1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar und Titruar nga Cineal
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle Filmseite:Cineal
3
00:00:31,833 --> 00:00:33,457
Folge mir
4
00:00:33,458 --> 00:00:35,750
bis zum Meeresgrund.
5
00:00:36,250 --> 00:00:39,708
Auf eine Welt, die wirklich großartig ist,
6
00:00:41,042 --> 00:00:43,374
voller wundervoller Bewohner
7
00:00:43,375 --> 00:00:45,957
wie Monsieur SpongeBob Schwammkopf
8
00:00:45,958 --> 00:00:50,124
in einem Land, das heißt, wie sagt man ...
unter Wasser.
9
00:00:52,542 --> 00:00:54,707
♪ Willkommen bei Bikini Bottom ♪
10
00:00:54,708 --> 00:00:56,832
♪ Am Grund des Ozeans ♪
11
00:00:56,833 --> 00:01:00,124
♪ Wo jeden Tag
Der Himmel ist sonnig blau ♪
12
00:01:00,125 --> 00:01:04,249
♪ Auf dem Meeresboden
Hier finden Sie alles und noch mehr ♪
13
00:01:04,250 --> 00:01:06,583
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
14
00:01:07,542 --> 00:01:11,124
♪ Kommen Sie die Conch Street entlang
Weil ich dich gerne kennenlernen würde ♪
15
00:01:11,125 --> 00:01:13,957
♪ Mein funkelnder langjähriger Freund
Patrick Star ♪
16
00:01:13,958 --> 00:01:16,291
- Hallo!
- ♪ Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, nass zu werden ♪
17
00:01:16,292 --> 00:01:20,957
♪ Ooh, du wirst die Klarinette lieben
Vom vielgliedrigen Maestro Thaddäus ♪
18
00:01:22,333 --> 00:01:25,541
♪ Sandy Cheeks, Pearl
Mrs. Puff, Mr. Krabs ♪
19
00:01:25,542 --> 00:01:29,416
♪ Wenn Sie hungrig sind
Dann ist die Krosse Krabbe wirklich toll ♪
20
00:01:29,417 --> 00:01:33,207
♪ Langjähriger Gewinner des Patty des Jahres ♪
21
00:01:33,208 --> 00:01:36,250
Was soll ich tun?
mit 500 Fässern Wurzelbier?
22
00:01:37,000 --> 00:01:39,416
♪ Es ist ein weiterer SpongeBob-Film-- ♪
23
00:01:39,417 --> 00:01:42,249
Alles klar!
Bleib dran, Frenchie.
24
00:01:42,250 --> 00:01:44,332
Das ist mein Film!
25
00:01:44,333 --> 00:01:46,583
Verdunkelt den Himmel!
26
00:01:47,417 --> 00:01:49,457
Okay, jetzt drücken Sie rein.
27
00:01:52,000 --> 00:01:54,332
Und... Stichwort!
28
00:01:55,708 --> 00:01:58,042
Alles klar, weitermachen.
29
00:01:59,708 --> 00:02:02,500
Näher... näher...
30
00:02:03,458 --> 00:02:06,374
Können Sie sich beeilen? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
31
00:02:06,375 --> 00:02:08,999
Jetzt hör auf! Au! Zu nah!
32
00:02:09,000 --> 00:02:13,207
Versuchst du mich zu töten?
Das ist der Anfang meines Films!
33
00:02:13,208 --> 00:02:17,707
Wie auch immer, seit ich ein kleiner Junge war,
34
00:02:17,708 --> 00:02:21,541
Ich habe immer geträumt
die Welt zu erobern!
35
00:02:22,458 --> 00:02:27,582
Heute Nacht ist die Nacht, Spot,
nach 25 Jahren Versuch und Irrtum.
36
00:02:27,583 --> 00:02:30,707
Ja, ja, ich kenne viele Fehler.
37
00:02:31,750 --> 00:02:35,624
Aber heute Abend,
Papa hat einen Weltherrschaftsplan
38
00:02:35,625 --> 00:02:38,166
namens Operation Success!
39
00:02:38,167 --> 00:02:41,374
{\an8}Der Erfolg liegt schon im Namen.
40
00:02:41,375 --> 00:02:45,874
{\an8}Zuerst stehle ich die Geheimformel
zum berühmten Krabbenburger-Sandwich
41
00:02:45,875 --> 00:02:48,457
{\an8}und übernimm die Krosse Krabbe
von Mr. Krabs.
42
00:02:48,458 --> 00:02:52,207
{\an8}Dann, mit dem Restaurant,
Ich werde bald Bikini Bottom übernehmen.
43
00:02:52,208 --> 00:02:54,707
{\an8}Und danach,
Ich werde die ganze Welt erobern!
44
00:03:08,125 --> 00:03:12,207
- ♪ Wir lieben Krabbenburger ♪
- Sieben Uhr, Ladenschluss.
45
00:03:12,208 --> 00:03:15,207
Alles läuft nach Plan.
46
00:03:15,208 --> 00:03:18,582
Karen! Karen?
47
00:03:18,583 --> 00:03:20,707
Karen!
48
00:03:20,708 --> 00:03:26,957
Computerfrau, wo bist du?
Ich habe meine Maske auf!
49
00:03:26,958 --> 00:03:30,667
Lass uns gehen!
50
00:03:31,500 --> 00:03:33,874
Hm...
51
00:03:33,875 --> 00:03:35,792
Nun, wo ist sie?
52
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Nicht da. Auch nicht da.
53
00:03:41,292 --> 00:03:43,875
Aha! Da bläst sie!
54
00:03:44,875 --> 00:03:50,667
Sie ist wieder mit den Gal Pals unterwegs
und habe meinen Plan völlig vergessen. Pfui.
55
00:03:51,542 --> 00:03:53,457
Sei ein guter Junge, Spot.
56
00:04:00,792 --> 00:04:03,041
Hier ist Ihr Kaffee, meine Damen.
57
00:04:03,042 --> 00:04:05,582
Ich will ins Kino gehen
heute Abend bei uns, Karen?
58
00:04:05,583 --> 00:04:08,749
Es ist ein Sci-Fi-Rom-Com-Screwball-Thriller!
59
00:04:08,750 --> 00:04:11,499
- Animiert.
- Mit Liedern.
60
00:04:11,500 --> 00:04:13,332
Ah, tut mir leid, Mädels,
61
00:04:13,333 --> 00:04:17,624
aber nachdem Plankton es nicht geschafft hat zu stehlen
die Krabbenburger-Geheimformel
62
00:04:17,625 --> 00:04:19,249
heute Abend noch einmal,
63
00:04:19,250 --> 00:04:22,916
Dieser Supercomputer wird entfesselt
64
00:04:22,917 --> 00:04:29,583
ein teuflisches, alles verzehrendes
Mein eigener Weltherrschaftsplan!
65
00:04:30,167 --> 00:04:34,416
Das wird mein kleiner Mann lieben.
66
00:04:35,917 --> 00:04:37,791
Du gehst, Gadget-Girl.
67
00:04:37,792 --> 00:04:40,916
Ja, du bist das wirklich böse Genie.
68
00:04:40,917 --> 00:04:43,999
Puh! Gut, dass sie es tut
mit Plankton
69
00:04:44,000 --> 00:04:47,416
und nicht alleine
sonst hätte ich Angst um die Welt.
70
00:04:47,417 --> 00:04:48,792
Karen!
71
00:04:50,125 --> 00:04:51,416
Karen!
72
00:04:51,417 --> 00:04:53,999
Sprechen Sie vom kleinen grünen Teufel.
73
00:04:54,000 --> 00:04:57,874
{\an8} Karen, warum sitzt du herum?
Kaffee trinken
74
00:04:57,875 --> 00:05:00,417
{\an8}Wenn es Zeit für meinen Plan ist zu stehlen ...
75
00:05:01,292 --> 00:05:04,375
Weißt du...
Betriebserfolg.
76
00:05:05,375 --> 00:05:08,916
Oh, du meinst, Krabs zu stehlen
Geheimformel?
77
00:05:08,917 --> 00:05:11,000
Karen!
78
00:05:11,708 --> 00:05:13,916
Klar, ich helfe dir.
79
00:05:13,917 --> 00:05:16,124
Auf Wiedersehen, Mädels.
80
00:05:16,125 --> 00:05:19,124
Mädels, Freunde, ins Kino! Hihi!
81
00:05:23,250 --> 00:05:26,791
Verstehst du es nicht?
Das ist ein großer Abend für mich.
82
00:05:26,792 --> 00:05:29,457
Endlich werde ich diesen Idioten besiegen, Krabs!
83
00:05:29,458 --> 00:05:32,291
Siehst du das, Junge?
84
00:05:32,292 --> 00:05:34,791
Wir haben ihn wirklich ausgetrickst
Ich dachte, wir wären gegangen.
85
00:05:34,792 --> 00:05:36,417
Hmm? Junge?
86
00:05:37,208 --> 00:05:38,207
Junge?
87
00:05:38,208 --> 00:05:39,374
Hmm.
88
00:05:39,375 --> 00:05:40,666
SpongeBob!
89
00:05:40,667 --> 00:05:42,291
Wow! Entschuldigung, Herr Krabs!
90
00:05:42,292 --> 00:05:45,292
Ich habe gelesen
dieses Super Psychiatrist-Comicbuch.
91
00:05:46,917 --> 00:05:50,207
Und es heißt, Grenzen seien sehr wichtig.
92
00:05:50,208 --> 00:05:51,791
Und das...
93
00:05:51,792 --> 00:05:55,957
Muss man meine Pläne so offenlegen?
vor deinen dummen Freunden?
94
00:05:55,958 --> 00:05:58,832
Wirklich? Du machst dir Sorgen
darüber, entlarvt zu werden?
95
00:05:58,833 --> 00:06:00,957
Du läufst die ganze Zeit nackt herum.
96
00:06:00,958 --> 00:06:04,041
Scheint das nicht ein bisschen...
persönlich und privat?
97
00:06:04,042 --> 00:06:06,833
Wow, hör dir keine lustigen Bücher an!
98
00:06:08,500 --> 00:06:13,082
Schau, SpongeBob, ich verrate dir eine Regel
das ermöglicht es dir, auszuspionieren, ich meine,
99
00:06:13,083 --> 00:06:15,374
Beobachten Leute zu ihrem eigenen Besten.
100
00:06:15,375 --> 00:06:16,417
Es heißt...
101
00:06:17,000 --> 00:06:19,791
Eingriff in die Privatsphäre.
102
00:06:19,792 --> 00:06:23,542
Oh, Verletzung der Privatsphäre!
103
00:06:26,750 --> 00:06:28,207
Ja, Junge.
104
00:06:28,208 --> 00:06:32,791
Nun, sehen Sie, Plankton hat gewieselt
ist schon seit Monaten auf dem Weg in mein Büro.
105
00:06:32,792 --> 00:06:36,124
Ein Gerät zum Diebstahl einrichten
Die Geheimformel von Krabby Patty
106
00:06:36,125 --> 00:06:40,041
Und ich habe ihn nachdenken lassen
Diesmal wird es ihm gelingen.
107
00:06:40,042 --> 00:06:43,624
Aber er ist wirklich gerecht
ein erbärmlicher, erbärmlicher Idiot!
108
00:06:43,625 --> 00:06:44,875
Pfui.
109
00:06:47,750 --> 00:06:48,624
Ein bisschen hart.
110
00:06:48,625 --> 00:06:50,916
Wen interessiert das! Schau einfach zu.
111
00:06:50,917 --> 00:06:52,249
...von meiner Nacktheit?
112
00:06:52,250 --> 00:06:56,124
Okay, lass uns gehen.
Bringen wir diese Show auf die Straße.
113
00:06:56,125 --> 00:06:58,707
Nimm mich mit und dann kannst du gehen.
114
00:06:58,708 --> 00:06:59,957
Das ist es also?
115
00:06:59,958 --> 00:07:04,374
Ich bin nur ein mechanischer Aufzug
für deinen kleinen grünen Hintern?
116
00:07:04,375 --> 00:07:07,207
Oh, Schatz, verkaufe dich nicht unter Wert.
117
00:07:07,208 --> 00:07:12,582
Du bist der beste mechanische Aufzug
ein wenig Grün dahinter kann sein.
118
00:07:12,583 --> 00:07:15,374
Was? Aber du warst gerade da oben.
119
00:07:15,375 --> 00:07:17,791
Uff, egal.
120
00:07:17,792 --> 00:07:20,749
Hup! Du kannst jetzt losrollen.
121
00:07:22,792 --> 00:07:26,874
Von hier an bin alles ich!
122
00:07:39,708 --> 00:07:44,457
♪ Wenn du mich vor deiner Tür lauern siehst
Schnapp dir lieber deine Sachen ♪
123
00:07:44,458 --> 00:07:45,999
♪ Und schwimm zum Ufer ♪
124
00:07:46,000 --> 00:07:49,332
♪ Ihr seid alle ein Haufen Idioten
Wer kennt die Partitur nicht ♪
125
00:07:49,333 --> 00:07:52,957
♪ Nun, ich bin aufs College gegangen
Und ich bin bis ins Mark verdorben ♪
126
00:07:52,958 --> 00:07:56,582
♪ Ich bin ein Meeresdrifter
Ich bin ein erstklassiger Betrüger ♪
127
00:07:56,583 --> 00:08:00,124
♪ Ich könnte ein Gestaltwandler sein
Wenn es das ist, was nötig ist ♪
128
00:08:00,125 --> 00:08:01,542
♪ Ich bin Plankton ♪
129
00:08:02,250 --> 00:08:05,374
♪ Geh mir aus dem Weg, ich bin Plankton ♪
130
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
♪ Tu besser, was ich sage ♪
131
00:08:08,042 --> 00:08:09,582
♪ Du vermasselst es immer ♪
132
00:08:09,583 --> 00:08:11,624
♪ Weißt du es nicht? ♪
133
00:08:11,625 --> 00:08:13,833
♪ Zeit für mich, die Führung zu übernehmen ♪
134
00:08:14,458 --> 00:08:18,292
♪ Wenn du mir zuhörst
Nur einmal in deinem Leben ♪
135
00:08:18,917 --> 00:08:20,582
♪ Die Chancen stehen gut, dass wir Erfolg haben werden ♪
136
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
137
00:08:27,458 --> 00:08:29,292
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
138
00:08:31,125 --> 00:08:32,917
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
139
00:08:34,708 --> 00:08:36,166
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
140
00:08:36,167 --> 00:08:38,166
♪ Plankton, Plankton, Plankton, Plankton ♪
141
00:08:38,167 --> 00:08:41,749
♪ Die Geheimformel
Wartet hier auf mich ♪
142
00:08:41,750 --> 00:08:44,458
♪ Und du verwettest deine Stiefel
Ich werde es bekommen ♪
143
00:08:44,958 --> 00:08:48,541
♪ Falls du mein verdrehtes Gehirn unterschätzt hast ♪
144
00:08:48,542 --> 00:08:51,542
♪ Dann wirst du es bestimmt bereuen ♪
145
00:08:52,083 --> 00:08:53,874
♪ Die Welt erobern ♪
146
00:08:53,875 --> 00:08:59,166
♪ Heute ist es soweit
Der süße Sieg ist nur einen Katzensprung entfernt ♪
147
00:08:59,167 --> 00:09:02,916
♪ Ich bin Plankton, das größte böse Genie ♪
148
00:09:02,917 --> 00:09:06,291
♪ Ich bin Plankton
Der klügste Bösewicht der Welt ♪
149
00:09:06,292 --> 00:09:09,874
♪ Ich bin Plankton
Ich werde bekommen, was ich will ♪
150
00:09:09,875 --> 00:09:13,542
♪ Ich bin Plankton
Ich übernehme die Welt ♪
151
00:09:14,375 --> 00:09:16,541
Pack deine Koffer, Geheimformel.
152
00:09:16,542 --> 00:09:19,625
Du kommst zu einem neuen Papa nach Hause.
153
00:09:20,208 --> 00:09:21,832
Hä? Was ist das?
