dame ist nicht tot? 1368 01:16:52,940 --> 01:16:54,850 Dieses Mal machst du sie besser fertig! 1369 01:16:54,850 --> 01:16:56,940 Kann ich mich auch um den Blinden kümmern? 1370 01:17:14,110 --> 01:17:14,870 Dieses Mal, 1371 01:17:15,680 --> 01:17:17,220 Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen. 1372 01:17:17,220 --> 01:17:18,060 Bin, 1373 01:17:18,710 --> 01:17:19,780 Geht es Liang gut? 1374 01:17:20,030 --> 01:17:21,950 Frau Liang hat Alzheimer. 1375 01:17:21,970 --> 01:17:24,770 Sie hatte eine Episode, als ich sie aus der Erde ausgegraben habe. 1376 01:17:25,440 --> 01:17:27,660 Übrigens sollte man sie nicht „Liang“ nennen. 1377 01:17:27,660 --> 01:17:29,860 Weil sie deine leibliche Mutter ist. 1378 01:17:30,190 --> 01:17:31,470 Worüber redest du? 1379 01:17:31,470 --> 01:17:34,600 Erinnerst du dich nicht, dass wir uns das ausgedacht haben, um sie auszutricksen? 1380 01:17:35,030 --> 01:17:37,030 Chang Meng wird verdächtigt, eine kriminelle Vereinigung geleitet zu haben. 1381 01:17:37,030 --> 01:17:38,590 illegale Bordelle, 1382 01:17:38,590 --> 01:17:40,550 Untergrundkasinos und Drogenhandel. 1383 01:17:40,550 --> 01:17:41,510 Ich blieb in deiner Nähe 1384 01:17:41,510 --> 01:17:42,870 um Chang Meng näher zu kommen 1385 01:17:42,870 --> 01:17:44,290 und Beweise sammeln. 1386 01:17:51,570 --> 01:17:52,370 Öffne es! 1387 01:17:54,530 --> 01:17:55,880 Sie vertraut mir jetzt vollkommen, 1388 01:17:55,880 --> 01:17:57,210 und ich werde später meinen Zug machen. 1389 01:17:57,210 --> 01:17:59,490 Lassen Sie mich mich noch einmal vorstellen. 1390 01:18:00,960 --> 01:18:02,930 Ich bin nicht der Bin, weißt du, 1391 01:18:03,480 --> 01:18:05,210 Ich bin ein hochrangiger Polizist... 1392 01:18:06,700 --> 01:18:08,030 Du hast eine Polizei angegriffen! 1393 01:18:09,070 --> 01:18:11,250 Weißt du, wie viel ich für dich und deine Mutter getan habe? 1394 01:18:11,250 --> 01:18:12,150 Wer ist meine Mutter? 1395 01:18:12,270 --> 01:18:13,800 Du bist nur ein falscher Polizist! 1396 01:18:13,950 --> 01:18:14,350 Bußgeld! 1397 01:18:15,360 --> 01:18:16,210 Nun gut. 1398 01:18:16,230 --> 01:18:16,890 Hören Sie, 1399 01:18:16,910 --> 01:18:17,720 Ich... 1400 01:18:17,750 --> 01:18:20,480 Ich habe Sie zweimal davon abgehalten, Frau Liang zu verletzen. 1401 01:18:40,770 --> 01:18:42,340 Ich bin derjenige, der Liang gerettet hat, als sie lebendig begraben wurde, 1402 01:18:42,340 --> 01:18:43,710 und ich habe auch das Gas abgestellt. 1403 01:18:43,710 --> 01:18:45,990 Ich habe sogar Ihre Gas- und Stromrechnungen bezahlt! 1404 01:18:45,990 --> 01:18:46,470 Weißt du? 1405 01:18:46,470 --> 01:18:49,730 Ich kann Sie jederzeit verhaften, weil Sie sie vorsätzlich nicht bezahlt haben? 1406 01:18:50,360 --> 01:18:51,690 Sie sind also wirklich ein Polizist. 