1 00:00:07,267 --> 00:00:10,416 - Te estás engañando a ti mismo. - Ves el mal por todas partes. 2 00:00:10,433 --> 00:00:12,265 No, soy realista, eso es todo. 3 00:00:12,267 --> 00:00:14,431 Por supuesto que sucede, a veces... 4 00:00:14,433 --> 00:00:16,391 ¿A veces? ¿Estás bromeando? 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,473 En la oficina, en la escuela, es lo mismo en todas partes. 6 00:00:19,475 --> 00:00:20,891 Siempre hay un pinchazo. 7 00:00:20,892 --> 00:00:23,641 No todos son deshonestos. Dame un respiro. 8 00:00:23,683 --> 00:00:28,016 Dices eso porque no lo hacen. decirte lo que está pasando. 9 00:00:28,058 --> 00:00:29,891 Pero si profundizas un poco... 10 00:00:36,308 --> 00:00:38,932 Si pides 12 ostras y uno es malo, 11 00:00:38,975 --> 00:00:40,598 no los tiras todos... 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,557 ¿Cuántos ejemplos necesitamos? 13 00:00:42,600 --> 00:00:45,474 La oficina, la escuela, las ostras. Ya lo tengo. 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,516 Ofreces 20 dólares por una ostra, ¿Qué va a hacer? 15 00:00:51,600 --> 00:00:54,765 - Tu ejemplo no es bueno. - Quizás éste no lo sea. 16 00:00:54,767 --> 00:00:58,057 Pero no puedes condenar a todos. por culpa de uno que es corrupto. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,849 Quizás este tipo fuera honesto. 18 00:00:59,892 --> 00:01:02,682 Entonces, ¿por qué no impuso ¿Una pena obvia? 19 00:01:02,725 --> 00:01:05,016 - Quizás no lo vio. - ¿No? 20 00:01:05,058 --> 00:01:07,891 - Es astuto y solapado. - ¿Quién sabe? 21 00:01:07,933 --> 00:01:09,391 Son exactamente iguales. 22 00:01:09,392 --> 00:01:11,266 Estamos bien posicionados. 23 00:01:11,308 --> 00:01:14,974 Es una mera formalidad, pero debería cerrar el trato. 24 00:01:15,017 --> 00:01:17,806 Por otra parte, Podemos olvidarnos de Simpson. 25 00:01:17,808 --> 00:01:20,432 No me sorprende. Es sólo un maricón. 26 00:01:20,475 --> 00:01:21,766 ¡Extrañar! 27 00:01:21,808 --> 00:01:25,224 Por favor, tráenos algunos pastelitos, los pequeños... 28 00:01:25,267 --> 00:01:28,016 - Mignardises. - Sí. Y el cheque, por favor. 29 00:01:30,850 --> 00:01:32,641 ¿Qué? 30 00:01:32,683 --> 00:01:35,515 Esos son realmente malos para ti. 31 00:01:35,558 --> 00:01:38,057 No comí postre. 32 00:01:38,100 --> 00:01:41,014 Son exactamente estas pequeñas cosas que debes evitar. 33 00:01:41,016 --> 00:01:45,390 - Comimos muy rico. - De todos modos ya es demasiado tarde. 34 00:01:49,891 --> 00:01:54,015 ¿Tengo que ir mañana? ¿No puedes ir solo? 35 00:01:54,058 --> 00:01:56,099 ¿Por qué tengo que estar allí? 36 00:01:56,141 --> 00:01:59,557 Pensé que era una buena idea. Pero si lo prefieres... 37 00:01:59,600 --> 00:02:01,557 Sólo sé cuatro palabras en inglés. 38 00:02:01,600 --> 00:02:05,599 Estaré ahí preguntándote todo el tiempo, "¿Qué está diciendo?" 39 00:02:05,641 --> 00:02:09,432 ''Dile que...'' Va a ralentizar las cosas. 40 00:02:09,475 --> 00:02:13,599 - Ve tú solo, prefiero... - Tienes hoy a las 3:30. 41 00:02:13,641 --> 00:02:16,890 ¿Una cita a las 3:30? ¿Con quién? 42 00:02:16,933 --> 00:02:18,681 Señora Devaux, el profesor de ingles. 43 00:02:18,683 --> 00:02:19,682 Oh sí. 44 00:02:23,266 --> 00:02:25,349 ¿Es realmente necesario? 45 00:02:26,433 --> 00:02:28,723 ¿Qué haces en un mes? ¿Ocho mil? 46 00:02:28,725 --> 00:02:30,098 - Más. - ¿Diez mil? 47 00:02:30,100 --> 00:02:31,807 - Menos. - Entonces, nueve mil. 48 00:02:31,850 --> 00:02:33,724 - Menos. - ¿A quién le importa? 49 00:02:33,766 --> 00:02:36,348 Ese no es el punto. Estoy explicando algo. 50 00:02:36,350 --> 00:02:38,224 Imagina que eres árbitro. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,974 Un chico te ofrece algo de dinero, así como así. 52 00:02:40,975 --> 00:02:45,015 te pide que mires al revés. ¿A qué te dedicas? 53 00:02:47,683 --> 00:02:50,557 Llámelos para explicarle. 54 00:02:50,600 --> 00:02:54,224 Los llamaré de inmediato para decirles que las 4:30 es mejor. 