1 00:00:01,436 --> 00:00:03,916 Anteriormente en "Resident Alien"... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,440 Hay humanos grises híbridos por toda la Tierra. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,399 Ese es el hombre que disparó Peter Bach y mis guardias. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 Necesitamos descubrir lo que están haciendo los Grises. 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,186 La caverna de los Grises está aquí. 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,753 Si lo han conectado a la cámara de magma, 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,929 la presión cambiaría Parque Nacional de Yellowstone 8 00:00:16,929 --> 00:00:19,541 en lo más destructivo bomba natural 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,543 en la historia del mundo. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,980 - ¿Cuánto falta para que explote? - Quizás un año. 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,677 Rompiste la ley galáctica. 12 00:00:25,677 --> 00:00:28,071 Por la presente se le ordena abandonar la Tierra inmediatamente. 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,855 Hijo de puta. 14 00:00:29,855 --> 00:00:32,380 Eso justo ahí es una huella digital. 15 00:00:32,380 --> 00:00:34,947 "Doctora Wendy Beasley, Químico militar retirado." 16 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 ¡Lo logramos! ¡Tenemos una coincidencia! 17 00:00:39,169 --> 00:00:40,475 No, elegí la última vez. 18 00:00:40,475 --> 00:00:41,780 quiero ir a donde quieres ir 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,391 - Ajá. - En realidad. 20 00:00:43,391 --> 00:00:45,436 Bueno. Bueno, ¿qué tal el de Antonio? 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,047 ¿Crees? ¿La pasta? 22 00:00:47,047 --> 00:00:50,528 Vale, bueno, si fueras yo, ¿Qué te gustaría comer? 23 00:00:50,528 --> 00:00:53,575 Bueno, tu siempre como mexicano. 24 00:00:53,575 --> 00:00:54,967 Yo sí, ¿no? 25 00:00:54,967 --> 00:00:57,231 Mmmm. Monte Taco lo es. 26 00:00:57,231 --> 00:00:58,580 Monte Taco. 27 00:00:58,580 --> 00:01:01,974 - Diviértete en el laboratorio. - Bueno. 28 00:01:01,974 --> 00:01:04,064 [el dispositivo emite un pitido, el bloqueo hace clic] 29 00:01:08,329 --> 00:01:12,115 Dra. Wendy Beasley, por favor ven al laboratorio 209. 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,464 Dra. Wendy Beasley, por favor ven-- 31 00:01:13,464 --> 00:01:15,771 [explosión] - ¡Ah! 32 00:01:15,771 --> 00:01:18,904 [alarma a todo volumen] 33 00:01:18,904 --> 00:01:20,428 ¿Gary? 34 00:01:20,428 --> 00:01:23,039 [música de suspenso] 35 00:01:23,039 --> 00:01:25,085 ¡Abre la puerta! 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,088 ¡Que alguien abra la puerta! Por favor. 37 00:01:28,088 --> 00:01:30,699 - ¡Ayuda! -Gary. 38 00:01:30,699 --> 00:01:33,005 Gary. Gary. 39 00:01:33,005 --> 00:01:34,833 Ay dios mío. 40 00:01:36,270 --> 00:01:37,923 Ay dios mío. 41 00:01:37,923 --> 00:01:40,012 ¡Dios mío, Gary! 42 00:01:40,012 --> 00:01:42,058 ¡No, no, no! 43 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 ¡Gary! 44 00:01:44,104 --> 00:01:47,150 ["Aguasturbias" de Brown Bird] 45 00:01:47,150 --> 00:01:50,153 [rasgueo acústico relajado] 46 00:01:50,153 --> 00:01:53,461 ♪ 47 00:01:55,158 --> 00:01:57,421 No pueden simplemente hacerte abandonar la Tierra. 48 00:01:57,421 --> 00:01:59,206 Lucharemos contra esta convocatoria. 49 00:01:59,206 --> 00:02:01,208 No lo entiendes. 50 00:02:01,208 --> 00:02:03,123 La Federación Galáctica ha referido esto 51 00:02:03,123 --> 00:02:06,256 al Consejo de Vivienda. 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,084 Se acabó. 53 00:02:08,084 --> 00:02:10,130 Harry, no puedes simplemente ríndete. 54 00:02:10,130 --> 00:02:11,522 Te necesitamos aquí, ¿vale? 55 00:02:11,522 --> 00:02:13,350 me importa una mierda sobre este Consejo de Vivienda. 56 00:02:13,350 --> 00:02:14,786 - No. - ¡Mmm! 57 00:02:14,786 --> 00:02:17,833 no puedes hablar de esa manera sobre el Consejo de Vivienda. 58 00:02:17,833 --> 00:02:19,400 Es muy peligroso. 59 00:02:19,400 --> 00:02:21,793 [discurso apagado] 60 00:02:21,793 --> 00:02:23,665 - Lo siento, no entendí eso. - Puedo traducir. 61 00:02:23,665 --> 00:02:25,449 es mayormente sobre perder una mano. 62 00:02:25,449 --> 00:02:27,625 - Oh. - Buena elección. 63 00:02:27,625 --> 00:02:29,758 Qué vas a haciendo con esos? 64 00:02:29,758 --> 00:02:33,762 Poniéndolos donde todos Los avisos de desalojo van: el incendio. 65 00:02:33,762 --> 00:02:36,982 Oh, esos-- esos no arderán. 66 00:02:36,982 --> 00:02:39,463 No son papel. 67 00:02:39,463 --> 00:02:41,509 - [olfatea] ¿Qué es? - Piel mohosa. 68 00:02:41,509 --> 00:02:42,771 Bruto. 69 00:02:42,771 --> 00:02:44,773 Soy vegano ahora. - La piel moldar no es asquerosa. 70 00:02:44,773 --> 00:02:47,558 Sombreros de piel moldar son los mejores sombreros. 71 00:02:47,558 --> 00:02:50,213 Piel moldar-- intenta romperlo. 72 00:02:50,213 --> 00:02:52,389 No puedes. [risas] 73 00:02:52,389 --> 00:02:54,957 [música dramática] 74 00:02:54,957 --> 00:02:56,393 Ya viene el procesador. 75 00:02:56,393 --> 00:02:58,700 Intenta no distraerte por su cara bonita. 76 00:02:58,700 --> 00:03:03,661 Extraterrestres púberes cuelgan hologramas de Blue Avians encima de su cama. 77 00:03:03,661 --> 00:03:05,185 Hice. 78 00:03:05,185 --> 00:03:08,231 ♪ 79 00:03:08,231 --> 00:03:09,711 Ah. 80 00:03:09,711 --> 00:03:11,843 [cloqueando] 81 00:03:11,843 --> 00:03:14,150 Eres un pájaro. 82 00:03:14,150 --> 00:03:17,022 ¡No, no! ¡Maldita sea! 83 00:03:17,022 --> 00:03:19,503 Portal estúpido. 84 00:03:19,503 --> 00:03:21,331 Apesta... se supone que debo aparecer 85 00:03:21,331 --> 00:03:23,377 como las formas de vida de mi destino. 86 00:03:23,377 --> 00:03:25,814 Ahora estoy violando la ley galáctica. Excelente. [se burla] 87 00:03:25,814 --> 00:03:28,251 No necesitas aparecer como humano. 88 00:03:28,251 --> 00:03:30,514 Eres perfecto como eres. 89 00:03:30,514 --> 00:03:32,690 Gracias, pero esta cosa ha sido susceptible 90 00:03:32,690 --> 00:03:35,127 desde entonces algún idiota de la sucesión juzgada 91 00:03:35,127 --> 00:03:36,477 colar fruta a través de él. 92 00:03:36,477 --> 00:03:37,869 ¿Por qué no puedes tomar fruta? 93 00:03:37,869 --> 00:03:40,394 esa es la pregunta ¿Estás preguntando ahora mismo? 94 00:03:40,394 --> 00:03:43,310 Mira, solo dame Los papeles firmados, ¿vale? 95 00:03:43,310 --> 00:03:45,050 Y luego el Consejo de Vivienda va a venir, 96 00:03:45,050 --> 00:03:47,357 y van a recoger usted para el desalojo. 97 00:03:47,357 --> 00:03:49,533 Hueles a madera. Los firmaré. 98 00:03:49,533 --> 00:03:51,622 - Por favor, señora Bird... - Ah, no. 99 00:03:51,622 --> 00:03:53,058 no vengas a mi con "Señora Bird". 100 00:03:53,058 --> 00:03:56,236 Mi nombre terrestre es Heather. - Oh, rima con pluma. 101 00:03:56,236 --> 00:03:58,760 Sí. Lo hace. 102 00:03:58,760 --> 00:04:01,023 Ojalá alguien me hubiera dicho eso cuando lo elegí. 103 00:04:01,023 --> 00:04:04,896 Heather, Harry es aquí para salvar nuestro planeta. 104 00:04:04,896 --> 00:04:08,465 Entonces, si pudieras simplemente mirar al revés en este... 105 00:04:08,465 --> 00:04:11,251 sabes que me pagan por el trabajo, ¿verdad? 106 00:04:11,251 --> 00:04:12,991 ¿Y cómo sabría eso? 107 00:04:12,991 --> 00:04:15,516 Bueno, mira, si quieres los papeles, 108 00:04:15,516 --> 00:04:17,387 ellos estan por ahi en el suelo. 109 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 - [se burla] - Está bien. 110 00:04:19,171 --> 00:04:20,869 No te preocupes, yo los agarraré. 111 00:04:20,869 --> 00:04:22,523 simplemente iré a buscarlos del suelo 112 00:04:22,523 --> 00:04:23,872 como una maldita paloma. 113 00:04:23,872 --> 00:04:26,657 ♪ 114 00:04:26,657 --> 00:04:28,920 - [jadeos] - ¡Ay, no, no, no! 115 00:04:28,920 --> 00:04:31,096 ¡Oh, no! ambos: Ah. 116 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Terribles noticias. 