1 00:01:51,607 --> 00:01:53,944 Watch those fingers. 2 00:01:54,818 --> 00:01:58,496 After we dice our giblets, we set them aside. 3 00:01:58,655 --> 00:02:03,460 Now, let's take a look and see how our gravy is coming along. 4 00:02:04,119 --> 00:02:07,713 We deglazed our pan, simmered our stock... 5 00:02:07,872 --> 00:02:12,014 ...and now we're ready to add two big T's of flour. 6 00:02:12,169 --> 00:02:17,685 But we don't wanna just dump them in, we want to fold them in gently. 7 00:02:17,840 --> 00:02:21,767 Keep stirring while you do it, always keep stirring. 8 00:02:23,096 --> 00:02:25,563 Make sure you move the whisk all over the bottom-- 9 00:02:25,724 --> 00:02:28,191 My mother's gravy never had lumps. 10 00:02:28,350 --> 00:02:30,190 My secret weapon. 11 00:02:30,352 --> 00:02:33,236 -Thanks. -Your first class? 12 00:02:33,397 --> 00:02:36,825 I have a great kitchen which I've never been in. Time to learn to cook. 13 00:02:36,984 --> 00:02:39,665 -Trying to catch a guy? -I'm not trying to catch a guy. 14 00:02:39,821 --> 00:02:43,284 But if I was trying to catch a guy, I wouldn't be looking for someone... 15 00:02:43,449 --> 00:02:47,127 ...who wanted a maid. You and I were not put on Earth to cook and clean. 16 00:02:47,286 --> 00:02:49,172 I know, I'm a neurologist. 17 00:02:49,329 --> 00:02:52,177 But look around you, two thirds of this class are guys... 18 00:02:52,332 --> 00:02:55,844 ...who are more interested in balsamic vinegar than the Baltimore Colts. 19 00:02:56,002 --> 00:02:57,046 My kind of fellas. 20 00:02:58,213 --> 00:03:00,514 He's kind of cute over there. 21 00:03:01,091 --> 00:03:03,309 But I think I'll stick with my giblets. 22 00:03:36,875 --> 00:03:39,759 Slicing, dicing, and stirring can really take it out of you. 23 00:03:39,920 --> 00:03:42,174 But think, now you know all there is to know... 24 00:03:42,339 --> 00:03:45,472 ...about pan gravy, béchamel, and hollandaise. See you next week. 25 00:03:45,634 --> 00:03:49,395 I can't wait! The industrial uses of garlic. 26 00:04:31,095 --> 00:04:32,388 You're all right. 27 00:04:33,096 --> 00:04:34,769 That's good. 28 00:06:45,140 --> 00:06:47,027 Help. 29 00:06:52,314 --> 00:06:53,785 Help! 30 00:06:55,901 --> 00:06:57,194 Help. 31 00:06:58,111 --> 00:06:59,322 Help. 32 00:07:01,198 --> 00:07:02,586 Help. 33 00:07:33,729 --> 00:07:36,991 Yes. Yes, I'm stuck in the elevator. 34 00:07:37,150 --> 00:07:42,073 No, don't open the doors. There's been a murder, call the police. 35 00:08:21,734 --> 00:08:23,739 Upstairs. 36 00:08:30,117 --> 00:08:32,122 Freeze. 37 00:08:33,162 --> 00:08:36,258 -My God, I forgot to tell you. -Miss Hayes, get back to the car. 38 00:08:36,415 --> 00:08:38,217 You don't understand. She's my cousin. 39 00:08:38,375 --> 00:08:40,546 -I thought you said you lived alone. -I do. 40 00:08:40,711 --> 00:08:42,965 Annie's staying with me or was staying with me. 41 00:08:43,130 --> 00:08:45,929 I left you a note. Maddie, what's happening? 42 00:08:46,090 --> 00:08:49,437 I saw a crime. These men are making sure he didn't wait for me. 43 00:08:49,594 --> 00:08:51,315 -We'll check out the house. -Thanks. 44 00:08:51,471 --> 00:08:55,184 -Maddie, are you okay? -Yes. I'm a little shaken up, that's all. 45 00:08:55,350 --> 00:08:57,271 -I'll go unpack right now. -No, Annie. 46 00:08:57,435 --> 00:09:01,576 Yes, Maddie. I'm not gonna leave you alone... 47 00:09:01,731 --> 00:09:03,736 ...when something like this is happening. 48 00:09:03,899 --> 00:09:05,407 Don't change your plans for me. 49 00:09:05,568 --> 00:09:07,538 Mark can't wait for you to get home. 50 00:09:07,695 --> 00:09:09,616 I wasn't going back to Connecticut. 51 00:09:10,364 --> 00:09:13,081 Well, then I guess you don't need to change your plans. 52 00:09:13,242 --> 00:09:17,038 Forget about it, I'm staying with you. David will understand. 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,797 I don't want you to stay here tonight. 54 00:09:24,962 --> 00:09:27,097 Well, I can say as I blame you. 55 00:09:28,173 --> 00:09:31,388 You have every right to wanna see me drawn and quartered. 56 00:09:31,551 --> 00:09:34,980 Maybe I do. But that's not why I want you to stay at David's. 57 00:09:35,138 --> 00:09:37,986 -Excuse me, I need to check this room. -Sure. 58 00:09:38,141 --> 00:09:41,320 -It might not be safe here. -Well, why don't you clear out then? 59 00:09:41,478 --> 00:09:45,783 Because I saw a man killed and I wanna help the police find the murderer. 60 00:09:48,526 --> 00:09:50,531 No big deal, it's what I do for a living. 61 00:09:50,694 --> 00:09:52,996 Do you have any idea how guilty I feel? 62 00:09:53,156 --> 00:09:56,121 Why should you feel guilty, your husband's 3000 miles away? 63 00:09:56,283 --> 00:09:59,416 Well, that's not really what I was feeling guilty about. 64 00:09:59,578 --> 00:10:01,132 Believe me, I've tried to. 65 00:10:01,288 --> 00:10:04,966 I don't even feel guilty about not feeling guilty. 66 00:10:05,334 --> 00:10:07,006 I did a crummy thing to you. 67 00:10:07,169 --> 00:10:10,597 David and I are nothing but business partners. We want it that way. 68 00:10:10,756 --> 00:10:13,307 If you and he wanna be whatever, it's your karma. 69 00:10:13,467 --> 00:10:15,554 So next time I come back as a cockroach. 70 00:10:15,719 --> 00:10:16,763 A dung beetle. 71 00:10:20,224 --> 00:10:22,809 Are you sure you're gonna be all right here alone? 