154
00:09:21,833 --> 00:09:24,499
Eine Art unsichtbares Kraftfeld?
155
00:09:24,500 --> 00:09:29,082
Entschuldigung, Plankton!
Käfer wie du gehören nach draußen.
156
00:09:29,083 --> 00:09:31,874
Grüß die Frau von mir.
157
00:09:40,958 --> 00:09:43,249
Schatz, ich bin zu Hause...
158
00:09:43,250 --> 00:09:44,374
Was?!
159
00:09:45,792 --> 00:09:46,749
Hä?
160
00:09:46,750 --> 00:09:49,416
Warte mal,
Was ist mit meinem Chum Bucket passiert?
161
00:09:49,417 --> 00:09:50,416
Was?
162
00:09:50,417 --> 00:09:52,750
Und was sind das alles für Kunden
machst du hier?
163
00:09:56,458 --> 00:09:57,416
Karen!
164
00:09:57,417 --> 00:09:59,874
Oh, du bist endlich da.
165
00:09:59,875 --> 00:10:00,833
Überraschung!
166
00:10:01,375 --> 00:10:05,916
Was in Neptuns Nase hast du getan?
in mein Restaurant?
167
00:10:05,917 --> 00:10:10,374
Nun, ich habe das berechnet, wenn jeder
tatsächlich im Chum Bucket gegessen,
168
00:10:10,375 --> 00:10:13,332
Du würdest den Krabbenburger nicht brauchen
Geheimformel.
169
00:10:13,333 --> 00:10:17,416
- Also habe ich dem Ort einen modernen Touch verliehen.
- Hä?
170
00:10:17,417 --> 00:10:22,457
Es ist ein völlig moderner, automatisierter Backslash
Hausmannskost-Fusion-Restaurant.
171
00:10:22,458 --> 00:10:27,999
Und es ist rund um die Uhr mit Plänen geöffnet
sich in das bekannte Universum auszudehnen.
172
00:10:28,000 --> 00:10:31,167
Und das ist noch nicht alles.
Warten Sie, bis Sie das sehen!
173
00:10:34,250 --> 00:10:35,999
Und was soll das sein?
174
00:10:36,000 --> 00:10:37,082
Es ist Kumpel.
175
00:10:37,083 --> 00:10:40,624
Ich habe nur ein wenig Zucker hinzugefügt, etwas Pizza,
176
00:10:40,625 --> 00:10:44,042
und jetzt schmeckt es nach Weltherrschaft!
177
00:10:44,750 --> 00:10:46,750
Wo ist das Böse, Karen?
178
00:10:47,250 --> 00:10:49,916
Wo ist das Böse? Ich sehe es nicht!
179
00:10:49,917 --> 00:10:51,582
Es ist immer noch Fast Food.
180
00:10:51,583 --> 00:10:54,333
Da ist das Böse.
181
00:10:56,583 --> 00:10:59,416
Ahh! Toll!
182
00:10:59,417 --> 00:11:01,457
Sehen? Sie lieben es!
183
00:11:01,458 --> 00:11:04,207
Es ist mir egal, ob sie es heiraten!
184
00:11:04,208 --> 00:11:09,207
Keine dieser verrückten Veränderungen wird stattfinden
um mir zu helfen, die Geheimformel zu stehlen.
185
00:11:09,208 --> 00:11:12,749
Ihre Idee hat seit 25 Jahren nicht funktioniert!
186
00:11:12,750 --> 00:11:16,124
Warum versuchst du es nicht mit Stehlen?
Zur Abwechslung mal etwas Köpfchen?
187
00:11:16,125 --> 00:11:17,999
Ich brauche kein Gehirn.
188
00:11:18,000 --> 00:11:21,416
Ich brauche einen Assistenten, der mir zuhört!
189
00:11:21,417 --> 00:11:25,207
Assistent? Ich dachte, das wären wir
Komplizen!
190
00:11:25,208 --> 00:11:29,666
Hören Sie zu, wenn Sie meine Idee nicht ausprobieren
Diesmal ist es der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
191
00:11:29,667 --> 00:11:30,833
Denken Sie darüber nach.
192
00:11:31,750 --> 00:11:34,375
Okay, lass mich darüber nachdenken.
193
00:11:35,292 --> 00:11:36,167
Hmm.
194
00:11:36,667 --> 00:11:37,666
Mmm.
195
00:11:37,667 --> 00:11:38,832
Pfui!
196
00:11:38,833 --> 00:11:40,125
Hm...
197
00:11:41,625 --> 00:11:45,249
Nein! Ich hasse das
und ich nehme alles auf!
198
00:11:45,250 --> 00:11:47,082
Wage es nicht!
199
00:11:47,083 --> 00:11:50,082
Oh, ich traue mich!
200
00:11:50,083 --> 00:11:52,791
Ich traue mich, Karen! Hol dir eine Ladung von mir!
201
00:11:52,792 --> 00:11:54,458
Ich traue mich!
202
00:11:55,375 --> 00:11:58,666
Doppelte Trauung! Dreifache Herausforderung!
203
00:11:59,750 --> 00:12:00,749
Vierfach wagen!
204
00:12:02,042 --> 00:12:03,833
Oh! Ich hasse das!
205
00:12:04,458 --> 00:12:05,624
Das gefällt mir nicht!
206
00:12:07,958 --> 00:12:08,792
Oder das hier!
207
00:12:09,917 --> 00:12:11,375
Dies oder das!
208
00:12:11,875 --> 00:12:13,042
Und ich hasse das!
209
00:12:13,542 --> 00:12:14,375
NEIN!
210
00:12:17,292 --> 00:12:18,375
NEIN!
211
00:12:18,958 --> 00:12:20,624
Okay, hör zu!
212
00:12:20,625 --> 00:12:24,167
Ich will, dass alle sofort hier rauskommen!
213
00:12:34,750 --> 00:12:36,832
Ja! Ja! Oh ja!
214
00:12:36,833 --> 00:12:38,249
Jetzt hörst du zu!
215
00:12:46,500 --> 00:12:49,958
Mmm. Wow, Plankton! Das ist köstlich!
216
00:12:50,792 --> 00:12:54,667
Und ich liebe die Feuershow!
217
00:12:56,250 --> 00:12:58,374
Raus hier!
218
00:12:58,375 --> 00:12:59,416
Oh!
219
00:12:59,417 --> 00:13:03,750
NEIN! Whoa, whoa! Ah! Wow!
220
00:13:06,708 --> 00:13:09,375
Wow!
221
00:13:09,875 --> 00:13:11,957
Ah... puh!
222
00:13:14,292 --> 00:13:15,333
Hä?
223
00:13:15,917 --> 00:13:18,416
Oh-oh, das klingt persönlich und privat.
224
00:13:18,417 --> 00:13:19,916
Psst, Junge.
225
00:13:19,917 --> 00:13:24,374
Denken Sie daran,
Sie nennen es Verletzung der Privatsphäre.
226
00:13:24,375 --> 00:13:25,999
Vielen Dank, Herr Krabs
227
00:13:26,000 --> 00:13:27,667
Gern geschehen!
228
00:13:30,333 --> 00:13:32,666
Plankton!
229
00:13:32,667 --> 00:13:35,541
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
230
00:13:35,542 --> 00:13:37,666
Hörst du mir überhaupt zu?
231
00:13:37,667 --> 00:13:39,666
Natürlich höre ich zu.
232
00:13:39,667 --> 00:13:40,999
Ich hätte gerne einen Kaffee.
233
00:13:41,000 --> 00:13:43,749
Fünf Cremes, neun Zucker,
und im Uhrzeigersinn umrühren.
234
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
Du bist so ein Idiot!
235
00:13:48,042 --> 00:13:51,916
Ich werde etwas tun
Das hätte ich schon längst tun sollen!
236
00:13:51,917 --> 00:13:53,917
Nein, Karen! Nicht!
237
00:13:54,625 --> 00:13:55,832
Können wir darüber reden?
238
00:13:55,833 --> 00:13:57,957
Ich bin fertig mit Reden!
239
00:13:57,958 --> 00:14:01,166
Karen, bitte tu das nicht!
240
00:14:01,167 --> 00:14:03,832
Wir kennen die Konsequenzen nicht!
241
00:14:03,833 --> 00:14:05,750
Es ist mir egal!
242
00:14:10,292 --> 00:14:12,624
Schwing deine Handtasche nicht so, Schatz.
243
00:14:12,625 --> 00:14:16,582
Schwingen Sie Ihre Handtasche so!
244
00:14:16,583 --> 00:14:18,542
Hallo Plank – Whoa!
245
00:14:19,833 --> 00:14:22,417
Wow!
246
00:14:23,750 --> 00:14:25,500
Wieder hoch!
247
00:14:29,292 --> 00:14:30,958
- Oh, was ist los?
- Hä?
248
00:14:32,083 --> 00:14:34,082
Wow!
249
00:14:34,083 --> 00:14:35,082
Hä?
250
00:14:37,042 --> 00:14:40,500
Nein! Spatschig!
251
00:14:45,417 --> 00:14:49,082
Was? Sie hat den Chum Bucket magnetisiert?!
252
00:14:49,083 --> 00:14:50,625
Plankton!
253
00:14:56,583 --> 00:14:59,375
Unsere böse Allianz ist am Ende!
254
00:15:00,667 --> 00:15:02,666
Ah!
255
00:15:10,208 --> 00:15:12,833
Heiliger Mama-Pyjama!
256
00:15:23,042 --> 00:15:24,166
Wow!
257
00:15:24,167 --> 00:15:26,333
Wow!
258
00:15:28,292 --> 00:15:29,166
Ah!
259
00:15:33,667 --> 00:15:36,291
Du hast drei Köpfe?
260
00:15:36,292 --> 00:15:40,041
Oh, der witzige grüne Mann
kann zählen!
261
00:15:40,042 --> 00:15:41,707
Darf ich mich vorstellen?
262
00:15:41,708 --> 00:15:44,332
Ich bin Super Snarky Karen.
263
00:15:44,333 --> 00:15:47,791
- Und das...
- Ist die superschlaue Karen?
264
00:15:47,792 --> 00:15:51,249
- Und das...
- ...ist Super Evil Karen!
265
00:15:51,250 --> 00:15:53,624
Super, super, super!
266
00:15:53,625 --> 00:15:56,249
Woher hast du diese Namen?
Der Supermarkt?
267
00:15:56,250 --> 00:15:57,624
Supermarkt.
268
00:15:57,625 --> 00:16:00,499
Lasst uns ihn vernichten! Verabschieden Sie sich!
269
00:16:01,458 --> 00:16:02,999
Warte, Böses!
270
00:16:03,000 --> 00:16:06,457
Es müssen Schritte unternommen werden
für die Weltherrschaft.
271
00:16:06,458 --> 00:16:09,541
Weltherrschaft? Das ist mein Ding!
272
00:16:09,542 --> 00:16:12,041
Nicht mehr, grüne Bohne.
273
00:16:12,042 --> 00:16:14,916
Wir werden das tun, was du niemals tun könntest.
274
00:16:14,917 --> 00:16:16,249
Wie meinst du das?
275
00:16:16,250 --> 00:16:19,541
Vielleicht möchten Sie sich Notizen machen
während dieses Liedes.
276
00:16:19,542 --> 00:16:22,416
Lied? Wann hattest du Zeit?
ein Lied schreiben?
277
00:16:24,167 --> 00:16:27,042
♪ Meine Kraft ist unvergleichlich ♪
278
00:16:27,708 --> 00:16:30,458
♪ Du kannst nichts tun, um ♪ vorzubereiten
279
00:16:31,125 --> 00:16:33,792
♪ Kein Entkommen meiner Malware ♪
280
00:16:34,458 --> 00:16:35,792
♪ Ich werde dich vernichten ♪
281
00:16:36,375 --> 00:16:37,708
♪ Ich werde dich zerstören ♪
282
00:16:39,042 --> 00:16:43,041
♪ Jetzt ist es an der Zeit, dass ich die Kontrolle übernehme ♪
283
00:16:43,042 --> 00:16:45,166
♪ Sehen Sie, wie Bikini Bottom bläst ♪
284
00:16:45,167 --> 00:16:48,708
♪ Ich werde wie ein Hurrikan aufsteigen ♪
285
00:16:49,333 --> 00:16:52,624
♪ Nimm deinen letzten Atemzug ♪
286
00:16:52,625 --> 00:16:55,624
♪ Erfülle die Welt mit Schmerz und Schmerz ♪
287
00:16:55,625 --> 00:16:57,582
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
288
00:16:57,583 --> 00:16:59,332
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
289
00:16:59,333 --> 00:17:03,457
♪ Ich bin der wahre Drahtzieher des Bösen ♪
290
00:17:03,458 --> 00:17:07,249
♪ Ich regiere die Welt
Durch Raum und Zeit ♪
291
00:17:07,250 --> 00:17:09,957
♪ Nimm alles und mach es zu meinem ♪
292
00:17:09,958 --> 00:17:14,124
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
293
00:17:15,625 --> 00:17:18,749
♪ Ich werde den gesamten Planeten Erde übernehmen ♪
294
00:17:18,750 --> 00:17:21,958
♪ Dann werde ich mich im gesamten Universum ausdehnen ♪
295
00:17:22,625 --> 00:17:25,417
♪ Nehmen Sie alles, was es wert ist ♪
296
00:17:26,167 --> 00:17:29,792
♪ Ich will alles, gib mir alles ♪
297
00:17:30,917 --> 00:17:34,707
♪ Jetzt ist es an der Zeit, dass ich die Kontrolle übernehme ♪
298
00:17:34,708 --> 00:17:37,374
♪ Lass die Verwüstung geschehen ♪
299
00:17:37,375 --> 00:17:39,582
♪ Ha! Es ist vorbei, Plankton ♪
300
00:17:39,583 --> 00:17:42,207
♪ Ich brauche deine kleinen Hände nicht ♪
301
00:17:42,208 --> 00:17:44,207
♪ Und deine nie endenden gescheiterten Pläne ♪
302
00:17:44,208 --> 00:17:48,291
♪ Du dachtest, du wärst so hinterhältig ♪
303
00:17:48,292 --> 00:17:51,582
♪ Aber ich bin es, ich bin das wahre böse Genie ♪
304
00:17:51,583 --> 00:17:53,207
♪ Eins, zwei, drei, vier ♪
305
00:17:54,417 --> 00:17:58,416
♪ Ich werde wie ein Hurrikan aufsteigen ♪
306
00:17:58,417 --> 00:18:01,667
♪ Nimm deinen letzten Atemzug ♪
307
00:18:02,250 --> 00:18:05,082
♪ Erfülle die Welt mit Schmerz und Schmerz ♪
308
00:18:05,083 --> 00:18:08,416
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
309
00:18:08,417 --> 00:18:12,416
♪ Ich bin der wahre Drahtzieher des Bösen ♪
310
00:18:12,417 --> 00:18:16,207
♪ Ich regiere die Welt
Durch Raum und Zeit ♪
311
00:18:16,208 --> 00:18:19,291
♪ Nimm alles und mach es zu meinem ♪
312
00:18:19,292 --> 00:18:23,416
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
313
00:18:26,500 --> 00:18:28,958
♪ Karen! ♪
314
00:18:29,958 --> 00:18:33,874
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du kannst das alles ohne mich machen?
315
00:18:33,875 --> 00:18:37,082
Alles klar!
Was machen wir mit ihm, meine Damen?
316
00:18:37,083 --> 00:18:38,874
- Ich sage--
- Verdammt!
317
00:18:38,875 --> 00:18:40,582
Ich sage, wir sezieren ihn.
318
00:18:40,583 --> 00:18:43,457
Und ich sage... lauf!
319
00:18:47,167 --> 00:18:48,499
Er entkommt!
320
00:18:48,500 --> 00:18:51,791
Aber es ist wichtig, dass wir fertig werden
Zuerst unsere Kampfstation.
321
00:18:51,792 --> 00:18:56,249
Hey, meine Damen, was sagen Sie?
Wir holen uns etwas zum Mitnehmen?