1407 01:18:52,320 --> 01:18:53,400 Du hast es so gut versteckt. 1408 01:18:53,960 --> 01:18:54,760 Warum ich? 1409 01:18:55,650 --> 01:18:57,380 Weil man sich leichter täuschen lässt. 1410 01:18:58,560 --> 01:19:00,220 Chang Meng ist viel zu schlau. 1411 01:19:00,850 --> 01:19:02,750 Aber ich habe nicht gelogen 1412 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Liang ist deine leibliche Mutter. 1413 01:19:03,920 --> 01:19:05,150 Ich habe es mir angesehen, 1414 01:19:05,150 --> 01:19:07,610 und du bist wirklich in diesem Waisenhaus aufgewachsen. 1415 01:19:08,100 --> 01:19:09,830 Zuerst dachte ich, es sei nur ein Zufall, 1416 01:19:09,830 --> 01:19:12,160 aber dann hat der Vaterschaftstest es bestätigt! 1417 01:19:12,870 --> 01:19:14,190 [Nicht-Eltern-Kind-Beziehung] 1418 01:19:17,390 --> 01:19:19,850 Glaubst du, du kannst mich täuschen, nur weil ich blind bin? 1419 01:19:19,850 --> 01:19:21,220 Ein Vaterschaftstest? 1420 01:19:21,240 --> 01:19:22,430 Ich werde nicht vertrauen 1421 01:19:22,430 --> 01:19:23,950 Ein einziges Wort, das ihr Polizisten sagt! 1422 01:19:30,290 --> 01:19:30,890 Ah Gui. 1423 01:19:30,910 --> 01:19:31,540 Nein, ich meine, 1424 01:19:31,950 --> 01:19:32,620 Gui. 1425 01:19:33,500 --> 01:19:34,690 Ob Sie es glauben oder nicht, 1426 01:19:35,070 --> 01:19:36,410 Du weißt es 1427 01:19:37,510 --> 01:19:39,350 Wie sehr liegt Liang an dir, oder? 1428 01:19:39,350 --> 01:19:41,550 Es ist noch nicht zu spät, die Dinge umzudrehen. 1429 01:19:41,680 --> 01:19:42,920 Liang lebt noch, 1430 01:19:42,950 --> 01:19:44,750 und Chang Meng lässt dich nicht im Stich. 1431 01:19:45,400 --> 01:19:46,080 Auch, 1432 01:19:46,990 --> 01:19:48,940 Coachman ist tot. 1433 01:19:51,670 --> 01:19:53,330 Arbeiten Sie jetzt mit der Polizei zusammen 1434 01:19:53,370 --> 01:19:56,170 und alle Verbrechen von Chang Meng allen offenlegen. 1435 01:19:57,260 --> 01:19:58,390 Dies ist Ihr letzter... 1436 01:19:58,410 --> 01:19:59,470 Überreden Sie mich nicht! 1437 01:20:00,290 --> 01:20:01,550 Sie wollen, dass ich meinen Chef verrate 1438 01:20:01,550 --> 01:20:02,750 und ein Verräter werden? 1439 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Wie könnte ich mit meinem Gewissen leben? 1440 01:20:05,990 --> 01:20:07,630 Du denkst, du hilfst schlechten Menschen 1441 01:20:07,660 --> 01:20:09,920 ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Gewissen zu leben? 1442 01:20:11,290 --> 01:20:11,970 Hallo, Liang, 1443 01:20:11,990 --> 01:20:14,140 Spielst du dumm oder nicht? 1444 01:20:15,700 --> 01:20:18,100 Sieht so aus, als wüssten Sie wirklich nichts. 1445 01:20:18,360 --> 01:20:28,520 ♫Liu Jinding springt auf ihr Schlachtross und stürmt auf das Schlachtfeld♫ 1446 01:20:29,020 --> 01:20:31,760 Vor dreißig Jahren wurde Doktor Liang ins Gefängnis geschickt 1447 01:20:31,910 --> 01:20:34,030 weil Chang Mengs Vater 1448 01:20:34,050 --> 01:20:36,120 ließ ihren Mann ermorden. 