72 00:10:22,976 --> 00:10:25,859 I'm not alone. Don't worry about me. 73 00:10:26,021 --> 00:10:28,738 You're the one that's not gonna get any sleep tonight. 74 00:10:30,650 --> 00:10:34,114 Yeah, David really is sort of a night person, isn't he? 75 00:10:34,278 --> 00:10:36,580 Yes, he is at first. 76 00:10:36,740 --> 00:10:38,542 But then he snores a lot. 77 00:10:47,876 --> 00:10:50,212 -Good morning. -Good morning, Miss Hayes. 78 00:10:50,377 --> 00:10:52,134 -Any messages? -Messages? 79 00:10:52,296 --> 00:10:54,467 Pieces paper with things written on them. 80 00:10:54,631 --> 00:10:56,269 Oh, no. 81 00:10:56,425 --> 00:10:59,604 This is Detective Donegan, he's gonna be with us for a while. 82 00:10:59,762 --> 00:11:02,976 -Let's try to make him welcome. -Good morning, Detective Donegan. 83 00:11:03,557 --> 00:11:04,980 Good morning. 84 00:11:05,141 --> 00:11:08,357 -I'll bein my partner's office. -Go, don't let me get in your way. 85 00:11:08,520 --> 00:11:10,572 -Would you like some coffee? -Sure. 86 00:11:11,565 --> 00:11:14,364 -David. -Maddie. 87 00:11:19,155 --> 00:11:20,792 I'm glad to see you in one piece. 88 00:11:20,948 --> 00:11:23,878 -I'm glad to bein one piece. -Any word on the fruit loops... 89 00:11:24,035 --> 00:11:26,455 -...who tried to pierce your ears? -Not yet. 90 00:11:26,621 --> 00:11:28,376 -You can quit worrying. -What's this? 91 00:11:28,540 --> 00:11:30,259 I cashed in all my flyer coupons. 92 00:11:30,417 --> 00:11:34,343 Maybe you'd like to take a vacation to Chicago. See your folks. Lay low. 93 00:11:34,503 --> 00:11:37,932 David, I really appreciate it but I'm not going to Chicago. 94 00:11:38,090 --> 00:11:40,889 -Beats going to the mattresses. -I'm not going anywhere. 95 00:11:41,052 --> 00:11:44,148 You can't just wait for the hot slugs to rip into your flesh. 96 00:11:44,305 --> 00:11:48,065 -You're trying to get rid of me. -I'm not. I was worried sick about you. 97 00:11:48,225 --> 00:11:50,693 You don't have to worry because I have an escort. 98 00:11:50,852 --> 00:11:51,896 -What? -A bodyguard. 99 00:11:52,062 --> 00:11:54,233 -A bodyguard. -Yes, he's a policeman. 100 00:11:54,398 --> 00:11:57,696 -Is he out here? -Yes, he's right outside in the office. 101 00:12:04,532 --> 00:12:07,581 -Hi, you must be? -Detective Donegan. 102 00:12:07,743 --> 00:12:10,081 -Nice to meet you. -My partner, David Addison. 103 00:12:10,246 --> 00:12:12,381 -Pleasure. -Anything you wanna tell me? 104 00:12:12,541 --> 00:12:14,509 -Excuse me. -Wanna bring me up to speed? 105 00:12:14,668 --> 00:12:17,431 I'm gonna be keeping an eye on Miss Hayes for a while. 106 00:12:17,587 --> 00:12:21,467 Good. If you have to guard a body, she's got a pretty good one. 107 00:12:21,632 --> 00:12:23,803 You'll learn to ignore him. 108 00:12:26,512 --> 00:12:29,016 This is gonna be round the clock surveillance? 109 00:12:29,182 --> 00:12:31,898 -Twenty-four hours a day. -She'll never be alone? 110 00:12:32,059 --> 00:12:33,732 -Never. -Good. 111 00:12:33,894 --> 00:12:35,733 Can't tell you how happy that makes me. 112 00:12:35,896 --> 00:12:39,028 Freshen this man's coffee, keep him bright-eyed and bushy-tailed. 113 00:12:39,191 --> 00:12:41,030 -Yes, sir. -I've had enough. 114 00:12:41,193 --> 00:12:43,992 -Well. If you need anything, just yell. -Will do. 115 00:12:44,488 --> 00:12:46,873 Good. Nice to meet you. 116 00:12:51,661 --> 00:12:52,836 Come in. 117 00:12:52,996 --> 00:12:56,010 -Mind if I check your office? -Be my guest. 118 00:13:11,848 --> 00:13:14,528 Your partner certainly is concerned about you. 119 00:13:14,684 --> 00:13:16,819 I'm not sure concerned is the right word. 120 00:13:16,977 --> 00:13:18,318 Relieved is more like it. 121 00:13:18,479 --> 00:13:21,694 He's very busy right now on another project. 122 00:13:21,857 --> 00:13:25,451 Might want to stay away from these windows, just to be on the safe side. 123 00:13:31,116 --> 00:13:34,213 -More coffee, Detective Donegan? -Thank you. I've had enough. 124 00:13:34,369 --> 00:13:37,087 -You're visiting Miss Hayes? -Staying with her, actually. 125 00:13:37,247 --> 00:13:40,462 -In her house? -In her car, here, everywhere she goes. 126 00:13:40,625 --> 00:13:42,096 You poor man. 127 00:13:42,544 --> 00:13:45,130 It's not such a bad assignment. She seems nice enough. 128 00:13:45,296 --> 00:13:47,468 Oh, Miss Hayes is nice enough. 129 00:13:47,632 --> 00:13:49,435 She's nicer than nice enough. 130 00:13:50,260 --> 00:13:52,430 That's why you're gonna fall in love with her. 131 00:13:52,595 --> 00:13:55,394 By the time you've realised that the romance is doomed... 132 00:13:55,557 --> 00:13:59,317 ...because she isn't the kind who could love a mere mortal, it'll be too late. 133 00:13:59,477 --> 00:14:02,360 You'll already have lost your job, be living in a doorway... 134 00:14:02,522 --> 00:14:05,487 ...shrieking at the pedestrians about the government. 135 00:14:05,650 --> 00:14:08,663 I'm so sorry, Mr. Donegan. 136 00:14:11,530 --> 00:14:14,829 -You want some more coffee? -No, thank you. I've had plenty. Thanks. 137 00:14:14,992 --> 00:14:17,839 -So you said your name's Donegan. -Yeah. 138 00:14:17,994 --> 00:14:20,759 We got Donegans on my grandmother MacGi|icuddy's side. 139 00:14:20,914 --> 00:14:23,133 -You're a MacGi|icuddy? -Yeah, proud of it. 140 00:14:23,291 --> 00:14:24,929 -Where are you from? -Cork. 141 00:14:25,085 --> 00:14:26,722 -Kerry. -No kidding. 