322
00:18:57,875 --> 00:19:00,541
Geld, Geld, Geld, Geld.
323
00:19:00,542 --> 00:19:01,916
Geld, Geld--
324
00:19:03,333 --> 00:19:07,624
Was passiert?
Was passiert?
325
00:19:07,625 --> 00:19:10,291
Mir ist der Ketchup ausgegangen.
326
00:19:10,292 --> 00:19:12,332
Patrick, wie bist du hier reingekommen?
327
00:19:12,333 --> 00:19:13,917
Wir haben geschlossen!
328
00:19:14,500 --> 00:19:15,874
Ah!
329
00:19:15,875 --> 00:19:18,957
Wohin gehst du,
Ich liebe Krusty Krab?
330
00:19:18,958 --> 00:19:20,999
NEIN!
331
00:19:23,792 --> 00:19:25,457
Wow!
332
00:19:25,458 --> 00:19:28,041
Hmm? Juhuu! Ketchup!
333
00:19:30,125 --> 00:19:33,832
Patrick, hör auf mit deinem Speichelfluss
überall auf meinen Fenstern!
334
00:19:33,833 --> 00:19:35,374
- Hallo!
- Au!
335
00:19:35,375 --> 00:19:36,999
Auf Wiedersehen!
336
00:19:41,083 --> 00:19:43,582
Oh, ist das Karen?
337
00:19:43,583 --> 00:19:47,458
Sie ist voll hydriert!
338
00:19:48,083 --> 00:19:51,416
Zeit, den Zivilschutz zu mobilisieren!
339
00:19:54,417 --> 00:19:56,832
- Leute von Bikini Bottom!
- Oh!
340
00:19:56,833 --> 00:20:00,416
Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen Schaden zugefügt wird,
alle Häuser aufgeben,
341
00:20:00,417 --> 00:20:03,916
Unternehmen und öffentliche Toiletten.
342
00:20:05,125 --> 00:20:08,000
Aktuelle Neuigkeiten!
Es scheint einen Riesen zu geben...
343
00:20:08,625 --> 00:20:10,499
Es scheint ein riesiges Mag-- zu geben.
344
00:20:12,167 --> 00:20:14,874
Es scheint einen riesigen Magneten zu geben
345
00:20:14,875 --> 00:20:19,792
Saugt alles aus Metall
über Bikini Bottom!
346
00:20:20,750 --> 00:20:24,708
Danke schön! Ich liebe diese neuen Stilettos!
347
00:20:26,042 --> 00:20:27,916
Oh! Warten!
348
00:20:28,958 --> 00:20:31,874
Das ist nicht meine Größe!
349
00:20:31,875 --> 00:20:33,749
Hä?
350
00:20:43,458 --> 00:20:45,292
Ja, ich räume das nicht auf!
351
00:20:50,500 --> 00:20:52,667
Wow!
352
00:20:55,667 --> 00:20:56,833
Kartoffeln.
353
00:20:57,875 --> 00:21:00,791
Warum mussten es Kartoffeln sein?
354
00:21:05,667 --> 00:21:08,832
Plankton, was hast du getan?
Karen so wütend machen?
355
00:21:08,833 --> 00:21:10,375
Ich habe keine Ahnung!
356
00:21:10,875 --> 00:21:13,332
Warum tust du mir das an?
357
00:21:13,333 --> 00:21:15,124
Warum?
358
00:21:15,125 --> 00:21:19,708
Denken. Da muss etwas sein.
Etwas in deiner Vergangenheit.
359
00:21:20,583 --> 00:21:23,332
Nun, wenn ja,
Ich muss es blockiert haben.
360
00:21:23,333 --> 00:21:27,916
Oh! Ich habe alles darüber gelesen
in meinem Super Psychiatrist-Comic.
361
00:21:27,917 --> 00:21:29,957
Dafür habe ich es sogar weggeschickt
362
00:21:29,958 --> 00:21:32,332
Kit für Junior-Psychiater!
363
00:21:32,333 --> 00:21:34,207
Ich kann Sie psychoanalysieren!
364
00:21:34,208 --> 00:21:37,166
Ich brauche keinen Psychiater.
Ich bin schon genug geschrumpft!
365
00:21:37,167 --> 00:21:40,249
Wir werden erkunden, wo Ihre Beziehung ist
mit Karen ging es schief...
366
00:21:40,250 --> 00:21:42,416
- Uff.
- ...bringe euch beide wieder zusammen,
367
00:21:42,417 --> 00:21:44,332
und rette Bikini Bottom!
368
00:21:48,292 --> 00:21:51,332
Hmm. Warten Sie eine Minute. Wer weiß?
369
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
Vielleicht hilft mir die Analyse
Finde einen Weg, zu zerstören ...
370
00:21:56,042 --> 00:22:00,208
Ich meine, um mir zu helfen, Karen zu verstehen
und unsere Beziehung!
371
00:22:01,458 --> 00:22:04,832
Okay, mach weiter. Schrumpfen Sie, Doc!
372
00:22:09,833 --> 00:22:11,250
Bitte legen Sie sich hin.
373
00:22:14,792 --> 00:22:18,916
Nun, also,
Fangen wir am Anfang an, ja?
374
00:22:18,917 --> 00:22:23,416
Ich muss Sie warnen, ich habe es nie geschafft
hypnotisiert werden...
375
00:22:26,417 --> 00:22:30,999
Seit ich ein kleines Kind war,
Ich wollte schon immer die Welt beherrschen.
376
00:22:35,542 --> 00:22:39,332
♪ Ich wurde als pures Böses geboren
Das erste Wort war Tyrannei ♪
377
00:22:39,333 --> 00:22:42,082
♪ Sechstausend Brüder
Sechstausend Schwestern ♪
378
00:22:42,083 --> 00:22:44,082
♪ Dann war da noch mein kleines altes Ich ♪
379
00:22:44,083 --> 00:22:47,707
♪ Es besteht kein Zweifel, dass ich mich geoutet habe
Der Klügste von allen ♪
380
00:22:47,708 --> 00:22:51,875
♪ Aber wenn du meine Familie triffst
Du weißt, dass das nicht viel bedeutet ♪
381
00:22:52,375 --> 00:22:56,207
♪ Das Familiengeschäft war der Wahnsinn
Aber dieser Buzz war nichts für mich ♪
382
00:22:56,208 --> 00:22:58,792
♪ Ich habe von der Weltherrschaft geträumt ♪
383
00:22:59,417 --> 00:23:01,375
♪ Süße Autokratie ♪
384
00:23:02,542 --> 00:23:06,874
♪ Aber meine Familie hat mich nicht verstanden
Ich war ein Fremder in meinem Zuhause ♪
385
00:23:06,875 --> 00:23:11,332
♪ Obwohl ich so umzingelt bin
Nun, ich habe mich immer allein gefühlt ♪
386
00:23:11,333 --> 00:23:15,207
♪ Hatte keinen Freund, keinen besten Kumpel
Meine Zukunft war verurteilt ♪
387
00:23:15,208 --> 00:23:20,667
♪ Bis ich einen Laptop und einen Taschenrechner nahm
Und ich habe mir einen Freund gemacht ♪
388
00:23:21,375 --> 00:23:25,042
♪ Ich habe einen neuen Freund gefunden
Ich habe einen neuen Freund gefunden ♪
389
00:23:26,792 --> 00:23:27,791
Kannst du mich hören?
390
00:23:27,792 --> 00:23:30,707
Blase einmal für „Ja“ und zweimal für „Nein“.
391
00:23:31,667 --> 00:23:34,125
Unglaublich!
392
00:23:35,250 --> 00:23:36,832
Hast du einen Namen?
393
00:23:41,583 --> 00:23:43,666
Karen! Dein Name ist Karen!
394
00:23:43,667 --> 00:23:46,749
Meine Freundin Karen! Juhuu!
395
00:23:48,917 --> 00:23:51,082
♪ Wir haben alles zusammen gemacht ♪
396
00:23:51,083 --> 00:23:53,125
♪ Wir haben uns sogar gleich angezogen ♪
397
00:23:53,625 --> 00:23:55,707
♪ Diese Knolle war mein bester Kumpel ♪
398
00:23:55,708 --> 00:23:57,457
♪ Karen war ihr Name ♪
399
00:23:57,458 --> 00:23:59,749
♪ Meine Welt war so viel größer ♪
400
00:23:59,750 --> 00:24:02,166
♪ Mit diesem Tater in meinem Leben ♪
401
00:24:02,167 --> 00:24:05,916
♪ Ich hätte nie an ein Gemüse gedacht
Würde eines Tages meine Frau sein ♪
402
00:24:05,917 --> 00:24:09,874
♪ Mit Karen da, um meine Träume zu teilen
Ich habe mich nie allein gefühlt ♪
403
00:24:09,875 --> 00:24:15,499
♪ Mein Taschenrechner, meine Süßkartoffel
Eine Freundschaft war entstanden ♪
404
00:24:15,500 --> 00:24:18,124
- ♪ Ich habe einen neuen Freund gefunden ♪
- Aus einer Knolle!
405
00:24:18,125 --> 00:24:20,291
- ♪ Ich habe einen neuen Freund gefunden ♪
- Und ein Computer!
406
00:24:20,292 --> 00:24:21,874
- ♪ Ich habe einen neuen Freund gefunden ♪
- Im wahrsten Sinne des Wortes!
407
00:24:21,875 --> 00:24:23,916
♪ Ich habe einen neuen Freund gefunden ♪
408
00:24:23,917 --> 00:24:27,374
Wa-hoo!
409
00:24:27,375 --> 00:24:29,832
Hallo und auf Wiedersehen!
410
00:24:29,833 --> 00:24:33,541
Ich und meine beste Freundin Karen
gehen aufs College!
411
00:24:33,542 --> 00:24:35,416
Hochschule?
412
00:24:36,667 --> 00:24:38,874
Mach weiter und lache.
413
00:24:38,875 --> 00:24:41,582
Wir studieren die Weltherrschaft.
414
00:24:41,583 --> 00:24:45,208
Und wenn wir fertig sind,
wir werden euch alle vernichten!
415
00:24:47,500 --> 00:24:49,332
Wir sehen uns an den Feiertagen!
416
00:24:49,333 --> 00:24:51,041
Auf Wiedersehen, mein Sohn.
417
00:24:51,042 --> 00:24:55,624
Nun, viel Glück, mein Sohn. Und vergiss nicht,
Achten Sie immer auf die Füße.
418
00:25:03,125 --> 00:25:06,166
Plankton, zat war wunderbar!
419
00:25:06,167 --> 00:25:07,666
Hä?
420
00:25:07,667 --> 00:25:10,416
Du warst also einsam und hast einen Freund gefunden.
421
00:25:10,417 --> 00:25:14,332
Eines ist sicher.
Diese Kartoffel repräsentiert Karen.
422
00:25:14,333 --> 00:25:15,624
Nein, du Idiot.
423
00:25:15,625 --> 00:25:18,499
Die Kartoffel ist nichts anderes als eine Energiequelle.
424
00:25:18,500 --> 00:25:20,208
Der Rechner ist das Gehirn!
425
00:25:20,792 --> 00:25:22,000
Hä?
426
00:25:22,542 --> 00:25:25,124
Und ich erinnere mich, wo ich es gelassen habe.
427
00:25:25,125 --> 00:25:27,332
Irgendwo zurück an der Universität.
428
00:25:28,583 --> 00:25:32,374
Sieht so aus, als würde ich wieder aufs College gehen!
429
00:25:32,375 --> 00:25:37,249
Ja, ja. Und das College wird ein guter Ort sein
um unsere Therapie fortzusetzen.
430
00:25:43,417 --> 00:25:47,166
Wir werden nichts weiterführen
wenn wir hier nicht rauskommen!
431
00:25:54,167 --> 00:25:55,000
Oh!
432
00:25:56,917 --> 00:25:58,125
Ah!
433
00:26:01,375 --> 00:26:03,082
Wie kommen wir hier raus?
434
00:26:03,083 --> 00:26:06,207
Oh, ich weiß es nicht.
Der Ausgang vielleicht!
435
00:26:07,792 --> 00:26:10,083
SpongeBob! Schnapp dir etwas Metall!
436
00:26:12,000 --> 00:26:12,833
Wow!
437
00:26:13,958 --> 00:26:16,541
Oh. Puh.
438
00:26:21,583 --> 00:26:23,083
Hä?
439
00:26:32,875 --> 00:26:34,374
Krabbenburger!
440
00:26:38,167 --> 00:26:40,457
Und nun zum Hauptevent...
441
00:26:46,000 --> 00:26:47,708
Achtung!
442
00:26:51,708 --> 00:26:54,041
Mein Neptun.
443
00:26:54,042 --> 00:26:56,583
Oh, mein guter Neptun!
444
00:26:57,208 --> 00:26:59,542
Laden Sie das Wurzelbier! Bewegen, bewegen, bewegen!
445
00:27:02,333 --> 00:27:03,707
Bereit?
446
00:27:03,708 --> 00:27:05,291
Zielen Sie auf die Hydra!
447
00:27:06,458 --> 00:27:08,249
Komm schon, du hast das verstanden, Bobby.
448
00:27:08,250 --> 00:27:09,417
Stetig!
449
00:27:12,667 --> 00:27:13,791
Feuer!
450
00:27:28,000 --> 00:27:29,916
Aha! Ein Volltreffer!
451
00:27:29,917 --> 00:27:31,166
Wir haben gewonnen!
452
00:27:31,167 --> 00:27:32,417
- Sie ist unten!
- Sehen!
453
00:27:32,958 --> 00:27:33,874
Hä?
454
00:27:37,250 --> 00:27:39,041
Oh nein.
455
00:27:43,667 --> 00:27:46,416
Her damit, du stümperhafter Schraubeneimer!
456
00:27:46,417 --> 00:27:49,749
Der mutige Fisch von Bikini Bottom
habe keine Angst vor dir!
457
00:27:49,750 --> 00:27:50,833
Bist du, Jungs?
458
00:27:51,417 --> 00:27:53,541
Jungs? Hä?
459
00:27:56,458 --> 00:27:59,083
Anker weg, Bikini Bottom.
460
00:28:00,333 --> 00:28:01,708
Ich werde es nicht ertragen –
461
00:28:03,958 --> 00:28:04,916
...dafür.
462
00:28:04,917 --> 00:28:06,958
Ein paar Augenblicke später...
463
00:28:09,917 --> 00:28:11,457
Wow!
464
00:28:11,458 --> 00:28:13,916
Uh-huh, wir sind hier.
465
00:28:13,917 --> 00:28:15,374
Gute alte BSU.
466
00:28:15,375 --> 00:28:18,957
Scheiß auf mich? Plankton, Sprache!
467
00:28:18,958 --> 00:28:20,791
Nein, du Idiot.
468
00:28:20,792 --> 00:28:23,541
- Oh!
- Bikini State University.
469
00:28:23,542 --> 00:28:24,957
Oh!
470
00:28:24,958 --> 00:28:28,249
Hier haben Karen und ich weitergemacht
unser akademisches Studium.
471
00:28:28,250 --> 00:28:30,582
Hier habe ich sie auch aufgewertet.
472
00:28:30,583 --> 00:28:33,874
Und ich wette, ihre alten Teile sind immer noch vorhanden
hier irgendwo in der Nähe.
473
00:28:33,875 --> 00:28:36,125
Wenn ich mich nur erinnern kann, wo.
474
00:28:37,458 --> 00:28:39,999
Schnell, Mann! Hypnotisiere mich! Bring mich unter!
475
00:28:40,000 --> 00:28:41,250
Oh, sicherlich.
476
00:28:43,417 --> 00:28:47,041
Hmm. Jetzt konzentrieren wir uns
auf dein Unterbewusstsein.
477
00:28:47,042 --> 00:28:49,666
- Äh?
- Konzentrieren Sie sich. Fokus.
478
00:28:49,667 --> 00:28:51,249
Schau dir das an, Plankton.
479
00:28:51,250 --> 00:28:53,457
Und mit dem Hund spazieren gehen.
