1 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 Ok, vamos conversar nossos ouvintes. Então você pode se lembrar 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,350 que, contra todas as probabilidades, 3 00:00:17,434 --> 00:00:20,603 o Profeta e eu nos apaixonamos, e nos tornamos um casal adorável. 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,231 Então, em um bat mitzvah muito divertido para sua sobrinha, 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,233 Eu surtei e terminei com ele. 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,235 Na verdade, eu estava sendo muito altruísta, 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,487 colocando sua carreira acima da minha própria felicidade. 8 00:00:29,571 --> 00:00:31,823 De qualquer forma, ele correu atrás de mim de uma forma muito romântica. 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,284 Foi como se eu tivesse planejado tudo, mas juro que não. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,453 E agora estamos fazendo funcionar. 11 00:00:36,536 --> 00:00:39,539 Na verdade, estamos... Fizemos funcionar. Somos um casal incrível. 12 00:00:41,541 --> 00:00:44,502 De qualquer forma, estou em um grande, lindo, relacionamento saudável 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,922 com um homem adulto da vida real, e acho que é sólido o suficiente para mim 14 00:00:48,006 --> 00:00:50,341 parar de usar um apelido quando falo sobre ele. 15 00:00:50,425 --> 00:00:53,678 Uau, ok, não discutimos isso. Hum, também, desculpe, é tão sólido? 16 00:00:53,762 --> 00:00:56,014 Eu sinto que vocês têm muito você não descobriu 17 00:00:56,097 --> 00:00:58,058 isso é muito importante. Você sabe o que eu quero dizer? 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,894 Ok, você... você vai entender, Morgan, quando você está apaixonado. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,980 Estamos vivendo no presente. Não o passado. Não o futuro. 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,815 -Ah, isso é uma falta! Isso é uma falta! -Sim! 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 O número oito arrancou-o das mãos dele. Bandeira principal na peça. 22 00:01:09,027 --> 00:01:12,322 Tudo bem. Eles estão autorizados a fazer isso. Eles são permitidos. 23 00:01:12,405 --> 00:01:13,698 Isso é estúpido. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 De qualquer forma, o nome dele é Noah, 25 00:01:15,533 --> 00:01:16,826 e ele é um rabino. 26 00:01:16,910 --> 00:01:19,954 Sim, você ouviu isso correto. Ele é um rabino. 27 00:01:20,038 --> 00:01:22,332 E o que mais? Estamos apaixonados. 28 00:01:22,415 --> 00:01:25,085 Últimas notícias. Você está em um estado psicótico relacionamento irritante. 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 Maneira de fazer todos os nossos ouvintes solteiros se sentem mal. 30 00:01:27,170 --> 00:01:29,839 Não, esse relacionamento é inspirador. 31 00:01:29,923 --> 00:01:34,010 Estou namorando um homem que tem jarras de água de vidro ao lado de sua cama. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,931 Hum. Eu me pergunto quando o outro sapato vai cair e o que será. 33 00:01:38,681 --> 00:01:40,266 Ah, os mistérios da vida. 34 00:01:42,936 --> 00:01:44,938 Ei. Estou revisando minhas anotações para este fim de semana. 35 00:01:45,021 --> 00:01:47,816 Vou fazer o pomodoro, você está fazendo a salada de pepino, 36 00:01:47,899 --> 00:01:50,652 e então o namorado de Ryann vai trazer aperitivos? 37 00:01:50,735 --> 00:01:53,154 Uh, um aperitivo, sim. 38 00:01:53,238 --> 00:01:57,492 Uh, mas eles são esses, tipo, chiques bolinhas de queijo que vão mudar sua vida. 39 00:01:57,575 --> 00:01:59,452 Ótimo. Anotando. 40 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 OK. Aqui vamos nós. 41 00:02:04,165 --> 00:02:05,041 Tudo bem. 42 00:02:05,542 --> 00:02:06,376 Você está pronto? 43 00:02:06,459 --> 00:02:07,794 Oh sim. Apenas faça. 44 00:02:10,588 --> 00:02:12,215 -Deus! -Oh. 45 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 -Caramba. Esses dedos estão frios. -Sim. 46 00:02:14,467 --> 00:02:15,885 Por favor, posso colocar meias em você? 47 00:02:15,969 --> 00:02:18,680 Não, porque então vou ficar com muito calor. Você sabe? 48 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Não, entendi. Isso é lógico. 49 00:02:20,557 --> 00:02:21,850 Segure minha mão. 50 00:02:22,392 --> 00:02:26,020 Estou dizendo que um relacionamento não é sólido até sair da fase de lua de mel. 51 00:02:26,104 --> 00:02:27,522 Saímos da fase de lua de mel. 52 00:02:27,605 --> 00:02:30,191 O que? Não, você não está. Vocês estiveram juntos por, tipo, cinco minutos. 53 00:02:30,275 --> 00:02:31,526 O verdadeiro teste é, você sabe, 54 00:02:31,609 --> 00:02:34,028 quando você funde suas vidas e você mistura seus amigos. 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,823 É isso que estamos fazendo. Estamos organizando nosso primeiro jantar, 56 00:02:36,906 --> 00:02:39,951 para o qual você está convidado, aliás, e você ainda não confirmou sua presença. 57 00:02:40,034 --> 00:02:42,078 OK. Estou confirmando sua presença agora. Acalmar. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,205 Neste momento, isto aqui, este é o meu RSVP. 59 00:02:44,289 --> 00:02:48,209 OK? Além disso, primeiro jantar, hein? É, tipo, muita pressão. 