142 00:14:26,878 --> 00:14:28,634 -Good to meet you. -Nice to see you. 143 00:14:28,797 --> 00:14:32,094 -Have you been there? -Yeah. Well, I was 3. 144 00:14:32,259 --> 00:14:35,390 -it's so beautiful. -Yeah, I remember, it's green. 145 00:14:35,554 --> 00:14:37,440 I remember it being green. 146 00:14:38,556 --> 00:14:43,148 Well, our friend MacGilicuddy is certainly sucking up to that copper. 147 00:14:43,978 --> 00:14:46,778 You can suck up to him too, honey, if you want to. 148 00:14:46,939 --> 00:14:48,197 No, thank you. 149 00:14:49,608 --> 00:14:52,788 There's something about that guy I don't like. 150 00:14:52,945 --> 00:14:55,330 -An aroma. -Your nose is just out of joint... 151 00:14:55,489 --> 00:14:57,495 ...because he's talking to MacGi|icuddy. 152 00:14:57,658 --> 00:15:00,956 Do you really think I'm that small? 153 00:15:01,328 --> 00:15:03,167 No, Agnes. 154 00:15:03,330 --> 00:15:09,594 My mojo tells me that guy is just about as unkosher as Paddy's pig. 155 00:15:22,724 --> 00:15:23,767 You're home. 156 00:15:23,933 --> 00:15:26,021 -Don't look so happy. -I am so disappointed. 157 00:15:26,185 --> 00:15:30,066 I was gonna have this picnic on the floor and I wanted to surprise you. 158 00:15:30,607 --> 00:15:32,409 You did surprise me. 159 00:15:32,566 --> 00:15:35,532 Is that the smell of food being prepared in this house? 160 00:15:35,695 --> 00:15:37,332 That's leg of lamb. You hungry? 161 00:15:39,323 --> 00:15:41,079 You'll have to wait for a while... 162 00:15:41,242 --> 00:15:45,038 ...because I had to go out and buy pots, pans, plates and silverware. 163 00:15:45,205 --> 00:15:47,790 Somebody stole the pots and pans and everything? 164 00:15:47,956 --> 00:15:49,926 -I got this gift for you. -For me? 165 00:15:50,084 --> 00:15:52,338 Big white box. 166 00:15:53,962 --> 00:15:55,765 And a pillow. 167 00:15:55,923 --> 00:15:57,928 Yeah, you know what kind it is. 168 00:15:58,091 --> 00:15:59,978 It's a throw pillow. 169 00:16:00,135 --> 00:16:03,516 -A throw pillow. -Like you put on a couch. 170 00:16:03,722 --> 00:16:06,356 Well, now all we need is the couch. 171 00:16:06,516 --> 00:16:08,188 Couch. 172 00:16:39,966 --> 00:16:41,472 I can't believe you did this. 173 00:16:41,633 --> 00:16:44,848 I was thinking, first you get a couch, then you get a coffee table. 174 00:16:45,011 --> 00:16:48,144 You gotta get a magazine subscription to put on the coffee table. 175 00:16:48,306 --> 00:16:53,396 Then you got a whole room of furniture and absolutely no place to sit down. 176 00:16:53,562 --> 00:16:56,658 The soft floor seems to be going away. What-- 177 00:16:56,815 --> 00:16:59,318 The couch got a little larger. 178 00:17:01,236 --> 00:17:05,079 -Do you like this couch? -I like this couch except-- 179 00:17:05,240 --> 00:17:06,532 What are you doing? 180 00:17:06,700 --> 00:17:08,336 I'm trying to remove the plastic. 181 00:17:08,493 --> 00:17:10,794 Well, I paid good money for that plastic. 182 00:17:10,954 --> 00:17:12,674 I did. 183 00:17:24,842 --> 00:17:26,847 I can make you something else if you like. 184 00:17:27,010 --> 00:17:30,024 I could whip you up a little gravy. 185 00:17:30,180 --> 00:17:32,814 No, thanks. This is great. 186 00:17:33,267 --> 00:17:35,319 I prefer to eat light in the evening. 187 00:17:35,477 --> 00:17:39,986 Well, they say it's healthier not to eat much after 6:00. 188 00:17:41,024 --> 00:17:44,239 Frannie's really been on me about my cholesterol. 189 00:17:45,153 --> 00:17:48,415 -Frannie is your wife? -Landlady. 190 00:17:49,032 --> 00:17:52,911 She locked her keys in the car last week. 191 00:17:56,831 --> 00:17:58,634 Excuse me. 192 00:18:01,753 --> 00:18:03,140 Hello. 193 00:18:03,295 --> 00:18:05,799 Oh, hi, Mark. Yes. 194 00:18:05,966 --> 00:18:08,101 This is Maddie. 195 00:18:08,259 --> 00:18:09,980 Oh, I'm fine. 196 00:18:10,136 --> 00:18:12,141 Annie's fine too. 197 00:18:12,304 --> 00:18:15,353 Well, she's not here at the moment. 198 00:18:15,516 --> 00:18:17,603 She went out to see a movie. 199 00:18:17,768 --> 00:18:21,565 Well, it was a double bill so I don't know when .... 200 00:18:21,980 --> 00:18:26,038 Well, this is the movie capital of the world after all. 201 00:18:26,485 --> 00:18:28,870 Yes, I'll tell her you called. 202 00:18:29,321 --> 00:18:33,580 I'm sure she misses you too, bye. 203 00:18:39,831 --> 00:18:43,045 If you could be any place else in the world right now... 204 00:18:43,210 --> 00:18:45,012 ...where would it be? 205 00:18:45,169 --> 00:18:47,056 Istanbul? 206 00:18:47,714 --> 00:18:49,470 Or the bedroom. 207 00:18:49,632 --> 00:18:52,432 -You have a one-track mind. -I have an eight-track mind. 208 00:18:52,593 --> 00:18:55,357 They just don't make the tapes anymore. 209 00:18:55,804 --> 00:18:59,269 -Do you think my jokes are too stupid? -No. 210 00:19:00,727 --> 00:19:04,108 -What's that? Holy cow. -The dinner. 211 00:19:20,538 --> 00:19:22,792 I told you we should have left that plastic on. 212 00:19:28,295 --> 00:19:29,682 Mr. Addison, good morning. 213 00:19:29,838 --> 00:19:32,174 It is a good morning isn't it. Miss Hayes? 214 00:19:32,340 --> 00:19:33,894 -Her office. -The flatfoot? 215 00:19:34,050 --> 00:19:36,055 Ditto. They've been in there all morning. 216 00:19:36,219 --> 00:19:38,105 -Any idea what they're up to? -No good. 217 00:19:38,263 --> 00:19:40,599 -Did you get a gander at his watch? -Whose watch? 218 00:19:40,765 --> 00:19:44,609 Donegan's. Rolex, presidential. 