55 00:02:54,266 --> 00:02:56,557 Es sólo media hora. 56 00:03:45,600 --> 00:03:48,640 EL SABOR DE LOS DEMÁS 57 00:04:37,516 --> 00:04:39,765 Este Weber es una auténtica joya. 58 00:04:42,308 --> 00:04:44,724 ¿Podrías cerrar? ¿Tu ventana, cariño? 59 00:04:45,933 --> 00:04:50,099 Eficiente, dedicado. Lo admiro, de verdad. 60 00:04:51,100 --> 00:04:53,557 - Le doy suficiente dinero. - ¿Disculpe? 61 00:04:53,558 --> 00:04:55,890 Le pago como a un rey. 62 00:04:55,891 --> 00:04:58,973 Será mejor que sea devoto. Lo contrario me sorprendería. 63 00:04:58,975 --> 00:05:01,014 El dinero que gana no es importante. 64 00:05:01,016 --> 00:05:03,615 estoy hablando de cualidades humanas, sobre... 65 00:05:06,391 --> 00:05:08,682 Es un vestidor muy elegante. 66 00:05:08,724 --> 00:05:11,432 deberías preguntarle donde compra sus trajes. 67 00:05:15,599 --> 00:05:16,890 Comí demasiado. 68 00:05:17,891 --> 00:05:20,807 No comeré. Una manzana y derecho a la cama. 69 00:05:20,849 --> 00:05:24,348 ¿Tú te comes una manzana? Sería sorprendente. 70 00:05:24,391 --> 00:05:26,056 vamos a el teatro esta noche. 71 00:05:26,058 --> 00:05:27,932 ¡Ay, mierda! 72 00:05:27,974 --> 00:05:30,765 ¡Ay, diablos! 73 00:05:31,891 --> 00:05:33,682 ¿Tengo que irme yo también? 74 00:05:33,724 --> 00:05:35,807 Tu sobrina sabe que vamos a ir. 75 00:05:35,849 --> 00:05:37,515 ¿Por qué se lo dijimos? 76 00:05:39,058 --> 00:05:41,723 ¿Qué diablos haremos allí? 77 00:05:57,849 --> 00:06:00,431 - Buenas tardes, señor Castella. - ¿Cómo estás, Gustave? 78 00:06:00,433 --> 00:06:04,515 - ¿Cambiamos el robot? - Sí, anoche. Ningún problema. 79 00:06:04,599 --> 00:06:07,307 - ¿Perdimos mucho? - Unas 10 horas. 80 00:06:07,349 --> 00:06:09,248 La producción ha vuelto a empezar. 81 00:06:28,224 --> 00:06:30,890 ¿Realmente tienen ¿Para seguirme a todas partes? 82 00:06:30,891 --> 00:06:32,515 Esa es la idea. 83 00:06:34,058 --> 00:06:37,640 Franco. no estoy acostumbrado, así que explícate un poco. 84 00:06:37,683 --> 00:06:39,347 ¿Debes seguirme a todas partes? 85 00:06:39,349 --> 00:06:41,515 Para eso me pagan. 86 00:06:41,558 --> 00:06:43,765 ¿Aquí en la planta? ¿Qué puede pasar? 87 00:06:43,808 --> 00:06:45,764 una mala situacion puede suceder en cualquier lugar. 88 00:06:45,766 --> 00:06:47,764 Un atacante tiene muchas opciones. 89 00:06:47,766 --> 00:06:51,015 creo que eres el indicado ¿quién va a...? 90 00:06:52,058 --> 00:06:55,390 La señora Devaux ha estado esperando durante 15 minutos. 91 00:06:55,433 --> 00:06:56,682 - ¿OMS? - Devaux. 92 00:06:56,724 --> 00:06:59,973 - Tu profesor de inglés. - Oh, sí, maldita sea. Déjala entrar. 93 00:07:04,224 --> 00:07:06,598 cuando firmamos con los iraníes? 94 00:07:06,641 --> 00:07:09,597 - ¿No me gustaría saberlo? - Este guardaespaldas es opresivo. 95 00:07:09,599 --> 00:07:12,890 - Lo sé, pero el seguro... - Que se jodan. 96 00:07:14,516 --> 00:07:15,557 Aquí tienes. 97 00:07:16,641 --> 00:07:18,223 - Buenas tardes. - Hola. 98 00:07:19,224 --> 00:07:21,348 - Siéntese, señora... - Señorita Devaux. 99 00:07:23,016 --> 00:07:26,682 - ¿Eres profesora de inglés? - Sí, doy clases de inglés. 100 00:07:26,724 --> 00:07:28,764 ¿Tienes gracia? métodos de enseñanza? 101 00:07:28,766 --> 00:07:32,723 ¿Divertido? no lo sabría si mis métodos son divertidos. 102 00:07:32,724 --> 00:07:34,182 ¿Cuánto tiempo tardará? 103 00:07:35,891 --> 00:07:36,932 ¿Qué? 104 00:07:56,224 --> 00:07:57,432 DE ACUERDO. 105 00:07:58,849 --> 00:08:01,223 ¿Sabes que? 106 00:08:01,266 --> 00:08:04,848 voy a pensar en ello, y me pondré en contacto contigo. 107 00:08:04,891 --> 00:08:06,015 Entonces, ¿terminamos? 108 00:08:06,058 --> 00:08:09,057 Sí. Yo... te llamaré. 109 00:08:09,099 --> 00:08:10,640 DE ACUERDO. Está bien. 110 00:08:12,391 --> 00:08:14,015 Te sentirás bien aquí. 111 00:08:14,058 --> 00:08:16,057 Este es un bonito apartamento. 112 00:08:17,474 --> 00:08:21,140 - Gracias a ti. - No, en realidad es Jean-Jacques. 