117 00:04:32,968 --> 00:04:35,971 Sí, puedo decir que ustedes dos lo son. muy, muy molesto por eso, 118 00:04:35,971 --> 00:04:38,452 pero esto apesta para mí, ¿vale? 119 00:04:38,452 --> 00:04:40,715 porque ahora tengo que llamar el reparador, 120 00:04:40,715 --> 00:04:42,412 y va a tardar una eternidad. 121 00:04:42,412 --> 00:04:45,067 Y luego él se va tener que pedir piezas, 122 00:04:45,067 --> 00:04:46,547 que durará una eternidad. 123 00:04:46,547 --> 00:04:50,115 Y entonces, básicamente, estoy estancado en el planeta más mierda 124 00:04:50,115 --> 00:04:51,508 en la galaxia. 125 00:04:51,508 --> 00:04:53,641 Sin ofender-- Veo que vuestras bocas están abiertas 126 00:04:53,641 --> 00:04:55,686 a mi diciendo "El planeta más asqueroso". 127 00:04:55,686 --> 00:04:56,600 Lo siento. 128 00:04:56,600 --> 00:04:58,820 Necesito usar el baño. 129 00:04:58,820 --> 00:05:01,083 Uh, ¿dejamos abajo? ¿un periódico o algo así? 130 00:05:01,083 --> 00:05:02,606 Es para cambiar, idiota. 131 00:05:02,606 --> 00:05:05,740 esta al final del pasillo a tu derecha. 132 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 Espero bajar el asiento. 133 00:05:08,960 --> 00:05:11,180 Acabo de salvar al mundo con un plátano. 134 00:05:11,180 --> 00:05:12,616 ¿Cómo estuvo su día? - Sí, lo hiciste. 135 00:05:12,616 --> 00:05:15,445 Fue el mejor. 136 00:05:15,445 --> 00:05:17,404 fue el perfecto cantidad de maduro. 137 00:05:17,404 --> 00:05:18,970 Entonces, pregunta-- 138 00:05:18,970 --> 00:05:22,974 um, ¿alguno de ustedes puede recomendar? ¿un hotel por aquí? 139 00:05:22,974 --> 00:05:26,630 Algo de gama media, preferiblemente ¿Dónde puedes ganar millas? 140 00:05:26,630 --> 00:05:29,503 Eh. Veo a Heather ahora. 141 00:05:36,423 --> 00:05:38,468 Ey. 142 00:05:38,468 --> 00:05:40,862 Te levantaste temprano. - Sí. 143 00:05:40,862 --> 00:05:42,472 Todavía no puedo dormir. 144 00:05:42,472 --> 00:05:44,387 Despierto la mitad de la noche sintiéndome aterrorizado, 145 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 y no sé por qué. - Oh. 146 00:05:45,867 --> 00:05:49,914 Pero estaba pensando, a veces estás estresado. 147 00:05:49,914 --> 00:05:51,002 Todo el tiempo. 148 00:05:51,002 --> 00:05:52,526 - Muchas veces. - Cada día. 149 00:05:52,526 --> 00:05:54,397 Pero no cuando estás haciendo velas-- 150 00:05:54,397 --> 00:05:56,312 porque tienes una salida creativa. 151 00:05:56,312 --> 00:05:59,271 Y no he recogido mi cuaderno de bocetos dentro de un tiempo, lo sé, 152 00:05:59,271 --> 00:06:02,492 pero creo que lo voy a hacer un libro para niños. 153 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 Oh, esa es una gran idea. 154 00:06:04,059 --> 00:06:05,669 Ya sabes, cuando era niño, 155 00:06:05,669 --> 00:06:09,325 Siempre quise un libro con un elefante bebé y un mono. 156 00:06:09,325 --> 00:06:11,196 - Oh, eso es dulce. - Sí. 157 00:06:11,196 --> 00:06:13,677 - Esto no es eso. - Entiendo. 158 00:06:13,677 --> 00:06:15,897 Bueno, ¿puedo ver? - Eh... 159 00:06:15,897 --> 00:06:19,204 Creo que prefiero simplemente espera hasta que termine. 160 00:06:19,204 --> 00:06:21,859 Bueno. No digas más. 161 00:06:21,859 --> 00:06:23,426 Mmmm. 162 00:06:23,426 --> 00:06:26,168 Pero si hay un elefante bebé-- 163 00:06:26,168 --> 00:06:30,477 - No lo hay. - Dos palabras: gorra de marinero. 164 00:06:30,477 --> 00:06:32,217 Piénselo. 165 00:06:32,217 --> 00:06:35,786 Ahora bien, ¿por qué un químico militar muy respetado 166 00:06:35,786 --> 00:06:37,135 terminar viviendo muy lejos aquí 167 00:06:37,135 --> 00:06:39,442 como algún tipo ¿De una espeluznante bruja de cuento de hadas? 168 00:06:39,442 --> 00:06:42,445 Dicen que ella como que lo perdió después de ver morir a su marido 169 00:06:42,445 --> 00:06:44,752 en un accidente de laboratorio. - ¿Un accidente de laboratorio? 170 00:06:44,752 --> 00:06:46,667 ¿Estás diciendo que podríamos enfrentarnos? ¿un súper villano? 171 00:06:46,667 --> 00:06:48,756 Um, no, no lo estaba. 172 00:06:48,756 --> 00:06:51,411 Está bien, porque no puedo serlo. frente a un supervillano, 173 00:06:51,411 --> 00:06:52,890 no mientras lo intento para descubrir 174 00:06:52,890 --> 00:06:54,631 que paso a mi mejor adjunto. 175 00:06:54,631 --> 00:06:55,937 Ahora cuéntame otra vez lo que viste. 176 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 cuando fuiste por la casa de José, exactamente. 177 00:06:58,418 --> 00:06:59,854 Está bien, definitivamente estamos voy a conseguir 178 00:06:59,854 --> 00:07:02,204 Volvamos a la parte del mejor suplente. 179 00:07:02,204 --> 00:07:04,336 Te lo dije, estaba vacío. 180 00:07:04,336 --> 00:07:06,034 Se ha ido. 181 00:07:06,034 --> 00:07:07,427 ¿No es eso sospechoso? 182 00:07:07,427 --> 00:07:09,733 Es un reconocimiento del ejército. Él no se rendiría simplemente. 183 00:07:09,733 --> 00:07:11,605 ¿Qué hay incluso? más sospechoso es, 184 00:07:11,605 --> 00:07:13,476 justo cuando estamos mirando por otro diputado, 185 00:07:13,476 --> 00:07:15,478 el candidato perfecto simplemente aparece. 186 00:07:15,478 --> 00:07:16,827 Así es como funciona para gente guapa. 187 00:07:16,827 --> 00:07:18,438 Me pasa todo el tiempo. 188 00:07:18,438 --> 00:07:21,397 Todos los trabajos que conseguí no Incluso existió hasta que lo quise. 189 00:07:21,397 --> 00:07:24,226 El trabajo de sheriff existió. antes de que lo tuviera, señor. 190 00:07:24,226 --> 00:07:26,750 Sí, pero era el día Me dije a mí mismo, 191 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Sería bueno ser sheriff. 192 00:07:28,143 --> 00:07:30,450 ese viejo Sheriff Hawthorne arriba y murió. 193 00:07:30,450 --> 00:07:32,190 Ahora bien, ¿lo maté? Tal vez. 194 00:07:32,190 --> 00:07:34,758 Por suerte, no te pueden arrestar. por tus pensamientos... 195 00:07:34,758 --> 00:07:36,107 todavía. 196 00:07:36,107 --> 00:07:37,892 Pero estoy trabajando en ello. 197 00:07:37,892 --> 00:07:41,461 ¿Qué pasa si fingimos? ¿La muerte de Harry? 198 00:07:41,461 --> 00:07:43,637 No pueden ser desalojados si estás muerto. 199 00:07:43,637 --> 00:07:46,509 no tengo elección sino abandonar la Tierra. 200 00:07:46,509 --> 00:07:48,729 Hemos estado haciendo una lluvia de ideas toda la mañana. 201 00:07:48,729 --> 00:07:52,950 La tormenta ha parado, y ahora solo hay barro. 202 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 Hola, chicos. 203 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 Asta, voy a verte ¿En la fiesta de Drew mañana? 204 00:07:55,953 --> 00:07:57,912 Sí. Por supuesto que estaré allí. 205 00:07:57,912 --> 00:08:01,872 ¿Eso es un pastel? Lo necesito para mi viaje. 206 00:08:01,872 --> 00:08:03,918 es un pastel, pero no es para ti. 207 00:08:03,918 --> 00:08:06,050 Es para mi asistente legal. - Oh. 208 00:08:06,050 --> 00:08:09,053 Oye, hipotéticamente, di tu amigo estaba siendo desalojado-- 209 00:08:09,053 --> 00:08:11,447 ¿Es esto lo mismo? amigo como la ultima vez? 210 00:08:11,447 --> 00:08:13,144 Por cierto, Todavía me debes $200. 211 00:08:13,144 --> 00:08:15,233 Uh, sin nombres, 212 00:08:15,233 --> 00:08:18,889 di que querías parar el hipotético desalojo. 213 00:08:18,889 --> 00:08:21,370 Mi primera pieza legal El consejo sería no firmar conjuntamente. 214 00:08:21,370 --> 00:08:22,632 un contrato de arrendamiento con este. - Bueno. 215 00:08:22,632 --> 00:08:24,286 Yo sólo... ¿Podemos...? - señaló. 216 00:08:24,286 --> 00:08:25,896 Pero para tu otro amigo, 217 00:08:25,896 --> 00:08:29,683 Yo diría que tal vez sólo espere o posiblemente contrademandar. 218 00:08:29,683 --> 00:08:31,119 ¿Qué estás haciendo? 219 00:08:32,512 --> 00:08:34,644 Fue así. 220 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 ¿Estás contrademandando? 221 00:08:37,908 --> 00:08:40,911 [se burla] ¿Te das cuenta siquiera? ¿Cuánto papeleo es eso? 222 00:08:40,911 --> 00:08:44,698 Supongo que puedo decir adiós a mi tiempo compartido en Lesser Antares. 223 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 Ah, lo siento. 224 00:08:46,830 --> 00:08:49,833 Antares menor es muy bonito. - Sí. 225 00:08:49,833 --> 00:08:52,053 tengo pantalones de piel moldar desde allí. 226 00:08:52,053 --> 00:08:53,228 Yo también. 227 00:08:54,664 --> 00:08:55,796 Son muy duraderos. 228 00:08:55,796 --> 00:08:57,580 ¿Alguna vez intentaste rasgar? ellos por la mitad? 