219 00:19:44,769 --> 00:19:46,026 Yeah, so what? 220 00:19:46,187 --> 00:19:48,441 Where is an honest, underpaid deputy dog... 221 00:19:48,606 --> 00:19:51,904 ...gonna come up with the bones to blow on a top-of-the-line ticker? 222 00:19:54,152 --> 00:19:56,739 Maybe he won it on a game show. 223 00:19:56,905 --> 00:19:59,409 But his alibi checks out perfectly. 224 00:19:59,575 --> 00:20:02,920 Right, which is exactly why it feels like an alibi. 225 00:20:03,287 --> 00:20:06,917 -Hello, David. -Hi. What are you two kids up to? 226 00:20:07,082 --> 00:20:09,550 Sergeant Donegan has a lead on the Anselmo case. 227 00:20:09,710 --> 00:20:11,216 Can I talk to you for a minute? 228 00:20:11,378 --> 00:20:13,679 -We're in the middle of something. -It can't wait. 229 00:20:13,839 --> 00:20:16,175 Oh, okay. Excuse me. 230 00:20:21,471 --> 00:20:23,725 I got a great idea. We should hire this guy. 231 00:20:23,890 --> 00:20:26,144 I mean, since cases are no longer confidential. 232 00:20:26,309 --> 00:20:29,026 David, this man is a detective, a real detective. 233 00:20:29,187 --> 00:20:32,450 James Garner was a real detective. This clown's a civil servant. 234 00:20:32,607 --> 00:20:35,074 This clown's given us a lead on the Anselmo case. 235 00:20:35,235 --> 00:20:37,370 We should hire this genius of detectivity... 236 00:20:37,528 --> 00:20:41,454 ...who masterminded a sting operation whereby not only his buddy get killed... 237 00:20:41,616 --> 00:20:44,036 ...but he landed a job babysitting a sitting duck. 238 00:20:44,201 --> 00:20:46,041 Wasn't his fault I walked into that. 239 00:20:46,203 --> 00:20:48,588 How could anyone have possibly foreseen... 240 00:20:48,747 --> 00:20:50,882 ...an innocent bystander in a public garage? 241 00:20:51,667 --> 00:20:54,170 -You know what? You're jealous. -What? Really? 242 00:20:54,336 --> 00:20:55,759 Of another male on your turf. 243 00:20:55,921 --> 00:20:59,681 You think I care about this turf here? Look, give all the turf away. 244 00:20:59,842 --> 00:21:02,178 You should hang out with the Green Bay Packers. 245 00:21:02,343 --> 00:21:04,680 You should move in with the Green Bay Packers. 246 00:21:04,846 --> 00:21:08,607 Yeah, it might calm you down. Probably clear your complexion up too. 247 00:21:22,572 --> 00:21:24,826 What are you wearing right now? 248 00:21:26,325 --> 00:21:29,457 -Sir, they're after me. -How about lunch? I'm on the phone. 249 00:21:29,620 --> 00:21:32,633 I'm sorry that I have to burst in like this but the fact is-- 250 00:21:32,790 --> 00:21:34,842 -No problem. -I have something of a past. 251 00:21:35,000 --> 00:21:37,219 -A criminal past. -Well. 252 00:21:37,378 --> 00:21:39,014 The red zone is my only vice. 253 00:21:39,171 --> 00:21:42,883 -It was a spur-of-the-moment invitation. -$2743 in unpaid parking tickets. 254 00:21:43,050 --> 00:21:45,470 -Anybody I know? -Apparently, the M-word... 255 00:21:45,635 --> 00:21:48,684 ...MacGilicuddy found out and called that relative of his. 256 00:21:48,847 --> 00:21:50,354 -Go ahead. -Now I've got a tail. 257 00:21:50,515 --> 00:21:51,559 -Donegan. -See you. 258 00:21:51,725 --> 00:21:54,572 Not like I'm a pretty boy, but I couldn't take it in the joint. 259 00:21:54,728 --> 00:21:56,449 I need to borrow some cash. 260 00:21:57,063 --> 00:22:00,445 -What? -$2743. 261 00:22:00,609 --> 00:22:03,159 Who says you're not a pretty boy, Burt? 262 00:22:05,321 --> 00:22:07,326 -She left. -Any idea where she went? 263 00:22:07,490 --> 00:22:09,081 Meeting someone for lunch. 264 00:22:09,242 --> 00:22:12,089 Be back in about an hour I got an errand to run. 265 00:22:15,164 --> 00:22:17,335 -Your table. -Thanks. 266 00:22:17,584 --> 00:22:20,929 -Sorry you have to eat there alone. -it's all part of the job. 267 00:22:23,297 --> 00:22:26,310 -Hi. -Hi, Maddie, I'm sorry I'm late. 268 00:22:26,466 --> 00:22:29,053 I think the cabdriver arrived in America yesterday. 269 00:22:29,219 --> 00:22:32,517 Oh, Annie, this is Detective Donegan. He's the one who's supposed... 270 00:22:32,681 --> 00:22:34,851 -...to keep me out of trouble. -Don't get up. 271 00:22:35,767 --> 00:22:39,729 Thanks for the invitation. Are you okay? Did they catch that guy? 272 00:22:39,896 --> 00:22:43,159 Not yet but I feel pretty safe with my fairy godfather there. 273 00:22:45,527 --> 00:22:46,784 This is nice. 274 00:22:46,944 --> 00:22:49,199 It's not like we've seen a lot of each other. 275 00:22:50,365 --> 00:22:51,623 Cocktails for the ladies? 276 00:22:51,783 --> 00:22:53,455 Is the sun over the yardarm yet? 277 00:22:53,618 --> 00:22:57,082 Who cares. Pitcher of margarita, no salt. 278 00:22:58,497 --> 00:23:00,254 So. 279 00:23:04,420 --> 00:23:06,390 Okay. 280 00:23:06,755 --> 00:23:09,092 -So I'm dreading this lunch. -Why? 281 00:23:10,009 --> 00:23:11,848 Because, Maddie... 282 00:23:12,011 --> 00:23:15,107 ...you've been so adult and mature about this whole David thing. 283 00:23:15,264 --> 00:23:17,648 I figured you're gonna have to freak out at me. 284 00:23:17,808 --> 00:23:21,105 David's not the problem. I'm relieved he's getting on with things. 285 00:23:21,270 --> 00:23:23,322 -But-- -Mark called last night. 