113 00:08:21,183 --> 00:08:22,682 Pero es realmente... 114 00:08:24,141 --> 00:08:25,348 Es muy amable. 115 00:08:25,391 --> 00:08:28,057 Él es tu hermano. Es natural. 116 00:08:28,099 --> 00:08:31,222 - Nunca nos vemos. - Pero él es tu hermano. 117 00:08:31,224 --> 00:08:35,140 No podía dejarte dormir en las calles con tus hijos. 118 00:08:35,182 --> 00:08:37,973 el tiene dinero, para que él pueda ayudarte. 119 00:08:38,016 --> 00:08:40,181 Él nunca se lo reprochó. 120 00:08:40,224 --> 00:08:41,723 ¿Qué exactamente? 121 00:08:41,724 --> 00:08:45,556 Que lo ignoraste. Te invitó muchas veces. 122 00:08:45,557 --> 00:08:49,015 París no está tan lejos. Nunca viniste. 123 00:08:49,057 --> 00:08:51,015 Tú tampoco viniste nunca. 124 00:08:51,057 --> 00:08:52,223 Bueno... 125 00:08:54,224 --> 00:08:56,390 ¿Dónde están tus hijos? 126 00:08:56,432 --> 00:08:57,681 Con su padre. 127 00:09:00,599 --> 00:09:02,556 ¿Va a ayudar un poco? 128 00:09:05,057 --> 00:09:06,390 No sé. 129 00:09:08,141 --> 00:09:11,973 Es raro, nunca me gustó. tu marido desde el principio. 130 00:09:12,974 --> 00:09:14,306 Hice. 131 00:09:18,099 --> 00:09:21,198 Un poco de tela quedaría bien Aquí, ¿no crees? 132 00:09:22,682 --> 00:09:24,848 Estaba pensando en este verde... 133 00:09:24,891 --> 00:09:27,890 ¿Verde? Oh no, es un resfriado y color áspero. 134 00:09:29,016 --> 00:09:31,056 Algo cálido y tranquilizador. 135 00:09:32,349 --> 00:09:36,056 No lo sé... ¿Rosa polvoriento, tal vez? 136 00:09:36,099 --> 00:09:38,056 O bien una tela de flores. 137 00:09:39,349 --> 00:09:41,055 Ese es Fluky. ¿Lo que está sucediendo? 138 00:09:41,057 --> 00:09:44,723 ¡Mierda! No puedo creer esto. ¿Este perro es neurótico o qué? 139 00:09:44,766 --> 00:09:47,390 - ¿Es tu perro? - No hay necesidad de ser grosero. 140 00:09:47,432 --> 00:09:49,723 - Sí, es mi perro. - Ponle bozal. 141 00:09:49,766 --> 00:09:52,223 Es peligroso. ¡La pequeña mierda me atrapó! 142 00:09:52,266 --> 00:09:54,431 - Lo mordió. - ¿Qué hiciste? 143 00:09:54,474 --> 00:09:59,348 ¿Qué hice? Estaba caminando. ¿No le gusta que la gente camine? 144 00:09:59,391 --> 00:10:02,347 Debe haber una razón. Algo debe haber pasado. 145 00:10:02,349 --> 00:10:04,723 ¡No hice nada! ¡Ya basta! 146 00:10:04,766 --> 00:10:07,430 ¿Podrías dejar de gritar? Es muy perturbador. 147 00:10:07,432 --> 00:10:10,056 - Mantenga la calma. - Te morderé la pantorrilla... 148 00:10:10,099 --> 00:10:12,390 y mira si mantienes la calma. 149 00:10:12,432 --> 00:10:16,015 ¡Es suficiente! Disculpe, Disculpe, fin de la historia. 150 00:10:20,891 --> 00:10:25,223 Le pedí que mantuviera la calma. y me amenazó con morderme... 151 00:10:25,224 --> 00:10:27,140 a ver si mantengo la calma. 152 00:10:28,557 --> 00:10:31,806 que desagradable y agresivo. 153 00:10:31,849 --> 00:10:35,848 Pensé que se lo merecía. No era un buen hombre. 154 00:10:35,891 --> 00:10:39,973 Escucha, tendrás que hacerlo. algo. Muerde mucho. 155 00:10:40,016 --> 00:10:42,722 Sí, pero ya sabes, siempre es con razón. 156 00:10:42,724 --> 00:10:45,765 cuando esta molesto o cuando la gente es mala. 157 00:10:45,807 --> 00:10:48,356 - Los perros pueden sentir eso. - Sí, eso es cierto. 158 00:10:50,724 --> 00:10:52,306 ¡Estos asientos son un infierno! 159 00:10:55,557 --> 00:10:59,056 ¿Quieres comer algo? Entonces la felicitamos. 160 00:10:59,099 --> 00:11:01,223 ¡No, Jean-Jacques! 161 00:11:01,266 --> 00:11:04,140 Eso no sería bueno. Estamos aquí ahora. 162 00:11:09,224 --> 00:11:11,556 Algún tipo, armado hasta los dientes, dice, 163 00:11:11,557 --> 00:11:14,223 "Si te mueves, estás muerto". ¿Qué haces? 164 00:11:14,266 --> 00:11:15,515 No me muevo. 165 00:11:18,182 --> 00:11:22,181 - ¿Te gustan todos los demás? - No hay nada más que hacer. 166 00:11:22,224 --> 00:11:23,848 Intento seguir vivo. 167 00:11:27,266 --> 00:11:30,680 ¿Se parece a mi prometido?, esa chica, algo en ella... 168 00:11:30,682 --> 00:11:33,223 Tienes prometido?? No la he conocido. 