229 00:08:57,580 --> 00:08:59,190 ambos: ♪ no puedes 230 00:08:59,190 --> 00:09:02,542 [jadeando, riendo] 231 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Oye, nadie ha asumido nunca el Consejo de Vivienda antes. 232 00:09:05,545 --> 00:09:06,850 ¿Qué te pasa? 233 00:09:06,850 --> 00:09:09,549 Eres una especie de chico malo o algo? 234 00:09:09,549 --> 00:09:11,594 Sí, soy un chico malo. 235 00:09:11,594 --> 00:09:14,336 ♪ 236 00:09:14,336 --> 00:09:16,207 Ah. 237 00:09:16,207 --> 00:09:17,861 No me importa. 238 00:09:17,861 --> 00:09:20,298 Ni siquiera soy un médico de verdad. 239 00:09:20,298 --> 00:09:22,213 Oh, eso es malo. 240 00:09:22,213 --> 00:09:23,606 Maté a un hombre. 241 00:09:23,606 --> 00:09:26,174 ¿Tú qué? 242 00:09:26,174 --> 00:09:28,045 Él era malvado. 243 00:09:28,045 --> 00:09:31,222 [tartamudea] Lo vi patear una gaviota. 244 00:09:31,222 --> 00:09:33,616 - Oh. - Y le robó las patatas fritas. 245 00:09:33,616 --> 00:09:36,097 - Uh-uh. - Entonces lo maté. 246 00:09:36,097 --> 00:09:38,012 [risas] 247 00:09:38,012 --> 00:09:40,754 es lindo hablar a otro extraterrestre. 248 00:09:40,754 --> 00:09:44,235 si vas a ser 249 00:09:44,235 --> 00:09:45,889 en paciencia por un tiempo, 250 00:09:45,889 --> 00:09:48,413 tal vez podría mostrar usted por la ciudad. 251 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 ¡Tenemos una pizzería! - No me gusta la pizza. 252 00:09:51,025 --> 00:09:53,941 Oh, odio la pizza. Somos iguales. 253 00:09:53,941 --> 00:09:55,682 gracias pero creo solo voy a dirigir 254 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 regreso al hotel. 255 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 Mi espalda me ha estado matando por alguna razón. 256 00:09:59,599 --> 00:10:02,166 Es el lecho humano. 257 00:10:02,166 --> 00:10:03,428 tan primitivo. 258 00:10:03,428 --> 00:10:05,343 Extraño mi cama de saliva Trixian. 259 00:10:05,343 --> 00:10:06,910 Espera, ¿estás bromeando? 260 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 no te conocia Todavía podría conseguirlos. 261 00:10:08,825 --> 00:10:10,827 Los chicos malos pueden. 262 00:10:13,221 --> 00:10:15,658 Podría mirarte en el sala de examen, ayude a su espalda. 263 00:10:15,658 --> 00:10:17,834 podríamos hablar sobre mantas para escupir. 264 00:10:17,834 --> 00:10:20,097 Bueno. [risas] 265 00:10:23,971 --> 00:10:27,931 Enfermera, uh, haz que Heather más cómodo. 266 00:10:27,931 --> 00:10:30,847 Consigue, consigue, consigue una manta. y escupirle. 267 00:10:30,847 --> 00:10:33,676 Le conseguiré una manta pero no estoy haciendo eso. 268 00:10:38,420 --> 00:10:42,772 Lo siento por los primitivos. naturaleza de la medicina de la Tierra. 269 00:10:42,772 --> 00:10:45,557 Así es como ellos escucha tu corazón. 270 00:10:45,557 --> 00:10:49,866 ¿Por qué no conseguir dos latas de sopa? y conectarlos con una cuerda? 271 00:10:49,866 --> 00:10:51,781 [risas] Ah. 272 00:10:51,781 --> 00:10:55,393 Ah, eh... Puedo oír que te estás muriendo. 273 00:10:55,393 --> 00:10:58,832 [risas] 274 00:11:03,532 --> 00:11:06,491 [música ligera] 275 00:11:06,491 --> 00:11:08,668 ♪ 276 00:11:08,668 --> 00:11:10,713 Uh, por favor quítate la chaqueta. 277 00:11:10,713 --> 00:11:17,851 ♪ 278 00:11:19,766 --> 00:11:21,506 [jadeos] 279 00:11:21,506 --> 00:11:22,812 ¿Todo bien ahí atrás? 280 00:11:22,812 --> 00:11:24,988 ¿Es eléctrica? 281 00:11:24,988 --> 00:11:27,469 Estoy zumbando, y mis rodillas se están derritiendo. 282 00:11:27,469 --> 00:11:29,471 [golpes en el cuerpo] 283 00:11:29,471 --> 00:11:30,820 Me caí. 284 00:11:30,820 --> 00:11:32,996 Yo estaba-- Algo me mordió. 285 00:11:32,996 --> 00:11:35,607 Oh. Lo siento. Probablemente sea un ácaro. 286 00:11:35,607 --> 00:11:38,132 O como podrías decirlo... 287 00:11:38,132 --> 00:11:41,831 [hablando un idioma extraño]. 288 00:11:44,442 --> 00:11:47,707 Tu hablas... [hablando un idioma extraño] 289 00:11:49,099 --> 00:11:50,622 Sí, por supuesto que sí. 290 00:11:50,622 --> 00:11:54,017 es uno de los mas bellos lenguas en el universo. 291 00:11:54,017 --> 00:11:56,150 Ella es perfecta en todos los sentidos. 292 00:11:56,150 --> 00:11:58,543 Tengo un deseo extraño olerla. 293 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Eso sería extraño. 294 00:11:59,806 --> 00:12:01,851 Apuesto a que huele como una almohada de plumas 295 00:12:01,851 --> 00:12:03,331 encerrado en un coche caliente. 296 00:12:05,246 --> 00:12:07,117 [olfateando] 297 00:12:07,117 --> 00:12:08,771 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 298 00:12:08,771 --> 00:12:10,642 [jadeos] 299 00:12:10,642 --> 00:12:12,775 ¿Yo? 300 00:12:12,775 --> 00:12:14,559 Está bien. 301 00:12:14,559 --> 00:12:17,258 Esto... esto es para usted. 302 00:12:17,258 --> 00:12:19,739 [escupe] 303 00:12:20,827 --> 00:12:22,263 Gracias. 304 00:12:22,263 --> 00:12:23,481 Oh. 305 00:12:23,481 --> 00:12:25,527 [gruñidos] 306 00:12:25,527 --> 00:12:28,269 - ¿Qué diablos estabas haciendo? - No sé. 307 00:12:28,269 --> 00:12:32,360 Mis rodillas están débiles, y me sudan las palmas. 308 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Sé lo que es esto. 309 00:12:34,754 --> 00:12:37,365 he visto esto en películas humanas. 310 00:12:37,365 --> 00:12:39,628 Estoy enamorado. 311 00:12:39,628 --> 00:12:41,673 ¿Qué? No, acabas de conocerla. 312 00:12:41,673 --> 00:12:44,024 La amo... la amo. 313 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 - Shh. - No puedo evitarlo. 314 00:12:45,852 --> 00:12:48,550 Siento amor por ella. 315 00:12:48,550 --> 00:12:51,031 Es... es como siento el amor. para ti asta 316 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 pero es diferente. 317 00:12:52,249 --> 00:12:55,035 No está sólo en mi cabeza o en mi corazón, 318 00:12:55,035 --> 00:12:56,688 pero está en mis pantalones. 319 00:12:56,688 --> 00:12:58,081 Oh. 320 00:12:58,081 --> 00:13:00,083 ¿Es por eso que ellos llámalo "enamorado" 321 00:13:00,083 --> 00:13:02,129 ¿Porque está en tus pantalones? 322 00:13:02,129 --> 00:13:04,827 ¿Acosar? ¿Vas a volver? 323 00:13:04,827 --> 00:13:06,568 Mis piernas. [golpes en el cuerpo] 324 00:13:06,568 --> 00:13:08,178 [suspiros] Está bien. 325 00:13:12,052 --> 00:13:15,272 [música misteriosa] 326 00:13:15,272 --> 00:13:22,410 ♪ 327 00:13:25,413 --> 00:13:27,981 - ¿Doctor Beasley? - ¿Quién eres? 328 00:13:27,981 --> 00:13:31,506 Queremos hablar contigo sobre el rastreador de extraterrestres, Peter Bach. 329 00:13:31,506 --> 00:13:33,421 Peter Bach ha muerto. 330 00:13:35,510 --> 00:13:37,251 Lo sabemos. 331 00:13:37,251 --> 00:13:39,340 Creemos que fue asesinado. 332 00:13:39,340 --> 00:13:43,387 ♪ 333 00:13:43,387 --> 00:13:45,563 La extraño. 334 00:13:45,563 --> 00:13:47,957 ¿Crees que ella me extraña? 335 00:13:47,957 --> 00:13:51,091 Yo-yo-me doy cuenta de que tu El primer enamoramiento es... 336 00:13:51,091 --> 00:13:52,875 - [chillidos] - Eh, todo. 337 00:13:52,875 --> 00:13:55,530 Pero... pero estamos intentando para salvar el mundo, 338 00:13:55,530 --> 00:13:57,227 tu y yo, ¿sabes? 339 00:13:57,227 --> 00:14:00,448 A-y no puedes distraerte por una relación en este momento. 340 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 Mi corazón... 341 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 Suda. 342 00:14:05,670 --> 00:14:07,324 ¿Eh? 343 00:14:07,324 --> 00:14:10,806 que calor queda en mi pecho. 344 00:14:10,806 --> 00:14:12,460 Y poesía. 345 00:14:12,460 --> 00:14:16,116 eres una luz en el apagón. 346 00:14:16,116 --> 00:14:17,552 Ay, muchacho. 347 00:14:17,552 --> 00:14:20,250 me gustaria tocarte donde salen los huevos. 348 00:14:20,250 --> 00:14:22,035 Sí. 349 00:14:22,035 --> 00:14:25,821 Se titula "Bird Boner". [la puerta se abre] 350 00:14:25,821 --> 00:14:29,259 ♪ 351 00:14:29,259 --> 00:14:31,827 ¿Por qué no tomas asiento? 352 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 Parado ahí, me está haciendo sentir incómodo. 353 00:14:40,183 --> 00:14:42,229 Estamos aquí porque encontramos tus huellas digitales 354 00:14:42,229 --> 00:14:43,491 en la furgoneta de Peter. 355 00:14:43,491 --> 00:14:45,667 ¿Tienes la camioneta? ¿Dónde está? 356 00:14:45,667 --> 00:14:47,538 ¿Por qué es importante la furgoneta? 