1 00:00:37,747 --> 00:00:40,496 NON-STOP PRODUCTIONS 2 00:00:41,455 --> 00:00:44,954 RUARTS FOUNDATION for contemporary art 3 00:00:45,955 --> 00:00:48,829 with the support of CINEMA FUND 4 00:00:49,830 --> 00:00:53,079 and also of the MINISTRY OF CULTURE of the Russian Federation 5 00:00:54,080 --> 00:00:57,246 Alexander RODNYANSKY Sergey MELKUMOV 6 00:00:58,247 --> 00:00:59,871 present 7 00:01:00,872 --> 00:01:03,246 a film by ANDREY ZVYAGINTSEV 8 00:01:04,384 --> 00:01:08,164 L E V I A T H A N 9 00:06:10,874 --> 00:06:13,604 I'm going outside to smoke otherwise I'll fall asleep. 10 00:06:13,734 --> 00:06:15,234 OK. I'll do it quickly. 11 00:06:32,004 --> 00:06:33,504 Here they are... 12 00:06:50,134 --> 00:06:52,064 Not reaching your quota, Sergeant? 13 00:06:52,164 --> 00:06:53,664 License and documents. 14 00:06:53,794 --> 00:06:56,564 Did you clean your badge today? 15 00:07:00,024 --> 00:07:03,764 Stepanych will come to visit you today. His carburetor broke again. 16 00:07:03,864 --> 00:07:06,824 Again? I don't do charity. 17 00:07:06,954 --> 00:07:08,594 You know he will pay you. 18 00:07:08,694 --> 00:07:11,094 I can buy myself my damn vodka. 19 00:07:11,854 --> 00:07:12,954 Listen 20 00:07:13,694 --> 00:07:16,954 he said he will cover the costs of the trip: petrol 21 00:07:17,054 --> 00:07:18,194 food weapons. 22 00:07:18,324 --> 00:07:20,364 I'm so excited I'm about to get pissed off! 23 00:07:20,454 --> 00:07:22,254 - Kolya... - Pasha. 24 00:07:22,354 --> 00:07:24,784 - It'll only take a second. - I'm not joking. 25 00:07:25,284 --> 00:07:27,124 I can't today. 26 00:07:27,224 --> 00:07:29,124 Tell him to come tomorrow. 27 00:07:30,684 --> 00:07:32,924 - I will. - Agree. 28 00:07:33,054 --> 00:07:34,424 Say hi to your wife. 29 00:07:43,684 --> 00:07:46,454 I'm sick of that Stepanych and his truck. 30 00:07:46,584 --> 00:07:47,854 Fucking cop... 31 00:07:49,784 --> 00:07:53,784 That cheap bastard is breathing on me neck to repair that piece of scrap metal. 32 00:07:53,884 --> 00:07:57,384 He can crawl under it on his own. 33 00:07:58,214 --> 00:08:02,144 Any corrupt traffic officer can afford a good car after 5 years of work. 34 00:08:02,184 --> 00:08:03,784 Maybe he's an honest cop. 35 00:08:03,914 --> 00:08:06,044 Yes, and generous! 36 00:08:20,244 --> 00:08:22,114 - Have they arrived? - No. 37 00:08:35,344 --> 00:08:37,304 And where is the "good morning"? 38 00:08:37,974 --> 00:08:39,474 I don't know. 39 00:08:41,074 --> 00:08:42,734 Look for it then. 40 00:08:43,634 --> 00:08:44,704 Where? 41 00:08:48,704 --> 00:08:51,874 Have you washed? Come on, don't be a monkey. 42 00:08:53,174 --> 00:08:54,864 You're the monkey. 43 00:08:54,964 --> 00:08:56,134 What? 44 00:08:57,034 --> 00:08:58,104 Nothing. 45 00:09:01,964 --> 00:09:04,264 - Stop. - Get lost. 46 00:09:04,364 --> 00:09:07,034 - What did you say? - You heard. 47 00:09:09,064 --> 00:09:10,364 Oh! I am here. 48 00:09:29,264 --> 00:09:32,964 Dima tell them to take me with them. 49 00:09:33,924 --> 00:09:37,594 And the school? You have an exam soon. Go get ready. 50 00:09:37,724 --> 00:09:38,764 Don't lie... 51 00:09:38,864 --> 00:09:41,924 - Don't talk to your mother like that! - She's not my mother! 52 00:09:54,854 --> 00:09:56,654 It's difficult... 53 00:09:57,454 --> 00:09:58,784 You shouldn't hit him. 54 00:09:58,924 --> 00:10:01,054 It's just an affectionate slap. 55 00:10:01,154 --> 00:10:03,424 I won't take him to school today. 56 00:10:03,554 --> 00:10:06,384 He's been rude all morning. 57 00:10:07,454 --> 00:10:09,914 I can't either. My friend is here. 58 00:10:10,414 --> 00:10:14,284 He's your son. It's up to you whether he becomes man or ape. 59 00:10:15,714 --> 00:10:17,614 Do you really have an exam today? 60 00:10:18,484 --> 00:10:19,614 Yes. 61 00:10:20,914 --> 00:10:24,054 Kolya bring it. I can come with you. 62 00:10:25,354 --> 00:10:27,414 It would make him very happy. 63 00:10:35,344 --> 00:10:38,414 Hey mercenary ready to go? 64 00:10:44,314 --> 00:10:45,814 How are things going? 65 00:10:45,914 --> 00:10:47,144 Everything OK. 66 00:10:51,774 --> 00:10:53,714 We are looking for a new place. 67 00:10:55,244 --> 00:10:57,704 I always said that we should move from this city. 68 00:10:58,804 --> 00:11:01,304 Far away from this place. He doesn't say anything. 69 00:11:01,444 --> 00:11:04,374 - Were you able to talk to us? - Certain. 70 00:11:04,474 --> 00:11:06,064 Can't I just wear it a little? 71 00:11:06,074 --> 00:11:08,104 Give it back to me dad. 72 00:11:08,244 --> 00:11:10,644 Ok I'll give it back to you. Stop whining. 73 00:11:10,774 --> 00:11:11,774 Thank you. 74 00:11:15,434 --> 00:11:16,934 Turn on the car. 75 00:11:17,034 --> 00:11:18,434 You drive. 76 00:11:18,574 --> 00:11:19,704 Alone? 77 00:11:20,274 --> 00:11:22,634 If you want. 78 00:11:22,774 --> 00:11:25,074 Dima and I are coming with you. 79 00:11:26,834 --> 00:11:29,264 - But I'm driving right? - Yes you. 80 00:11:33,834 --> 00:11:35,234 Break! 81 00:11:41,934 --> 00:11:43,934 My mistake in encouraging him. 82 00:11:46,264 --> 00:11:48,864 Another couple of years and it will knock you out. 83 00:11:49,794 --> 00:11:51,264 It's all ok. 84 00:11:56,964 --> 00:11:59,124 - I love you. - I know. 85 00:12:04,424 --> 00:12:06,364 Don't let him drive too fast! 86 00:12:30,454 --> 00:12:31,454 HI. 87 00:12:31,554 --> 00:12:34,424 HI. Kolya went to take Roma to school. 88 00:12:34,524 --> 00:12:35,924 Go inside. I'll be back soon. 89 00:12:36,024 --> 00:12:41,254 It doesn't matter, I'll wait here I smoke a cigarette. 90 00:13:35,004 --> 00:13:36,404 Hello Kolya. 91 00:13:36,544 --> 00:13:38,574 Hey. Car trouble again? 92 00:13:39,744 --> 00:13:42,374 Didn't Pasha tell you that I can't today? 93 00:13:42,474 --> 00:13:43,944 No. Because what's happening? 94 00:13:44,074 --> 00:13:46,744 I have a friend visiting from Moscow. 95 00:13:46,874 --> 00:13:48,574 I have a hearing this afternoon 96 00:13:48,674 --> 00:13:51,934 and I still have other things to do. 97 00:13:55,604 --> 00:13:57,204 I'll do it tomorrow. 98 00:13:57,304 --> 00:13:58,634 Come in the morning. 99 00:13:58,774 --> 00:13:59,934 Tomorrow? 100 00:14:01,034 --> 00:14:02,864 - Hello, I'm Ivan Stepanych. - Dima. 101 00:14:02,964 --> 00:14:05,564 I promise you. I'll put it on again. 102 00:14:06,834 --> 00:14:08,964 OK Kolya agreed. 103 00:14:09,064 --> 00:14:10,864 Then see you tomorrow. 104 00:14:14,634 --> 00:14:16,104 He didn't seem very happy. 105 00:14:18,394 --> 00:14:20,634 - Strange subject. - Do you think so? 106 00:14:21,234 --> 00:14:23,894 He is survived by two wives. 107 00:14:24,034 --> 00:14:25,364 Fucking despot. 108 00:14:28,294 --> 00:14:30,294 OK my friends. 109 00:14:32,294 --> 00:14:34,794 In the last two months I discovered various things 110 00:14:35,424 --> 00:14:36,924 about that bastard. 111 00:14:37,064 --> 00:14:38,494 Did you have him by the balls? 112 00:14:38,594 --> 00:14:40,564 Yes, it will do its damage. 113 00:14:40,664 --> 00:14:44,524 - It doesn't seem like much. - What is it? You're not helping. 114 00:14:44,624 --> 00:14:45,964 Here's the deal: 115 00:14:46,664 --> 00:14:49,054 I think the day it won't be in our favor... 116 00:14:49,154 --> 00:14:52,054 - Don't give us up as defeated. - But... 117 00:14:52,524 --> 00:14:56,354 We need think about what is best for him: 118 00:14:56,494 --> 00:14:58,334 stay with us or else we make it public. 119 00:14:58,424 --> 00:15:00,424 - What? - Kolya let me finish. 120 00:15:00,554 --> 00:15:04,384 I want to know what you found. Not even a cannon could take that bastard down! 121 00:15:04,484 --> 00:15:06,484 There is no need for a cannon. 122 00:15:06,624 --> 00:15:08,954 Simple we will pull it 123 00:15:09,054 --> 00:15:10,254 for the balls. 124 00:15:10,384 --> 00:15:13,654 I don't believe in that kind of approach. We have to destroy it. 125 00:15:15,284 --> 00:15:17,084 - With a jackhammer! - No. 126 00:15:17,224 --> 00:15:19,524 They work with people like him only subtle approaches. 127 00:15:19,624 --> 00:15:21,814 This is our advantage. The facts. 128 00:15:21,914 --> 00:15:24,384 - Let me see. - Not yet. 129 00:15:24,514 --> 00:15:26,054 After the hearing. 130 00:15:27,484 --> 00:15:28,854 - Why? - Kolya... 131 00:15:28,984 --> 00:15:31,654 Because you're a hothead. No offense 132 00:15:31,754 --> 00:15:34,514 but it doesn't take much for you to lose your clarity. 133 00:15:34,614 --> 00:15:37,414 And the last thing we need right now they are scandals. 134 00:15:38,144 --> 00:15:40,244 Let's go. I'm not crazy. 135 00:15:40,344 --> 00:15:44,514 I have to know. You think What will he be able to say everything in the courtroom? 136 00:15:44,614 --> 00:15:47,384 - Do you trust me friend? - Certain. 137 00:15:47,514 --> 00:15:50,044 Then don't ask questions - read. 138 00:15:51,544 --> 00:15:54,774 Lilya, how about some tea? 139 00:16:01,744 --> 00:16:04,874 Ok agreed. I'll follow what's written. 140 00:16:05,474 --> 00:16:06,704 Excellent. 141 00:16:07,374 --> 00:16:10,944 But you know you're starting to boss me around boy. 142 00:16:11,074 --> 00:16:12,774 And I don't like it. 143 00:16:13,304 --> 00:16:16,844 Kolya "boy" is what I was in the army 20 years ago. 144 00:16:16,944 --> 00:16:18,074 Because you're me 145 00:16:18,204 --> 00:16:21,334 throwing those papers in your face then? 146 00:16:21,434 --> 00:16:24,734 See with your own eyes then boss. 147 00:16:24,834 --> 00:16:28,904 Well I've heard stuff about him. Who hasn't done it around here? 148 00:16:29,634 --> 00:16:31,904 He has blood dripping... 149 00:16:33,374 --> 00:16:35,474 from the hands. 150 00:16:35,574 --> 00:16:38,364 So why isn't he in prison if all this is documented? 151 00:16:38,504 --> 00:16:41,134 Because someone from above needs him. 152 00:16:41,264 --> 00:16:43,434 They all have them by the balls. 153 00:16:43,534 --> 00:16:46,404 It's easier that way. It's all very simple. 154 00:16:47,134 --> 00:16:50,004 Vadim's place is safe 155 00:16:50,104 --> 00:16:51,964 as long as it serves the purpose. 156 00:16:52,064 --> 00:16:53,194 Or until he dies. 157 00:16:53,334 --> 00:16:55,494 Or until someone lynches him. 158 00:16:55,594 --> 00:16:58,234 And stop it. Who do you want to lynch him? 159 00:16:58,364 --> 00:17:00,164 Are you coming or not? 160 00:17:00,734 --> 00:17:02,964 Let him sleep. Come alone. 161 00:17:06,064 --> 00:17:07,524 All right. 162 00:17:09,064 --> 00:17:11,264 Good but there is no one to look after him. 163 00:17:12,824 --> 00:17:15,524 I know. I have other things on my mind. 164 00:17:16,694 --> 00:17:18,064 We'll talk about it later. 165 00:17:18,194 --> 00:17:20,094 At that time? Aren't they coming? 166 00:17:20,194 --> 00:17:23,894 Pasha is sleeping after his shift. There is no one to watch the child. 167 00:17:24,024 --> 00:17:26,924 Even last time they had an excuse. What friends! 168 00:17:27,024 --> 00:17:29,294 - And what about yours? - My parents are here. 169 00:17:30,054 --> 00:17:32,024 OK Kolya you win. 170 00:17:33,994 --> 00:17:35,754 My friends are shit. 171 00:17:35,894 --> 00:17:37,654 - Of course I am! - Please stop. 172 00:17:38,254 --> 00:17:40,724 Kolya, calm down. Watch where you drive. 173 00:17:40,854 --> 00:17:42,484 Where I drive! 174 00:17:42,624 --> 00:17:43,824 Lillie... 175 00:17:44,584 --> 00:17:45,854 I won't say anything else. 176 00:18:08,184 --> 00:18:12,784 Administration Decree No. 1295 town of Pribrezhny 177 00:18:12,884 --> 00:18:18,414 orders the removal by Mr. Sergeyev of a section of land of 0.66 acres 178 00:18:18,544 --> 00:18:21,614 cadastral number 28:136:254:2001 179 00:18:21,714 --> 00:18:23,684 together with the residential building 180 00:18:23,814 --> 00:18:26,614 the repair shop the garage and the greenhouse. 181 00:18:26,744 --> 00:18:31,074 Mr. Sergeyev sued the District Court of Zagorye for the removal of the decree. 