60 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Você pode por favor parar abrindo buracos na minha história? 61 00:02:51,671 --> 00:02:54,549 OK? Estou revelando meu relacionamento. Estou tentando permanecer positivo. 62 00:02:54,632 --> 00:02:58,219 Noah colocou quase tudo ele se preocupa na linha por mim. 63 00:02:58,303 --> 00:03:01,514 OK. Uau. Claramente, Atingi um ponto nevrálgico. 64 00:03:03,933 --> 00:03:07,353 De qualquer forma, hum… Seu nome é Noé. 65 00:03:08,271 --> 00:03:10,523 -Adora uma loção para as mãos, não é? -Sim. Claro. 66 00:03:15,028 --> 00:03:16,070 Sim. Apenas… 67 00:03:17,780 --> 00:03:20,033 Você gostou de como atualizei meu quarto, certo? 68 00:03:20,700 --> 00:03:23,369 A mulher na loja disse que era minimalista masculino. 69 00:03:25,163 --> 00:03:26,706 Tão doce. 70 00:03:26,789 --> 00:03:28,875 -Você pode ser convencido de qualquer coisa. -Hum-hmm. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,586 Não, eu gosto disso. 72 00:03:31,669 --> 00:03:32,921 -Eu tenho meu sistema. -Sim. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,881 ♪ Espere até o fim… ♪ 74 00:03:34,964 --> 00:03:36,549 Eu gosto do seu sistema. 75 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 Meu sistema? Meu sistema é muito complicado. 76 00:03:39,302 --> 00:03:40,845 Ah, acho que já... 77 00:03:41,346 --> 00:03:42,764 … descobri algumas vezes. 78 00:03:42,847 --> 00:03:48,853 ♪ Ninguém pode fazer um desejo Isso é melhor que isso, sim ♪ 79 00:03:51,689 --> 00:03:52,690 Ah. 80 00:03:52,774 --> 00:03:55,318 Noé. Entre. Sente-se. 81 00:03:55,401 --> 00:03:58,238 Obrigado por me ver. Não vou ocupar muito do seu tempo. 82 00:03:58,321 --> 00:04:00,531 Só queria entrar e esclarecer algumas coisas 83 00:04:00,615 --> 00:04:04,118 porque, hum, você sabe, esta oportunidade, 84 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 é o emprego dos meus sonhos. 85 00:04:06,704 --> 00:04:09,832 Isso é o que eu estava pensando, e então você ficou um pouco desaparecido, 86 00:04:09,916 --> 00:04:11,125 como diriam as crianças. 87 00:04:11,209 --> 00:04:15,296 -Bem… -A conversa no templo tem muitas teorias. 88 00:04:16,130 --> 00:04:17,423 Eu não escuto isso, 89 00:04:18,549 --> 00:04:19,634 mas eu ouço. 90 00:04:20,635 --> 00:04:23,221 OK. E você está se referindo a Joanne. 91 00:04:23,304 --> 00:04:25,598 O amor é uma loucura. 92 00:04:26,307 --> 00:04:27,141 Sim. 93 00:04:27,225 --> 00:04:30,019 Minha namorada na faculdade, ela continuou me dizendo 94 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 que ela ia parar de fazer caminhadas com seu namorado do ensino médio, 95 00:04:33,106 --> 00:04:38,152 mas no final, ela estava me traindo com ele o tempo todo. 96 00:04:39,779 --> 00:04:41,197 E eu me casei com ela de qualquer maneira. 97 00:04:42,115 --> 00:04:44,617 Isso não parece... Judy? 98 00:04:45,159 --> 00:04:47,078 -Sua atual esposa, Judy? -Sim. 99 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 OK. Bem, ouça, como eu estava dizendo, Joanne vai se converter. 100 00:04:52,333 --> 00:04:55,044 Você sabe, ela só quer fazer isso em sua própria linha do tempo, e-- 101 00:04:55,128 --> 00:04:58,089 Como ela deveria, mas é uma decisão muito difícil. 102 00:04:58,172 --> 00:05:00,508 Desculpe interromper. 103 00:05:00,591 --> 00:05:04,929 -Eu almoço seu, Rabino Cohen. -Oh. 104 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 Além disso, Rabino Noah, 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,560 jarras de vidro ao lado da cama é uma merda de rei. Matar. 106 00:05:12,520 --> 00:05:13,354 Huh? 107 00:05:13,938 --> 00:05:18,026 Joanne falou sobre eles no pod. Meu tio tem isso na casa dele. 108 00:05:18,109 --> 00:05:19,068 Ele é gay. 109 00:05:21,362 --> 00:05:22,989 Hum. Hum. 110 00:05:27,994 --> 00:05:30,663 -Isso é Chardonnay? Eu odeio Chardonnay. -Você odeia Chardonnay. Ah, viu? 111 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 É por isso que estamos trazendo isso. 112 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Pelo amor da minha vida só bebe Sauvignon Blanc. 113 00:05:34,834 --> 00:05:38,463 E isso é uma piada Chardonnay que Noah e eu presenteio a cada dois meses. 114 00:05:38,546 --> 00:05:41,341 Ah, eu estou familiarizado. Talvez nada de nada esta noite. Deixe no carro. 115 00:05:41,424 --> 00:05:43,843 -OK. -A irmã vai estar lá? 116 00:05:45,762 --> 00:05:48,514 -Ela provavelmente estará lá. -Nem pense em ser legal com ela. 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,516 -Claro que não. -Nem diga olá para ela. 118 00:05:50,600 --> 00:05:51,434 Eu nunca faria isso. 119 00:05:51,517 --> 00:05:55,188 Mas não a ignore completamente ela acha que conversamos sobre isso 120 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 e estou ameaçado por ela, porque eu não me importo. 121 00:05:57,648 --> 00:06:00,526 Talvez apenas diga olá ou... Não, isso é muito bom. 122 00:06:00,610 --> 00:06:03,988 Tipo, basta dizer olá e pronto. Basta terminar. 123 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Ok, sim. Não, 100%. 124 00:06:05,281 --> 00:06:06,407 -Isso faz sentido. -OK. 125 00:06:06,491 --> 00:06:10,119 E não há nada lá. Você sabe, estávamos apenas mandando mensagens de texto idiotas. 126 00:06:10,203 --> 00:06:11,746 -Certo. -Estávamos apenas nos divertindo. 127 00:06:12,580 --> 00:06:13,998 Você acha que ela é divertida? 