357 00:14:47,538 --> 00:14:49,932 Eso-no importa. No me creerás. 358 00:14:49,932 --> 00:14:51,629 Y si lo haces, ellos llegarán a ti, 359 00:14:51,629 --> 00:14:53,196 y ellos te lo dirán que estoy loco. 360 00:14:53,196 --> 00:14:54,763 Pero sé lo que vi, 361 00:14:54,763 --> 00:14:55,938 y se lo que paso a mi marido, 362 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 y no fue una maldita fuga de gas, 363 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 y no fue hecho por humanos. 364 00:15:02,205 --> 00:15:04,512 Te veo. [se burla] 365 00:15:04,512 --> 00:15:07,036 Crees que no lo sé esa mirada? 366 00:15:07,036 --> 00:15:10,126 Tienes que irte. 367 00:15:10,126 --> 00:15:13,913 Um, vi un OVNI... 368 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 cuando yo era un niño. 369 00:15:15,958 --> 00:15:18,526 Todos dijeron que lo inventé para atención. 370 00:15:18,526 --> 00:15:22,660 Y Peter era el único ¿Quién alguna vez me ha creído? 371 00:15:22,660 --> 00:15:26,490 necesito averiguarlo ¿Qué pasó, por favor? 372 00:15:26,490 --> 00:15:29,145 Pedro confió en mí. Tú también puedes. 373 00:15:29,145 --> 00:15:31,931 [música dramática] 374 00:15:31,931 --> 00:15:34,629 - ¿Tienes la llave? - ¿La llave de la furgoneta? 375 00:15:34,629 --> 00:15:35,978 Lo tengo aquí. 376 00:15:35,978 --> 00:15:38,763 ♪ 377 00:15:38,763 --> 00:15:41,418 Si Peter confiaba en ti, él Te habría dado la llave. 378 00:15:41,418 --> 00:15:43,899 ♪ 379 00:15:43,899 --> 00:15:45,335 Salir. 380 00:15:45,335 --> 00:15:52,516 ♪ 381 00:15:55,867 --> 00:15:57,913 [suspiros] 382 00:15:59,480 --> 00:16:01,873 [suspiros] 383 00:16:01,873 --> 00:16:05,399 Déjame adivinar, todavía llenando ¿Pasaste tu solicitud para la universidad? 384 00:16:05,399 --> 00:16:08,271 - Estos ensayos son estúpidos. - [risas] 385 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 Mira, Ni siquiera quiero ir 386 00:16:10,012 --> 00:16:12,101 pero mi mamá piensa en la universidad Me dará opciones, así que... 387 00:16:12,101 --> 00:16:14,016 Ah, las opciones son buenas. No tuve muchos. 388 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 terminé viviendo Con mi papá hasta los 30. 389 00:16:16,410 --> 00:16:19,195 Sí. Y es por eso Todavía estoy soltero. 390 00:16:19,195 --> 00:16:21,632 [ambos se ríen] 391 00:16:21,632 --> 00:16:24,548 "¿Cómo está tu familia? ¿La historia dio forma a tu vida? 392 00:16:24,548 --> 00:16:26,333 Eso es divertido. 393 00:16:26,333 --> 00:16:28,204 Soy adoptado. 394 00:16:28,204 --> 00:16:30,902 Mmm. Bien. 395 00:16:30,902 --> 00:16:33,035 Sí. Y tú también. 396 00:16:33,035 --> 00:16:34,428 entonces no conozco a mi familia 397 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 porque tu No conozco a tu familia. 398 00:16:36,212 --> 00:16:38,475 Entonces, aparentemente, sólo las personas con enormes árboles genealógicos 399 00:16:38,475 --> 00:16:39,563 llegar a ir a la universidad. 400 00:16:39,563 --> 00:16:42,044 El sistema es corrupto. 401 00:16:42,044 --> 00:16:43,437 No puedo ser parte de esto. 402 00:16:43,437 --> 00:16:45,917 Eres parte de nuestra familia. 403 00:16:45,917 --> 00:16:48,572 Sí, pero no soy como, un pariente consanguíneo. 404 00:16:48,572 --> 00:16:52,098 Así que no es realmente lo mismo. 405 00:16:53,969 --> 00:16:56,232 ¿La has tomado? ¿A la reserva ya? 406 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 Aún no. 407 00:16:57,973 --> 00:16:59,409 Está arreglado. 408 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 Vas a venir a la fiesta de Drew. 409 00:17:01,542 --> 00:17:03,587 Es hora de conocer a toda tu familia. 410 00:17:03,587 --> 00:17:04,936 Querías un árbol genealógico 411 00:17:04,936 --> 00:17:07,765 te tienes a ti mismo todo un bosque. 412 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 Este modelo de la caldera de Yellowstone 413 00:17:09,811 --> 00:17:12,205 me ayudará a descubrirlo El plan de los Grises. 414 00:17:12,205 --> 00:17:14,859 Tengo que presentar mis hallazgos al general mañana, 415 00:17:14,859 --> 00:17:16,339 y todavía no lo sé 416 00:17:16,339 --> 00:17:19,081 por qué los Grises quieren explotar el súper volcán. 417 00:17:19,081 --> 00:17:22,171 Si puedo encontrar la respuesta, Apuesto a que impresionará a Heather. 418 00:17:22,171 --> 00:17:25,305 Me pregunto si sus plumas son suaves. 419 00:17:25,305 --> 00:17:29,135 ¡Mierda, lo hice de nuevo! 420 00:17:29,135 --> 00:17:31,398 Esto es lo que Asta estaba hablando. 421 00:17:31,398 --> 00:17:34,096 Incluso pensando en ella está interrumpiendo mi trabajo. 422 00:17:34,096 --> 00:17:37,578 Tal vez si llamo a Heather y escucha su voz, te ayudará, 423 00:17:37,578 --> 00:17:40,233 como cuando tengo hambre y come solo una papa frita. 424 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Sí. 425 00:17:42,278 --> 00:17:45,281 [trino de línea] 426 00:17:45,281 --> 00:17:46,630 Hola, Harry. 427 00:17:46,630 --> 00:17:48,806 [tartamudea] 428 00:17:50,330 --> 00:17:52,854 [suena el teléfono celular] ¡Ah! 429 00:17:52,854 --> 00:17:55,726 [el teléfono sigue sonando] 430 00:17:55,726 --> 00:17:57,728 No, no, no. 431 00:17:57,728 --> 00:18:01,906 [música divertida] 432 00:18:01,906 --> 00:18:05,127 Eh, Dr. Harry Vanderspeigle hablando. 433 00:18:05,127 --> 00:18:07,390 Es Heather. Me acabas de llamar. 434 00:18:07,390 --> 00:18:09,305 No. No, yo soy-- 435 00:18:09,305 --> 00:18:10,828 Me llamaste. 436 00:18:10,828 --> 00:18:13,701 Porque me llamaste. 437 00:18:13,701 --> 00:18:16,312 Está bien. Iba a llamarte de todos modos. 438 00:18:16,312 --> 00:18:17,792 ¿Lo estabas? 439 00:18:17,792 --> 00:18:19,968 Quiero decir-- [gruñe tontamente] 440 00:18:19,968 --> 00:18:21,230 ¿Qué pasa? 441 00:18:21,230 --> 00:18:23,450 encontré este agujero con un pequeño bulto 442 00:18:23,450 --> 00:18:25,016 en mi estómago, 443 00:18:25,016 --> 00:18:27,236 y nunca he estado desnudo en forma humana 444 00:18:27,236 --> 00:18:28,368 el tiempo suficiente para notarlo. 445 00:18:28,368 --> 00:18:30,370 ¿Para qué es? 446 00:18:30,370 --> 00:18:34,330 La razón es asquerosa. Vomité cuando me enteré. 447 00:18:34,330 --> 00:18:37,986 Los humanos crecen bebés dentro de sus cuerpos. 448 00:18:37,986 --> 00:18:39,074 Ah. 449 00:18:39,074 --> 00:18:40,902 Y luego vienen fuera de ese bache? 450 00:18:40,902 --> 00:18:44,862 No. Aunque la realidad no es mucho mejor. 451 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 Bueno. Voy a colgar. 452 00:18:47,126 --> 00:18:49,867 quiero volver a explorar cada centímetro de mi cuerpo. 453 00:18:49,867 --> 00:18:52,609 Nunca podré volver a trabajar. 454 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 Mis rodillas. 455 00:18:58,137 --> 00:19:00,835 [charla confusa] 456 00:19:00,835 --> 00:19:03,838 [música ligera] 457 00:19:03,838 --> 00:19:10,845 ♪ 458 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 Elliot, hola. 459 00:19:12,934 --> 00:19:14,631 Hola. 460 00:19:14,631 --> 00:19:16,067 Día de lavandería. 461 00:19:16,067 --> 00:19:18,200 Momentos divertidos, sí. 462 00:19:18,200 --> 00:19:20,942 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 463 00:19:20,942 --> 00:19:22,552 Es bueno verte. 464 00:19:22,552 --> 00:19:23,597 Hola. 465 00:19:25,294 --> 00:19:26,861 Esta es Natalia. 466 00:19:26,861 --> 00:19:29,168 Natalie, este es D'Arcy. - Ey. 467 00:19:29,168 --> 00:19:31,561 Oh, eres D'Arcy. 468 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Hola. 469 00:19:33,302 --> 00:19:36,958 Oh, eres Natalie. Por supuesto. 470 00:19:36,958 --> 00:19:38,699 [se ríe torpemente] 471 00:19:45,227 --> 00:19:47,577 - ¿Cómo has estado? - Oh, he estado genial. 472 00:19:47,577 --> 00:19:48,752 Muy bien. 473 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 Sí, he estado haciendo cosas. cosas grandes. 474 00:19:50,798 --> 00:19:53,104 Esta mañana tuve algo loco sucede-- 475 00:19:53,104 --> 00:19:54,323 antes de lavar-- 476 00:19:54,323 --> 00:19:57,326 donde hice esta gran cosa. 477 00:19:57,326 --> 00:20:01,025 No puedo decirte qué es, pero bastante importante. 