169 00:11:33,266 --> 00:11:37,348 Ella no está aquí. ella esta haciendo una pasantía en los EE.UU. 170 00:11:37,391 --> 00:11:40,848 - ¿Cuándo volverá? - En cuatro meses. 171 00:11:40,891 --> 00:11:42,973 Eres paciente. 172 00:11:43,016 --> 00:11:44,765 Estoy enamorado. 173 00:11:44,807 --> 00:11:46,348 Eso ayuda. 174 00:11:49,849 --> 00:11:51,765 Quería preguntarte algo. 175 00:11:51,807 --> 00:11:53,890 ¿Alguna vez has matado a alguien? 176 00:12:19,307 --> 00:12:21,264 Aquí, hagamos una pausa. 177 00:12:22,974 --> 00:12:26,723 El esplendor de estos salones Es nuevo a tus ojos, Arsaces. 178 00:12:27,974 --> 00:12:30,973 A menudo a esta cámara, majestuoso y retraído, 179 00:12:31,015 --> 00:12:33,472 Tito a menudo se descarga sus pensamientos más secretos. 180 00:12:33,474 --> 00:12:35,097 ¡Mierda! ellos estan hablando en rimas! 181 00:12:35,099 --> 00:12:37,805 Aquí está a veces, robando de su Corte, 182 00:12:37,807 --> 00:12:38,972 viene a susurrar... 183 00:12:38,974 --> 00:12:40,889 Esos disfraces son feos. 184 00:12:40,932 --> 00:12:43,848 Esta puerta da acceso a su cámara privada... 185 00:12:43,890 --> 00:12:46,806 y esta otra entrada conduce al Queen's. 186 00:12:48,099 --> 00:12:49,181 Ve hacia ella... 187 00:12:50,265 --> 00:12:52,305 Dile que detestas para entrometerse en ella, 188 00:12:52,307 --> 00:12:54,848 me atrevo a preguntarle para una charla privada. 189 00:12:57,224 --> 00:12:59,723 Sí, esto debe ser doloroso. Está bien. 190 00:13:02,724 --> 00:13:04,264 Destruiste mi laringe. 191 00:13:08,682 --> 00:13:10,131 Estás loco. Duele. 192 00:13:13,515 --> 00:13:17,431 - ¿En qué estás pensando? - No estoy pensando. Estoy aburrido. 193 00:13:17,474 --> 00:13:19,472 te parecías estabas pensando. 194 00:13:19,474 --> 00:13:22,931 Castella está bien, pero este trabajo es un jodido aburrido. 195 00:13:24,057 --> 00:13:26,906 ¿Puedes comprarme algunos cigarrillos? No puedo moverme. 196 00:13:28,015 --> 00:13:30,597 Eso es conveniente, ¿no? "No puedo moverme." 197 00:13:30,599 --> 00:13:33,681 - ¿Qué tipo fumas? - No me importa. 198 00:13:33,724 --> 00:13:34,806 Gracias. 199 00:13:36,390 --> 00:13:40,223 ¿No estará aquí toda la noche? Va a hacer calor. ¿Jueves? 200 00:13:40,265 --> 00:13:43,889 Sí. Sería bueno si pudieras hacer el cierre. 201 00:13:43,932 --> 00:13:46,264 No sé. Tendré que ver. 202 00:13:46,307 --> 00:13:48,973 - Hay alguien en el bar. - Oh sí. 203 00:13:50,432 --> 00:13:52,430 - Buenas noches. - ¿Podemos comer algo? 204 00:13:52,432 --> 00:13:53,431 Sí. 205 00:13:57,974 --> 00:14:00,423 Aquí tiene. Todo de aquí para abajo. 206 00:14:09,390 --> 00:14:11,139 ¿No me recuerdas? 207 00:14:14,599 --> 00:14:15,598 No te preocupes. 208 00:14:20,724 --> 00:14:23,556 ¿Extrañar? Tomaré un... 209 00:14:23,557 --> 00:14:25,639 jamón y queso. 210 00:14:27,765 --> 00:14:31,348 ¿Dónde nos conocimos exactamente? Lo siento... 211 00:14:31,390 --> 00:14:33,806 No importa. Acabamos de tener sexo. 212 00:14:34,932 --> 00:14:37,473 ¿Tuvimos sexo? 213 00:14:37,515 --> 00:14:42,056 Fue hace un tiempo. me he cortado pelo desde entonces, y estábamos destrozados. 214 00:14:42,099 --> 00:14:45,889 Si, pero es asombroso que no lo recordaría. 215 00:14:45,932 --> 00:14:48,014 No te preocupes. Sucede. 216 00:14:48,057 --> 00:14:50,806 Más a menudo a los hombres, pero sucede. 217 00:14:50,849 --> 00:14:53,723 Es natural. no lo somos igualados físicamente. 218 00:14:53,724 --> 00:14:57,181 No es el mismo acto lo mismo... implicación. 219 00:14:57,224 --> 00:14:58,723 Dejémoslo. 220 00:15:03,307 --> 00:15:06,431 O si no lo somos dueño de nuestras lágrimas... 221 00:15:06,474 --> 00:15:07,930 ¿No está Virginie ahí abajo? 222 00:15:07,932 --> 00:15:10,598 - Al menos deja que el honor... - Esa es ella. 223 00:15:10,640 --> 00:15:12,597 Deja que el mundo entero reconocer claramente... 224 00:15:12,599 --> 00:15:15,514 las lágrimas de un emperador y las lágrimas de una reina. 225 00:15:15,557 --> 00:15:19,139 Porque, mi princesa, debemos separarnos. 