1 00:00:35,251 --> 00:00:38,370 Lëng nga Tappy! Lëng nga Tappy! Lëng nga Tappy! 2 00:00:38,671 --> 00:00:41,748 Tappy ka lëng! Tappy ka lëng! 3 00:00:42,049 --> 00:00:45,962 Tappy! 4 00:00:46,263 --> 00:00:49,299 Lëng! Lëng! Lëng! 5 00:00:49,600 --> 00:00:51,551 Lëng nga ju! Lëng nga ju! 6 00:00:51,852 --> 00:00:56,514 Lëng! Lëng nga ju! Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 7 00:00:56,815 --> 00:00:59,475 - Kemi një fitues. - Kemi një fitues. 8 00:00:59,776 --> 00:01:02,103 - Thashë, kemi një fitues. - Kemi një fitues! 9 00:01:02,404 --> 00:01:04,188 Ne kemi një fitues! 10 00:01:04,489 --> 00:01:07,277 Fituesi ynë i parë është një stjuardesë nga Uashingtoni, DC. 11 00:01:07,578 --> 00:01:09,778 Ju lutemi mirëpresim Mary Kellington. 12 00:01:10,079 --> 00:01:14,142 Lëng nga Mary! Lëng nga Mary! 13 00:01:14,500 --> 00:01:17,161 Harold, të lutem, jo ​​më TV. 14 00:01:17,462 --> 00:01:19,649 Mami! Hajde, Mami! 15 00:01:20,074 --> 00:01:21,954 Pse duhet të bëni një punë kaq e madhe nga kjo? 16 00:01:22,092 --> 00:01:25,479 Ti e di se do ta kthesh kompletin në disa orë. 17 00:01:27,055 --> 00:01:29,866 Pse duhet të më bësh Ndihesh kaq fajtore, Mami? 18 00:01:37,025 --> 00:01:38,850 Jezus! Çfarë po përpiqeni të bëni? 19 00:01:39,151 --> 00:01:42,456 Përpjekja për të më bërë të thyej kompleti i nënës sime? Apo radiator? 20 00:01:42,757 --> 00:01:45,512 Dhe ndoshta të hidhet në erë e gjithë shtëpia, mama? A është kjo ajo që po përpiqeni të bëni? 21 00:01:45,592 --> 00:01:50,263 Mishi dhe gjaku juaj! A është kjo çfarë po përpiqesh të bësh? Djali juaj? 22 00:01:52,666 --> 00:01:55,701 Pse luan me kokën time, për hir të Krishtit? 23 00:01:56,002 --> 00:01:58,396 Harold, nuk do ta bëja këtë. 24 00:01:59,298 --> 00:02:03,277 Zinxhiri nuk është për ju. Është për grabitësit. 25 00:02:03,919 --> 00:02:06,363 Atëherë pse nuk dilni? 26 00:02:10,369 --> 00:02:13,262 E shihni se çfarë dua të them? E shikon si më mërzite gjithmonë, Mami? 27 00:02:13,563 --> 00:02:15,373 për hir të Krishtit. 28 00:02:28,287 --> 00:02:29,846 Mami? 29 00:02:31,624 --> 00:02:33,184 Mami! 30 00:02:35,628 --> 00:02:38,523 Ejani jashtë. Të lutem, Mami? 31 00:02:41,885 --> 00:02:44,279 Vidhos atë! 32 00:02:45,263 --> 00:02:46,673 Kjo nuk po ndodh. 33 00:02:46,974 --> 00:02:50,634 Dhe nëse duhet të ndodhë, do të ishte në rregull. 34 00:02:50,935 --> 00:02:55,180 Pra, mos u shqetëso, Seymour. Gjithçka do të funksionojë. 35 00:02:55,481 --> 00:02:59,460 Do ta shihni tashmë. Në fund të fundit, gjithçka është e bukur. 36 00:03:04,950 --> 00:03:09,195 Mut, njeri. E atij ndyrës duke filluar të duken pak të ndotur. 37 00:03:09,496 --> 00:03:11,640 Jeni të veçantë krejt papritur? 38 00:03:12,626 --> 00:03:15,786 Nuk më intereson, vetëm sa të marrim bukën tonë. 39 00:03:16,087 --> 00:03:19,024 Më jep vetëm një dorë, Tyrone. 40 00:03:21,426 --> 00:03:23,278 Shikoni atë. 41 00:03:26,766 --> 00:03:29,160 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 42 00:05:34,108 --> 00:05:35,560 Çfarë dreqin, edhe tavolina! 43 00:05:35,861 --> 00:05:39,230 Çfarë do nga unë? Dëshironi që unë ta vendos në shpinë? 44 00:05:39,531 --> 00:05:42,833 - Ke një shok. - Unë nuk jam i lebrosuri im, mut. 45 00:05:43,134 --> 00:05:44,136 Një djalë i tillë. Një ganef. 46 00:05:44,437 --> 00:05:46,971 Nëna juaj ka nevojë për ju ashtu si një dre ka nevojë për një raft për kapele. 47 00:06:14,777 --> 00:06:16,603 Mut, njeri. 48 00:06:16,904 --> 00:06:19,438 Kjo është një plagë shefi, fëmijë. 49 00:06:19,739 --> 00:06:24,052 - Domethënë dinamit. - Oh, burrë, është diçka tjetër. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,686 E dini se çfarë duhet të bëjmë? 51 00:06:33,379 --> 00:06:37,791 Duhet të na marrim një pjesë të kësaj Brody mut, prerë atë dhe hiqeni atë! 52 00:06:38,092 --> 00:06:40,378 Ne mund të dyfishojmë paratë tona... lehtë. 53 00:06:40,679 --> 00:06:43,840 Bleni disa copa dhe kemi marrë disa mut tjetër. 54 00:06:44,141 --> 00:06:45,758 Do të ishte e drejtë. 55 00:06:46,059 --> 00:06:51,472 Unë do të vë bast në asnjë kohë se do të marrim një paund e pastër direkt nga Sal Geep. 56 00:06:53,151 --> 00:06:56,629 Për këtë po flas, foshnja - pa telashe. 57 00:06:58,740 --> 00:07:00,940 - Si po shkon? - Çfarë ka, shok? 58 00:07:01,241 --> 00:07:03,593 - E zakonshme? - Po, tingëllon mirë. 59 00:07:39,199 --> 00:07:42,093 Diçka tjetër? Huh? 60 00:07:44,120 --> 00:07:47,365 - Diçka tjetër? - Jo. 61 00:07:47,666 --> 00:07:49,976 Asgjë. Unë jam në rregull. 62 00:07:57,426 --> 00:08:01,588 - Mirëdita, zonja Goldfarb. - Mirëdita, zoti Rabinowitz. 63 00:08:01,889 --> 00:08:04,758 Edhe pse nuk jam aq i sigurt sa e mire eshte. Dhe ju? 64 00:08:05,059 --> 00:08:09,038 - Çfarë mund të them? Dëshiron televizorin tënd? - Po, nëse nuk e ke problem. 65 00:08:10,357 --> 00:08:12,767 Zonja Goldfarb, mund te te bej nje pyetje? 66 00:08:13,068 --> 00:08:15,045 Nuk do ta merrni personale? 67 00:08:15,821 --> 00:08:19,232 Sa vite e njohim njëri-tjetrin? Kush duhet të numërojë? 68 00:08:19,533 --> 00:08:23,027 Pse të mos i tregoni policisë? Ndoshta mund të flisnin me Harrin. 69 00:08:23,328 --> 00:08:27,658 - Ai nuk do të vidhte televizorin. - Nuk mund ta bëja këtë. 70 00:08:27,959 --> 00:08:31,829 Harry është fëmija im i vetëm. Ai është gjithçka që kam. 71 00:08:32,130 --> 00:08:34,982 Faleminderit, zoti Rabinowitz. 72 00:08:36,426 --> 00:08:40,029 Bashkohuni me ne në krijimin e përsosmërisë. Lëng! 73 00:08:42,181 --> 00:08:45,051 Ju keni më shumë pasion për të jetuar. 74 00:08:45,352 --> 00:08:48,096 Jini të emocionuar! Jini, jini të emocionuar! 75 00:08:48,397 --> 00:08:51,308 Jini të emocionuar! Jini, jini të emocionuar! 76 00:08:51,609 --> 00:08:54,436 Jini të emocionuar! Jini, jini të emocionuar! 77 00:08:54,737 --> 00:08:57,315 Jini të emocionuar! Jini, jini të emocionuar!' 78 00:08:57,616 --> 00:08:59,316 E morën lëngun?' 79 00:08:59,617 --> 00:09:02,761 - Po, ata morën lëngun! - Lëng atë. 80 00:09:30,650 --> 00:09:34,086 Përshëndetje? Kush është? 81 00:09:49,044 --> 00:09:52,147 Mut. Tani çfarë? 82 00:10:15,406 --> 00:10:16,606 Përshëndetje? 83 00:10:16,907 --> 00:10:19,776 - Zonja Sara Goldfarb? - Unë. Duke folur. 84 00:10:20,077 --> 00:10:22,612 Ky është Lyle Russell nga Maylin dhe Block. 85 00:10:22,913 --> 00:10:26,409 - Nuk jam i interesuar. - Prit. Nuk shes asgjë. 86 00:10:26,710 --> 00:10:30,955 Unë thjesht dua t'ju ofroj një shans për të qenë në televizion. 87 00:10:31,256 --> 00:10:32,456 Televizioni? 88 00:10:32,757 --> 00:10:36,002 Ashtu është, Zonja Goldfarb. Urime! 89 00:10:36,303 --> 00:10:39,381 - Shiko, nuk kam asnjë... - I don't want money. 90 00:10:39,682 --> 00:10:42,425 Po te telefonoj te te them ju keni fituar tashmë. 91 00:10:42,726 --> 00:10:46,305 Maylin dhe Block zbulojnë konkurrentët për shfaqje televizive. 92 00:10:46,606 --> 00:10:48,973 Ti je zgjedhur nga një listë e gjatë - 93 00:10:49,274 --> 00:10:51,144 do të thotë, ju keni fituar tashmë. 94 00:10:51,445 --> 00:10:54,229 Po, zonja Goldfarb. 95 00:10:54,530 --> 00:10:57,691 Nuk e kisha menduar kurrë se do të isha në televizion. Unë jam thjesht... 96 00:10:57,992 --> 00:11:00,068 Ashtu është. Ju, në televizion. 97 00:11:00,369 --> 00:11:03,197 Ne do t'ju dërgojmë informacionin e nevojshëm. 98 00:11:03,498 --> 00:11:06,601 Mirupafshim, urime dhe ki kujdes. 99 00:12:12,488 --> 00:12:17,109 Por nuk e kuptoj. Pse jeni kaq të ashpër me njerëzit tuaj? 100 00:12:17,410 --> 00:12:19,486 Dua të them, ata të japin gjithçka. 101 00:12:19,787 --> 00:12:23,408 Ata ju lidhin me një apartament, një kërriç shrink. 102 00:12:23,709 --> 00:12:27,285 Çfarë është mirë, ju e dini. Është e mrekullueshme. Është thjesht... 103 00:12:27,586 --> 00:12:31,124 paratë nuk janë kurrë ajo që unë në të vërtetë kërkuar prej tyre, e dini? 104 00:12:31,425 --> 00:12:34,736 Kjo është shumë gjithçka që kanë për të dhënë. 105 00:12:35,720 --> 00:12:38,172 Pse jo largohesh prej tyre? 106 00:12:38,473 --> 00:12:42,136 - Si do ta bëj këtë? - Nuk e di. 107 00:12:42,437 --> 00:12:44,263 Po rrobat tuaja? 108 00:12:44,564 --> 00:12:48,334 Skicat tuaja janë të shkëlqyera. Hap një dyqan. 109 00:12:48,901 --> 00:12:51,478 - Nuk mundem. - Pse jo? 110 00:12:51,779 --> 00:12:54,465 Kur do të kem kohë te rri me ty? 111 00:13:07,379 --> 00:13:12,359 - Epo! Pra, ku është festa? - Kur të të them, do të vdesësh. 112 00:13:17,306 --> 00:13:19,408 Kjo është një e vështirë. 