128 00:06:14,665 --> 00:06:15,875 Você se diverte com ela? 129 00:06:15,958 --> 00:06:18,628 Não. Não, não, não. Eu não acho que ela seja divertida. 130 00:06:18,711 --> 00:06:20,004 Ela não é divertida. 131 00:06:21,506 --> 00:06:22,340 Isso é divertido. 132 00:06:24,050 --> 00:06:26,469 Existe uma arte para organizar um grande jantar, 133 00:06:26,552 --> 00:06:28,221 e sentar é a base. 134 00:06:28,304 --> 00:06:30,431 -Você sabe qual é a segunda parte? -Não. 135 00:06:30,515 --> 00:06:31,432 -Iluminação. -Hum-hmm. 136 00:06:31,516 --> 00:06:33,226 Você gostaria de cuidar da iluminação? 137 00:06:34,477 --> 00:06:37,688 Ei? Eu ficaria honrado. 138 00:06:37,772 --> 00:06:41,067 Quando Morgan e eu vamos a festas ou casamentos e não estamos sentados juntos, 139 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 apenas trocamos as tags de nome. 140 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 Você realmente não faz isso, não é? 141 00:06:46,197 --> 00:06:49,117 Eu... não faço mais isso, não. 142 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 -Bom. -Não desde que você me olhou daquele jeito. 143 00:06:51,160 --> 00:06:55,206 Você acha que vai ser estranho ter Morgan, Sasha e Esther, todos juntos? 144 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 Não, acho que vai ficar tudo bem. 145 00:06:57,083 --> 00:06:59,752 Isso vai ser ótimo. Vai ser ótimo. 146 00:07:00,336 --> 00:07:03,047 -OK. -Ok, estou na iluminação. 147 00:07:03,131 --> 00:07:04,632 Isso é 20%, 148 00:07:04,715 --> 00:07:05,716 50%, 149 00:07:06,551 --> 00:07:08,094 70%. 150 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Caramba, isso é um banheiro de aeroporto. Ok, não. 151 00:07:11,431 --> 00:07:12,265 Você sabe o que? 152 00:07:12,348 --> 00:07:15,184 Eu deveria apenas tomar uma decisão executiva. Você tem razão. Certo? 153 00:07:16,144 --> 00:07:18,646 -Ei, sim. -Uh, pergunta para você. 154 00:07:20,606 --> 00:07:23,818 Você zombou das minhas garrafas de água no podcast? 155 00:07:23,901 --> 00:07:24,735 -O que? -Sim. 156 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Eu tirei sarro? Não. Eu estava me gabando das suas jarras de água. 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,116 Claro. Ok, ótimo. 158 00:07:30,199 --> 00:07:33,828 Uh, bem... Olha, Eu não quero te censurar nem nada, 159 00:07:33,911 --> 00:07:36,873 mas talvez nada de pessoal 160 00:07:37,582 --> 00:07:38,666 sobre mim no pod? 161 00:07:38,749 --> 00:07:39,959 Ok, sim. Não, entendi. 162 00:07:40,042 --> 00:07:42,003 Eu não pensei as garrafas de água eram pessoais. 163 00:07:43,921 --> 00:07:45,465 Eles não são. Eu acho que eles não são. 164 00:07:46,257 --> 00:07:47,842 -OK. -OK. Desculpe. 165 00:07:47,925 --> 00:07:49,927 Muito bem, as garrafas estão de volta à mesa. 166 00:07:50,011 --> 00:07:51,762 Adoro. Nosso primeiro convidado. 167 00:07:52,722 --> 00:07:53,973 Ei. 168 00:07:54,056 --> 00:07:55,349 Spencer me largou. 169 00:07:55,433 --> 00:07:57,185 -Oh não! -Oh não. 170 00:07:57,810 --> 00:07:59,479 É isso que você está vestindo? 171 00:07:59,562 --> 00:08:00,396 Não. 172 00:08:00,480 --> 00:08:02,023 Ah, Ryann, sinto muito. 173 00:08:02,106 --> 00:08:04,025 Ah, isso é terrível. 174 00:08:04,108 --> 00:08:07,653 Ah, ele fez isso depois que ele fez as bolinhas de queijo ou... 175 00:08:07,737 --> 00:08:09,489 Não. Ele fez isso esta manhã. 176 00:08:09,572 --> 00:08:12,658 Completamente do nada. Nenhum aviso. 177 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 -Sem aviso? -Sem aviso. 178 00:08:13,951 --> 00:08:16,704 Tem certeza de que não houve nada que você fez ou não fez? 179 00:08:16,787 --> 00:08:19,290 Porque às vezes você pode ser... Isso não é importante. Você sabe o que? 180 00:08:19,373 --> 00:08:22,627 Eu sei o que você precisa. Tiros. E nem pense nisso. 181 00:08:22,710 --> 00:08:24,045 Só esta noite, divirta-se, ok? 182 00:08:24,128 --> 00:08:27,798 Não, obrigado. Talvez encontre um lugar para deitar para que eu possa estar perto das pessoas. 183 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 -Vou pegar o chá. -OK. 184 00:08:29,300 --> 00:08:30,259 OK. 185 00:08:30,343 --> 00:08:32,678 Hum, este é o nosso primeiro jantar como um casal. 186 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 Há muita coisa em jogo, então preciso que você melhore o clima. 187 00:08:35,556 --> 00:08:37,350 Sinto que você não está me ouvindo. 188 00:08:40,937 --> 00:08:42,355 Quer algo emprestado para vestir? 189 00:08:43,481 --> 00:08:44,315 Olá. 190 00:08:44,398 --> 00:08:45,233 -Ei. -Oi. 191 00:08:45,316 --> 00:08:46,984 Bom. Vocês dois ainda estão juntos. 192 00:08:47,068 --> 00:08:49,529 -O que? Por que não estaríamos juntos? -Não foi isso que eu quis dizer. 193 00:08:49,612 --> 00:08:51,113 Apenas uma coisa com alguns outros convidados 194 00:08:51,197 --> 00:08:53,741 que não estão mais na corrida para ser nosso casal de amigos favoritos. 195 00:08:53,824 --> 00:08:55,243 Ótimo. Você e eu estamos em primeiro lugar. 196 00:08:55,326 --> 00:08:57,453 Aí está. Ester, quer ser minha melhor amiga? 197 00:08:57,537 --> 00:08:58,913 -Não, estou pronto. -OK. 198 00:08:58,996 --> 00:09:01,624 -Ai! Você acabou de fechar a porta na minha cara! -Oh meu Deus. 199 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 Desculpe. Eu não vi você. 200 00:09:03,209 --> 00:09:05,795 -Entre. -Uau, que roupa e tanto. 