182 00:18:31,214 --> 00:18:34,174 The Court denied the subpoena. 183 00:18:34,314 --> 00:18:39,444 Mr. Sergeyev then quoted in appeal to the Pribrezhny City Court. 184 00:18:39,574 --> 00:18:43,364 During the proceedings Mr. Sergeyev has insisted on the revocation of the Court's decision. 185 00:18:43,374 --> 00:18:46,374 The city administration he rejected the appeal 186 00:18:46,504 --> 00:18:49,544 and supported the decision of the Zagorye District Court. 187 00:18:49,674 --> 00:18:52,834 Mr. Sergeyev maintains that the decision initial violation of the procedural regulations 188 00:18:52,844 --> 00:18:57,274 and therefore dispute that conclusion of the subtraction of the section of land 189 00:18:57,434 --> 00:18:59,204 is legitimate. 190 00:18:59,334 --> 00:19:04,804 He claims that the Administration has not respected the deadline in notifying it 191 00:19:04,904 --> 00:19:08,674 and violated the procedure of determining the purchase price. 192 00:19:08,774 --> 00:19:11,404 He also disputes than in the price decision 193 00:19:11,534 --> 00:19:16,264 the court did not consider an evaluation independent that he himself sent 194 00:19:16,364 --> 00:19:18,794 who considers the property to be of greater value than what is not determined by the Administration. 195 00:19:18,804 --> 00:19:21,004 I also support that the Administration has 196 00:19:21,134 --> 00:19:24,034 violated civil law. 197 00:19:24,164 --> 00:19:29,934 Mr. Sergeyev was warned of the impending foreclosure one year in advance 198 00:19:30,034 --> 00:19:32,924 thus incurring related expenses to enhance your business. 199 00:19:32,934 --> 00:19:36,884 Furthermore the selling price does not take into account taking into account its loss of economic income 200 00:19:36,894 --> 00:19:42,264 as much as his debts to third parties. 201 00:19:42,364 --> 00:19:45,584 The Court decided: according to Decree No. 1295 of the City Administration of Pribrezhny 202 00:19:45,594 --> 00:19:51,324 the fraction of land will be acquired for the construction of a city communications center. 203 00:19:51,424 --> 00:19:55,694 The Decree determines the price purchase of the land and structures 204 00:19:55,824 --> 00:19:58,454 to 639540.27 rubles. 205 00:19:58,554 --> 00:20:01,154 The purchase price has been made on the assessment carried out. 206 00:20:01,254 --> 00:20:05,454 Regarding Mr. Sergeyev's request Alliance Ltd estimated the value 207 00:20:05,554 --> 00:20:08,424 of debts due to the decline in agricultural production 208 00:20:08,524 --> 00:20:13,354 given the foreclosure of the section of land equivalent to 0.66 acres for city needs. 209 00:20:13,484 --> 00:20:18,084 The market value of debts equals 3.5 million rubles. 210 00:20:18,254 --> 00:20:19,694 The Court takes into consideration... 211 00:20:32,354 --> 00:20:34,384 ...deemed invalid. 212 00:20:34,484 --> 00:20:38,114 The Court maintains the purchase price to 639540.27 rubles 213 00:20:38,214 --> 00:20:41,454 as determined by the assessment of the City Administration. 214 00:20:41,584 --> 00:20:46,484 The Court rejects the claims they imply the incorrectness of the purchasing procedure. 215 00:20:46,584 --> 00:20:49,544 The case documents contain letters 216 00:20:49,684 --> 00:20:54,384 about the purchase and testimonials of officials of the City Administration 217 00:20:54,514 --> 00:20:56,644 which confirm that Mr. Sergeyev 218 00:20:57,074 --> 00:21:00,544 he was aware of the seizure of the section of land. 219 00:21:00,674 --> 00:21:03,774 The Court has its doubts regarding Mr.'s protests. Sergeyev 220 00:21:03,874 --> 00:21:05,764 on its extraneousness regarding warnings. 221 00:21:05,774 --> 00:21:12,274 Having considered Mr. Sergeyev's appeal the Pribrezhny City Court concluded 222 00:21:12,374 --> 00:21:16,804 that Mr. Sergeyev failed to provide valid ones reasons for challenging the court's decision 223 00:21:16,944 --> 00:21:20,704 pursuant to article 330 of the Code of Civil Procedure. 224 00:21:20,844 --> 00:21:26,804 Regarding articles 320-335 of Code of Civil Procedure the court refuses 225 00:21:26,944 --> 00:21:31,334 Mr. Sergeyev's petition on the revocation of decision of the Zagorye District Court. 226 00:21:31,474 --> 00:21:36,004 The sentence is confirmed and Mr. Sergeyev's appeal is rejected. 227 00:21:36,134 --> 00:21:38,374 The sentence will take effect immediately. 228 00:21:51,264 --> 00:21:52,864 Well shall we go? 229 00:21:53,834 --> 00:21:55,104 Just a minute. 230 00:22:55,984 --> 00:22:58,424 Vadim every time you come 231 00:22:58,554 --> 00:23:00,854 the only thing you do is to think about the election. 232 00:23:00,984 --> 00:23:02,984 He won't be around for another year. 233 00:23:03,554 --> 00:23:05,754 During the calm prepare for the storm. 234 00:23:07,484 --> 00:23:10,684 You are right to tend 235 00:23:10,784 --> 00:23:12,514 to rhetoric 236 00:23:13,154 --> 00:23:15,014 but do not forget the divine 237 00:23:15,114 --> 00:23:16,444 But I... 238 00:23:17,984 --> 00:23:18,984 Haven't I already? 239 00:23:19,114 --> 00:23:20,544 I know. 240 00:23:22,114 --> 00:23:23,944 You are the... 241 00:23:24,984 --> 00:23:26,444 more charitable master. 242 00:23:27,114 --> 00:23:30,884 Even today you come from far away bringing gifts. 243 00:23:33,214 --> 00:23:34,944 Eat some fish. 244 00:23:37,014 --> 00:23:38,214 Right. 245 00:23:40,714 --> 00:23:42,614 I was telling you 246 00:23:43,814 --> 00:23:45,814 don't worry too much. 247 00:23:45,944 --> 00:23:48,274 All strength comes from God. 248 00:23:48,414 --> 00:23:50,744 As long as God wants it no need to worry. 249 00:23:51,974 --> 00:23:53,874 And does he want it? 250 00:23:56,304 --> 00:24:00,274 Who can I ask if not you? You're the priest! 251 00:24:01,444 --> 00:24:03,534 He wants it. 252 00:24:07,104 --> 00:24:09,174 Let's not think about it, let's eat. 253 00:24:26,134 --> 00:24:27,404 Ready. 254 00:24:28,764 --> 00:24:31,364 Yes. Thank god finally. 255 00:24:32,134 --> 00:24:36,964 Let the Tyagunov boys take care of it. 256 00:24:38,934 --> 00:24:40,764 Why wait? 257 00:24:41,194 --> 00:24:44,634 Smash that bastard's place once and for all! 258 00:24:45,394 --> 00:24:48,324 We wasted a lot of time because of him. 259 00:24:50,424 --> 00:24:53,724 How is this your fault? Stop with the excuses! 260 00:24:56,124 --> 00:24:57,894 OK see you later. 261 00:24:58,464 --> 00:25:00,794 Lyosha take my thing... 262 00:25:02,864 --> 00:25:04,594 from the glove drawer. 263 00:25:25,624 --> 00:25:27,754 Hey Vasya. 264 00:25:28,224 --> 00:25:31,724 Let's go for a quick visit... 265 00:25:32,424 --> 00:25:34,124 to that fucking asshole. 266 00:25:34,754 --> 00:25:36,584 The one at the bottom of the hill. 267 00:25:36,714 --> 00:25:38,854 - After the bridge? - Yes. 268 00:25:38,954 --> 00:25:41,714 There are a lot of assholes at the bottom of the hills. 269 00:25:42,554 --> 00:25:43,814 What? 270 00:25:44,954 --> 00:25:48,184 Do you want to be smart? 271 00:25:49,154 --> 00:25:52,584 It's obvious the bastard wants this place 272 00:25:52,714 --> 00:25:54,984 this is how a palace can be built! 273 00:25:55,114 --> 00:25:56,814 Calm down. That's enough. 274 00:25:56,914 --> 00:25:59,544 I built this place with my own hands! 275 00:26:07,244 --> 00:26:08,914 Here we go again. 276 00:26:10,374 --> 00:26:11,444 Kolya... 277 00:26:29,574 --> 00:26:30,704 Here. 278 00:26:35,244 --> 00:26:37,274 My whole life is here. 279 00:26:38,834 --> 00:26:41,574 My grandfather lived here. And my father... 280 00:26:42,074 --> 00:26:43,274 He saw it. 281 00:26:43,404 --> 00:26:45,204 Stay out of it! 282 00:26:45,304 --> 00:26:46,474 Stop screaming! 283 00:26:46,574 --> 00:26:48,174 Kolya calm down. 284 00:27:03,334 --> 00:27:04,764 Let's go Dima. 285 00:27:06,134 --> 00:27:07,494 Let's have a drink. 286 00:27:19,594 --> 00:27:20,864 Here you go. 287 00:27:21,634 --> 00:27:22,634 Agree. 288 00:27:31,464 --> 00:27:34,764 - For everything you've done for us. - Whatever you want, friend. 289 00:27:37,124 --> 00:27:38,464 Thank you. 290 00:27:40,624 --> 00:27:42,124 Thank you. 291 00:27:42,254 --> 00:27:45,324 What are you talking about? Everything will be fine. 292 00:27:45,424 --> 00:27:46,994 All that shit... 293 00:27:47,154 --> 00:27:50,324 Kolya is not my shit. It's his. 294 00:27:52,924 --> 00:27:54,454 All I'm saying is that 295 00:27:54,584 --> 00:27:56,724 I don't see any way 296 00:27:58,024 --> 00:28:00,924 in which it can work. 297 00:28:03,654 --> 00:28:06,184 One way or another they'll throw this place down. 298 00:28:07,884 --> 00:28:14,254 We'll buy that crappy apartment next to Angela's 299 00:28:14,384 --> 00:28:16,954 with those 639000 rubles and 27 kopecks 300 00:28:18,784 --> 00:28:20,914 and he will become a cop like Pasha. 301 00:28:21,754 --> 00:28:22,754 Oh no... 302 00:28:24,514 --> 00:28:25,914 Listen man 303 00:28:26,784 --> 00:28:30,044 I don't recognize you. 304 00:28:31,014 --> 00:28:32,544 Did you hear me? 305 00:28:34,884 --> 00:28:38,314 You never let that the problems hit you first. 306 00:28:38,444 --> 00:28:40,744 What problem do you have? 307 00:28:42,614 --> 00:28:47,644 Things were different. We are no longer 20 years old. 308 00:28:48,144 --> 00:28:50,244 Time does its damage. 309 00:28:50,374 --> 00:28:52,144 What are you thinking anyway? 310 00:28:54,014 --> 00:28:55,774 Are you a shrink now? 311 00:28:55,914 --> 00:28:59,004 I'm not a fucking shrink. 312 00:28:59,104 --> 00:29:01,304 But fuck it's as if... 313 00:29:01,744 --> 00:29:06,044 You can look the situation differently. 314 00:29:06,174 --> 00:29:07,374 What are you saying? 315 00:29:07,504 --> 00:29:09,674 Fuck... 316 00:29:09,774 --> 00:29:11,074 You are like a brother to me! 317 00:29:11,204 --> 00:29:14,374 Accept the challenge, holy shit! 318 00:29:14,474 --> 00:29:16,474 It's a new beginning! 319 00:29:17,634 --> 00:29:21,104 Easy for you to say. Tomorrow you will be traveling to Moscow... 320 00:29:21,234 --> 00:29:25,704 And what does Moscow have to do with it? Come with me then. Did you hear me? 321 00:29:25,834 --> 00:29:27,204 Why not? 322 00:29:27,334 --> 00:29:28,904 - In Moscow? - Certain. 323 00:29:28,964 --> 00:29:31,304 Pack your bags. 324 00:29:32,534 --> 00:29:36,064 Cib 30000 you can rent a apartment-office to start. 325 00:29:36,564 --> 00:29:37,634 Oh wow! 326 00:29:37,734 --> 00:29:39,534 What? It's a fair price. 327 00:29:40,264 --> 00:29:44,634 A fucking all-around genius like you you won't have any problems finding work! 328 00:29:44,734 --> 00:29:47,494 With your own hands you will have no problems. 329 00:29:47,634 --> 00:29:50,264 We'll find something for Lillie too. 330 00:29:50,394 --> 00:29:53,834 Maybe in some shop to start. 331 00:29:54,434 --> 00:29:58,434 Anything is better than cleaning fish in that smelly fish shop. 332 00:29:59,094 --> 00:30:01,594 What's up buddy? 333 00:30:07,464 --> 00:30:08,994 How about Rome? 334 00:30:09,094 --> 00:30:11,764 What will become of him? He will go to school. 335 00:30:11,864 --> 00:30:13,854 He's a boy. He goes to school! 336 00:30:13,954 --> 00:30:15,694 Let's say... 337 00:30:16,794 --> 00:30:19,324 He's barely a C student. Who do you want to take it? 338 00:30:19,424 --> 00:30:22,654 They are forced. They'll get it. 339 00:30:23,254 --> 00:30:24,324 Kolya! 340 00:30:24,424 --> 00:30:27,324 I'm not a student from C. I also get some B's. 341 00:30:27,454 --> 00:30:28,754 Don't worry. 342 00:30:28,854 --> 00:30:31,324 What are you doing there? Were you listening to what we were saying? 343 00:30:31,424 --> 00:30:34,184 Why would I do something like that? I was just going to the bathroom. 344 00:30:34,324 --> 00:30:35,724 Come here then! 345 00:30:36,724 --> 00:30:38,354 Let's go. 346 00:30:47,484 --> 00:30:49,584 What's up guys? Do you need help? 347 00:30:50,254 --> 00:30:52,554 Kolya you do not recognize authority 348 00:30:53,384 --> 00:30:55,454 when do you see her? 349 00:30:57,314 --> 00:30:59,414 And what do you want "Authority"? 