113 00:13:23,354 --> 00:13:25,831 Kam një libër të shkëlqyer diete. 114 00:13:28,318 --> 00:13:30,420 Hej. 115 00:13:40,373 --> 00:13:42,141 Ata po vijnë. 116 00:14:06,024 --> 00:14:08,960 'Ji i emocionuar! Jini, jini të emocionuar!' 117 00:15:17,391 --> 00:15:19,800 Mendova se do ta kapja pak diell sot. 118 00:15:20,101 --> 00:15:22,679 Vërtet? Epo, në një kuti do ta kapësh. 119 00:15:22,980 --> 00:15:28,018 Thjesht relaksohuni dhe mendoni sa e mrekullueshme do të dukeni me flokët tuaj të rinj të kuq. 120 00:15:28,319 --> 00:15:31,547 Sot flokët, nesër dielli. 121 00:15:33,240 --> 00:15:35,676 A dëshiron dikush të humbasë pak kohë? 122 00:15:39,706 --> 00:15:41,617 Engjëlli thotë bëje tani. 123 00:15:41,918 --> 00:15:44,994 - Do të telefonoj Brody. - Brodi? 124 00:15:45,295 --> 00:15:49,375 - Ai merr një mut të pabesueshëm. - I drejtë. 125 00:15:49,676 --> 00:15:53,295 - Shiko, e kemi këtë ide. - Çfarë është ajo? 126 00:15:53,596 --> 00:15:57,383 Merr një copë sende, shkurtojeni dhe dyfishoni paratë tona. 127 00:15:57,684 --> 00:16:00,595 Pastaj merrni një kile e pastër dhe në pension. 128 00:16:00,896 --> 00:16:02,721 Ju e dini se çfarë do të thotë. 129 00:16:03,022 --> 00:16:06,709 Ne zbresim nga goditjet e forta dhe në rrugë të lehtë. 130 00:16:07,694 --> 00:16:09,670 Çfarë është kapja? 131 00:16:10,114 --> 00:16:12,566 Kjo është një e kuqe. Dua të them, kjo është një e kuqe. 132 00:16:12,867 --> 00:16:16,653 Nuk është një e kuqe e kuqe, por kjo është e kuqe. Është një e kuqe. 133 00:16:16,954 --> 00:16:18,823 - E kuqe? - Po. Është një e kuqe. 134 00:16:19,124 --> 00:16:21,993 - Po më thua se është e kuqe? - Po. 135 00:16:22,294 --> 00:16:23,911 Atëherë çfarë është portokalli? 136 00:16:24,212 --> 00:16:27,524 Nëse kjo është një e kuqe, Unë dua të di - çfarë është portokalli? 137 00:16:30,678 --> 00:16:33,989 Epo, mund të jetë ... 138 00:16:35,682 --> 00:16:38,785 se është edhe pak portokalli. 139 00:16:40,646 --> 00:16:43,124 A dini diçka? 140 00:16:49,905 --> 00:16:54,260 Gjithmonë kam menduar se ti je më së shumti vajzë e bukur që kam parë ndonjëherë. 141 00:16:54,870 --> 00:16:56,430 Vërtet? 142 00:17:01,043 --> 00:17:03,520 Që kur të pashë për herë të parë. 143 00:17:04,504 --> 00:17:06,732 Është mirë, Harry. 144 00:17:12,388 --> 00:17:15,992 Kjo më bën të ndihem shumë mirë. 145 00:17:18,269 --> 00:17:20,679 Njerëz të tjerë më kanë thënë më parë, 146 00:17:20,980 --> 00:17:23,624 dhe ishte e pakuptimtë. 147 00:17:30,991 --> 00:17:36,029 Pse? Sepse keni menduar po të tërhiqnin këmbën? 148 00:17:36,330 --> 00:17:39,532 Jo, jo, jo ashtu. Domethënë... 149 00:17:39,833 --> 00:17:43,203 nuk e di. nuk e di apo edhe kujdes nëse ishin. 150 00:17:43,504 --> 00:17:45,814 Vetëm prej tyre ishte... 151 00:17:47,884 --> 00:17:51,488 thjesht e pakuptimtë, e dini? 152 00:17:52,514 --> 00:17:56,117 Kur e thua, e dëgjoj. 153 00:17:58,228 --> 00:18:00,205 Unë me të vërtetë e dëgjoj atë. 154 00:18:06,028 --> 00:18:10,607 Dikush si ju mund të vërtetë bëji gjërat në rregull për mua. 155 00:18:10,908 --> 00:18:12,885 Ju mendoni? 156 00:18:15,621 --> 00:18:17,239 Çfarë është ajo? 157 00:18:17,540 --> 00:18:20,450 Mbaj mend kur të thashë në lidhje me dyqanin? 158 00:18:20,751 --> 00:18:21,952 Po. 159 00:18:22,253 --> 00:18:24,496 Unë kam menduar për të dhe ... 160 00:18:24,797 --> 00:18:27,917 Unë bashkova disa numra dhe ... 161 00:18:28,218 --> 00:18:30,362 dhe nuk është e pamundur! 162 00:18:31,387 --> 00:18:33,756 Unë do të thotë, ju e dini, ju mund ta bëni atë. 163 00:18:34,057 --> 00:18:35,717 Duhet ta bëni! 164 00:18:36,018 --> 00:18:39,037 Dua të them, ne mund ta bënim së bashku. 165 00:18:45,945 --> 00:18:47,839 Çfarë mendoni ju? 166 00:19:51,264 --> 00:19:53,592 Ndalo tashmë. 167 00:19:53,893 --> 00:19:58,706 Do të ndihesh më mirë me fustanin e kuq sesa në djathë danez. 168 00:20:35,270 --> 00:20:37,637 Tre gjëra ndryshuan jetën time. Tre. 169 00:20:37,938 --> 00:20:40,391 Numri një! Nuk ka mish të kuq! 170 00:20:40,692 --> 00:20:43,560 Mendo pak. Çfarë ngjisin në mishin e kuq? 171 00:20:43,861 --> 00:20:48,106 Hëngra mish të kuq deri në atë pikë sa Do ta haja... menjëherë, të papërpunuar. 172 00:20:48,407 --> 00:20:50,526 Më pëlqeu mishi im! E ktheva. 173 00:20:50,827 --> 00:20:54,237 Ju duhet të jeni të përkushtuar. Duhet të jesh i pasionuar. 174 00:20:54,538 --> 00:20:57,783 Nuk ka mish të kuq për 30 ditë. Nuk ka mish të kuq! 175 00:20:58,084 --> 00:21:02,272 Tre gjëra janë gjithçka që bëra për të ndryshuar jetën time. Tre gjëra. 176 00:21:12,475 --> 00:21:15,469 Na tha Ada. Është e mrekullueshme. 177 00:21:15,770 --> 00:21:17,679 Do ta bëjmë më të errët. 178 00:21:17,980 --> 00:21:19,973 - Pse? - Të shkoj me fustanin tim të kuq. 179 00:21:20,274 --> 00:21:23,019 - Por duket si Madona. - Nuk është. 180 00:21:23,320 --> 00:21:26,356 Dhe as kjo nuk është. Por së shpejti - unë jam duke shkuar në një dietë. 181 00:21:26,657 --> 00:21:29,067 - Çfarë diete? - Vezë dhe grejpfrut. 182 00:21:29,368 --> 00:21:32,070 - Unë isha në atë. Shumë fat. - Nuk është aq keq. 183 00:21:32,371 --> 00:21:34,531 - Sa kohë jeni në të? - Gjithë ditën. 184 00:21:34,832 --> 00:21:38,786 Gjithë ditën! Është ora një! 185 00:21:39,087 --> 00:21:41,371 - Duke menduar i hollë. - Ajo po mendon e dobët. 186 00:21:41,672 --> 00:21:44,792 Luiza ime, ajo humbi 50 kilogramë vetëm ashtu. 187 00:21:45,093 --> 00:21:46,711 - Si çfarë? - Puf! 188 00:21:47,012 --> 00:21:50,005 E fute në një kuti djerse? 189 00:21:50,306 --> 00:21:54,218 Ajo shkoi te një mjek. Ai dha pilulat e saj. Ju nuk doni të hani. 190 00:21:54,519 --> 00:21:59,974 Pra? Do të thotë, unë jam ulur këtu nuk mendon për pastrami në thekër? 191 00:22:00,275 --> 00:22:03,228 Mos fol keshtu kur dikush është në dietë. 192 00:22:03,529 --> 00:22:07,049 Punë e madhe. Unë do të vjedhës një copë tjetër grejpfrut. 193 00:22:08,993 --> 00:22:12,320 - Unë jam duke menduar hollë! - Sara, postieri. 194 00:22:12,621 --> 00:22:17,618 Sara Goldfarb? Ju keni diçka per mua? Unë jam duke pritur diçka. 195 00:22:17,919 --> 00:22:21,038 Goldfarb, Goldfarb. Sara Goldfarb. 196 00:22:21,339 --> 00:22:23,499 - A është kjo? - Kjo është ajo! 197 00:22:23,800 --> 00:22:25,961 - Hajde. - Duhet të marr gjërat e mia. 198 00:22:26,262 --> 00:22:27,921 - Ne rregull. - Mund t'ju them. 199 00:22:28,222 --> 00:22:31,173 Emri juaj. Vendosni emrin tuaj. 200 00:22:31,474 --> 00:22:34,469 S- A-R-A G-O-L-D... 201 00:22:34,770 --> 00:22:36,762 F- A-R-B! 202 00:22:37,063 --> 00:22:38,665 Dinamit? 203 00:22:39,442 --> 00:22:41,043 Është dinamit. 204 00:22:42,236 --> 00:22:44,689 A- Dinamit! 205 00:22:44,990 --> 00:22:47,190 Në rregull, ne jemi në rrugën tonë. 206 00:22:47,491 --> 00:22:51,095 - Njeriu i Brody thotë se është mirë mut. - Në rregull, njeri. 207 00:22:51,997 --> 00:22:54,850 - Ja ku shkojmë. - Hej, Ty? 208 00:22:56,293 --> 00:23:00,147 - Le ta bëjmë këtë si duhet, njeri. - Hajde vogëlush. Natyrisht. 209 00:23:03,425 --> 00:23:08,380 - Nxitoni, nxitoni. Le të nxitojmë. - Pyes veten kur do të dëgjoni. 210 00:23:08,681 --> 00:23:11,507 - Përshëndetje! - Dua të vij me ty! 211 00:23:11,808 --> 00:23:16,347 Ndoshta ata do t'ju dërgojnë në Taverna On The Green me yjet. 212 00:23:16,648 --> 00:23:19,767 Po, vezë dhe grejpfrut në Taverna On The Green. 213 00:23:20,068 --> 00:23:23,897 - Shpresoj që ta kenë këtë. - Nxitoni përpara se të vijë postieri. 214 00:23:24,198 --> 00:23:25,815 - Këtu jemi. - Dërgoje me postë! 215 00:23:26,116 --> 00:23:28,635 Oh, Sara! 216 00:24:40,611 --> 00:24:43,798 - Ja ku është, Jim. - Hë? 217 00:24:44,949 --> 00:24:48,695 - Ja ku është, fëmijë. - Oh, dreq! 218 00:24:48,996 --> 00:24:53,032 - Do ta provojmë? - Prit, Ty. 219 00:24:53,333 --> 00:24:58,038 Shikoni, ky është shansi ynë për ta bërë atë të madh. 220 00:24:58,339 --> 00:25:03,127 Ne luajmë siç duhet, mund të marrim një kilogram të pastër. 221 00:25:03,428 --> 00:25:05,962 Por nëse shpërdorohemi... 222 00:25:06,263 --> 00:25:09,549 - do ta ngremë. - Menjëherë. 223 00:25:09,850 --> 00:25:13,220 Hej, shiko, nuk po përpiqem të të ngre, Jim. 224 00:25:13,521 --> 00:25:16,681 Unë nuk dua të vrapoj rrugëve gjithë jetën time, 225 00:25:16,982 --> 00:25:18,851 hunda ime shkon deri te mjekra. 226 00:25:19,152 --> 00:25:23,147 Gjithçka që po them është të marrësh pak shijoni që të dimë sa të presim. 227 00:25:23,448 --> 00:25:25,008 Është biznes. 