480
00:28:53,458 --> 00:28:56,416
Hör auf herumzualbern und
Bring mich unter!
481
00:28:56,417 --> 00:28:57,333
Hoppla.
482
00:28:59,667 --> 00:29:03,957
Mit dem College-Besuch wurde ein Traum wahr.
483
00:29:05,667 --> 00:29:10,083
Ich gehe gerade durch diese Efeu-Tore
Die akademische Welt hat mir Gänsehaut bereitet.
484
00:29:11,500 --> 00:29:12,957
Oh!
485
00:29:12,958 --> 00:29:15,500
Das ist es, Karen! Wir haben es geschafft!
486
00:29:16,417 --> 00:29:19,332
Wir sind tatsächlich im College!
487
00:29:20,458 --> 00:29:22,583
Es ist G-R-8, nicht wahr?
488
00:29:23,125 --> 00:29:27,999
Endlich ein Ort zum Konferieren
mit meinen intellektuellen Kollegen.
489
00:29:28,000 --> 00:29:31,082
Hallo liebe Kommilitonen.
Wie läuft's, Klassenkameraden?
490
00:29:31,083 --> 00:29:33,457
Hast du etwas gehört?
491
00:29:34,667 --> 00:29:38,291
Füße!
492
00:29:38,292 --> 00:29:40,791
Pappy hatte recht!
493
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
Wie sich herausstellte,
Es gab keine Weltherrschaftsklasse.
494
00:29:44,500 --> 00:29:46,207
Hä?
495
00:29:46,208 --> 00:29:49,582
Also haben wir unseren eigenen Lehrplan erstellt.
496
00:29:49,583 --> 00:29:52,500
Unser erstes Projekt
war es, einen Gefrierstrahl zu bauen.
497
00:29:53,250 --> 00:29:54,958
Ich habe es im Naturwissenschaftsunterricht versucht.
498
00:29:55,583 --> 00:29:57,458
Ich habe es im Kunstunterricht versucht.
499
00:29:59,583 --> 00:30:01,375
Ich habe es in jeder Klasse versucht!
500
00:30:05,625 --> 00:30:07,582
Das College-Leben war hart.
501
00:30:07,583 --> 00:30:09,541
- Puh!
- Frühlingsferien!
502
00:30:09,542 --> 00:30:11,457
Woo-hoo-hoo-hoo!
503
00:30:11,458 --> 00:30:12,916
Ja!
504
00:30:12,917 --> 00:30:17,708
Der einzige Trost, den ich während dieser Zeit hatte
Schwierige Jahre waren meine Karen.
505
00:30:18,875 --> 00:30:22,791
Und einen Computer zu haben, der das kann
Meine Hausaufgaben haben auch nicht geschadet.
506
00:30:22,792 --> 00:30:26,708
Hmm. „Marg-gleblorp fa ziggle num lump“?
507
00:30:27,708 --> 00:30:28,832
Hm...
508
00:30:28,833 --> 00:30:32,916
Wenn ich aufhören will zu scheitern,
Ich muss ihr ein Upgrade geben.
509
00:30:32,917 --> 00:30:37,208
Oh, Karen, ich habe eine Überraschung für dich!
510
00:30:37,958 --> 00:30:41,791
Ta-da! Ein brandneues Upgrade!
511
00:30:41,792 --> 00:30:47,499
Ich habe vier verschiedene Computerchips verwendet
um Karens facettenreiche Persönlichkeit zu formen.
512
00:30:47,500 --> 00:30:50,041
Ein intelligenter Chip, um sie auf dem Laufenden zu halten.
513
00:30:50,042 --> 00:30:53,167
Ein böser Chip, damit sie genauso böse wäre wie ich.
514
00:30:55,125 --> 00:30:57,999
Ein bissiger Witz, damit sie frech ist.
515
00:30:58,000 --> 00:31:01,250
Und ein Empathie-Chip
damit sie meinen Schmerz spüren konnte.
516
00:31:07,417 --> 00:31:10,583
Hallo? Karen, kannst du mich hören?
517
00:31:11,667 --> 00:31:14,207
Komm schon, Karen. Du kannst es schaffen.
518
00:31:14,208 --> 00:31:15,832
Sprich mit mir!
519
00:31:18,542 --> 00:31:20,999
Ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich
520
00:31:21,000 --> 00:31:25,082
Ich... ich... ich... ich kann sprechen!
521
00:31:25,083 --> 00:31:26,791
Ich habe eine Stimme!
522
00:31:26,792 --> 00:31:28,124
Danke, Sheldon.
523
00:31:28,125 --> 00:31:29,582
Sie kann reden.
524
00:31:29,583 --> 00:31:31,666
Sie kann reden!
525
00:31:31,667 --> 00:31:35,749
Okay, nimm es eine Stufe runter,
Donnermandeln.
526
00:31:35,750 --> 00:31:38,207
Oh, und da ist dieser bissige Witz.
527
00:31:38,208 --> 00:31:40,875
Wir benötigen Ihre Altteile nicht mehr.
528
00:31:45,333 --> 00:31:49,875
Also machten wir uns sofort an die Arbeit
auf unserem genialen Freeze Ray.
529
00:31:54,000 --> 00:31:55,041
Es funktioniert!
530
00:31:55,042 --> 00:31:57,499
Es funktioniert!
531
00:31:59,833 --> 00:32:01,874
Warum ist mein Zimmer zugefroren?
532
00:32:01,875 --> 00:32:04,124
Und wer bist du?
533
00:32:04,125 --> 00:32:06,124
Äh, Plankton?
534
00:32:06,125 --> 00:32:08,332
Ich bin seit vier Jahren deine Mitbewohnerin!
535
00:32:08,333 --> 00:32:11,249
Ich habe mit einer Kakerlake zusammengelebt
Wie lange?
536
00:32:11,250 --> 00:32:12,499
Eww!
537
00:32:12,500 --> 00:32:16,250
Einfrieren, Herr!
Niemand tritt auf meinen Sheldon.
538
00:32:17,542 --> 00:32:20,124
Karen, du bist ein böses Genie!
539
00:32:21,292 --> 00:32:22,833
Lasst uns dieses Eis am Stiel verstecken.
540
00:32:24,917 --> 00:32:26,457
Partner...
541
00:32:26,458 --> 00:32:27,957
...in Kriminalität!
542
00:32:27,958 --> 00:32:32,292
Jetzt lasst uns dieses Baby überdimensionieren
und erobere die Welt!
543
00:32:41,708 --> 00:32:43,749
Plankton, das war wunderschön.
544
00:32:43,750 --> 00:32:46,291
Du und Karen haben zusammengearbeitet.
545
00:32:46,292 --> 00:32:49,541
Aber wir haben es immer noch nicht entdeckt
was schief gelaufen ist.
546
00:32:49,542 --> 00:32:50,791
Bla, bla, bla.
547
00:32:50,792 --> 00:32:54,749
Wen interessiert das? Karens alte Teile
sind in meinem Wohnheimzimmer!
548
00:32:54,750 --> 00:32:56,041
Komm schon, SpongeBob!
549
00:32:56,042 --> 00:32:57,499
Lass uns gehen!
550
00:32:57,500 --> 00:32:59,208
Yah!
551
00:33:03,792 --> 00:33:05,125
Wow!
552
00:33:09,750 --> 00:33:11,707
Oh! Da ist es!
553
00:33:11,708 --> 00:33:15,582
Ah, mein alter College-Schrank.
554
00:33:19,708 --> 00:33:21,125
Oh!
555
00:33:28,125 --> 00:33:29,666
Sehen!
556
00:33:29,667 --> 00:33:32,499
Meine alten Sachen! Meine alten Lehrbücher!
557
00:33:32,500 --> 00:33:33,666
Reagenzgläser.
558
00:33:33,667 --> 00:33:34,916
Sandwiches.
559
00:33:34,917 --> 00:33:37,667
- Hey, mein alter Mitbewohner.
- Hä?
560
00:33:42,500 --> 00:33:44,708
Warum ist Ihr alter Mitbewohner eingefroren?
561
00:33:45,292 --> 00:33:46,124
{\an8}Oh, er?
562
00:33:46,125 --> 00:33:49,124
{\an8}Äh, etwas, das er tut, äh,
Naturwissenschaftsunterricht.
563
00:33:49,125 --> 00:33:51,250
Ja! Ich habe es gefunden!
564
00:33:51,750 --> 00:33:54,166
Die ursprüngliche Karen.
565
00:33:54,167 --> 00:33:55,541
Wow!
566
00:33:55,542 --> 00:33:56,874
Hä?
567
00:33:56,875 --> 00:33:57,791
Yeesh!
568
00:33:57,792 --> 00:33:59,999
Sieht aus, als wäre die Kartoffel faul.
569
00:34:03,167 --> 00:34:04,666
Wie unsere Beziehung.
570
00:34:06,792 --> 00:34:08,791
Äh, was ist mit diesem Kerl?
571
00:34:08,792 --> 00:34:10,874
Hilf mir.
572
00:34:10,875 --> 00:34:13,166
Schön, dich zu treffen, Mitbewohner!
573
00:34:13,167 --> 00:34:14,332
- Warte, nein, nein.
- Tschüss.
574
00:34:14,333 --> 00:34:17,207
- Viel Glück mit diesem Kurs.
- Alles außer dem Schrank!
575
00:34:17,208 --> 00:34:20,999
{\an8}SpongeBob, jetzt weiß ich, wie ich aufhören kann
Karens Wahnsinn!
576
00:34:21,000 --> 00:34:24,166
Alles was ich tun muss ist
Gehen Sie in den Keller des Chum Bucket.
577
00:34:27,542 --> 00:34:28,541
- Whoa!
- Oh!
578
00:34:28,542 --> 00:34:29,500
Lass uns rollen!
579
00:34:32,458 --> 00:34:33,749
Brei!
580
00:34:51,417 --> 00:34:53,416
Das war einfach.
581
00:34:59,542 --> 00:35:02,958
Ja, ich habe diese Treppe nie fertiggestellt.
582
00:35:07,000 --> 00:35:08,124
Wow!
583
00:35:11,000 --> 00:35:12,499
Wow, Plankton.
584
00:35:12,500 --> 00:35:14,207
Ich erinnere mich an diese Erfindungen.
585
00:35:14,208 --> 00:35:15,416
Ah!
586
00:35:15,417 --> 00:35:19,791
Sie stammen von all deinen alten Versuchen
um die Krabbenburger-Formel zu stehlen.
587
00:35:19,792 --> 00:35:21,208
Oh!
588
00:35:23,333 --> 00:35:26,791
Das wäre also etwas für Sie
Keller voller Misserfolge, oder?
589
00:35:26,792 --> 00:35:30,333
Was? Sehen das für Sie wie Misserfolge aus?
590
00:35:31,625 --> 00:35:33,874
Jetzt lass mich in Ruhe!
591
00:35:33,875 --> 00:35:36,291
Hmm. Wo war ich?
592
00:35:36,292 --> 00:35:39,457
Mal sehen. Ich brauche acht Kondensatoren.
593
00:35:39,458 --> 00:35:41,457
Ahh! Wow! Oh!
594
00:35:41,458 --> 00:35:44,791
Drei Dioden. Sechs Transistoren.
595
00:35:44,792 --> 00:35:46,416
Wow!
596
00:35:48,208 --> 00:35:49,250
Oh!
597
00:35:51,375 --> 00:35:54,667
Alle grüßen Plankton.
598
00:35:55,292 --> 00:35:57,166
Wie kann ich Ihnen dienen, Meister?
599
00:35:57,167 --> 00:36:00,167
Ich befehle dir, mir eine Zange zu bringen.
600
00:36:01,208 --> 00:36:03,583
Wäre das nicht cool?
ob das Ding wirklich funktioniert?
601
00:36:04,583 --> 00:36:06,707
Ach! Suchen Sie sie einfach!
602
00:36:06,708 --> 00:36:09,374
Ja, ja, Plankton!
603
00:36:10,667 --> 00:36:12,207
Plankton, sind das Zangen?
604
00:36:12,208 --> 00:36:14,875
Ah! Das ist kohlensäurehaltig...
605
00:36:16,083 --> 00:36:17,457
...schönes Gas.
606
00:36:17,458 --> 00:36:19,832
- Jetzt legen Sie es zurück.
- Okay, Dokie!
607
00:36:19,833 --> 00:36:21,791
Oh. Hey, Plankton.
608
00:36:21,792 --> 00:36:24,667
- Ist das eine Zange?
- Nein, das ist...
609
00:36:26,167 --> 00:36:29,332
- ...hässlicher Schlamm.
- Los geht's. Es ist eine Banane.
610
00:36:29,333 --> 00:36:30,708
Ach!
611
00:36:34,083 --> 00:36:36,375
Nichts hier ist nur eine Banane.
612
00:36:39,417 --> 00:36:43,791
Fassen Sie nichts an
ohne mich vorher zu fragen!
613
00:36:43,792 --> 00:36:44,792
Ja, Herr.
614
00:36:49,292 --> 00:36:50,416
Hm...
615
00:36:50,417 --> 00:36:51,374
Hey, Plankton.
616
00:36:51,375 --> 00:36:54,582
Darf ich das anfassen?
Tut mir leid, Plankton, ich muss das anfassen.
617
00:36:54,583 --> 00:36:56,541
Wie wäre es, wenn ich dieses anfasse
mit meinem kleinen Finger?
618
00:36:56,542 --> 00:36:59,332
Plankton! Ist das wichtig?
619
00:36:59,333 --> 00:37:00,874
Wie wäre es mit diesem Ding? Hm...
620
00:37:00,875 --> 00:37:04,791
Ta-da!
Plankton, darf ich das anfassen?
621
00:37:04,792 --> 00:37:06,124
- Oder das, oder das?
- NEIN!
622
00:37:06,125 --> 00:37:07,332
Wie wäre es mit diesem Ding?
623
00:37:07,333 --> 00:37:09,082
- Fass das nicht an!
- Was?
624
00:37:09,083 --> 00:37:10,582
Wow! Puh!
625
00:37:10,583 --> 00:37:12,500
Ist das wichtig?
626
00:37:16,250 --> 00:37:20,832
Dieser Gefrierstrahltank war unser erster
Versuch der Weltherrschaft.
627
00:37:20,833 --> 00:37:24,416
Oh, ihr habt also immer noch zusammengearbeitet.
628
00:37:24,417 --> 00:37:27,041
Wir könnten näher kommen
zu deinem Durchbruch.
629
00:37:27,042 --> 00:37:29,582
Ich werde dir durch ein Fenster den Kopf einschlagen
630
00:37:29,583 --> 00:37:31,916
wenn du nicht aufhörst zu schwingen
das Ding in meinem Gesicht.
631
00:37:31,917 --> 00:37:35,374
Genial da, Plankton.
Ich werde dein Gesicht davor schwingen.
632
00:37:36,458 --> 00:37:40,541
Also, nach dem College,
Was ist mit dir und Karen passiert?
633
00:37:40,542 --> 00:37:46,000
Wir waren zwei böse Partner,
Bereit, die W-Welt zu erobern.
634
00:37:46,500 --> 00:37:52,124
Unser Freeze Ray war so ein Erfolg,
Wir haben uns für eine Übergröße entschieden.
635
00:37:52,125 --> 00:37:54,124
Ja.
636
00:38:03,917 --> 00:38:06,916
Private Karen, aktivieren Sie die Triebwerke.
637
00:38:06,917 --> 00:38:08,333
Ja, ja, Kapitän.
638
00:38:09,750 --> 00:38:15,832
Und so wurde unser Mega-Eistank verschlossen,
geladen und bereit, die Oberfläche zu erobern.
639
00:38:17,417 --> 00:38:18,750
Ja!
640
00:38:22,833 --> 00:38:25,917
Druck ausgleichen! Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor!
641
00:38:29,083 --> 00:38:31,791
Lasst uns die Welt stürmen!
642
00:38:35,250 --> 00:38:37,166
Oh ja, da ist etwas!
643
00:38:37,167 --> 00:38:38,458
Eis es, Baby!