1449 01:20:36,230 --> 01:20:37,990 Doktor Liang war wütend 1450 01:20:37,990 --> 01:20:40,020 und tötete ihren Feind mit einem einzigen Tritt. 1451 01:20:40,020 --> 01:20:43,500 Die Familie Chang ist die Schuldige, die ihre Familie zerstört hat. 1452 01:20:48,270 --> 01:20:49,350 Was nun, Gui? 1453 01:20:49,760 --> 01:20:52,290 Sind Sie bereit, jetzt die Aussage des Staates zu übernehmen? 1454 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Versprich es mir. 1455 01:20:56,580 --> 01:20:57,630 Du musst Liang nehmen 1456 01:20:57,630 --> 01:20:58,950 an einen sicheren Ort. 1457 01:21:02,000 --> 01:21:02,880 Gui. 1458 01:21:03,260 --> 01:21:05,230 Mach dir keine Sorge. Wir sind Brüder. 1459 01:21:05,770 --> 01:21:07,580 Deine Mutter ist meine Mutter. 1460 01:21:08,510 --> 01:21:09,510 Großartig. 1461 01:21:09,590 --> 01:21:11,240 Ich rufe jetzt Qiang Sir an. 1462 01:21:33,260 --> 01:21:34,990 Deine Geschichte ist wirklich berührend. 1463 01:21:35,590 --> 01:21:36,510 Aber viele Dinge 1464 01:21:36,530 --> 01:21:38,180 sind vom Moment deiner Geburt an bestimmt. 1465 01:21:38,180 --> 01:21:39,160 Genau wie ich, 1466 01:21:39,380 --> 01:21:40,470 Ich bin eine Waise. 1467 01:21:40,990 --> 01:21:42,450 Ich weiß es seit meiner Kindheit 1468 01:21:42,490 --> 01:21:43,690 dass, wenn ich gemobbt werde, 1469 01:21:44,030 --> 01:21:45,720 Ich muss mich alleine wehren. 1470 01:21:47,220 --> 01:21:48,020 Du... 1471 01:21:48,390 --> 01:21:49,780 Du kannst dich dafür entscheiden, wegzulaufen. 1472 01:21:49,780 --> 01:21:50,550 Aber ich... 1473 01:21:51,980 --> 01:21:53,040 habe diese Option nicht. 1474 01:21:53,040 --> 01:21:56,570 Ich habe gerade deine Hand verbunden, und du gibst mir so viel Geld? 1475 01:22:31,080 --> 01:22:31,940 Wie ist es, Chef? 1476 01:22:32,270 --> 01:22:33,330 Ist es bequem? 1477 01:22:33,550 --> 01:22:34,540 Ich habe es kürzlich gelernt. 1478 01:22:34,540 --> 01:22:36,300 Muss man für die Massage so stark drücken? 1479 01:22:36,300 --> 01:22:36,940 Ja. 1480 01:22:37,100 --> 01:22:38,070 Bleib dran. 1481 01:22:38,560 --> 01:22:39,990 Wenn es nicht weh tut, wird es nicht funktionieren. 1482 01:22:39,990 --> 01:22:42,450 Sobald es geklärt ist, werden die Schmerzen verschwinden. 1483 01:22:45,500 --> 01:22:46,220 Chef, 1484 01:22:46,500 --> 01:22:48,180 nach den Regeln der Bande, 1485 01:22:48,180 --> 01:22:49,570 Dein Vater und dieser Polizist 1486 01:22:49,670 --> 01:22:51,460 Ich habe den Preis bereits bezahlt, ein Leben für ein Leben. 1487 01:22:51,460 --> 01:22:52,480 Vielleicht sollten wir das tun 1488 01:22:52,510 --> 01:22:53,570 Lass die alte Dame gehen. 