228 00:25:27,411 --> 00:25:29,180 Po, mjaft e drejtë. 229 00:25:35,378 --> 00:25:38,981 Mut... 230 00:25:54,898 --> 00:25:57,225 Faleminderit! Tre gjëra janë gjithçka që bëra. 231 00:25:57,526 --> 00:25:59,227 30 ditë mjaftojnë. 232 00:25:59,528 --> 00:26:02,397 Numri dy! Pa sheqer të rafinuar! 233 00:26:02,698 --> 00:26:04,857 Tani, sheqeri është kudo. 234 00:26:05,158 --> 00:26:08,113 Ti e di që ata kanë vënë edhe sheqer në ujë në shishe? 235 00:26:08,414 --> 00:26:11,198 Isha i sëmurë me sheqer! Ky ishte ilaçi im. 236 00:26:11,499 --> 00:26:15,160 Më ushqeu trurin tim në spirale që ndjeja se isha një humbës. 237 00:26:15,461 --> 00:26:16,870 Lëng nga ju! 238 00:26:17,171 --> 00:26:21,542 Rregulli i dytë nuk është sheqer i rafinuar. 239 00:26:21,843 --> 00:26:24,963 Sodat e gazuara? Madje jo mendoni më për pijet e gazuara. 240 00:26:25,264 --> 00:26:28,925 Jo karamele thithëse. Asnjë nga këto. Thjesht qëndroni larg saj. 241 00:26:29,226 --> 00:26:33,262 Pa sheqer të rafinuar. Për 30 ditë. 242 00:26:33,563 --> 00:26:35,140 Do të ha siç duhet. 243 00:26:35,441 --> 00:26:38,936 Unë do të marr shpirtin tim dhe unë do të përpiqem! 244 00:26:39,237 --> 00:26:44,175 Kam gjetur shpresën. Dhe me atë shpresë, gjeta një mënyrë... 245 00:26:52,792 --> 00:26:54,561 Mbylle gojën! 246 00:27:28,163 --> 00:27:29,573 Përshëndetje? 247 00:27:29,874 --> 00:27:31,200 - Rosie? - Po. 248 00:27:31,501 --> 00:27:32,825 - Sara. - Po? 249 00:27:33,126 --> 00:27:35,479 Më duhet numri të atij mjeku. 250 00:27:37,174 --> 00:27:40,334 nuk e kuptoj pse duhet ta shihni. 251 00:27:40,635 --> 00:27:43,505 Preje djalin e kurvës, për hir të Krishtit. 252 00:27:43,806 --> 00:27:47,925 Sepse ai do t'u tregojë prindërve të mi se e kam ndërprerë terapinë. 253 00:27:48,226 --> 00:27:51,454 Ata tashmë po mendojnë duke më prerë. 254 00:27:52,481 --> 00:27:54,558 Harry, nuk do të fle me të. 255 00:27:54,859 --> 00:27:57,769 Unë do të vij në shtëpi pas koncertit. 256 00:27:58,070 --> 00:28:00,464 Ju jeni xheloz! 257 00:28:01,408 --> 00:28:03,927 Harry? xheloz? 258 00:28:05,286 --> 00:28:08,279 - Vëre krahët rreth meje. - Jo. 259 00:28:08,580 --> 00:28:11,850 Ju jeni kaq kokëfortë! Vëre krahët rreth meje. 260 00:28:14,129 --> 00:28:15,939 Ndaloje atë! 261 00:28:16,881 --> 00:28:19,734 Unë do t'ju thith kokën e syve. 262 00:28:20,719 --> 00:28:21,877 Epo... 263 00:28:22,178 --> 00:28:25,657 Unë jam i zhgënjyer se je i padisponueshëm. 264 00:28:27,852 --> 00:28:30,287 A është Anita jashtë qytetit apo diçka tjetër? 265 00:28:31,398 --> 00:28:32,889 Pse pyet? 266 00:28:33,190 --> 00:28:36,752 Unë thjesht po pyesja veten nëse ajo ishte "e padisponuar". 267 00:28:41,365 --> 00:28:42,567 Nr. 268 00:28:42,868 --> 00:28:46,904 Ajo është mirë, faleminderit. Në fakt, ajo është në Florida. 269 00:28:47,205 --> 00:28:51,351 - Mund të të pyes diçka, Arnold? - Sigurisht. 270 00:28:54,964 --> 00:28:56,539 Çdo gjë. Çfarë? 271 00:28:56,840 --> 00:28:59,293 - Ti thjesht ke diçka këtu. - Iku? 272 00:28:59,594 --> 00:29:02,170 Pak, pak më poshtë. 273 00:29:02,471 --> 00:29:04,840 Është në rregull. Mos u shqetësoni. Është shumë më mirë. 274 00:29:05,141 --> 00:29:06,701 Arnold! 275 00:29:09,354 --> 00:29:11,347 Si jeni, zonja Goldfarb? 276 00:29:11,648 --> 00:29:15,267 si jam? I madh. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 277 00:29:15,568 --> 00:29:18,588 - Kam parë shumë më keq. - Oh... faleminderit. 278 00:29:19,573 --> 00:29:23,177 - Si e keni dëgjimin dhe shikimin? - Unë i kam të dyja. 279 00:29:24,161 --> 00:29:26,805 Mjeku do të jetë me ju së shpejti. 280 00:29:34,546 --> 00:29:37,124 - Jeni pak mbipeshë. - Pak? 281 00:29:37,425 --> 00:29:39,834 Unë kam 50 kilogramë Unë jam i gatshëm të dhuroj. 282 00:29:40,135 --> 00:29:43,113 Ne mund të kujdesemi për këtë. Nuk ka problem. 283 00:30:33,608 --> 00:30:35,228 Ne jemi në rrugën tonë, fëmijë. 284 00:30:35,529 --> 00:30:37,688 Ne jemi në rrugën tonë! 285 00:30:37,989 --> 00:30:41,735 Zot, ishte e mrekullueshme atje. Dua të them, të gjithë kanë etje. 286 00:30:42,036 --> 00:30:44,696 Ejani tek unë. 287 00:30:44,997 --> 00:30:48,600 Harry! Unë jam shumë i kënaqur. 288 00:30:54,174 --> 00:30:56,234 Natyrisht. 289 00:30:59,678 --> 00:31:01,738 Natyrisht. 290 00:31:06,853 --> 00:31:08,913 Natyrisht. 291 00:31:32,588 --> 00:31:34,457 Vjollcë në mëngjes. 292 00:31:34,758 --> 00:31:36,417 Blu pasdite. 293 00:31:36,718 --> 00:31:38,695 Portokalli në mbrëmje. 294 00:31:40,055 --> 00:31:43,158 Këtu janë tre vaktet e mia, Z. Smarty-pantallona. 295 00:31:44,893 --> 00:31:47,553 Dhe e gjelbër gjatë natës. Pikërisht ashtu. 296 00:31:47,854 --> 00:31:49,664 Një, dy, tre, katër. 297 00:32:59,972 --> 00:33:01,883 Kthehu në shtrat, fëmijë. 298 00:33:02,184 --> 00:33:05,178 Eja tani, Alice. Ka mjaft kohë për këtë. 299 00:33:05,479 --> 00:33:08,723 Tani për tani jam duke u përkulur me këto pasqyra të reja që mora. 300 00:33:29,796 --> 00:33:32,873 Të thashë, mami, një ditë do t'ia dilja. 301 00:33:33,174 --> 00:33:35,752 Nuk duhet të bësh asgjë, e ëmbla ime. 302 00:33:36,053 --> 00:33:38,338 Ju thjesht keni të duash mamanë tënde, a? 303 00:33:38,639 --> 00:33:40,590 Çfarë po bën, fëmijë? 304 00:33:40,891 --> 00:33:42,092 Huh? 305 00:33:42,393 --> 00:33:45,537 - Çfarë po bën, zemër? - Asgjë. 306 00:33:49,316 --> 00:33:51,335 Vetëm duke menduar për ty. 307 00:33:52,862 --> 00:33:55,605 Për gjërat e pakëndshme Unë jam gati të bëj me ju. 308 00:33:55,906 --> 00:33:58,509 Bushtër, shko këtu! 309 00:34:00,369 --> 00:34:02,863 Ty, ti më tremb për vdekje. 310 00:34:03,164 --> 00:34:08,061 Jo, nuk do të të trembja. Nuk dua të tremb askënd. 311 00:34:10,005 --> 00:34:14,859 Gjithçka që dua nga jeta është pak të paqes dhe lumturisë. Kjo është e gjitha. 312 00:34:15,719 --> 00:34:17,612 Tani për tani... 313 00:34:18,806 --> 00:34:22,993 ju jeni dhelpra më e mirë I kam vënë ndonjëherë sytë. 314 00:34:24,812 --> 00:34:27,556 Kështu do të bëj. 315 00:34:27,857 --> 00:34:32,227 Për nënën time. Unë kam qenë duke menduar për të marrë diçka për të. 316 00:34:32,528 --> 00:34:34,522 Si një dhuratë apo diçka tjetër. 317 00:34:34,823 --> 00:34:37,858 Por unë nuk e dija atë që do të merrja deri tani. 318 00:34:38,159 --> 00:34:40,653 - Dhe? - Më në fund pyeta veten, apo jo, 319 00:34:40,954 --> 00:34:43,197 çfarë rregullon ajo? 320 00:34:43,498 --> 00:34:45,199 Televizioni, apo jo? 321 00:34:45,500 --> 00:34:48,327 Nëse ndonjëherë ka një djallues televiziv, është zonja e vjetër. 322 00:34:48,628 --> 00:34:51,790 I detyrohem asaj një grup të ri, me gjithë konsumimin që mori 323 00:34:52,091 --> 00:34:55,044 duke u schlepped mbrapa dhe mbrapa te Abe e vjetër. 324 00:34:55,345 --> 00:34:57,655 Ju me të vërtetë e doni atë, apo jo? 325 00:34:59,974 --> 00:35:02,577 Unë- Mendoj se po. E dini? 326 00:35:05,313 --> 00:35:08,557 Shumicën e kohës Unë vetëm dua që ajo të jetë e lumtur. 327 00:35:08,858 --> 00:35:11,895 Le të shkojmë ta marrim tani. 328 00:35:12,196 --> 00:35:14,673 Le të largohemi së pari. 329 00:35:17,659 --> 00:35:21,555 Është herët, Harry. Ne nuk duhet vazhdo deri sonte. 330 00:36:08,797 --> 00:36:11,331 Ji i emocionuar. Jini, jini të emocionuar. 331 00:36:11,632 --> 00:36:14,253 Ji i emocionuar. Jini, jini të emocionuar. 332 00:36:14,554 --> 00:36:15,878 Ji i emocionuar. 333 00:36:16,179 --> 00:36:18,423 Ji i përkushtuar dhe i pasionuar. 334 00:36:18,724 --> 00:36:24,454 Unë jam një testament i gjallë. 65 lbs më i hollë. Ndihem mirë! 335 00:36:32,531 --> 00:36:35,983 Numri tre. Numri tre! 336 00:36:36,284 --> 00:36:40,612 Kjo i çmend shumicën e njerëzve. 337 00:36:40,913 --> 00:36:45,893 Kjo është e lehtë deri tani. 338 00:37:40,727 --> 00:37:44,348 - Kjo është e hollë! - Ajo nuk është i njëjti person. 339 00:37:44,649 --> 00:37:48,977 Unë pothuajse mund ta mbyll fustanin e kuq. Unë pothuajse e kam ngritur zinxhirin. 340 00:37:49,278 --> 00:37:50,896 - Postieri! - Oh! 341 00:37:51,197 --> 00:37:53,315 Kur e shoh Do ta tund gjithkund. 342 00:37:53,616 --> 00:37:56,026 - Je i sigurt? - Po, jam i sigurt. 343 00:37:56,327 --> 00:38:00,139 - Çfarë tha ai? - Mos u shqetëso, Sara, do të vijë. 344 00:38:01,125 --> 00:38:03,727 Po, mos u shqetëso. Do të vijë. 345 00:38:05,503 --> 00:38:06,663 Është Harry! 346 00:38:06,964 --> 00:38:08,163 Harry, oh! 347 00:38:08,464 --> 00:38:12,877 Hej, Mami, lehtë. Ju do të më shtypni, për hir të Krishtit. 348 00:38:13,178 --> 00:38:15,047 - Eja brenda. - Përshëndetje. 