1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 Kamasqa hinaspa Codificasqa -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com nisqamanta. Aswan allin 720p/1080p/3d peliculakuna internetpi aswan pisi archivo sayayniyuq. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Payqa huknin cuartopin kashan. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - ¿Qanchu Thomas Gates kanki? - Arí. 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Imatapas chaskirqayku chayta qhawarinaykita munayku. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Uyarini allin allin kasqaykita puzzlekunawan, adivinanzakunawan ima. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - Chayqa codificasqa willakuymi. - Playfair nisqa cifra nisqa. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - ¿Playfair nisqa cifra? - ¿Descodificayta atiwaqchu? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Cipher's mana atikuq descodificar mana llaveyuq. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - ¿Ima niytataq munanki "huk llave" nispa? - Huk llalliq simi utaq rimay. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Creenim necesitasqaykiqa chaypipuni kasqanpi. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Huk tiempon kanqa. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 Riychik. Diarioykita apasaq. Qhepamanmi qanwan tupasaq. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Whoa. 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...karu kayninta yupay hinaspa seguro chay marcata tupanki 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 yaqa yaqa llapan imakunapi hinallataq shootin'. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...listo tukuy qanman hich’anaykipaq asado khuchi aycha hawapi manzana sass hina. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Mana chayta ruwanaypaqmi cuidakusaq wakcha De Bootsmanta hap’isqayta saqey 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 chay norteamericanomanta allinta seguro kasqaykama. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 Ah, chayqa kikiypa sipasllaymi. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Augusta, kuyasqay, cuartoykiman. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...ukhumanta hawaman tikrasunaykipaq, machu gal, qam sockdologizing machu runa-trampa. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 ¡Sic semper tiranís nisqa! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Yupaychana wasikuna. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 Quri. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 ¿Cíbola? Kayqa qhapaq kaypa mapanmi. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 ¿KGC? Qamkunaqa Caballeros de la Quri Muyu. Qamqa traidormi kanki. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Llapaykichismi traidor kankichis. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - ¡Lincoln umalliqmi baleasqaña! - ¡Llapa runa, lluqsiy! ¡Llapaykichis! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Killer's en la suelto! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Anchatan agradecekuyman tukuwaqtiykiqa kunan chay código descifraspa. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Tayta! - Awqanakuyqa tukusqañam. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 Manam! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - Manam! - Manam! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Chaymantaqa pantachkanki. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 ¡Chayraqmi guerraqa qallarishan! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Charles sutiyuq runa. Llapa runakuna... qharikuna pagasqanku manu. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Llapa runakuna p... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 ¡Papáy! ¡Manan, ama hina kaspa! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 Kutimuy. Manam chaninchu. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 Yanapay! Pipas yanapay, ama hina kaspa! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 Chaymi recapping: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Quri Muyumanta Kaballerokuna huk Surmanta extremista nisqa huñum karqan, 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 wichaypi llamk’aq Unión kallpakunata thuñichinapaq. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Sichus Tomas mana chay legendariota ruphachinmanchu karqan Booth diario nisqamanta faltaq p’anqakuna, . 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 wañuchiqkuna tarirunkupaschá hatun qori qhapaq kay, 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 hinaspapas Unión nisqapas allintan kanman Guerra Civil nisqapi atipasqa. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 Riqsikuyki. 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 Munaymanmi Benman, Patrick Gatesmanwan agradecekunaypaq. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 Riqsikuyki. 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 Hinaspa niy ima sumaq yapay Tomas Gatesqa civil heroesninchikkunapa qawachiyninmanmi. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 Riqsikuyki. 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Gracias, doctor Nichols. Hatun taytayllatam munani 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 kaypi karqan kay sumaq p’unchayta qhawanaypaq. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 Panpachaway. Huk tapukuytam tapuyta munani. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 ¿Imataq pasasqanmanta yuyanki chay Booth diario nisqa p’anqaman 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - chay ninamanta hurqusqa karqa? - Manapaschá hayk’aqpas yachasunmanchu. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Ichapas. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Ichapas mana. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Qawasqaykiman hinaqa, chaykunamanta hukninmi kapuwan hatun-hatun abuelokuna, qan hina, . 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 ayllu sachapi wichayman, . Silas Wilkinson sutiyuq runap sutin. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Payqa huk willakuyta willaq Lincolnta baleasqanku tutamanta. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Silas willakusqanman hina, 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Boothqa manan Thomas Gates sutiyoq runata maskharqanchu chay tuta tesoro mapamanta. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Tomasmi chay huñunakuyman waqyaq. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Planificanapaq huñunakuy Lincoln sutiyuq runa wañuchisqa kasqanmanta. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - Imayna mana yuyayniyuq. - ¡Chayqa llulla! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Señoras y señores, Qamkunamanmi presentayki... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...huknin chinkasqa p’anqakunamanta John Wilkes Boothpa mana allin riqsisqa diario 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 Thomas Gates sutiyuq qillqasqawan huk lista llapan wakin wañuchiqkunawan kuska. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - Y latin? - Boothqa latin simita yachakuqmi karqan. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 "Sic semper tyrannis" nispa qaparirqa. Lincolnta baleasqan qhepaman. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - "Chayna sapa kuti... ". - "Chayna siempre tiranokunaman. " Yachanchikmi. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - "¿Surratt, copiae"? - Militarpaq suministrokuna. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Mary Surratt sutiyoq warmitan huchachaspa warkurqanku 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 Boothta suministrasqanmanta huk fusilwan chakra lenteswan ima. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - "Thomas Gates, artifex sutiyuq runa". - "Diseñador". 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 - otaq "maestro". - Yachanim ima ninan kasqanmanta. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Payqa karqanchá, . uh, planificasqa chay asesinatota. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Qawanim. - Imapas cerebro niyta atinman. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 ¿Chayta rikunkichu? Chayllapi ruphasqa. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Yuyaymanayllam imayna sasa kasqanmanta kayqa qampaqmi kanan. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - ¿Atiymanchu, señor? - Wilkinson. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Qawasaqmi sichus kay musuq p'anqa Booth diario nisqawan tupan. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Kayqa phiñakuymi. Abueloytam llulla nispa sutichachkanki. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 Respetowan, kunanqa waqyachkanki hatun hatun abueloy llulla. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Arí, wiraqocha, kani. Kayqa manam historia libromanta wakin basurakuna. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 Hatun taytay pay kikin kay willakuyta willawarqan. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - Chaypa chiqap kaynintam ñawinpi rikurqani. - Pampachaykuway, wiraqocha. Cheqaqtapunin kani. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Kayta allinta pruebasaqku, Patrick, chayta autenticananpaq. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Manan kanmanchu. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Presidentekunapa wasinkunaman mapakuna. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Mana kaq llavekuna llavekuna. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 ¿Imapaqtaq kanman? ¿Imatataq maskachkani? 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Prueba, prueba, prueba. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 ¿Ima pruebataq? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 Ay, waw. ¿Kay librochu Templariokunaq qhapaq kayninmanta? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Arí, Templariokunaq qhapaq kayninmantan rimashan, ichaqa hukkunamantapas riman. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Conspiración nisqamanta teorías, urbanas nisqa willakuykuna hinaspa huk mitokuna cheqaq kaqta. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Hinaptinqa qillqaqpa kaypi copiakunata firmachkan? - Ñuqam qillqaq kani. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Qam kanki? - Arí. Qaway, uh... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Chayllapim huk fotoyqa kachkan. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Yuyaykuni allin allin siq'i kasqanmanta. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Chay waynataqa yuyaykurqanin, Benjamin Gates, chay qhapaq kayta tarirqan. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Bueno, arí, Benqa chaytan ruwarqan, . ichaqa ñoqan kani kuska maskhaq. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - Ay, mana hayk’aqpas uyarirqanichu qanmantaqa. - Waw! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 Ay, diosniy. ¿Qanchu Ben Gates kanki? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - Arí. Arí, ñuqam kani. - ¿Puka Ferrariyuqchu kanki? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - Arí, rurani. - Allinmi, remolcasqañam kachkan. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Hm? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 Suyay! Suyay! ¡Chayqa carroymi! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Maypitaq Ferrari kachkan? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - IRS chayta incautasqa. - ¿IRS nisqachu? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Asichikuq willakuy. Contadorniymi huk corporacionta hatarichirqa 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 mana kaq islapi 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 hinaspan segurawarqan chaynata apu runakuna rurasqankuta. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 Chaymantataq auditawarqanku, laq’arqankutaq hatun multawan yapasqa intereswan. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Munna yachay ima impuestokunata pichqa millon qullqipi kachkanku? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Soqta hunu qullqi. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Ichaqa suficiente ñuqamanta. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 ¿Imataq musuq kachkan qamwan? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 Bueno, noviaymi qarqowarqan, Papaywan tiyachkani, 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - aylluymi Lincoln umalliqta wañuchirqan. - Allinmi. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Yanapakuynikitam necesitachkani. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Manam creeyta atinichu kikiykipa wasiykiman yaykunayki tiyan. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Abigailpa ID nisqatan chaskinay. Payqa Booth diario nisqa p’anqaman haykuyta atin. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 ¿Imanasqataq mana Abigailta yanapayta mañakunkichu? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Payqa alarma código nisqatan cambiarqan, Riley sutiyoq. Payqa manan rimapayawanqachu. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 Allinmi. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 30 segundos qhipamanmi kapuwanchik chay alerta alarmata mana llamk’achiyta qallarikun. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 Riy. 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Yaqapaschá kayta tapusqaymanta pesapakusaq, ichaqa ¿imataq pasarqa qanwan Abigailwan? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 Manam yachanichu. Manam yachanichu. Payqa "chayna" simita anchata llamk'achiyta qallarirqa. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "Chaynaqa?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 Arí, imayna, . —Chaynaqa, suyasaqmi yuyayniyqa mana imapaschu. 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 -Chaynaqa, sapa kutichá yachanki ima kasqanmanta aswan allinqa. " "Chaynaqa, mana rikuy atina kasqayta suyasaq. ". 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Kunanqa hawamanmi astakuni, . mueblekunata rakichkayku... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 Ay. 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 Warmikuna. Mana paykunawan kawsayta atinchu, astawanqa sichus alarma nisqa códigokunata cambianku chayqa. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Chaytaqa 25 segundollapin ruwarqanki. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 Chayraykum runakunaman nini allquta hapinankupaq. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Hamutanim. - Allinmi, risunchik. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Chayqa manam Abigailpa carronchu. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Payqa huk citapin kasharqan. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 ¿Manachu chay runaqa? Yuraq Wasi runaqa? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 Yuraq Wasi Pascua Uhu Rollo hamuq lunes punchawmi. Ichapas mana... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 ¡Payqa extrañom! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Imataq pasakun sichus wawakuna manachu llapa uhukunata tarinkichu? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 Waw. Huk museopi llamkanki, hinaspa hukllapi kawsanki. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 Yaqapaschá. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Ima yachaysapa kutichiy. Paymanqa gustanmanchá. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Allinmi, qusqayki wasipi puriy. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - KUSA. - Chayqa chiqaptaqa huk laya... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 Ay, Abigail. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? - Wakin imakunatapas hapinallaymi necesitarqani. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Connor, allinmi hukmanta tupanaypaq. - Punkukuna. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 ¿Imaynatataq yaykururqanki, Ben? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 ¡Riley! ¡Lloqsiy kaymanta! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 Ima? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 Yaw! ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? Niyta munani, wasiykim, ichaqa... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Libroymanta huk copiata apachimurqayki. ¿Huk chansata tarirqankichu? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Manam, manaraqmi ñawinchanichu. - Mm. 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 Reqsiykim. Qamqa Yuraq Wasi curadormi kanki. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - Ñuqaqa Riley kani. Ñuqaykuqa tuparqayku, uh, kutispa... - Chiqan. Qamqa, uh, Benpa yanapaqninmi kanki. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 Ima? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Um, ichapas rinay kanman. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Arí, chiqaptam... - Paqarin tuta cena? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Ñuqaqa... chiqaptaqa ñam paqarin punchawpaq planniyuq kay. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 ¿Qanchu? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - Chiqamanta qamqa ruwanki. - Ichaqa viernes punchawmi libre kani. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Mana kamarisqa. - Ay, hatun. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - Rimaykullayki. - Rimaykullayki. 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Mana creeyta atinichu haykusqaykita. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - ¿Imatataq aparqanki? - Imaykunallam. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Chayta quy, Ben. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Qhawarinaymi chay Booth diario nisqa p’anqapi. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 Kikiykim chay paginataqa qawarqanki. Chaypiqa manan tesorokunaq mapanpas kanchu. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Manan, chayqa mapamanmi pusaq cifra nisqa. ¿Pipas espectral-imagen chay p'anqata? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Mana necesariochu. Chay tinta qillqay p’anqapi sut’ita rikukun. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Chayqa borrasqa otaq chinkasqa kanman karqan. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Qamqa documentopa directorninmi kanki waqaychay. Kaytaqa yachankim. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Mana ñuqamantachu. Manam departamentoychu. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Chay departamenton willan departamentoykiman. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 Haku. Huk qhaway infrarrojo urapi. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Boston Tea Tables nisqatapas hap’iwaqmi. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 ¿Iskayninkupas? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Ñuqaykuqa maskachkayku kay p’anqapi askha horakuna. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Manam imapas chaypiqa kanchu. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Ben, chiqaptaqa manam piensanichu chayna kasqaykutaqa kay p’anqapi imatapas maskhaq rispa. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 Pachak watamanta, . mana pipas yuyarinqachu 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 pipas Lincoln nisqapi llamk’aq Boothmanta hawa wañuchinakuy. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 Chayqa manan cheqaqchu. Yachankichu chay rimay, "Sutinqa t'uru"? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - Arí. Riki. - ¿Qanchu? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - ¿Yachankichu chay rimaypa paqarimuyninta? - ¿Pipas mana qamllachu? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Samuel Mudd doctormi huchachasqa karqan kuska conspirador kasqanmanta 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 Lincoln wañuchiypi. Chay pruebakunaqa circunstancialmi karqa. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 Qhepamanmi pampacharqanku, ichaqa manan imapaschu karqan. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Muddpa sutinqa kunankamapas mana allin riqsisqam kawsachkan. Hinaspa ñuqa manan saqenqachu Thomas Gatespa sutin t’uru kananta. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Ben. - Ima? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Kayta Qhawariy. 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - ¿Chayta qawankichu? - Waw. 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - Chayqa ancha imapas, ¿aw? - Arí. Chaypin nin "mancha" nispa. 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Manam imapaschu. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Puchuq tinta uyayuq p’anqamanta. Chayta tikray. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Chay qillqakunaqa qhipamanmi. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - Cifrayuqmi. - Arí. Kayqa. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Huk cifra. ¿Qhawankichu imaynatas chay letrakuna tupachisqa kashan chayta? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Playfair cifras nisqakunaqa qillqakunatam codifican iskay iskaymanta. Kayqa willakuynintam qawachinman. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Manachus cifrata descodificanki chayqa, . kayqa manan pruebanchu huk teoría nisqataqa. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 Chayqa allinmi. Pichqa qillqayuq simitam necesitanchik. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - ¿Imataq llalliq simi? - Manaraqmi yachanichu. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - Allinmi. - Uh, ¿kaymanta qillqasqata hurquymanchu? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Mil waranqa waranqa simikunam kachkan qhichwa simipi. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Got to be a lógico... Qallariymantapacha qallarisun. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Aardvark sutiyuq runa. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Ama kaypi desfileykipi parayta munankichu, ichaqa manan yuyaykunichu kayqa sayananta 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 Dr. Nichols willakusqanmanta paqarin p’anqa tarisqanmanta. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Mana, kunan, suyay. Manachu payta mañawaqchu suyay Tomas mana huchayoq kasqanmanta pruebanaykama? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 ¿Imatan ruwasunman mana mana huchayoq kaqtin? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 Sir? Ñawpa amistadninchikman rikchakun Ben Gates yapamanta noticiakunapi kachkan. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 ¿Imatataq kunan tarirurqa? ¿Atlantischu? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Huk wayna ñawpaqman hamurqan huk chinkasqa Booth diario p’anqawan. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Chayqa manan aswan allinqachu. Kayta uyariychik. 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 "P'anqapiqa sutikunam kachkan". chay conspiradorkunapa 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 Lincoln wañuchiypi, hinallataq ñawpaq mana riqsisqa conspirador hina, 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Thomas Gates sutiyuq runa. Thomas Gates sutiyuq runam nin hatun hatun abuelo kananpaq 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 de tesoro maskaq Benjamin Franklin Punkukuna. ". 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - Aylluykuna mana allin kasqankuta yuyarqani. - ¿Imatataq yachanchik kay Wilkinsonmanta? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Wiraqocha? - Guy nin kay p'anqata hap'isqanmanta 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 140 watakama chaymanta qunqayllamanta chaywan ñawpaqman hamun? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - ¿Imarayku? - Chayta tarisunchik. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 Aswan allin. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Tocino. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - Rispallapuni. - Chayqa sonso. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - ¿Imaynataq kachkan? - Llank’ashallay. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Agradecidos kayku Wilkinson aylluman 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 p’anqawan lluqsisqanmanta. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 P'anqapiqa ñawpaq kaqpa sutinmi kachkan mana riqsisqa conspirador, Thomas Gates sutiyuq. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Nichols chayman rantisqa. Qaway? - Chayta qhawayta saqiwaqchu. 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 ¡Internetpi kachkan! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - Mana kunan harkay. - Gatesqa ichapas chay arquitecto... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - Mana hamut’ayniyuq kanku. - Chiqaptaqa yachankim. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Chayllam aswan allinqa. Chay willakuytaqa abuelomanta uyarirqanki. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 ¿Willakuy? Kay runaqa pruebakunatan hap'in. Payqa tukuy imatam hapirun. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Huk willakuyniyuqmi kanchik. Manam imapas kapuwanchikchu. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 Huk pisi ratullapaqmi, . Gates aylluqa umantapas hoqariyta atirqankun. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - Kunanqa huk qutu locokunaña kayku. - Ichaqa manam llullachu kanchik. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Wilkinsonqa chaytam nichkan Thomas Gates 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 hukninpa umalliqninmi karqa U.S. History nisqapi aswan tutayaq pachakuna. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 Hinaspa diario nisqa p’anqata ruphachirqan chayta tapanapaq. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 Qampas ñuqapas iskayninkum yachanchik chay paginata ruphachisqanmanta 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 Boothpa runankunata waqaychanankupaq qhapaq kayta tariymanta. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Chaytan pruebasaqku. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - Huk ñanlla pruebanapaq. - Qhapaq kayta maskay. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Chaytaqa tarinaykipunim. Qamqa kanki tarinaypaq yanapawananpaq rispa. Chaymi hamuychis. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Hukmanta uyarisunchik willakuyta abuelo Charlesmanta. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Abueloqa uyarisqa taytanpa nisqanta: "Tesoro mapa". 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - Chaymantaqa ch’aqway qallarisqa. - Tukuy chaykunata jap’isqa. ¿Imapas chaymanta? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Ima rimasqanpas, . imatapas ruwasqan? ¿Imapas llapanpi? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - Huk ratuta suyay. - Ima? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Churinpa makinta hapiykurqa. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Ñawinta qhawarispataq nirqan: wañuy patapi samayninwan, . 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - "Llapa runaq pagasqan manu". - "Llapa runaq pagasqan manu"? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Tomas pagasqan manu. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Chayqa pichqa qillqayuqmi. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 Waw! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 "Wañuy" nisqawan kallpachakuy. 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - ¿Ima? - Chayqa llalliqmi. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Llapa runaq pagasqanku manuqa wañuymi. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 Allinmi. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 L- A-B-O-U-L... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Chayqa Lab-ool nisqa... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Lab-ahl... La... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Chayqa gibberishmi. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - ¡Laboulaye! - ¡Laboulaye! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - ¿Imataq chayri? - Huk pi. Èdouard Laboulaye sutiyuq runa. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 Maypitaq chay telefono kachkan? 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 Manam yachanichu. Mana imatapas tarinichu kay chaqwapi. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - Huk pachapaq musuq sitiota tarinaykama. - Ñawpa kaqta maskay. Paytaqa gustanmi. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - Allinllachu. - Dr. Chase. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Abigail, ama hina kaspa. - Abigail. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Riqsisqayrayku kusikuni. - Tiyanayuq kay. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Gracias ñuqawan tupanaykipaq arí nisqaykimanta. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 Riki. Chiqaptaqa richkarqanim diario nisqa p’anqamanta waqyasunaykipaq. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - ¿Ima willakuypas? - Allinmi... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Chiqamanta wakinta tarirqayku chaypi pakasqa letrakuna t’aqakuna. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Qhawariy. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Letras aleatorias nisqa. ¿Huk cifra? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Ichapas. - Gates kayta rikurqan? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Paymi chayta tariq. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - Llakikunim. - Mana sasachakuychu. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - Huk minutotam necesitasaq. - Ama hina kaspa, tiempoykita hap’iy. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 Yaw. Ima? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Chay cifrata p’akirqayku. Chayqa "Laboulaye" nisqa. 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Chay cifraqa "Laboulaye" nisqatam qillqan. 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 Chhaynaqa? Laboulayeqa ancha riqsisqam karqa Francia suyupi. Manam imapas kanmanchu. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Otaq ichapas karqan tesoro mapa imaynan Thomas Gatespa nisqan hina karqan, . 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 Laboulayetaq chayta hap’irqan. Qatiqnin simipiqa huk parcialllatam chaskirqayku. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 L- A-D, wayna... escalera... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - L-A-D. - ¡Aladino! ¿Aladinochu? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Mama! - ¡Gracias, Abigail! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Laboulaye Señora. Yachankichu imatachus Laboulaye yuyaykusharqan 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 chay pacha muyuriqpipuni ¿Lincolta wañuchirqankuchu? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 ALLINMI, Ben, rinaymi. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Chaypin kan huk mapa otaq huk pista mapamanta Estatua nisqapi... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - Payqa telefonota wisq’aykusqa. - Payqa waqyakuyniykita hap’irqan. Chayqa allinmi karqa. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - ¿Doctor Gates? - Arí. 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Cifrata raqrasqa hinam uyarikun. Manataqmi mana uyariyta atirqanichu. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 ¿Laboulaye? Èdouard Laboulaye nisqapi hina? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Chayta creenmanpaschá, arí. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Chay yuyayniyuq runa Estatua de Libertad nisqapaq. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Tesoro mapa kasqanmantam nichkanki Estatua de la Libertad nisqapi? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Laboulayeqa masonmi karqan. Tukuy imamanmi pistakunata hatarichirqaku. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 ¿Libroymantachu chayta yacharqanki? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - ¿Historiamanta interesniyuqchu kanki? - Fascinasqa chaywan. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Guerra Civil, astawanqa. Aylluypa mirayninmi 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Confederado general Albert Pike sutiyuq runa. Payqa admirakuypaq runam karqa. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Ichaqa, chaymanta yapamanta, imataq historia ichaqa hatun runakunaq ruwasqankupaq marcador? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Runaqa huklla kawsayniyuqmi, . ichaqa historiaqa wiñaypaqmi yuyarisunkiman. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 Chaymi tapukuyllaqa, ¿mayqin Estatua de Libertadtaq? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 Chiqallan. 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 ¿Aswanchu kan? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Kimsa kan, chiqaptaqa, Riley. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Hukninmi Nueva York llaqtapi, 1999 watapi. hukninmi Luxemburgo huertapi. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Ichaqa hukllamantan rimarqan "señora" nisqan hina. 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Kayqa, mana atikuq, . imatataq rurachkanki. 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 Kusikuni kusisqa kasqaykimanta. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Laboulayeqa huk pistatam saqinan karqa maypipas kaypi. Antorchapi yaykumuy. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Chayman chayasaq. Manam qawakusqanman hinachu facil. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Manan, creeway, entiendeni. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Disculpaykuway, oficial. ¿Yanapaykimanchu? 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 Ah, americano, ¿aw? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Ciertamente mana ima sasachakuytapas rikunkichu 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 llapa runaq kaqta ch’aqwaypi sumaq paqarin 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - chaypi kuyurisqaykiwan. - Yaw! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Yachankichismi maykamachus hatun kamachikuyninchis karqan runaykiwan influenciasqa, Montesquieu? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - ¿Montesquieuta riqsinkichu? - Hamutanim. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Montesquieu, arí. "Huk gobierno". chayta churana tiyan, chaywantaq... " 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 "... mana pipas necesitanchu". hukta manchakuy. ". 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - Chayqa ancha allinmi. - Gracias. 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - Musphasqam kachkani. - Ñuqa jap’irqani, jap’irqani. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - Francés simita ñawinchanaykita suyachkani. - ¿Atiymanchu? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Payqa policiam. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Um... "Lamar qocha chimpapi". kay gemelos sayanku decidisqa... " 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - Decidisqa. - "Resoluto", arí. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 "... maskasqanchikta waqaychanapaq". 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Uh... Laboulaye, 1876 watapi." - Suqta. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - Chayqa huk pista. - "Kay gemelos sayanku decidisqa". ". 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 Qawasunchik. Decidisqa gemelos. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Decidisqa. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Decidisqa. Hinaspa chaymanta gemelos. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 ¿Siamés gemelos? ¿Siam? Qhatuy ñankuna Franciawan Tailandiawan chawpipi? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Chayqa asikunapaq hinam. HMS Resoluto nisqa. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Inglaterra nacionmanta barcon chinkapurqan Ártico nisqapi 1800 watakunapi. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Chaytaqa Estados Unidos nacionmanta ballenakuna hap’iqkunan qespichirqanku, hinaspan... chaymantataq Congreso Inglaterraman kutichipurqan. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Chay barco tukukuypi jubilasqa kaqtin, 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Reina Victoriaqa iskay escritorioyoqmi kasqa k’aspichankunamanta ruwasqa. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Voilà. Decidisqa gemelos. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - Hinaspa, ¿maypitaq kunan chay escritoriokuna kachkan? - Aswan qaylla kaqmi Londres llaqtapi. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Mayna utqaylla chayayta atichwan ¿Buckingham palaciomanchu? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 Mana yachanichu. Imaraykutaq mana tapunkichu musuq allin amiguyki? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Payqa taxi nispam sutichasunki. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 KUSA? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - Sumaq helicóptero. ¿Qanpachu chay? - Arí, chiqaptaqa. Kayqa. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - Allinmi, chaymi boletota chaskinki. - Hatun. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Mitch Wilkinson sutiyoq runan historiamanta estudiarqan Virginia Militar Instituto nisqapi. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Graduado 1978. Huk seguridad privada nisqatam purichirqa empresa mayqinchus Iraqpi contratoyuq karqa 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 invasión nisqapi, . hinallataq Congo suyupipas '90 wata tukukuypi. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Kaykunaqa yachachisqa mercenariokuna hinallataq yana qhatupi antigüedades qhatuqkuna kasqanku. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq yana qhatuqa antigüedades nisqa qhatuq... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...huk mana ancha rikusqa Guerra Civil artefactota saqey? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Imapas huk privadoman rantikunanpaq huñuq allin qullqipaq? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Chaymi reinapa oficinanqa kaypi kachkan. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Ascensorpa ejenmi asuykachisunki, . 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 ichaqa sapallan directo haykuy seguridad nisqawanmi kachkan. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - Chayqa kusikunapaqmi kanan. - Chay cuartoman chayachinaykupaq chayarqayku. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Allinllachu, papay. - Ben. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Patrick Gatespa telefononmi. Payqa Benta waqyashan. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Chayta quway. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 Chay wasimanmi yaykururqaku qayna tuta. Ñuqataqa atacawarqakum. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Policiakunata waqyay. Wasiyman kutimuchkani. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Ima? - ¿Ima allintataq chayri ruwanman? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Manam imatapas aparqakuchu. Hinaspapas, allinllam kachkani. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 KUSA. Londres llaqtapin kashanchis. Buckingham palaciomanmi risaqku. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Ñuqaykuqa citayuqmi kayku paqarin tarde curadorwan. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - Churi, cuidakuylla. Tupananchikkama. - Tupanchikkama. 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Huk runam chay qhapaq kaypa qipanpi kachkan. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Ciertamente huk runa qhapaq kay qhepapin kashan. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - Chayqa qhapaq kay maskaypa axiomanmi. - Usqhaylla chay escritoriota qhawananchik tiyan. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Manam chay citataqa faltayta munanchikchu. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - Allinllachu. Ben Gates sutiyuq runa. - Seguridadta qhaway. Paykunaqa yaykuchisunkiku. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 Wow. 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 KUSA. Chay pachañam, chaps. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Curadorpa oficinanta maskaspa. ¿Mayqin ñantaq yapamanta karqa? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Muyu escalerata qatiy, . chaymantataq ñawpaqta lloq’eman kutiy. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 Anchatam riqsikuyki. 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Ben. - Abigail. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - ¿Imatataq kaypi ruwachkan? - ¿Imatataq rurachkanki? 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Taytaykim qayamuwarqa. Nisqa qatiqnin pistayki kaypi kasqanmanta. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - ¿Chiqaptachu chaypi kachkan? - Ben... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - Payta urmachiy. Payta chinkachiy. - Yanapakuyta munani. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 Chayqa ancha sumaqmi, ichaqa kunanpachaqa mana allin tiempon. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - Mana allin pacha, kunanchu? - Mana allin pacham. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 ALLINMI, chayllam tukuy ñanta pawarqani Londres llaqtaman yanapakuyniyta qunaypaq... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - Planta yuyariy. - ¿Manachu necesitanki? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Qanmi kanki huk escenata ruwaq. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Ñuqa... Manam kunanqa escenata ruwachkanichu. - Huk escenata ruwayta munanchik. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Bueno entonces, ¡allinmi! Chayna kaptinqa munanki, kunan lluqsichisun! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - Chayna sutil. - ¿Adivinasaq? Mana allin pacham. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Mana allin sitiom. ¡Hukmantan pantani! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Noqaykumanta pantasqa, . Thomas Gatesmanta pantasqa, 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 pantasqa chayta munasqaykiman hina ¡chay Reina Ana tiyana! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Pantasqam kachkanki piensaspaykiqa Chay tiyanata munani. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 ¿Qhawankichu? Lliw runakuna, kayta uyariychik. Kayqa aswan sumaqmi chaymantaqa. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Payqa piensanmi allinta rimashaqtiypas, ¡Pantachkani! ¿Manachu chayna kasqanqa? 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Abigail, chayraykulla Usqhaylla tapuyta kutichini 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 mana pantachinchu. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Mana sichus kutichiy imapas kanman chayqa casarasqakuna hinam yuyaymanananchik. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - ¡Chaytaqa casarasqakuna ruwanku! - Sir. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Qampas missisnikipas hawaman apakuychik. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Kunanqa qhawariy imatachus ruwarqanki chayta. Qamqa ¡chay bobbieschakunata uraykamuwarqaku! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Misistaqa hawamanmi apanki. Kayllapim qipachkani. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - ¡Ben! - ¡Whee! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - Allin tarde, wiraqocha. - Allinllachu. 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - Machasqaña karqan, ¿icharí? - Niplla. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 ¡Popped urayman pubman huk pintapaq! Un poco de todo allinmi! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 ¿Chaymanta huk runata hapiq rispa? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Huk blighterta deteninanpaq rispa ¿wiskinwan kusikusqanmanta? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - Achka. - Bangers y puré. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Burbujas y squeak. Anguila ahumado pastel. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Sir! - ¡Haggis! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - ¡Chayqa! ¡Desmontar el barandilla! - ¡Huk kuyayllapaq qutu cocokunatam hapiruni! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 ¡Kaypim kachkanku, huk filapi sayachkanku! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Huch’uy, hatun, . wakintaq umayki hina hatun! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Chayqa ancha sumaqmi karqa. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - ¿Imataq mana allinchu allin kaspa? - Mana imapas. Mayninpiqa pruebanaykin. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - Manam haykapipas allintachu nichkanki? - Manam chayta nirqanichu. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 ¡Hou! Chaymi hukmanta pantani. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - Kunan, qhaway, chaypi chiqan kanki. - Kuraq. Topper nisqa. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Mamaykim qammanta willawarqa. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 - Kaypi, ama hina kaspa. - Imaraykutaq mana listallatachu ruwanki 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 imachus ñuqapaq allin kasqanmanta imatapas niyta mana qillqanapaq... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - Imataq allin utaq mana allin... - Qankuna ishkayniykichis, qhepakuychis. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Paña? - Manam! Mana, mana, runa. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - ¡Ama kaypi saqiwaychu! - Chayqa ancha allinmi. Waw. 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 ¿Imataq pasachkan? 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Pampachaykuway waskawan watasqa kasqaymanta kayman, ichaqa ancha allinmi karqanki. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - Riqsikuyki. Chhaynallataqmi qanpas karqanki. - ¿Hayk’aqmi yuyaykurqanki 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - falso discutiy karqan? - ¿Hayk'aqmi yuyaykurqanki kasqayta 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - falso discutiy pachapi discutispa? - Chawpi. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Maypi "asumini allinta kasqayta". Lloqsichiwayku. Chaytataq mana jap’inichu. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Sichus allinta rimani chayqa, allin kasqayta yuyaykusqay qhepaman, . chaymantaqa allintam nini. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Huk tukukuyman chayaspaykiqa mana tapuspa, . 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 hinaspapas allintan rimanki, suerteyuqmi karqanki. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Ancha suerteyuqmi kani. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 Chhaynaqa, ¿maypitaq chay saqewan, Ben? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Qamkunaqa ancha hatunmi kuska kankichik. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - ¿Imarayku kaypi kasqayta yachayta munanki? - Uh-huh. 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Yuyaykuy kanmanmi huk pista chaypi reinapa estudionpi kaq Resolute nisqa escritorio. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 ¿Yanapawanchu chay? 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Ama entiendeychu imarayku sasa kasqanmanta decidisqaykipi hukkunatapas churanaykipaq. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Yachasqaykiraykulla ima kutichiyniypas kanqa 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 mana niyta munanchu mana tapuwanaykita. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Punku numero uno, kicharisqa. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 KUSA. Kayta pruebasaq. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Abigail, ¿munawaqchu ñuqawan hamunanpaq, ama hina kaspa? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 Arí. Riqsikuyki. 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 Mana chaniyuq. Qamqa qipachkanki. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - Ancha peligroso. - Chayna hamuchkani. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - Iskay yupayniyuq punku. - Iskay punku, wichayman hamuspa. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 - Manam hamuchkankichu. - Llamada seguridad. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Qamqa qayllallapim kanayki huk ascensor de servicio nisqa. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 Imatataq ruwachkanki? ¿Chaykunaqa reinapaqchu? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Reina mana kaypichu kachkan. Chaypin kashan mana bandera phalaq. Queenpa Windsor llaqtapi. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - Imatataq ruwachkanki? - Escritoriota qhaway, mana qanwan. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - Mana. - Ama kachariychu. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Abigail... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Allinmi. Yaykuy Yaykuy ¡Yaykuy! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Kayta hapiy. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 ¿Qanqachu qowanki t'ikakuna kutiy, ama hina kaspa? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 Arí. 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Ima? - Rantisqay perfumeta churakuspa. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 Chaynaqa? 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Chaymi piensani huk laya sumaq asnasqanmanta. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - T'ikakunam, Ben. - Mana, mana. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 Risunchik. 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 ALLINMI, kunanqa lloq’eman kutiy. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - Wañusqa ñan. - Allintam niyta munani. Pañaman riy. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - T'ikakuna... raphikuna... estambrekuna. - Allin. Allin. 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Riy, riy. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Chayqa. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Chay Resoluto nisqa escritorio. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 Maskachkayku... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...qillqay, tallasqakunapi patrunkuna. Imapas kanmanmi. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Uy, kayta qhaway. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - "Malcolm Gilvary, 1880 watapi". - Huk segundota hap’iy. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Kaypim rinchik. Malcolm Gilvary sutiyuq runam. Payqa manan mueblekunataqa ruwaqchu. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Payqa chinomanta puzzle cajakunatan ruwarqan. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - Ay... - ¿Ima? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Kay cajonkunata yuyani caja fuertepi tumblers hina llamkanku. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 ALLINMI, tawa cajones... ¿Tawa yupayniyuq huñusqa? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 ¿Ima nisunmantaq huk watamanta? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Uh, qawasaq. Victoria reina, 1819 watapi paqarisqa. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Chaymi qan rinki huk... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Pusaq. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 Huk. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Isqun. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - ¿Ima suertepas? - Allinmi... 1876 wata qillqasqapi karqa 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 París llaqtapi estatuapi. Kallpachakusun chayta. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 Huk. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Qanchis. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Qanchis. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 Suqta. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 Uh-ay. 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Musuq kamachiykuna. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Kay markakuna, inka icha azteca hina. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Manam haykapipas kayna simbulutapas rikurqanichu. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 I mean, this looks centuries older Guerra Civil nisqamantaqa. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 ¿Ima ninantaq yuyanki? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Iskayrayani ima ruwayniyuq kasqanmanta Lincolnta wañuchinankupaq yuyaykusqankuwan. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 Uh-ay. 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Mayu punchaw. Mayu punchaw. Ben, lluqsiy chaypi. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - ¡Ay! ¿Maypitaq kachkan detenidoykuna? - Allinmi, qaparisun. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Ninamanta alarmaqa waqasqañam. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 Uh-ay. Dios reinata qespichichun. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Tukuy unidadkuna, riy acción cebraman. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - ¿Imataq pasachkan? - Mana aswan phuyuyuqchu. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Pipas utaq imapas kayta ruwachkan. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - Estaciones primarias nisqaykikunata qhaway. - Kayqa manam ima yuyayniyuqchu. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Pukyu terminalta maskay hinaspa tawa hinaspa pusaq áreas públicas nisqakunata qawarina. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 Kayhinata, señoras y señores. Anchayam riqsikuyki. Kuyushallay. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Purishallay chaykama pukyupa huknin ladonpi. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - Disculpaway, disculpaway. Hamuspa chayninta. - Chaykunataqa hapirqanim. Paykunaqa hatun punkupim kachkanku. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - ¡Ay! Chispa. Haku. - KUSA. Kaypim rinchik. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Ñuqaqa huk chikan alergiayuqmi kani. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - Riley. - Riqsikuyki. KUSA. 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Tupananchikkama. Riqsikuyki. Adiós. - Tiyay! Llakikunim! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Gracias suyawasqaykimanta. ¿Atiymanchu chay cosata? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Daniel, hap’iy. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 ¿Imataq chayri? 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Buckingham palacioman rirqan, 1999 watapi. tukuy ima chaskisqayqa kay k’aspichu karqan? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Simbulukunata qhaway. Manam haykapipas kaynataqa rikurqanichu. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Mana iñiy atina tariymi. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 - Wilkinson. - Paykunata sayachiy. ¡Riy, riy, riy! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - Payqa qhapaq kay qhipanpi kaq. - I'll drive. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Inglaterra nacionpin kashanchis. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 ¡Chay pistola! ¡Uraykuy! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - ¡Ñoqaykuqa hap'isqa kayku! - ¡Waskakuy! Umaykichikta urayman churaychik. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Uy, ¿pitaq kanki? 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 Llakikunim. 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Yaw! - ¡Ay! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Ben, asuykamuchkanku. - ¿Ima sasachakuyninkutaq? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 ¡Waw! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - ¡Lloq'eman riy! ¡Lloq’eman riy! - Suyay. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 ¡Kutiy, kutiy! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 ¡Qhawariychis! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Llapallanku ¿allinchu? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - Hamuy, hamuy. - Danny, sayachinankuta munani. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 ¡Qhawariychis! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 ¡Ah! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 ¡Ah! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 Riy. ¡Riy, riy, riy, riy! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 ¿Qhawarqankichu maymanchus risqanmanta? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - ¿Imataq chayri? Pipapas telefonon. - Paymi. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - ¿Utqaylla yupayniykipi yupaynin kanchu? - Ay, shu... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Kayqa tukukunanmi manaraq pipas k’irisqa kashaqtin. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Buckingham llaqtapi ima chaskisqaykita quway, mana necesariochu kanqa. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Chayta taytayman willay. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 ¡Moron! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Imaraykutaq sayachkanku chawpi callepi? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - ¿Maymantaq kay runakunaqa richkanku? - ¿Imaraykutaq llapa runa phawaykachachkanku? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - ¡Payqa chayllapim kachkan! Riy! - Kuyuy! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 ¡Lloqsiy ñanmanta! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - ¿Huk runapa chakintachu phawaylla phawaykurqani? - ¡Qhawariy runakunata! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 Riy! Riy! ¡Aswan utqaylla! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - Chaypipuni. - Chaykunataqa hapirqanim. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - Qhepanchispiraqmi kashanku. - Kay telefonoqa camarayuqchu? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Manam.. Manam, pakisqañam. - Allinmi. Chay tablata quway. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 Warkukuy. Puka llimp'itam kallpasaqku. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 ¡Ah! ¡Ah! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Londres Policía nisqap willay tantana wasiman hackeo hinaspa chay cam de tráfico nisqamanta fotota horqoy. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Okey-dokey. - ¿Manachu ruwayta atiwaq? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Manan, atiymanchu. Manam gustawanchu chaytam asuminki atisqayta. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Imarayku, gracias, Riley. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 ¡Chay! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Sayay! Sayay! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - Payqa hap'in. - ¿Imataq? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Manam yachanichu, ichaqa ñuqanchikpam. Risunchik. 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - ¡Abigail! - Uy, Patrick. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Ancha kusikunapaqmi iskaynikichikta hukmanta kuska rikuspayku. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Arí, allinmi, manam kanchikchu. - Arí. 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 Ay, wakinta chaskiyta suyachkarqani kay cajakunamanta wasimanta lluqsispa. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Manam llapanta leeyta atinichu, ichaqa chaytaqa niykichismanmi 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 kaykunaqa definitivamente precolonial nisqakunam Nativo americano nisqa markakuna. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - Facilmente 500 watayuq. - Mana sasalla. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Huk simp’ata riqsichiyta atiyman. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Kayta Qhawariy. ¿Yachankichu imachus chay kasqanmanta? 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 ¿Sagrado calendario nisqachu? Manam yachanichu. 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Chay simbuluqa Cíbola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Chayqa Cíbola. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Quri Llaqta. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Quri Llaqta. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 "1527 watapi, huk Ispaña buque". Florida lamar qocha patapi thuñisqa. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Tawa runakunallam kawsarqaku. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Hukninmi karqa Estebán sutiyuq sirviente pichus huk llaqta aylluq wañupushaq umalliqta qespichirqan. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 Premio hina, . ch'uya llaqtankuman apasqa karqan, 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 sinchi qorimanta ruwasqa llaqta. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 Qhepamanmi Estebán tariyta munashaqtin llaqtata yapamanta, mana hayk’aqpas atisqachu. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Ichaqa chay leyendaqa wiñarqanmi, sapa exploradorpas chayta maskhaspa Mosoq Pachaman hamurqanku. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 General Custerpa quri maskaptin tukukurqa qhipa sayayninwan 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 Little Bighorn nisqapiqa sut’inmi karqan mana pipas hayk’aqpas tarinmanchu. ". 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Ben, yuyaykuwaqchu sichus Confederados nisqakuna makinkuta quri Llaqtaman chayarqanku... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Diosniy. 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Paywan rimaq risaq. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - Qamqa ñuqawan hamuchkanki. - ¡Manan! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Yaw. Manan pipas t’ikrayta atinmanchu. - Hukkunapas kanmi. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Hukkunapas kanmi. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 ¿Ñawpa Nativo Americanopaqchu? Mana pipas aswan allinqa. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - Pi? - Qhawariy, Ben, manan qanwanqa riyta atiymanchu. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - Yaqa, ¿imataq? Iskay chunka pichqayuq wata. - Kimsa chunka iskayniyuq. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 ¿Chay unaytachu? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Huk razonmi kan imaraykutaq 32 wataña mana rimarqaykuchu. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - Manam imawanpas tupanchikchu. - Ñuqa? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 Arí, chaynapunim. Hinaspapas seguron kashani payqa ñoqa hina qanmanta orgulloso kashan. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - Pi? - Paypa maman. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - ¿Samarinkichu? Allinmi kanqa. - Chiqaq. K’anchariq ladonta qhawarinan. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Unayñam kachkan. Ichapas payqa yuyariyninta chinkachirqan, manan reqsiwanqachu. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 ¡Chiqnikunin payta! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 Allin sitiopim kachkaniku. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Ñuqa kikiytam apakusaq kaypaq nina chirumanta lluqsispa. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Allinllachu, Mama. - ¡Benjamín! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 ¡Abigail! ¡Mayna admirakuypaqmi! Allinllachu, kuyasqay. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 Allinllachu. 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 Waw. 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 ¿Qhawankichu? Huk silaba, . sunqupi cuchillo. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - Ay, mana. - Payqa chayta ruwayta atin. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Hinallataqmi maypi kasqankutapas qatipayta atini kiru cepilloymanta. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Manam ñuqaqa ripuqchu karqani chay kiru cepillokuna Marrakech llaqtapi. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Iskaynintam waqaycharqani viaje caso nisqapi, kamachisqaman hina. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Arí, qanpas insistirqanki taximan equipajeta cargasqankumanta. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - Manam insistirqachu. Chay equipajeta cargarqani. - Mana viaje casochu. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Viaje cajaqa manan equipajechu. Chay casoqa equipajemanmi rin. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - ¿Pitaq embalajemanta encargado karqa? - Manam chay casota yaykuyta atirqanichu 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 chay equipaje. Chayqa hunt’araqmi kasqa chay rantisqayki sonso alfombrawan. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Pakallapi sirasqa kasqanmantam piensarqanki. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - ¿Imayna sonsotaq chayri karqa? - Did have costura. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Soqta falso verde qara maletas... - Mama. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Necesitayki kayta qhawarinaykipaq. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - ¿Imamantataq chay siq’i? - Interesantem. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - Olmec kanman nispa yuyaykuyku. - Kayqa. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Arí, arí, mana iskayrayaspa proto-zoqueano. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Suyachkarqayku chayta t’ikrayta atisqaykimanta. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Arí, chiqapmi qamqa karqanki. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 Ay, kayqa manam involucranchu huk qhapaq kay maskhay, ¿icharí? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Mamay, kayqa chiqaptaqa ancha allinmi. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 Allinmi. ¿Imatataq kaypi hapirqanchik? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Kay... kay glifo kaypi, chaymi niyta munan "pisqu. " Hinaspa chay niyta munan... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Uh, "noble pisqu". 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 —Tariy noble pisquta, . makiykimanta hap'isunkichis 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 hinaspa pasajeta qosunkichis sagrado yupaychana wasiman. ". 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 Ay, kayqa tesoro mapa kananpaqmi piensanki Cíbolapaq, ¿aw? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 Bueno, chaynapunim kachkan. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Mana, kay glifoqa manam "Cíbola" niyta munanchu. ". "Kay pachap chawpin" niyta munan. ". 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Yachanki, ñawpaqtaqa gustawaqmi. Payqa qhapaq kay maskhaypi munakuwarqan. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Chayqa manan munakuychu karqan. Chayqa karqan kusikuy, adrenalina hinaspa tequila. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Mama... - Curso crédito nisqa chaskinaypaqmi kallpanchakuchkarqani. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Qhapaq kay maskhayqa allintan pagarqan, . mana chay papelkunata ñawinchaspaykiqa. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Mana ima ruwayniyoqpaschu qanwanqa. Chayqa Benmi karqan. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Benqa chay qhapaq kaytan tarirqan. Manam imatapas ruwarqankichu. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Patrick, Emily, ama hina kaspa. Atisunmanchu chaylla yuyaymanay imakunam chay paginapi kachkan? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 Bueno, chaymi, manchakuni. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Kay glifokunaqa huk chikanllam. Chaymi kuskan tesoro mapallayoq kanki. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 Llakikunim. 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Manataqmi admirasqa kasqayraykuchu. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Al menos yachanchikmi maypichus mapapa puchuqnin kachkan. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 Ima? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 ¿Yachankichu maypi kasqanmanta? ¿Imanasqataq mana willawarqankichu? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Sut’inmi qanpas chayta ruwarqanki ¡huk tendencia nishuta reaccionananpaq! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - Llakikunim. - Chaynallataqmi ñuqapas. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 Hinaptinqa, ¿maypitaq kachkan? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 París llaqtapi estatuapi qelqasqa kaymi nirqan, —Kay gemelos nisqakunaqa decidisqa sayanku. 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Mapa rakisqa kasqanmantam yuyanchik iskaynin Resolute nisqa mesakuna chawpipi. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Chay Resoluto nisqa escritorio. ¿Chay Resolute nisqa mesa? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 Presidentepa escritorionpi? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Umalliq. ¿Ima umalliqtaq? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - ¿Presidentenchis? - Llakikuypaqmi, arí. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Ichaqa chaymi nin... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Suyay, chaymi... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 ¿Yuraq Wasi? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Oficina Oval... chiqap rimanapaq. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 ¿Imanasqataq chayta ruwaspay llumpay ruwayman? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - Chayqa manam chaypaqchu firmarqani. - ¿Makipi kaq asuntopi yuyaymanasunmanchu? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 Riqsikuyki. 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Chayqa temprano, pre-Colombiano. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - ¿T’ikrayta atiwaqchu? - ¿Asikuchkankichu? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Kayqa chinkasqa, . ancha pisilla rimay. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Huk makilla runakunalla kay simikunata yachay. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 ¿Maypitaq chaykunata tarinanchik? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Hatun yachaywasikuna, suyasaq. Ichaqa manan llapantachu hap'inki. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 Imatam ninki? 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Kay glifos kaypi... kuchusqañam kachkan. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 ¿Mapapi aswan achkachu kachkan? ¿Imaynatataq chayta tarisun? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Manan ruwananchischu kanqa. Gatesqa imaynatapas chayta chaskinqa. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Resolute nisqa mesaqa hichpallapim kachkan Oficina Oval nisqapi sur pirqa. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Kayta Qhawariy. Qaway. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Escritoriopa ñawpaqninpi uchuy punku. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 FDR chayta churarqa chaynata invitadokunaqa manan silla de ruedasninta rikurqankuchu. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Ichaqa... - Waynakuna, kayta qhawaykuychis. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Kayqa llamkanmanmi. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Creenim ruwanaykipaq tiempoña kasqanmanta musuq novioykiwan riqsinakuy. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Allintam nisqaykita piensani. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Suyayku kusisqa kanaykita chay Yuraq Wasi Pascua Uhu Rollo nisqa. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Uya pintayka 2:00 pachakunapimi katikun sur pukyu qayllapi. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - ¿Chay Connor traje de conejito? - Riqsikuyki. 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Manam haykapipas rirqanichu huk Rollo de Huevo de Pascua nisqaman. Chayqa huk laya misk’i. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Arí, anchatam kuyani. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 Reqsiykim. Hatun-hatun abueloyki wañuchirqan Lincoln umalliqta. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Manan, chayqa kanmanmi John Wilkes Booth. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Eisenschiml nin Boothqa huk herramienta kasqanmanta 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 aswan hatun conspiración nisqapi chaymi Lincolnpa Gabinete nisqapi qharikuna involucrasqa. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Mana chaniyuq. Eisenschimlpa liwrunqa huntasqam kachkan 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - manchayuq maskay hinaspa llulla suposicionkuna. - Ay, ¿aw? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Willay imarayku Lincolnpa guardaespalda kasqanmanta chay tutam llamkayninta saqirqa? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Imaraykuchus Lincoln umalliq mana hayk’aqpas guardiakunawan kuskachu riqku 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 teatroman rispa. Uyariy? Astawanraqmi Viernes Santo punchawpi. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Imarayku llapa puentekuna kasqanmanta sut’inchana Washington llaqtamanta lluqsispa wisq’asqa karqanku 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 hukllamanta aswanqa, . chay Booth ayqekunanpaq necesitasqan? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 ALLINMI, kunan phaway, . mana atikuq wawa. Phaway. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 Imataq pasachkan América suyupi yachaywan? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Yaw! Yaw! - ¡Connor! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - Ancha kusisqam kachkani hamunaykipaq tanteasqaykimanta... - Uy. 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...Punkukunawan. - Connor. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - Chayllaraqmi tupanakurqayku. - Waw. 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 ¿Manachu payta tapunki? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - Tapuway imatataq? - Mana imapas. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Mana, chiqamanta. Ima? - Chiqaptaqa manam imponeyta munanichu. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 Bueno, ima niyta munasqanmantaqa payqa manan yuyaykunchu atisqaykita. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - Manachu yuyan imata atisqayta? - Payqa Oficina Oval nisqatam qawayta munan. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Manam, chayqa ancha achkam tapunapaq. - Manam, chayqa, uh... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - Chaytaqa ruwaymanmi. - Chaynam? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 ¿Qhawankichu? 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Atinkim? - Arí. 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Chayqa ancha sumaqmi, Connor. Ñuqaqa kapuwanñam sapa kutim Oficina Oval nisqa qawayta munarqa. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Connor qaqakuna. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Bueno... kaypim kachkanchik. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Mm. - Waw. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Imperio mueblekuna hinaspa moldeo crenelado nisqatapas. Munakuy. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 Hm. 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Musphay sientekuy, ¿icharí, . kaypi sayaspa? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - Arí. Musphaymi, ¿aw? - Ay, atirqa... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 Ay. Llakikunim. 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 Oh, chaymi, uh... La escritorio Resolute. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Ichapas chayta riqsinman JFK Junior waynaq foton 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 uranpi pukllaspa taytan llamkachkaptin. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Aswan sumaq. - Arí. 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Ichaqa askha runakunan mana yachankuchu 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 kay escritorio gemeloyuq kasqanmanta chaymi Buckingham palaciopi tiyashan. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - ¿Manachu chayri imapas? - ¿Pitaq yacharqa? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Sapa umalliq chaymanta pacha Rutherford B. Hayes sutiyuq runam 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 chay escritoriota utilizasqa, . salvo, uh, Johnsonwan Nixonwan. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 Hinaspa Fordpas, chiqapmi. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Uh, mana. - Uh, arí. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - Mana. - Arí. 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 ¡Abigail! ¿Huk pendientetachu chinkachirqanki? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 Waw! Ñuqaqa... ruwarqani, arí. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Connor, kaykunataqa qowarqankun hatun mamaypa ruwasqan. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Yuyaykuni chayta maskhananchista. Mana munanmanchu pipas huk pendienteta tarinanta 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 chaymi mana pertenecenchu Oficina Oval nisqapi ñawpaq kaq señoraman. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - Arí. - Allin punto, . 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 mana kasqanchista qhawarispa kaypi kananpaq nisqa. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - Arí. - Imaraykutaq mana, um, kay chimpaman risunchikchu 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 hinaspa qhawaykuy? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Kaypi qhawasaq. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - ¿Qanpa yuyayniykipiqa kay urayman urmarqanchu? - Arí. 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Ichapas kaypi. - Ichapas. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 Ay, mana. 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - Qamqa sofápi tiyaykurqankipunim. - Ay, chay conejitokuna. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 ¡Connor! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - Tarirqanki. - Ñuqaqa ruwarqani. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 Anchatam riqsikuyki! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 Uh... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Qamqa aswan allinllam kanki. Mm. 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Mm! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Mm! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Mm! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 Riqsikuyki. 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 KUSA. 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Mana imayuq. - Pipas apasqachá. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Llaqtanchikpi aswan k’anchariq qharikuna tiyarqanku chay escritoriopi pachak wata masnin. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Qaway. - Curso huknin 'em tarisqa mapata. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - Yantapi sellasqa simbulu. - Presidencial sello. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Manam presidencial sellochu. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Atoqpa huk rollota hap’isqan aceitunas k’allmakunaq rantinpi. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - Manam yachanichu ima kay kasqanmanta. - ¿Imatataq ruranchik? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 ¿Manachu mayqennikichikpas libroyta leerqankichik? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Chay rollomanta hap’ipakuq atoq. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - ¿Yachankichu ima ninan kasqanmanta? - Arí. 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Ichaqa manan willay atiymanchu. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Chayqa imapas chay Qawachinayki tiyan... libroypi. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - ¿Manachu kicharqankichu? - Kuyuchkarqani. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 13 kaq t’aqa. 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - "Llaqta Kamachiqpa Paka Libron"? - "Llaqta Kamachiqpa Paka Libron". 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Chayqa huk huñusqa kananpaqmi pasakun umalliqkunapaq qillqakunamanta 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 umalliqkunaq ruwasqan, . hinaspapas umalliqkunaq ñawinllapaqmi. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 Hinaspapas manan chayllamantachu rimashani JFK kaypi, chicos. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 Chay 18 minuto kuska faltaq chay Watergate cintakunamanta. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 Chiqaptachu Apoloqa allpaman chayarurqa killapi? ¿Chaychu? ¿Chaychu? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 Hinaspa golpe de gracia... Área 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Hamuy, Riley. Chayqa... chaymi huk leyenda urbana. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 ¿Chaychu, Abigail? ¿Chaynachu? 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Es solo totalmente... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - ¿Loco? - Arí. 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 Hm. ‘Imaraykuchus qayna kutipi qhawarqani, yaqa loco hinam kawsanchik. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - Payqa huk puntoyuqmi. - Chaynatam suyasaq. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Kikin simbulu. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 '66 watapi lluqsisqa chaymanta Libertad de Información nisqa kamachiy. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Atoqwan qelqa k’uyuwan, . 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 pakasqa simbulu Suyu Kamachiqpa Libronpi. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Chaymi chayta nichkanki imapas chay tablapi kasqa 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 kunanqa Llaqta Kamachiqpa Paka Libronpi kachkan? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Ben. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Sichus qan convencewayta munasharqanki chayqa... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ...aswan pisi pruebakunayoqmi kanki, hinaspa kunankamaqa creesqaykimanña. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 ¿Qillqayuq atoq? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Conspiración nisqamanta teóricos nisqakunaqa creeytan munanku 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 chay simbulu kasqanmanta Llaqta Kamachiqpa Paka Libronpaq. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Rileypa librontam rantirqanki. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 Amigoykiqa huk librota qillqan gobiernoq conspiracionninkunamanta. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - ¿Manachu chaymanta yachasqanchikta yuyanki? - Ichaqa, ¿cheqaqchu? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 ¿Presidentepa pakasqa libron kanchu? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 ¿Qanmanqa gustanchu ankakuna? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Huk librom kachkan. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 ¿Imanasqataq kay hawapi willawachkanki? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Imaraykuchus ukhupi, agente federal kani. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 Kay hawapi, . Amigo hinam qanwan rimachkani. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - ¿Maypitaq Llaqta Kamachiqpa Libron waqaychasqa kachkan? - Kunan umalliqllam yachan. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Libroqa pasasqañam umalliqmanta umalliqman, . 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 hinaspa sapakama akllanku kikin pakakusqan. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Qamqa FBI nisqapi llamkaqkunam kanki. ¿Manachu ñoqapaq chayta chaskiwaq? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Chay librota hayk’aqllapas rikunki nisqataqmi sichus presidente akllasqa kanki chayqa. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 Bueno, manan hayk’aqpas yachankichu. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Paywan kuska iskay kinsa minutokunallan necesitasaq. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Iskay kimsa minutollapi? Chaynam? 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Casarasqaña karqanki chaypas umalliqman, . 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 mana atiwaqchu iskay kimsa minutokuna chaskinapaq. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Manataqmi manejaqkunawan muyurisqa kaptinchu. Sapallanta hapisaq chayqa... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Imaynatataq suyanki presidenteta sapallanta chaskinanpaq? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Manaraq Guerra Civil kachkaptin, suyukunaqa llapanmi sapaqchasqa karqanku. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Runakunaqa niqku: “Chay... Hukllachasqa Amirika Suyukuna kanku. " Are 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Manaraqmi karqanchu guerra tukukunankama runakuna nispas qallarisqa: "Estados Unidos nacionmi". 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 Lincolnpa kamachiyninpi... huk suyullamanmi tukurqayku. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 Hinaspa Lincolnqa kawsayninwan pagarqan. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - Chaynallataqmi Thomas Gatespas. - Paña. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 Kawsayninwan. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 Hinaptinqa, ¿imaynatataq sapallanta hapisaq? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Payta secuestrasaq. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Secuestrasaqmi Estados Unidospa umalliqnin. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - Chayqa manam asikunapaqchu. - Taytaykim kani. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 ¿Imaynatataq suyachkanki kutichinayta? Manan saqeymanchu kawsayniykita waqllichinaykita. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 ¿Mana yuyayniykipichu kashanki? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Libroyta leey, hinaspa yachawaq chay libromanqa manan chayayta atiwaqchu. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 ¿Imaynatapunitaq kayta ruwayta yuyaykunki? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - Vernon orqota yuyaykusharqani. - Waw. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Ima? - Ñuqaqa kachkani. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Wiraqocha, fiestata kuyuchinanchik tiyan. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Wakin historiamanta yachaqkunaq nisqan Spencer Landmark Hotel nisqapi 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 Klan huñunakuykunapaqmi servichikuqku 1800 wata tukukuypi. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - ¿Pipas yachanchu kay chiqapchu icha manachu? - Washington Gazette nisqa qillqatam hapiruni. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Paykunaqa munanku huk citata, "¿Presidentechu". aslla runakunapa asuntonkunaman mana sensitivo kaspa?" 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - Mana imananpaschu. - Lista de sustitutos aprobados nisqamanta hurquy. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - ¿Imataq kanki? - Arí, yachanim pisi tiempolla kasqanmanta. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Chay tuboqa hotelpim pakirurqa chayta ñawpaqta reservasqayku. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - I... Tukuy maypipas unu kan. - 200 runakunapaq jubilacion raymi. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Gunston Wasi. - Monticelloqa reservasqañam kachkan. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Chaynallataqmi Gunston Hall hinaspa Tudor Place nisqapas. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Denby Hotelqa kanmi, hinallataqmi Vernon orqopas. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - Ay, waw. Kawsay qispichiqmi kanki. - Denbyqa ancha allinmi. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Chayta golpeay. Denby wasiqa reservasqañam karqa. Mount Vernonpa tukuy ima chaskisqayku. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Manaraq huk runa ruwachkaptin qillqay. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 Hinaspa nisaq ima honormi kaypi kayqa 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 hinaspa kusisqa p'unchawniyta yapaykuy, Tayta Umalliq. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - Allin chisi, wiraqocha. - Rimaykullayki. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 ¿Conscientechu kanki chayna kasqaykita huk hark’asqa cheqaspi? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Arí, ichaqa kayqa maypi challwakuna kachkanku, churi. 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Chayqa kanmanmi, ichaqa ruwasaqmi necesitan mayu pataman astakunaykipaq. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 ¿Conscientechu kanki chayta según ñawpaq kaq t’aqaman, 25 t’aqaman 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 Maryland hatun kamachiymanta, . ¿Llaqta yakupi challwanaypaq saqisqachu kani? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 ¿Yachankichu derechoyoq kasqayta deteninaypaq qampaq hamuq 48 horaspaq mana imaraykupas? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Maymanchus kutisaq Atisqayman hina usqhaylla hamurqani. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Ichapas huk punchaw kay imatapas churakusaq huk fiestaman cheqaqtapuni invitawasqankuman. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Iskay chunka pachak pacha qhaway. Estación 11 nisqapi. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - Tukuy chuya. Perímetro seguro nisqa. - Yaw. 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Manam pasarqankichu qawanaykipaqqa huk munay morena muyuriqpi puriq? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - Upyanata apamuq risqa, chinkapusqa. - Manam wiraqocha. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Kunan tutaqa manam ima pukllaypas kanchu. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Allin ch'isiyay, Excelenciayki. Allinllachu. 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Primer Ministro, kusikuymi Estados Unidosman kutimunaykipaq. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Mastariy, yanapakuypa limitekuna mana kamachisqachu umalliqpa paqarisqanmanta... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - Kusi p'unchaw. - Riqsikuyki. 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Ben Punkukuna. ¿Templariokunaq qhapaq kaynin? - Ay, allinmi, Ben Gates. Arí. 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - Manam waqaychasaqkuchu. - Anchata gracias. Siempre huk kusikuy. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Manam willayta atiymanchu ima thrill kasqanmanta kunan tuta kaypi mink’asqa kanaypaq, wiraqocha. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Arí, qamqa karqankichá chay Servicio Secreto nisqa kunankama saltaspa. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 Sir? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 Tarisqayki lineamientoykimanta yuyaymanaspa. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - Ay, arí. Ay, chay... - Apakuy. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Pampachaykita mañakuyki, wiraqocha, . ichaqa yachanin ima hatun admirador kasqaykita 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 George Washington sutiyuq runamanta. nispaymi yuyaykurqani kayta qhawayta munankiman. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Chayta qhawariychis. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Kayqa Vernon urqup mapanmi kikin George Washingtonpa siq’isqan. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Tayta Umalliq, chaynapunim kachkan. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - Historia arquitectónica hatun yachay wasi, Yale. - Manam chaytaqa yacharqanichu. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Hatun tioypa kasqa. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Willkamanta chaskirqani huk kamachipa, Charlotte sutiyuq. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Punchawniykipi kusikuni. - Siempre huk kusikuy. Anchatam riqsikuyki. 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Charlotte, payqa kaypi tiyaq hinaspa kaypi Mount Vernon nisqapi llamkarqa. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - Arí. - Hinaspa kayllapi sayachkayku, wiraqocha. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Kay chiruqa allpa ukupi tunelmi, mana hayk’aq tarisqa ayqekuy ñan. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 Tapukuni... Tapukuni sichus chaypiraq kashan chayta. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 Bueno... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - Huk ñanlla yachanapaq, wiraqocha. - Ichapas qawarinanchik. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 ¿Permitiwanchischu chayta ruwananchispaq? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Niyta munani, yachanin permitisqa kasqaykita chayta ruwananpaq. Qamqa umalliqmi kanki. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 ¿Qanwan hamuymanchu? 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - Qamkunaqa tukuy hinantinpim kachkankichik. - Arí, wiraqocha. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - Amigoyman linternaykita quy. - Riqsikuyki. 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Kay mapaman hinaqa,... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Huk... iskaymi. Kaypi. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Arí, kaypi kananmi. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - ¿Atiymanchu? - Aswan llapan. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 Allinmi. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Yachanki, Craig, . Agradecekuni llamkayniki ruwasqaykimanta, 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 ichaqa manan kay uraypi awqayniy kanchu. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 Bodega nisqapi. Kay huch’uy huch’uy cuartochapi. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Hinaptinqa kayllapim suyasaq. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 Kay chimpapi. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - Chayqa George Washingtonpa markanmi. - Aslla hukniraymi. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Imayna? - Kay ejes, ángulo's off. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 Chaypi kaqkunawan tupananpaq mapa nisqapiqa, huk V perfecto nisqatam ruwanan. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 ALLINMI, ¿imataq kanman? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Chay flecha puntaqa... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ...ladopi kachkan. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Llapanchismi allin kashanchis. Ama llakikuychu. 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Chayta qhawariy. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 Haku. 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Señor Presidente? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Ñuqaykuqa huk incumplimientoyuqmi kayku isqun zonapi! Chaypin kashan... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - ¡Fairfax, SecTac Canal Uno nisqaman willay! - Detalle perimetral, tukuy lluqsiykunata wichqay! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Punkukuna, imatataq ruwachkanki? - Pampachaykuway, wiraqocha Umalliq. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Huk tapuyta ruwanayki tiyan, chaytataq yachani mana kutichiyta atisqaykita 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - mana sapallanchik kaptinchikqa. - ¡Iskay yaykumuchkanku! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Munani huk trineo, munani huk palanca, . ¡Huk jackhammer nisqatam munani, kunanqa! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Tom, vicepresidenteta alertay. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Señor Presidente, mayninpi 1880 wata chawpipi, 1999 watapi. 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 maypachachus Resoluto nisqa mesa Oficina Oval nisqapi churasqa karqan, 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 kunantaq, huknin umalliqninchis tarisqa escritoriopi pakasqa compartimiento. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Ukhunpi pakasqa kashasqa huk tabla chaypi nativo americano qillqasqanwan. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Cíbola llaqtaman qhapaq kay mapa, chay legendario Quri Llaqta, wiraqocha. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Tukuy kaykunaqa tapuwanaypaqlla tesoro mapamanta? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Chay mapaqa pruebapaqmi ancha allin Thomas Gatespa mana huchayoq kasqanmanta. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Yachanim chiqaptapuni chay tabla manaña Resolute nisqa mesapichu kachkan. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 ¿Qanpas escritorioypichu karqanki? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Maypi kasqankutam creeni chay tablamanta kunan pakasqa kachkan... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...Llaqta Kamachiqpa Libronpi, wiraqocha. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Presidentenchiskunalla reqsisqan libro. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Chaypin tarikun llapa llaqtanchispa pakasqa kayninkuna. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Chayqa aswanmi asikunapaq hina hayk’aqpas uyarisqay. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Escritoriopi sellota rikurqani, wiraqocha. Yachanim chay mapa kasqanmanta. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Manam willawankichu imaynatataq kaymanta lluqsisunman 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - manachus munasqaykita tarinki chayqa. - Lloqsiy ñanqa chay direccionmi, . 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 hinaspa qawachisqayki. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Mana ancha allintachu rimanakunki, ¿aw? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Manan, wiraqocha. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 ¡Señor Presidente! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 ¿Maypitaq kachkanku trineoykuna? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Manam hapiykichu, Gates. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 Tukuy kaykunatan ruwankichis, carcelman rinaykipaqmi listo kashanki, 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 ñawpaq taytaykiq sutinta ch’uyanchanaykipaqlla. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Lloqsinapaq ñanqa chay escalerakunamanta urayllaraqmi. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Tukuy imapas kasqay ñawpa taytaykunaraykum kachkan, wiraqocha. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Thomas Gatesmi paypaq quykurqa qhipa hunt’asqa tupuy devoción nisqamanta 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 llaqtanman KGC nisqa hark’ananpaq. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Pipas llaqtanrayku wañuptinqa, Creenitaqmi paykunata hatunchasqa kanankuta. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 "Qhipa hunt'asqa tupuy devoción"? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Lincolnmi aswan munasqay presidente, wiraqocha. Mana ima huchapas. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Mana mayqinpas apasqachu. Paypas ñuqapa munasqaymi. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Señor, yachanin chay libro kasqanmanta, hinaspa tapukuyniyqa kaymi: 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 - ¿Arí ninkichu qawanaypaq? 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Chayna imapas kaptinpas chiqaptam karqa, . 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 ¿imaraykutaq piensanki realmente chaylla qusunki? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Imaraykuchus pusawasunchá 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 aswan hatun kaqta tarinapaq Tukuy pachamanta nativo americano qhapaq kay. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Huk hatun cultura chinkachisqa. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Chay historiataqa qowaqmi mirayninkunaman kutiy. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 Hinaspa presidente kasqaykirayku Estados Unidosmanta, wiraqocha. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Nacesqankumantapacha caracterwanña, otaq juramentowanña Hatun Kamay Pirwa defiendenaykipaq hap’irqanki, 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 otaq historiaq llasaynin chaymi qanman urmaykun. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 Creeyki yupaychasqa runa kananpaq, wiraqocha. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Runakunaqa manañam chaykunataqa creenkuchu. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Chayta creeyta munanku. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Aswan qaylla hatun ñanqa chay direccionmi. Entiendenkim kaypi rakinakuptinchikqa. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Punkukuna. - Sir? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Kay qatiq rimanakuy mana hayk’aqpas pasarqanchu. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Chay libroqa kanmi. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - Maypitaq kachkan? - Maypitaq huk qillqata waqaychanki? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 Congresomanta Biblioteca nisqapi. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, iskay, kimsa, tawa, . qanchis, pusaq, suqta. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Gracias, wiraqocha. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Yachanaykitaqmi kanqa kimsa, qanchis, isqun, tawa. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 Hamutanim. 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - Hinaspa, Punkukuna... - Wiraqocha? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Iskay pachak runakunam yachanku hapiwasqaykita mana munasqaypa contranpi. Manam willayta atiymanchu imarayku. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Manachus maskhasqaykita tarinki chayqa, 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 cobrasqa kanki umalliqta secuestraspa. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - Yachanki ima ninantaq chay. - Arí, wiraqocha. Anchatapuni, wiraqocha. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - Imatapas ruwawanaykita munani. - Privilegio kanman, wiraqocha. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Página 47. Chayta qhawariylla. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Riley, tupaway chay Biblioteca del Congreso 20 minutollapi. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 KUSA. 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Sadusky sutiyuq. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Presidentepa ¿imataq karqa? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Punkukuna. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X- Y-iskay-kimsa-tawa-qanchis-pusaq-suqta. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X- Y-iskay-kimsa-tawa-qanchis-pusaq-suqta. X- Y-iskay-kimsa-tawa-qanchis-pusaq-suqta. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Yaw. - Yaw. 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Hichpallapiñam kachkaniku. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - ¿Maymantataq qallarisun? - XY nisqa qillqapa clasificacionninpa códigonmi. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Especial huñusqakunapaq sayaq, . chaymi ancha especial librokuna niyta munan. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - Maypitaq kachkanku? - Kay hina. Suwakuspa yaykumusaqku. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Kayqa allinmi kanqa. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Kaypim rinchik. XA... XM... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Qaway. ¿Qanpa codigoyki kanchu? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Kimsa-qanchis-isqun-tawa. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Imatataq umalliq nirqa chay yupayqa karqan? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Iskay-kimsa-tawa-qanchis-pusaq-suqta. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Iskay-kimsa-suqta-qanchis... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X- Y-iskay-kimsa-kimsa, . iskay-kimsa-qanchis-pusaq... Kaypi. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Iskay-kimsa-tawa-qanchis-isqun-huk. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Iskay-kimsa-tawa-qanchis-isqun... - Qanchis chunka suqtayuq, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Manam chaypichu kachkan. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Ichapas pipas chayta qawarqa. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - Imapaqtaq kayman kachamuwayku mana qillqa kaptin? - Yaqapaschá hap’isqa kananchista munarqan. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 Kaypi. 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - ¿Imataq chayri? - Suqta dial nisqa huñusqa wichq'ana. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Maypi kasqanqa chay huñunakuymi. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Maypi kasqanqa chay huñunakuymi. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 Arí. Allintam rimarqani. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Allin ruwasqayki, wiraqocha Poole. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Aguila y rollo. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Área 51! - ¡Shh! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - Kennedy wañuchisqa. - ¡Shh! Manam tiemponchik kanchu. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Arí, chiqapmi. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 Kaypi. Suyay. 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 "Abril killapi 1865. Reina Victoria." Pikeman iskay codificado misivakunata kachan. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Ñawpaq kaqmi chaskikun. Imamanta willakuykunatam hap’in 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Musuq Pachapi qhapaq kay. Quri Llaqta. ". 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 Suyay. Chay reina ¿Confederación nisqapi yanapayta munarqanchu? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - Huk rakisqa Amerikaqa aswan pisi kallpayuqmi kanman karqa. - Surmanta algodón necesitasqa. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 "Iskay kaq misiwmi yuyaykusqa karqan". Playfair cifra nisqayuq kananpaq 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 Laboulayewan rimanakuyta yuyaychaspa, pichus manaraq wañuchkaspa pistakunata pakanqa. ". 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Chay Cabinapi qillqasqa cifra diario nisqa p’anqata, chaytan Tomas ruphachiyta munarqan. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - Chay kapuwanchik. - Chiqallan. "1880 watapi. 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Resolute escritorio Washington llaqtaman chayan, reinapa apachisqan Hayes umalliqman. ". 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Chayta qhawariy. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Yuraq Wasimanta chinkasqa tabla. Waw. 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Kaypim kachkan tukupay qillqasqa Coolidge umalliqpa ruwasqan. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 "1924. Huk tablata tarirqani". pakasqa escritorio nisqapi. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Tabla fotota hurquspa chaymanta chinkachisqa. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Borglum kamachisqa señalkunata chinkachinapaq 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 sagrado Yana Urqu urqukunapi. ". 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Borglum sutiyuq runa. ¿Rushmore urquchu? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Paymi Rushmore urquta tallarqa mapapi señalkunata chinkachinapaq 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 Quri Llaqta amachanapaq. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Rushmore orqoqa pakasqallan karqan. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 ¿Imataq chayri? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Chaypin kashan llank’anaypi impuesto pagayniy, . hap’iwananpaq hamuspa. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Mana qamrayku hamuspa, . paykunaqa ñuqapaqmi kanku. Carroman riy. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - ¡Manan! - ¡Riy! Qanwanmi tupasaq. 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 Kayhinata. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 Chaymi Gates umalliqta secuestran, kacharipun 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 hinaspa Biblioteca del Congreso nisqaman ripun? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Imanasqa? - Ichapas huk librota qawayta munan. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 Kayhinata. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Tukuy agentes... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - Tayta. - Ben. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Chaymanta lluqsiy. Carrotaqa kuyuchinaymi karqa. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 FBI, Servicio Secreto tukuy hinantinpi. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 Thak kay. Huk dibujotam apachirqani chay tablamanta celdaykiman. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - ¿Chaytaqa rurawaqchu? - Arí, chaytaqa ruwaymanmi. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 ¿Chayta jap’irqankichu? 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - Ñuqaqa chayta jap’irqani. - Qaway. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - Mamayman apakuy tikraypaq. - ¿Imaraykutaq ñuqa? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Payqa mamanta nin ¿chay tablata tikrayta atinmanchu? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Pi kasqanmanta yachay. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - ¿Imaynatataq Benta tarisun? - Manam yachanichu. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - ¡Hap'iychik! Pitaq kanki? - Kaypi llamk’ayku. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - IDs nisqakuna. - Kaypi. Niwarqankun chaymanta lloqsipunaykupaq. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Manam yachanichu ima pasakusqanmanta. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Carroyqa sayasqa... - Huk segundo ñawinchasqay... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - Sección especial para... ... huk libro, chaymanta usqhaylla lloqsimuyku... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - Ñawpaqman riy. - KUSA. Riqsikuyki. 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - Yanapasqaykimanta gracias, oficial. - Samiyuq kay. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Allin tuta kachun. 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Uy, riy sectores noreste nisqaman... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Carrota qallarichiy. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Chayta engranajeman churay. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - Uh-ay. - ¿Ima sasachakuytaq? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Sut'inmi. ¡Risunchik! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Carcelmanmi risaqku. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Huk chequeta purichiyta munani... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 ¡Yaykuy! ¡Warrakuychik! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Mercedes SUV nisqa... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - ¡Payqa yaykun! Riy! - ¡Waskakuy! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 ¡Waw! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 KUSA. Chaytaqa ruwasunmanmi. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 ¡Barricadata wichqay, wichqay! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 ¡Qhipaman wisq'ay! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - ¡Mana purichiy, purichiy, purichiy! - KUSA. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 ¡Manan chaytaqa piensanichu! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 ¡Waw, ¡waw! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 ¡Riy, riy, riy, riy, riy! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 ¡Risunchik! ¡Risunchik! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Chayqa manan tukukurqanchu ¡imaynachus kanan karqan! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - ¿Imaynataq chayna utqaylla tariwarqaku? - Imaynatataq willasqayki. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - ¡Presidenteqa huk tattletale! - Sadusky. Payqa chaypi kachkasqa. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Payqa astawanmi yachan chay libromanta yuyasqaymantaqa. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Imaynatataq presidenteqa secuestrasqa kasqaykimanta sientekunki? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Payqa allinmi karqa. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Doctor Appleton sutiyuq runa. - Kay oficina wisq’asqa kachkan. Llakikunim. 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Disculpakuytam mañakuni hora tarde kasqanrayku. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Ñoqaq sutiyqa Mitch Wilkinsonmi. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Imapas munasqaytam qampaq hapiruni qhawarinapaq. Huk minutollata hap’iy. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - Qamqa qhapaq kay maskaqmi kanki. - Manam señora. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Ñuqaqa kallpachakuq runallam kani historiapi marcanta churananpaq. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 ¿Yanapawankimanchu? 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Um... Mana, mana chay simita yachanichu. Llakikunim. Manam yanapaykimanchu. 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 Ay, pampachaykuway. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 Arí. 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 Hamutanim. 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Ñawpaq qosaykiqa wichaymanmi rishan. Payqa chay t’ikrayta munan. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Imatapas willay, ichaqa cheqaq kaqta. Paymanta librakuy. Kawsayninqa chaymantam dependen. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Emily? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Yachanim qipa runa kasqayta qawayta munanki, . 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 hinaspapas manan allinchu kashani, ichaqa necesitayku imatapas t’ikranaykipaq. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Ben kachamuwarqa. Payqa yanapayniykitam necesitan. - Arí, chaynapunim. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Benpaq kaptinqa, chiqapmi. ¿Imataq chayri? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 Waw. Uh... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Celularpim kachkan. Manam yachanichu imaynatam... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - Quway. ... chayta hurquy. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Yachanchikmi Rushmore urquman pusasqanmanta. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 Arí. "Islakuna... Qura mama quchapi rumi wat'akuna. ". 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 Chaynatam lakota runakunaqa sutichaqku Dakota del Sur suyupi Yana Urqukuna. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 Paña. 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 "Killa kay pachata maypi llamiykun chayta maskay". hinaspa colibrí nisqatapas kachariy. ". 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Chayqa? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 ¿Hayk’aqllapas yuyayniykiman hamurqanchu? Mana creeyta atinichu kayta nisqayta. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 ¿Hayk’aqllapas yuyayniykiman hamurqanchu chayta ruwasqayta imakunatachus ruwarqani admirachinaypaq? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Manan, munasqaykiraykun chayta ruwarqanki, hinaspapas ñoqapas chay hinallataqmi ruwayman karqan, 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 salvo hukniyku wiñanayku karqan hinaspa wasipi qhepakuspa Benta qhaway. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Chiqamanta mana qamchu kanki karqa. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 ¿Hayk’aqllapas yuyayniykiman hamurqanchu chay ruwasqayqa sacrificiokuna ñoqaykurayku, mana hayk’aqpas ruwarqanki? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Manan, cheqaqtapunin mana. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Chaymi ripuylla. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Tequila millay. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Ama mana allintachu sientekuy. Allintam rurarqanki. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Patrickqa sapa rimasqaykitan creerqan. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Chaymantapas, churiykiqa chaynatam ruwanman karqa mana hayk’aqpas chay qhapaq kayta tarirqanchu imayna kaqtinpas. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Manam Benjaminta riqsinkichu. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Ichapas mana. Ichaqa chaymanta yapamanta, kaytam kapuwan. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Victoria reinamanta huk carta... chay Confederado general Albert Pike? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Yaqachus hina munasqa machu reina Confederado nisqap causanman huk chikan karqan. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Kayqa pasasqañam aylluywan 140 wata. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Huk ancha allin willakuymi kachkan. Qhipa kaq pista, nisunman. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Kay willakuyqa yanqapaqmi mana tablakunata tikrasqaykiwan. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Irónicom, ¿aw? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Kay tukuymi qallarirqa ruphachiywan de páginas, kunantaq tukukun 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 kayta ruphachispa, . qhipa kaq pista. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Ñuqa sapallayta ruwaspa... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...pikunachus Cíbolata tarinkuman. 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Abrigoykita hapiy. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Iskay kaq kuskamanta t’ikrasqan de los tablas nisqa 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - rumi wat'ata tarinanchik tiyan. - Benqa kunankamaqa tarirunmanmi karqa. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Manam chaytaqa piensanichu. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Imaynatataq chayasaq, um, kay... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Allinllachu, Mitch. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 Mama... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - Suyaykuway. - Manapunim. Qamqa ancha llasaqmi kanki. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Yacharqanim chayta yuyaymananaykita chay willakuyta taytaykiman qosqayta. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Chay colibríqa allinmi karqa. Payta kacharichun. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Ñuqanchikmi nina kallpayuq kanchik, hinaspa kamachikuykunata quwachkanki. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Presidentetaqa secuestrarqanim. FBI nisqa kunanpachan ñanpi kashan hap’iwananpaq, 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 hinaspapas seguron kashani qanwan tupayta anchata munanankuta. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Iskayniykutam tariruspanku iskayninchikta hapiwanqaku. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Chay ñanqa manam pusanchu Quri Llaqtaman, ¿icharí? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Kay runaqa necesitasqayki willakuyniyuqmi. Payqa cartayuqmi. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 Victoria reinamanta Albert Pike sutiyuq generalman. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - ¿Imaynatataq chayta yachanki? - Chaymanta ñawinchani, huk liwrupi. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Manchakuni ruphachisqanmanta. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Allinmi... Qamqa ruwachiwarqanki kunankama tukuy llamk’ay, imapaqtaq kunan sayachiy? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Yachasqaykichista willawankichis, Quri Llaqtata tarisaq, . 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 Thomas Gatespa mana huchayoq kayninta pruebanankupaq, chay qhapaq kaytaqa hap’iwaqmi. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Ima? - Qanwanmi risaq. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Ichaqa sichus pipas creditasqa kanqa chayqa Quri Llaqtata tarisqankumanta, 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 chayqa ñuqam kasaq. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Ichaqa compañeroykikunan kaypi qhepakunku, hinaspa llapan pistolakunatapas. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 ¿Imataq yuyachisunki acuerdopi kanaypaq? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Chay qhapaq kayta necesitasqaykirayku. Creeway, yachani. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Allinmi, Gates. Munasqaykiman hinam ruwasaqku. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Ichaqa creeway... manan necesitanichu pistolakunata. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - ¿Mayqin umalliqtaq? ¿Presidentechu? - Mana willanaypaqmi aswan allin kaqta yuyaykurqani. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Kunankamapas manam imatapas rikunichu chaymi noble pisquman rikchakun. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 Allinmi. Chayta kapusunchik. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 ¿Imatataq chay cartapi nisqa? Imataq reina Victoriapa cartanmanta pista? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 "Yaykuy punkuqa rikuchisqallam kanqa". mana phuyuyuq parapa uranpi. ". 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Chay hukninta yuyaymanay. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 Chaymi paramuptin kutimunchik? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 "Mana phuyuyuq. " Intita niyta atinman. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Inti p’unchawta necesitanki... paratapas. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Yakuta necesitanchik. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 Yaku. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Abigail sutiyuq warmi. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Tukuy runa, yaku ruran qaqakuna aswan yana. Yakuwan yanapachikuy. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Em? Yaku? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - ¿Imataq kay makiypi? ¿Ñawsachu kanki? - Allin, allin, allin. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Kayqa asikunapaq hinam. ¿Lliwtachu qarpasun? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Chayqa. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 Waw! Chayqa. Chaytaqa tarirqanim. ¡Kaypi! ¡Tarirqanim! ¡Kaypi! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 ¡Qhawariy kayta! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Chayqa huk atoq. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - Chayta qhaway. Chayqa huk atoq. - Chaypim kachkan. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - "Chay noble pisqu... ". - "Pasajeta qusunki". 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - Uh-huh. Kunanqa, ¿imataq? - Makipura hukllanakunanchikmi, . 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 hinaspa allin yuyaywan, . pisqupa hawanman pasay. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - Chayqa direccionta rikuchin... - Imaynatapas chay pisqu... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...qaqamanta hatarinqa y clase de caw... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Muyuriqpi sayayta atinki adivinaspa a mientras, otaq qatiqnin pista qoykiman. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 —Makiykita entregakuy maqanakuqpa sunqunman. ". 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 Hinaspa atoq maqanakuqpa rikch’ayninmi. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Ben, mana. Suyay, suyay! Manan. 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Chayqa manchay trampachá. ¡Payman willay! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Manchay trampam. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Llakikuypaqmi kanman kaykama chayayqa hinaspa mana kallpachakuypas, kunan, ¿aw? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Chaytaqa ruwasaqmi, Ben. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Allinmi. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Makiykita entregakuy. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - Llakikuni. Ñuqaqa... manam harkakuyta atirqanichu. - Qam! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Lt, uh... huk pestillo hina sientekun. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Kayta Qhawariy. 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Allinmi, allinmi. Risunchik. 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 Waw! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Ben, kayta qhaway. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 ¡Ay, chayqa sumaqmi! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Patricio. ¡Patrick! - Ben, ¿imataq chayri? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Contrapeso hinam rikurin punkuta kichasqata hap’inapaq. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 ¿Imataq chay t’uqyay? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Fascinacion. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 ¡Ah! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 ¡Ben! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 Llakikunim. 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - ¿Allinchu kanki? - Mana. 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 Hatariy. 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Wichqasqañam kachkan. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Patrick, imatataq rurarqanki? - Ima rikchaq pernopas. Manam rurarqanichu. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Kunan kaymanta huk ñanlla lluqsiy. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Ñawpaqman. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 Waw! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Mana hayk’aqpas rikurqanichu chay hina askha reliquiakunata. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 Chaymi sumaq waqaychasqa. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Rikuchkanchikmanmi rikchakun wakin qaqakunata kuyuchinanpaq. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - Kayninta kutispa huk tunel kan. - Waynakuna, kayta qhawariychis. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Huch'uy quri runam. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Qaway. Huk uchuy uchuy torsoyuqmi. Chayta qhawariy. Chayqa rikchakun... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - ¡Ben! - ¡Ben! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 ¡Qhipaman kuyuriy! ¡Qhipaman kuyuriy! ¡Llapaykichis! ¡Huk ladomanta! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 ¡Kutiy! ¡Kutiy! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 ¡Ah! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Riley, ñawpaqman puriy! ¡Ñawpaqman puririy! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Manan, kutiy, kutiy. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - ¿Imatataq ruranayta munanki? - Sayay! Sayay! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Llasaq kayninchista equilibrananchismi kay imatapas lluqsichinapaq. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - Tarisaqku 'em. - ¿Imatataq rurasunchik? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Imatapas yuyaymanay. Willawaychik imata ruwasaqku nispa. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Mana, willasqayki. - Manam, willasqaykichik! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Manan, willasqayki! Chaypim chay pasajeqa kachkan. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Qam riy, chay rumikunata hurquy, . chaymi maymanpas pusawanchik. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Chayqa allinmi. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 Manam imapas kanchu. Hatun mawk’a yana uchkulla. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Ben, ¡qhaway! Chaypin huk escalera kashan. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - Niyta munani, imataq puchun huk escaleramanta. - K’anchayta toqyachiway. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Riley sutiyuq runa. Chay k’uchuman pisi pisimanta kuyuy. Manam! Suyay. Chaylla... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - Kay k’uchuman purisqayman hina. - KUSA. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Huk pasomanta huk pasomanta. Allin. 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Kay k’uchuta hoqariyta atisunman chayqa, Chayman chayanaypaqmi yuyaykuni. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Sayay! ¡Puka k'anchay! - ¡Manam yanapachkankichu! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Ñuqapas chaymanqa qam hina faciltam hatariyman. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Sayaylla. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Waynakuna! - Kaypiqa kimsa contra huk. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Manam qipamanchu risaq, manataq kaspaqa qhipa kaqman rispa, ñuqapas ñawpaqman riyman. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Qaway! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 ¿Imataq kanqa? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Kaytaqa munasqaykiman hinam ruwasaqku. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Puchuqniykuqa, kimsa yupayniypi, llapanku kuska kuyunku. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Huk pasomanta huk pasomanta. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Huk, iskay, kimsa. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - ¿Listochu kanki? - Riy. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 ¡Ah! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Mitch, ¿imatataq rikunki? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 ¿Kanchu huk ñan lluqsinanpaq? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 ¿Imataq chay patapi kachkan, Mitch? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Em? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 - Allinllachu kanki? - Prometewaylla allinmi kanqa. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 Allinmi. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 Risunchik. 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 ¡Mitch! Haku! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - Kaypiqa matematicatam ruwachkani, hinaspa... - Yachani. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Ripunanchikmi kanqa huk runa qhipanpi. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Prometekuy chayta ruwanaykipaq kutimuychik ñuqarayku. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 Ñoqapas matematicatapas ruwaymanmi. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - Chayqa qatiqninpi ruwasunki. - Qhipaman risaq. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 -Manan, huktawanmi yuyaykusun. "Chaypi necesitaykiku. Ama hina kaspa, Riley". 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 Asikuspallam kachkani. Riy. 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 ALLINMI... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Huk... iskay... kimsa! - Riy! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 Waw! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - Imatataq ruwachkanki? - Mana imapas. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 ¡Uh! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 Manam chaytaqa hapiyta atinichu. 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 ¡Riylla! ¡Kunanqa riy! Riy! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - Allinmi, ¿listochu? - Kunan! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 ¡Ah! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 ¡Riley! ¡Warrakuychik! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 KUSA. Mitch, chay idolo. ALLINMI, Ben. ¡Kaypiqa qurimanta idolotam tarirqayku! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Chaytaqa t’ikrasunmanmi ¡pesaykita compensanaykipaq! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 Hinaspa rollo! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 ¡Kaypi hamun! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 ¡Hamuy, Ben! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 Kaypi! ¡Makiykita quway! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 ¡Ben! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Gracias, Riley. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 ¿Imanasqataq huk sipas mana rikuyta atiwarqachu chayta ruwasqayta? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 - ¿Allinchu kanki? - Allinmi kanki. Allinmi kanki. Allinmi kanki. 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Chaymi... ñawpaqman. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 Imataq kay? 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 Waw! Waw! Waw! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 Waw! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Chayman k’anchayniykita churay. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 Imatataq ruwachkanki? 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 ¡Manan imatapas rikunichu! ¿Kaychu? 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 ¡Aceiteqa! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 ¡Huk mana purina ñanmi! ¡Manan ima lluqsiypas kanchu! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 ¡Qhipaman kutirinanchik tiyan! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 KUSA. 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Manan Manan, Patrick, kayqa loco. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 KUSA. 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 ¡Chayta jap’irqani! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 ¡Qantan hap'irqani! ¡Qantan hap'irqani! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 ¡Manan kanchu ñawpaqman! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 ¡Manan ñawpaqmanchu, uraymanmi! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Tukuy kay yakuqa maymanpas lluqsinanmi. Mana chayqa hunt’asqañan kanman. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 ¡Yanapaway kay rueda muyurichinaypaq! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Yakuqa uraykamuchkanmi. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Chayqa... Em. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Em. Em. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 ¡Ben! Yaw! 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 Tayta! ¡Tarirqayku! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - ¡Tomasqa allintam rimarqa! - Manam, allintam rimarqanki! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Disculpaymi qanpa hatun-hatun abuelopa allin sutin. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Chaylla ñan hinam rikchakurqa chay cazaman yaykuchisunaykipaq. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 Ichaqa kayqa Wilkinsonpaq huk chansa karqan ayllu historiapi marcanta churananpaq, 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 Quri Llaqtata tarinapaq, . yuyarinapaq. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 ¿Imataq qamwan pasarqa? Taytaykiqa llakisqa onqosqa qanmanta. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Payqa mancharisqallañam karqa. Payqa mancharisqallañam karqa. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Taytay, chayninta hamuspa, . pasaqllachu qawarqanki? 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Saqiychik. Coming through, rikurqankichu ima k’allmakunapas hawaman pusaq? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Manan, llapanmi hark’asqa kashan. Manataqmi atiwaqchu hatun, muyu rumi punkuman kutiy. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Maymantaq mamayki rishan? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Kuyasqay. Kuyasqay. Kayta qhawariychis. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Ima? - Qaway. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Kayqa kicharikunqa chay olmec simi. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Mana iñiy atinapaqmi quwasun ñawpaq Columbia historiamanta hamut’ay. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 Waw! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Em? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - ¿Kusisqachu kanki? - Ay, arí. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - ¡Ben! ¡Qhawariy kayta! Qaway! - Ay, arí. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 Chaypim kunkata llik'irqunku, . sunquta kuchuy. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - ¿Imataq chayri karqa? - Uyariy. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 ¡Ah! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Ñoqaqa kallpachakurqanin huk ñanta maskhanaypaq. ¡Tukuy chay portales nisqakunam harkasqa kachkan! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Willayki, tukuy kay yaku maymanpas lluqsimun. Chayta tarisunchik. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Ben, ¡huk corriente kan! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 ¡Qatiychik! ¡Huk drenaje central nisqa kananmi! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Urayninchikpim kachkan. ¡Kaypipuni! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 Haku! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 ¡Risunchik! ¡Chayman yaykuy! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 ¡Yakuqa ancha utqayllam wicharichkan! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Chay punkuta kicharisun chaymi mana llapanchischu unupi chinkaykunchis! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Ben, ¡uraymanmi inclinakun! Chayqa huk tunel de drenaje nisqa. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Yakuwan hunt’aykukun punkuta kichaspaykiqa! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Imatapas tarinanchikmi chaypa uranpi k’askanakuspa kichasqa kananpaq! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Manan, kichasqa kaqtinqa, kay tunelqa unuwan hunt’asqa qhepakunqa. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Huk ladomanmi chayananchis hinaspa punkuta wichqay. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Patrick, Emily, ¡riy! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - Mana. - ¡Manan! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 Manam! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Mitch, ñuqaykuqa chayarqayku chay punkupa huknin ladonpi! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Manam pipas ripunchu mana chayta niptiyqa. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Chay punkuqa manan kichasqachu qhepanqa kikinmanta. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 Iskayninkum yachanchik kaypi imakuna pasananta. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Hukninmi punkuta kichasqata waqaychan hinaspa qipaman qipan. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Mitch sutiyuq runatam votani. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Kayqa manam democraciachu. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Sayay! ¡Qhepakusaq! Ñuqaqa qhipakuchkani. Qaway. Qaway! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 Qaway? ¡Kaypipunim kachkani! ¡Qhipakuchkani! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Llapa runamanmi willasaq imaynatataq kayqa rinqa. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Qamwan ñuqawan chay punkuta kichasaqku. Pipas ñawpaqta ripuyta munan, . 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 Punkuta urmachini, . kayta tukuyta musuqmanta qallarinchik! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Ima asichikuq negociotapas pruebay, garantizayki runakunaqa k’irisqa kanqaku! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 ¡Manan! Qanmi simiyta hap'inki. Kachariylla. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Ben, manan, manan mana qanwanqa ripusaqkuchu. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Abigail sutiyuq warmi. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Tayta-mamaytam ripuchinki. Tayta-mamaytam ripuchinki. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - Manam! - ¡Risunchik! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 ¡Haku, ama hina kaspa! Patrick, Emily, 1999 watapi. payqa kawsayninchista qespichinanpaqmi kallpachakushan. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Ama hina kaspa, hamuychik. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 ¡Tanqay, Ben! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 ¡Chay corrienteqa ancha kallpasapam! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - ¡Listoñam kachkani! - ¡Tukuymi qanpa! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 ¡Ah! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 Mama! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 ¡Warrakuychik! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 ¡Samaykita hap’iy! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 ¡Ah! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 ¡Benta chaymanta hurqunaykupaq chayarqayku! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Punkupi wichqasqa kaspayqa, kichasqallapunim qipan, . 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 iskaynin cuartokuna hunt’aykukun, ¡llapanchistaqmi unupi chinkaykunchis! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - ¡Punkuta kichay! ¡Lloqsisqayki! - ¡Corienteqa ancha kallpasapam! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 Punkuta kichani, . ¡urayman mayllasqa kanki! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 ¡Lloqsisqayki! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 ¡Qori Llaqtata tarirqani! ¡Tarirqanim! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 Hinaspa, ¿manachu pipas haykapipas yachanqachu? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 ¡Kaytaqa yuyaymanasunmanmi! ¡Llapanchismi lloqsiyta atisunman! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 ¡Manan huk puzzlechu! ¡Manañachu puzzlekuna, Ben! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Llapanchismi wañusun, . otaq ñoqalla kayman! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - ¡Paykunaman willay tarisqayta! - ¡Ama saqiychu! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 ¡Mitch! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 ¡Ah! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 Riqsikuyki. 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - Manaraqmi oficialmentechu tupayku. Ñuqaqa Riley kani. - Ay, hi. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 Sir! Qampaqmi. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Sadusky sutiyuq. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - Pruebayniyuqmi kani. - ¡Ben! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Qanmanta rimashallarqayku. ¿Listochu kashanki entregakunaykipaq? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Mana allintachu. Quri Llaqtata tarirqayku. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 Mana imapaschu. Hinallataqmi federal huchata ruwarqanki. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Sayay. Saqiychik. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Señor Presidente? - Craig, huk minutota quwayku. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Wiraqocha, willakuyniykipaq, kay runam secuestrasurqanki. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Yuyarisqayman hinaqa, chayna karqayku pakasqa tunelta maskhaspa, . 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 hinaspa huk punku mana yuyaypi wisq’asqa, . kay runataq kawsayniyta qespichirqan. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Arí, wiraqocha. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Punkukuna. - Sir. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 Qillqanapaq, pachak watakuna qhipaman exploración nisqamanta, kay p’unchaypi, 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 yupaychayta apamurqanki llaqtaykiman, aylluykimanpas. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Kay suyuta ruwarqanki hatun servicio. Gracias niykichis. 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - Riqsikuyki. - Craig. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Yuyarqanim munaspaykipas paqarin punchawpa titulonkunata qawaykuy. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 Paqarin? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Gracias, wiraqocha. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Llapaykichis, kuska Emily hinaspa Patrick Gates sutiyuq runakunam 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 kay tarisqankumantam yupaychayta chaskinqa. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 Hinaspa Mitch Wilkinson, wiraqocha. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - ¿Allinchu? - Chiqapmi, wiraqocha. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Ben, curioso kani chay favormanta mañakusqaykimanta. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Ima willakuypas chaymanta ¿imataq 47 paginapi kachkan? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Chaywanmi yanapayta atisqayta creeni, wiraqocha. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Chaynaqa allinmi. - Kawsay tikraq, wiraqocha. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 ¿Imataq 47 paginapi kachkan? ¿Qillqamantachu rimachkanki? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 ¿Ima librotaq? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Chaywanqa anchata cuidakuy. ¿Chay destilada yakuchu llamk’achkanki? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - Arí. - ¿Tukuy kaykunatachu catalogarqanki? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Manam señora. - ¿Manachu? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 Panpachaway? Disculpaway, wiraqocha? ¿Kaytachu catalogachkanki? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Chaypin kanayki karqan ñawpaq kaq sofáykuta akllaptiyku. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 Panpachaway. 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Hey, qamqa chay runam kanki... Chay tesoro maskaq runaqa, ¿aw? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Manan, cheqaqtapuniqa, chay yuyaykusqayki wayna maypipas chay chimpapi kachkan. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 No. Qamqa paymi kanki. Riley Poole sutiyuq runa. Libroykimantam riqsiyki. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 ¿Firmankichu? 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 KUSA. 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 Riqsikuyki. 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 Chaymi, um, chay mesakuna... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Arí, ñuqaqa kuyuchiqkunatam hapisaq hamuq semanapi chaykunata apamuy. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Ñoqaqa nisaqmi karqani chaykunata waqaychayta atinki. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 Hinaspapas ichapas atiwaq... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...hamuy hinaspa ñuqawan kuska yapamanta astakuy. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Mana.. "Chayna" simita llamk'achirqanki. - Chhaynaqa? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Chaymi, "chayna" niptiykiqa. phiñasqa kasqaykita niyta munan. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Yaqa sapa kuti. Hinaspa chaymanta wakin kutiqa mana. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Chayqa huk laya puzzle hinam. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 Hinaspapas ancha allinmi kanki puzzlekunapi. Seguro kani chayta yuyaymananaykipaq. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 Chaymi... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 Kay carrotaqa anchatam kuyani.