1489 01:22:54,140 --> 01:22:55,300 Zeigen Sie etwas Gnade. 1490 01:22:56,020 --> 01:22:57,070 Sie wahrscheinlich 1491 01:22:57,090 --> 01:22:58,910 werde die Gruppe in Zukunft respektieren. 1492 01:22:58,910 --> 01:23:01,150 Du lebst von der Familie Chang, 1493 01:23:01,440 --> 01:23:03,700 Und jetzt plädieren Sie für einen Außenseiter? 1494 01:23:07,080 --> 01:23:08,550 Was hast du mit mir gemacht? 1495 01:23:08,590 --> 01:23:09,430 Chef, 1496 01:23:10,030 --> 01:23:11,190 Das habe ich schon 1497 01:23:11,190 --> 01:23:12,580 Ihre Wirbelsäule ausgerenkt. 1498 01:23:12,880 --> 01:23:13,920 Schwerer Schaden 1499 01:23:13,940 --> 01:23:15,240 zu den Spinalnerven 1500 01:23:15,260 --> 01:23:16,990 kann zu sofortiger Lähmung führen. 1501 01:23:17,580 --> 01:23:18,820 Wenn Sie Ihre Meinung nicht ändern 1502 01:23:18,820 --> 01:23:20,170 in den nächsten 30 Minuten, 1503 01:23:20,660 --> 01:23:23,250 Du wirst nie wieder alleine stehen können. 1504 01:23:23,250 --> 01:23:24,790 Worauf warten Sie noch? 1505 01:23:24,830 --> 01:23:25,760 Hilf mir! 1506 01:23:56,300 --> 01:23:57,080 Chef, 1507 01:23:57,430 --> 01:23:58,440 Wenn du das noch einmal versuchst, 1508 01:23:58,440 --> 01:23:59,870 Ich fürchte, du wirst es nicht ertragen können. 1509 01:23:59,870 --> 01:24:00,650 Glaubst du? 1510 01:24:00,790 --> 01:24:03,290 Kannst du damit durchkommen, indem du das tust? 1511 01:24:04,090 --> 01:24:05,200 Wenn du es mir nicht versprichst, 1512 01:24:05,200 --> 01:24:06,410 es wird sein 1513 01:24:06,720 --> 01:24:08,460 ein Leben für ein Leben zwischen uns. 1514 01:24:47,230 --> 01:24:48,780 Hilf mir! 1515 01:25:24,480 --> 01:25:27,280 Ist das der harte Blinde, von dem Sie gesprochen haben? 1516 01:25:27,610 --> 01:25:29,270 Er scheint mir nicht so hart zu sein. 1517 01:25:39,500 --> 01:25:42,540 Die Geburtsurkunde von Jelly Noodles... 1518 01:25:47,830 --> 01:25:49,840 und sein Spielzeug. 1519 01:25:51,260 --> 01:25:52,660 Ich erstatte Anzeige, 1520 01:25:52,910 --> 01:25:56,220 und es wird mindestens zwei Stunden dauern, bis die Polizei losgeschickt werden kann. 1521 01:25:56,220 --> 01:25:57,660 Bring sie zuerst ins sichere Haus. 1522 01:25:57,660 --> 01:25:58,960 Wo gibt es Jelly Noodles? 1523 01:25:58,960 --> 01:26:00,160 Vielen Dank, Herr Qiang. 1524 01:26:00,410 --> 01:26:02,660 Chang Mengs Versteck befindet sich im Happy Valley Nr. 1. 1525 01:26:02,660 --> 01:26:04,150 Sein Sohn muss auch da sein. 1526 01:26:05,270 --> 01:26:06,750 Nr. 1 Happy Valley? 1527 01:26:08,550 --> 01:26:10,270 Nr. 1 Happy Valley... 1528 01:26:10,440 --> 01:26:10,950 Hey! 1529 01:26:11,290 --> 01:26:12,510 Nr. 1 Happy Valley. 1530 01:26:12,510 --> 01:26:13,230 Rufen Sie ein Taxi. 1531 01:26:28,370 --> 01:26:30,240 Er ist bereits 1 Jahr alt. 1532 01:26:30,300 --> 01:26:31,790 Gemäß den Regeln, 1533 01:26:32,190 --> 01:26:34,500 Wir müssen ihn ins Waisenhaus bringen. 