201 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Oh. O que? O que? Você nos disse para nos vestirmos bem. 202 00:09:09,632 --> 00:09:10,925 -Uh-huh. -Hum-hmm. 203 00:09:11,509 --> 00:09:13,177 É moda. 204 00:09:13,261 --> 00:09:15,471 Desculpe, não trouxe nada. Eu, hum... 205 00:09:15,555 --> 00:09:16,889 Eu não faço isso, então... 206 00:09:18,516 --> 00:09:19,350 Olá. 207 00:09:19,433 --> 00:09:20,351 Oi. 208 00:09:22,895 --> 00:09:24,021 Oi. 209 00:09:26,607 --> 00:09:27,441 Olá. 210 00:09:28,025 --> 00:09:31,279 É... me desculpe. Vocês estão me ignorando? O que está acontecendo? 211 00:09:31,362 --> 00:09:32,280 Não, não, não estou... 212 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 Não estou... não estou ignorando você. 213 00:09:34,865 --> 00:09:35,700 -OK. -Eu não estou… 214 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Você sabe, existem apenas ti... Há momentos em que 215 00:09:40,288 --> 00:09:44,333 as pessoas às vezes veja uma situação de muitos… 216 00:09:44,917 --> 00:09:45,751 Sim. 217 00:09:45,835 --> 00:09:48,212 Eu estava conversando com alguém sobre isso outro dia. 218 00:09:48,296 --> 00:09:50,673 -OK. Sim, vamos conversar. -OK. 219 00:09:50,756 --> 00:09:51,966 -Meu? -Faixa. 220 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 Prostituta número dois, vamos lá. 221 00:09:53,718 --> 00:09:54,552 Um bate-papo. 222 00:09:56,721 --> 00:09:59,682 -Devemos segui-los e ouvir? -Não, nós deixamos eles descobrirem. 223 00:09:59,765 --> 00:10:01,934 -Exatamente o que eu estava pensando. -Sim. OK. 224 00:10:05,229 --> 00:10:07,815 Tudo bem. Bem, tudo bem, alcachofras. 225 00:10:07,898 --> 00:10:08,816 Vamos. 226 00:10:09,817 --> 00:10:12,153 -Você vai ficar de pé o tempo todo? -Não, eu vou... 227 00:10:12,236 --> 00:10:13,070 Ok. 228 00:10:13,904 --> 00:10:16,616 Ah, isso é fabuloso. O que? 229 00:10:19,910 --> 00:10:22,830 Eu só quero dizer que não estou de jeito nenhum preparado para fazer um trio. 230 00:10:22,913 --> 00:10:24,165 -Em que mundo? -O que? 231 00:10:24,248 --> 00:10:26,584 Não foi como pensei que isso iria acontecer. Eu... eu poderia fazer isso. 232 00:10:26,667 --> 00:10:30,046 Em que mundo você acha este é o trio que eu iniciaria? 233 00:10:30,129 --> 00:10:31,881 -Nenhum de vocês estaria envolvido. -Acordado. 234 00:10:31,964 --> 00:10:33,507 Espere. Eu não estaria lá? 235 00:10:33,591 --> 00:10:36,719 Isto não é um trio. Isto é apenas uma conversa. 236 00:10:36,802 --> 00:10:39,221 Bem, a maioria dos trios provavelmente comece com uma conversa. 237 00:10:39,305 --> 00:10:42,475 Eu literalmente nunca comecei um trio com uma conversa, mas... 238 00:10:42,558 --> 00:10:44,518 -Você não estabelece regras básicas? -Eu… Ok. 239 00:10:44,602 --> 00:10:46,312 Em quantos trios você já participou? 240 00:10:46,395 --> 00:10:47,688 -Lenny! -Que bom ver você. 241 00:10:47,772 --> 00:10:49,231 -Estou com saudades de você! -Que bom ver você. 242 00:10:49,315 --> 00:10:52,026 -Eu gosto deste. Isso é muito bom. -Sim, achei bom. 243 00:10:52,109 --> 00:10:53,653 Quem está aqui? Dê-me a configuração do terreno. 244 00:10:53,736 --> 00:10:56,489 Oh, apenas uma reunião casual de amigos. Vamos ver. 245 00:10:56,572 --> 00:10:58,824 Há, uh, Esther e meu irmão, claro. 246 00:10:58,908 --> 00:11:02,995 Joana. Hum, Ashley virá. Ela é lésbica, então não é para você. 247 00:11:03,079 --> 00:11:06,999 Ryann está chorando no chão. E, hum, Morgan. 248 00:11:07,083 --> 00:11:08,209 Morgan. 249 00:11:08,292 --> 00:11:09,126 Morgan. 250 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 Eu gosto desse nome. 251 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 Então isso é uma configuração. Cara, eu te amo. 252 00:11:12,505 --> 00:11:13,839 Não é uma configuração. 253 00:11:13,923 --> 00:11:17,468 São apenas amigos e duas pessoas solteiras sentados um ao lado do outro no jantar. 254 00:11:17,551 --> 00:11:19,887 E se surgirem faíscas, está fora do meu controle. 255 00:11:19,970 --> 00:11:23,307 Olha, eu não sei que coisas estranhas aconteceu entre vocês dois. 256 00:11:23,391 --> 00:11:26,852 Não sei o quê, mas gostaria de dizer que estou morrendo agora. 257 00:11:26,936 --> 00:11:28,479 Não. Nada aconteceu. 258 00:11:28,562 --> 00:11:31,857 Eu vou ser o juiz do que é algo e do que é nada. 259 00:11:32,400 --> 00:11:34,610 Eu vi todas as mensagens de texto. 260 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 Hum. 261 00:11:35,736 --> 00:11:37,988 Ok, somos apenas amigos. 262 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Quero dizer, éramos amigos. Não somos amigos agora. 263 00:11:40,825 --> 00:11:42,660 Mas estávamos em um ponto, mas agora não estamos. 264 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 Bem, ficou um pouco estranho. 265 00:11:45,037 --> 00:11:46,914 E eu disse a ele que era estranho. 266 00:11:46,997 --> 00:11:48,749 -Você concordou que era estranho. -Sasha? 267 00:11:48,833 --> 00:11:51,335 -Sim, concordei que era estranho. -Foi o que pensei. 268 00:11:51,419 --> 00:11:53,254 -Sim. -Mas nada aconteceu. 269 00:11:53,337 --> 00:11:55,381 -Esta mulher não significa nada para mim. -Isso é verdade. 270 00:11:55,464 --> 00:11:56,966 Ela não é nada. 271 00:11:57,049 --> 00:12:00,469 -Literalmente, no fundo, ela não é nada. -Uau. Ótimo. Ok, rude. 272 00:12:00,553 --> 00:12:02,430 -Não, eu não quis dizer isso. -Você não fez? 273 00:12:03,639 --> 00:12:04,932 -Não, eu fiz. -Você… Ok. 274 00:12:05,015 --> 00:12:06,892 Desculpe. Não sou muito bom com conflitos. 