478 00:20:01,025 --> 00:20:03,593 Um, algo de alto secreto, pero... 479 00:20:03,593 --> 00:20:06,944 Yo diría que sin mí el mundo se acabaría. 480 00:20:06,944 --> 00:20:08,772 Mucha gente se salvó. 481 00:20:08,772 --> 00:20:11,471 El plátano estuvo involucrado. 482 00:20:11,471 --> 00:20:13,255 Está bien, estuvo bien. conocerte, 483 00:20:13,255 --> 00:20:15,779 pero probablemente deberíamos irnos. - Sí, yo también tengo que irme. 484 00:20:19,479 --> 00:20:21,872 Tengo que doblar estas cosas, así que... 485 00:20:21,872 --> 00:20:28,836 ♪ 486 00:20:28,836 --> 00:20:32,056 [grito ahogado] 487 00:20:32,056 --> 00:20:34,276 Por lo tanto, los grises aprovecharán 488 00:20:34,276 --> 00:20:37,714 el intenso poder natural de la caldera-- 489 00:20:37,714 --> 00:20:41,805 no muy diferente del intenso poder natural del amor. 490 00:20:41,805 --> 00:20:44,068 Oh, tan intenso y fuerte, 491 00:20:44,068 --> 00:20:47,550 y no puedes dejarlo alejarse... 492 00:20:47,550 --> 00:20:50,727 al igual que no puedes dejar que el-- los grises se escapan 493 00:20:50,727 --> 00:20:53,904 con puesta en marcha un súper-súper volcán 494 00:20:53,904 --> 00:20:56,080 y destruyendo, 495 00:20:56,080 --> 00:21:00,171 uh, toda la humanidad en la Tierra. 496 00:21:00,171 --> 00:21:01,825 Auge. 497 00:21:03,653 --> 00:21:05,612 ¿Cómo funciona una especie exótica? cavar una caverna subterránea 498 00:21:05,612 --> 00:21:07,527 en el medio de un parque nacional desde hace 80 años 499 00:21:07,527 --> 00:21:09,268 y no lo sabemos? 500 00:21:09,268 --> 00:21:11,661 Puedo tomar ese. 501 00:21:11,661 --> 00:21:13,141 Los humanos son estúpidos. 502 00:21:13,141 --> 00:21:14,273 ¿Cómo conocemos a este extraterrestre? 503 00:21:14,273 --> 00:21:15,752 no esta funcionando ¿Con los otros extraterrestres? 504 00:21:15,752 --> 00:21:17,363 ¿Cómo lo sé? este general no esta trabajando 505 00:21:17,363 --> 00:21:18,668 ¿Con los otros generales? 506 00:21:18,668 --> 00:21:20,409 estoy trabajando con los demás generales. 507 00:21:20,409 --> 00:21:23,325 - ¡Lo admite! - Detener. 508 00:21:23,325 --> 00:21:25,240 Él es uno de los más seres inteligentes 509 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 en este planeta. 510 00:21:26,415 --> 00:21:28,765 Necesitamos su ayuda para encontrar una solución 511 00:21:28,765 --> 00:21:32,639 a lo que podría ser el más grande problema que los humanos enfrentarán alguna vez. 512 00:21:32,639 --> 00:21:36,730 Ese problema es, ¿cómo ¿Hacer que te amen también? 513 00:21:36,730 --> 00:21:38,775 Dejemos eso por ahí. No hay respuestas incorrectas. 514 00:21:38,775 --> 00:21:43,258 Estaba hablando del enjambre de híbridos grises en Yellowstone. 515 00:21:43,258 --> 00:21:45,129 Ah, okey. 516 00:21:45,129 --> 00:21:47,175 A continuación haremos lo del amor. 517 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 Recomiendo asalto total-- 518 00:21:48,437 --> 00:21:51,135 Tasers de ondas de choque, electrocución masiva. 519 00:21:51,135 --> 00:21:53,877 Oh, esa es una idea terrible. 520 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 Si atacas a los híbridos, 521 00:21:55,488 --> 00:21:57,403 Entonces los grises simplemente se congelarán tus soldados 522 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 y matarlos a todos. 523 00:21:59,056 --> 00:22:01,972 - No puedes sentarte y no hacer nada. - Porque el amor se irá. 524 00:22:01,972 --> 00:22:05,149 Gracias. eso es un voto por decir "te amo". 525 00:22:05,149 --> 00:22:07,238 el estaba hablando sobre los grises. 526 00:22:07,238 --> 00:22:09,850 Oh, necesito tiempo para descubrir el plan. 527 00:22:09,850 --> 00:22:11,982 Tienes una semana. 528 00:22:11,982 --> 00:22:13,549 Entonces nos mudamos. 529 00:22:13,549 --> 00:22:16,770 [música rock alegre] 530 00:22:16,770 --> 00:22:18,815 [charla confusa] 531 00:22:18,815 --> 00:22:21,557 todos: ¡Oye! 532 00:22:21,557 --> 00:22:24,038 - Marcos, Dan. - Ey. 533 00:22:24,038 --> 00:22:25,169 -Asta. - Hola. 534 00:22:25,169 --> 00:22:27,084 Y Jay, ¿verdad? - Sí. 535 00:22:27,084 --> 00:22:29,304 Jay, estos son todas tus relaciones. 536 00:22:29,304 --> 00:22:31,567 Este es tu primo segundo Sansón y Will. 537 00:22:31,567 --> 00:22:33,656 - Hola. - Tu primo Pedro. 538 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 Raquel, la hermana de Kayla. - Hola. 539 00:22:36,093 --> 00:22:37,617 - Tía Mena. - Hola. 540 00:22:37,617 --> 00:22:40,881 tía luisa y la abuela Ruth. 541 00:22:40,881 --> 00:22:43,362 Y la feliz pareja, Drew y Manuel. 542 00:22:43,362 --> 00:22:44,667 - Hola. - Hola. 543 00:22:44,667 --> 00:22:47,757 Gracias. es realmente lindo para conocerlos a todos ustedes. 544 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 Creo que tal vez necesite ir sobre los nombres una o dos veces. 545 00:22:50,412 --> 00:22:54,068 Mi niña vamos a buscarte un poco de guiso de búfalo. 546 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 - Oh sí. - Sí. 547 00:22:56,418 --> 00:23:00,379 ♪ 548 00:23:00,379 --> 00:23:02,816 Oh, qué guapo. 549 00:23:02,816 --> 00:23:05,862 - Gracias. - Mira esto... bonito bling. 550 00:23:05,862 --> 00:23:08,604 No tengas celos sólo porque Aún no tienes un medallón. 551 00:23:08,604 --> 00:23:10,824 Espera, ¿qué pasa con, um? ¿Tu rey bajito, Harry? 552 00:23:10,824 --> 00:23:12,478 [jadeos] ¿Dónde está tu novio Harry? 553 00:23:12,478 --> 00:23:13,740 Detener. No, basta. 554 00:23:13,740 --> 00:23:15,742 - ¿Dónde está el novio Harry? - Ah, oye. Ey. 555 00:23:15,742 --> 00:23:18,092 ♪ 556 00:23:18,092 --> 00:23:19,702 Escuché que era un tractor. 557 00:23:19,702 --> 00:23:21,791 No-uh. Escuché que era un helicóptero. 558 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 Dewey dijo era un camión monstruo. 559 00:23:23,663 --> 00:23:25,055 ¿De qué estamos hablando? 560 00:23:25,055 --> 00:23:27,449 Tratando de adivinar qué Liv y ese sheriff 561 00:23:27,449 --> 00:23:29,625 se han escondido en la rez. - ¿Qué? 562 00:23:29,625 --> 00:23:31,932 Están todos equivocados. Es una furgoneta. 563 00:23:31,932 --> 00:23:34,413 Están tratando de conseguir huellas dactilares. 564 00:23:34,413 --> 00:23:37,851 Interesante, una furgoneta. 565 00:23:37,851 --> 00:23:39,330 ¿Dónde exactamente? 566 00:23:39,330 --> 00:23:41,071 [perros ladrando] 567 00:23:41,071 --> 00:23:43,422 Viste al Dr. Beasley ¿Cuando mencionaste la furgoneta? 568 00:23:43,422 --> 00:23:44,771 Puede que no tengamos la llave, 569 00:23:44,771 --> 00:23:47,774 pero tiene que haber algo que nos perdimos 570 00:23:47,774 --> 00:23:49,428 como un ojo de cerradura? 571 00:23:49,428 --> 00:23:50,994 Puede que no confíe el médico forestal, 572 00:23:50,994 --> 00:23:53,083 pero confío sus instintos, diputado, 573 00:23:53,083 --> 00:23:56,391 y algo es definitivamente Fuera con esta camioneta. 574 00:23:56,391 --> 00:23:57,566 ¿Qué ves? 575 00:23:57,566 --> 00:23:59,568 Bueno, esto es un 255 caballos de fuerza, 576 00:23:59,568 --> 00:24:02,745 5,4 litros Furgoneta de carga V-8 E350, ¿verdad? 577 00:24:02,745 --> 00:24:05,269 Mi amigo Roger, Tiene este modelo exacto. 578 00:24:05,269 --> 00:24:09,752 Todo aquí es estándar. excepto este suelo. 579 00:24:09,752 --> 00:24:12,059 Mira, esto es PVC negro del mercado de accesorios 580 00:24:12,059 --> 00:24:13,582 Forro termoplástico, ¿verdad? 581 00:24:13,582 --> 00:24:16,019 Ahora creo que necesitamos para sacar este forro. 582 00:24:16,019 --> 00:24:17,760 vamos a encontrar lo que estamos buscando. 583 00:24:17,760 --> 00:24:19,458 Así que voy a Necesito algunas cosas. 584 00:24:19,458 --> 00:24:20,589 Voy a necesitar una palanca. 585 00:24:20,589 --> 00:24:22,504 Necesitamos medio galón del ácido muriático. 586 00:24:22,504 --> 00:24:24,637 Voy a necesitar, como, nueve tiras de petardos, 587 00:24:24,637 --> 00:24:26,856 los pequeños, sin embargo, no los M80. 588 00:24:26,856 --> 00:24:30,077 Aunque necesitaré 16 de esos. 589 00:24:30,077 --> 00:24:33,515 Lo encontré. 590 00:24:33,515 --> 00:24:36,736 Bueno, bueno, bueno Nos conseguimos un ojo de cerradura. 591 00:24:36,736 --> 00:24:38,128 Eh. 592 00:24:38,128 --> 00:24:41,001 Una vez más he seguido tus instintos 593 00:24:41,001 --> 00:24:42,959 y nos llevó a la victoria. 