1534 01:26:34,820 --> 01:26:36,020 Mach dir keine Sorge. 1535 01:26:36,140 --> 01:26:37,850 Nehmen Sie das Kind mit. 1536 01:26:37,890 --> 01:26:39,760 Er ist schon ein Jahr alt. 1537 01:26:39,790 --> 01:26:41,270 Gemäß den Regeln, 1538 01:26:41,700 --> 01:26:43,960 Wir müssen ihn ins Waisenhaus bringen. 1539 01:26:44,350 --> 01:26:45,530 Mach dir keine Sorge. 1540 01:26:45,560 --> 01:26:47,320 Nehmen Sie das Kind mit. 1541 01:26:47,340 --> 01:26:49,170 Möchten Sie, dass das Kind im Gefängnis aufwächst? 1542 01:26:49,170 --> 01:26:50,870 Zeit mit dir hinter Gittern verbringen? 1543 01:26:50,870 --> 01:26:52,950 Möchten Sie, dass das Kind im Gefängnis aufwächst? 1544 01:26:52,950 --> 01:26:54,950 Zeit mit dir hinter Gittern verbringen? 1545 01:27:00,280 --> 01:27:02,150 -Öffne die Tür! -Raus aus dem Auto! 1546 01:27:02,230 --> 01:27:03,220 Öffne die Tür! 1547 01:27:03,220 --> 01:27:04,190 Steigen Sie aus dem Auto! 1548 01:27:04,210 --> 01:27:05,340 Öffne die Tür! 1549 01:27:05,370 --> 01:27:06,260 Öffne die Tür! 1550 01:27:11,030 --> 01:27:11,760 Stoppen Sie das Auto! 1551 01:27:11,770 --> 01:27:12,570 Stoppen Sie das Auto! 1552 01:27:12,590 --> 01:27:13,920 Stoppen Sie das Auto, sofort! 1553 01:27:26,110 --> 01:27:27,130 Es ist geschafft, Herr Chang. 1554 01:27:27,130 --> 01:27:28,370 Hey! 1555 01:27:28,670 --> 01:27:30,070 Der Teppich ist teuer! 1556 01:27:30,090 --> 01:27:31,320 Mach es nicht schmutzig! 1557 01:27:54,620 --> 01:27:55,250 Hey! 1558 01:27:55,440 --> 01:27:56,960 Gib mir meinen Sohn zurück! 1559 01:27:56,980 --> 01:27:57,830 Interessant. 1560 01:27:57,860 --> 01:27:59,460 Ich werde hier auf dich warten. 1561 01:28:12,130 --> 01:28:13,360 Das sage ich noch einmal. 1562 01:28:13,390 --> 01:28:15,390 Gib mir meinen Sohn zurück! 1563 01:28:25,800 --> 01:28:28,180 [Liang Xinqiu TCM-Klinik] 1564 01:29:12,780 --> 01:29:13,630 Alte Dame, 1565 01:29:14,070 --> 01:29:15,400 Da du hier bist, um zu sterben, 1566 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Ich sorge dafür, dass Sie bekommen, was Sie wollen. 1567 01:29:19,350 --> 01:29:20,740 Leute, kümmert euch um sie! 1568 01:30:14,730 --> 01:30:15,290 Gehen! 1569 01:30:29,430 --> 01:30:30,430 Du bist wach. 1570 01:30:32,390 --> 01:30:33,190 Liang, 1571 01:30:33,810 --> 01:30:35,980 Solltest du nicht auf der Polizeistation sein? 1572 01:30:35,980 --> 01:30:37,310 Verschwinde schnell von hier! 1573 01:30:37,810 --> 01:30:38,850 Wer bist du? 1574 01:30:38,880 --> 01:30:40,470 Warum sagst du mir, ich soll gehen? 1575 01:30:40,470 --> 01:30:42,200 Ich suche Gelee-Nudeln. 1576 01:30:42,700 --> 01:30:44,100 Du hast es schon wieder vergessen. 