350 00:31:00,344 --> 00:31:02,014 Just all of this. 351 00:31:03,984 --> 00:31:05,384 Come and get it. 352 00:31:05,884 --> 00:31:07,714 Everything will fit 353 00:31:07,844 --> 00:31:09,614 in your van? 354 00:31:10,944 --> 00:31:12,384 What else? 355 00:31:14,384 --> 00:31:17,714 You are all insects. 356 00:31:18,614 --> 00:31:21,444 You always have to make everything difficult right? 357 00:31:22,874 --> 00:31:26,444 That way you'll all drown in shit. 358 00:31:26,574 --> 00:31:28,614 Kolya 359 00:31:28,714 --> 00:31:31,644 have you packed your bags? 360 00:31:31,774 --> 00:31:35,674 Listen sir, it's you which shouldn't be here right now. 361 00:31:35,804 --> 00:31:38,774 The court's ruling it has no effect yet. 362 00:31:39,874 --> 00:31:43,674 And his office doesn't allow them to come here. Do you have a guarantor? 363 00:31:44,504 --> 00:31:46,004 Who is she? 364 00:31:46,104 --> 00:31:47,434 Dmitri Seleznev 365 00:31:48,034 --> 00:31:51,174 Moscow Bar Association. 366 00:31:51,304 --> 00:31:54,274 Kolya's lawyer is dealing with it of his group. 367 00:31:55,674 --> 00:32:00,574 Ah yes I heard you babbling something like that. 368 00:32:00,704 --> 00:32:05,304 So Kolya? Don't you know how to defend yourself anymore? 369 00:32:05,404 --> 00:32:07,664 Ignore it buddy. Calm down Kolya. 370 00:32:09,934 --> 00:32:11,834 I'll show you, asshole. 371 00:32:12,964 --> 00:32:16,564 Just please, I'll get over it. 372 00:32:16,704 --> 00:32:18,634 How scary. 373 00:32:19,964 --> 00:32:21,964 - Sir... - OK. 374 00:32:23,134 --> 00:32:26,494 Maybe I just wanted to get high a friendly drink with you. 375 00:32:27,864 --> 00:32:30,264 Where is he, by the way? Come on here. 376 00:32:31,264 --> 00:32:32,564 Do you want some? 377 00:32:33,324 --> 00:32:34,364 No? 378 00:32:34,994 --> 00:32:36,094 I do not believe. 379 00:32:36,724 --> 00:32:40,194 I won't offer it to him. I don't like those like that. 380 00:32:41,424 --> 00:32:45,664 Anyway, I wanted to tell you something I had in mind. 381 00:32:45,794 --> 00:32:47,754 Lilya calls the police. 382 00:32:47,854 --> 00:32:50,954 Come on Lillie do it! 383 00:32:51,054 --> 00:32:53,254 The police. Foul. 384 00:32:54,354 --> 00:32:56,654 What's your name kid? 385 00:32:56,794 --> 00:32:59,994 Listen Vadim why are you doing this? 386 00:33:00,124 --> 00:33:02,524 You're not so drunk that you don't realize that... 387 00:33:02,654 --> 00:33:05,984 Shut your mouth, court rat. 388 00:33:06,124 --> 00:33:08,924 And you listen. 389 00:33:09,024 --> 00:33:11,284 - Go fuck yourself. - Remember my face! 390 00:33:11,424 --> 00:33:12,924 Ignore it buddy. 391 00:33:13,024 --> 00:33:14,784 Piece of shit. 392 00:33:15,654 --> 00:33:19,754 You never had rights 393 00:33:20,414 --> 00:33:23,114 and you will never have them! 394 00:33:24,114 --> 00:33:25,584 Where the fuck are you going? 395 00:33:26,084 --> 00:33:29,614 Look, you better go now. 396 00:33:30,254 --> 00:33:34,384 It's trespassing. 397 00:33:34,514 --> 00:33:37,114 And the owners are not happy to see her. 398 00:33:37,284 --> 00:33:39,914 Vadim let's not leave that the situation deteriorates. 399 00:33:40,014 --> 00:33:41,714 What did you just say? 400 00:33:42,644 --> 00:33:44,414 I am the owner. 401 00:33:45,014 --> 00:33:48,014 - Understood? - Understood. I understand. 402 00:33:48,144 --> 00:33:50,574 Let's talk about it tomorrow. 403 00:33:51,114 --> 00:33:52,314 Tomorrow. 404 00:33:52,414 --> 00:33:54,844 We have a few things to talk about. 405 00:33:54,974 --> 00:33:58,074 Ivan told me a lot about you. 406 00:34:02,344 --> 00:34:05,604 Ivan who? 407 00:34:05,744 --> 00:34:07,404 Ivan Kostrov. 408 00:34:08,404 --> 00:34:10,744 Of the Committee. Kostrov. 409 00:34:12,344 --> 00:34:15,944 Just because you can't see them It doesn't mean they aren't here. 410 00:34:18,204 --> 00:34:21,704 Anyway, I'm tired of all of you... 411 00:34:22,634 --> 00:34:24,404 So tomorrow? 412 00:34:25,404 --> 00:34:26,574 Tomorrow. 413 00:34:29,104 --> 00:34:31,734 Between 3 and 5pm. 414 00:34:33,074 --> 00:34:36,004 Office hours for important matters. 415 00:34:38,104 --> 00:34:39,934 I am fine. I am fine. 416 00:34:56,164 --> 00:34:58,664 Kolya you are going hunting or something like that? 417 00:35:00,664 --> 00:35:02,234 Give me here. 418 00:35:03,664 --> 00:35:05,264 Friend 419 00:35:05,364 --> 00:35:10,464 Tomorrow we will write a statement regarding his abuse of office. 420 00:35:10,564 --> 00:35:12,664 We will tear it apart Kolya! 421 00:35:12,764 --> 00:35:13,894 Dima... 422 00:35:16,124 --> 00:35:18,124 He won't go to Moscow. 423 00:35:19,124 --> 00:35:20,794 He'll stay here. 424 00:35:23,394 --> 00:35:24,724 Let's drink. 425 00:35:30,824 --> 00:35:34,694 "The actions of Vadim Shelevyat they have caused great damage to my family." 426 00:35:35,324 --> 00:35:39,084 “He was not authorized to avail himself of a sentence not yet in place." 427 00:35:39,184 --> 00:35:42,254 "and committed a criminal act" 428 00:35:42,354 --> 00:35:44,924 "as defined in Article 330 of the Criminal Code." 429 00:35:45,654 --> 00:35:49,424 "Complies with Articles 285 and 330 of the Criminal Code" 430 00:35:49,554 --> 00:35:51,784 "and Article 141 of the Code of Criminal Procedure" 431 00:35:51,924 --> 00:35:54,414 “I demand an investigation on the aforementioned actions" 432 00:35:54,554 --> 00:35:58,614 "and waiting for evidence for a case to be opened." 433 00:35:59,984 --> 00:36:01,714 Take this fucker. 434 00:36:21,614 --> 00:36:23,244 Here's another Kolya. 435 00:36:23,374 --> 00:36:24,614 What? 436 00:36:24,714 --> 00:36:25,914 Look. 437 00:36:26,444 --> 00:36:30,874 "Darwin's term for development directional and historically" 438 00:36:30,974 --> 00:36:33,414 "irreversible of life." 439 00:36:34,974 --> 00:36:36,244 10 letters. 440 00:36:37,344 --> 00:36:40,504 A long leap from pussy to grave. 441 00:36:40,944 --> 00:36:43,874 What are these words Sergeant dirty mouth? 442 00:36:46,104 --> 00:36:48,974 - Whoever says it knows he is. - Certainly. 443 00:36:50,244 --> 00:36:52,744 "Evolution." 444 00:36:53,374 --> 00:36:54,604 Fits like a glove. 445 00:36:57,974 --> 00:36:59,034 Good morning. 446 00:37:01,074 --> 00:37:02,834 Did you? 447 00:37:02,974 --> 00:37:04,234 Yes Yes. 448 00:37:04,874 --> 00:37:06,504 Another half hour or so. 449 00:37:07,604 --> 00:37:10,504 I already wrote it. Sign it and let's go. 450 00:37:11,634 --> 00:37:13,234 Dima! 451 00:37:15,064 --> 00:37:18,834 I don't know if Kolya told you but I just had my birthday. 452 00:37:18,934 --> 00:37:19,964 Happy birthday. 453 00:37:20,104 --> 00:37:23,904 So I invite you to join us tomorrow. 454 00:37:24,004 --> 00:37:26,464 Make kebab vodka we'll shoot a bit... 455 00:37:26,594 --> 00:37:28,234 It's a pleasure. 456 00:37:28,334 --> 00:37:30,234 Shooting - like hunting? 457 00:37:30,364 --> 00:37:31,994 Obviously not. 458 00:37:32,664 --> 00:37:34,434 There are also women and children. 459 00:37:35,094 --> 00:37:38,634 We'll just do it a bit of target shooting for fun. 460 00:37:39,094 --> 00:37:40,534 Is it far? 461 00:37:40,664 --> 00:37:42,194 About a hundred kilometers. 462 00:37:42,294 --> 00:37:44,764 Let's leave early and start drinking 463 00:37:44,864 --> 00:37:47,494 let's shoot a bit and come back. 464 00:37:48,694 --> 00:37:50,564 - I would like that very much. - Perfect. 465 00:37:51,894 --> 00:37:53,224 Kolya I'm ready whenever you want. 466 00:38:00,354 --> 00:38:01,594 Excuse me? 467 00:38:01,694 --> 00:38:02,754 Is she the victim? 468 00:38:03,254 --> 00:38:06,054 No Mr. Sergeyev is the victim. I am his lawyer. 469 00:38:19,524 --> 00:38:20,754 Here it goes. 470 00:38:21,424 --> 00:38:23,454 To report. 471 00:38:32,484 --> 00:38:34,584 Lilya do you have any water? 472 00:38:42,414 --> 00:38:44,744 I'm afraid he won't accept. 473 00:38:45,584 --> 00:38:47,814 - Can you do it? - Certain. 474 00:38:47,944 --> 00:38:50,114 Even though it should by law. 475 00:38:50,214 --> 00:38:51,944 So what? 476 00:38:52,084 --> 00:38:55,114 Let's go to the prosecutor's office and then to court. 477 00:38:55,244 --> 00:38:57,674 If necessary we will report about this guy too. 478 00:38:57,774 --> 00:38:59,904 We will need all the facts even the insignificant ones. 479 00:38:59,914 --> 00:39:02,244 Do you intend to clash with the entire city? 480 00:39:03,244 --> 00:39:05,914 These animals are not the entire city. 481 00:39:06,014 --> 00:39:08,574 Kolya you understand what I mean. 482 00:39:09,414 --> 00:39:11,474 Where has our lieutenant gone? 483 00:39:11,614 --> 00:39:12,914 Wait. 484 00:39:17,774 --> 00:39:19,904 Hey lieutenant! Where did you end up? 485 00:39:20,004 --> 00:39:21,844 Lord, calm down! 486 00:39:21,944 --> 00:39:23,444 What's this racket? 487 00:39:23,574 --> 00:39:24,904 It's all ok. 488 00:39:25,044 --> 00:39:27,504 - I'm not talking to you. - Will it last long? 489 00:39:27,604 --> 00:39:29,674 What is this attitude? 490 00:39:29,774 --> 00:39:31,834 Why this noise? 491 00:39:32,434 --> 00:39:34,104 Detain him. 492 00:39:34,234 --> 00:39:36,174 Take him into custody! Throw him in the cell. 493 00:39:44,234 --> 00:39:48,004 The prosecutor is not here and I'm not authorized. 494 00:39:48,104 --> 00:39:49,624 I cannot accept your statement. 495 00:39:49,634 --> 00:39:52,804 And there isn't a soul in the whole office? 496 00:39:52,904 --> 00:39:54,864 No one who is authorized. 497 00:39:54,964 --> 00:39:57,434 Is everyone busy? Don't you think it's strange? 498 00:39:57,564 --> 00:39:58,604 No. 499 00:39:58,704 --> 00:40:00,204 We only have two. 500 00:40:00,304 --> 00:40:04,064 The public prosecutor is on sick leave and the detective is out on a case. 501 00:40:04,164 --> 00:40:06,734 You can write to them. Or go to court. 502 00:40:06,864 --> 00:40:09,064 OK I understand. Give me a rejection letter to write. 503 00:40:09,934 --> 00:40:13,264 I told you: I'm not authorized. 504 00:40:15,094 --> 00:40:16,924 Greetings. I have to see the judge. 505 00:40:17,064 --> 00:40:18,594 There is no one here. 506 00:40:18,724 --> 00:40:20,494 - Nobody at all? - Nobody. 507 00:40:21,564 --> 00:40:23,564 No assistant secretaries? 508 00:40:25,164 --> 00:40:28,064 - When will someone return? - I was not informed. 509 00:40:28,194 --> 00:40:30,224 - I understand. - Until we meet again. 510 00:40:30,324 --> 00:40:31,494 Thank you. 511 00:40:46,024 --> 00:40:48,854 - Yes via the third floor stairs. - Thank you. 512 00:41:52,304 --> 00:41:55,904 Why don't you answer the phone? I called several times. 513 00:41:56,044 --> 00:41:58,444 Seriously? That little devil Vitya 514 00:41:58,544 --> 00:42:00,474 he must have played with it. 515 00:42:00,904 --> 00:42:02,304 Give up! 516 00:42:02,444 --> 00:42:04,704 - Why try to kill me? - Because you are beautiful! 517 00:42:04,804 --> 00:42:07,574 - Say hello to Lilya! - Hey! 518 00:42:07,704 --> 00:42:12,034 Men are all the same. At first you are beautiful. Then they kill you. 519 00:42:12,174 --> 00:42:14,274 Angela where is Pasha? 520 00:42:34,534 --> 00:42:35,994 I've heard about the 521 00:42:36,094 --> 00:42:38,764 your businesses. 522 00:42:38,894 --> 00:42:41,294 - Sit down. - Thank you. 523 00:42:41,394 --> 00:42:44,494 - Have I forgotten what your name is? - Dmitry. 524 00:42:44,634 --> 00:42:50,364 Right. So are you angry with me? 525 00:42:50,494 --> 00:42:52,364 You're the one who wanted it. 526 00:42:52,824 --> 00:42:55,424 And this is nothing Vadim 527 00:42:55,524 --> 00:42:58,024 in comparison to what is in this folder. 