349 00:38:15,348 --> 00:38:19,134 - Përshëndetje, Harry! Përshëndetje! - Do të bëjmë një vizitë të vogël. 350 00:38:19,435 --> 00:38:22,053 Pra, si jeni, Harry? Dukesh kaq mirë. 351 00:38:22,354 --> 00:38:24,764 - Dëshironi diçka për të ngrënë? - Jo, mami. 352 00:38:25,065 --> 00:38:29,103 Pak nosh, një copë tortë? Mund të shkoja të merrja diçka. 353 00:38:29,404 --> 00:38:32,566 Unë nuk kam asgjë në shtëpi, por Ada do ta bënte. 354 00:38:32,867 --> 00:38:35,109 Një kek i vockël? Dëshironi diçka për të ngrënë? 355 00:38:35,410 --> 00:38:38,155 Jo, jo, mama, asgjë. Të lutem, ulu. 356 00:38:38,456 --> 00:38:41,157 Po me ben trull, për hir të Krishtit. 357 00:38:41,458 --> 00:38:44,786 Ju vini re ndonjë gjë, apo jo? E vini re që jam më i dobët? 358 00:38:45,087 --> 00:38:46,830 Po, mendoj se jeni. 359 00:38:47,131 --> 00:38:50,418 25 kilogramë, kam humbur. 25 paund! Mund ta besoni? 360 00:38:50,719 --> 00:38:54,087 - Dhe ky është vetëm fillimi. - Kjo është e mrekullueshme, mami. 361 00:38:54,388 --> 00:38:58,033 Unë jam shumë i lumtur për ju. Por do të ulesh? Ju lutem. 362 00:39:00,728 --> 00:39:06,016 Më vjen keq që nuk kam qenë përreth në një kohë, Mami, por unë kam qenë i zënë. 363 00:39:06,317 --> 00:39:09,021 Po? Keni një punë të mirë? ja kalon mire? 364 00:39:09,322 --> 00:39:12,315 - Po, mirë, shumë mirë. - Çfarë lloj biznesi? 365 00:39:12,616 --> 00:39:16,986 Epo, unë jam një lloj distributori si, për një importues të madh. 366 00:39:17,287 --> 00:39:21,866 - Jam shumë i lumtur për ty! - Mami... Lehtë. Ti po me vret mua. 367 00:39:22,167 --> 00:39:24,703 Jezusi, çfarë, keni ngritur pesha? 368 00:39:25,004 --> 00:39:27,538 - E dija që mund ta bësh këtë. - Kishit të drejtë. 369 00:39:27,839 --> 00:39:31,234 Tani ndoshta do të takoheni nje vajze e bukur dhe te kesh nje femije? 370 00:39:32,679 --> 00:39:34,713 Epo, unë tashmë takova një. 371 00:39:35,014 --> 00:39:37,342 Mami, mos shko mut majmun. 372 00:39:37,643 --> 00:39:40,552 - Kush është ajo? Kush janë prindërit e saj? - Ti e njeh atë. 373 00:39:40,853 --> 00:39:44,767 - Marion? Marion Silver. E mbani mend? - Oh, argjend! 374 00:39:45,068 --> 00:39:47,852 sigurisht. Plazhi i Manhatanit. 375 00:39:48,153 --> 00:39:51,107 Shtëpi në esplanadë. Biznesi i veshjeve. 376 00:39:51,408 --> 00:39:53,316 Ai është i madh në veshjet e grave. 377 00:39:53,617 --> 00:39:58,597 Përpara se të kërceni në të gjithë përsëri dhe më bëj të harroj, thjesht... 378 00:39:59,624 --> 00:40:03,035 Ajo që dua t'ju them është se të kam marrë një dhuratë. 379 00:40:03,336 --> 00:40:06,288 Nuk kam nevojë për dhuratë. Thjesht keni një fëmijë. 380 00:40:06,589 --> 00:40:10,360 Më lejoni t'ju them cfare te kam une? A do mami? 381 00:40:11,344 --> 00:40:15,465 Krisht, ti je vërtet diçka tjetër sot, e dini këtë? 382 00:40:15,766 --> 00:40:18,452 Shiko, e di... 383 00:40:19,812 --> 00:40:21,372 Epo... 384 00:40:22,857 --> 00:40:27,395 Më vjen keq që jam kaq bastard. Dua ta rikuperoj. 385 00:40:27,696 --> 00:40:31,274 Dua të them, e di që nuk mund të ndryshoj çdo gjë që ka ndodhur, 386 00:40:31,575 --> 00:40:33,734 por dua ta dini se... 387 00:40:34,035 --> 00:40:37,698 Se të dua dhe se më vjen keq. 388 00:40:37,999 --> 00:40:42,910 Dhe unë dua që ju të jeni të lumtur. Kështu që ju mora një televizor krejt të ri. 389 00:40:43,211 --> 00:40:47,207 Do të dorëzohet në një dy ditë. Është nga Macy's! 390 00:40:47,508 --> 00:40:49,360 Oh, Harry! 391 00:40:52,055 --> 00:40:53,672 Babai juaj do të ishte shumë i lumtur 392 00:40:53,973 --> 00:40:57,535 nëse ai mund të shihte çfarë po bën për nënën tënde. 393 00:41:00,980 --> 00:41:02,639 E shikon atë, Seymour? 394 00:41:02,940 --> 00:41:05,852 E shihni sa i mirë është djali juaj? 395 00:41:06,153 --> 00:41:10,064 Ai e di se si është për nënën e tij që jeton vetëm. 396 00:41:10,365 --> 00:41:12,633 Askush për ta vizituar. 397 00:41:23,880 --> 00:41:25,498 Hej, Mami. 398 00:41:25,799 --> 00:41:28,167 - Ju në pjesën e sipërme? - Çfarë? 399 00:41:28,468 --> 00:41:32,130 Ju jeni në pjesën e sipërme. Jeni me pilula diete, apo jo? 400 00:41:32,431 --> 00:41:34,716 ju thashë. Po shkoj te një specialist. 401 00:41:35,017 --> 00:41:38,178 Kështu mendova! Jeni me shpejtësi, apo jo? 402 00:41:38,479 --> 00:41:40,555 Harry, po shkoj te mjeku. 403 00:41:40,856 --> 00:41:44,060 - A ju jep pilula? - Sigurisht. Ai është mjek. 404 00:41:44,361 --> 00:41:47,479 - Çfarë lloj pilulash? - Një vjollcë, një blu, një portokalli... 405 00:41:47,780 --> 00:41:49,481 Dua të them, çfarë ka në to? 406 00:41:49,782 --> 00:41:54,445 Oh, Harry, unë jam Sara Goldfarb, jo Albert Ajnshtajni. Si duhet ta di? 407 00:41:54,746 --> 00:41:57,447 A ju bën të ndiheni mirë dhe ju jap pep? 408 00:41:57,748 --> 00:42:00,201 Epo... po, pak. 409 00:42:00,502 --> 00:42:02,912 Mami, mund të të dëgjoj kërcitja e dhëmbëve. 410 00:42:03,213 --> 00:42:05,416 - Kjo largohet natën. - Natën? 411 00:42:05,717 --> 00:42:09,752 Po, kur të marr atë të gjelbër. 30 minuta jam duke fjetur. Poof. 412 00:42:10,053 --> 00:42:12,923 Mami, Mami, duhet prerë atë send lirshëm. 413 00:42:13,224 --> 00:42:15,049 Unë po ju them, nuk është mirë. 414 00:42:15,350 --> 00:42:18,095 Çfarë do të thotë se nuk është mirë? 25 kilogramë kam humbur. 415 00:42:18,396 --> 00:42:20,764 Pra, çfarë? Dëshironi të bëheni një djallëzor? 416 00:42:21,065 --> 00:42:25,395 Djaloshi i mallkuar? A po shkumëzoj në gojë? Ai është një mjek i mirë. 417 00:42:25,696 --> 00:42:27,729 Unë po ju them, ai nuk është i mirë. 418 00:42:28,030 --> 00:42:32,301 Si e dini kaq shumë? Si a dini më shumë se një mjek? 419 00:42:33,912 --> 00:42:38,016 Më beso, Mami, e di. në rregull? 420 00:42:38,958 --> 00:42:40,869 Ju do të ligështoheni. 421 00:42:41,170 --> 00:42:43,955 Hajde! Unë pothuajse përshtatem me fustanin tim të kuq. 422 00:42:44,256 --> 00:42:47,083 Ai që kam veshur për diplomimin tuaj të shkollës së mesme. 423 00:42:47,384 --> 00:42:49,420 Ai që i pëlqente aq shumë babait tuaj. 424 00:42:49,721 --> 00:42:54,033 Oh, më kujtohet se si më shikonte në atë fustan të kuq. 425 00:42:55,394 --> 00:42:58,956 Mami, çfarë është puna e madhe për fustanin e kuq? 426 00:43:00,858 --> 00:43:03,335 Do ta vesh në... 427 00:43:04,360 --> 00:43:06,188 Ju nuk e dini! 428 00:43:06,489 --> 00:43:11,068 Unë do të jem në televizion. Mora një telefonatë dhe një aplikim ... 429 00:43:11,369 --> 00:43:14,029 Hajde, Mami, kush po të tërheq këmbën? 430 00:43:14,330 --> 00:43:15,989 Jo, jo, jo. Unë po ju them. 431 00:43:16,290 --> 00:43:19,243 Unë do të jem një garues në televizion. 432 00:43:19,544 --> 00:43:21,912 Nuk më kanë thënë ende se kur, 433 00:43:22,213 --> 00:43:27,125 por ju do të jeni krenarë kur të shihni mamaja jote me fustanin e saj të kuq në TV. 434 00:43:27,426 --> 00:43:32,423 Cila është puna e madhe? Ato pilula do të të vrasë para se të hipësh. 435 00:43:32,724 --> 00:43:34,467 "E madhe?" 436 00:43:34,768 --> 00:43:36,386 Ju hipi në një taksi. 437 00:43:36,687 --> 00:43:39,388 E patë se kush e kishte vendin më të mirë? 438 00:43:39,689 --> 00:43:42,101 Unë jam dikush tani, Harry. 439 00:43:42,402 --> 00:43:44,728 Të gjithë më pëlqejnë. 440 00:43:45,029 --> 00:43:46,480 Së shpejti... 441 00:43:46,781 --> 00:43:50,927 miliona njerëz do të më shohin dhe të gjithë do të më pëlqejnë. 442 00:43:51,577 --> 00:43:53,445 Unë do t'u tregoj atyre për ju ... 443 00:43:53,746 --> 00:43:55,515 dhe babai juaj. 444 00:43:56,082 --> 00:43:57,742 Sa i mirë ishte ai me ne. 445 00:43:58,043 --> 00:43:59,812 E mbani mend? 446 00:44:02,964 --> 00:44:05,691 Është një arsye të ngrihesh në mëngjes. 447 00:44:06,635 --> 00:44:11,532 Është një arsye për të humbur peshë,. të përshtatet me fustanin e kuq. 448 00:44:13,059 --> 00:44:15,286 Është një arsye për të buzëqeshur. 449 00:44:17,062 --> 00:44:20,332 E bën të nesërmen në rregull. 450 00:44:22,402 --> 00:44:25,129 Çfarë kam unë, Harry? 451 00:44:27,282 --> 00:44:31,485 Pse duhet të rregulloj edhe shtratin apo lani enët? 452 00:44:31,786 --> 00:44:35,306 Unë i bëj ato, por pse duhet? 453 00:44:36,500 --> 00:44:38,227 Unë jam vetëm. 454 00:44:39,253 --> 00:44:42,773 Babai yt ka ikur, ti ke ikur. 455 00:44:45,051 --> 00:44:47,378 Nuk kam njeri që të... 456 00:44:47,679 --> 00:44:49,656 kujdesin për. 457 00:44:50,389 --> 00:44:52,616 Çfarë kam unë, Harry? 458 00:44:57,606 --> 00:44:59,416 Unë jam i vetmuar. 