275 00:12:06,976 --> 00:12:10,020 Ok, vou fazer isso, tipo, um pouco mais fácil para todos nós. 276 00:12:10,104 --> 00:12:13,858 Eu sou sua esposa e vou decidir de quem você é amigo. 277 00:12:13,941 --> 00:12:14,859 -Ótimo. -Ótimo. 278 00:12:14,942 --> 00:12:18,738 Então aqui está o que eu acho que aconteceu. Acho que a prostituta número dois... 279 00:12:18,821 --> 00:12:22,366 -Você pode me chamar de Morgan, é-- -É um termo carinhoso neste momento. 280 00:12:22,450 --> 00:12:27,288 Claro, Morgan, você viu sua irmã, tipo, todos apaixonados em um novo relacionamento, 281 00:12:27,371 --> 00:12:29,498 e você tem uma queda no irmão mais velho mais gostoso. 282 00:12:29,582 --> 00:12:31,125 -Sim. -Clássico. 283 00:12:31,208 --> 00:12:33,335 Não é nem o esmagamento que eu odiei. 284 00:12:34,086 --> 00:12:36,756 É realmente mais rir juntos e as piadas internas, 285 00:12:36,839 --> 00:12:38,799 e eu só preciso lembrar a todos, 286 00:12:39,425 --> 00:12:40,468 Eu também sou divertido. 287 00:12:42,344 --> 00:12:44,972 Oh, querido, você é o mais divertido. 288 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Ok, só tenho que dizer isso, hum, 289 00:12:49,018 --> 00:12:52,021 Eu nunca vi você ser divertido, mas estou realmente ansioso por isso. 290 00:12:52,730 --> 00:12:57,067 E eu só tenho a dizer que isso foi um maldito aviso, 291 00:12:57,151 --> 00:12:58,694 e sou muito bom em vingança. 292 00:12:59,737 --> 00:13:01,363 OK. Diversão. 293 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 Isso foi divertido. 294 00:13:03,365 --> 00:13:04,325 -Oi. -Ei. 295 00:13:04,408 --> 00:13:05,493 -Ah, ei. -Como vai você? 296 00:13:05,576 --> 00:13:06,660 O que está acontecendo? 297 00:13:06,744 --> 00:13:08,829 -Ei, e aí, mano? -O que é bom, mano? 298 00:13:09,663 --> 00:13:10,706 -Eu vou… -Oi. 299 00:13:10,790 --> 00:13:12,958 -Qual o seu nome? -Morgan. Sim. 300 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 Claro, eu transaria com ela. 301 00:13:19,590 --> 00:13:21,801 Não, não ame isso. Não posso fazer isso. 302 00:13:21,884 --> 00:13:24,303 -Hum, mm-mm. -Eu quis dizer isso como um elogio. Ela é gostosa. 303 00:13:24,386 --> 00:13:26,388 eu entendo, mas ela é irmã da minha namorada. 304 00:13:26,472 --> 00:13:27,723 Você acha que pode estar falando sério? 305 00:13:27,807 --> 00:13:30,768 Eu preciso plantar raízes profundas no chão com Joanne, certo? 306 00:13:30,851 --> 00:13:34,396 E temos que fundir nossos mundos, e você estando com a irmã dela, 307 00:13:34,480 --> 00:13:35,731 isso seria ótimo. 308 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 -Tão ótimo. -OK. 309 00:13:37,066 --> 00:13:38,651 -Sim, respire fundo. -OK. 310 00:13:38,734 --> 00:13:40,694 Você já organizou um jantar antes? 311 00:13:40,778 --> 00:13:41,862 -Você tem razão. -Sim. 312 00:13:41,946 --> 00:13:44,073 -Você tem razão. Você sabe o que? É casual. -É casual. 313 00:13:44,156 --> 00:13:46,534 -Não pense demais. Divirta-se. -Não pense demais. Sim. 314 00:13:46,617 --> 00:13:47,535 Vejo você lá. 315 00:13:48,035 --> 00:13:50,162 Ei, como foi? O que aconteceu? 316 00:13:51,038 --> 00:13:52,790 Eu não sei, cara. Ficou sexual. 317 00:13:53,457 --> 00:13:54,959 Isso é tudo que vou dizer sobre isso. 318 00:13:59,713 --> 00:14:02,383 ♪ Me diga a verdade, garoto ♪ 319 00:14:02,466 --> 00:14:04,468 ♪ Estou perdendo você… ♪ 320 00:14:04,552 --> 00:14:07,555 Assentos atribuídos? Isso não parece casual. 321 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 ♪ Nós costumávamos nos beijar… ♪ 322 00:14:10,015 --> 00:14:12,518 O quê? Meu nome nem é a mesma cor de tinta que todos os outros. 323 00:14:12,601 --> 00:14:14,854 Tudo bem, você não foi convidado originalmente, ok? Supere isso. 324 00:14:14,937 --> 00:14:17,147 -O desrespeito. Olá, meu nome é Ashley. -Oi. 325 00:14:17,231 --> 00:14:18,899 Eu sou uma espécie de cola do grupo. 326 00:14:18,983 --> 00:14:21,318 Ah, isso é legal. Eu sou Lenny. Noah e eu jogamos juntos. 327 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 Por que os caras têm tantos hobbies? 328 00:14:23,028 --> 00:14:25,906 Uh, o baile é mais um estilo de vida do que um hobby. 329 00:14:25,990 --> 00:14:29,702 Totalmente. Temos hobbies porque recusamos aceitar o estrangulamento da idade adulta 330 00:14:29,785 --> 00:14:31,871 que continua a nos estrangular todos os dias. 331 00:14:31,954 --> 00:14:34,498 -Pregar. -Não é por isso que jogo. Eu sou um adulto. 332 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 -É… É demais. -Vou precisar de algo mais forte. 333 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Sim, é intenso. 334 00:14:37,960 --> 00:14:41,338 Ryann, você quer que eu pegue você um prato de comida? Ou talvez eu possa alimentar você? 335 00:14:41,839 --> 00:14:45,342 Isso é muito legal, mas eu... Eu acho que só preciso deitar aqui 336 00:14:45,426 --> 00:14:49,138 e meio que repetir tudo e na minha cabeça até que faça sentido. 337 00:14:49,221 --> 00:14:50,556 Faça o que você tem que fazer. 338 00:14:50,639 --> 00:14:52,766 ♪ Me diga a verdade, garoto ♪ 339 00:14:52,850 --> 00:14:56,979 ♪ Estou perdendo você para sempre? ♪ 340 00:14:57,062 --> 00:14:58,689 -Obrigado. -Eu acho… 341 00:14:58,772 --> 00:15:00,983 -Oh meu Deus, sério? -Não, na verdade eu... 342 00:15:02,192 --> 00:15:05,070 Sou confundido com Zooey Deschanel, tipo, duas vezes por semana. 