528 00:42:58,164 --> 00:43:00,194 Here take a look. 529 00:43:02,094 --> 00:43:03,624 There's nothing you don't already know 530 00:43:03,724 --> 00:43:07,994 but it's good to cool off memory every now and then. 531 00:43:08,654 --> 00:43:10,954 This conversation has took a strange turn. 532 00:43:11,124 --> 00:43:12,394 And why? 533 00:43:12,524 --> 00:43:15,354 I thought we talked about your friend. 534 00:43:15,454 --> 00:43:18,324 Do you mean like the lawsuit or something else? 535 00:43:18,424 --> 00:43:19,554 Something else. 536 00:43:19,684 --> 00:43:21,824 Do you mean his illegal detention? 537 00:43:21,924 --> 00:43:25,524 Article 301 of the Russian Criminal Code. 538 00:43:26,824 --> 00:43:28,654 It's good that you were warned. 539 00:43:29,254 --> 00:43:33,154 Vadim would be good if the law were enforced 540 00:43:33,284 --> 00:43:35,454 and those responsible punished for this outrage. 541 00:43:35,554 --> 00:43:36,954 I'd love to help but... 542 00:43:37,084 --> 00:43:41,184 Why don't you see what's there for you? Look in the folder. 543 00:43:41,314 --> 00:43:42,614 Check it out. 544 00:43:43,114 --> 00:43:46,854 You will see that Kolya's release It's just the first step. 545 00:43:46,984 --> 00:43:48,584 Here's what we'll do 546 00:43:49,914 --> 00:43:52,644 young man. 547 00:43:55,384 --> 00:43:59,584 I will release Kolya and you will take your stuff 548 00:44:00,844 --> 00:44:02,844 and you will return 549 00:44:02,944 --> 00:44:05,074 where you came from. 550 00:44:05,174 --> 00:44:07,874 - In Moscow? - Yes to Moscow. 551 00:44:08,014 --> 00:44:11,574 Vadim I'm scared which Ivan won't like. 552 00:44:14,074 --> 00:44:16,374 He would say "Dima why don't you do it 553 00:44:16,514 --> 00:44:19,314 "everything in your power for justice?" 554 00:44:22,874 --> 00:44:26,144 Do you know Ivan personally? 555 00:44:26,274 --> 00:44:27,274 Ivan Kostrov? 556 00:44:27,804 --> 00:44:29,674 Let's talk about him right? 557 00:44:29,804 --> 00:44:31,704 Of course I know him. You bet. 558 00:44:32,404 --> 00:44:33,844 We are friends. 559 00:44:33,944 --> 00:44:35,574 He is a lawyer and so am I. 560 00:44:36,244 --> 00:44:38,274 Moscow is a large but very dense city. 561 00:44:39,274 --> 00:44:42,134 No one is out of reach. 562 00:44:42,234 --> 00:44:45,234 And what happens if I don't read this? 563 00:44:45,374 --> 00:44:46,874 It does not matter. 564 00:44:46,974 --> 00:44:49,504 Believe me the evidence in here speaks for itself. 565 00:44:49,604 --> 00:44:53,234 You know what I'm talking about. After all, it's your job. 566 00:44:53,334 --> 00:44:54,864 Horrible things. 567 00:44:55,504 --> 00:44:58,264 How do you manage to sleep at night? 568 00:44:59,504 --> 00:45:00,704 So 569 00:45:02,004 --> 00:45:03,394 let's make a deal or else... 570 00:45:03,404 --> 00:45:04,804 Or else what? 571 00:45:06,164 --> 00:45:08,834 Oh it's hard just to imagine what would happen. 572 00:45:08,964 --> 00:45:12,164 All within the limits of the law obviously. 573 00:45:12,264 --> 00:45:15,834 First of all your name would be in all Internet newspapers 574 00:45:15,934 --> 00:45:18,994 and television... It would make news. 575 00:45:27,794 --> 00:45:30,464 You kids like to play with fire. 576 00:45:30,564 --> 00:45:33,924 Vadim you are not that old. 577 00:45:34,094 --> 00:45:36,224 Or are you already thinking about retirement? 578 00:45:36,294 --> 00:45:37,654 Have you ever thought about it? 579 00:45:39,454 --> 00:45:43,254 Come back with the tea after Yulia. 580 00:45:47,994 --> 00:45:51,094 Agree. Let's take a look. 581 00:45:52,794 --> 00:45:56,084 Let's see how you want to frame us. 582 00:45:56,184 --> 00:45:59,284 A horror film with you as the protagonist. 583 00:45:59,384 --> 00:46:03,784 How did it go? They handcuffed him and thrown into the cell. 584 00:46:04,524 --> 00:46:06,224 What had he done? Nothing! 585 00:46:06,324 --> 00:46:10,354 Last night the mayor arrived drunk and told them to pack their bags. 586 00:46:10,484 --> 00:46:12,214 They had another hearing yesterday. 587 00:46:12,354 --> 00:46:13,884 They are destroying them. 588 00:46:14,654 --> 00:46:15,984 That's all. 589 00:46:16,114 --> 00:46:20,084 This morning they went to the police to make a statement 590 00:46:20,184 --> 00:46:21,914 and they threw Kolya into the cell. 591 00:46:24,484 --> 00:46:26,614 Lilya is sitting here with me. 592 00:46:27,284 --> 00:46:30,644 Don't be stupid I'm not just calling for a chat. 593 00:46:30,744 --> 00:46:34,114 Tell Stepanych to bring his ass at the police station. 594 00:46:34,244 --> 00:46:36,214 We have to get Kolya out of there... 595 00:46:37,684 --> 00:46:38,844 Good. 596 00:46:39,314 --> 00:46:41,014 Yes, you'd better go in person. 597 00:46:42,644 --> 00:46:45,574 And call us as soon as you arrive. We are very nervous. 598 00:46:45,674 --> 00:46:49,914 And answer when I call otherwise I worry. OK then. 599 00:46:50,014 --> 00:46:51,014 What? 600 00:46:51,674 --> 00:46:52,774 Me too. 601 00:46:54,044 --> 00:46:56,244 OK Pasha go now. HI. 602 00:46:57,904 --> 00:46:59,904 - Something like that. - Thank you. 603 00:47:00,004 --> 00:47:02,204 Don't worry they'll take it out. 604 00:47:02,344 --> 00:47:06,004 They released Vova 5 times. And he was in for serious stuff - fights 605 00:47:06,144 --> 00:47:07,874 thefts... 606 00:47:08,004 --> 00:47:09,844 Mom I'm hungry. 607 00:47:09,974 --> 00:47:11,664 He goes to play outside. Dinner isn't ready yet. 608 00:47:11,674 --> 00:47:13,774 - I can? - What? 609 00:47:13,874 --> 00:47:15,834 - Go out? - I already told you, go! 610 00:47:15,974 --> 00:47:19,434 Not too far though. If you go again I'll kill you at building 9! 611 00:47:19,534 --> 00:47:21,134 - OK Mom! - And put on your hat! 612 00:47:29,364 --> 00:47:30,604 Come inside. 613 00:47:40,534 --> 00:47:42,764 It's okay honey. We'll fix it. 614 00:47:43,364 --> 00:47:47,064 We'll give it our all and we would do a great job. 615 00:47:48,594 --> 00:47:52,394 Maybe it's not the best but at least it's welcoming. 616 00:47:52,494 --> 00:47:53,534 No? 617 00:47:58,624 --> 00:48:00,424 Let's go see the kitchen. 618 00:48:05,264 --> 00:48:07,224 There is also a radiator here. 619 00:48:08,124 --> 00:48:09,194 Did you hear me? 620 00:48:15,194 --> 00:48:17,124 Let's say you convinced me. And now? 621 00:48:17,554 --> 00:48:18,794 It's up to you. 622 00:48:18,924 --> 00:48:21,394 I won't go any further. What do you want? 623 00:48:24,224 --> 00:48:28,424 You are the second public official today to use that tone with me. 624 00:48:28,524 --> 00:48:31,654 Don't beat around the bush. Get to the point. 625 00:48:33,124 --> 00:48:35,624 I want Kolya to keep what is his. 626 00:48:40,124 --> 00:48:41,724 It's not possible. 627 00:48:44,714 --> 00:48:46,914 I thought it wasn't there nothing impossible for you. 628 00:48:47,984 --> 00:48:50,384 Well now you know the limits. 629 00:48:50,484 --> 00:48:53,154 Can't you get 3.5 million? I don't believe it. 630 00:48:53,284 --> 00:48:55,314 Oh that's what you mean 631 00:48:56,484 --> 00:48:57,954 what can I do with. 632 00:48:58,054 --> 00:49:00,144 And of course release Kolya. 633 00:49:00,284 --> 00:49:01,684 We agree. 634 00:49:03,014 --> 00:49:04,744 Leave me your phone number. 635 00:49:05,384 --> 00:49:08,614 I'll call you in a couple of days we will meet and discuss the details. 636 00:49:09,284 --> 00:49:10,314 Will you still be here? 637 00:49:10,414 --> 00:49:11,644 You will be in the city. 638 00:49:12,114 --> 00:49:13,884 Just... What's there to discuss? 639 00:49:14,884 --> 00:49:18,344 We just have to meet to pass me the money. 640 00:49:21,544 --> 00:49:25,044 Hey are you baptized? 641 00:49:25,174 --> 00:49:26,174 What? 642 00:49:27,314 --> 00:49:28,715 Why do you ask? 643 00:49:28,725 --> 00:49:30,104 I'm just curious. 644 00:49:31,704 --> 00:49:33,974 I am a lawyer Vadim. I believe in facts. 645 00:49:40,504 --> 00:49:40,795 OK. Understood. 646 00:49:40,805 --> 00:49:41,974 Until we meet again. 647 00:49:46,134 --> 00:49:47,334 HI. 648 00:49:55,334 --> 00:50:03,334 � Sober Subber Productions � www.facebook.com/sobriosubberp 649 00:50:20,194 --> 00:50:23,064 Is everything OK Vadim? 650 00:50:24,434 --> 00:50:24,664 Yes. 651 00:50:25,134 --> 00:50:27,294 You never brought me that aspirin again. 652 00:50:29,434 --> 00:50:32,024 Bring those three to me now. 653 00:50:33,294 --> 00:50:34,364 Who? 654 00:50:34,494 --> 00:50:37,094 Tarasov Goryunov and Tkachuk. 655 00:50:37,794 --> 00:50:40,064 Find them I don't care how. 656 00:50:43,694 --> 00:50:45,194 And close the door. 657 00:50:45,324 --> 00:50:47,294 Do you think he will give us the 3 million? 658 00:50:47,424 --> 00:50:49,494 Not 3 but 3.5. 659 00:50:49,624 --> 00:50:50,924 We will see. 660 00:50:51,454 --> 00:50:54,394 But he got away with it. And that's a good sign. 661 00:50:55,954 --> 00:50:57,294 Right... 662 00:50:58,254 --> 00:51:01,584 What did I order last time? 663 00:51:01,724 --> 00:51:03,654 Some borc, a dessert and some beer. 664 00:51:03,784 --> 00:51:05,184 That's all. 665 00:51:05,324 --> 00:51:06,484 Did you decide? 666 00:51:06,554 --> 00:51:09,654 Yes Tatyana. Bring us two plates of borc please 667 00:51:10,124 --> 00:51:13,484 two portions of dessert a beer and a fruit juice. 668 00:51:13,624 --> 00:51:15,184 Or do you also drink a beer? 669 00:51:15,324 --> 00:51:16,824 Fruit juice is fine. 670 00:51:16,954 --> 00:51:18,274 - Fruit juice then. - Is that all? 671 00:51:18,284 --> 00:51:19,354 Yes, that's all. 672 00:51:19,454 --> 00:51:22,084 I have to go to my room. 673 00:51:22,184 --> 00:51:24,654 Wait 10 minutes like this the food does not get cold. 674 00:51:25,584 --> 00:51:27,454 - Agree. - Thank you. 675 00:51:29,854 --> 00:51:32,084 Can you wait a minute? I'll be back in a second. 676 00:52:44,734 --> 00:52:45,804 Kolya? 677 00:52:45,934 --> 00:52:47,264 Hello where are you?{\i\i} 678 00:52:47,404 --> 00:52:50,434 We are in the hotel restaurant. 679 00:52:50,534 --> 00:52:51,594 Well sure. 680 00:52:51,734 --> 00:52:55,934 I'm in a cage - you're in a restaurant. I should have known. 681 00:52:57,264 --> 00:52:58,964 Yes they released me. 682 00:53:01,564 --> 00:53:06,194 Not on the phone. Let's meet, you'll tell me everything. 683 00:53:06,294 --> 00:53:07,994 Close. 684 00:53:08,124 --> 00:53:11,124 I'm heading there. Later. 685 00:53:44,424 --> 00:53:46,424 They keep throwing shit at me! 686 00:53:46,554 --> 00:53:48,754 I've always known it. 687 00:53:48,884 --> 00:53:52,554 What I've always heard from you It's the same old hackneyed story: 688 00:53:52,654 --> 00:53:56,414 "It's okay Vadim." 689 00:53:57,214 --> 00:53:59,454 "Everything is fine nice weather - 690 00:53:59,954 --> 00:54:01,854 "nothing to worry about!" 691 00:54:01,984 --> 00:54:04,554 But I'm worried! 692 00:54:05,744 --> 00:54:09,814 Because something stinks here. Something is rotting! 693 00:54:09,984 --> 00:54:13,144 When has anything ever happened like that? I squash a louse 694 00:54:13,284 --> 00:54:18,144 and this one takes revenge! Bring a lawyer from Moscow! 695 00:54:18,284 --> 00:54:20,914 The bastard starts to bribe me. 696 00:54:21,044 --> 00:54:23,044 And he mentions big names! 697 00:54:23,144 --> 00:54:24,914 What if he's bluffing? 698 00:54:25,014 --> 00:54:26,174 Bluffing? 699 00:54:26,274 --> 00:54:30,274 How about we stop wasting time and figure out who pays for it? 700 00:54:30,414 --> 00:54:32,014 Do you think he's that loser Kolya? 701 00:54:32,114 --> 00:54:34,344 Be smarter woman. 702 00:54:34,444 --> 00:54:39,344 Or do you think that lawyer came here from Moscow 703 00:54:39,474 --> 00:54:41,174 to work my ass off for free? 704 00:54:41,274 --> 00:54:42,574 And more important 705 00:54:42,704 --> 00:54:45,944 Where did you get that information from? 706 00:54:47,404 --> 00:54:50,744 I was about to go crazy when I opened the folder. 707 00:54:50,844 --> 00:54:53,374 What was inside? 708 00:54:53,474 --> 00:54:56,404 You don't need to know. 709 00:54:59,474 --> 00:55:03,804 So they have something on you that we know nothing about? 