459 00:45:01,568 --> 00:45:03,102 Unë jam i vjetër. 460 00:45:03,403 --> 00:45:05,521 Ju keni miq, Mami. 461 00:45:05,822 --> 00:45:08,175 Nuk është e njëjta gjë. 462 00:45:09,659 --> 00:45:11,636 Ata nuk kanë nevojë për mua. 463 00:45:16,667 --> 00:45:18,895 Më pëlqen mënyra se si ndihem. 464 00:45:20,797 --> 00:45:23,290 Më pëlqen të mendoj për fustanin e kuq... 465 00:45:23,591 --> 00:45:27,737 dhe televizioni dhe ti dhe babai yt. 466 00:45:29,305 --> 00:45:32,992 Tani kur marr diellin, buzëqesh. 467 00:45:39,066 --> 00:45:40,959 Do të vij dhe do të vizitoj, Mami. 468 00:45:42,028 --> 00:45:46,398 Tani që jam i drejtë, m- biznesi im po shkon mirë, do të vij. 469 00:45:46,699 --> 00:45:49,025 Unë dhe Marion, do të vijmë për darkë. 470 00:45:49,326 --> 00:45:50,945 Mirë. Ju sillni atë. 471 00:45:51,246 --> 00:45:54,098 Unë do të të bëj supë me kërpudha dhe një rosto. 472 00:45:54,958 --> 00:45:57,994 Kjo tingëllon mirë, Mami. Kjo tingëllon mirë. 473 00:45:58,295 --> 00:46:02,191 - Do të telefonoj përpara, në rregull? - OK. 474 00:46:03,926 --> 00:46:05,335 me vjen mire. 475 00:46:05,636 --> 00:46:10,699 Me vjen mire qe ke nje vajze te bukur dhe biznesin tuaj. me vjen mire. 476 00:46:17,107 --> 00:46:18,431 Më duhet të shkoj, mama. 477 00:46:18,732 --> 00:46:21,811 Mora një takim në Manhattan në pak, 478 00:46:22,112 --> 00:46:23,771 por unë do të kthehem. 479 00:46:24,072 --> 00:46:27,801 - Në rregull, e ke akoma çelësin? - Po, e kuptova, mami. 480 00:46:30,204 --> 00:46:31,931 Mirupafshim, bir. 481 00:47:09,787 --> 00:47:11,864 Brody thotë se do të vish shpejt. 482 00:47:12,165 --> 00:47:15,518 Oh. Faleminderit njeri. 483 00:47:18,171 --> 00:47:22,358 Ai thotë se je i zgjuar, je besnik dhe ti nuk je drog. 484 00:47:25,887 --> 00:47:27,546 Brody dëshiron të të promovojë. 485 00:47:27,847 --> 00:47:30,509 Ju jep më shumë përgjegjësi. Të interesuar? 486 00:47:30,810 --> 00:47:32,552 Po, po! 487 00:47:32,853 --> 00:47:34,997 Mut, po, burrë. 488 00:47:39,151 --> 00:47:41,394 Brody thotë, ti e dreq, unë të vras. 489 00:47:41,695 --> 00:47:44,089 - E kuptova. - Mbaje mend atë. 490 00:47:47,744 --> 00:47:49,971 Mut! Ju keni një shofer të bardhë! 491 00:47:56,753 --> 00:47:58,730 Dreqin! 492 00:48:00,841 --> 00:48:03,276 Çfarë dreqin? 493 00:48:12,477 --> 00:48:14,246 Mos lëviz! 494 00:48:47,931 --> 00:48:50,325 Të dua, Harry. 495 00:48:53,481 --> 00:48:55,833 Ti më bën të ndihem si person. 496 00:48:58,359 --> 00:49:01,296 Sikur jam unë... 497 00:49:02,907 --> 00:49:04,884 dhe unë jam e bukur. 498 00:49:06,410 --> 00:49:08,637 je e bukur. 499 00:49:12,833 --> 00:49:16,353 Ju jeni më vajzë e bukur në botë. 500 00:49:17,797 --> 00:49:20,065 Ti je ëndrra ime. 501 00:49:26,223 --> 00:49:29,383 Jo, jam i sigurt. Kam kontrolluar sërish. 502 00:49:29,684 --> 00:49:32,720 Por ndoshta më ke dhënë një herë të fundit më të dobët. 503 00:49:33,021 --> 00:49:36,558 Kjo nuk është e mundur. Ata kanë të gjithë të njëjtën fuqi. 504 00:49:36,859 --> 00:49:39,045 Por diçka nuk është e njëjtë. 505 00:49:39,362 --> 00:49:44,258 Ju jeni duke u përshtatur me ta. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, OK? 506 00:50:02,386 --> 00:50:04,588 - Kemi një fitues! - Kemi një fitues! 507 00:50:04,889 --> 00:50:08,007 Ajo është e bukur, me një sens humori fitues 508 00:50:08,308 --> 00:50:09,635 dhe buzëqeshje magjike. 509 00:50:09,936 --> 00:50:13,347 Nga Brighton Beach, Brooklyn, mirëpresim 510 00:50:13,648 --> 00:50:15,057 Znj. Sara Goldfarb! 511 00:50:15,358 --> 00:50:19,728 Lëng nga Sara! Lëng nga Sara! Sara! 512 00:50:20,029 --> 00:50:25,134 Sara ka lëng! Sara ka lëng! Sara! 513 00:50:33,377 --> 00:50:36,037 Dashuria, Tyrone C. 514 00:50:36,338 --> 00:50:38,748 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. Keni bërë garanci. 515 00:50:39,049 --> 00:50:40,460 Sa shumë? 516 00:50:40,761 --> 00:50:43,921 Shumica e parave tona. Ju jeni gati për bashkëshortësi. 517 00:50:44,222 --> 00:50:45,840 Oh, dreq, njeri! 518 00:50:46,141 --> 00:50:49,802 Angel thotë se ka një luftë mes italianëve dhe zezakëve. 519 00:50:50,103 --> 00:50:54,140 Sal Geep po e mban mut në Florida derisa Brody të zhduket. 520 00:50:54,441 --> 00:50:55,224 Mut. 521 00:50:55,525 --> 00:50:58,187 - Askush nuk ka asgjë. - Përveç Big Tim. 522 00:50:58,488 --> 00:51:00,188 Mut. Le të shkojmë ta shohim atë. 523 00:51:00,489 --> 00:51:03,150 Ai heq dorë vetëm për pidhi. 524 00:51:03,451 --> 00:51:04,734 Çfarë? 525 00:51:05,035 --> 00:51:07,571 pidhi. Ai është i lidhur me të, burrë. 526 00:51:07,872 --> 00:51:11,559 Unë do t'i jepja atij gjithçka që ai dëshiron. Ai tha se nuk jam mjaft i lezetshëm. 527 00:51:23,347 --> 00:51:26,132 Hajde, numri tre! 528 00:51:26,433 --> 00:51:30,136 Kjo i çmend shumicën e njerëzve. 529 00:51:30,437 --> 00:51:32,138 Nuk do t'u pëlqejë. 530 00:51:32,439 --> 00:51:36,210 Kjo është e lehtë deri tani! Hiqni dorë për 30 ditë, do... 531 00:51:49,500 --> 00:51:51,477 Jeni ne rregull? 532 00:51:54,087 --> 00:51:56,773 Po. Ishte thjesht një ëndërr e keqe. 533 00:51:58,008 --> 00:51:59,818 Dëshironi pak ujë? 534 00:52:21,451 --> 00:52:23,067 Ndoshta duhet të zhytemi tani. 535 00:52:23,368 --> 00:52:26,346 Hajde! Tashmë ju thashë, ne rregull? 536 00:52:28,206 --> 00:52:29,782 Është gjithçka që kemi. 537 00:52:30,083 --> 00:52:33,311 Tyrone do të shënojë në mëngjes, Harry. 538 00:52:38,843 --> 00:52:40,460 Nuk e di, është... 539 00:52:40,761 --> 00:52:42,737 është një kurvë atje. 540 00:52:44,558 --> 00:52:46,702 Do të jetë në rregull. 541 00:52:48,562 --> 00:52:50,622 Do të jetë në rregull, Harry. 542 00:52:54,650 --> 00:52:56,604 Po... 543 00:52:56,905 --> 00:52:58,840 Unë mendoj kështu. 544 00:53:05,579 --> 00:53:07,890 Të dua, Harry. 545 00:53:46,289 --> 00:53:50,076 Cili është problemi? Pesha është e mirë. 546 00:53:50,377 --> 00:53:52,854 Pesha është e mirë, unë nuk jam. 547 00:53:53,880 --> 00:53:56,066 Frigoriferi... 548 00:53:57,509 --> 00:53:59,486 Diçka nuk shkon? 549 00:54:01,639 --> 00:54:03,491 Gjithçka është... 550 00:54:07,771 --> 00:54:09,555 të gjitha të përziera. 551 00:54:09,856 --> 00:54:12,267 - I hutuar... - Asgjë për t'u shqetësuar. 552 00:54:12,568 --> 00:54:15,879 Mbushe këtë. Lini një takim për një javë. 553 00:54:25,122 --> 00:54:26,640 Mirë? 554 00:54:27,666 --> 00:54:29,977 Ty nuk ka gjetur ende asgjë. 555 00:54:31,837 --> 00:54:33,455 Çfarë do të bëjmë? 556 00:54:33,756 --> 00:54:35,458 nuk e di. 557 00:54:35,759 --> 00:54:38,169 Epo, ju keni për të bërë diçka, Harry. 558 00:54:38,470 --> 00:54:40,546 Është faji juaj nuk kemi asgje. 559 00:54:40,847 --> 00:54:44,758 - Çfarë? - Ju ishit të gjithë të nxehtë mbrëmë. 560 00:54:45,059 --> 00:54:48,680 - Kjo është marrëzi e tillë! - Mund të kishim diçka... 561 00:54:48,981 --> 00:54:52,641 A duhej të të shikoja shtyj dhe të mos shkoj vetë? 562 00:54:52,942 --> 00:54:55,169 Mos ma ngarko të gjitha, në rregull? 563 00:55:06,248 --> 00:55:09,643 Mos u shqetëso, njeri. Ne do ta mbushim përsëri. 564 00:55:10,586 --> 00:55:12,205 Gjërat do të përmirësohen, 565 00:55:12,506 --> 00:55:16,151 atëherë do të mbushemi kutia është kthyer, e dini? 566 00:55:22,933 --> 00:55:25,635 Pra, doni të dëgjoni lajmet? 567 00:55:25,936 --> 00:55:27,553 Çfarë lajmi? 568 00:55:27,854 --> 00:55:31,308 Keni lajmin tuaj të mirë, keni lajmin tuaj të keq. 569 00:55:31,609 --> 00:55:33,017 Gjuaj. 570 00:55:33,318 --> 00:55:34,937 Lajmi i mirë është, 571 00:55:35,238 --> 00:55:38,299 do të ketë disa kryeministër në rrugë. 572 00:55:39,242 --> 00:55:41,610 Vërtet? 573 00:55:41,911 --> 00:55:44,096 Kush ju tha këtë? 574 00:55:45,123 --> 00:55:47,032 - Engjëll. - Po? 575 00:55:47,333 --> 00:55:51,538 Sal Geep dërgoi fjalë për të lejuar nja dy çelësa shkojnë për Krishtlindje, 576 00:55:51,839 --> 00:55:53,748 ai është një i krishterë i mirë dhe gjithçka, 577 00:55:54,049 --> 00:55:56,876 nuk dua ndjesi te keqe gjatë sezonit. 578 00:55:57,177 --> 00:55:59,463 - E beson? - Epo, bëra ... 579 00:55:59,764 --> 00:56:01,866 derisa dëgjova lajmin e keq. 580 00:56:07,605 --> 00:56:09,140 Po? 581 00:56:09,441 --> 00:56:12,101 Cmimi eshte dyfish. Ju duhet të përballeni për peshën. 582 00:56:12,402 --> 00:56:15,838 - Të paktën një pjesë e gjysmë. - Sa? 583 00:56:16,990 --> 00:56:18,733 - Dy. - Dy? 584 00:56:19,034 --> 00:56:21,862 - Kjo është e çmendur! - Çfarë do të bësh? 585 00:56:22,163 --> 00:56:24,489 Njeriu nuk do të bëjë nuk vendos qese nikel mbi ju. 586 00:56:24,790 --> 00:56:26,365 Ku do t'i marrim dy? 587 00:56:26,666 --> 00:56:28,577 E ke fjalën për Arnoldin? 