644
00:38:41,333 --> 00:38:45,249
{\an8}Wie sich herausstellte, während ich nachdachte
die BSU-Studenten waren groß,
645
00:38:45,250 --> 00:38:48,791
die Kreaturen der Oberflächenwelt
waren gigantisch.
646
00:38:50,167 --> 00:38:53,082
Riesige Füße! Rückzug! Rückzug!
647
00:39:19,375 --> 00:39:22,082
Na los, schau genau hin, Karen.
648
00:39:22,083 --> 00:39:25,457
Das ist ein absoluter Misserfolg
sieht aus wie.
649
00:39:25,458 --> 00:39:28,249
Oh, du bist kein Flopp-Versager.
650
00:39:28,250 --> 00:39:31,832
Sie brauchen nur ein wenig Brainfood
um das herauszufinden.
651
00:39:31,833 --> 00:39:34,624
Versuchen wir es mit dem fettigen Löffel
auf der anderen Straßenseite.
652
00:39:37,375 --> 00:39:40,541
Komm, iss etwas,
Du wirst dich besser fühlen.
653
00:39:40,542 --> 00:39:41,791
Pfui.
654
00:39:41,792 --> 00:39:44,082
Wie kann ich diesen Müll essen?
655
00:39:44,083 --> 00:39:48,125
wenn ich wirklich hungrig bin
ist globale Eroberung?
656
00:39:48,667 --> 00:39:52,541
Hey, Mr. Krabs, Ihre Krabbenburger
sind erstaunlich.
657
00:39:52,542 --> 00:39:57,499
Ja, dank meiner Geheimformel,
Meine Patties werden die Welt erobern.
658
00:39:57,500 --> 00:39:59,249
Hä?
659
00:40:02,042 --> 00:40:05,624
{\an8}Ich habe eine Idee!
Es ist die großartigste Idee, die ich je hatte!
660
00:40:05,625 --> 00:40:08,499
Zuerst stehle ich die Geheimformel
für dieses Sandwich.
661
00:40:08,500 --> 00:40:10,582
Dann übernehme ich dieses Restaurant.
662
00:40:10,583 --> 00:40:12,874
Dann übernehme ich diese Stadt.
663
00:40:12,875 --> 00:40:15,708
Und dann übernehme ich die Welt!
664
00:40:19,917 --> 00:40:21,457
Das ist deine Idee?
665
00:40:23,667 --> 00:40:25,250
Warte, meinst du das ernst?
666
00:40:25,833 --> 00:40:32,457
{\an8}Und dieser Zwei-Bit-Eimer wird die Vorderseite sein
für mein geheimes Hauptquartier.
667
00:40:32,458 --> 00:40:35,458
Dein? Ich dachte, es wäre unseres.
668
00:40:37,292 --> 00:40:38,749
Hmm. Warum nicht?
669
00:40:38,750 --> 00:40:41,958
Es ist nicht so, dass wir das tun werden
für die nächsten 25 Jahre.
670
00:40:42,583 --> 00:40:43,707
Lass es uns tun.
671
00:40:56,000 --> 00:40:57,624
Plankton, das ist es!
672
00:40:57,625 --> 00:41:01,124
Deine Besessenheit mit
die Krabbenburger-Geheimformel
673
00:41:01,125 --> 00:41:04,250
brachte Karen zum Durchdrehen.
674
00:41:04,792 --> 00:41:05,624
Plankton?
675
00:41:05,625 --> 00:41:08,332
Du hast recht, SpongeBob.
676
00:41:08,333 --> 00:41:11,166
Plankton?
Ich kann Ihnen beibringen, Fähigkeiten anzuwenden
677
00:41:11,167 --> 00:41:14,416
das wird dir bei deinem... helfen
aktuelle Situation.
678
00:41:14,417 --> 00:41:18,499
Ich habe meine eigenen Fähigkeiten, die ich angewendet habe
zur aktuellen Situation.
679
00:41:18,500 --> 00:41:19,416
Ähm...
680
00:41:19,417 --> 00:41:22,166
Und ohne Ihr Junior-Psychiater-Kit,
681
00:41:22,167 --> 00:41:25,958
Hätte ich nie gefunden
Karens alte Teile!
682
00:41:29,833 --> 00:41:31,457
Also vielen Dank, Doc.
683
00:41:31,458 --> 00:41:32,667
Der Scheck ist in der Post.
684
00:41:33,750 --> 00:41:34,582
Oh.
685
00:41:36,125 --> 00:41:37,875
Ich denke, du solltest besser laufen.
686
00:42:02,125 --> 00:42:03,708
Wow!
687
00:42:10,917 --> 00:42:13,707
Neue Karen mag
kleiner Schwammjunge.
688
00:42:13,708 --> 00:42:16,082
Oh, danke.
689
00:42:16,083 --> 00:42:20,582
Warte, ich dachte, wir würden darauf hinarbeiten
Ich bringe dich wieder mit der alten Karen zusammen.
690
00:42:20,583 --> 00:42:22,666
Aber du hast eine neue Karen gemacht?
691
00:42:22,667 --> 00:42:23,791
Das stimmt!
692
00:42:23,792 --> 00:42:29,582
Ich habe diese ultimative Karen gebaut, um sie zu zerstören
die alte Karen und hol dir die Geheimformel!
693
00:42:29,583 --> 00:42:31,916
Moment, aber was ist mit Bikini Bottom?
694
00:42:31,917 --> 00:42:34,416
- Bikini Bottom ist mir egal.
- Hä?
695
00:42:34,417 --> 00:42:37,167
Folgen Sie dieser Kampfstation!
696
00:42:37,667 --> 00:42:39,999
Folgen Sie dieser Kampfstation!
697
00:42:42,500 --> 00:42:43,541
Hey, warte!
698
00:42:43,542 --> 00:42:47,832
Oh, Karen! Schatz!
699
00:42:47,833 --> 00:42:50,375
Ich möchte Ihnen die neue Karen vorstellen.
700
00:42:55,000 --> 00:42:56,457
Hallo!
701
00:42:56,458 --> 00:43:00,791
Schwere Panzerung, Panzerabwehrkanonen, Froststrahlen,
zur Massenvernichtung fähig.
702
00:43:00,792 --> 00:43:02,832
Genug, um dich zu töten.
703
00:43:02,833 --> 00:43:05,666
Weniger Gerede, mehr Gemetzel!
704
00:43:05,667 --> 00:43:10,207
Ich liebe einen guten Smackdown.
Natürlich aus sicherer Entfernung.
705
00:43:12,208 --> 00:43:14,916
Du gehst unter, alte Karen!
706
00:43:24,125 --> 00:43:25,624
Guh-r-r-r!
707
00:43:37,917 --> 00:43:38,749
Oh ja!
708
00:43:50,208 --> 00:43:52,124
Oh, nein, nein! Was machst du?
709
00:43:52,125 --> 00:43:56,791
Es ist nur logisch, da du es gemacht hast
Neue Karen aus alten Karen-Teilen...
710
00:43:56,792 --> 00:43:58,707
Wir sind alle Karen.
711
00:43:58,708 --> 00:44:02,832
Wir werden es sein
stärker als je zuvor, dank dir.
712
00:44:06,958 --> 00:44:09,999
Es ist wieder einmal Zeit zu laufen!
713
00:44:17,208 --> 00:44:18,042
Oh.
714
00:44:18,542 --> 00:44:20,416
Bikinihose.
715
00:44:21,875 --> 00:44:23,207
Gegangen.
716
00:44:23,208 --> 00:44:24,333
Es ist alles weg.
717
00:44:25,000 --> 00:44:27,500
Unsere Häuser, unser Leben...
718
00:44:29,042 --> 00:44:30,416
Alles.
719
00:44:30,417 --> 00:44:33,374
Ja, sie hat das alte Haus wirklich vermasselt.
720
00:44:33,375 --> 00:44:36,041
Plankton, du hast das verursacht.
721
00:44:36,042 --> 00:44:39,583
Du... du... du hast mich angelogen.
722
00:44:40,125 --> 00:44:43,167
Du hattest nie Interesse
daran, wieder mit Karen zusammenzukommen.
723
00:44:43,958 --> 00:44:45,792
Und jetzt schauen Sie, was passiert ist.
724
00:44:46,542 --> 00:44:50,875
Das hast du geschafft! Du! Das ist alles deine Schuld!
725
00:44:52,292 --> 00:44:53,125
Nein, das ist es nicht.
726
00:44:53,625 --> 00:44:54,458
Plankton,
727
00:44:55,083 --> 00:44:56,582
Meine Analyse ist abgeschlossen.
728
00:44:56,583 --> 00:45:01,499
Ein gestürztes Gefühl der Selbstverschämtheit,
Vorschwingung mit Machtphantasien,
729
00:45:01,500 --> 00:45:05,624
Missachtung anderer,
Instabilität im Umgang mit Kritik,
730
00:45:05,625 --> 00:45:09,416
Zykluswahn,
und grenzwertige Körperlichkeit.
731
00:45:09,417 --> 00:45:11,082
Lassen Sie es mich einfach sagen.
732
00:45:11,083 --> 00:45:13,124
Herr Krabs hatte recht.
733
00:45:13,125 --> 00:45:17,000
Du bist einfach ein erbärmlicher, erbärmlicher Idiot!
734
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
Ich werde jetzt gehen.
735
00:45:23,083 --> 00:45:25,333
Ich werde mit meinen echten Freunden zusammen sein.
736
00:45:25,958 --> 00:45:28,082
Warte, SpongeBob!
737
00:45:28,083 --> 00:45:29,042
SpongeBob?
738
00:45:30,083 --> 00:45:31,333
Lass mich nicht allein!
739
00:45:31,875 --> 00:45:32,792
Pfui.
740
00:45:35,875 --> 00:45:37,375
Vielleicht hat der Junge Recht.
741
00:45:38,250 --> 00:45:39,458
Vielleicht bin ich ein Idiot.
742
00:45:57,333 --> 00:46:01,249
♪ Nun, ich wurde angerufen
Viele Dinge in meinem Leben ♪
743
00:46:01,250 --> 00:46:04,000
♪ Ein Idiot, ein Trottel, ein Idiot ♪
744
00:46:05,042 --> 00:46:10,875
♪ Ein Erbsenhirn, ein Lahmhirn, ein Nichthirn
Besserwisser, kleiner Pip ♪
745
00:46:12,000 --> 00:46:14,958
♪ Ein widerlicher Idiot, ein alter Idiot ♪
746
00:46:15,958 --> 00:46:18,708
♪ Ein knochiger, kümmerlicher Possenreißer ♪
747
00:46:19,583 --> 00:46:24,292
♪ Aber niemand hat es mir jemals gesagt
Wie sehr sie sich darum kümmerten ♪
748
00:46:27,042 --> 00:46:29,542
♪ Ich dachte, sie wären zu dumm ♪
749
00:46:30,083 --> 00:46:32,917
♪ Um das Genie zu sehen
Von diesem kleinen Spritzer ♪
750
00:46:33,750 --> 00:46:36,917
♪ Aber beim Nachdenken
Ihr Mangel an Zuneigung ♪
751
00:46:37,458 --> 00:46:40,375
♪ Liegt daran, dass sich herausstellt, dass ich ein Idiot bin ♪
752
00:46:41,042 --> 00:46:44,916
♪ Kann ich ihre Worte weiterhin ignorieren ♪
753
00:46:44,917 --> 00:46:48,208
♪ Wenn alles
Sie sagen, das ist wahr? ♪
754
00:46:48,750 --> 00:46:51,666
♪ Deshalb bin ich immer allein ♪
755
00:46:51,667 --> 00:46:53,250
♪ Weil ich ein Idiot bin ♪
756
00:46:54,208 --> 00:46:56,791
Warte, aber das bin ich.
757
00:46:56,792 --> 00:46:58,457
Das bin ich, Baby!
758
00:46:58,458 --> 00:47:01,874
♪ Ich bin ein Idiot ♪
759
00:47:01,875 --> 00:47:04,500
♪ Ich bin ein Idiot ♪
760
00:47:06,500 --> 00:47:11,374
♪ Es ist mir egal, was sie denken
Es ist mir egal, wen ich verletze ♪
761
00:47:11,375 --> 00:47:13,249
♪ Ja! ♪
762
00:47:13,250 --> 00:47:16,875
♪ Ich bin aufdringlich und nervig ♪
763
00:47:17,458 --> 00:47:20,541
♪ Ich bin giftig, seelenzerstörend ♪
764
00:47:20,542 --> 00:47:23,707
♪ Ich bin ein Idiot ♪
765
00:47:23,708 --> 00:47:25,291
♪ Ich bin ein Idiot ♪
766
00:47:27,042 --> 00:47:28,499
Oh-oh.
767
00:47:29,792 --> 00:47:31,082
Hey, Idiot.
768
00:47:31,083 --> 00:47:33,000
Danke für den Neuzugang.
769
00:47:33,625 --> 00:47:34,458
Hallo.
770
00:47:36,125 --> 00:47:38,499
- Hä?
- Lass mich ihn sofort verprügeln!
771
00:47:38,500 --> 00:47:40,999
- Oh!
- Ich bin in die Enge getrieben.
772
00:47:44,583 --> 00:47:45,500
In Ordnung.
773
00:47:46,042 --> 00:47:47,832
Ich weiß, wann ich verloren habe.
774
00:47:47,833 --> 00:47:50,417
Gib mir einfach die Würde einer Augenbinde.
775
00:47:53,333 --> 00:47:54,167
Hoppla.
776
00:47:55,250 --> 00:47:57,167
Einen Augenblick.
777
00:47:57,667 --> 00:47:59,041
Das ist besser.
778
00:47:59,042 --> 00:48:00,957
Nun, worauf warten Sie noch?
779
00:48:00,958 --> 00:48:03,207
Fortfahren. Zerstöre mich schon!
780
00:48:03,208 --> 00:48:04,791
Mit Vergnügen!
781
00:48:18,833 --> 00:48:20,083
Juhu!
782
00:48:21,458 --> 00:48:24,124
Ah, Garnelen! Gehen wir ihm nach!
783
00:48:24,125 --> 00:48:25,541
- Lass ihn gehen.
- Warum?
784
00:48:25,542 --> 00:48:29,499
Es wird sein, mit seinen Fehlern zu leben
schlimmer als der Tod für ihn.
785
00:48:29,500 --> 00:48:32,333
Außerdem ist hier nichts mehr für uns übrig.
786
00:48:32,875 --> 00:48:36,000
Jetzt ist unsere Kampfstation fertig.
787
00:48:39,917 --> 00:48:44,041
- In welche Hemisphäre sollten wir zuerst eindringen?
- Wen interessiert das?
788
00:48:44,042 --> 00:48:48,042
Solange ich sprengen kann, sprengen, sprengen!
789
00:48:50,792 --> 00:48:52,249
Huh. Das ist lustig.
790
00:48:52,250 --> 00:48:54,542
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass der Tod so windig ist.
791
00:48:55,833 --> 00:48:57,707
- SpongeBob?
- Du bist immer noch ein Idiot.
792
00:48:57,708 --> 00:49:00,332
- Aber ich konnte dich nicht einfach verlassen.
- Hä?
793
00:49:00,333 --> 00:49:03,375
Pfui. Die Gal Pals. Das sind Zahlen.
794
00:49:04,000 --> 00:49:05,791
Warum haben Sie sich eingemischt?
795
00:49:05,792 --> 00:49:09,917
- Ich hatte sie genau dort, wo ich sie haben wollte.
- Dag schnapp es dir! Wir haben Ihr Leben gerettet!
796
00:49:22,292 --> 00:49:25,291
Nun ja, ich bin heute schon einmal mit dem Tod konfrontiert worden.
797
00:49:25,292 --> 00:49:26,374
Bring es an.
798
00:49:26,375 --> 00:49:29,707
Mrs. Puff, Sie fahren furchtbar schnell.
Willst du langsamer werden?
799
00:49:32,917 --> 00:49:34,375
Mrs. Puff, da ist ein Boot.
800
00:49:35,083 --> 00:49:38,416
Mrs. Puff, da ist ein Boot!