710 00:55:03,904 --> 00:55:06,234 We have an election in a year. 711 00:55:06,374 --> 00:55:07,574 Have you forgotten? 712 00:55:08,934 --> 00:55:10,964 If I don't get elected... 713 00:55:12,004 --> 00:55:13,434 Need I say anything else? 714 00:55:16,304 --> 00:55:18,534 You will all go down. 715 00:55:19,164 --> 00:55:21,464 No holidays abroad, no villas 716 00:55:22,204 --> 00:55:23,234 no money. 717 00:55:24,204 --> 00:55:26,564 We'll all end up marching 718 00:55:26,664 --> 00:55:28,734 in a monastery 719 00:55:28,834 --> 00:55:30,834 to the sound of music. 720 00:55:30,934 --> 00:55:32,794 You're paranoid. 721 00:55:32,934 --> 00:55:35,864 You see enemies everywhere. Regulate your drinking. 722 00:55:36,694 --> 00:55:40,094 Your head will roll first! 723 00:55:40,224 --> 00:55:43,724 Stop this melodrama. And don't yell at me! 724 00:55:43,824 --> 00:55:45,864 Save it for your wife. 725 00:55:46,424 --> 00:55:48,494 Let's try to be constructive. 726 00:55:48,594 --> 00:55:49,864 Let's try. 727 00:55:51,394 --> 00:55:53,894 And if I tried to do a little of pressure on him? 728 00:55:54,524 --> 00:55:57,224 Within the limits of the law of course. 729 00:55:57,354 --> 00:55:58,924 Absolutely not. 730 00:56:01,394 --> 00:56:05,724 First of all I want to know more about this Moscow lawyer. 731 00:56:07,054 --> 00:56:12,654 Use your own sources or work together but I want to understand who he is 732 00:56:13,354 --> 00:56:15,854 and for those who work. 733 00:56:16,624 --> 00:56:19,724 He kept talking about Kostrov 734 00:56:19,854 --> 00:56:21,584 and you want to "put pressure"? 735 00:56:21,724 --> 00:56:23,384 The president of the Committee? 736 00:56:24,054 --> 00:56:28,784 That's right sweetie. Because you believe isn't it that easy? 737 00:56:32,284 --> 00:56:33,714 So do it. 738 00:56:34,714 --> 00:56:36,414 Tomorrow I will talk to the bosses. 739 00:56:36,484 --> 00:56:41,214 They'll give him a check up. 740 00:56:42,244 --> 00:56:45,444 Take care of it good people and I want results. 741 00:57:07,344 --> 00:57:08,344 Hi dad... 742 00:57:08,814 --> 00:57:10,314 But it's still early. 743 00:57:11,144 --> 00:57:14,874 Oh I forgot... Yes, I'll be right there... Sure, OK. 744 00:57:15,544 --> 00:57:17,244 Yes, I'm not far away. 745 00:57:18,244 --> 00:57:20,144 OK guys I'm going. 746 00:57:21,244 --> 00:57:24,804 - Was it your mother on the phone? - Let's go shooting tomorrow. 747 00:57:24,944 --> 00:57:26,544 How lucky! 748 00:57:27,404 --> 00:57:30,434 That's right, go watch cartoons. 749 00:58:00,264 --> 00:58:01,794 Where is everyone? 750 00:58:02,334 --> 00:58:04,134 Mom is sleeping. 751 00:58:04,234 --> 00:58:07,534 Dima is out reading a magazine. 752 00:58:13,164 --> 00:58:14,424 So 753 00:58:16,394 --> 00:58:18,194 what do you think of Dima? 754 00:58:18,624 --> 00:58:20,764 He seems like a nice guy. 755 00:58:23,564 --> 00:58:26,664 That "good guy" he did great things today. 756 00:58:27,424 --> 00:58:28,564 What great things? 757 00:58:29,194 --> 00:58:30,624 He showed it to the mayor. 758 00:58:32,154 --> 00:58:33,224 What? 759 00:58:33,894 --> 00:58:35,754 That's right son. 760 00:58:35,854 --> 00:58:37,594 He got him by the balls 761 00:58:38,324 --> 00:58:40,924 and tightened slightly. 762 00:58:43,954 --> 00:58:45,324 I do not understand. 763 00:58:46,384 --> 00:58:48,424 You'll understand when you're older. 764 00:58:48,524 --> 00:58:49,684 Listen 765 00:58:50,154 --> 00:58:52,084 you smell like fire. 766 00:58:52,224 --> 00:58:54,354 Have you been to the old church again? 767 00:58:54,484 --> 00:58:55,484 Well yes. 768 00:58:56,084 --> 00:58:57,754 Always looking for trouble. 769 00:58:59,024 --> 00:59:02,284 - What are you talking about? - You know what I mean. 770 00:59:03,514 --> 00:59:06,254 Do you binge before going to bed? 771 00:59:07,684 --> 00:59:08,684 Well yes. 772 00:59:14,984 --> 00:59:16,344 Come here. 773 00:59:17,084 --> 00:59:18,114 Sit down. 774 00:59:19,884 --> 00:59:21,184 What is it? 775 00:59:24,114 --> 00:59:25,514 Did you drink beer? 776 00:59:27,184 --> 00:59:29,614 No. The other kids have them have a couple of drinks. 777 00:59:29,714 --> 00:59:31,474 I can feel it on you. 778 00:59:31,574 --> 00:59:32,674 Hey Rome. 779 00:59:36,074 --> 00:59:37,374 What took you so long? 780 00:59:37,514 --> 00:59:39,314 Were you shitting? 781 00:59:39,974 --> 00:59:42,374 What an interesting book you have. 782 00:59:43,874 --> 00:59:45,804 Could you turn it down a second? 783 00:59:47,804 --> 00:59:48,874 Yes... 784 00:59:52,374 --> 00:59:53,974 A couple of comedians huh? 785 00:59:55,074 --> 00:59:59,644 Yes, it's our shitty sense of northern humor. 786 01:00:05,604 --> 01:00:07,234 What's funny? 787 01:00:07,374 --> 01:00:10,604 It's okay buddy. 788 01:00:11,934 --> 01:00:13,674 Everything is fine. 789 01:00:14,204 --> 01:00:15,964 No seriously, am I missing out? 790 01:00:18,004 --> 01:00:19,634 How idiotic do you think... 791 01:02:48,434 --> 01:02:50,704 Can you do it? 792 01:02:50,804 --> 01:02:53,064 I'll show you. Look. 793 01:02:56,004 --> 01:02:58,064 Pasha turn that shit off. 794 01:03:00,464 --> 01:03:01,834 Dima! 795 01:03:02,334 --> 01:03:03,864 Come here for a moment. 796 01:03:07,594 --> 01:03:09,194 Pasha what the fuck? 797 01:03:09,294 --> 01:03:12,064 Angela let's enjoy the silence. 798 01:03:12,164 --> 01:03:14,294 Isn't there enough silence from you? 799 01:03:16,034 --> 01:03:17,094 Dima 800 01:03:17,694 --> 01:03:20,394 - I entrust you with my rifle. - Thank you. 801 01:03:20,564 --> 01:03:23,064 Everyone should have their own rifle 802 01:03:23,164 --> 01:03:25,094 so you won't have to share Kolya's. 803 01:03:25,224 --> 01:03:26,464 Agree. 804 01:03:27,324 --> 01:03:28,994 What will you use then? 805 01:03:29,124 --> 01:03:30,664 I'll show you. 806 01:03:30,794 --> 01:03:31,994 Do you need a hand Kolya? 807 01:03:32,094 --> 01:03:35,164 No Dima I can do it. Relax stay back... 808 01:03:35,294 --> 01:03:36,464 You are the host. 809 01:03:38,724 --> 01:03:40,324 Wow Stepanych! 810 01:03:40,454 --> 01:03:41,894 Someone is ready to make war. 811 01:03:42,024 --> 01:03:45,024 Why not? I like to shoot with style. It's my birthday. 812 01:03:45,154 --> 01:03:49,154 - What? No grenade launcher? - Show me the lens and I'll get you one. 813 01:03:51,954 --> 01:03:54,954 - Mom I'm thirsty. - There's something to drink in the car. 814 01:03:58,254 --> 01:04:01,024 Where are you going? Get a drink now! 815 01:04:01,084 --> 01:04:04,184 Vitya are you deaf? I said go get a drink! 816 01:04:07,584 --> 01:04:08,814 Then Kolya 817 01:04:10,014 --> 01:04:11,284 how about if? 818 01:04:15,314 --> 01:04:16,584 Certain. 819 01:04:17,314 --> 01:04:18,314 Dima 820 01:04:18,914 --> 01:04:20,184 Pasha let's go! 821 01:05:01,974 --> 01:05:03,204 Dima 822 01:05:04,144 --> 01:05:07,344 one drink if you hit three if you miss. 823 01:05:07,474 --> 01:05:08,944 Understood. 824 01:05:14,334 --> 01:05:15,704 A drink! 825 01:05:19,104 --> 01:05:20,374 Just one! 826 01:05:20,474 --> 01:05:22,874 To your health Stepanych! Cheers! 827 01:05:22,974 --> 01:05:24,304 Likewise. 828 01:05:25,674 --> 01:05:28,034 Pasha Street. Get it. 829 01:05:28,134 --> 01:05:29,764 Don't bring bad luck. 830 01:05:38,304 --> 01:05:39,334 Three for him. 831 01:05:39,434 --> 01:05:42,134 He missed it on purpose he wants to get drunk. 832 01:05:42,834 --> 01:05:44,664 - Pour. - Hold a cucumber. 833 01:05:44,794 --> 01:05:46,294 To your Comrade Colonel. 834 01:05:47,594 --> 01:05:49,594 Dima let him see it. 835 01:05:54,794 --> 01:05:56,924 Anyone can do it with a viewfinder. 836 01:05:58,024 --> 01:05:59,424 The viewfinder was closed. 837 01:05:59,524 --> 01:06:01,324 Are you with me or against me? 838 01:06:02,824 --> 01:06:04,124 Stepanych. 839 01:06:04,194 --> 01:06:06,924 It's a pleasure to meet you happy birthday! 840 01:06:07,024 --> 01:06:08,294 The pleasure is all mine. 841 01:06:13,754 --> 01:06:14,894 Stepanych because... 842 01:06:18,894 --> 01:06:20,294 Are you enjoying the silence? 843 01:06:20,424 --> 01:06:22,054 Why did you do it? 844 01:06:22,154 --> 01:06:24,394 What do we target now? 845 01:06:24,494 --> 01:06:27,324 Your hat? Are you out? 846 01:06:27,424 --> 01:06:28,724 Kolya the children... 847 01:06:28,824 --> 01:06:31,784 Do you think about children? They are deafened. 848 01:06:31,924 --> 01:06:33,124 No I heard everything. 849 01:06:33,254 --> 01:06:36,724 I can't shoot my soul on my birthday? 850 01:06:36,824 --> 01:06:37,854 Well you did. 851 01:06:38,024 --> 01:06:41,024 I have better targets. 852 01:06:42,754 --> 01:06:44,014 Pasha! 853 01:06:44,154 --> 01:06:45,284 Go get them. 854 01:06:45,414 --> 01:06:47,914 Angela, what do you say we start with kebabs? 855 01:06:50,084 --> 01:06:53,014 - Can I use the AK please? - Ask Stepanych. 856 01:06:53,114 --> 01:06:55,714 Stepanych can I use your AK? 857 01:06:55,814 --> 01:06:57,084 Certain. 858 01:06:57,554 --> 01:07:00,144 He's a big boy. Get it done. 859 01:07:00,284 --> 01:07:02,584 Stay with us girls. Things get interesting. 860 01:07:02,684 --> 01:07:04,814 Call us when you're done. 861 01:07:06,414 --> 01:07:09,244 - I'm going to light the grill. - Can you do it? 862 01:07:10,084 --> 01:07:11,114 I really think so... 863 01:07:19,474 --> 01:07:21,744 Well done Stepanych! 864 01:07:24,114 --> 01:07:26,214 Do you have something more modern? 865 01:07:26,314 --> 01:07:28,974 I have everything. 866 01:07:29,104 --> 01:07:31,774 But it's too early for modern ones. 867 01:07:31,844 --> 01:07:34,204 We still need a little historical perspective. 868 01:07:34,344 --> 01:07:36,704 At least let them come off the wall. 869 01:07:37,904 --> 01:07:38,944 How do we raise them? 870 01:07:39,074 --> 01:07:41,374 Nail them to the wall. 871 01:07:42,044 --> 01:07:43,304 Do we have any nails? 872 01:07:43,844 --> 01:07:44,904 No. 873 01:07:45,474 --> 01:07:47,274 I have some screws in the car. 874 01:07:54,204 --> 01:07:55,734 Let's go drink. 875 01:07:55,874 --> 01:07:57,104 Agree. 876 01:08:02,934 --> 01:08:04,904 Yeltsin is there too. 877 01:08:06,704 --> 01:08:09,364 But he is a failure. 878 01:08:10,464 --> 01:08:11,934 Drunk driver... 879 01:08:13,264 --> 01:08:15,594 Without nails... Your mistake. 880 01:08:15,734 --> 01:08:18,534 Look at you girls! You are a delight to behold! 881 01:08:18,664 --> 01:08:21,064 What precise and graceful movements! 882 01:08:21,194 --> 01:08:22,564 Yes. 883 01:08:22,694 --> 01:08:24,464 We are the spectacle of the street! 884 01:08:33,264 --> 01:08:35,724 - Is there any bread? - In the envelope. 885 01:08:35,824 --> 01:08:39,324 - Is there anything else? - Cucumbers. 886 01:08:39,424 --> 01:08:41,194 - Help me. - I'm busy. 887 01:08:41,294 --> 01:08:44,094 - I'm busy too. - Doing what? 888 01:08:44,224 --> 01:08:45,424 Things... 889 01:08:47,994 --> 01:08:51,554 Kolya come here! Let's drink. 890 01:09:01,054 --> 01:09:02,354 We drank enough. 891 01:09:02,784 --> 01:09:06,154 Good heavens what a guy... 892 01:09:08,924 --> 01:09:10,484 What are you doing Lilya? 893 01:09:11,054 --> 01:09:13,054 Would you like to know? 894 01:09:13,184 --> 01:09:15,254 Did we bring any coal? 895 01:09:15,384 --> 01:09:17,684 - For what? - We'll run out of wood. 896 01:09:17,784 --> 01:09:21,384 It's full of wood. Have some but have a drink first. 897 01:09:21,514 --> 01:09:23,014 Give yourself a break. 898 01:09:24,514 --> 01:09:27,014 Where's my drink? 899 01:09:27,114 --> 01:09:28,284 Here you are. 900 01:09:29,684 --> 01:09:31,044 Thank you. 901 01:09:34,344 --> 01:09:36,444 Oh yes, this is good! 902 01:09:38,184 --> 01:09:41,584 - Where is that wood you say? - After the waterfall. You'll see it. 903 01:09:41,714 --> 01:09:42,884 Understood. 904 01:09:55,244 --> 01:09:57,614 Vitya come here already. 