588 00:56:28,878 --> 00:56:32,898 Epo, prindërit tuaj as nuk do ta kthejë thirrjen tuaj. 589 00:56:34,175 --> 00:56:35,918 Nuk e kam parë prej muajsh. 590 00:56:36,219 --> 00:56:40,365 - Pra? Ai është ende duke telefonuar, apo jo? - Nuk e di. 591 00:56:41,724 --> 00:56:44,259 Shiko, nuk di çfarë të bëj tjetër. 592 00:56:44,560 --> 00:56:47,180 Është shansi ynë i fundit për t'u kthyer në rrugën e duhur! 593 00:56:47,481 --> 00:56:51,167 Ne nuk do të duhet të bëjmë skena e ngrirjes çdo ditë! 594 00:56:53,445 --> 00:56:55,063 Na duhet buka. 595 00:56:55,364 --> 00:56:58,692 Marrja e parave nuk është problemi, Harry. 596 00:56:58,993 --> 00:57:00,903 Cili është problemi? 597 00:57:01,204 --> 00:57:04,265 nuk e di çfarë duhet të bëj për ta marrë. 598 00:57:11,172 --> 00:57:12,582 Shikoni... 599 00:57:12,883 --> 00:57:14,693 bebe... 600 00:57:16,219 --> 00:57:18,863 ne do të kthehemi në biznes në asnjë kohë. 601 00:57:19,807 --> 00:57:21,800 Ne do të fillojmë të lëvizim përsëri, 602 00:57:22,101 --> 00:57:24,411 dhe ne do të fillojmë të kursejmë. 603 00:57:26,105 --> 00:57:30,626 Do të jetë perfekte, ashtu siç ishte. Të premtoj, Marion. 604 00:57:34,280 --> 00:57:36,007 Ju do të shihni. 605 00:57:44,624 --> 00:57:50,188 Jo, thjesht e kam pasur, e kam pasur këtë gripi përgjithmonë, duket sikur. 606 00:57:51,548 --> 00:57:54,709 - A jeni në depresion? - Jo, nuk është gjë e tillë. 607 00:57:55,010 --> 00:57:57,504 Unë kam qenë... Unë kam qenë shumë i zënë. 608 00:57:57,805 --> 00:58:01,342 Në fakt, Unë kam qenë duke projektuar... pa pushim. 609 00:58:01,643 --> 00:58:05,330 E mrekullueshme. Gëzohem të dëgjoj që keni qenë produktiv. 610 00:58:10,068 --> 00:58:11,686 Për të qenë plotësisht i sinqertë, 611 00:58:11,987 --> 00:58:14,923 U habita pak për të dëgjuar nga ju. 612 00:58:18,161 --> 00:58:22,113 - A ka diçka që nuk shkon? - Jo. Pse? 613 00:58:22,414 --> 00:58:27,936 Epo, zakonisht është rasti ... nga dikush me të cilin nuk keni dëgjuar. 614 00:58:28,588 --> 00:58:30,648 Gjithçka është në rregull. 615 00:58:34,343 --> 00:58:36,237 Në fakt, 616 00:58:40,057 --> 00:58:42,285 Unë kam një nder për të kërkuar. 617 00:58:48,108 --> 00:58:51,060 Ju dreqin vetëkënaqur! 618 00:58:51,361 --> 00:58:53,255 Çfarë është ajo? 619 00:58:58,328 --> 00:58:59,862 Unë kam nevojë për disa para. 620 00:59:00,163 --> 00:59:02,515 Mund të pyes për çfarë? 621 00:59:04,209 --> 00:59:08,120 - A mund ta fikni dritën? - Pse do që drita të fiket? 622 00:59:08,421 --> 00:59:10,481 Unë thjesht bëj. 623 00:59:11,467 --> 00:59:14,403 - Nuk e ke bërë kurrë më parë. - Të lutem, Arnold. 624 01:02:43,690 --> 01:02:46,018 - Ku janë të gjithë? - Nuk e di, burrë. 625 01:02:46,319 --> 01:02:49,589 Tha të gjitha Engjëlli u takua në Waldbaum's. 626 01:02:52,700 --> 01:02:56,470 - A është ky i duhuri i Waldbaum-it? - Po, jam pozitiv. 627 01:02:57,622 --> 01:03:01,267 Ti shikon vetëm shpinën time, dhe unë do të shikoj tuajën. 628 01:03:04,713 --> 01:03:07,524 - Çfarë duhet të bëjmë tani? - Hej. 629 01:03:20,187 --> 01:03:22,331 Të gjithë dhe nëna e tyre. 630 01:03:23,982 --> 01:03:26,543 Kamioni do të jetë këtu. Rezervo. 631 01:03:29,321 --> 01:03:30,756 Rezervo. 632 01:04:54,287 --> 01:04:56,264 Kthehu! 633 01:04:58,750 --> 01:05:02,828 Djalë të ndyrë budallaqe! Ne jemi të ndyrë! Ne jemi të ndyrë. 634 01:05:03,129 --> 01:05:05,039 Ulur në atë diell të nxehtë gomar 635 01:05:05,340 --> 01:05:08,818 ndërsa ne ulemi këtu bythë thellë në dëborë të ndyrë. 636 01:05:12,514 --> 01:05:14,131 Po sikur të shkonim atje poshtë? 637 01:05:14,432 --> 01:05:16,884 - E ke seriozisht? - Pse jo? 638 01:05:17,185 --> 01:05:18,929 Çfarë dreqin po thua? 639 01:05:19,230 --> 01:05:23,350 Ne pyesim një nëpunës dhomë në ndonjë hotel për një lidhje? 640 01:05:23,651 --> 01:05:27,355 Ju thoni se nuk mund të hiqni hundën pak drogë kur është përreth? 641 01:05:27,656 --> 01:05:30,316 Njeri, nuk kemi asgjë për të humbur. Është e hapur. 642 01:05:30,617 --> 01:05:34,402 Dhe nëse arrijmë atje menjëherë ne mund të emërojmë çmimin tonë, 643 01:05:34,703 --> 01:05:38,015 dhe kanë ata budallenjtë mbuloni rrugën për ne. 644 01:05:40,169 --> 01:05:44,941 Po, njeri. Vera e kaluar ishte një top i ndyrë, hë, Jim? 645 01:05:49,095 --> 01:05:53,006 Duket si një mijë vjet më parë që nga vera e kaluar, burrë. 646 01:05:53,307 --> 01:05:55,534 Kështu do të jetë përsëri, burrë. 647 01:05:59,522 --> 01:06:01,765 Unë mund të marr Angel për të na marrë një shkurt... 648 01:06:02,066 --> 01:06:04,919 nëse i premtojmë disa plagë dinamiti. 649 01:07:22,359 --> 01:07:24,603 Faleminderit Zotit. ku keni qenë? 650 01:07:24,904 --> 01:07:27,548 Ku dreqin mendoni se kam qenë? 651 01:07:28,282 --> 01:07:31,235 - Ku është rezultati? - Kishim pak problem. 652 01:07:31,536 --> 01:07:35,155 Dua të them, gjithçka po shkonte mirë, dhe pastaj... 653 01:07:35,456 --> 01:07:37,784 - një djallist budalla... - Çfarë bëri? 654 01:07:38,085 --> 01:07:41,246 Çfarë bëri ndonjë djalosh memec?! U dreq?! 655 01:07:41,547 --> 01:07:45,667 - Çfarë dreqin ke? - Ti premtove se do të ishte mirë. 656 01:07:45,968 --> 01:07:49,630 E qiva atë çantën e njomë. Unë e kalova veten në ferr për ju! 657 01:07:49,931 --> 01:07:54,786 - Nuk ka asgjë atje! - Unë nuk jap një mut! Humbëse e ndyrë! 658 01:07:57,356 --> 01:07:59,557 Dëshironi të jeni të sigurt kemi ndonjë shtesë? 659 01:07:59,858 --> 01:08:02,519 Ty më tregoi për një djalë duke mbajtur pak peshë. 660 01:08:02,820 --> 01:08:04,770 Por ai nuk e shet atë! 661 01:08:05,071 --> 01:08:06,814 'Po?' 662 01:08:07,115 --> 01:08:09,608 - Jep numrin e atij djalit. - 'Çfarë djaloshi?' 663 01:08:09,909 --> 01:08:12,154 - Djaloshi që i pëlqen të gjera! - 'Pse?' 664 01:08:12,455 --> 01:08:14,114 Thjesht jepni numrin! 665 01:08:14,415 --> 01:08:18,394 Në rregull. 934-8777. 666 01:08:19,962 --> 01:08:23,331 U shqetesove shume, shko rregullohu me të! 667 01:08:23,632 --> 01:08:28,128 Nuk do të duhet të presësh dhe nuk do ta ngrij bythën! 668 01:08:28,429 --> 01:08:30,364 dreqin ju. 669 01:09:04,510 --> 01:09:06,586 Në rregull, kemi një fitues. 670 01:09:06,887 --> 01:09:12,217 - Kemi një fitues. - Kemi një fitues. 671 01:09:12,518 --> 01:09:16,180 Ajo është e bukur, me një fitore sens humori dhe buzëqeshje. 672 01:09:16,481 --> 01:09:17,847 Ajo do të fitojë zemrën tuaj! 673 01:09:18,148 --> 01:09:20,184 Nga Brighton Beach, Brooklyn, 674 01:09:20,485 --> 01:09:25,649 ju lutemi bëni një mirëseardhje të këndshme zonjës sonë Sara Goldfarb! 675 01:09:25,950 --> 01:09:30,846 Lëng nga Sara! Lëng nga Sara! Sara! 676 01:09:32,706 --> 01:09:34,281 Sara! 677 01:09:34,582 --> 01:09:36,993 Është kënaqësi të jem këtu. 678 01:09:37,294 --> 01:09:41,941 Është kënaqësi të të kam. Dhe ky është një fustan i shkëlqyeshëm. 679 01:09:44,718 --> 01:09:50,132 Faleminderit. I prekshëm. Unë do të doja të përshëndes burrin tim, Seymour, 680 01:09:50,433 --> 01:09:53,620 dhe bukuroshja ime, djali i suksesshëm Harold... 681 01:09:55,647 --> 01:09:57,682 Shpresoj se jeni të dashuruar. 682 01:09:57,983 --> 01:10:01,561 Ju lutem ejani dhe më shihni, dhe sillni Marion, apo jo? 683 01:10:01,862 --> 01:10:03,813 Jam i sigurt se ai do të jetë këtu së shpejti. 684 01:10:04,114 --> 01:10:07,693 Është pothuajse ajo kohë. A jeni gati? 685 01:10:07,994 --> 01:10:10,137 Unë jam gati, Tappy. 686 01:10:12,498 --> 01:10:14,976 Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. 687 01:10:17,879 --> 01:10:20,039 Çfarë po bën këtu? 688 01:10:20,340 --> 01:10:23,418 Pse jeni këtu? 689 01:10:23,719 --> 01:10:26,503 - Çfarë do? - Oh, Tapi! 690 01:10:26,804 --> 01:10:29,215 Bashkohuni me ne në krijimin e përsosmërisë. 691 01:10:29,516 --> 01:10:32,703 Oh, mendova se nuk do të pyesnit kurrë. 692 01:10:36,523 --> 01:10:38,933 Shikoni këtë. 693 01:10:39,234 --> 01:10:42,354 - Është e neveritshme. - Çfarë pret? 694 01:10:42,655 --> 01:10:45,398 Mund të bëni ndonjë më mirë? 695 01:10:45,699 --> 01:10:47,359 Shikoni këtë. 696 01:10:47,660 --> 01:10:51,405 Është një ndërtesë e vjetër. Nuk është pikturuar prej vitesh. 697 01:10:51,706 --> 01:10:54,158 Unë jam plakur! Vetëm! 698 01:10:54,459 --> 01:10:56,410 Ju nuk kuptoni. 699 01:10:56,711 --> 01:10:59,188 Ju lutem. Unë do të shpjegoj. 