343 00:15:05,154 --> 00:15:09,992 Eu estava em Beverly Hills outro dia, e esses paparazzi disseram, "Zooey!" 344 00:15:10,075 --> 00:15:11,410 -Eu estava tipo, "Eu não estou..." -O quê? 345 00:15:11,493 --> 00:15:13,913 Desculpe. Não fique bravo. Eu... eu simplesmente não vejo isso. 346 00:15:13,996 --> 00:15:17,958 Nem sempre estou bravo, Ashley. Jesus, eu também sou muito divertido. 347 00:15:18,042 --> 00:15:20,836 -Ela é divertida. -Sabe o que eu acho que aconteceu? 348 00:15:20,920 --> 00:15:24,256 Eu acho que ele me viu tirando o cabelo da minha escova 349 00:15:24,340 --> 00:15:28,344 e enrolando e jogando fora, e acho que isso realmente o deixou enojado. 350 00:15:28,427 --> 00:15:30,429 -Estamos comendo. -Eu não deveria ter feito isso. 351 00:15:30,512 --> 00:15:34,266 -Morgan, qual a sua altura? Tipo, 5'10"? -Ah, não, eu tenho, uh… tenho 1,70m, então… 352 00:15:34,350 --> 00:15:37,227 Ah, isso é legal. Você era alto quando criança e se sentiu meio estranho com isso? 353 00:15:37,311 --> 00:15:39,438 Ah, não, de jeito nenhum. Não tive uma fase estranha. 354 00:15:39,521 --> 00:15:41,732 Eu sempre fui muito legal e muito bonito, então, sim. 355 00:15:41,815 --> 00:15:43,901 -Isso é legal. Não, isso é ótimo para você. -Desculpe. 356 00:15:43,984 --> 00:15:46,320 Alguém sabe qual desses mergulhos ir com isso? 357 00:15:46,403 --> 00:15:49,782 -Sinto que o verde cai bem… -Olhe para nossos mundos. Mesclando. 358 00:15:49,865 --> 00:15:50,741 Isso aí? 359 00:15:50,824 --> 00:15:53,285 -Misture os três. -Eu coloquei meu dedo aí. 360 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 -É um pesto. -Confie. 361 00:15:55,079 --> 00:15:57,247 Então você está se convertendo ao Judaísmo. 362 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Bem-vindo à tribo. 363 00:16:00,584 --> 00:16:01,418 Hum. 364 00:16:02,044 --> 00:16:04,672 Não, nós vamos fazer a coisa toda, tipo, inter-religiosa. 365 00:16:05,297 --> 00:16:07,091 Uh, bem… 366 00:16:07,925 --> 00:16:10,135 Quer dizer, acho que concordamos para apresentá-lo por enquanto, 367 00:16:10,219 --> 00:16:12,554 e então você decidiria em sua própria linha do tempo. 368 00:16:13,055 --> 00:16:15,891 Certo? Eu respeito isso totalmente. Eu acho isso muito legal. 369 00:16:15,975 --> 00:16:20,104 Talvez seja porque chamei a mãe dele de "mãe" e não sua mãe. 370 00:16:20,688 --> 00:16:22,398 Quero dizer, eu não sou a porra da irmã dele. 371 00:16:22,481 --> 00:16:24,358 -Sim, é esse mesmo. -Foi isso. 372 00:16:24,441 --> 00:16:28,487 Não pensei que tivéssemos apresentado isso. Pensei que tivéssemos tirado isso da mesa. 373 00:16:30,990 --> 00:16:33,075 Fora da mesa? Oh. Oh, tudo bem. 374 00:16:33,158 --> 00:16:35,077 -Sim, isso não-- -Não, como nunca? 375 00:16:35,160 --> 00:16:37,413 Vocês querem colocar isso de lado até depois do jantar ou… 376 00:16:37,496 --> 00:16:40,666 -Tivemos duas conversas diferentes? -Parece que sim. 377 00:16:40,749 --> 00:16:43,627 -O que mais você poderia ter-- -Joanne, acho que você precisa fazer xixi. 378 00:16:43,711 --> 00:16:45,671 -Você precisa ir ao banheiro? -Sim. 379 00:16:46,588 --> 00:16:48,257 E nós vamos. Vamos. 380 00:16:54,555 --> 00:16:56,348 Terminamos. É isso. Acabou. 381 00:16:56,432 --> 00:16:59,101 Ok, mas quão certo eu estava sobre a queda do outro sapato? 382 00:16:59,184 --> 00:17:01,603 -Morgan, esse é meu relacionamento verdadeiro. -Ok, desculpe. 383 00:17:01,687 --> 00:17:04,648 Como poderíamos estar em tal páginas diferentes sobre essa conversa? 384 00:17:04,732 --> 00:17:09,111 Não sei. Quer dizer, eu honestamente meio que pensei que vocês também tivessem apresentado isso. 385 00:17:09,611 --> 00:17:11,155 Morgan, não repita isso. 386 00:17:11,739 --> 00:17:13,240 -OK. -Jesus. 387 00:17:13,741 --> 00:17:16,952 Terminamos. OK. Bem, eu acho Eu deveria ter previsto isso. 388 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 Joanne, você está sendo dramática. 389 00:17:19,496 --> 00:17:22,916 A fase de lua de mel acabou. Agora começa o verdadeiro relacionamento. OK? 390 00:17:26,503 --> 00:17:28,547 Ok, ouça. Eu tenho que te contar uma coisa. 391 00:17:28,630 --> 00:17:30,674 Mas tenho que lhe dar um aviso. Não é sobre você. 392 00:17:30,758 --> 00:17:32,384 -OK? -OK. 393 00:17:32,926 --> 00:17:35,387 Sasha disse algo antes. Ele me disse que eu não era nada. 394 00:17:35,471 --> 00:17:37,681 Por que ele diria isso? Eu não sou nada, sabe? 395 00:17:37,765 --> 00:17:39,808 Espere, quem se importa com Sasha? Concentre-se em Lenny. 396 00:17:40,976 --> 00:17:41,810 Espere, quem é Lenny? 397 00:17:41,894 --> 00:17:43,771 O cara sentado bem ao seu lado. 398 00:17:44,480 --> 00:17:47,733 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Joana. Isso é uma configuração? Você está brincando comigo? 399 00:17:47,816 --> 00:17:51,153 O homem adulto de colete? Vamos. Estou tão fora do alcance dele. 400 00:17:51,236 --> 00:17:52,988 Hum, talvez isso seja uma coisa boa. Você sabe? 401 00:17:53,072 --> 00:17:55,824 Talvez ele fique obcecado por você. Você não quer ser adorado? 402 00:17:55,908 --> 00:17:57,659 Eu adoro ser adorado. 403 00:17:58,160 --> 00:18:01,288 Espere, eu quero ver a pequena prateleira ao lado da sua cama onde você empilha coisas. 404 00:18:01,371 --> 00:18:03,540 Agora não. Tudo está desmoronando. 