286 00:23:24,481 --> 00:23:26,321 -I covered for you. -Where was I? 287 00:23:26,483 --> 00:23:28,453 -At the movies. -You're a pal. 288 00:23:28,610 --> 00:23:30,995 I'm a heel. I hated lying to him. 289 00:23:31,154 --> 00:23:33,159 It's not fair to him, it's not fair to me. 290 00:23:33,323 --> 00:23:36,004 -I'm sorry. -I can't tell you how to handle this. 291 00:23:36,159 --> 00:23:39,124 -I don't wanna be in the middle of it. -I should call him. 292 00:23:39,287 --> 00:23:41,506 Tell him the truth. I don't want to hurt him. 293 00:23:41,664 --> 00:23:45,128 I think he deserves better than all of us conspiring behind his back. 294 00:23:45,292 --> 00:23:46,846 Sooner or later he has to know. 295 00:23:47,670 --> 00:23:49,557 It's getting serious with you and David. 296 00:23:50,006 --> 00:23:51,512 Well, you know David. 297 00:23:51,674 --> 00:23:55,056 I mean, what's serious? But, yeah, I think it is. 298 00:23:55,219 --> 00:24:00,902 -Do you know what you're doing? -For the first time in a very long time... 299 00:24:01,058 --> 00:24:04,237 ...I can actually say that I have no idea what I'm doing... 300 00:24:04,395 --> 00:24:09,318 ...and it's such a sense of freedom. Mark is all reason and order... 301 00:24:09,482 --> 00:24:12,698 ...and stability and David is-- 302 00:24:12,861 --> 00:24:14,451 The connoisseur of chaos. 303 00:24:15,322 --> 00:24:18,750 Oh, no. David, what are you doing here? 304 00:24:18,908 --> 00:24:22,752 I was in the neighbourhood. I thought the three of us could break bread. 305 00:24:23,413 --> 00:24:26,261 Did I interrupt? If you're having some family discussion... 306 00:24:26,416 --> 00:24:28,966 -...I can go make some calls. -Go make some calls... 307 00:24:29,127 --> 00:24:30,847 ...and not come back. 308 00:24:31,921 --> 00:24:33,807 They have good appetizers at this place? 309 00:24:33,965 --> 00:24:36,468 David, I don't recall inviting you to lunch. 310 00:24:36,634 --> 00:24:39,019 It's easier to get your digs in behind my back. 311 00:24:39,470 --> 00:24:42,519 That's why you're here. You're afraid we're talking about you. 312 00:24:42,681 --> 00:24:45,980 His ego is out of control. He thinks every conversation... 313 00:24:46,143 --> 00:24:48,315 -...revolves around him. -Tell me I'm wrong. 314 00:24:48,771 --> 00:24:51,654 Tell me right to my face that your luncheon here... 315 00:24:51,816 --> 00:24:53,986 ...isn't some misguided public announcement... 316 00:24:54,151 --> 00:24:56,322 ...about how David is harmful to your health. 317 00:24:56,487 --> 00:24:59,037 -Even in small doses. -I rest my case. 318 00:24:59,197 --> 00:25:02,791 Maybe Annie should know that you do a lot of things for the wrong reasons. 319 00:25:02,952 --> 00:25:04,374 Maybe she should. 320 00:25:04,995 --> 00:25:06,501 Just be careful, Annie. 321 00:25:07,122 --> 00:25:09,590 Thank you for the lunch. 322 00:25:11,126 --> 00:25:14,720 You know something, Maddie, you're starting to sound desperate. 323 00:25:18,800 --> 00:25:21,683 Sorry about dragging you into that Chinese fire drill. 324 00:25:21,845 --> 00:25:23,932 Don't think about it. it's part of the job. 325 00:25:24,097 --> 00:25:26,433 Your job is to keep me out of the line of fire... 326 00:25:26,599 --> 00:25:28,402 ...not follow me into some black hole. 327 00:25:29,018 --> 00:25:30,988 -When I was a unie, I used to-- -Unie? 328 00:25:31,145 --> 00:25:33,400 -Yeah, a uniformed officer. -Oh. 329 00:25:33,564 --> 00:25:35,818 I used to go on domestic calls all the time. 330 00:25:35,983 --> 00:25:37,490 That's the way we sounded? 331 00:25:37,652 --> 00:25:41,033 Not quite as much volume. But we all got bad habits. 332 00:25:41,614 --> 00:25:43,950 -Can I ask you a question? -Sure. 333 00:25:44,116 --> 00:25:46,999 -What do you see in him? -A hundred and twenty-five bucks... 334 00:25:47,160 --> 00:25:49,794 -...an hour in shrink bills. -it's none of my business. 335 00:25:49,955 --> 00:25:52,921 No, it's like you said. He was a bad habit. 336 00:25:53,125 --> 00:25:56,339 Just makes me sick watching him do his number on my cousin. 337 00:25:56,503 --> 00:26:00,763 He's getting the short end of the stick, letting somebody like you get away. 338 00:26:05,511 --> 00:26:07,599 -Mr. Addison. -Yo. 339 00:26:07,764 --> 00:26:09,484 I have to talk to you in private. 340 00:26:09,640 --> 00:26:11,812 I don't think you want to be this private. 341 00:26:11,976 --> 00:26:14,941 I took out a bank Ioan to pay my parking tickets. 342 00:26:15,105 --> 00:26:19,825 While I was at police headquarters I did a little investigating on my own. 343 00:26:19,984 --> 00:26:24,990 It turns out that an ethics review board is sniffing after Donegan. 344 00:26:25,948 --> 00:26:28,202 Well, he ain't no Dudley Do-Right, sir. 345 00:26:28,367 --> 00:26:30,372 The blonde ain't no Sweet Nell, Burty. 346 00:26:30,536 --> 00:26:33,300 But the investigation keeps getting held up. 347 00:26:33,456 --> 00:26:38,805 Apparently, Donegan has some friends in very high places... 348 00:26:39,170 --> 00:26:43,261 ...with lots of vowels in their last names. 349 00:26:48,594 --> 00:26:50,148 Burt. 350 00:26:50,305 --> 00:26:51,942 -Yes, sir. -Stay out of it. 351 00:26:52,098 --> 00:26:55,313 |'d hate for you to find Mr.Ed's head between your sheets. 352 00:26:56,728 --> 00:26:58,449 Very good, sir. 353 00:27:13,786 --> 00:27:16,800 Welcome to Love Connection. 354 00:27:16,956 --> 00:27:22,010 Where old-fashioned romance meets modern-day technology. 355 00:27:23,003 --> 00:27:24,593 You still mad at me? 356 00:27:26,423 --> 00:27:27,764 No. 357 00:27:27,924 --> 00:27:29,681 Even though I ruined your lunch? 358 00:27:29,843 --> 00:27:33,141 Well, you're entitled to be a jerk every now and then. 359 00:27:37,559 --> 00:27:39,564 I'm sorry. 