594 00:24:42,959 --> 00:24:44,874 - Bueno. - Mmm. 595 00:24:50,227 --> 00:24:52,012 Si he aprendido una cosa 596 00:24:52,012 --> 00:24:54,014 de la reunión con los generales, 597 00:24:54,014 --> 00:24:55,711 es que el apareamiento es como la guerra. 598 00:24:55,711 --> 00:24:57,408 No puedes quedarte sentado y espera. 599 00:24:57,408 --> 00:24:58,758 Tienes que actuar. 600 00:24:58,758 --> 00:25:00,499 Hazlo. 601 00:25:00,499 --> 00:25:02,457 Ella es la que lleva la chaqueta. 602 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 creo que lo sé cual es ella. 603 00:25:06,983 --> 00:25:09,986 [sonando música suave] 604 00:25:09,986 --> 00:25:12,336 Dios mío, espera. Cambié de opinión. 605 00:25:12,336 --> 00:25:16,166 ♪ 606 00:25:16,166 --> 00:25:19,169 ¿Qué dijo ella? Ella está mirando hacia aquí. 607 00:25:19,169 --> 00:25:22,782 ♪ 608 00:25:22,782 --> 00:25:24,827 "¿Hay algún médico en la ciudad 609 00:25:24,827 --> 00:25:26,089 "¿Te gusta más que un amigo? 610 00:25:26,089 --> 00:25:28,135 Circula sí, no, tal vez." 611 00:25:28,135 --> 00:25:30,311 ¿Dijo algo? Tienes que contarme todo. 612 00:25:30,311 --> 00:25:33,270 Oh, ella viene... ella viene. Ve! Ve! Ve. 613 00:25:33,270 --> 00:25:35,664 ♪ 614 00:25:35,664 --> 00:25:37,318 Harry, hola. 615 00:25:39,059 --> 00:25:41,409 Me siento realmente halagado. 616 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Funcionó. 617 00:25:42,845 --> 00:25:46,066 Pero no puedes tener sentimientos por mi. 618 00:25:46,066 --> 00:25:48,242 Tu especie no tiene emociones. 619 00:25:48,242 --> 00:25:51,027 Sí. Es lo humano que hay en mí. 620 00:25:51,027 --> 00:25:52,899 ¿Te comiste a un humano? 621 00:25:52,899 --> 00:25:55,728 No. [tartamudea, se ríe] 622 00:25:55,728 --> 00:25:57,860 Quiero decir, el ADN. 623 00:25:57,860 --> 00:25:59,514 Entiendo. 624 00:25:59,514 --> 00:26:02,038 porque te iba a preguntar cómo ellos, ya sabes... 625 00:26:02,038 --> 00:26:03,823 - ¿Gusto? - Mm-hmm. 626 00:26:03,823 --> 00:26:06,913 No sé. [ambos se ríen] 627 00:26:06,913 --> 00:26:11,918 Probablemente como chica-- como, eh... 628 00:26:11,918 --> 00:26:13,920 ibas decir "pollo" hace un momento. 629 00:26:13,920 --> 00:26:15,182 - No lo estaba, no. - Eh, lo estabas. 630 00:26:15,182 --> 00:26:18,881 iba a decir "ChapStick". 631 00:26:18,881 --> 00:26:22,624 Es un sabroso... 632 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 barra de cera. 633 00:26:25,192 --> 00:26:27,411 Ah, lo sé. He comido bastantes de ellos. 634 00:26:27,411 --> 00:26:28,891 [ambos ríen] 635 00:26:28,891 --> 00:26:30,632 Sí. 636 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Eres genial. - Gracias. 637 00:26:34,505 --> 00:26:38,945 Los de tu clase suelen ser tan fríos y eres tan diferente. 638 00:26:38,945 --> 00:26:42,644 [risas] Eres muy... muy diferente. 639 00:26:42,644 --> 00:26:44,690 [música suave] 640 00:26:44,690 --> 00:26:49,172 Es sólo... sólo estoy pasando el rato aquí hasta que se arregle el portal. 641 00:26:49,172 --> 00:26:52,741 Entonces, ¿cuál sería el punto? como dicen? 642 00:26:52,741 --> 00:26:54,003 [risas] 643 00:26:54,003 --> 00:26:56,963 Así que seamos sólo amigos. 644 00:26:56,963 --> 00:27:00,444 ♪ 645 00:27:00,444 --> 00:27:03,665 Lo entiendo. 646 00:27:03,665 --> 00:27:07,669 Sí, seamos solo amigos. 647 00:27:07,669 --> 00:27:09,976 Bueno. 648 00:27:09,976 --> 00:27:14,110 Entonces estás dando vueltas, ¿no? [jadeando] 649 00:27:14,110 --> 00:27:15,982 Me encantaría marcar con un círculo "sí". 650 00:27:15,982 --> 00:27:18,158 pero no es-- eso no es factible. 651 00:27:18,158 --> 00:27:20,073 [se burla] Correcto. 652 00:27:20,073 --> 00:27:23,076 [risas] Amigos. 653 00:27:23,076 --> 00:27:26,427 ♪ 654 00:27:26,427 --> 00:27:29,648 Sí. 655 00:27:29,648 --> 00:27:32,912 Eso es realmente todo lo que quiero... 656 00:27:32,912 --> 00:27:35,654 es amistad. 657 00:27:35,654 --> 00:27:37,699 Excelente. 658 00:27:37,699 --> 00:27:40,441 Quiero morir. 659 00:27:40,441 --> 00:27:43,400 [sonando música rock] 660 00:27:43,400 --> 00:27:45,881 ♪ 661 00:27:45,881 --> 00:27:48,144 [aplausos y aplausos] 662 00:27:48,144 --> 00:27:50,320 Gracias por mostrar nosotros mucho amor. 663 00:27:50,320 --> 00:27:53,759 Muy bien, la siguiente melodía es saliendo con nuestra feliz pareja, 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 Drew y Manuel. 665 00:27:55,195 --> 00:27:57,719 [aplausos y aplausos] 666 00:27:57,719 --> 00:27:59,721 Gracias. 667 00:27:59,721 --> 00:28:06,902 ♪ 668 00:28:10,601 --> 00:28:13,735 ♪ Hace mucho tiempo, teníamos algo de masa ♪ 669 00:28:13,735 --> 00:28:16,172 ♪ Necesario para relajarse 670 00:28:17,521 --> 00:28:19,654 ♪ Buscando problemas, buscando diversión... ♪ 671 00:28:19,654 --> 00:28:21,395 Harry, te he llamado cinco veces. 672 00:28:21,395 --> 00:28:22,918 ¿Dónde estás? 673 00:28:22,918 --> 00:28:24,833 Mike y Liv han estado escondidos la furgoneta rastreadora alienígena 674 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 en la reserva. 675 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 ¿Quién sabe si hay alguno? ¿Hay rastros de tu ADN allí? 676 00:28:28,881 --> 00:28:31,579 [suspiros] Tienes que devolverme la llamada. 677 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Adiós. 678 00:28:33,755 --> 00:28:37,411 No se lo digas a Drew, pero creo La abuela tiene un nuevo favorito. 679 00:28:37,411 --> 00:28:39,500 siempre lo supe se llevarían bien. 680 00:28:39,500 --> 00:28:41,894 [suspiros] 681 00:28:41,894 --> 00:28:43,547 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 682 00:28:43,547 --> 00:28:47,856 Nada. Estoy... estoy tan feliz ella está aquí. 683 00:28:47,856 --> 00:28:51,251 Yo sólo... desearía que cuando tuviera 16 años, 684 00:28:51,251 --> 00:28:53,340 Podría haber mirado hacia adelante y visto todo esto, 685 00:28:53,340 --> 00:28:55,646 y entonces lo hubiera sabido que si me hubiera aferrado a ella, 686 00:28:55,646 --> 00:28:57,692 todo hubiera estado bien. 687 00:28:57,692 --> 00:29:00,564 Ese chico de 16 años se rindió lo mas preciado 688 00:29:00,564 --> 00:29:02,131 en su vida. 689 00:29:02,131 --> 00:29:04,177 no puedo imaginar Cómo debe haber dolido eso. 690 00:29:04,177 --> 00:29:06,962 Pero lo hiciste porque sabías con todo lo que esta pasando 691 00:29:06,962 --> 00:29:10,226 en tu vida en ese momento que Fue lo mejor para Jay. 692 00:29:10,226 --> 00:29:12,489 [inhala profundamente] Correcto. 693 00:29:12,489 --> 00:29:14,970 ♪ 694 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Vamos. 695 00:29:16,276 --> 00:29:18,582 - ¿Quieres bailar? - Ah, lo hago. 696 00:29:18,582 --> 00:29:20,976 [risas] 697 00:29:20,976 --> 00:29:23,631 [sonando música suave] 698 00:29:23,631 --> 00:29:27,417 ♪ 699 00:29:27,417 --> 00:29:29,376 Hola. 700 00:29:29,376 --> 00:29:36,339 ♪ 701 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 ♪ Hola, bebé 702 00:29:40,039 --> 00:29:42,128 ♪ 703 00:29:42,128 --> 00:29:44,217 ♪ Mi bebé 704 00:29:44,217 --> 00:29:46,306 ♪ 705 00:29:46,306 --> 00:29:49,613 ♪ ¿Dónde estás esta noche? 706 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 ♪ 707 00:29:53,269 --> 00:29:55,228 ♪ Hola, bebé 708 00:29:55,228 --> 00:29:57,273 ♪ 709 00:29:57,273 --> 00:29:58,840 ♪ Mi bebé 710 00:29:58,840 --> 00:30:01,321 [jadeos] 711 00:30:01,321 --> 00:30:04,890 ♪ ¿Dónde estás esta noche? 712 00:30:04,890 --> 00:30:06,065 Ah. 713 00:30:06,065 --> 00:30:13,246 ♪ 714 00:30:17,206 --> 00:30:20,122 [música de suspenso] 715 00:30:20,122 --> 00:30:27,303 ♪ 716 00:30:47,758 --> 00:30:50,457 te lo dije para no mirar eso. 717 00:30:50,457 --> 00:30:52,415 Ups, eso es no mi chequera. 718 00:30:52,415 --> 00:30:54,330 ¿Cuanto viste? 719 00:30:54,330 --> 00:30:56,376 Sólo las partes aterradoras. 720 00:30:56,376 --> 00:30:58,900 No hay partes que den miedo. Es un libro para niños. 721 00:30:58,900 --> 00:31:00,075 Oye, ¿qué es esto? 722 00:31:00,075 --> 00:31:01,772 Oh, no, Max, no lo hagas. [carcajadas] 723 00:31:01,772 --> 00:31:03,644 Mmm. [pasos corriendo alejándose] 724 00:31:04,993 --> 00:31:06,125 No. 725 00:31:09,650 --> 00:31:12,174 ♪ 726 00:31:12,174 --> 00:31:14,220 Tenemos un problema. 