905 01:09:57,714 --> 01:09:58,774 I am afraid. 906 01:09:58,914 --> 01:10:00,514 - Give me your hand. - No, I'm afraid. 907 01:10:02,244 --> 01:10:04,074 Let's go. 908 01:10:13,604 --> 01:10:15,104 Where's your boyfriend? 909 01:10:15,204 --> 01:10:16,744 And yours? 910 01:10:21,474 --> 01:10:23,134 He'll break his neck. 911 01:10:23,234 --> 01:10:25,104 He'll be fine. 912 01:10:25,234 --> 01:10:29,104 Let him run and enjoy nature. There are no animals here. 913 01:10:29,274 --> 01:10:31,834 Man is the most lethal animal. 914 01:10:31,934 --> 01:10:34,564 - There aren't any of those either. - Well there we are. 915 01:10:34,704 --> 01:10:38,164 - Do you call yourself a man? - Check your woman Pasha. 916 01:10:38,264 --> 01:10:40,004 Too late now. 917 01:10:42,434 --> 01:10:43,764 Mom! 918 01:10:45,804 --> 01:10:47,334 What's up Vitya? 919 01:10:47,434 --> 01:10:50,164 That man is choking Lilya. 920 01:10:50,264 --> 01:10:51,944 Roma saw it and started crying. 921 01:10:52,034 --> 01:10:54,134 What are you talking about? What man? 922 01:10:54,234 --> 01:10:56,134 That handsome man from Moscow. 923 01:11:03,064 --> 01:11:04,294 You will stay there 924 01:11:04,394 --> 01:11:06,764 to wait until they kill themselves? 925 01:11:07,324 --> 01:11:09,494 Mom, what does "they kill" mean? 926 01:11:11,424 --> 01:11:14,024 - You'll know when you're older. - I want to know now. 927 01:11:14,164 --> 01:11:16,664 Put that gun down 928 01:11:17,394 --> 01:11:18,764 Let's avoid bullshit. 929 01:11:23,994 --> 01:11:25,624 Mom, what does "bullshit" mean? 930 01:11:25,724 --> 01:11:29,294 And stop it. Remember when you set the cat on fire? 931 01:11:29,894 --> 01:11:33,394 - Yes. Who did it this time? - Nobody. 932 01:11:33,524 --> 01:11:36,524 - So where's the bullshit? - Stop it. 933 01:11:38,184 --> 01:11:39,554 Oh God... 934 01:11:40,284 --> 01:11:42,554 You're too stressed Vadim. 935 01:11:42,684 --> 01:11:46,954 Worrying about nothing. 936 01:11:47,054 --> 01:11:49,124 As if you didn't know. 937 01:11:49,224 --> 01:11:52,554 We are all in the hands of fate. It's his will. 938 01:11:52,684 --> 01:11:55,654 Of course I know Father. 939 01:11:55,784 --> 01:11:57,414 So what's your problem? 940 01:11:57,914 --> 01:12:00,154 Is your faith wavering? 941 01:12:01,014 --> 01:12:03,514 Have you received communion? Have you confessed? 942 01:12:05,114 --> 01:12:07,144 Every Sunday with no exceptions. 943 01:12:08,114 --> 01:12:09,384 At least I'll try. 944 01:12:10,084 --> 01:12:13,414 Of course I can't do it all the time. I'm very busy... 945 01:12:13,514 --> 01:12:15,044 But I try. 946 01:12:16,184 --> 01:12:18,284 Who is your confessor? 947 01:12:21,984 --> 01:12:25,974 The local priest what you presented to me. 948 01:12:26,074 --> 01:12:27,544 Father Alexei? 949 01:12:27,674 --> 01:12:29,044 Just him. 950 01:12:30,174 --> 01:12:32,144 He's a good priest. 951 01:12:32,714 --> 01:12:34,414 It seems fine. 952 01:12:35,874 --> 01:12:37,944 Calm down Vadim. 953 01:12:38,044 --> 01:12:41,174 And don't worry you are doing God's will. 954 01:12:41,844 --> 01:12:44,474 They say the right things 955 01:12:44,574 --> 01:12:46,804 they come naturally 956 01:12:47,774 --> 01:12:49,504 but don't forget 957 01:12:49,604 --> 01:12:52,734 the enemy is always ready and never sleeps. 958 01:12:52,834 --> 01:12:54,604 The problem is that... 959 01:12:54,704 --> 01:12:56,774 You know... 960 01:12:57,304 --> 01:12:59,674 It's like everything is going wrong. 961 01:13:00,904 --> 01:13:01,904 I'm upset. 962 01:13:02,174 --> 01:13:03,174 I'm upset. 963 01:13:03,874 --> 01:13:04,994 What happened is that... 964 01:13:05,074 --> 01:13:08,474 Don't reveal anything to me you're not confessing. 965 01:13:10,304 --> 01:13:12,464 You and I can be taking action 966 01:13:13,004 --> 01:13:14,634 for the same cause. 967 01:13:15,204 --> 01:13:19,204 But you have your field and I have mine. 968 01:13:19,334 --> 01:13:21,304 I understand. 969 01:13:24,064 --> 01:13:26,134 I just get worried easily... 970 01:13:27,134 --> 01:13:30,994 I told you a couple of days ago and I'll tell you again: 971 01:13:31,134 --> 01:13:33,294 all power comes from God. 972 01:13:33,864 --> 01:13:36,234 Where there is power there is strength. 973 01:13:36,364 --> 01:13:40,324 If you have power in your field 974 01:13:40,994 --> 01:13:45,164 get by on your own with your own strength. 975 01:13:45,294 --> 01:13:48,094 Don't ask for help 976 01:13:48,194 --> 01:13:50,794 or the enemy will think you are weak. 977 01:13:53,694 --> 01:13:56,724 I have to give you a lecture like a child. 978 01:13:56,854 --> 01:13:57,854 Vadim... 979 01:13:59,294 --> 01:14:01,154 I don't recognize you. 980 01:14:03,654 --> 01:14:05,454 Is everything okay with your wife? 981 01:14:06,324 --> 01:14:07,894 I think so. 982 01:14:08,024 --> 01:14:09,424 And the children? 983 01:14:10,154 --> 01:14:11,724 They're fine. 984 01:14:12,984 --> 01:14:14,454 Aren't you sick? 985 01:14:17,154 --> 01:14:18,584 No. 986 01:14:24,624 --> 01:14:26,584 Those are good. 987 01:14:35,584 --> 01:14:37,354 God bless her. 988 01:15:36,074 --> 01:15:38,304 It's all my fault. 989 01:15:38,434 --> 01:15:40,334 Don't say that. 990 01:15:41,334 --> 01:15:43,834 Everyone is guilty of their own mistakes. 991 01:15:45,104 --> 01:15:47,304 Everything is everyone's fault. 992 01:15:49,134 --> 01:15:51,634 Even if we confess 993 01:15:52,064 --> 01:15:55,034 the law does not consider that is proof of guilt. 994 01:15:57,004 --> 01:15:59,994 We are innocent as long as not found guilty. 995 01:16:04,164 --> 01:16:07,334 But who will prove it? And to whom? 996 01:16:11,334 --> 01:16:13,094 Do you believe in God? 997 01:16:14,764 --> 01:16:17,224 Why do you all keep asking me about God? 998 01:16:17,324 --> 01:16:18,864 I believe in facts. 999 01:16:18,994 --> 01:16:20,824 I'm a lawyer Lilya. 1000 01:16:29,924 --> 01:16:32,924 No. Please. 1001 01:16:33,854 --> 01:16:35,624 No confessions. 1002 01:16:41,454 --> 01:16:43,984 Why is there no evidence? 1003 01:16:46,424 --> 01:16:48,054 And there won't be any. 1004 01:16:55,624 --> 01:16:57,754 Will you come with me? 1005 01:17:05,684 --> 01:17:08,084 I do not understand. 1006 01:17:09,814 --> 01:17:11,984 I don't understand either. 1007 01:17:54,004 --> 01:17:57,244 I would also like to run away with someone. 1008 01:17:58,544 --> 01:18:00,034 You women are stupid. 1009 01:18:01,734 --> 01:18:03,134 Why? 1010 01:18:05,104 --> 01:18:07,404 Because you can't escape from yourself. 1011 01:18:08,634 --> 01:18:09,904 Maybe not 1012 01:18:10,034 --> 01:18:12,804 but I'm sure I can escape from you. 1013 01:18:15,774 --> 01:18:17,334 Where? 1014 01:18:18,704 --> 01:18:20,434 Whoring around Moscow? 1015 01:18:20,534 --> 01:18:22,564 - Why "whoring"? - Because you're a whore. 1016 01:18:26,604 --> 01:18:27,934 Do you see it? 1017 01:18:28,034 --> 01:18:29,234 Do you want a slap too? 1018 01:18:29,364 --> 01:18:30,434 What? 1019 01:18:31,204 --> 01:18:34,094 Can't take a joke? 1020 01:18:35,964 --> 01:18:40,134 I think I would go to America. 1021 01:18:41,064 --> 01:18:43,794 Well. Why not on the moon? 1022 01:18:43,934 --> 01:18:46,524 Do you want another slap? 1023 01:18:48,624 --> 01:18:50,394 Are the kids sleeping? 1024 01:18:50,994 --> 01:18:52,394 Yes. 1025 01:18:54,194 --> 01:18:55,924 Rome... 1026 01:18:57,364 --> 01:18:58,524 He is... 1027 01:18:59,694 --> 01:19:00,964 depressed. 1028 01:19:01,494 --> 01:19:03,194 It's understandable. 1029 01:19:04,624 --> 01:19:06,594 He'll talk to us tomorrow. 1030 01:19:07,654 --> 01:19:08,854 Kolya 1031 01:19:10,054 --> 01:19:11,354 don't drink so much. 1032 01:19:13,254 --> 01:19:16,554 Rome is already traumatized in itself. 1033 01:19:17,054 --> 01:19:18,524 Okay. 1034 01:19:20,884 --> 01:19:21,924 Well. 1035 01:19:42,654 --> 01:19:44,284 She's back. 1036 01:19:45,954 --> 01:19:48,814 - Thank God. - Maybe he has his things. 1037 01:19:49,584 --> 01:19:53,714 Shut up Pasha. Go get Vitya. 1038 01:19:55,884 --> 01:19:57,644 Can you drive? 1039 01:19:59,144 --> 01:20:00,884 I'm a traffic officer, right? 1040 01:20:21,404 --> 01:20:22,744 Vitya... 1041 01:20:31,604 --> 01:20:34,474 Ok we're going. 1042 01:20:35,604 --> 01:20:37,434 Well... 1043 01:21:09,334 --> 01:21:10,534 Kolya... 1044 01:21:22,924 --> 01:21:24,924 Do you want a child? 1045 01:21:57,854 --> 01:22:00,024 What? Yes Vadim. 1046 01:22:01,154 --> 01:22:02,824 Yes I understood it. 1047 01:22:06,884 --> 01:22:08,814 Sure let's meet. 1048 01:22:10,814 --> 01:22:12,314 I'm in the hotel. 1049 01:22:15,854 --> 01:22:17,614 Half an hour is fine. 1050 01:22:31,344 --> 01:22:33,044 Can I see them? 1051 01:22:33,184 --> 01:22:34,384 These? 1052 01:22:39,314 --> 01:22:40,814 - Sure, here. - Thank you. 1053 01:23:07,244 --> 01:23:09,144 Come on, come in. 1054 01:23:09,944 --> 01:23:12,374 I don't bite. Let's go! 1055 01:23:13,174 --> 01:23:14,274 You're a tough guy. 1056 01:23:14,374 --> 01:23:15,834 If I'm not here in two hours... 1057 01:23:15,934 --> 01:23:18,074 You will be, don't worry. 1058 01:23:29,404 --> 01:23:31,204 Tough night? 1059 01:23:31,334 --> 01:23:33,004 You seem tried. 1060 01:23:33,104 --> 01:23:34,804 Where are we going? 1061 01:23:34,904 --> 01:23:36,834 You'll see. 1062 01:23:36,934 --> 01:23:38,704 You'll like it. 1063 01:23:38,804 --> 01:23:40,564 We'll sit down and talk a little. 1064 01:23:40,694 --> 01:23:41,734 Of what? 1065 01:23:41,864 --> 01:23:45,334 What do you mean? You want money right? 1066 01:23:46,364 --> 01:23:47,994 And I want guarantees. 1067 01:23:48,094 --> 01:23:49,594 Guarantees of what? 1068 01:23:49,734 --> 01:23:52,194 You see we're already talking. 1069 01:23:55,264 --> 01:23:58,364 Just a quick tete-a-tete you know. 1070 01:25:21,044 --> 01:25:22,074 So 1071 01:25:22,774 --> 01:25:24,374 how does it feel? 1072 01:25:26,474 --> 01:25:28,314 Why did you hit him in the face? 1073 01:25:28,874 --> 01:25:29,874 Despite... 1074 01:25:30,004 --> 01:25:31,004 Ruslan! 1075 01:25:32,874 --> 01:25:34,144 Nothing to say? 1076 01:25:36,744 --> 01:25:39,704 No last words? No? 1077 01:25:41,974 --> 01:25:45,504 Not even for your daughter? 1078 01:25:46,604 --> 01:25:48,574 - What? - Enough. 1079 01:25:48,674 --> 01:25:51,804 Well. We will honor your last wish. 1080 01:26:31,294 --> 01:26:34,194 An agreement between the private and the public. 1081 01:26:34,264 --> 01:26:36,124 A place with potential. 1082 01:26:36,224 --> 01:26:39,164 Close to the center on the sea. 1083 01:26:41,264 --> 01:26:42,624 I am satisfied 1084 01:26:43,064 --> 01:26:45,794 because this is a brand. 1085 01:26:45,924 --> 01:26:47,824 I mean your brand. 1086 01:26:47,924 --> 01:26:52,624 And people trust brands these days. Officials hope so. 1087 01:26:56,724 --> 01:27:00,424 The important thing is to maintain momentum. 1088 01:27:01,324 --> 01:27:05,454 The desire to do it to succeed and move forward. 1089 01:27:08,984 --> 01:27:11,424 Maybe I'll send one of my men today. 1090 01:27:11,524 --> 01:27:12,884 No no today. 1091 01:27:13,424 --> 01:27:14,714 We agree then. 1092 01:27:23,214 --> 01:27:25,454 What do you mean "crystal"? 1093 01:27:26,214 --> 01:27:28,314 It's your problem. 1094 01:27:28,414 --> 01:27:31,784 I told you plain and simple: move forward no matter what. 1095 01:27:31,884 --> 01:27:35,914 If you can't make it we'll find someone who can. 1096 01:27:37,084 --> 01:27:38,314 Okay, back to work. 1097 01:32:12,024 --> 01:32:13,654 So how is Kolya? 1098 01:32:13,784 --> 01:32:16,024 He threatened to kill you both. 1099 01:32:16,124 --> 01:32:18,854 Then he had two drinks and calmed down. 1100 01:32:20,984 --> 01:32:22,654 He loves you. 1101 01:32:26,914 --> 01:32:28,414 How about that other one? 1102 01:32:30,084 --> 01:32:31,984 Did he ask you to go to Moscow? 