360 00:27:49,195 --> 00:27:51,247 I know how you can make it up to me though. 361 00:27:52,282 --> 00:27:53,704 You can buy me a pizza. 362 00:27:54,241 --> 00:27:57,539 -Pizza. -Extra large. 363 00:27:57,703 --> 00:28:00,207 Extra cheese. Olives. 364 00:28:00,373 --> 00:28:03,136 Extra olives. Sausage. 365 00:28:03,292 --> 00:28:07,088 -You're not pregnant, are you? -No. I got you a present. 366 00:28:07,254 --> 00:28:09,722 Get out of here. You got me something? 367 00:28:11,008 --> 00:28:15,433 A blue bow. Oh, this is so cute. 368 00:28:15,596 --> 00:28:17,933 -Can I open it now? -Yes. 369 00:28:18,098 --> 00:28:21,028 Oh, this is so nice. 370 00:28:21,226 --> 00:28:24,738 You must have spent a fortune on wrapping paper. 371 00:28:26,356 --> 00:28:28,825 -Oh, Annie. -it's an earring. 372 00:28:28,984 --> 00:28:32,614 I know it's an earring. Haven't worn one of these for a while. 373 00:28:39,995 --> 00:28:41,631 Hi. 374 00:28:42,705 --> 00:28:44,461 Sign here. 375 00:28:48,795 --> 00:28:50,515 Thanks. 376 00:28:54,550 --> 00:28:56,104 David, you shouldn't have. 377 00:28:56,886 --> 00:28:58,523 I didn't. 378 00:28:58,679 --> 00:29:01,147 I guess you have a secret admirer. 379 00:29:01,932 --> 00:29:03,485 Oh, I won't look. 380 00:29:05,185 --> 00:29:07,903 "Wouldn't blame you for wanting to prune the family tree. 381 00:29:08,063 --> 00:29:12,323 Sorry about today. I'm a jerk. Maddie." 382 00:29:12,985 --> 00:29:14,159 I think that's sweet. 383 00:29:14,319 --> 00:29:18,199 Oh, it's so sweet. Oh, I love it. It just breaks my little heart. 384 00:29:18,364 --> 00:29:21,082 -You're so angry at her. -I am not angry at her. 385 00:29:21,534 --> 00:29:24,548 Come on, David. I've apologised to Maddie. 386 00:29:24,704 --> 00:29:27,967 She has apologised to me. You've apologised to me. 387 00:29:28,124 --> 00:29:32,181 I don't wanna apologise to her. I don't have anything to apologise about. 388 00:29:32,336 --> 00:29:34,805 The only people at war in this menage are you two. 389 00:29:37,341 --> 00:29:40,805 I feel like I'm in the middle, David, and I don't like it. 390 00:29:55,359 --> 00:29:59,036 -Sure you wouldn't like a glass of wine? -I'd love one but I'm on the clock. 391 00:29:59,195 --> 00:30:03,418 Oh, I forgot. I don't remember the last time I used that fireplace. 392 00:30:03,575 --> 00:30:06,790 I always wondered who buys these pressed logs. 393 00:30:08,247 --> 00:30:09,966 Well, what are you supposed to burn? 394 00:30:10,123 --> 00:30:13,967 Oak, hickory. Cedar's pretty good but I prefer the hardwoods. 395 00:30:14,127 --> 00:30:16,595 They burn longer and hotter with less flame. 396 00:30:16,755 --> 00:30:18,676 Where do you suggest that I get hickory? 397 00:30:18,839 --> 00:30:22,683 Next time I'm up north, I'll throw a cord in the back of the truck for you. 398 00:30:22,843 --> 00:30:24,646 You don't have to go to that trouble. 399 00:30:25,680 --> 00:30:26,972 Be no trouble at all. 400 00:30:31,018 --> 00:30:33,438 Wonder where Gordon is. 401 00:30:34,313 --> 00:30:37,694 I got a curtain to make, or I'm gonna have one unhappy 9-year-old. 402 00:30:37,858 --> 00:30:40,492 You can go on. I'll be okay until he gets here. 403 00:30:40,652 --> 00:30:42,871 It's all right, he'll be here soon. 404 00:30:43,280 --> 00:30:47,123 She's pretty excited. it's not every day you get a role like the Red Pencil. 405 00:30:47,284 --> 00:30:49,870 You been here 48 hours, and all I know about you is... 406 00:30:50,037 --> 00:30:54,296 ...you have a 9-year-old niece, and your landlady locked her keys in the car. 407 00:30:54,624 --> 00:30:56,594 You got the greatest eyes. 408 00:30:57,543 --> 00:30:59,383 Thanks. 409 00:31:02,423 --> 00:31:04,309 I gotta go. 410 00:31:33,954 --> 00:31:37,417 -Maddie here? -it's all right, officer, I know him. 411 00:31:37,583 --> 00:31:39,634 Okay. Fine. 412 00:31:40,084 --> 00:31:42,054 Maddie, shame on you. 413 00:31:42,211 --> 00:31:45,724 -He's replacing Detective Donegan. -What did you do? Wear him out? 414 00:31:45,882 --> 00:31:47,970 He went to see his niece. What do you want? 415 00:31:48,134 --> 00:31:49,641 -Not gonna ask me in? -No. 416 00:31:50,095 --> 00:31:51,566 Okay. 417 00:31:52,013 --> 00:31:54,398 Brought these by for you to look at. 418 00:31:54,557 --> 00:31:56,277 It's a copy of Mr. Anselmo's will. 419 00:31:56,435 --> 00:31:59,317 You weren't in the office today. Maybe you wanna look at it. 420 00:31:59,478 --> 00:32:00,771 Thanks. 421 00:32:01,814 --> 00:32:03,451 It was nice chatting with you. 422 00:32:05,026 --> 00:32:06,746 David. 423 00:32:08,571 --> 00:32:11,536 Maybe we should take a little vacation from each other. 424 00:32:11,698 --> 00:32:14,167 I still have those tickets, the ones to Chicago... 425 00:32:14,326 --> 00:32:17,790 -...if you wanna go see your folks. -Cash them in, take Annie somewhere. 426 00:32:17,954 --> 00:32:21,253 You want me to take off work and take Annie on a vacation? 427 00:32:21,709 --> 00:32:23,879 Desperate women do desperate things. 428 00:32:26,505 --> 00:32:28,475 Good night. 429 00:34:37,256 --> 00:34:39,391 Yeah, Burt. Dave. 430 00:34:39,758 --> 00:34:41,598 Addison. 431 00:34:41,969 --> 00:34:44,934 No, this does not mean that we're on a first-name basis now. 432 00:34:45,097 --> 00:34:48,728 All right. Look, write this number down. 433 00:34:48,892 --> 00:34:51,573 J18-X-812. 