405 00:18:03,624 --> 00:18:06,085 Oh meu Deus. Jesus. Onde você está indo tão rápido? 406 00:18:06,168 --> 00:18:07,836 Tenho que enfiar minha camisa. 407 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Esta lista de reprodução está doente. 408 00:18:09,963 --> 00:18:13,717 O que? Essa playlist é horrível. Ok, mudando a vibração. 409 00:18:13,801 --> 00:18:16,553 ♪ É uma sensação boa Balançando as mãos no ar… ♪ 410 00:18:16,637 --> 00:18:18,138 -Inesperado. -OK. 411 00:18:18,222 --> 00:18:21,225 ♪ Sim, sim, uh, sim, sim… ♪ 412 00:18:21,308 --> 00:18:24,311 -Alguém poderia consertar a iluminação, por favor? -Eu sabia que estava errado. 413 00:18:24,394 --> 00:18:26,063 ♪ Sim, sim, sim, sim… ♪ 414 00:18:26,688 --> 00:18:27,564 Isso é bom. 415 00:18:27,648 --> 00:18:30,109 Eu simplesmente não estou com medo ser o único dançando. 416 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 Esse sou eu. Diversão. 417 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 Tão divertido. 418 00:18:34,029 --> 00:18:34,947 Olhe para você. 419 00:18:35,030 --> 00:18:36,073 -Sim, certo? -Uau. 420 00:18:36,156 --> 00:18:38,325 -Ok, essa é a minha deixa. -Sim, salve-se. 421 00:18:38,408 --> 00:18:39,409 Você está indo embora? 422 00:18:39,493 --> 00:18:42,996 -Hum-hmm. Foi um prazer conhecer você. -Ok, então, hum... 423 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 ♪ Se você fez isso então Então você provavelmente… ♪ 424 00:18:45,374 --> 00:18:46,375 Bem, 425 00:18:47,292 --> 00:18:49,586 você quer meu número ou... 426 00:18:49,670 --> 00:18:51,880 Ah. Não, está tudo bem. Tenho certeza que te vejo por aí. 427 00:18:52,381 --> 00:18:54,007 -Oh. -Sim, bem aí. 428 00:18:54,091 --> 00:18:55,342 Sim. Legal. 429 00:18:55,843 --> 00:18:58,053 -Obrigado por me receber. Prazer em conhecê-lo. -Mesmo. 430 00:18:58,554 --> 00:19:00,055 Jovem, selvagem e livre, querido. 431 00:19:00,139 --> 00:19:02,182 Ok, fiquei animado sobre a torta. 432 00:19:02,266 --> 00:19:03,100 OK. 433 00:19:03,183 --> 00:19:04,560 ♪ Você realmente é uma jóia, menina ♪ 434 00:19:04,643 --> 00:19:06,019 -Ei, podemos conversar? -Hum-hmm. 435 00:19:06,103 --> 00:19:08,313 Sim, claro. Vamos acabar com isso. 436 00:19:10,482 --> 00:19:11,358 Isso é ruim. 437 00:19:11,441 --> 00:19:13,861 Bem, sim, não é ótimo. Uh… 438 00:19:15,320 --> 00:19:17,906 Então, quando você decidiu que você nunca está convertendo? 439 00:19:17,990 --> 00:19:20,701 -Não sei o que fazer com isso. -Eu não… Você… eu só… 440 00:19:20,784 --> 00:19:22,786 Eu pensei que você disse que eu escolho você, então... 441 00:19:22,870 --> 00:19:26,665 -Eu escolho você. Mas eu estava apenas-- -Mas… Mas só se eu me converter? 442 00:19:29,251 --> 00:19:33,463 Quer dizer, olha, não é uma regra. Eu só estava esperando 443 00:19:33,547 --> 00:19:37,843 seria algo você gostaria de fazer eventualmente. 444 00:19:39,344 --> 00:19:41,054 E se você não fizer isso, então, eu... 445 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 Eu não sei. Isso realmente complica minha vida. 446 00:19:49,354 --> 00:19:53,233 Eu não consigo decidir se é isso que eu quero para mim 447 00:19:54,026 --> 00:19:57,321 com essa pressão sobre mim. 448 00:19:57,404 --> 00:19:58,363 Eu sei. 449 00:19:59,114 --> 00:20:00,490 Eu sei. 450 00:20:08,081 --> 00:20:09,124 Estamos condenados? 451 00:20:11,460 --> 00:20:12,628 Com licença? 452 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 Você não tem permissão para… Não. Eu sou o cínico. 453 00:20:15,505 --> 00:20:16,924 Eu digo coisas assim. 454 00:20:17,007 --> 00:20:19,134 Quando você diz coisas assim, é assustador. 455 00:20:19,218 --> 00:20:20,719 Bem, é um pouco assustador. 456 00:20:25,015 --> 00:20:26,266 De onde veio isso? 457 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 ♪ Suor frio, crente cabeça quente ♪ 458 00:20:28,852 --> 00:20:29,686 Ah. 459 00:20:30,520 --> 00:20:33,148 Bem, eu vi que você continuou construindo aquela torre com todas as suas coisas, 460 00:20:33,232 --> 00:20:34,733 então comprei uma mesa de cabeceira para você. 461 00:20:35,567 --> 00:20:38,028 Quero dizer, isso realmente não vá com o quarto, mas… 462 00:20:38,695 --> 00:20:40,030 Você está brincando comigo? 463 00:20:40,739 --> 00:20:41,823 O que? É estranho? 464 00:20:42,324 --> 00:20:43,408 Você está brincando comigo? 465 00:20:44,076 --> 00:20:44,910 -Noé! -Sim. 466 00:20:44,993 --> 00:20:46,954 -Você está brincando comigo? -Ah, você gostou. 467 00:20:47,037 --> 00:20:48,538 Noé! 468 00:20:48,622 --> 00:20:52,626 É a coisa mais romântica que alguém já fez no planeta Terra. 469 00:20:52,709 --> 00:20:56,255 Você me deu uma mesa de cabeceira para minha torre. 470 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 ♪ Isso me leva até o fim… ♪ 471 00:20:59,841 --> 00:21:01,802 Quero dizer, quem pensa nisso? 472 00:21:03,011 --> 00:21:03,887 Eu faço. 473 00:21:05,889 --> 00:21:07,516 Eu só quero que você seja feliz. 474 00:21:09,434 --> 00:21:10,811 Estou feliz. 475 00:21:10,894 --> 00:21:13,480 ♪ …de uma vida que você está vivendo… ♪ 476 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Eu não quero lidar com isso. 477 00:21:16,483 --> 00:21:18,151 Eu também não quero lidar com isso. 478 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 ♪…algo que você pega… ♪ 479 00:21:20,529 --> 00:21:22,739 Vamos apenas aproveitar estar juntos. 