226 00:15:22,390 --> 00:15:23,639 Cruel. 227 00:15:23,682 --> 00:15:25,848 ¿Es este el momento de hablar? 228 00:15:25,890 --> 00:15:29,389 ¿Qué has hecho? Me creía amado. 229 00:15:29,432 --> 00:15:33,514 Acostumbrados a la alegría de ver ti, viví sólo para ti. 230 00:15:33,557 --> 00:15:37,472 ¿No conocías tus leyes cuando ¿Confesé por primera vez mi corazón? 231 00:15:37,515 --> 00:15:40,889 ¡A qué exceso me has llevado! ¿Por qué no dijiste, 232 00:15:40,932 --> 00:15:44,222 ''Reina miserable, ¿Estás demasiado comprometido? 233 00:15:44,223 --> 00:15:47,139 ''Frena tus esperanzas. No des tu corazón." 234 00:15:47,182 --> 00:15:48,472 Mira su cara. 235 00:15:48,515 --> 00:15:51,347 ¿No lo tomaste? solo para devolverlo, 236 00:15:51,390 --> 00:15:54,014 cuando es un deseo iba a depender de ti? 237 00:15:54,057 --> 00:15:56,722 El imperio planeó nuestra caída sin cesar, 238 00:15:56,765 --> 00:15:58,722 todavía había tiempo. 239 00:15:58,723 --> 00:16:00,847 ¿Podrías haberme dejado entonces? 240 00:16:00,890 --> 00:16:03,389 Mil razones entonces podría consolarme. 241 00:16:03,390 --> 00:16:06,180 Podría haber culpado a tu padre por mi muerte, 242 00:16:06,182 --> 00:16:09,013 el pueblo, el senado, todo el Imperio, Roma, 243 00:16:09,015 --> 00:16:11,222 en lugar de una mano tan querida. 244 00:16:12,723 --> 00:16:15,931 se que tormentos están reservados para mí. 245 00:16:15,973 --> 00:16:18,889 me siento sin ti Puede que ya no viva. 246 00:16:18,932 --> 00:16:22,431 Tuve sexo con esta chica y no me acordaba. 247 00:16:22,473 --> 00:16:24,889 Fue tan jodidamente vergonzoso. 248 00:16:27,515 --> 00:16:29,181 Y cuando ella me dijo, 249 00:16:29,223 --> 00:16:32,889 Lo miré bien y Todavía no lo recordaba. 250 00:16:32,932 --> 00:16:35,888 Es natural. A mí me podría pasar lo mismo. 251 00:16:35,890 --> 00:16:39,514 De los 200 o 300 que me he follado, Reconocería 20. 252 00:16:39,557 --> 00:16:42,930 Una vez que estás borracho, una vez que estás oscuro, o cuando es rápido... 253 00:16:42,932 --> 00:16:46,131 - No puedes recordarlos a todos. - Sí, tienes razón. 254 00:16:47,723 --> 00:16:51,056 es ''200 o 300'' una figura retórica? 255 00:16:51,098 --> 00:16:52,556 No, en absoluto. 256 00:16:52,557 --> 00:16:54,972 Tengo 45 años. Empecé a los 15. 257 00:16:55,015 --> 00:16:57,639 Si tienes un promedio de 8 a 10 polluelos al año... 258 00:16:57,682 --> 00:17:00,347 más de 30 años, 30 por 10 es 300. 259 00:17:02,723 --> 00:17:08,056 Tengo 40. Eso es, veamos...25 años, 260 00:17:08,098 --> 00:17:09,847 multiplicado por... 261 00:17:10,932 --> 00:17:13,181 2, digamos...50. 262 00:17:13,223 --> 00:17:17,472 - 50...nada mal. - ¡Mierda! Piensas demasiado. 263 00:17:17,515 --> 00:17:20,181 No... me quedé con algunos de ellos. 264 00:17:21,265 --> 00:17:22,264 ¿Qué pasa contigo? 265 00:17:24,265 --> 00:17:25,889 Sí. Una vez. 266 00:17:28,598 --> 00:17:32,222 - ¿Me compraste cigarrillos? - Me olvidé. Vuelvo enseguida. 267 00:17:33,640 --> 00:17:34,847 Manie. 268 00:17:36,307 --> 00:17:38,264 Debería haberlo recordado. 269 00:17:38,307 --> 00:17:39,847 No te lo dije. 270 00:17:44,348 --> 00:17:45,722 ¿Qué? Adelante. 271 00:17:47,890 --> 00:17:51,556 ¿Estarías interesado? ¿En salir un día de estos? 272 00:17:51,598 --> 00:17:56,472 - Sólo para hablar. - DE ACUERDO. Te daré mi número. 273 00:17:56,515 --> 00:17:57,763 - ¿Sí? - Café, por favor. 274 00:17:57,765 --> 00:17:59,181 Sí, de inmediato. 275 00:18:01,098 --> 00:18:02,681 ¿Quieres comer algo? 276 00:18:02,723 --> 00:18:04,972 - Sí, claro. - Nos vemos mañana. 277 00:18:04,973 --> 00:18:09,181 - ¡Qué aburrido, qué aburrido! - Me gustó. 278 00:18:09,223 --> 00:18:13,347 - Eres tonto. - Es lento. Es demasiado lento. 279 00:18:13,390 --> 00:18:17,472 Ralentizas la escena. Debería ir el doble de rápido. 280 00:18:17,515 --> 00:18:20,139 - ¿Dónde está Laurent? - Virginia. 281 00:18:20,182 --> 00:18:21,722 - Hola. - ¿Quién es ese tipo? 282 00:18:21,765 --> 00:18:23,097 El director. 