434 00:34:51,728 --> 00:34:54,446 Now I want you to get a hold of your pal down at the DMV. 435 00:34:54,606 --> 00:34:56,943 I want you to run a make on that license plate... 436 00:34:57,109 --> 00:34:59,956 ...silver stretch limousine. 437 00:35:00,111 --> 00:35:02,283 All right. Good. 438 00:35:02,447 --> 00:35:04,582 No, you cannot call me Dave. 439 00:35:24,176 --> 00:35:26,146 Yeah, it's me. 440 00:35:27,763 --> 00:35:29,602 Yeah, it's going down tonight. 441 00:35:29,765 --> 00:35:33,312 |'|| be in the house with her alone. Right. 442 00:35:45,197 --> 00:35:47,083 Come on. come on. 443 00:35:47,240 --> 00:35:49,921 Maddie, where are you right now? 444 00:35:50,076 --> 00:35:53,339 Good. Stay there. All right, lock the doors. 445 00:35:53,496 --> 00:35:57,090 Get under the bed and don't move until I get there. 446 00:35:57,292 --> 00:36:02,013 Just do like I ask you, all right? Just stay put. Okay. Bye. 447 00:36:06,676 --> 00:36:09,310 Special Agent Viola. Blue Moon Investigations. 448 00:36:09,470 --> 00:36:13,231 -I'd like to speak with your superior. -You're looking at him, pal. 449 00:36:17,103 --> 00:36:19,783 At approximately 1900 hours this evening... 450 00:36:19,939 --> 00:36:22,109 ...a certain rotten egg in this department... 451 00:36:22,275 --> 00:36:24,860 ...was seen departing a white stretch limousine. 452 00:36:25,027 --> 00:36:29,167 Licence number: 187 x-ray bravo 12. 453 00:36:29,323 --> 00:36:33,249 The vehicle was registered to one Mr. Hector K. Victor... 454 00:36:33,410 --> 00:36:35,878 ...well-known underworld boss. 455 00:36:40,500 --> 00:36:41,972 I'll wear a wire. 456 00:36:43,086 --> 00:36:44,723 Oh, come on, train me. 457 00:36:44,880 --> 00:36:46,801 Give me orders. I'll do anything. 458 00:36:46,964 --> 00:36:49,894 My boss' life, let alone my own employment, are resting... 459 00:36:50,052 --> 00:36:53,432 ...in the slimy hands of this mick Donegan. 460 00:36:53,596 --> 00:36:55,020 Now... 461 00:36:55,181 --> 00:36:57,151 ...what's our first move? 462 00:36:58,392 --> 00:36:59,816 You can't get away with this. 463 00:36:59,977 --> 00:37:02,362 What about due process? What about Miranda? 464 00:37:02,521 --> 00:37:05,700 I demand my phone call. I demand my attorney. 465 00:37:05,858 --> 00:37:08,444 I demand my belt. 466 00:37:50,526 --> 00:37:52,863 -What's the matter with you? -Are you all right? 467 00:37:53,028 --> 00:37:55,876 -What are you doing here? -Help me up. 468 00:37:57,533 --> 00:37:58,577 What was that call? 469 00:37:58,742 --> 00:38:01,840 Why was I hiding in the closet? Why are you coming to my window? 470 00:38:01,996 --> 00:38:03,668 -Donegan's a dirty cop. -Good night. 471 00:38:03,831 --> 00:38:06,334 -We gotta get out of here. -You haven't liked him... 472 00:38:06,500 --> 00:38:09,632 -...from the moment you met. -I think he's working for the guy... 473 00:38:09,794 --> 00:38:12,013 ...who killed that cop in the parking garage. 474 00:38:12,172 --> 00:38:15,185 -That man would never hurt me. -I'm sure he's very fond of you. 475 00:38:15,342 --> 00:38:17,097 But somebody hired your bodyguard... 476 00:38:17,261 --> 00:38:19,763 ...to make sure your body doesn't walk, talk... 477 00:38:19,930 --> 00:38:22,860 -...or breathe for a long time. -I know what's bothering you. 478 00:38:23,016 --> 00:38:26,397 -The thought of you with a toe tag. -I'm spending time with someone... 479 00:38:26,561 --> 00:38:28,981 ...you can't feel superior to, who listens to me. 480 00:38:29,147 --> 00:38:30,570 Someone I can be myself with. 481 00:38:30,732 --> 00:38:34,362 Is that why he lied to you about going to his niece's play? I followed him. 482 00:38:34,527 --> 00:38:36,579 Your life is in danger. We got two choices. 483 00:38:36,737 --> 00:38:40,498 You can pick out the nightie you wanna be buried in or we can get out of here. 484 00:39:15,692 --> 00:39:17,329 What's up? 485 00:39:22,532 --> 00:39:24,371 I know all about your little scheme. 486 00:39:24,534 --> 00:39:27,998 David says you're trying to set me up. Are you trying to set me up? 487 00:39:28,162 --> 00:39:29,965 Go ahead. Tell her, Donegan. 488 00:39:30,123 --> 00:39:32,377 Tell her about the limo. 489 00:39:32,583 --> 00:39:33,971 The phone call you made. 490 00:39:34,126 --> 00:39:36,807 I guess you think you're a pretty good detective. 491 00:39:36,962 --> 00:39:38,006 Yeah. 492 00:39:38,171 --> 00:39:42,052 I got a guy downtown spilling his guts to the police about your little story. 493 00:39:42,218 --> 00:39:45,812 -Is that so? -Now, you wanna step out of the way? 494 00:39:50,184 --> 00:39:51,690 David. 495 00:39:52,102 --> 00:39:54,486 -Are you all right? -Oh, I'm fine. 496 00:39:54,646 --> 00:39:58,953 All right, Donegan, you wanna play rough, huh? 497 00:40:08,118 --> 00:40:10,538 -David. -I'm just giving him a chance... 498 00:40:10,703 --> 00:40:12,293 ...to get a little head start. 499 00:40:18,836 --> 00:40:20,426 Come on, Maddie, whack him. 500 00:40:20,587 --> 00:40:22,427 With my mother's mother's wedding vase? 501 00:40:30,598 --> 00:40:33,148 Come over here and hit him in the head, please. 502 00:40:43,276 --> 00:40:45,613 The hell you women take .... 503 00:40:48,740 --> 00:40:50,911 This guy thought of everything. Phone's dead. 504 00:40:51,076 --> 00:40:53,959 -I'll go and call the police. -That won't be necessary. 