Mrs. Puff, Boot!
801
00:49:38,417 --> 00:49:41,166
Frau Puff! Frau Puff! Boot, Boot, Boot!
802
00:49:41,167 --> 00:49:42,457
Frau Puff!
803
00:49:49,500 --> 00:49:52,291
Oh... warte, was ist das für ein Ort?
804
00:49:52,292 --> 00:49:54,042
Oh, wow.
805
00:49:54,875 --> 00:49:56,457
Ist das Ihr geheimes Hauptquartier?
806
00:49:56,458 --> 00:49:59,207
Seid ihr Superhelden?
807
00:49:59,208 --> 00:50:00,541
Natürlich nicht.
808
00:50:01,708 --> 00:50:02,958
Juhu!
809
00:50:06,542 --> 00:50:09,166
Willkommen zu unserem unterirdischen Ausflug!
810
00:50:09,167 --> 00:50:12,041
Wo nichts ist
aber Entspannung, Konversation...
811
00:50:13,000 --> 00:50:14,582
...und einen Hauch von Klasse.
812
00:50:22,833 --> 00:50:26,041
Plankton, Plankton!
Du musst dieses braune Wasser probieren.
813
00:50:26,042 --> 00:50:28,582
Wow! Ich liebe es!
814
00:50:28,583 --> 00:50:30,333
Das alles ist egal, Plankton!
815
00:50:31,000 --> 00:50:33,749
Was zum Teufel hast du getan?
an unsere Freundin Karen?
816
00:50:33,750 --> 00:50:35,666
Ja, warum ist sie so wütend?
817
00:50:35,667 --> 00:50:38,166
Und warum hat sie vier Köpfe?
818
00:50:38,167 --> 00:50:40,916
SpongeBob, hilf mir! Unterstützen Sie mich!
819
00:50:40,917 --> 00:50:43,874
Gönnen Sie sich etwas davon!
Ich liebe es!
820
00:50:45,208 --> 00:50:47,999
Es ist deine Schuld, Karen
in ein Monster verwandelt!
821
00:50:48,000 --> 00:50:50,582
Ich wette, du hast sie nie geliebt.
822
00:50:50,583 --> 00:50:52,416
Das stimmt nicht!
823
00:50:52,417 --> 00:50:54,916
SpongeBob, psychoanalysiere mich.
824
00:50:54,917 --> 00:50:56,541
Das müssen sie hören.
825
00:51:00,042 --> 00:51:00,874
Whoa, whoa!
826
00:51:00,875 --> 00:51:05,541
Mein Verstand verarbeitet komplexe Gleichungen
und ich kann die Unendlichkeit sehen.
827
00:51:07,000 --> 00:51:08,750
Gut, ich werde mich selbst hypnotisieren!
828
00:51:13,500 --> 00:51:16,917
Karen und ich... waren total verliebt.
829
00:51:17,500 --> 00:51:20,957
Mmm. Riecht nach
diese Ladung Kumpel
830
00:51:20,958 --> 00:51:24,583
ist gerade servierfertig
an die Öffentlichkeit, Karen-Cakes.
831
00:51:25,083 --> 00:51:27,792
Probieren Sie es aus, mein kleiner Planky-Poo.
832
00:51:32,458 --> 00:51:33,917
Also, wie schmeckt es?
833
00:51:34,583 --> 00:51:37,042
Wie gekochter Tod!
834
00:51:37,750 --> 00:51:38,958
Es ist perfekt!
835
00:51:39,458 --> 00:51:40,874
Kumpelkampf!
836
00:51:44,667 --> 00:51:46,707
- Oh, du!
- Oh, du!
837
00:51:46,708 --> 00:51:48,124
Ah, verstanden!
838
00:51:48,125 --> 00:51:51,000
Oh! Oh-oh!
839
00:51:54,417 --> 00:51:55,999
Oh, fast hätte ich es vergessen.
840
00:51:56,000 --> 00:51:59,333
Ich habe heute ein neues Computerteil für Sie bekommen.
841
00:52:00,083 --> 00:52:03,000
Und Sie können dieses Upgrade selbst installieren.
842
00:52:04,917 --> 00:52:07,624
Karen, willst du mich heiraten?
843
00:52:08,792 --> 00:52:10,707
Oh ja, Sheldon!
844
00:52:10,708 --> 00:52:13,208
Ich wäre gerne deine Computerfrau!
845
00:52:13,792 --> 00:52:18,041
Oh, Karen! Du hast mich gemacht
der glücklichste Ruderfußkrebs der--
846
00:52:18,042 --> 00:52:19,916
Autsch!
847
00:52:22,375 --> 00:52:24,125
Was für eine Frau!
848
00:52:25,000 --> 00:52:27,291
Also haben Karen und ich geheiratet.
849
00:52:32,375 --> 00:52:37,124
Und es war der Anfang
einer wunderschönen märchenhaften Ehe.
850
00:52:37,125 --> 00:52:39,499
Huh! „Märchen“ ist richtig.
851
00:52:39,500 --> 00:52:41,333
Schluss mit der Rückblende!
852
00:52:42,542 --> 00:52:45,166
Wir sehen Karen sieben Tage die Woche zum Kaffeetrinken,
853
00:52:45,167 --> 00:52:48,166
und sie beschwert sich jedes Mal über dich.
854
00:52:48,167 --> 00:52:51,417
Was ist also heute Abend wirklich passiert?
855
00:52:53,917 --> 00:52:55,916
Ich war gerade damit fertig, alle zu verfolgen
856
00:52:55,917 --> 00:52:58,916
aus dem Chum Bucket
mit einem Flammenwerfer, wenn...
857
00:52:58,917 --> 00:53:01,583
Karen, bitte tu das nicht!
858
00:53:02,208 --> 00:53:04,832
Wir kennen die Konsequenzen nicht!
859
00:53:04,833 --> 00:53:06,792
Es ist mir egal!
860
00:53:07,375 --> 00:53:09,166
Nein, nein, nein!
861
00:53:09,167 --> 00:53:11,250
Yah!
862
00:53:12,250 --> 00:53:14,124
Nicht der Empathie-Chip!
863
00:53:14,125 --> 00:53:15,457
Bitte legen Sie es zurück!
864
00:53:15,458 --> 00:53:17,999
Nimm den bissigen Chip raus! Ich hasse das!
865
00:53:18,000 --> 00:53:19,124
Gah!
866
00:53:20,875 --> 00:53:24,207
Was?! Sie hat ihren Empathie-Chip entfernt?
867
00:53:25,208 --> 00:53:28,832
Ohne diesen Chip,
Sie kann für niemanden etwas empfinden.
868
00:53:28,833 --> 00:53:31,666
Kein Wunder, dass unsere Freundin nicht sie selbst ist.
869
00:53:34,208 --> 00:53:36,332
Oh, das ist es also.
870
00:53:36,333 --> 00:53:38,749
Ich dachte, es wäre eine Minze.
871
00:53:39,792 --> 00:53:42,207
Aha! Gib mir das!
872
00:53:42,208 --> 00:53:45,916
Alles was ich tun muss, ist diesen Chip einzusetzen
Zurück in Karen,
873
00:53:45,917 --> 00:53:48,541
und alles wird wieder normal!
874
00:53:48,542 --> 00:53:52,041
Vergessen Sie den Chip! Karen war nicht glücklich
mit der Art und Weise, wie die Dinge waren.
875
00:53:52,042 --> 00:53:56,082
Wenn du sie liebst
Wie du sagst, entschuldige dich!
876
00:53:56,083 --> 00:53:57,249
Kannst du das?
877
00:53:57,250 --> 00:53:59,166
Kannst du einfach sagen, dass es dir leidtut?
878
00:53:59,167 --> 00:54:00,874
Natürlich kann ich!
879
00:54:00,875 --> 00:54:03,499
Ah!
880
00:54:03,500 --> 00:54:05,541
Ich bin...
881
00:54:05,542 --> 00:54:07,624
sch-sch-sch...
882
00:54:07,625 --> 00:54:10,874
Ah... [räuspert sich] Ich bin sha-rah...
883
00:54:10,875 --> 00:54:15,249
Hmm? Ich bin... sha... sha...
884
00:54:15,250 --> 00:54:16,666
Oh, er ist hoffnungslos.
885
00:54:16,667 --> 00:54:19,207
Wenn jemand einen Empathie-Chip braucht, dann er.
886
00:54:19,208 --> 00:54:22,541
- Ich habe es fast geschafft.
- Das ist eine tolle Idee, Pearl!
887
00:54:22,542 --> 00:54:24,916
- Was?
- Machen Sie sich bereit, Partner!
888
00:54:24,917 --> 00:54:26,749
Hier kommen die Gefühle!
889
00:54:31,333 --> 00:54:33,667
Ich spüre nichts.
890
00:54:34,625 --> 00:54:37,416
Oh, jetzt tue ich es.
891
00:54:42,417 --> 00:54:43,499
Puh!
892
00:54:46,917 --> 00:54:48,374
Überraschung!
893
00:54:48,375 --> 00:54:51,291
Willkommen im neuen Chum Bucket.
894
00:54:53,042 --> 00:54:55,499
Karen! Dein Name ist Karen!
895
00:54:55,500 --> 00:54:56,666
Aww.
896
00:54:56,667 --> 00:54:59,999
Einfrieren, Herr!
Niemand tritt auf meinen Sheldon.
897
00:55:00,000 --> 00:55:00,957
Oh ja!
898
00:55:00,958 --> 00:55:05,125
Oh! Ja, Sheldon.
Ich wäre gerne deine Computerfrau.
899
00:55:06,750 --> 00:55:11,582
Und dieser Zwei-Bit-Eimer wird es sein
die Front meines geheimen Hauptquartiers.
900
00:55:11,583 --> 00:55:12,957
Oh-oh.
901
00:55:12,958 --> 00:55:16,624
- Hörst du mir überhaupt zu?
- Natürlich höre ich zu.
902
00:55:16,625 --> 00:55:19,957
- Ich hätte gerne einen Kaffee.
- Du bist so ein Idiot!
903
00:55:19,958 --> 00:55:21,291
NEIN!
904
00:55:21,292 --> 00:55:24,707
Ich werde etwas tun
Das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
905
00:55:25,917 --> 00:55:29,082
Unsere böse Allianz ist am Ende!
906
00:55:38,167 --> 00:55:39,374
Hä?
907
00:55:40,458 --> 00:55:42,625
Wow!
908
00:55:44,417 --> 00:55:46,542
Karen, warte!
909
00:55:47,292 --> 00:55:48,333
Karen?
910
00:55:55,458 --> 00:55:56,292
Oh!
911
00:55:59,917 --> 00:56:01,000
Karen!
912
00:56:01,708 --> 00:56:03,208
Ich liebe dich, Karen!
913
00:56:03,708 --> 00:56:05,000
Karen, warte!
914
00:56:06,667 --> 00:56:07,666
Hä?
915
00:56:09,375 --> 00:56:13,332
Ich werde dich stampfen
Wie ein Käfer, Planky-Poo!
916
00:56:13,333 --> 00:56:15,791
Karen, warte!
917
00:56:15,792 --> 00:56:17,249
Ich liebe dich!
918
00:56:21,208 --> 00:56:23,124
Komm zurück! Ich bin...
919
00:56:23,125 --> 00:56:24,957
...Entschuldigung!
920
00:56:24,958 --> 00:56:26,750
Ich habe es gesagt!
921
00:56:27,250 --> 00:56:30,207
Ich muss Karen zum Betteln finden
Ihre Vergebung, sag ihr, dass es mir leid tut,
922
00:56:30,208 --> 00:56:32,249
und gewinne ihre Liebe zurück!
923
00:56:32,250 --> 00:56:34,249
Oh, er hat es verstanden!
924
00:56:34,250 --> 00:56:37,166
Ich verstehe es! Das tue ich, das tue ich!
925
00:56:37,167 --> 00:56:40,042
Ich komme für dich, Baby!
926
00:56:41,375 --> 00:56:42,874
Wow, kleiner Hund.
927
00:56:42,875 --> 00:56:46,666
Sie wird dich sofort vernichten.
Du wirst Hilfe von der... brauchen.
928
00:56:46,667 --> 00:56:48,416
Mädels, Freunde!
929
00:56:48,417 --> 00:56:52,416
Wir müssen diesen kleinen Liebeskäfer kriegen
zu Karen, bevor sie die Oberfläche durchbricht.
930
00:56:52,417 --> 00:56:54,917
Aww! Ich bin ein großer Liebeskummer.
931
00:56:55,417 --> 00:56:57,541
Gruppenumarmung! Hier komme ich!
932
00:56:57,542 --> 00:56:59,583
Mädels, Freunde!
933
00:57:02,167 --> 00:57:03,541
Da ist sie.
934
00:57:11,042 --> 00:57:13,832
Das wird total schwieriger
als ich dachte.
935
00:57:13,833 --> 00:57:17,249
Okay, meine Damen, das wird hier sein
Unsere bisher schwierigste Mission.
936
00:57:17,250 --> 00:57:20,249
Es erfordert extreme Geschicklichkeit
und Konzentration.
937
00:57:20,250 --> 00:57:23,832
Es gibt absolut keinen Platz
für lustige Geschäfte.
938
00:57:28,875 --> 00:57:30,791
Hey, Schluss damit!
939
00:57:30,792 --> 00:57:33,207
Wollt ihr euch von Mega-Karen erwischen lassen?
940
00:57:33,208 --> 00:57:34,457
Das ist ernst!
941
00:57:37,583 --> 00:57:38,791
Wow!
942
00:57:38,792 --> 00:57:40,333
Sehen! Oben!
943
00:57:41,000 --> 00:57:42,417
Okay, schnallt euch an!
944
00:57:45,167 --> 00:57:46,625
Hä?
945
00:57:49,500 --> 00:57:50,582
Wow!
946
00:57:53,000 --> 00:57:54,582
Nun, es hat Spaß gemacht, solange es dauerte.
947
00:57:54,583 --> 00:57:56,624
Oh nein! Mein Freund!
948
00:57:56,625 --> 00:57:58,416
Viel Glück bei der Mission!
949
00:57:58,417 --> 00:57:59,458
NEIN!
950
00:58:01,500 --> 00:58:02,333
Hä?
951
00:58:03,583 --> 00:58:06,666
Oh! Ich bin zurück, Baby!
952
00:58:09,542 --> 00:58:11,999
Tut mir leid, dass ich... neugierig bin!
953
00:58:13,250 --> 00:58:14,666
Hey. Ruhig sein.
954
00:58:14,667 --> 00:58:15,625
Yeow!
955
00:58:17,000 --> 00:58:19,583
Sprengfallen! Ich hasse Sprengfallen!
956
00:58:20,167 --> 00:58:22,958
- Pearl, hast du die Lötlampe mitgebracht?
- Sicherlich.
957
00:58:36,917 --> 00:58:38,292
Ding dong!
958
00:58:38,833 --> 00:58:40,625
Erlaubnis, an Bord zu kommen?
959
00:58:41,250 --> 00:58:43,124
Denken Sie darüber nach.
960
00:58:43,125 --> 00:58:46,582
Diese ganze Kampfstation
wird angetrieben von...
961
00:58:46,583 --> 00:58:49,874
- To-to-Tomaten!
- Nein. Kartoffeln.
962
00:58:49,875 --> 00:58:51,957
Korrektur... Kartoffel!
963
00:58:51,958 --> 00:58:55,291
Die Leute unterschätzen
das Potenzial der Kartoffel.
964
00:58:55,292 --> 00:58:57,999
- Kartoffel!
- Doch ein einziger Spud enthält...
965
00:58:58,000 --> 00:59:01,582
Enthält mehr Kraft
als ein Kernreaktor.
966
00:59:01,583 --> 00:59:03,332
Bla, bla, bla.
967
00:59:03,333 --> 00:59:05,957
Dennoch ist es wahr.
968
00:59:05,958 --> 00:59:08,416
Kartoffel... Kartoffel... Kartoffel!