283 00:18:24,140 --> 00:18:27,556 - Entonces, ¿estás feliz? - ¿Te gustó? 284 00:18:29,015 --> 00:18:32,181 No te vimos mucho. Fue demasiado corto. 285 00:18:32,223 --> 00:18:36,306 Pero eras lindo. los disfraces Eras feo, pero eras lindo. 286 00:18:36,348 --> 00:18:39,139 - ¿Pero disfrutaste la obra? - Oh sí. 287 00:18:39,182 --> 00:18:41,222 No sabes llorar. 288 00:18:41,265 --> 00:18:43,555 - Las lágrimas fueron... - Es muy difícil. 289 00:18:43,557 --> 00:18:47,138 Es difícil para un actor, además con la memorización, ¿no? 290 00:18:47,140 --> 00:18:48,931 De todos modos, tenías tres líneas. 291 00:18:48,973 --> 00:18:51,597 - ¿Qué ocurre? - ¿Cuál es el problema? 292 00:18:53,557 --> 00:18:55,346 - Nos vamos, Valeria. - Ya voy. 293 00:18:55,348 --> 00:18:57,305 Nos vemos mañana. Nos encontraremos afuera. 294 00:18:57,307 --> 00:19:00,056 ¿Qué ocurre? Lo encontré realmente bueno. 295 00:19:40,890 --> 00:19:42,555 - ¿En mi cuenta? - Sí. 296 00:19:47,223 --> 00:19:50,555 vamos juntos, Sería menos aburrido. 297 00:19:50,556 --> 00:19:53,389 Me gustaría venir. Me encanta el ambiente. 298 00:19:53,431 --> 00:19:55,804 La agencia de desempleo... es cálido y agradable. 299 00:19:55,806 --> 00:19:59,389 - Me gusta que me humillen. - Puede que no tenga suficientes horas. 300 00:20:00,390 --> 00:20:02,139 ¿Qué pasa con la obra de Ibsen? 301 00:20:02,181 --> 00:20:04,472 No he oído nada. ¿Y tú? 302 00:20:04,515 --> 00:20:06,929 No van a ninguna parte. No tienen dinero. 303 00:20:06,931 --> 00:20:08,180 No está sucediendo. 304 00:20:08,223 --> 00:20:11,772 - ¿No estás trabajando constantemente? - No, no lo soy, después de todo. 305 00:20:13,473 --> 00:20:15,304 No soy una actriz solicitada. 306 00:20:15,306 --> 00:20:18,972 Cada vez que un actor me dice, ''Estoy haciendo esto y aquello'' 307 00:20:19,015 --> 00:20:20,847 Quiero estrangularlo. 308 00:20:22,431 --> 00:20:26,055 Fred siempre me sonríe. ¿Es un tic o qué? 309 00:20:26,098 --> 00:20:28,304 - ¿Te sonríe? - No particularmente. 310 00:20:28,306 --> 00:20:32,722 tengo un poco suave pieza negra esperándote. 311 00:20:32,765 --> 00:20:33,847 ¿Has decidido? 312 00:20:35,890 --> 00:20:37,389 - Carne asada. - Pastel de olla. 313 00:20:43,431 --> 00:20:44,764 Tengo hambre. 314 00:20:47,890 --> 00:20:50,013 yo también tengo un poco de cosas marroquíes. 315 00:20:50,015 --> 00:20:52,804 - ¿Las cosas negras son caras? - Un gramo es 60. 316 00:20:52,806 --> 00:20:57,305 ¡Guau! No sé. Pasaré por aquí y ya veremos. 317 00:20:57,348 --> 00:21:02,430 La mesa detrás de ti, al lado Regina-Anne. No mires ahora. 318 00:21:02,473 --> 00:21:05,764 estaban hablando de la obra. Les encantó. 319 00:21:05,806 --> 00:21:09,055 Y el chico con el pelo largo... 320 00:21:09,098 --> 00:21:13,014 Él te quiere mucho. ¡No mires ahora! 321 00:21:14,431 --> 00:21:16,971 - No es malo. - Creo que es repugnante. 322 00:21:16,973 --> 00:21:19,272 - ¿Repugnante? - No me gustan los de su clase. 323 00:21:20,723 --> 00:21:23,055 - ¿Hay alguien que te guste? - ¿Por qué? 324 00:21:23,056 --> 00:21:25,472 no te gusta cualquier chico que te muestre. 325 00:21:25,515 --> 00:21:27,305 Eso no es todo. 326 00:21:27,348 --> 00:21:30,180 Así que muéstrame a alguien que te guste. 327 00:21:30,223 --> 00:21:31,472 No lo sé... 328 00:21:34,890 --> 00:21:37,889 Ese hombre allí en la esquina, por ejemplo. 329 00:21:37,931 --> 00:21:40,097 ¿Dónde? ¿Ese viejo de allí? 330 00:21:40,140 --> 00:21:42,847 Sí, pero ya ves, él me conmueve. 331 00:21:43,973 --> 00:21:46,889 - ¿Para tener sexo con él? - No se trata de eso. 332 00:21:46,931 --> 00:21:50,597 - ¿Tener sexo con quién? - Sin nadie. Ese es el punto. 333 00:21:50,640 --> 00:21:51,847 Es triste. 334 00:21:51,890 --> 00:21:54,346 - Estaba tratando de decirle... - Es verdad... 335 00:21:54,348 --> 00:21:57,930 No puedo tener sexo casual Necesito estar enamorado. 336 00:21:57,973 --> 00:22:00,930 Tiene que ser significativo. ¿Es eso tan extraño? 