480 00:21:23,240 --> 00:21:24,157 OK. 481 00:21:25,117 --> 00:21:26,368 -OK. -OK. 482 00:21:26,451 --> 00:21:28,287 ♪ Rodando e girando e girando… ♪ 483 00:21:28,370 --> 00:21:29,997 Teremos que eventualmente. 484 00:21:30,080 --> 00:21:31,331 ♪…vamos… ♪ 485 00:21:34,334 --> 00:21:35,294 Hoje não. 486 00:21:35,377 --> 00:21:39,673 ♪ Diga-me agora, diga-me agora Me diga agora, você sabe ♪ 487 00:21:42,092 --> 00:21:43,802 Ei. Desculpe, cheguei um pouco adiantado. 488 00:21:43,885 --> 00:21:46,763 Oh. Sem problemas. Por favor, sente-se. 489 00:21:48,140 --> 00:21:51,143 Você sabe, depois daquela conversa tivemos outro dia, 490 00:21:51,852 --> 00:21:52,936 Tive alguma clareza. 491 00:21:53,520 --> 00:21:54,438 Ótimo. Ótimo. 492 00:21:54,521 --> 00:22:00,736 E eu senti o que realmente precisamos é um cara novo no meu lugar o mais rápido possível. 493 00:22:01,903 --> 00:22:02,946 Uau. 494 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 OK. 495 00:22:04,072 --> 00:22:05,240 Desculpe interromper. 496 00:22:07,242 --> 00:22:08,327 Ah cara, é... 497 00:22:08,994 --> 00:22:12,080 Isso está acontecendo agora? Eu sinto muito. Desculpas. 498 00:22:12,164 --> 00:22:13,457 O que está acontecendo? 499 00:22:13,540 --> 00:22:14,374 Uh… 500 00:22:15,375 --> 00:22:18,170 Essas coisas não deveriam para se desenrolar desta forma. Por favor. 501 00:22:18,754 --> 00:22:21,381 -Rabino Noah Roklov, conheça o Rabino Noah Field. -Oi. 502 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Prazer em conhecê-lo. 503 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Ele é o novo rabino sênior de Temple Chai. 504 00:22:27,012 --> 00:22:28,180 Desculpe. 505 00:22:29,306 --> 00:22:30,140 Espere. 506 00:22:30,974 --> 00:22:32,059 Acabei de ser preterido? 507 00:22:32,142 --> 00:22:35,062 Sem ofensa, Noé, mas um dia sua garota vai se converter, 508 00:22:35,145 --> 00:22:36,938 no dia seguinte ela não está se convertendo. 509 00:22:37,022 --> 00:22:41,026 Quem diabos sabe? Acho que as pessoas só queriam uma aposta… mais segura. 510 00:22:41,109 --> 00:22:44,613 Com licença, como você... Espere. Conversamos sobre meu dilema da linha do tempo. 511 00:22:44,696 --> 00:22:47,157 Concordamos em colocar um alfinete nisso. Eu nem entendo. 512 00:22:47,240 --> 00:22:51,286 -Tem todo um processo com a diretoria. -Noah é alguém com muita agitação. 513 00:22:51,370 --> 00:22:53,413 Nós estivemos de olho nele desde que seu sermão se tornou viral. 514 00:22:53,497 --> 00:22:55,415 -Esta é uma situação competitiva. -Se tornou viral? 515 00:22:55,499 --> 00:22:57,334 Temos que agir rápido. 516 00:22:58,627 --> 00:23:00,212 Minhas redes sociais estão pegando fogo. 517 00:23:00,295 --> 00:23:02,547 Eram os Quentes. Isso é o que realmente fez isso por mim. 518 00:23:02,631 --> 00:23:07,010 Noah, você sempre será uma parte importante do Templo Chai. 519 00:23:07,094 --> 00:23:08,845 Mas não podemos ter uma congregação inteira 520 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 esperando para ver se sua namorada vai se converter. 521 00:23:15,977 --> 00:23:16,812 eu… 522 00:23:19,523 --> 00:23:21,191 Preciso mudar meu pedido de almoço. 523 00:23:22,275 --> 00:23:26,113 -Vocês dois se conhecem. -Obrigado, Rabino. 524 00:23:28,657 --> 00:23:29,783 Você não se lembra de mim, hein? 525 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 Nós não nos conhecemos. 526 00:23:32,619 --> 00:23:35,205 Tivemos dois verões de crossover no acampamento Haverim. 527 00:23:35,288 --> 00:23:36,164 Você não se lembra? 528 00:23:36,248 --> 00:23:38,166 Eu era capitão da guerra colorida, dois anos consecutivos. 529 00:23:38,250 --> 00:23:39,126 Equipe azul. 530 00:23:40,585 --> 00:23:43,505 Todos me chamavam de Grande Noah, e eles te chamaram de Little-- 531 00:23:43,588 --> 00:23:44,548 Ok. 532 00:23:45,590 --> 00:23:47,217 Eu meio que me lembro de você. eu… 533 00:23:48,260 --> 00:23:49,302 Eu não te reconheci. 534 00:23:50,303 --> 00:23:52,764 Para constar, eu acho apenas duas pessoas me chamaram assim, 535 00:23:52,848 --> 00:23:54,349 e você tentou fazer isso funcionar. 536 00:23:54,433 --> 00:23:57,060 -Desculpe, não tive a intenção de acionar você. -Não estou acionado. 537 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Porque você parece um pouco nervoso. 538 00:23:58,645 --> 00:24:01,606 Na verdade, acho que estou muito calmo, dada a situação. 539 00:24:01,690 --> 00:24:03,942 -Da mesma maneira. É muito bom ouvir isso. -Rabino Noah? 540 00:24:04,025 --> 00:24:04,985 -Sim? -Sim? 541 00:24:09,781 --> 00:24:13,076 ♪ Se for mais fácil ser ♪ 542 00:24:13,994 --> 00:24:16,037 ♪ Sozinho do que estar comigo… ♪ 543 00:24:16,121 --> 00:24:17,122 Como foi? 544 00:24:17,622 --> 00:24:20,250 ♪ Eu te amo do mesmo jeito ♪ 545 00:24:21,042 --> 00:24:22,377 ♪ Está tudo bem ♪ 546 00:24:23,170 --> 00:24:26,089 ♪ Não, não chore ♪ 547 00:24:26,715 --> 00:24:29,468 ♪ Ainda estou do seu lado ♪ 548 00:24:30,760 --> 00:24:33,847 ♪ Eu vou me recompor ♪ 549 00:24:33,930 --> 00:24:38,351 ♪ Quando eu desmoronar ♪ 550 00:24:38,435 --> 00:24:44,858 ♪ Saudades de casa, sem ter para onde ir ♪ 551 00:24:45,567 --> 00:24:52,449 ♪ Não consigo me livrar desse sentimento Tudo o que sinto falta ♪ 552 00:24:52,949 --> 00:24:59,456 ♪ E eu vou te amar onde quer que você vá ♪ 553 00:24:59,956 --> 00:25:01,875 ♪ Eu sei ♪ 554 00:25:02,459 --> 00:25:06,463 ♪ Partir não foi fácil ♪