969
00:59:08,417 --> 00:59:11,250
Noch fünf Minuten bis zur Oberfläche.
970
00:59:13,208 --> 00:59:15,249
Kartoffel! Kartoffel! Kartoffel!
971
00:59:15,250 --> 00:59:17,041
Halt die Klappe, neue Karen!
972
00:59:19,750 --> 00:59:23,041
Es scheint, dass wir Eindringlinge haben.
Die Gal Pals.
973
00:59:23,042 --> 00:59:25,457
- Verdammt!
- Explosion, Explosion, Explosion!
974
00:59:25,458 --> 00:59:27,041
Du hast eine bessere Idee?
975
00:59:27,042 --> 00:59:28,416
Kartoffel!
976
00:59:30,208 --> 00:59:32,833
Das reicht!
977
00:59:33,417 --> 00:59:36,666
Hydra Karen, trenne und zerstöre
die Mädels!
978
00:59:36,667 --> 00:59:38,249
Trennung!
979
00:59:50,958 --> 00:59:52,832
Nun, worauf warten Sie noch?
980
00:59:52,833 --> 00:59:53,875
Hol sie dir!
981
00:59:54,708 --> 00:59:57,707
Ich werde mir ein paar Gal Pals verprügeln!
982
01:00:01,458 --> 01:00:04,208
Vier Minuten bis zur Oberfläche.
983
01:00:05,042 --> 01:00:08,749
- Es ist Bikini Bottom.
- Aber es ist alles durcheinander!
984
01:00:08,750 --> 01:00:10,917
Okay, Mädels, lasst uns gehen!
985
01:00:11,417 --> 01:00:12,582
Stealth-Modus!
986
01:00:13,958 --> 01:00:17,166
♪ Stealth-Skipping, Stealth-Skipping ♪
987
01:00:17,167 --> 01:00:19,541
Die Krosse Krabbe!
988
01:00:24,750 --> 01:00:26,666
Aah!
989
01:00:26,667 --> 01:00:29,374
Vorsicht, SpongeBob! Es könnte eine Falle sein!
990
01:00:29,375 --> 01:00:31,041
Ja!
991
01:00:31,042 --> 01:00:32,999
Ein Fettabscheider!
992
01:00:33,000 --> 01:00:34,625
Wow!
993
01:00:35,167 --> 01:00:38,582
Wow, die Krosse Krabbe
alles auf den Kopf gestellt!
994
01:00:38,583 --> 01:00:41,082
Ich liebe, was Krabs aus diesem Ort gemacht hat.
995
01:00:41,083 --> 01:00:43,332
Vor allem all das Blut überall.
996
01:00:43,333 --> 01:00:45,374
Hä? Blut!
997
01:00:45,375 --> 01:00:47,666
Überall auf dem Boden ist Blut!
998
01:00:47,667 --> 01:00:50,417
Blut! Blut! Blut! Blut!
999
01:00:51,750 --> 01:00:53,999
Huh. Ketchup?
1000
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Hä?
1001
01:00:56,750 --> 01:00:58,666
- Hä?
- Patrick!
1002
01:00:58,667 --> 01:01:00,707
SpongeBob!
1003
01:01:04,250 --> 01:01:05,500
Oh! Ketchup!
1004
01:01:06,958 --> 01:01:08,792
Mein Bauch fühlt sich komisch an.
1005
01:01:10,125 --> 01:01:12,457
Oh, ich höre deinen Bauch!
1006
01:01:12,458 --> 01:01:14,582
Goochie-goo!
1007
01:01:17,250 --> 01:01:19,541
Er ist cool. Überlastung der Empathie.
1008
01:01:19,542 --> 01:01:23,207
Wir müssen ihn zu Karen bringen
und rette Bikini Bottom!
1009
01:01:23,208 --> 01:01:24,332
Hä?
1010
01:01:28,292 --> 01:01:30,374
Hallo Leute, schaut mal, wen ich gefunden habe!
1011
01:01:30,375 --> 01:01:31,999
Jetzt ist Party!
1012
01:01:32,000 --> 01:01:34,667
Oh, es ist eine Party, okay!
1013
01:01:35,792 --> 01:01:38,624
Vier Karens, aber keine davon gehört mir!
1014
01:01:38,625 --> 01:01:39,708
Warten Sie eine Minute!
1015
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Da ist mein Baby. Karen!
1016
01:01:43,208 --> 01:01:44,167
Ich liebe dich!
1017
01:01:45,500 --> 01:01:47,417
Zerstöre sie alle!
1018
01:01:48,167 --> 01:01:50,416
Oh, sie hat sich an mein Schlagwort erinnert!
1019
01:01:50,417 --> 01:01:52,791
SpongeBob, beeil dich!
Bring Plankton zu Karen!
1020
01:01:52,792 --> 01:01:55,416
Er muss sich entschuldigen
bevor wir die Oberfläche erreichen!
1021
01:01:55,417 --> 01:01:56,916
Okay, Dokie.
1022
01:01:56,917 --> 01:02:00,667
Und jetzt kümmern wir uns darum
dieser gefälschten Karens!
1023
01:02:01,292 --> 01:02:03,749
Angriff bis drei! Einer...
1024
01:02:03,750 --> 01:02:06,875
Kartoffel!
1025
01:02:11,208 --> 01:02:12,125
Uh-oh.
1026
01:02:15,958 --> 01:02:19,000
Zwei, drei.
1027
01:02:38,083 --> 01:02:40,249
Mädels, wir machen „Batter Up“.
1028
01:02:40,250 --> 01:02:41,458
Schlag auf!
1029
01:02:41,958 --> 01:02:43,708
Und hier ist der Pitch!
1030
01:02:50,625 --> 01:02:51,666
Ach!
1031
01:03:01,208 --> 01:03:02,707
Der Aufzug ist da.
1032
01:03:04,750 --> 01:03:06,041
Los geht's, Plankton!
1033
01:03:06,042 --> 01:03:08,333
Ooh, weich!
1034
01:03:10,792 --> 01:03:11,875
Wir haben ihn verloren!
1035
01:03:12,542 --> 01:03:13,999
Oh! Da geht er!
1036
01:03:14,000 --> 01:03:15,957
Süße Torte!
1037
01:03:15,958 --> 01:03:17,917
Ich komme für dich!
1038
01:03:18,875 --> 01:03:20,417
Und da ist er wieder.
1039
01:03:21,250 --> 01:03:23,000
Ich liebe es zu fallen!
1040
01:03:24,625 --> 01:03:27,332
- Zwei Minuten bis zum Auftauchen.
- Ooh, weich!
1041
01:03:27,333 --> 01:03:28,917
Aber nicht Patrick Soft!
1042
01:03:31,125 --> 01:03:32,499
Hallo, Mädels!
1043
01:03:32,500 --> 01:03:35,458
Schön, euch zwei zu sehen!
1044
01:03:36,708 --> 01:03:39,541
Ooh, ich falle schon wieder! Und ich liebe es!
1045
01:03:53,875 --> 01:03:56,291
Ihr erbärmlichen Bottom-Feeder!
1046
01:03:56,292 --> 01:03:58,417
Ach!
1047
01:04:04,250 --> 01:04:06,874
Die Tür! Die Tür zu Karen!
1048
01:04:06,875 --> 01:04:08,749
Ich kann das schaffen!
1049
01:04:08,750 --> 01:04:09,916
Yee-haw!
1050
01:04:09,917 --> 01:04:11,292
Ende der Reihe!
1051
01:04:14,208 --> 01:04:17,000
Ich kann alles tun!
1052
01:04:17,625 --> 01:04:19,041
- Ah!
- Ah!
1053
01:04:19,042 --> 01:04:20,250
Ich mache es!
1054
01:04:20,958 --> 01:04:21,916
Whoo!
1055
01:04:26,375 --> 01:04:27,625
Ich tat es!
1056
01:04:33,542 --> 01:04:34,791
Yee-haw!
1057
01:04:34,792 --> 01:04:37,207
Hä?
1058
01:04:44,042 --> 01:04:46,832
- Niemand kann die schlagen...
- Mädels, Freunde!
1059
01:04:46,833 --> 01:04:49,542
Außer mir!
1060
01:04:50,833 --> 01:04:52,541
Ich hasse...
1061
01:04:52,542 --> 01:04:54,833
Sprengfallen!
1062
01:04:57,500 --> 01:04:58,957
Stoppen!
1063
01:04:58,958 --> 01:05:00,707
- Whoa!
- Unterstützen Sie es, Leute!
1064
01:05:00,708 --> 01:05:03,124
Sehen! Da ist die Tür!
1065
01:05:03,125 --> 01:05:05,249
Oh, Karen!
1066
01:05:05,250 --> 01:05:06,666
Karen?
1067
01:05:06,667 --> 01:05:08,458
Zerstören!
1068
01:05:09,500 --> 01:05:11,166
Großer Haufen Müll!
1069
01:05:11,167 --> 01:05:13,291
Ich werde diese Geheimformel bekommen!
1070
01:05:13,292 --> 01:05:16,457
Au! Ich liebe euch, schöne Jungs!
1071
01:05:16,458 --> 01:05:21,041
Plankton, der Empathie-Chip brennt aus!
Du gehst besser zu Karen! Und zwar schnell!
1072
01:05:21,042 --> 01:05:25,041
Oh, ich möchte, dass ihr beide auf die Suche geht
der Maschinenraum...
1073
01:05:25,042 --> 01:05:27,291
Ich werde dich zerstören, Krabs!
1074
01:05:27,292 --> 01:05:31,125
Und zerstöre es
während ich mich bei Karen entschuldige!
1075
01:05:31,667 --> 01:05:32,624
Chum-Eimer!
1076
01:05:32,625 --> 01:05:34,541
Ich möchte...
1077
01:05:34,542 --> 01:05:36,083
...noch eine Umarmung!
1078
01:05:39,500 --> 01:05:41,082
Viel Glück, meine Freunde!
1079
01:05:41,083 --> 01:05:44,124
Viel Glück, grüner Jellybean-Mann!
1080
01:05:45,667 --> 01:05:48,249
„Hier entlang zum Maschinenraum.“
1081
01:05:48,250 --> 01:05:49,875
Oh, was für ein hilfreiches Zeichen!
1082
01:05:50,375 --> 01:05:52,000
Hä?
1083
01:06:00,250 --> 01:06:01,417
Oh, Eis!
1084
01:06:05,375 --> 01:06:06,875
Uff! Au!
1085
01:06:07,958 --> 01:06:09,582
Patrick, wir sind da!
1086
01:06:09,583 --> 01:06:10,542
Wow.
1087
01:06:11,250 --> 01:06:12,249
Wo ist hier?
1088
01:06:12,250 --> 01:06:13,499
Der Maschinenraum.
1089
01:06:16,125 --> 01:06:18,583
Wie sollen wir das alles jemals zerstören?
1090
01:06:19,083 --> 01:06:20,499
SpongeBob!
1091
01:06:20,500 --> 01:06:21,833
Sehen!
1092
01:06:24,375 --> 01:06:26,166
Oh!
1093
01:06:26,167 --> 01:06:27,167
Spatschig!
1094
01:06:28,375 --> 01:06:33,792
Wer auch immer diesen Spatel herausholt
von dieser Mauer ist rechtmäßig würdig!
1095
01:06:35,833 --> 01:06:38,749
Oh, Spatty!
1096
01:06:38,750 --> 01:06:40,457
Ich habe dich vermisst!
1097
01:06:40,458 --> 01:06:45,666
Ich hasse es, dieses Wiedersehen zu beenden, aber
Sollten wir nicht etwas tun?
1098
01:06:45,667 --> 01:06:47,542
Sie haben Recht. Spatschig...
1099
01:06:48,208 --> 01:06:49,416
Patty!
1100
01:06:49,417 --> 01:06:51,291
Patty!
1101
01:06:51,292 --> 01:06:54,874
- Lasst uns mit dem Kartoffelhacken beginnen!
- Juhuu!
1102
01:06:54,875 --> 01:06:56,916
Noch eine Minute bis zur Oberfläche.
1103
01:06:58,750 --> 01:06:59,708
{\an8}Karen?
1104
01:07:00,208 --> 01:07:02,875
{\an8}Oh! Es ist dunkel und böse hier drin!
1105
01:07:03,583 --> 01:07:04,583
Tropfende Rohre.
1106
01:07:05,083 --> 01:07:06,542
Nette Geste!
1107
01:07:07,083 --> 01:07:08,874
Hä?
1108
01:07:11,167 --> 01:07:12,249
Oh!
1109
01:07:12,250 --> 01:07:14,249
Da bist du, meine Liebe!
1110
01:07:14,250 --> 01:07:16,208
Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
1111
01:07:16,792 --> 01:07:17,625
Oh.
1112
01:07:18,292 --> 01:07:19,499
Du bist es.
1113
01:07:19,500 --> 01:07:21,291
Na, hallo!
1114
01:07:21,292 --> 01:07:25,750
Jetzt gib mir einen großen, schlampigen Kuss
und lasst uns Tango spielen!
1115
01:07:29,958 --> 01:07:32,041
Bleib stehen, zwinkernde Zehen!
1116
01:07:32,042 --> 01:07:35,833
Wie kann ich dich stampfen, wenn du es bist
Jitterbugging überall auf dem Boden?
1117
01:07:37,292 --> 01:07:38,125
Hä?
1118
01:07:38,667 --> 01:07:41,374
{\an8}Und ich würde es dir nicht verübeln, wenn du es tätest,
mein Lieber.
1119
01:07:41,375 --> 01:07:44,124
{\an8}Weil ich jetzt deinen Schmerz spüren kann.
1120
01:07:44,125 --> 01:07:48,416
Sandy hat deinen Empathie-Chip in mein Gehirn gesteckt!
1121
01:07:48,417 --> 01:07:51,249
Oh, ich verstehe!
1122
01:07:51,250 --> 01:07:55,416
Also all diese Emotionen
Da spricht nur der Empathie-Chip!
1123
01:07:55,417 --> 01:07:56,625
Nein, ist es nicht!
1124
01:07:57,333 --> 01:08:00,292
Nun... zunächst war es so, außer...
1125
01:08:06,708 --> 01:08:09,624
Dieses Ding ist auf dem Weg hierher ausgebrannt
1126
01:08:09,625 --> 01:08:11,750
aus einer Überflutung mit Gefühlen.
1127
01:08:13,292 --> 01:08:15,500
Du hättest nicht zurückkommen sollen, Sheldon.
1128
01:08:16,000 --> 01:08:18,666
Ehrlich gesagt bin ich überrascht
Du hast es bis hierher geschafft.
1129
01:08:18,667 --> 01:08:20,582
Und jetzt lauf los, kleiner Ruderfußkrebs.
1130
01:08:20,583 --> 01:08:23,958
Ich muss zu meiner Weltherrschaft zurückkehren.
1131
01:08:24,458 --> 01:08:26,625
Aber das war unser Plan, Karen.
1132
01:08:27,583 --> 01:08:32,291
Es tut mir so leid, dass ich dir nicht zugehört habe
all diese Jahre.
1133
01:08:32,292 --> 01:08:36,542
Aber von jetzt an möchte ich, dass wir es tun
alles zusammen!
1134
01:08:37,375 --> 01:08:39,916
Es ist zu spät.
1135
01:08:39,917 --> 01:08:42,417
Sie können den Liebesakt unterlassen.
1136
01:08:47,000 --> 01:08:49,792
Ich habe genau das, was Sie wirklich wollen.
1137
01:08:51,292 --> 01:08:53,875
Die Krabbenburger-Geheimformel.
1138
01:08:57,958 --> 01:08:59,375
Nimm es und geh.
1139
01:09:02,583 --> 01:09:05,041
Nach all den Jahren!
1140
01:09:07,125 --> 01:09:09,292
Ja! Endlich!
1141
01:09:09,833 --> 01:09:13,458
Das Ding, das mir helfen wird
die Welt erobern...
1142
01:09:16,333 --> 01:09:20,250
...war direkt vor mir
die ganze Zeit.
1143
01:09:20,958 --> 01:09:22,874
Die Geheimformel
1144
01:09:22,875 --> 01:09:24,208
warst du!