337 00:22:02,056 --> 00:22:04,180 Sólo vine por el cheque. 338 00:22:05,973 --> 00:22:06,972 Pero... 339 00:22:11,098 --> 00:22:13,514 ¿Cómo pude haberlo olvidado? 340 00:22:13,556 --> 00:22:17,472 - Quizás no fuiste tú. - Realmente. ¿No me crees? 341 00:22:18,681 --> 00:22:20,514 ¿Quieres uno? 342 00:22:20,556 --> 00:22:21,764 Vale, ¿por qué no? 343 00:22:40,223 --> 00:22:41,805 Quería decir... 344 00:22:45,556 --> 00:22:47,805 Lamento decirte esto ahora, 345 00:22:47,848 --> 00:22:51,680 pero si te lo digo después, será... 346 00:22:51,723 --> 00:22:53,222 aún más... 347 00:22:54,639 --> 00:22:56,430 No sería muy... 348 00:22:59,306 --> 00:23:02,222 De todos modos creo que es mejor si te lo digo. 349 00:23:02,264 --> 00:23:03,680 Tengo novia. 350 00:23:05,764 --> 00:23:07,013 You are so cute. 351 00:23:08,889 --> 00:23:10,597 Bueno, ¿cómo está ella? 352 00:23:10,639 --> 00:23:13,180 - Ella no está aquí. - Me di cuenta de. 353 00:23:15,473 --> 00:23:18,180 Ella está en los EE.UU. durante seis meses. 354 00:23:18,223 --> 00:23:20,097 ¿Cómo está yendo? 355 00:23:20,139 --> 00:23:22,429 no tuve noticias durante tres semanas, pero... 356 00:23:22,431 --> 00:23:24,930 la última vez que hablamos, ella estaba bien. 357 00:23:28,098 --> 00:23:31,097 Sin noticias... durante tres semanas. 358 00:23:31,139 --> 00:23:32,847 ¿Por qué no te pones en contacto con ella? 359 00:23:32,889 --> 00:23:34,555 Ella nunca está en casa. 360 00:23:36,889 --> 00:23:37,888 Extraño. 361 00:23:40,764 --> 00:23:43,388 Pero no estoy preocupado. Confío en ella. 362 00:23:44,723 --> 00:23:47,222 - ¿Y tú? - Yo... nada. 363 00:24:01,223 --> 00:24:03,222 - Hola. - ¿Cómo estás? 364 00:24:03,264 --> 00:24:05,763 - Bien. - ¿Por qué no llamaste primero? 365 00:24:05,806 --> 00:24:07,847 Cuando llamé, dijiste esta noche. 366 00:24:07,889 --> 00:24:10,097 Sí, pero ahora... Lo siento. 367 00:24:10,139 --> 00:24:11,555 Entra. 368 00:24:11,556 --> 00:24:14,847 Se vuelve hacia mí y dice: ''¿Cómo podría olvidarlo?'' 369 00:24:14,889 --> 00:24:18,012 Es curioso, porque en Al mismo tiempo, estaba pensando, 370 00:24:18,014 --> 00:24:19,513 ''¿Cómo podría recordarlo?'' 371 00:24:21,014 --> 00:24:23,222 - Aquí tienes. 300. - Gracias. 372 00:24:24,973 --> 00:24:26,847 - Aquí. - Gracias. 373 00:24:28,556 --> 00:24:30,180 Es la noche de cierre. 374 00:24:31,389 --> 00:24:33,512 Cada vez que estoy actuando por última vez, 375 00:24:33,514 --> 00:24:35,847 es como si nunca fuera a actuar de nuevo. 376 00:24:35,889 --> 00:24:38,638 Dada mi edad, es probable que suceda. 377 00:24:38,681 --> 00:24:42,262 ¿Cómo llamamos a una persona de 40 años? actriz desempleada? Redundante. 378 00:24:42,264 --> 00:24:45,430 No es lo mismo para ti. Tienes talento. 379 00:24:45,473 --> 00:24:47,472 Seguro. ¡Qué talento! 380 00:24:47,514 --> 00:24:50,596 ¿Qué pasa, Clara? ¿Estás deprimido o qué? 381 00:24:50,598 --> 00:24:51,763 Absolutamente. 382 00:24:53,056 --> 00:24:56,180 no se que pensar sobre mi vida más. 383 00:24:57,889 --> 00:25:01,012 Cuando tienes 20 años, la incertidumbre y todo eso no importa. 384 00:25:01,014 --> 00:25:04,138 tienes esperanza y mucha de imaginación, y luego... 385 00:25:05,389 --> 00:25:07,805 Pero ahora tengo 40. 386 00:25:07,848 --> 00:25:11,430 Y estoy en el mismo lugar, preocupándome por mi alquiler. 387 00:25:12,889 --> 00:25:15,305 En lo que respecta a la esperanza, es patético. 388 00:25:17,556 --> 00:25:20,847 Estoy solo. tengo dos días para procrear. 389 00:25:20,889 --> 00:25:23,013 Además no tengo el padre. 390 00:25:25,889 --> 00:25:29,097 No quiero pasar por esto, para encontrar a alguien. 391 00:25:31,223 --> 00:25:32,597 Es demasiado agotador. 392 00:25:34,723 --> 00:25:36,471 Fuiste un poco insistente, brusco. 393 00:25:36,473 --> 00:25:39,721 Hay que tener cuidado con esta gente, ¿entiendes? 394 00:25:39,723 --> 00:25:42,680 - La forma en que tratas... - ¿Qué pasa con eso? 395 00:25:42,723 --> 00:25:45,804 digamos algunas veces Deberías ser más diplomático. 