1577 01:30:44,220 --> 01:30:45,510 Wie meinst du das? 1578 01:30:45,540 --> 01:30:47,590 Jemand sagte, er hätte meinen Sohn hier gesehen. 1579 01:30:47,610 --> 01:30:48,960 Hast du ihn gesehen? 1580 01:30:49,000 --> 01:30:50,450 Bring mich zu ihm. 1581 01:31:08,510 --> 01:31:09,430 NEIN! 1582 01:31:09,900 --> 01:31:10,660 Warten! 1583 01:31:11,120 --> 01:31:12,140 Fass das nicht an! 1584 01:31:40,970 --> 01:31:41,730 Liang! 1585 01:31:42,400 --> 01:31:43,400 Wo bist du? 1586 01:31:44,690 --> 01:31:46,210 Ich kann nicht sehen. 1587 01:31:46,420 --> 01:31:47,460 Gelee-Nudeln. 1588 01:31:47,930 --> 01:31:49,060 Gelee-Nudeln. 1589 01:31:50,420 --> 01:31:51,300 Liang. 1590 01:31:53,100 --> 01:31:54,400 Gelee-Nudeln. 1591 01:31:54,960 --> 01:31:56,120 Gelee-Nudeln. 1592 01:31:58,150 --> 01:32:00,140 Ohne dass die alte Dame deine Augen ist ... 1593 01:32:00,140 --> 01:32:00,820 Wo bist du? 1594 01:32:00,820 --> 01:32:02,820 Du bist schlimmer als gewöhnliche Menschen. 1595 01:32:03,200 --> 01:32:04,390 Ich putze nicht gern. 1596 01:32:04,390 --> 01:32:06,250 Ich sollte einen saubereren Weg finden. 1597 01:32:11,100 --> 01:32:12,540 Gelee-Nudeln. 1598 01:32:13,730 --> 01:32:15,220 Gelee-Nudeln. 1599 01:32:48,710 --> 01:32:49,570 Gelee-Nudeln. 1600 01:33:13,010 --> 01:33:13,830 Liang. 1601 01:33:18,100 --> 01:33:19,350 Gelee-Nudeln. 1602 01:33:27,710 --> 01:33:28,610 Liang, 1603 01:33:28,790 --> 01:33:29,910 Ich kenne diesen Ort. 1604 01:33:29,940 --> 01:33:31,540 Ich werde dir helfen, einen Ausweg zu finden. 1605 01:35:15,910 --> 01:35:17,280 Nimm die Gleve, Liang! 1606 01:37:06,080 --> 01:37:07,600 Ich kann es jetzt sehen. 1607 01:37:09,090 --> 01:37:09,710 Liang. 1608 01:37:09,990 --> 01:37:10,670 Liang. 1609 01:37:10,670 --> 01:37:11,610 Gelee-Nudeln. 1610 01:37:11,630 --> 01:37:12,420 Gelee-Nudeln. 1611 01:37:12,420 --> 01:37:13,100 Liang. 1612 01:37:13,300 --> 01:37:14,360 Verschwinde jetzt von hier! 1613 01:37:14,480 --> 01:37:16,200 Chang Meng ist anders als sein Vater. 1614 01:37:16,200 --> 01:37:17,370 Er weiß, wie man eine Waffe benutzt. 1615 01:37:17,370 --> 01:37:18,300 Ich gehe nicht. 1616 01:37:18,340 --> 01:37:19,940 Ich möchte Gelee-Nudeln finden. 1617 01:37:20,660 --> 01:37:22,770 Jelly Noodles ist tot! 1618 01:37:23,990 --> 01:37:25,920 Wenn du nicht gehst, wirst du auch sterben. 1619 01:37:25,980 --> 01:37:27,740 Hier ist kein Baby! 1620 01:37:28,110 --> 01:37:29,500 Jelly Noodles ist gestorben 1621 01:37:29,520 --> 01:37:31,180 in dem Moment, als du ihn verlassen hast! 1622 01:37:39,180 --> 01:37:40,110 Liang. 1623 01:37:43,400 --> 01:37:44,430 Liang. 1624 01:38:31,990 --> 01:38:32,650 Chang Meng! 1625 01:38:41,460 --> 01:38:43,120 Ich hätte nie gedacht, dass unsere ganze Familie 1626 01:38:43,120 --> 01:38:44,930 würde von dir zerstört werden! 