700 01:11:40,341 --> 01:11:42,626 Çfarë është kjo? Jo, nuk e dua këtë! 701 01:11:42,927 --> 01:11:45,712 Çfarë po bën? Largohu nga unë! 702 01:11:46,013 --> 01:11:47,881 - Gati, zonja Goldfarb. - Çfarë? 703 01:11:48,182 --> 01:11:49,967 Tre, dy... 704 01:11:50,268 --> 01:11:54,080 Çfarë duhet të bëj? 705 01:12:32,563 --> 01:12:34,123 Më ushqe! 706 01:12:41,822 --> 01:12:43,314 Ushqeni atë vetë. 707 01:12:43,615 --> 01:12:47,820 Më ushqe, Sara. 708 01:12:48,121 --> 01:12:50,864 Më ushqe, Sara! 709 01:12:51,165 --> 01:12:55,102 Më ushqe, Sara! Më ushqe, Sara! 710 01:13:02,636 --> 01:13:06,072 Unë thjesht dua të jem në televizion! Ju lutem! 711 01:13:42,720 --> 01:13:45,088 Faleminderit, Angel. 712 01:13:47,433 --> 01:13:52,137 Me siguri shpresoj që kjo nënë të funksionojë. Gomari im mund të përdorë pak nxehtësi. 713 01:13:52,438 --> 01:13:56,267 - Sa do të zgjasë ky udhëtim? - Do t'ia dalim brenda një dite. 714 01:13:56,568 --> 01:13:58,436 Një ditë? Mut! 715 01:13:58,737 --> 01:14:00,896 Kaliforni, ja ku kemi ardhur. 716 01:14:01,197 --> 01:14:03,108 Është Florida, Ty. Florida. 717 01:14:03,409 --> 01:14:04,901 California, Florida... 718 01:14:05,202 --> 01:14:07,779 Sido që të jetë, gomari juaj i zbehtë po nxihet. 719 01:14:11,585 --> 01:14:14,452 A tren ky shkoni në Madison Avenue?! 720 01:14:14,753 --> 01:14:16,455 A e njihni Maylin dhe Block? 721 01:14:16,756 --> 01:14:19,876 Unë kam adresën e tyre. Është në Madison Avenue. 722 01:14:20,177 --> 01:14:23,947 - Do të jem në televizion. - Ti je i rrahur! 723 01:14:25,556 --> 01:14:28,177 Hej! Hej! Përshëndetje? 724 01:14:28,478 --> 01:14:32,180 A e dini nëse ky tren shkon në Madison Avenue? 725 01:14:32,481 --> 01:14:35,458 Unë do të jem në televizion! 726 01:14:36,776 --> 01:14:39,379 Më duhet vetëm të zbuloj se kur. 727 01:14:40,865 --> 01:14:42,675 Florida? 728 01:14:45,786 --> 01:14:48,014 Kur do të kthehet? 729 01:14:49,499 --> 01:14:53,936 Disa ditë? Engjëll, çfarë duhet të bëj? 730 01:14:54,962 --> 01:14:56,788 Të lutem, duhet të më ndihmosh. 731 01:14:57,089 --> 01:15:00,151 Oh, hajde, mund të të marr para. 732 01:15:01,136 --> 01:15:04,632 Engjëll, duhet të ketë diçka. Çdo gjë. Më ndihmo. 733 01:15:04,933 --> 01:15:07,383 Pse nuk më thërret? 734 01:15:07,684 --> 01:15:11,371 Duhet të di kur Unë do të jem në televizion. 735 01:15:12,397 --> 01:15:14,934 Unë jam Sara Goldfarb. 736 01:15:15,235 --> 01:15:19,146 Dhe ju duhet të më tregoni kur do të jem në televizion. 737 01:15:19,447 --> 01:15:21,815 Vetëm uluni për një moment. Unë do t'i telefonoj. 738 01:15:22,116 --> 01:15:24,276 Unë thjesht dua të di kur. 739 01:15:24,577 --> 01:15:29,699 Ndoshta ke humbur kartën time! Ju lutem, shiko dhe do me thuash. 740 01:15:30,000 --> 01:15:34,704 Nuk janë çmimet. Unë do t'i jap ato. 741 01:15:35,005 --> 01:15:36,914 Unë thjesht dua të jem në shfaqje. 742 01:15:37,215 --> 01:15:39,376 Kam pritur kaq shumë ... 743 01:15:39,677 --> 01:15:44,130 për të vazhduar me Harrin tim dhe nipi im. 744 01:15:44,431 --> 01:15:46,676 Ja, zonja Goldfarb, pini këtë. 745 01:15:46,977 --> 01:15:51,222 Ndonjëherë duhet pak kohë për t'u marrë thirri për një shfaqje, zonja Goldfarb. 746 01:15:51,523 --> 01:15:55,085 Oh. 747 01:15:57,155 --> 01:15:58,814 - Kjo është ajo? - Po. 748 01:15:59,115 --> 01:16:03,192 - A mund të ecësh? - Unë jam duke ecur nëpër skenë! 749 01:16:03,493 --> 01:16:06,821 Dhe ju duhet të shihni Harry im në televizion. 750 01:16:07,122 --> 01:16:09,074 Po i japim çmimet. 751 01:16:09,375 --> 01:16:13,437 thjesht desha për të qenë në emision! 752 01:16:14,755 --> 01:16:18,750 - Si e ka emrin? - Mendojmë se është Sara Goldfarb. 753 01:16:19,051 --> 01:16:22,505 Thuaji Seymour të më takojë në sallon bukurie. 754 01:16:22,806 --> 01:16:26,592 Unë kam fustanin e kuq atë Vesha për diplomimin e Harrit. 755 01:16:26,893 --> 01:16:29,053 Në rregull, zonja Goldfarb. Ja ku shkojmë. 756 01:16:29,354 --> 01:16:31,764 - Një, dy, tre... 757 01:16:32,065 --> 01:16:34,585 Le ta marrim mirë dhe lehtë. 758 01:16:57,843 --> 01:17:00,487 Po? 759 01:17:23,577 --> 01:17:25,346 Po? 760 01:17:27,123 --> 01:17:30,018 Pershendetje... 761 01:17:33,046 --> 01:17:36,566 Thuaji Rozës që po shkoj për të qenë në televizion. 762 01:18:04,497 --> 01:18:05,947 Oh, dreq! 763 01:18:06,248 --> 01:18:08,534 Zoti mallkuar! Sa kohë e kishit atë? 764 01:18:08,835 --> 01:18:13,247 - Vetëm disa ditë. - Kjo mut nuk duket shumë mirë. 765 01:18:13,548 --> 01:18:16,067 Nuk ndihem shumë mirë, o njeri. 766 01:18:17,218 --> 01:18:20,546 Por pak gjëra do të kujdeset për këtë. 767 01:18:20,847 --> 01:18:22,631 Hej! Mos qëlloni atje! 768 01:18:22,932 --> 01:18:25,368 Unë do ta fryj nëse nuk e bëj. 769 01:18:26,103 --> 01:18:27,871 qij atë. 770 01:18:36,864 --> 01:18:38,549 Oh... 771 01:18:40,160 --> 01:18:41,761 Mut. 772 01:18:57,093 --> 01:19:00,005 - Përshëndetje, si jeni? A mund të më dëgjosh? - Po, Seymour. 773 01:19:00,306 --> 01:19:03,592 - Merrni ndonjë gjë? - Mora fustanin tim të kuq dhe... 774 01:19:03,893 --> 01:19:06,704 - Nuk ka urgjencë. Çojeni atë në psikikë. - Televizioni. 775 01:19:17,698 --> 01:19:19,467 Hajde brenda. 776 01:19:22,287 --> 01:19:23,847 faleminderit. 777 01:19:29,127 --> 01:19:31,063 si e ke emrin? 778 01:19:33,007 --> 01:19:34,415 Marion. 779 01:19:34,716 --> 01:19:36,418 Epo, çfarë dini? 780 01:19:36,719 --> 01:19:38,738 Shërbëtorja Marion. 781 01:19:45,104 --> 01:19:47,414 Unë jam Gjoni i Vogël. 782 01:19:50,191 --> 01:19:51,434 Pamje e bukur. 783 01:19:51,735 --> 01:19:54,546 Ti e di se çfarë më pëlqen në lidhje me zogjtë paddy? 784 01:19:55,656 --> 01:19:58,107 Ata japin kokë të mirë. 785 01:19:58,408 --> 01:20:00,861 Gjera të zeza nuk di asgjë për kokën. 786 01:20:01,162 --> 01:20:02,780 Nuk e di pse. 787 01:20:03,081 --> 01:20:06,810 Ndoshta është për të bërë me disa zakone të lashta fisnore. 788 01:20:11,755 --> 01:20:13,941 Ejani këtu. 789 01:20:26,480 --> 01:20:29,959 Më mirë kurseni një pjesë të asaj energjie. 790 01:20:46,959 --> 01:20:49,245 Oh, e di që është e bukur, fëmijë, 791 01:20:49,546 --> 01:20:51,648 por nuk e nxora për ajër. 792 01:21:02,143 --> 01:21:04,495 Po. 793 01:21:08,733 --> 01:21:12,462 Unë i thashë bythës tënde, rri larg atij krahu. Shihni? 794 01:21:13,989 --> 01:21:15,898 Më duhet të telefonoj Marion, burrë. 795 01:21:16,199 --> 01:21:19,194 Kjo është gati të jetë një telefonatë në distancë tani. 796 01:21:19,495 --> 01:21:24,074 Kjo është 600 milje! Jemi 600 milje më afër Majamit. 797 01:21:24,375 --> 01:21:28,145 Është gjithashtu 600 milje më larg nga Nju Jorku. 798 01:21:33,343 --> 01:21:35,585 Unë e di ku të marr një shije vërtet e këndshme, 799 01:21:35,886 --> 01:21:38,547 edhe pse është më shumë si lojë. Natën e së dielës? 800 01:21:38,848 --> 01:21:42,259 Po hedhim një grumbullim të vogël. Të gjithë njerëzit e mirë. 801 01:21:42,560 --> 01:21:44,428 Nuk mundem, jam i zënë. 802 01:21:44,729 --> 01:21:46,764 Gjithsesi, unë nuk jam shumë i tëri. 803 01:21:47,065 --> 01:21:50,418 Oh, e di, por është një shije vërtet e këndshme. 804 01:21:56,701 --> 01:21:59,136 Do të shihemi të dielën, shërbëtore Marion. 805 01:22:00,621 --> 01:22:03,073 OK, thjesht provo dhe përgjigjuni pyetjeve të mia. 806 01:22:03,374 --> 01:22:07,996 - Kur keni filluar të merrni pilula? - Oh, verë. 807 01:22:08,297 --> 01:22:12,040 - Keni filluar verën e kaluar? - Kam marrë vendin më të mirë në diell. 808 01:22:12,341 --> 01:22:16,087 - Ada m'i rregulloi flokët. - Gjithçka do të jetë në rregull. 809 01:22:16,388 --> 01:22:18,991 Ne do t'ju rregullojmë brenda një kohe të shkurtër. 810 01:22:40,246 --> 01:22:42,907 - Mbaje fort, burrë. - Nuk mund ta pres. 811 01:22:43,208 --> 01:22:45,284 Duhet të bëj diçka për krahun tim. 812 01:22:45,585 --> 01:22:47,562 Më lejoni të shoh se si duket. 813 01:22:54,637 --> 01:22:57,072 Oh, dreq, Jim! 814 01:22:58,139 --> 01:22:59,341 Oh, njeri. 815 01:22:59,642 --> 01:23:02,094 Ky është një nënë e shëmtuar. 816 01:23:02,395 --> 01:23:04,764 - Më duhet të telefonoj Marion. - Dreq atë. 817 01:23:05,065 --> 01:23:07,834 Duhet të të çojmë në spital, o njeri. 818 01:23:12,781 --> 01:23:14,273 Çfarë është kjo? 819 01:23:14,574 --> 01:23:17,944 Nuk e dua këtë. Nuk e dua këtë! 820 01:23:18,245 --> 01:23:20,639 Oh... 821 01:23:56,660 --> 01:23:58,486 Cili është problemi? 822 01:23:58,787 --> 01:24:03,016 - Është krahu im. Krahu po më vret. - le t'i hedhim një sy. 823 01:24:07,046 --> 01:24:08,648 Në rregull. 