1103 01:35:41,714 --> 01:35:43,514 Ok fine. 1104 01:35:44,044 --> 01:35:46,944 Come and get it. But hurry OK? 1105 01:35:57,144 --> 01:35:59,444 He's coming to pick up the boat tomorrow. 1106 01:36:05,204 --> 01:36:07,474 I'm selling everything for nothing. 1107 01:36:13,404 --> 01:36:17,404 If that bastard gets built a building here will set it on fire. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,204 Hey traveling spirit! 1109 01:36:22,804 --> 01:36:24,834 Why didn't you bring your cell phone? 1110 01:36:28,304 --> 01:36:29,404 Rome! 1111 01:36:52,364 --> 01:36:53,364 Listen... 1112 01:36:53,524 --> 01:36:54,824 What do you want? 1113 01:36:55,524 --> 01:36:58,624 You ruined everything! It's all your fault! 1114 01:36:58,694 --> 01:36:59,994 I hate you! 1115 01:37:00,164 --> 01:37:01,664 What is Rome? 1116 01:37:02,194 --> 01:37:05,294 I don't want to live with anymore you! I'm bored! 1117 01:37:05,354 --> 01:37:06,654 Son calm down. 1118 01:37:06,824 --> 01:37:09,594 - Stay away from me! - Stop it... 1119 01:37:10,294 --> 01:37:11,724 What's wrong with you? 1120 01:37:14,494 --> 01:37:15,954 Throw her out dad! 1121 01:37:16,054 --> 01:37:17,524 Go away! 1122 01:37:18,724 --> 01:37:19,984 Dad... 1123 01:37:21,624 --> 01:37:24,054 Everything will be fine. 1124 01:40:39,144 --> 01:40:40,644 What? 1125 01:40:40,774 --> 01:40:42,874 Forgive her. She is... 1126 01:40:45,814 --> 01:40:47,344 She is a good person. 1127 01:40:47,474 --> 01:40:49,644 Have you forgiven her? 1128 01:40:49,744 --> 01:40:51,144 I'm trying. 1129 01:40:54,344 --> 01:40:56,104 OK better go. 1130 01:41:22,474 --> 01:41:24,404 Let's end it here. 1131 01:41:33,634 --> 01:41:34,664 Hey. 1132 01:41:34,834 --> 01:41:36,704 - Where is Lilya? - She didn't come today. 1133 01:41:36,834 --> 01:41:39,064 - What? - I'm not joking. 1134 01:41:41,334 --> 01:41:44,034 I even tried to call her - it says "unreachable number". 1135 01:41:44,134 --> 01:41:45,994 Isn't he at home? 1136 01:41:47,094 --> 01:41:48,734 Unreachable number. 1137 01:41:48,834 --> 01:41:50,734 OK I'm going. 1138 01:41:51,834 --> 01:41:53,334 Can you give me a lift? 1139 01:41:53,824 --> 01:41:56,224 - What? - Can you give me a lift? 1140 01:41:56,324 --> 01:41:58,324 Oh sure it rides yes. 1141 01:44:05,964 --> 01:44:08,704 She went to him. In Moscow. 1142 01:44:08,804 --> 01:44:11,004 I didn't doubt it for a second. 1143 01:44:13,194 --> 01:44:15,394 What else could have happened? 1144 01:44:15,494 --> 01:44:18,634 Anything. You know how many people disappear into thin air? 1145 01:44:18,764 --> 01:44:20,534 I don't believe in "anything". 1146 01:44:20,634 --> 01:44:22,464 And the cops? 1147 01:44:23,164 --> 01:44:24,494 What? 1148 01:44:25,594 --> 01:44:27,394 You have to wait three days. 1149 01:44:27,494 --> 01:44:28,864 All bullshit. 1150 01:44:28,964 --> 01:44:30,494 You can report the fact now. 1151 01:44:30,624 --> 01:44:34,764 Listen to the wife of a police officer. 1152 01:44:35,094 --> 01:44:36,094 OK 1153 01:44:36,524 --> 01:44:39,094 I go to the cops and what do I say? 1154 01:44:39,224 --> 01:44:42,264 "My wife ran away to Moscow with her lover." 1155 01:44:42,394 --> 01:44:46,594 "Here's his number. Bring her back." 1156 01:44:47,454 --> 01:44:50,124 Hey if you want I can call her now. 1157 01:44:50,524 --> 01:44:52,194 I've already tried. 1158 01:44:52,294 --> 01:44:53,454 AND? 1159 01:44:53,554 --> 01:44:55,624 Nothing. No response. 1160 01:44:56,294 --> 01:44:58,324 We have to do something. 1161 01:45:05,454 --> 01:45:06,924 And it wouldn't surprise me 1162 01:45:07,054 --> 01:45:11,384 that he took my money from that bastard and ran away. 1163 01:45:11,484 --> 01:45:13,754 And she joined him later. 1164 01:46:18,804 --> 01:46:20,304 Hello Kolya. 1165 01:46:21,504 --> 01:46:22,634 Where is Rome? 1166 01:46:22,804 --> 01:46:24,574 He went home. 1167 01:46:25,474 --> 01:46:28,274 - When? - About 20 minutes ago. 1168 01:47:30,194 --> 01:47:31,924 Go open it! 1169 01:47:58,514 --> 01:48:00,054 They found it. 1170 01:49:14,904 --> 01:49:16,604 Move. 1171 01:49:17,634 --> 01:49:19,164 Let's go. 1172 01:49:55,594 --> 01:49:56,854 Why? 1173 01:50:01,724 --> 01:50:03,624 Why for God? 1174 01:50:43,384 --> 01:50:44,544 What can I bring you Kolya? 1175 01:50:44,684 --> 01:50:46,914 Vodka what else? 2 bottles. 1176 01:50:55,314 --> 01:50:56,774 Hello Kolya. 1177 01:50:57,514 --> 01:50:59,414 Hey Father Vasily. 1178 01:51:30,434 --> 01:51:31,874 Well? 1179 01:51:33,704 --> 01:51:35,204 Where is your... 1180 01:51:35,334 --> 01:51:38,374 almighty merciful God? 1181 01:51:40,104 --> 01:51:41,874 Mine is with me. 1182 01:51:42,404 --> 01:51:44,434 As for yours, I don't know. 1183 01:51:46,304 --> 01:51:48,234 Who do you pray to? 1184 01:51:49,734 --> 01:51:51,964 I didn't see you in church. 1185 01:51:53,604 --> 01:51:56,294 You don't fast, you don't take communion and you don't confess. 1186 01:51:56,394 --> 01:52:00,534 If I lit the candles and everything would things change? 1187 01:52:00,694 --> 01:52:03,494 Maybe it's not too late to start? 1188 01:52:04,134 --> 01:52:06,364 Would I get my wife back from the other world? 1189 01:52:06,494 --> 01:52:08,334 And my house? 1190 01:52:08,734 --> 01:52:10,464 Or maybe it's too late? 1191 01:52:11,164 --> 01:52:12,394 I do not know. 1192 01:52:12,524 --> 01:52:14,924 The ways of the Lord are dark. 1193 01:52:15,024 --> 01:52:16,794 Don't you know? 1194 01:52:16,894 --> 01:52:20,564 Then why do you want me to confess? 1195 01:52:22,264 --> 01:52:23,964 What do you know then? 1196 01:52:24,124 --> 01:52:26,194 - Do you want some? - No. 1197 01:52:30,794 --> 01:52:33,624 "Can you hook the leviathan" 1198 01:52:34,354 --> 01:52:37,054 "Or tie his tongue with ropes?" 1199 01:52:37,694 --> 01:52:40,254 "Will I perhaps offer you many supplications?" 1200 01:52:40,354 --> 01:52:43,684 "Will he speak sweet words to you?" 1201 01:52:44,224 --> 01:52:46,654 "There is no one on earth like him." 1202 01:52:47,354 --> 01:52:49,484 "He is the king of all wild beasts." 1203 01:52:49,584 --> 01:52:51,084 Father Vasily... 1204 01:52:52,284 --> 01:52:54,824 I'm talking like a normal person. 1205 01:52:54,954 --> 01:52:57,054 What are these fucking riddles for? 1206 01:52:57,154 --> 01:52:58,684 For what reason? 1207 01:52:58,814 --> 01:53:01,714 Have you ever heard of a man called Job? 1208 01:53:02,154 --> 01:53:05,654 Like you he was worried from the meaning of life. 1209 01:53:05,784 --> 01:53:08,484 "Why?" he wondered. "Why me among the many?" 1210 01:53:08,614 --> 01:53:11,754 He became so worried which became mangy. 1211 01:53:11,854 --> 01:53:15,644 His wife attempted to do so reason; his friends told him 1212 01:53:16,114 --> 01:53:17,784 not to unleash the wrath of God. 1213 01:53:17,884 --> 01:53:21,744 But he kept blowing dust and rain ash. 1214 01:53:21,814 --> 01:53:24,714 But God calmed down 1215 01:53:24,844 --> 01:53:26,314 and showed himself to him 1216 01:53:26,444 --> 01:53:28,444 in the form of a hurricane 1217 01:53:28,574 --> 01:53:31,714 and explained everything to him in the form of images. 1218 01:53:31,874 --> 01:53:33,014 AND? 1219 01:53:33,514 --> 01:53:35,744 Job trusted in his destiny 1220 01:53:35,844 --> 01:53:38,314 and lived to be 140 years old. 1221 01:53:38,414 --> 01:53:42,444 He saw four generations of his family 1222 01:53:43,074 --> 01:53:45,174 and he died old 1223 01:53:45,304 --> 01:53:46,474 and happy. 1224 01:53:46,604 --> 01:53:48,144 Is it a fairy tale? 1225 01:53:51,704 --> 01:53:52,974 No 1226 01:53:53,374 --> 01:53:55,404 It's in the Bible. 1227 01:53:55,544 --> 01:53:58,674 Let me help you. Let's go. 1228 01:54:11,334 --> 01:54:12,574 Thank you. 1229 01:54:14,504 --> 01:54:18,234 The funeral is tomorrow. They just called. 1230 01:54:32,634 --> 01:54:34,734 Yulia there is some bread for you. 1231 01:54:34,864 --> 01:54:36,134 May God bless you. 1232 01:54:36,264 --> 01:54:38,564 Glory be to the Lord. Eat. 1233 01:54:54,894 --> 01:54:56,224 Terrible... 1234 01:55:00,794 --> 01:55:03,654 Do you think she did it to herself? 1235 01:55:04,324 --> 01:55:06,124 Forensic analysis will tell us. 1236 01:55:12,924 --> 01:55:14,324 Memories 1237 01:55:15,194 --> 01:55:17,824 how Kolya threatened to kill her? 1238 01:55:17,954 --> 01:55:20,354 - Let's go. - He did. 1239 01:55:20,524 --> 01:55:22,754 - So what? - He may have done it. 1240 01:55:22,854 --> 01:55:25,184 I swear he's capable of it. 1241 01:55:26,354 --> 01:55:27,984 - Are you listening to me? - What the fuck-? 1242 01:55:28,124 --> 01:55:30,454 - Did you hear me? - I heard you. 1243 01:55:30,554 --> 01:55:33,424 - AND? - You're the cop. You tell me. 1244 01:55:35,154 --> 01:55:36,954 Use your brain. 1245 01:55:58,444 --> 01:55:59,584 Dad... 1246 01:56:01,714 --> 01:56:03,244 Will you ever stop drinking? 1247 01:56:03,344 --> 01:56:04,544 I will. 1248 01:56:05,614 --> 01:56:08,914 I'll stop tomorrow. Do you believe me? 1249 01:56:12,444 --> 01:56:13,744 Son... 1250 01:56:16,514 --> 01:56:19,144 Sit down. Let's talk. 1251 01:56:19,274 --> 01:56:21,474 Forget it. I'm going out. 1252 01:56:30,144 --> 01:56:31,544 Agree. 1253 01:56:35,574 --> 01:56:36,774 Go. 1254 01:56:44,774 --> 01:56:47,934 - Hello. - HI. Is your father at home? 1255 01:56:48,074 --> 01:56:50,234 - He's sleeping. - I understand. 1256 01:56:50,704 --> 01:56:52,404 - Hey where are you going? - Calm calm. 1257 01:56:52,534 --> 01:56:55,164 - Dad. Some guys are coming in! - Sit down and be quiet. 1258 01:56:55,264 --> 01:56:57,134 - What? - Sit down I said. 1259 01:56:57,264 --> 01:57:00,104 Get up. Homicide section. 1260 01:57:00,234 --> 01:57:02,434 You ignored a court order. 1261 01:57:02,564 --> 01:57:04,264 What mandate? 1262 01:57:04,804 --> 01:57:06,094 This. 1263 01:57:11,494 --> 01:57:13,094 Rome! 1264 01:57:13,194 --> 01:57:14,734 Sit down! 1265 01:57:31,594 --> 01:57:32,844 Dad! 1266 01:57:36,064 --> 01:57:44,064 � Sober Subber Productions � www.facebook.com/sobriosubberp 1267 01:57:55,924 --> 01:57:59,384 We have several reasons to believe that you killed your wife 1268 01:57:59,524 --> 01:58:01,584 and faked drowning. 1269 01:58:02,454 --> 01:58:03,484 What? 1270 01:58:05,254 --> 01:58:06,254 Has he gone mad? 1271 01:58:08,154 --> 01:58:10,284 We found signs of violence on the body. 1272 01:58:10,354 --> 01:58:12,754 She was murdered then thrown into the water. 1273 01:58:15,714 --> 01:58:17,814 on the front of the head. 1274 01:58:17,914 --> 01:58:21,384 Not just before had had sexual intercourse. 1275 01:58:21,514 --> 01:58:24,644 Investigations are ongoing the possibility of rape. 1276 01:58:25,484 --> 01:58:28,414 We will take his sperm for analysis. But it tells me something 1277 01:58:28,584 --> 01:58:30,644 that will match. 1278 01:58:31,944 --> 01:58:33,284 Look 1279 01:58:34,414 --> 01:58:38,444 we have testimonies by Angela Polivanova 1280 01:58:39,644 --> 01:58:42,974 and by her husband Pasha Polivanov 1281 01:58:43,774 --> 01:58:47,214 of the fact that a few days before of the murder 1282 01:58:47,344 --> 01:58:49,114 during a picnic 1283 01:58:49,244 --> 01:58:51,704 you had an argument with your wife 1284 01:58:51,874 --> 01:58:54,244 and her lover in front of witnesses. 1285 01:58:54,374 --> 01:58:56,774 After catching them during a sexual relationship. 1286 01:58:56,944 --> 01:58:59,144 She hit her lover 1287 01:58:59,274 --> 01:59:00,644 a man called Dmitri 1288 01:59:01,174 --> 01:59:03,044 whose identity is yet to be established. 1289 01:59:03,144 --> 01:59:07,174 He hit his wife and after he threatened to kill them both. 1290 01:59:07,804 --> 01:59:09,934 This testimony is confirmed 1291 01:59:11,234 --> 01:59:13,334 by Ivan Stepanych Degtyaryev 1292 01:59:14,074 --> 01:59:16,734 Lieutenant Colonel of the traffic police 1293 01:59:16,904 --> 01:59:20,134 who was present. 