505 00:40:56,122 --> 00:40:58,803 There's your man, officer. What happened to you? 506 00:40:58,958 --> 00:41:00,797 -I happened to him. -Hands up. 507 00:41:00,960 --> 00:41:02,431 -Us. -it's him. 508 00:41:02,586 --> 00:41:04,058 -Who? -The man killed the cop. 509 00:41:04,214 --> 00:41:06,300 Maddie, this man's a cop. 510 00:41:06,466 --> 00:41:09,229 -Right? -Let's get this over with as quickly... 511 00:41:09,385 --> 00:41:12,600 ...and as painlessly as possible, all right? 512 00:41:12,763 --> 00:41:15,100 -Does this place have a basement? -Wait a minute. 513 00:41:15,266 --> 00:41:18,113 -What's going on here? -Not sure I understand the question. 514 00:41:18,268 --> 00:41:20,321 Maddie was a witness to a killing. 515 00:41:20,479 --> 00:41:23,029 Now she's about to become victim of a gang slaying. 516 00:41:23,189 --> 00:41:25,823 -She's gonna have company. -You owe her the courtesy... 517 00:41:25,984 --> 00:41:28,405 ...of explaining why she's about to be killed. 518 00:41:28,570 --> 00:41:32,164 -Narcotics, isn't it? Money laundering. -Counterfeiting? White slavery? 519 00:41:32,324 --> 00:41:33,831 You expect me to stand here... 520 00:41:33,992 --> 00:41:37,421 ...and explain everything to you while I should be making my escape? 521 00:41:37,579 --> 00:41:41,209 -Kind of how it works. -You watch too much TV. Move it. 522 00:41:42,000 --> 00:41:45,013 -I don't watch that much TV. -Move. 523 00:41:57,723 --> 00:41:59,776 -Good work, officer. -No thanks to you. 524 00:41:59,934 --> 00:42:01,736 You have the right to remain silent. 525 00:42:01,894 --> 00:42:04,065 If you give up the right, anything you say... 526 00:42:04,229 --> 00:42:06,816 ...can and will be used against you in a court of law. 527 00:42:06,982 --> 00:42:08,904 What? Narcotics, money laundering? 528 00:42:09,068 --> 00:42:10,870 White slavery? 529 00:42:11,027 --> 00:42:12,997 You have a right to an attorney. 530 00:42:13,155 --> 00:42:15,326 -Cars. -Cars? 531 00:42:15,491 --> 00:42:18,171 If you can't afford one, an attorney will be provided... 532 00:42:18,326 --> 00:42:20,545 ...without charge before questioning. 533 00:42:20,745 --> 00:42:23,960 This worm and other dirty cops have been turning around cars... 534 00:42:24,124 --> 00:42:25,678 ...impounded by the department. 535 00:42:25,834 --> 00:42:28,135 This thing was about a couple of stolen cars? 536 00:42:28,294 --> 00:42:30,347 It's a multi-million dollar operation. 537 00:42:30,505 --> 00:42:32,593 Ferraris. Maseratis. 538 00:42:32,757 --> 00:42:34,597 Even a couple of lives have been lost. 539 00:42:34,759 --> 00:42:37,263 Understand these rights as they've been given to you? 540 00:42:37,428 --> 00:42:39,647 You're gonna get done just like your partner. 541 00:42:39,806 --> 00:42:42,190 I wouldn't be so sure about that. 542 00:42:43,351 --> 00:42:44,562 Oh, I would. 543 00:42:47,980 --> 00:42:50,661 -I'll take that. -You two? 544 00:42:52,193 --> 00:42:56,250 -You're a disgrace to the department. -Shut up. 545 00:42:59,950 --> 00:43:02,418 Wait a minute. Hold it, hold it, hold it. 546 00:43:02,577 --> 00:43:04,914 You sure you're supposed to be on this episode? 547 00:43:05,080 --> 00:43:07,548 You shut up. This place got a basement? 548 00:43:07,708 --> 00:43:10,638 They're from the department of redundancy department? 549 00:43:10,794 --> 00:43:14,969 Get this guy off me and help me up. We'll finish them off right here. 550 00:43:22,013 --> 00:43:23,900 Freeze. 551 00:43:30,688 --> 00:43:32,195 My French doors. 552 00:43:38,195 --> 00:43:41,160 Couldn't they all use the same window? 553 00:43:41,365 --> 00:43:45,245 My piano. My house. David, do something. 554 00:43:45,410 --> 00:43:48,626 This may be a good time to transcend the material plain. 555 00:43:53,627 --> 00:43:57,388 Give me this, you dirty rats. Watch it now, you could really hurt-- 556 00:44:07,224 --> 00:44:09,525 -Yeah, sorry for the misunderstanding. -Okay. 557 00:44:09,684 --> 00:44:11,819 -Take care of yourself. -Go ahead. 558 00:44:21,695 --> 00:44:23,285 Kind of a mess, huh? 559 00:44:23,448 --> 00:44:26,165 At least the maid's coming tomorrow. 560 00:44:33,541 --> 00:44:35,510 -Thanks. -For what? 561 00:44:35,668 --> 00:44:37,055 Trying to look out for me. 562 00:44:37,252 --> 00:44:39,803 That's what partners are supposed to do, right? 563 00:44:40,171 --> 00:44:42,259 Partners, eh? 564 00:44:46,762 --> 00:44:48,849 I'm glad you're okay. 565 00:44:53,518 --> 00:44:55,488 I'll see you later. 566 00:45:16,082 --> 00:45:17,920 You know what I like about this place. 567 00:45:18,084 --> 00:45:20,966 That there's a fire in the fireplace 365 days of the year? 568 00:45:21,129 --> 00:45:22,302 How did you know that? 569 00:45:22,463 --> 00:45:26,853 Well, you know some things about a person after a few days. 570 00:45:27,635 --> 00:45:29,805 Am I ever gonna see you again? 571 00:45:29,970 --> 00:45:31,975 |'d like that. 572 00:45:32,306 --> 00:45:34,560 I hear this place has a pretty good restaurant. 573 00:45:34,725 --> 00:45:37,608 Department's picking up the hotel tab, I take you to dinner. 574 00:45:37,769 --> 00:45:41,316 L'd like that too. But maybe not tonight, after all I've been through. 575 00:45:41,481 --> 00:45:44,578 I don't think I'd make a very good dinner companion. 576 00:45:45,485 --> 00:45:47,870 -How about a rain cheque? -Okay. 577 00:45:48,029 --> 00:45:50,710 -Thanks. -Just doing my job. 578 00:46:00,375 --> 00:46:02,344 -Hi. -Yes. 579 00:46:02,502 --> 00:46:04,838 You have a reservation for Hayes? 580 00:46:07,173 --> 00:46:09,807 Yes, Miss Hayes. How many will there bein your party? 581 00:46:09,967 --> 00:46:11,604 Just me.