1627 01:39:04,600 --> 01:39:06,260 Bezahlen Sie jetzt mit Ihrem Leben! 1628 01:39:16,810 --> 01:39:17,610 Liang! 1629 01:39:20,760 --> 01:39:22,350 Mama! 1630 01:39:28,200 --> 01:39:29,480 Wie hast du mich genannt? 1631 01:39:37,920 --> 01:39:39,920 Du hast die Hälfte deines Lebens im Gefängnis verbracht. 1632 01:39:40,510 --> 01:39:42,310 Du kannst nicht mehr dorthin zurückkehren. 1633 01:39:43,610 --> 01:39:45,940 Kann jemand, der sich noch nie um dich gekümmert hat 1634 01:39:46,440 --> 01:39:48,550 Sei immer noch deine Mutter? 1635 01:39:49,560 --> 01:39:51,360 Du kannst keinen weiteren Fehler machen. 1636 01:39:51,820 --> 01:39:52,970 Weißt du, wie schwer es für mich war? 1637 01:39:52,970 --> 01:39:55,230 um endlich einen Ort zu finden, den ich mein Zuhause nennen kann? 1638 01:39:55,830 --> 01:39:57,470 Du würdest mich nie loslassen. 1639 01:39:57,730 --> 01:39:58,890 Du hast es mir versprochen. 1640 01:39:59,300 --> 01:40:00,220 Du 1641 01:40:00,290 --> 01:40:01,570 Halte einfach meinen Arm, 1642 01:40:01,580 --> 01:40:03,420 und ich werde dich niemals loslassen. 1643 01:40:19,430 --> 01:40:20,110 Mama. 1644 01:40:21,250 --> 01:40:22,600 Überlassen Sie ihn der Polizei. 1645 01:40:23,990 --> 01:40:26,010 Ich werde nicht mehr für Bösewichte arbeiten. 1646 01:40:28,690 --> 01:40:29,900 Das hast du mir beigebracht. 1647 01:40:46,060 --> 01:40:46,910 Es tut mir Leid. 1648 01:40:47,390 --> 01:40:48,560 Ich bin ein Undercover-Agent. 1649 01:41:04,540 --> 01:41:09,290 [Polizei] 1650 01:41:10,500 --> 01:41:13,390 [Polizei] 1651 01:41:15,750 --> 01:41:16,890 Gelee-Nudeln. 1652 01:41:16,780 --> 01:41:20,520 [Polizei] 1653 01:41:23,330 --> 01:41:24,210 Lass ihn gehen. 1654 01:41:27,100 --> 01:41:28,660 Mein Sohn, es tut mir leid 1655 01:41:29,300 --> 01:41:31,300 dafür, dass du dich auf den falschen Weg geführt hast. 1656 01:41:31,760 --> 01:41:32,860 Ich will dich nicht 1657 01:41:33,830 --> 01:41:36,740 Den größten Teil deines Lebens im Gefängnis zu verbringen, so wie ich es getan habe. 1658 01:41:37,730 --> 01:41:39,090 Ich kenne den Weg. 1659 01:41:39,710 --> 01:41:41,950 Ich bin der Masseur Nr. 2 in Liangs TCM-Klinik. 1660 01:41:41,950 --> 01:41:45,470 [Liang Fen] 1661 01:41:42,590 --> 01:41:44,110 Ich bin ein guter Masseur. 1662 01:41:47,260 --> 01:41:48,020 Nun, 1663 01:41:48,610 --> 01:41:50,900 Ich soll der Polizei bei ihrem Fall helfen, 1664 01:41:50,900 --> 01:41:51,600 richtig? 1665 01:41:52,430 --> 01:41:53,090 Ja ja. 1666 01:41:53,730 --> 01:41:55,370 Gui ist tatsächlich unser Informant, 1667 01:41:56,230 --> 01:41:57,530 aber das Verfahren... 1668 01:41:57,870 --> 01:41:58,600 Ich verstehe 1669 01:41:58,600 --> 01:41:59,530 Ihr Verfahren. 1670 01:42:00,630 --> 01:42:02,090 Gib mir noch fünf Minuten 1671 01:42:02,110 --> 01:42:03,310 um mit dem Reden fertig zu werden, und ich lasse ihn ins Auto einsteigen. 