824 01:24:12,844 --> 01:24:14,821 Do të kthehem për një minutë. 825 01:24:41,541 --> 01:24:43,451 Unë dua të luaj blackjack gjatë gjithë natës. 826 01:24:43,752 --> 01:24:48,415 Kështu që unë krijoj këtë rutinë. Unë them, "Ti vazhdo. Unë nuk ndihem mirë." 827 01:24:48,716 --> 01:24:50,499 Sigurisht, ata largohen ... 828 01:24:50,800 --> 01:24:53,278 Gati? Një, dy dhe tre. 829 01:24:54,889 --> 01:24:56,798 Sapo largohen, 830 01:24:57,099 --> 01:25:00,344 Unë kthehem me vrap në kazino, ulu në tryezën time të blackjack. 831 01:25:00,645 --> 01:25:02,471 Unë jam atje për gjithë natën. 832 01:25:02,772 --> 01:25:08,477 Më në fund, ngrihem aq i madh, sa u bëra pesë patatina të zeza 100 dollarë në xhepin tim. 833 01:25:08,778 --> 01:25:11,147 Betohem në Zot. Orët po kalojnë. 834 01:25:11,448 --> 01:25:15,150 Unë jam duke u shtrirë, duke goditur e vështirë 17 s. Ishte bukur. 835 01:25:15,451 --> 01:25:17,445 Gjëja tjetër që di, 836 01:25:17,746 --> 01:25:22,325 ky roje sigurie është ulur atje duke më thënë se duhet të largohem. 837 01:25:22,626 --> 01:25:25,745 Unë them: "Pse më thua duhet të largohem?" 838 01:25:26,046 --> 01:25:28,565 Ai thotë, "Duhet të largoheni sepse ..." 839 01:25:34,221 --> 01:25:35,948 Gëlltitje. 840 01:25:39,519 --> 01:25:42,372 Gëlltitje. 841 01:26:11,721 --> 01:26:15,339 Ju duhet të hani. Nëse do të bëjmë të jeni të shëndetshëm duhet të hani. 842 01:26:15,640 --> 01:26:20,245 Punoni me shoqëruesit. Do të provoj disa ilaçe të reja. 843 01:27:22,671 --> 01:27:24,939 - Përshëndetje. - 'Marion. ' 844 01:27:26,382 --> 01:27:28,192 Harry? 845 01:27:28,801 --> 01:27:33,046 Marion, unë kam qenë duke menduar shumë për ty. 846 01:27:33,347 --> 01:27:35,282 A jeni mirë? 847 01:27:38,143 --> 01:27:41,847 - Kur të vini në shtëpi? - Së shpejti. 848 01:27:42,148 --> 01:27:43,750 Kur? 849 01:27:45,152 --> 01:27:46,712 Së shpejti. 850 01:27:47,737 --> 01:27:51,341 - Po qëndroni mirë? - Harry? 851 01:27:53,160 --> 01:27:55,638 Mund të vini sot? 852 01:27:59,293 --> 01:28:01,895 Po. 853 01:28:08,134 --> 01:28:09,835 Unë do të vij. 854 01:28:10,136 --> 01:28:13,614 Do të vij sot. 855 01:28:18,104 --> 01:28:21,374 Thjesht më prisni, në rregull? 856 01:28:24,402 --> 01:28:27,687 - OK, Harry. - Po kthehem, Marion. 857 01:28:27,988 --> 01:28:29,608 - Po. - Marion? 858 01:28:29,909 --> 01:28:31,427 Po? 859 01:28:32,451 --> 01:28:34,904 Më vjen shumë keq, Marion. 860 01:28:35,205 --> 01:28:37,181 e di. 861 01:28:46,217 --> 01:28:48,277 Zonja Goldfarb? 862 01:28:50,220 --> 01:28:52,113 Jeni ne rregull? 863 01:28:53,558 --> 01:28:58,971 Epo, zonja Goldfarb, ne kemi provuar disa medikamente, 864 01:28:59,272 --> 01:29:01,515 dhe ju duket se nuk po përgjigjeni. 865 01:29:01,816 --> 01:29:05,603 Besoj se mund të duam të provojmë disa metoda alternative. 866 01:29:05,904 --> 01:29:09,565 Kemi pasur rezultate të shkëlqyera me ECT në të kaluarën. 867 01:29:09,866 --> 01:29:11,944 Epo, nëse mundem... 868 01:29:12,245 --> 01:29:15,014 Merr John Hancock-un tënd... 869 01:29:16,206 --> 01:29:17,741 ne do të fillojmë. 870 01:29:18,042 --> 01:29:19,644 E madhe. faleminderit. 871 01:29:20,795 --> 01:29:23,622 Oh, Jezus Krisht! 872 01:29:23,923 --> 01:29:26,041 Unë kam nevojë për një mjek, njeri. 873 01:29:26,342 --> 01:29:29,294 Shoku im është i sëmurë. Jepini atij një ndihmë, ju lutem. 874 01:29:29,595 --> 01:29:33,366 Nuk mund ta duroj, burrë! Krahu im! Krahu im i ndyrë! 875 01:29:34,685 --> 01:29:36,426 Më ndihmo! 876 01:29:36,727 --> 01:29:41,248 Na ndihmoni! Dikush do të na ndihmojë, ju lutem! 877 01:30:01,462 --> 01:30:04,415 Shërbëtorja Marion. Mirë se vini. 878 01:30:04,716 --> 01:30:06,542 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 879 01:30:06,843 --> 01:30:08,294 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 880 01:30:08,595 --> 01:30:10,463 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 881 01:30:10,764 --> 01:30:12,923 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 882 01:30:13,224 --> 01:30:15,050 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 883 01:30:15,351 --> 01:30:17,179 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 884 01:30:17,480 --> 01:30:18,972 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 885 01:30:19,273 --> 01:30:21,308 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 886 01:30:21,609 --> 01:30:23,268 - Më dëgjon? A mund të më shihni? 887 01:30:23,569 --> 01:30:25,145 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 888 01:30:25,446 --> 01:30:29,275 Djema, takoni Marion. 889 01:30:29,576 --> 01:30:31,818 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 890 01:30:32,119 --> 01:30:34,113 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 891 01:30:34,414 --> 01:30:36,448 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 892 01:30:36,749 --> 01:30:38,535 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 893 01:30:38,836 --> 01:30:41,022 Trego kohën. 894 01:30:41,755 --> 01:30:44,749 OK për punë. A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 895 01:30:45,050 --> 01:30:46,668 po. 896 01:30:46,969 --> 01:30:50,546 Thuaj "zotëri". Goddam New York zezakë djallëzor droge. 897 01:30:50,847 --> 01:30:52,634 Mësoni disa sjellje. 898 01:30:52,935 --> 01:30:54,927 A mund të më dëgjosh? A mund të më shihni? 899 01:30:55,228 --> 01:30:57,804 - Po, zotëri. - Në rregull për punë. 900 01:30:58,105 --> 01:31:01,099 - Mora një zëdhënës. - Më dëgjon? A mund të më shihni? 901 01:31:01,400 --> 01:31:04,337 Thotë se diçka nuk shkon me krahun e tij. 902 01:31:05,738 --> 01:31:08,315 Ai nuk do të vendosë ndonjë drogë më shumë në këtë. 903 01:31:08,616 --> 01:31:10,777 - Ka erë më keq se ai. - Test. 904 01:31:11,078 --> 01:31:13,863 Çoje atë në spital. 905 01:31:14,164 --> 01:31:17,142 Gati? Dhe... një. 906 01:31:40,943 --> 01:31:43,478 Ky është problemi me ju djajtë e drogës. 907 01:31:43,779 --> 01:31:46,298 Keni një qëndrim të kalbur. E dini? 908 01:31:47,033 --> 01:31:50,151 - Pra, çfarë do të bëjmë tani? - Gomar në byth. 909 01:31:50,452 --> 01:31:54,348 Byth në byth! 910 01:32:02,883 --> 01:32:06,778 Vendoseni përsëri në të! Hajde! 911 01:32:08,722 --> 01:32:11,574 Gati? Dhe... dy! 912 01:32:15,479 --> 01:32:17,665 Byth në byth! 913 01:32:20,860 --> 01:32:24,438 - Fute atje! - Kjo është ajo. 914 01:32:24,739 --> 01:32:27,566 E bukur dhe e lehtë. 915 01:32:27,867 --> 01:32:30,820 Pure patatesh! 916 01:32:31,121 --> 01:32:33,974 Këtu është mbyllja. Më duhet një gram. Bingo. 917 01:32:35,291 --> 01:32:39,895 Mos u dorëzo. Mos u dorëzo. Lëvize, lëvize, lëviz! 918 01:32:40,880 --> 01:32:42,290 OK. 919 01:32:42,591 --> 01:32:45,319 Gati? Dhe... tre! 920 01:32:50,265 --> 01:32:53,201 Sperma! Sperma! Sperma! Sperma! 921 01:32:55,355 --> 01:32:58,223 Ne do ta heqim atë në shpatull. 922 01:32:58,524 --> 01:33:01,502 Sperma! Sperma! Sperma! Sperma! 923 01:33:06,950 --> 01:33:08,468 Parë. 924 01:33:48,828 --> 01:33:51,055 Marion! 925 01:33:53,708 --> 01:33:57,036 Është në rregull. Mos u shqetësoni. Ju jeni në një spital. 926 01:33:57,337 --> 01:33:59,414 - Marion? - Kush është ai? 927 01:33:59,715 --> 01:34:02,067 Ajo do të dërgohet për. Ajo do të vijë. 928 01:34:04,510 --> 01:34:07,571 - Jo. - Jo? 929 01:34:09,683 --> 01:34:11,092 Jo, ajo nuk do. 930 01:34:11,393 --> 01:34:13,662 Ajo do të vijë. 931 01:36:17,819 --> 01:36:21,187 - Kemi një fitues. - Kemi një fitues. 932 01:36:21,488 --> 01:36:24,692 - Kam një fitues! - Kemi një fitues. 933 01:36:24,993 --> 01:36:28,154 Fituesi ynë i radhës është ai personalitet i lezetshëm, 934 01:36:28,455 --> 01:36:30,448 nga Brighton Beach, Brooklyn. 935 01:36:30,749 --> 01:36:35,228 Ju lutemi, jepni një mirëseardhje me lëng zonjës Sara Goldfarb! 936 01:36:37,297 --> 01:36:41,376 Unë jam i kënaqur t'ju them se ju kanë fituar çmimin e madh! 937 01:36:41,677 --> 01:36:45,756 - Oh, jo! - Më lejoni t'ju them se çfarë keni fituar. 938 01:36:46,057 --> 01:36:48,842 Ai ka një buzëqeshje të ëmbël dhe biznesin e tij. 939 01:36:49,143 --> 01:36:52,888 Ai sapo u fejua, dhe është gati për t'u martuar këtë verë. 940 01:36:53,189 --> 01:36:56,767 Ju lutem jepni një ngrohtësi dhe mirëseardhje me lëng. Harry Goldfarb! 941 01:36:57,068 --> 01:36:59,729 Lëng nga Harry! Lëng nga Harry! 942 01:37:00,030 --> 01:37:03,190 Harry ka lëng! Harry ka lëng! 943 01:37:03,491 --> 01:37:05,610 Harry! 944 01:37:05,911 --> 01:37:09,514 - Të dua, Harry. - Edhe unë të dua, mami.