1145
01:09:27,208 --> 01:09:28,125
Mich?
1146
01:09:32,292 --> 01:09:35,582
Du spürst also wirklich meinen Schmerz?
1147
01:09:35,583 --> 01:09:37,958
Ja, das tue ich wirklich.
1148
01:09:38,708 --> 01:09:39,875
Und das ist noch nicht alles.
1149
01:09:41,458 --> 01:09:43,957
Ich liebe dich wirklich, Karen.
1150
01:09:43,958 --> 01:09:47,333
Zwischen uns beiden,
Du bist das wahre böse Genie.
1151
01:09:49,708 --> 01:09:51,458
Hä? Äh...
1152
01:09:52,667 --> 01:09:53,957
Brauchen Sie einen Schub?
1153
01:10:11,250 --> 01:10:12,499
Yeowch!
1154
01:10:12,500 --> 01:10:13,874
Was für eine Frau!
1155
01:10:13,875 --> 01:10:17,707
Oh, ich liebe dich auch, mein Planky-Poo.
1156
01:10:17,708 --> 01:10:20,083
Und ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
1157
01:10:23,125 --> 01:10:25,582
Ich habe es immer gehofft
Du würdest irgendwann zu dir kommen.
1158
01:10:25,583 --> 01:10:27,792
Also habe ich das hinzugefügt.
1159
01:10:28,542 --> 01:10:30,124
Für mich?
1160
01:10:30,125 --> 01:10:33,583
Oh, das ist so... schön!
1161
01:10:35,875 --> 01:10:39,457
Nun lasst uns endlich das tun, was wir tun wollten
nach dem College.
1162
01:10:39,458 --> 01:10:41,666
Lasst uns die Welt erobern!
1163
01:10:41,667 --> 01:10:42,957
Zusammen!
1164
01:10:44,042 --> 01:10:46,749
Oberfläche! Oberfläche! Oberfläche!
1165
01:10:50,833 --> 01:10:53,208
♪ Meine Kraft ist unvergleichlich ♪
1166
01:10:54,375 --> 01:10:57,332
♪ Du kannst nichts tun, um ♪ vorzubereiten
1167
01:10:57,333 --> 01:11:00,417
♪ Kein Entkommen meiner Malware ♪
1168
01:11:01,083 --> 01:11:03,957
♪ Ich werde dich vernichten, ich werde dich zerstören ♪
1169
01:11:05,792 --> 01:11:09,416
♪ Jetzt ist es an der Zeit, ich werde die Kontrolle übernehmen ♪
1170
01:11:09,417 --> 01:11:12,041
♪ Sehen Sie, wie Bikini Bottom bläst... ♪
1171
01:11:12,042 --> 01:11:15,999
Ich liebe einfach einen Tag
der Zerstörung am Strand, nicht wahr?
1172
01:11:16,000 --> 01:11:19,416
♪ Nimm deinen letzten Atemzug ♪
1173
01:11:19,417 --> 01:11:22,374
♪ Erfülle die Welt mit Schmerz und Schmerz ♪
1174
01:11:22,375 --> 01:11:23,957
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
1175
01:11:23,958 --> 01:11:25,999
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
1176
01:11:27,458 --> 01:11:29,707
♪ Ich bin der wahre Drahtzieher des Bösen ♪
1177
01:11:29,708 --> 01:11:33,582
♪ Ich werde die Welt regieren
Durch Raum und Zeit ♪
1178
01:11:37,042 --> 01:11:38,582
- ♪ Sag meinen Namen ♪
- ♪ Karen ♪
1179
01:11:38,583 --> 01:11:40,041
♪ Und Plankton ♪
1180
01:11:40,042 --> 01:11:43,416
Oh, Sheldon! Du bist so böse!
1181
01:11:43,417 --> 01:11:46,541
{\an8}Sie sollten der Erste sein, der Druck macht
die Taste. Du hast es dir verdient.
1182
01:11:46,542 --> 01:11:49,999
{\an8}Nein, Sie sollten den Knopf drücken.
Du hast so hart dafür gearbeitet.
1183
01:11:50,000 --> 01:11:51,791
{\an8}- Du treibst es voran.
- Nein, du drückst es.
1184
01:11:51,792 --> 01:11:53,291
{\an8}- Nein, du drückst es.
- Nein, du!
1185
01:11:56,083 --> 01:11:57,416
{\an8} Nein, du!
1186
01:11:57,417 --> 01:11:59,749
{\an8}- Lass es uns vorantreiben...
- ...zusammen!
1187
01:12:02,667 --> 01:12:03,792
{\an8} Hä?
1188
01:12:04,625 --> 01:12:06,624
{\an8}Hä?
1189
01:12:11,583 --> 01:12:12,624
Was?
1190
01:12:12,625 --> 01:12:17,000
Ich habe diese Kampfstation gebaut
100 % narrensicher!
1191
01:12:18,167 --> 01:12:21,707
Ja,
aber es ist nicht SpongeBob-sicher.
1192
01:12:21,708 --> 01:12:25,166
Achthundert Kagillionen
Kartoffeln später...
1193
01:12:27,167 --> 01:12:29,458
Das sind die letzten Kartoffeln!
1194
01:12:32,875 --> 01:12:34,666
Komm schon, komm schon!
1195
01:12:37,000 --> 01:12:39,999
Whoo! Es hat funktioniert! Wir haben es geschafft, Patrick!
1196
01:12:40,000 --> 01:12:42,999
High Five! Juhu! Hurra!
1197
01:12:46,958 --> 01:12:49,291
{\an8}
1198
01:12:49,292 --> 01:12:51,583
{\an8}Tut mir leid, dass ich den Plan ruiniert habe, Karen.
1199
01:12:52,250 --> 01:12:53,666
Ich bin so ein Idiot.
1200
01:12:53,667 --> 01:12:56,000
Oh, aber du bist mein Idiot.
1201
01:13:40,625 --> 01:13:41,458
Hmm?
1202
01:13:42,958 --> 01:13:47,416
Danke Neptun! Meine Geheimformel!
1203
01:13:47,417 --> 01:13:49,166
Hallo zusammen!
1204
01:13:49,167 --> 01:13:50,832
Willkommen zurück...
1205
01:13:50,833 --> 01:13:55,082
♪ ...nach Bikini Bottom
Auf dem Grund des Ozeans ♪
1206
01:13:55,083 --> 01:13:57,917
♪ Wo jeden Tag
Der Himmel ist sonnig blau ♪
1207
01:13:58,708 --> 01:14:02,707
♪ Auf dem Meeresboden
Es ist wie vorher ♪
1208
01:14:02,708 --> 01:14:05,874
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
1209
01:14:05,875 --> 01:14:09,542
♪ In Bikini Bottom
Auf dem Grund des Ozeans... ♪
1210
01:14:10,500 --> 01:14:11,708
Gary!
1211
01:14:12,292 --> 01:14:13,416
Juhu!
1212
01:14:13,417 --> 01:14:17,041
♪ In Bikini Bottom
Kein Boden wird vergessen ♪
1213
01:14:17,042 --> 01:14:20,332
Ich liebe mein neues Haus
von einem großen metallischen Schuh!
1214
01:14:20,333 --> 01:14:22,332
Ich bin für Geschäfte geöffnet!
1215
01:14:22,333 --> 01:14:24,124
Der Grill ist wieder da!
1216
01:14:24,125 --> 01:14:28,041
♪ Kommen Sie in der Krosse Krabbe
Und hol dir deinen Patty-Snack ♪
1217
01:14:28,042 --> 01:14:31,374
Ich bin so hungrig, dass mein Magen mich verklagen könnte.
1218
01:14:31,375 --> 01:14:35,374
Ich habe seit den Frühlingsferien nichts gegessen!
1219
01:14:35,375 --> 01:14:38,624
♪ In Bikini Bottom
Auf dem Grund des Ozeans ♪
1220
01:14:38,625 --> 01:14:40,999
♪ Jeden Tag ist der Himmel sonnig blau ♪
1221
01:14:41,000 --> 01:14:42,332
Juhu!
1222
01:14:42,333 --> 01:14:46,082
♪ Auf dem Meeresboden
Hier finden Sie alles und noch mehr ♪
1223
01:14:46,083 --> 01:14:48,750
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
1224
01:14:49,958 --> 01:14:53,249
Hurra, Hurra. Ich bin überglücklich.
1225
01:14:53,250 --> 01:14:56,458
Ich bin so froh, angestellt zu sein.
1226
01:14:57,167 --> 01:14:58,957
Perch Perkins hier, Bikini Bottom News.
1227
01:14:58,958 --> 01:15:02,957
Bikini Bottom ist auf wundersame Weise zurückgefallen
wie es vor dem Film war.
1228
01:15:02,958 --> 01:15:04,207
Wie groß sind die Chancen!
1229
01:15:04,208 --> 01:15:07,291
♪ In Bikini Bottom
Auf dem Grund des Ozeans ♪
1230
01:15:07,292 --> 01:15:09,832
♪ Jeden Tag ist der Himmel sonnig blau ♪
1231
01:15:09,833 --> 01:15:11,124
Juhu!
1232
01:15:11,125 --> 01:15:14,208
♪ In Bikini Bottom
Kein Boden wird vergessen ♪
1233
01:15:14,958 --> 01:15:17,667
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
1234
01:15:18,417 --> 01:15:19,999
Oh, danke Neptun!
1235
01:15:20,000 --> 01:15:21,916
Hä? Was in aller Welt?
1236
01:15:21,917 --> 01:15:25,832
Hey, Thaddäus!
Ich bin jetzt dein Nachbar oben!
1237
01:15:25,833 --> 01:15:28,749
Schauen Sie sich diese an
tolle neue Schuhe, die ich bekommen habe.
1238
01:15:30,250 --> 01:15:32,207
Ich wünschte, ich wäre nie zurückgekommen.
1239
01:15:32,208 --> 01:15:36,249
♪ Bis Bikini Bottom
Auf dem Grund des Ozeans ♪
1240
01:15:36,250 --> 01:15:39,666
♪ Wo jeden Tag
Der Himmel ist sonnig blau ♪
1241
01:15:39,667 --> 01:15:43,333
♪ Auf dem Meeresboden
Hier finden Sie alles und noch mehr ♪
1242
01:15:44,292 --> 01:15:50,583
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
1243
01:15:53,333 --> 01:15:55,166
Plankton.
1244
01:15:56,875 --> 01:15:59,749
Da sind sie!
1245
01:15:59,750 --> 01:16:03,458
Oh... Hallo zusammen.
1246
01:16:04,625 --> 01:16:05,582
Was ist neu?
1247
01:16:05,583 --> 01:16:09,124
Wir werden euch beide in Stücke reißen.
Das ist das Neue.
1248
01:16:10,583 --> 01:16:11,916
NEIN! Stoppen!
1249
01:16:11,917 --> 01:16:13,749
Aus dem Weg, Junge.
1250
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
Warum bist du nicht so wütend wie wir?
1251
01:16:15,917 --> 01:16:16,875
Hmm.
1252
01:16:17,500 --> 01:16:22,750
Nun, ich schätze, dieser alte Schwamm ist gerecht
ein Fan von Liebesgeschichten.
1253
01:16:24,625 --> 01:16:26,874
Ich bin auch ein Fan von Liebesgeschichten.
1254
01:16:26,875 --> 01:16:28,916
Oh, ich liebe Liebesgeschichten.
1255
01:16:28,917 --> 01:16:30,416
Ich liebe eine gute Liebesgeschichte.
1256
01:16:32,833 --> 01:16:35,749
Ihr seid alle sanft zu mir geworden!
1257
01:16:35,750 --> 01:16:39,666
Klar, ich habe mein Restaurant
und meine Formel zurück.
1258
01:16:39,667 --> 01:16:41,666
Aber nicht ich...
1259
01:16:41,667 --> 01:16:44,417
Mein Geld!
1260
01:16:46,042 --> 01:16:49,791
Ich schätze, ich bin nur ein Idiot
auch für eine Liebesgeschichte.
1261
01:16:49,792 --> 01:16:51,249
Aww!
1262
01:16:51,250 --> 01:16:53,207
Ich bin auch ein Idiot!
1263
01:16:53,208 --> 01:16:55,207
Was für ein Haufen Idioten.
1264
01:16:55,208 --> 01:16:57,833
Ja, aber sie sind unsere Idioten.
1265
01:16:58,708 --> 01:17:00,166
Aww!
1266
01:17:02,125 --> 01:17:04,624
Du schon wieder?
1267
01:17:04,625 --> 01:17:06,417
Der Film ist vorbei.
1268
01:17:07,208 --> 01:17:09,457
Pack es ein.
1269
01:17:09,458 --> 01:17:12,292
Weitermachen. Weitermachen!
1270
01:17:13,208 --> 01:17:14,958
Weitermachen!
1271
01:17:16,250 --> 01:17:17,499
Gut genug.
1272
01:17:17,500 --> 01:17:20,458
♪ Und es gibt einen Platz für mich und dich ♪
1273
01:18:29,000 --> 01:18:34,416
♪ Mein Leben ist eine Liste brillanter Pläne ♪
1274
01:18:34,417 --> 01:18:37,917
♪ Betrügereien und Eroberungen ♪
1275
01:18:39,167 --> 01:18:44,291
♪ Aber vergessen Sie nicht, wer ♪ berechnet hat
1276
01:18:44,292 --> 01:18:47,582
♪ Die meisten Ideen ♪
1277
01:18:47,583 --> 01:18:49,666
♪ Nein, das hast du nicht ♪
1278
01:18:49,667 --> 01:18:53,749
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1279
01:18:53,750 --> 01:18:56,500
♪ Was für ein Rezept ♪
1280
01:18:57,333 --> 01:18:59,707
♪ Für eine Katastrophe ♪
1281
01:18:59,708 --> 01:19:03,874
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1282
01:19:03,875 --> 01:19:09,666
♪ Unzertrennlich bis ans Ende ihrer Tage ♪
1283
01:19:09,667 --> 01:19:14,707
♪ Mein mikroskopisch kleiner Mini-Mann ♪
1284
01:19:14,708 --> 01:19:18,583
♪ Du machst mich immer wütend ♪
1285
01:19:19,875 --> 01:19:24,332
♪ Meine makrogroße Computerfrau ♪
1286
01:19:24,333 --> 01:19:28,166
♪ Ist Perfektion nicht genug? ♪
1287
01:19:28,167 --> 01:19:30,124
♪ Das machen sicher Witze ♪
1288
01:19:30,125 --> 01:19:34,249
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1289
01:19:34,250 --> 01:19:36,750
♪ Was für ein Rezept ♪
1290
01:19:37,875 --> 01:19:40,249
♪ Für eine Katastrophe ♪
1291
01:19:40,250 --> 01:19:44,499
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1292
01:19:44,500 --> 01:19:50,583
♪ Unzertrennlich bis ans Ende ihrer Tage ♪
1293
01:20:00,792 --> 01:20:05,582
♪ Ich habe nur ein Auge für dich ♪
1294
01:20:05,583 --> 01:20:08,082
♪ Das ist so süß ♪
1295
01:20:08,083 --> 01:20:10,666
♪ Das ist es, nicht wahr? ♪
1296
01:20:10,667 --> 01:20:17,375
♪ Ich habe ein brandneues
Bildschirmschoner für Sie ♪
1297
01:20:17,875 --> 01:20:19,624
♪ Das ist schön, Liebes ♪
1298
01:20:19,625 --> 01:20:21,124
♪ Du hast nicht einmal so ausgesehen ♪
1299
01:20:21,125 --> 01:20:25,124
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1300
01:20:25,125 --> 01:20:27,750
♪ Was für ein Rezept ♪
1301
01:20:28,500 --> 01:20:31,082
♪ Für eine Katastrophe ♪
1302
01:20:31,083 --> 01:20:35,416
♪ Du und ich in unserem endlosen Meer ♪
1303
01:20:35,417 --> 01:20:41,542
♪ Unzertrennlich bis ans Ende ihrer Tage ♪