1294 01:59:21,174 --> 01:59:24,504 Also the supposed crime weapon 1295 01:59:24,604 --> 01:59:28,304 a hammer with a coincident shape to the wound on the victim's head 1296 01:59:29,164 --> 01:59:33,764 It was found in a building of his property. 1297 01:59:33,904 --> 01:59:35,904 He is currently under further checks. 1298 01:59:36,364 --> 01:59:39,234 Would you like to say something about it? 1299 01:59:40,264 --> 01:59:43,294 Personally I would recommend them 1300 01:59:43,994 --> 01:59:45,794 to write a full confession. 1301 01:59:45,894 --> 01:59:48,164 We have enough evidence. 1302 01:59:48,264 --> 01:59:51,034 A confession could reduce the sentence. 1303 01:59:51,534 --> 01:59:53,734 According to Article 105 Part 1 1304 01:59:54,234 --> 01:59:57,364 they should give her 15 years 1305 01:59:57,464 --> 01:59:59,924 unless there are aggravating circumstances 1306 02:00:00,024 --> 02:00:03,124 in that case they would become 20. 1307 02:00:06,164 --> 02:00:07,524 Sure... 1308 02:00:08,464 --> 02:00:11,354 However we detain her for 48 hours 1309 02:00:11,454 --> 02:00:13,454 as a suspected murderer. 1310 02:00:14,454 --> 02:00:17,624 He will petition the court for his arrest 1311 02:00:17,754 --> 02:00:22,824 given the possibility of escape or impeding investigations. 1312 02:00:29,724 --> 02:00:30,924 Furthermore... 1313 02:00:31,484 --> 02:00:34,384 has the right to a lawyer. 1314 02:00:34,524 --> 02:00:36,884 And if he doesn't have a lawyer 1315 02:00:36,984 --> 02:00:39,054 he will be assigned one automatically. 1316 02:00:39,954 --> 02:00:41,614 Did he understand? 1317 02:00:44,914 --> 02:00:47,084 I didn't understand any of this. 1318 02:00:47,854 --> 02:00:50,084 He will have plenty of time to think about it. 1319 02:01:39,704 --> 02:01:41,674 - Greetings. - Just one? 1320 02:01:41,774 --> 02:01:43,204 Only one. 1321 02:01:48,104 --> 02:01:49,304 Listen... 1322 02:01:50,734 --> 02:01:54,174 My son is alone. 1323 02:01:55,434 --> 02:01:56,864 We have no relatives. 1324 02:01:57,004 --> 02:01:58,404 Don't worry. 1325 02:01:59,104 --> 02:02:01,264 The state will take care of him. 1326 02:02:57,654 --> 02:03:00,354 Rome open. We are Angela and Pasha. 1327 02:03:00,484 --> 02:03:02,054 Are you alone? 1328 02:03:02,154 --> 02:03:03,324 Yes, it's just us. 1329 02:03:09,254 --> 02:03:10,724 How are you? 1330 02:03:11,224 --> 02:03:12,554 Everything OK. 1331 02:03:13,224 --> 02:03:16,314 Because you don't have me called when they took your father? 1332 02:03:17,254 --> 02:03:19,154 I don't have your number. 1333 02:03:21,884 --> 02:03:24,084 How long have you been alone? 1334 02:03:24,214 --> 02:03:25,414 I do not know. 1335 02:03:26,284 --> 02:03:28,354 5 days I think. 1336 02:03:29,684 --> 02:03:30,884 Rome... 1337 02:03:32,314 --> 02:03:34,314 A lawyer called. 1338 02:03:35,414 --> 02:03:38,114 Your father has been accused of Lilya's murder. 1339 02:03:39,014 --> 02:03:43,114 He will be in detention until trial. Then they will take him to prison. 1340 02:03:44,344 --> 02:03:46,114 They have proof. 1341 02:03:46,214 --> 02:03:47,574 It's all false. 1342 02:03:47,674 --> 02:03:49,614 Why would I lie to you? 1343 02:03:51,874 --> 02:03:55,144 Why didn't he call me? They must allow him to call. 1344 02:03:55,244 --> 02:03:56,844 Listen to Rome 1345 02:03:57,644 --> 02:04:00,844 the lawyer said that if there is no one to take care of you 1346 02:04:00,944 --> 02:04:02,644 they will send you to an orphanage. 1347 02:04:03,474 --> 02:04:05,574 I know how to take care of myself. 1348 02:04:05,674 --> 02:04:08,704 By law until you are 18 years old 1349 02:04:08,844 --> 02:04:12,174 you will have to live in an orphanage or with a guardian. 1350 02:04:13,104 --> 02:04:15,304 Pasha and I talked about it... 1351 02:04:15,934 --> 02:04:18,234 we would like to be your guardians. 1352 02:04:18,334 --> 02:04:20,234 You don't have anyone else right? 1353 02:04:26,304 --> 02:04:27,704 Is it about the money? 1354 02:04:28,304 --> 02:04:29,634 What money? 1355 02:04:29,734 --> 02:04:31,434 You won't get paid? 1356 02:04:31,534 --> 02:04:33,334 How do I know? 1357 02:04:34,834 --> 02:04:38,304 But if you accept I will find out. 1358 02:04:38,434 --> 02:04:41,404 The state will probably give us a hand 1359 02:04:42,104 --> 02:04:44,144 but that's not why we make you this offer. 1360 02:04:44,704 --> 02:04:46,334 Why then? 1361 02:04:47,504 --> 02:04:48,864 I don't know. 1362 02:04:50,194 --> 02:04:51,494 You are... 1363 02:04:52,194 --> 02:04:53,734 one of the family. 1364 02:04:54,434 --> 02:04:56,064 Your mother and I were friends. 1365 02:04:56,194 --> 02:04:59,234 You were little when he died. 1366 02:05:00,564 --> 02:05:04,664 I went to school with your parents. And Lillie. She was a little younger. 1367 02:05:16,624 --> 02:05:18,264 I'm going outside to smoke. 1368 02:07:18,104 --> 02:07:21,164 The City Court of Pribrezhny decided the sentence: 1369 02:07:21,294 --> 02:07:24,894 The Court of Assizes 1370 02:07:24,994 --> 02:07:30,564 chaired by Mrs. Tarasova examined Mr.'s petition. Sergeyev 1371 02:07:30,664 --> 02:07:33,594 to appeal the sentence of case No. 06-18. 1372 02:07:33,734 --> 02:07:37,494 With the presence of Mr. Sergeyev the court determined that: 1373 02:07:37,624 --> 02:07:40,464 Mr. Sergeyev who has no precedent 1374 02:07:40,594 --> 02:07:43,964 He is charged accordingly of Article 105 of the Penal Code 1375 02:07:44,064 --> 02:07:47,624 to 15 years of imprisonment in a maximum security penitentiary. 1376 02:07:47,764 --> 02:07:50,524 The sentence refers to evidence in the case: 1377 02:07:50,624 --> 02:07:55,254 Mr. Sergeyev is accused of the premeditated murder of his wife. 1378 02:07:55,354 --> 02:07:59,054 The circumstances of the crime are described in the sentence. 1379 02:07:59,154 --> 02:08:01,694 Mr. Sergeyev refuses to confess to the crime. 1380 02:08:01,824 --> 02:08:06,254 He filled out an appeal to request the revocation of the sentence. 1381 02:08:06,354 --> 02:08:10,454 Mr. Sergeyev declares that his guilt has not been proven. 1382 02:08:10,584 --> 02:08:15,524 The court refuses the revocation. 1383 02:08:15,954 --> 02:08:19,154 The case was carefully examined by the court 1384 02:08:19,284 --> 02:08:21,484 as well as all the tests. 1385 02:08:21,624 --> 02:08:25,154 The guilt objection of the accused was assessed by the court 1386 02:08:25,284 --> 02:08:26,484 and it was rejected. 1387 02:08:47,984 --> 02:08:49,284 Ready? 1388 02:08:53,744 --> 02:08:55,374 15 years? 1389 02:08:55,514 --> 02:08:57,274 Well thank god. 1390 02:08:57,414 --> 02:09:00,044 I will teach him to stay in his place. 1391 02:09:01,444 --> 02:09:03,244 Ok see you later. 1392 02:09:09,174 --> 02:09:10,604 Another. 1393 02:09:30,174 --> 02:09:35,334 We probably don't understand yet what is happening. 1394 02:09:36,104 --> 02:09:38,474 We are awakening 1395 02:09:39,274 --> 02:09:41,704 the soul of the Russian people. 1396 02:09:42,734 --> 02:09:47,604 Like the great Prince St. Alexander Nevsky 1397 02:09:47,734 --> 02:09:50,034 beautifully said: 1398 02:09:50,134 --> 02:09:53,834 "God's focus is not on strength but on the truth." 1399 02:09:53,934 --> 02:09:57,694 And he was right: not with force but with love; 1400 02:09:57,794 --> 02:09:59,534 not with cunning 1401 02:09:59,634 --> 02:10:01,894 but with the wisdom of the Lord; 1402 02:10:01,994 --> 02:10:05,164 not with hatred and anger but with courage 1403 02:10:05,294 --> 02:10:09,694 we stood up to the enemies of our faith and our Motherland. 1404 02:10:10,794 --> 02:10:14,024 But the most important thing today 1405 02:10:14,864 --> 02:10:17,224 That's what we have to 1406 02:10:17,364 --> 02:10:19,424 keep the Orthodox faith high 1407 02:10:19,524 --> 02:10:21,724 and always tell the truth. 1408 02:10:22,224 --> 02:10:23,764 The truth 1409 02:10:23,894 --> 02:10:26,354 It is God's legacy. 1410 02:10:26,454 --> 02:10:31,154 The truth reflects the world as it is without distortion. 1411 02:10:31,894 --> 02:10:37,024 But only those who know the true face of the Lord can know the truth. 1412 02:10:37,124 --> 02:10:40,924 And the true face of the lord It is Christ himself. 1413 02:10:41,054 --> 02:10:43,554 That's why when the Apostle Paul said 1414 02:10:43,654 --> 02:10:47,084 "I no longer know that I live � Christ who lives in me" 1415 02:10:48,284 --> 02:10:52,124 He meant that when a man let Christ enter into his soul - 1416 02:10:52,824 --> 02:10:55,254 in other words start thinking like Christ 1417 02:10:55,354 --> 02:10:57,024 look like Christ 1418 02:10:57,124 --> 02:11:00,354 and act as the Lord commands - 1419 02:11:00,454 --> 02:11:04,784 only then does this man possess the truth. 1420 02:11:05,484 --> 02:11:08,054 And that means it can deal with events 1421 02:11:08,954 --> 02:11:11,254 and see their true meaning 1422 02:11:11,354 --> 02:11:14,644 and distinguish good from evil. 1423 02:11:14,784 --> 02:11:18,144 That is the essence of truth. 1424 02:11:18,244 --> 02:11:22,314 When people destroy crosses 1425 02:11:22,384 --> 02:11:26,244 breaks the icons and profanes the Crucifix 1426 02:11:27,184 --> 02:11:30,174 and swear by calling demonic rites prayers 1427 02:11:30,314 --> 02:11:33,144 when people try to convince others 1428 02:11:33,274 --> 02:11:36,244 who act with good intentions 1429 02:11:36,344 --> 02:11:38,074 they mask lies like 1430 02:11:38,214 --> 02:11:40,544 truth. 1431 02:11:40,644 --> 02:11:42,414 How can a person 1432 02:11:42,544 --> 02:11:46,374 teach freedom while destroying the foundations 1433 02:11:46,474 --> 02:11:48,544 of morality? 1434 02:11:48,644 --> 02:11:52,444 Freedom is finding divine truth. 1435 02:11:52,574 --> 02:11:55,244 The Bible teaches us this. 1436 02:11:55,374 --> 02:11:59,404 Know the divine truth and you will become free. 1437 02:12:01,334 --> 02:12:05,374 Only man knows the divine truth who lives according to it 1438 02:12:05,474 --> 02:12:07,434 who defends it - 1439 02:12:07,534 --> 02:12:10,074 only that man is truly free. 1440 02:12:11,304 --> 02:12:15,764 My dear brothers and sisters praised from Christ! 1441 02:12:15,904 --> 02:12:21,364 The world today is in a continuum variation of reference points. 1442 02:12:22,004 --> 02:12:24,504 True values 1443 02:12:25,034 --> 02:12:27,234 they are supplanted by falsehoods. 1444 02:12:27,364 --> 02:12:30,604 But also in this world 1445 02:12:31,534 --> 02:12:35,194 our path does not change: leads to Christ. 1446 02:12:35,334 --> 02:12:39,394 We know that the Church he will protect us and guide us 1447 02:12:39,534 --> 02:12:43,164 but the Church is you and me. 1448 02:12:43,264 --> 02:12:44,794 God is with us. 1449 02:12:44,894 --> 02:12:47,694 The truth is with us. The love of the Lord is with us... 1450 02:12:49,294 --> 02:12:51,524 God sees everything son. 1451 02:12:51,624 --> 02:12:56,464 And defending our faith not we will be like our enemies 1452 02:12:56,564 --> 02:12:58,094 but like Christ 1453 02:12:58,224 --> 02:13:02,194 illuminated the truth and I will expose the lie with a word 1454 02:13:02,324 --> 02:13:05,854 so we enlightened by the Church 1455 02:13:06,394 --> 02:13:09,124 from the World of the Lord and from holy prayer 1456 02:13:09,224 --> 02:13:11,394 we will defend the Orthodox faith. 1457 02:13:12,694 --> 02:13:15,024 I'm glad you're satisfied sir. 1458 02:13:15,124 --> 02:13:17,324 A thousand thanks. We do what we can. 1459 02:13:21,084 --> 02:13:24,484 It's not finished yet but it will be soon. 1460 02:13:25,254 --> 02:13:29,324 We have to take care of the garden and perhaps we will add a refectory. 1461 02:13:29,424 --> 02:13:32,314 As soon as it's finished I'll call you. 1462 02:13:33,314 --> 02:13:36,284 - I have a lot of faith in you. - A thousand thanks. 1463 02:13:36,984 --> 02:13:38,354 Where is my family? 1464 02:13:38,484 --> 02:13:40,784 Come on dear, get in the car.