727 00:31:14,220 --> 00:31:16,222 Anders simplemente se fue el Proyecto Querido. 728 00:31:16,222 --> 00:31:19,355 Dijo que los resultados que quieres son imposibles. 729 00:31:19,355 --> 00:31:20,748 Consigue a alguien más. 730 00:31:20,748 --> 00:31:23,925 no hay nadie mas ¿Quién ha hecho esto antes? 731 00:31:23,925 --> 00:31:26,275 ♪ 732 00:31:26,275 --> 00:31:27,973 Sí, lo hay. 733 00:31:27,973 --> 00:31:29,931 Cobra arriba. 734 00:31:29,931 --> 00:31:31,237 Bonito y fácil. 735 00:31:31,237 --> 00:31:33,369 Dirígete al cielo. 736 00:31:33,369 --> 00:31:36,459 Respira, tómate tu tiempo. 737 00:31:36,459 --> 00:31:40,463 Cuando estés listo para bajar, empuja tus caderas hacia el cielo, 738 00:31:40,463 --> 00:31:43,162 tensa tu espalda, y mantén la postura. 739 00:31:43,162 --> 00:31:45,294 Hola. 740 00:31:45,294 --> 00:31:47,601 ♪ 741 00:31:47,601 --> 00:31:48,863 Estoy jubilado. 742 00:31:48,863 --> 00:31:50,691 Me jubilaste. 743 00:31:50,691 --> 00:31:52,214 ¿Qué pasa si digo que no? 744 00:31:52,214 --> 00:31:54,956 No sé. Averigüemos. 745 00:31:54,956 --> 00:31:56,349 Sería divertido. 746 00:31:56,349 --> 00:31:59,352 ♪ 747 00:32:03,312 --> 00:32:06,228 [música misteriosa] 748 00:32:06,228 --> 00:32:10,276 ♪ 749 00:32:10,276 --> 00:32:11,755 Si nos quedamos sin imanes, 750 00:32:11,755 --> 00:32:13,801 tengo mas material de oficina de Amazon Prime. 751 00:32:13,801 --> 00:32:16,543 ¿El transformador? 752 00:32:16,543 --> 00:32:17,848 ¿Qué? 753 00:32:17,848 --> 00:32:19,938 Ya sabes, La esposa de Optimus Prime. 754 00:32:19,938 --> 00:32:23,985 [inhala profundamente] Uh, no, Eso no es lo que quise decir. 755 00:32:23,985 --> 00:32:25,987 Además, por curiosidad, ¿Cómo me gustaría? 756 00:32:25,987 --> 00:32:28,947 Incluso conoce a un Transformer para conseguirlo. ¿Una caja de imanes de ellos? 757 00:32:28,947 --> 00:32:32,863 Podría ser cualquier lugar: el gimnasio, tal vez un taller de carrocería. 758 00:32:32,863 --> 00:32:36,215 Oye, mira, mira estos esquemas. 759 00:32:36,215 --> 00:32:40,523 Parece que tus instintos estaban en lo cierto. 760 00:32:40,523 --> 00:32:42,569 Mira eso. 761 00:32:42,569 --> 00:32:45,354 Guau. hay espacio para un compartimento oculto 762 00:32:45,354 --> 00:32:46,921 cerca de la sangría en forma de cruz. 763 00:32:46,921 --> 00:32:50,577 Ahora sólo tenemos que descubrir cómo abrirlo. 764 00:32:50,577 --> 00:32:52,405 Maldita sea, eso es un imán de alta calidad. 765 00:32:52,405 --> 00:32:54,407 Probablemente en forma, como, tres de estas fotos 766 00:32:54,407 --> 00:32:56,583 a la cadera metálica de Fred con uno de estos chicos malos. 767 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 Oh. 768 00:32:58,150 --> 00:33:00,761 ♪ 769 00:33:00,761 --> 00:33:04,286 ¿Dónde encontraste este imán? - Lo encontré pegado al escritorio. 770 00:33:04,286 --> 00:33:05,374 ¿Qué escritorio? 771 00:33:05,374 --> 00:33:09,378 ♪ 772 00:33:09,378 --> 00:33:11,424 Espera, ¿qué es eso? 773 00:33:11,424 --> 00:33:13,643 ♪ 774 00:33:13,643 --> 00:33:15,819 Bingo. 775 00:33:15,819 --> 00:33:20,302 ♪ 776 00:33:20,302 --> 00:33:22,391 ¿Qué está haciendo? 777 00:33:22,391 --> 00:33:25,264 ♪ 778 00:33:25,264 --> 00:33:27,962 Él acaba de poner ese teléfono en su bolsillo. 779 00:33:27,962 --> 00:33:29,572 Está leyendo el diario de Robert. 780 00:33:29,572 --> 00:33:31,270 ¿Hay algo importante? en eso? 781 00:33:31,270 --> 00:33:32,967 El nombre del terapeuta. 782 00:33:34,099 --> 00:33:36,579 Sheriff, el terapeuta murió. 783 00:33:36,579 --> 00:33:38,973 un día después de que José vio ese diario. 784 00:33:38,973 --> 00:33:41,410 Entonces, si él vino aquí para espiarnos, 785 00:33:41,410 --> 00:33:43,630 todavía podría estar haciéndolo. 786 00:33:44,892 --> 00:33:47,025 Doctor Beasley. 787 00:33:47,025 --> 00:33:49,853 [música de suspenso] 788 00:33:49,853 --> 00:33:57,035 ♪ 789 00:34:08,611 --> 00:34:10,178 Llegamos demasiado tarde. 790 00:34:12,006 --> 00:34:15,053 [Zumbidos y silbidos] 791 00:34:18,578 --> 00:34:19,970 Ah. 792 00:34:19,970 --> 00:34:22,147 Sí, esta cosa es en sus últimas piernas. 793 00:34:24,279 --> 00:34:26,064 Bueno, no me importa cuantas patas tiene. 794 00:34:26,064 --> 00:34:29,980 ¿Cuánto tiempo para arreglarlo? ¿Y puedes hacerlo más largo? 795 00:34:32,113 --> 00:34:34,115 Te traje pretzels. 796 00:34:34,115 --> 00:34:35,812 Bueno, los encontré en el jeep. 797 00:34:35,812 --> 00:34:38,250 pero los traje adentro, entonces... 798 00:34:38,250 --> 00:34:40,861 ¿Es ese un humano? 799 00:34:40,861 --> 00:34:44,299 Eso no está bien, hombre. Ella no puede verme. 800 00:34:44,299 --> 00:34:46,780 esto va a ir en mi expediente. 801 00:34:46,780 --> 00:34:48,825 Esa es solo su forma humana. 802 00:34:48,825 --> 00:34:52,220 Ella es una especie de babosa. del sistema Eärendel. 803 00:34:53,700 --> 00:34:55,354 Gracias por eso. 804 00:34:55,354 --> 00:34:58,879 Ahora ves a tu primer extraterrestre. alucinante. 805 00:34:58,879 --> 00:35:00,924 Y luego de eso, es algo así como, eh. 806 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 ¿Por qué estás aquí? 807 00:35:02,100 --> 00:35:03,797 necesito comprobar sobre dónde estamos 808 00:35:03,797 --> 00:35:05,494 con el todo Lo de "salvar el mundo". 809 00:35:05,494 --> 00:35:09,019 No estamos en ningún lado. 810 00:35:09,019 --> 00:35:12,371 estoy construyendo un modelo de la caldera de Yellowstone 811 00:35:12,371 --> 00:35:14,851 para descubrir cuál es el plan de los grises 812 00:35:14,851 --> 00:35:18,072 masacrar toda la raza humana. 813 00:35:18,072 --> 00:35:20,857 Pero se me acabó el brillo. 814 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Oh, tú hiciste la nieve todo brillante. 815 00:35:22,685 --> 00:35:24,513 - [risas] - Necesito algunos árboles. 816 00:35:24,513 --> 00:35:26,167 ¿Puedo agregar algunos? 817 00:35:26,167 --> 00:35:27,908 Ya lo estás haciendo. 818 00:35:27,908 --> 00:35:29,475 Pregunta para ti-- 819 00:35:29,475 --> 00:35:31,433 Eres un extraterrestre aquí para salvar. el mundo, bla, bla, bla. 820 00:35:31,433 --> 00:35:33,348 ¿Alguna vez te molesta? 821 00:35:33,348 --> 00:35:36,264 que no puedes decirle a nadie sobre eso? 822 00:35:36,264 --> 00:35:40,312 Al principio fue difícil, pero entonces... 823 00:35:40,312 --> 00:35:41,965 Asta se enteró. 824 00:35:41,965 --> 00:35:44,881 Y fue más fácil 825 00:35:44,881 --> 00:35:48,755 porque ya no estaba solo. 826 00:35:48,755 --> 00:35:50,670 Mira, eso es lo que quiero decir. 827 00:35:50,670 --> 00:35:53,281 Vi a Elliot hoy. 828 00:35:53,281 --> 00:35:54,935 Ahora tiene novia 829 00:35:54,935 --> 00:35:57,894 lo que me hizo me siento como una mierda. 830 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 ¿Por qué me cuentas esto? 831 00:35:59,418 --> 00:36:01,376 no lo sé, porque eres un extraterrestre. 832 00:36:01,376 --> 00:36:03,857 Supongo que no puedes juzgarme. Es como hablar con un perro. 833 00:36:03,857 --> 00:36:07,121 De todos modos, si pudiera decirle a Elliot lo que estaba haciendo, 834 00:36:07,121 --> 00:36:10,690 ya sabes, entonces tendría algo también. 835 00:36:10,690 --> 00:36:14,563 Si haces algo especial y nadie lo sabe, 836 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 ¿Sigues siendo especial? 837 00:36:16,304 --> 00:36:20,482 [música suave] 838 00:36:20,482 --> 00:36:22,702 Entonces, ¿quién es Elliot? 839 00:36:22,702 --> 00:36:25,835 ¿Ya terminaron o qué? 840 00:36:25,835 --> 00:36:27,315 Irse. 841 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 También... 842 00:36:30,971 --> 00:36:33,234 Elliott está feliz. 843 00:36:33,234 --> 00:36:37,325 Y realmente estaba feliz para verlo feliz. 844 00:36:37,325 --> 00:36:40,589 si fueras feliz que era feliz, 845 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 Entonces ¿por qué tu cara está toda deprimida? 846 00:36:43,244 --> 00:36:46,334 y tu voz es como ropa interior mojada? 