1672 01:42:03,310 --> 01:42:03,970 Ist das in Ordnung? 1673 01:42:03,970 --> 01:42:04,770 Okay. 1674 01:42:04,810 --> 01:42:05,610 Danke schön. 1675 01:42:10,430 --> 01:42:11,840 Es spielt keine Rolle, was du tust, 1676 01:42:11,840 --> 01:42:14,040 solange du nicht in die Irre gehst. 1677 01:42:18,700 --> 01:42:22,000 [Polizei] 1678 01:42:26,660 --> 01:42:28,830 [Nicht-Eltern-Kind-Beziehung] 1679 01:42:30,620 --> 01:42:31,870 Angeklagter Gary, 1680 01:42:31,890 --> 01:42:33,730 Spitzname, Ah Gui, 1681 01:42:33,760 --> 01:42:37,130 der wegen organisierter Kriminalität angeklagt wurde, 1682 01:42:37,420 --> 01:42:39,440 erhält eine milde Strafe 1683 01:42:39,470 --> 01:42:42,470 von 3 Jahren zum Testen 1684 01:42:42,470 --> 01:42:44,750 gegen seinen Chef Chang Meng. 1685 01:42:49,300 --> 01:42:50,820 Ah Gui ist nicht ihr leiblicher Sohn. 1686 01:42:50,820 --> 01:42:53,280 Meinst du, wir sollten Liang davon erzählen? 1687 01:42:53,570 --> 01:42:55,080 Angesichts der aktuellen Situation, 1688 01:42:55,080 --> 01:42:56,080 es ist am besten 1689 01:42:56,180 --> 01:42:57,570 wenn sie 1690 01:42:57,600 --> 01:42:58,760 weiß es nicht. 1691 01:42:59,500 --> 01:43:00,100 Übrigens, 1692 01:43:01,010 --> 01:43:02,540 Weiß Ah Gui davon? 1693 01:43:02,690 --> 01:43:03,570 Ich habe es ihm gesagt. 1694 01:43:03,590 --> 01:43:05,650 Aber er sagt immer noch das Gleiche. 1695 01:43:05,950 --> 01:43:07,140 Ich werde nicht vertrauen 1696 01:43:07,170 --> 01:43:08,890 ein einziges Wort, das die Polizei sagt. 1697 01:43:14,710 --> 01:43:15,590 Du 1698 01:43:15,630 --> 01:43:17,430 Sie müssen Ihre Medikamente jeden Tag einnehmen, 1699 01:43:17,570 --> 01:43:19,160 und warten Sie, bis Jelly Noodles zurückkommt. 1700 01:43:19,160 --> 01:43:19,750 Hörst du mich? 1701 01:43:19,750 --> 01:43:20,310 Okay. 1702 01:43:36,480 --> 01:43:38,100 [Countdown: 1095] 1703 01:43:38,100 --> 01:43:41,690 [Countdown] 1704 01:43:41,720 --> 01:43:45,150 [Countdown: 1094] 1705 01:43:47,660 --> 01:43:49,320 Dank dir wurde ich befördert. 1706 01:43:50,040 --> 01:43:50,650 Wirklich? 1707 01:43:52,070 --> 01:43:52,820 Was ist Ihre neue Position? 1708 01:43:52,820 --> 01:43:54,090 Senior Undercover. 1709 01:43:55,710 --> 01:43:58,840 Wie geht's? Kennen Sie den Gefängnisaufbau? 1710 01:43:59,510 --> 01:44:00,520 Etwa 70 %. 1711 01:44:00,540 --> 01:44:01,710 Die Vorgesetzten können nicht länger warten. 1712 01:44:01,710 --> 01:44:03,430 Wir müssen ihn heute Abend rausholen. 1713 01:44:05,190 --> 01:44:06,210 Komm schon, Gui. 1714 01:44:07,050 --> 01:44:08,710 Wie oft habe ich es dir gesagt? 1715 01:44:08,820 --> 01:44:10,880 Es steht deutlich auf dem Namensschild. 1716 01:44:14,670 --> 01:44:16,030 Mein Name ist Liang Fen.