847 00:36:46,334 --> 00:36:50,773 Porque si lo quiero feliz, incluso si él no me quisiera, 848 00:36:50,773 --> 00:36:52,862 entonces eso significa que... 849 00:36:52,862 --> 00:36:54,908 ♪ 850 00:36:54,908 --> 00:36:57,432 Lo amo, y... 851 00:36:57,432 --> 00:37:00,218 Arruiné algo... 852 00:37:00,218 --> 00:37:01,436 real. 853 00:37:01,436 --> 00:37:07,529 ♪ 854 00:37:12,969 --> 00:37:16,364 ¿Realmente no vamos a ¿Hablar de la historia del asesinato de mamá? 855 00:37:16,364 --> 00:37:19,149 Que no es-- [gruñe suavemente] 856 00:37:19,149 --> 00:37:20,890 Dios no quiera que escriba un dulce pequeño libro para niños. 857 00:37:20,890 --> 00:37:23,153 estan saliendo gusanos del estómago del ratón muerto. 858 00:37:23,153 --> 00:37:24,633 - Esas son entrañas. - Puaj. 859 00:37:24,633 --> 00:37:26,287 Ya terminé con la cena. 860 00:37:26,287 --> 00:37:30,030 Cariño, Max tiene razón. Quizás necesitemos hablar de ello. 861 00:37:33,076 --> 00:37:34,339 Adelante, Max. 862 00:37:34,339 --> 00:37:36,471 ¿Qué? De ninguna manera voy a ir primero. 863 00:37:36,471 --> 00:37:37,951 Bueno. 864 00:37:37,951 --> 00:37:39,518 Bueno, creo que estábamos ambos simplemente esperando 865 00:37:39,518 --> 00:37:41,650 algo un poco más lindo y--y optimista 866 00:37:41,650 --> 00:37:43,173 para un libro infantil. 867 00:37:43,173 --> 00:37:46,133 es una hermosa historia sobre una madre amamantando 868 00:37:46,133 --> 00:37:47,613 y protegiendo a sus bebés. 869 00:37:47,613 --> 00:37:51,051 Objetivamente, si fueras en tu salón de clases 870 00:37:51,051 --> 00:37:55,447 y tu viste un estudiante dibujando esto... 871 00:37:55,447 --> 00:37:57,579 [música dramática] 872 00:37:57,579 --> 00:38:01,496 ¿Quizás llamarías? ¿Vienen sus padres a hablar? 873 00:38:01,496 --> 00:38:03,629 Dios mío, ¿Qué me está pasando? 874 00:38:05,370 --> 00:38:07,459 No puedo conseguir estos búhos fuera de mi cabeza. 875 00:38:07,459 --> 00:38:10,505 vi una película una vez donde una persona vio un búho, 876 00:38:10,505 --> 00:38:13,203 y eso significaba que estaban siendo secuestrado por extraterrestres. 877 00:38:13,203 --> 00:38:14,335 ¿Te duele el trasero? 878 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Está bien, eso no es Realmente charla sobre la cena. 879 00:38:16,032 --> 00:38:17,207 Y ya hemos hablado de esto... 880 00:38:17,207 --> 00:38:20,080 no existe tal cosa como extraterrestres, ¿vale? 881 00:38:20,080 --> 00:38:26,260 ♪ 882 00:38:29,655 --> 00:38:31,004 [risas] 883 00:38:31,004 --> 00:38:32,701 Conseguir la banda de nuevo juntos-- 884 00:38:32,701 --> 00:38:35,051 hombre, no hemos desempolvado así desde... 885 00:38:35,051 --> 00:38:37,053 la Reunión de las Naciones. 886 00:38:37,053 --> 00:38:38,751 [risas] 887 00:38:38,751 --> 00:38:40,579 Sí. 888 00:38:40,579 --> 00:38:44,104 Hola papá, Creo que hice algo malo. 889 00:38:44,104 --> 00:38:48,804 Harry está enamorado con este pájaro alienígena. 890 00:38:48,804 --> 00:38:52,721 Y entonces le dije no perseguirlo. 891 00:38:52,721 --> 00:38:55,898 Le dije que debería concentrarse. sobre salvar el mundo, 892 00:38:55,898 --> 00:38:59,728 pero no creo por eso lo hice. 893 00:39:00,947 --> 00:39:04,211 alguien sintiendo un poco celoso? 894 00:39:04,211 --> 00:39:06,866 No. 895 00:39:06,866 --> 00:39:10,435 Bueno, al menos no románticamente. 896 00:39:10,435 --> 00:39:12,828 Pero... 897 00:39:12,828 --> 00:39:14,700 tal vez, sí. 898 00:39:14,700 --> 00:39:17,224 Quiero decir, siempre fue Solo Harry y yo. 899 00:39:17,224 --> 00:39:18,747 Él me necesitaba. 900 00:39:18,747 --> 00:39:20,967 Y ahora ni siquiera responde mis llamadas telefónicas. 901 00:39:20,967 --> 00:39:23,448 tu sabes cuanto te refieres a él. 902 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Lo sé. 903 00:39:26,929 --> 00:39:28,888 Estar allí hoy, ver toda esa gente, 904 00:39:28,888 --> 00:39:32,282 rodeada de todo ese amor... [suspiros] 905 00:39:32,282 --> 00:39:35,242 Simplemente me hizo darme cuenta de que él debería llegar a tener eso también. 906 00:39:35,242 --> 00:39:37,244 [la puerta se abre, suena el timbre] 907 00:39:37,244 --> 00:39:39,681 - Oye. - Hola. 908 00:39:39,681 --> 00:39:42,423 Muchas gracias por traerme a la rez. 909 00:39:42,423 --> 00:39:45,905 Fue mucho, pero me encantó. 910 00:39:45,905 --> 00:39:49,909 Además, mi mamá y yo tenemos en una pequeña pelea, 911 00:39:49,909 --> 00:39:53,086 entonces me preguntaba si tal vez pudiera estrellarme 912 00:39:53,086 --> 00:39:54,522 contigo por unos días. 913 00:39:54,522 --> 00:39:57,743 Antes de decir que no, Sólo piénsalo, ¿vale? 914 00:39:57,743 --> 00:39:59,832 Podría ser divertido. [risas] 915 00:39:59,832 --> 00:40:02,748 Está bien, tengo que irme. pero piénsalo. 916 00:40:02,748 --> 00:40:04,924 Está bien. Hablaré contigo pronto. 917 00:40:04,924 --> 00:40:06,404 O-está bien. 918 00:40:06,404 --> 00:40:08,971 Hay muchos terroríficos cosas en el mundo, 919 00:40:08,971 --> 00:40:11,931 pero el más aterrador cosa es el amor. 920 00:40:11,931 --> 00:40:16,109 [Sarah Jarosz "Casa de la Misericordia"] 921 00:40:16,109 --> 00:40:20,243 ♪ En el medio de la noche otra vez ♪ 922 00:40:20,243 --> 00:40:24,683 ♪ Agua tranquila, y los pájaros no cantan... ♪ 923 00:40:24,683 --> 00:40:27,468 Te ataca como una cosa con garras. 924 00:40:27,468 --> 00:40:31,690 ♪ Medicamentos para el problema que se avecina ♪ 925 00:40:31,690 --> 00:40:34,997 ♪ 926 00:40:34,997 --> 00:40:38,914 ♪ Esta casa no fue hecha para extraños ♪ 927 00:40:38,914 --> 00:40:42,440 ♪ Pero vienes llamando de todos modos ♪ 928 00:40:42,440 --> 00:40:46,226 ♪ Puedo oírte llamando a la puerta ♪ 929 00:40:46,226 --> 00:40:50,622 ♪ No lo dejaré abierto para ti ya ♪ 930 00:40:50,622 --> 00:40:54,452 El amor te abre, y ahí estás. 931 00:40:54,452 --> 00:40:59,544 ♪ Llamando a la puerta de la casa de misericordia ♪ 932 00:40:59,544 --> 00:41:02,024 ♪ 933 00:41:02,024 --> 00:41:05,811 ♪ No lo intentes para cambiar de opinión ♪ 934 00:41:05,811 --> 00:41:08,248 Y tú no Incluso intenta detenerlo. 935 00:41:08,248 --> 00:41:10,555 Dejas que se alimente. 936 00:41:10,555 --> 00:41:17,649 ♪ 937 00:41:17,649 --> 00:41:21,304 ♪ No intentes desgastarme 938 00:41:21,304 --> 00:41:24,351 Porque el verdadero amor hace quieres a la persona que amas 939 00:41:24,351 --> 00:41:26,135 estar bien... 940 00:41:26,135 --> 00:41:31,445 ♪ 941 00:41:31,445 --> 00:41:33,491 Incluso si no lo eres. 942 00:41:33,491 --> 00:41:38,321 ♪ 943 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 [alas batiendo] 944 00:41:41,629 --> 00:41:45,154 [arrullo] 945 00:41:45,154 --> 00:41:47,548 ¿Hebreo? 946 00:41:47,548 --> 00:41:49,550 [arrullo] 947 00:41:49,550 --> 00:41:52,640 [jadeos] 948 00:41:52,640 --> 00:41:55,687 [música suave] 949 00:41:55,687 --> 00:42:02,868 ♪ 950 00:42:04,739 --> 00:42:07,394 [gruñe juguetonamente] 951 00:42:07,394 --> 00:42:11,398 ♪ 952 00:42:11,398 --> 00:42:13,356 Hijo de puta. 953 00:42:13,356 --> 00:42:15,533 [la puerta se abre] 954 00:42:15,533 --> 00:42:22,191 ♪ 955 00:42:28,720 --> 00:42:32,245 [arrullo] 956 00:42:32,245 --> 00:42:39,208 ♪ 957 00:42:44,387 --> 00:42:47,260 [la música se vuelve siniestra] 958 00:42:47,260 --> 00:42:48,783 ♪ 959 00:42:48,783 --> 00:42:50,611 Dime sobre cuando trabajaste 960 00:42:50,611 --> 00:42:52,570 para DARPA Programa de robótica autónoma. 961 00:42:52,570 --> 00:42:54,223 [la puerta se cierra] 962 00:42:54,223 --> 00:42:57,096 El VA donaría soldados que estaban en estado vegetativo 963 00:42:57,096 --> 00:42:58,488 a DARPA. 964 00:42:58,488 --> 00:42:59,925 En lugar de desconectarlo, 965 00:42:59,925 --> 00:43:02,101 los mantuvimos vivos y realizó experimentos. 966 00:43:02,101 --> 00:43:04,407 Dejé ese trabajo. [el dispositivo emite un pitido, el bloqueo hace clic] 967 00:43:04,407 --> 00:43:06,235 Todavía tengo pesadillas. 968 00:43:06,235 --> 00:43:10,544 ♪ 969 00:43:10,544 --> 00:43:12,154 No. 970 00:43:12,154 --> 00:43:14,374 De ninguna manera en el infierno ¿Me estoy poniendo esa cosa? 971 00:43:14,374 --> 00:43:16,245 No es para ti. 972 00:43:16,245 --> 00:43:19,466 ♪ 973 00:43:19,466 --> 00:43:21,250 Es para el. 974 00:43:21,250 --> 00:43:23,470 ♪ 975 00:43:23,470 --> 00:43:25,733 ¿Quién mejor para luchar contra los extraterrestres? 976 00:43:25,733 --> 00:43:28,475 que alguien ¿Quién puede ver extraterrestres? 977 00:43:28,475 --> 00:43:32,218 ♪