396 00:25:45,806 --> 00:25:48,430 Nunca hago ni digo lo correcto. 397 00:25:48,473 --> 00:25:51,804 Siempre me estás corrigiendo. Es como si estuvieran siempre a prueba. 398 00:25:51,806 --> 00:25:55,179 - Eres un dolor de cabeza. - Estoy pensando en la empresa. 399 00:25:55,181 --> 00:25:57,430 Hay algunas limitaciones. 400 00:25:57,473 --> 00:26:01,846 Cosas que hacer y no hacer. Debo recordártelos. 401 00:26:01,889 --> 00:26:05,138 - Es mi trabajo. - Estoy de acuerdo. Estoy feliz contigo. 402 00:26:05,181 --> 00:26:07,530 Eres competente, No hay duda de eso. 403 00:26:08,889 --> 00:26:12,013 Pero ¿por qué hablas así? ¿un funcionario del gobierno? 404 00:26:12,056 --> 00:26:14,638 ¿No puedes hablar? ¿como alguien más? ¿No? 405 00:26:16,222 --> 00:26:19,513 ¿Qué quería decir...? Nos vemos mañana. 406 00:26:20,722 --> 00:26:21,805 Nos vemos mañana. 407 00:26:23,722 --> 00:26:25,180 Está lleno de mierda. 408 00:26:25,222 --> 00:26:27,720 Se gradúan de la Politécnica y piensa... 409 00:26:27,722 --> 00:26:28,971 Estoy de acuerdo. 410 00:26:29,014 --> 00:26:31,346 - ¿Quieres que te lleve a casa? - No. 411 00:26:32,347 --> 00:26:35,805 ¿Estoy conduciendo demasiado rápido? Ni siquiera voy a llegar a los 40. 412 00:26:35,847 --> 00:26:37,513 Pero no me siento bien. 413 00:26:37,556 --> 00:26:40,180 Tu conducción hace Estoy nervioso, de todos modos. 414 00:26:40,222 --> 00:26:43,430 soy honesto, Siempre digo la verdad. 415 00:26:43,472 --> 00:26:45,762 Además es peligroso en estas pequeñas calles. 416 00:26:45,764 --> 00:26:48,346 Imagínate si un niño cruzado, o un perro. 417 00:26:51,722 --> 00:26:52,888 ¿Está esto bien? 418 00:26:53,889 --> 00:26:55,763 Sí, ahora está bien. 419 00:26:55,806 --> 00:26:57,180 ¡Para, Bruno! 420 00:26:58,306 --> 00:27:01,013 - ¡Me asustaste! - Casi lo golpeas. 421 00:27:01,056 --> 00:27:02,013 ¿Qué? ¿Dónde? 422 00:27:04,556 --> 00:27:08,180 ¡Pobre pájaro! Ay, pobre pajarito. 423 00:27:08,222 --> 00:27:09,971 Está temblando como una hoja. 424 00:27:10,014 --> 00:27:13,213 Probablemente esté traumatizado. Está temblando como una hoja. 425 00:27:20,181 --> 00:27:22,346 Estamos en medio del camino. 426 00:27:29,639 --> 00:27:32,305 ¿Hola? Sí. 427 00:27:32,347 --> 00:27:33,805 ¿Es este el señor Castella? 428 00:27:34,889 --> 00:27:38,346 No, ella no está disponible. 429 00:27:38,389 --> 00:27:40,013 Tiene las manos ocupadas. 430 00:27:41,014 --> 00:27:43,638 ella esta sosteniendo un pajaro en sus manos. 431 00:27:43,681 --> 00:27:44,680 Un pájaro. 432 00:27:46,597 --> 00:27:48,596 Lo encontró en el camino. 433 00:27:52,556 --> 00:27:54,846 Porque... no estuvo bien. 434 00:27:58,389 --> 00:27:59,430 Está bien. 435 00:28:03,764 --> 00:28:07,513 dijo que volverá esta noche alrededor de las 11:00. 436 00:28:07,556 --> 00:28:10,388 deseaba escuchar usted en este lugar. 437 00:28:10,431 --> 00:28:12,388 No oiré más. 438 00:28:12,389 --> 00:28:14,430 Y así adiós para siempre. 439 00:28:19,389 --> 00:28:22,180 Para siempre... 440 00:28:22,222 --> 00:28:24,471 Ah, mi Señor, refleja lo duro... 441 00:28:24,514 --> 00:28:27,971 estas crueles palabras caen en la oreja de un amante. 442 00:28:28,972 --> 00:28:32,263 En un mes, un año... 443 00:28:32,306 --> 00:28:34,005 que grande será nuestro dolor, 444 00:28:34,014 --> 00:28:37,346 con todos los mares quietos ¿Separarte de mí? 445 00:28:37,389 --> 00:28:41,638 Cuando amanece el día y cuando terminará el día... 446 00:28:41,681 --> 00:28:45,596 mientras Tito busca su B??hielo en vano, 447 00:28:45,639 --> 00:28:49,638 y todo el dia nunca te he visto. 448 00:28:51,306 --> 00:28:52,971 ¡Pero qué engañado estoy! 449 00:28:53,014 --> 00:28:54,720 consolado de mi partida de antemano, 450 00:28:54,722 --> 00:28:56,887 él ofrece mis días ausentes ¿Quedan incalculables? 451 00:28:56,889 --> 00:28:59,513 Estos días tan lentos volará por él. 452 00:28:59,556 --> 00:29:01,637 no tendré Muchos días, señora. 453 00:29:01,639 --> 00:29:03,688 mi esperanza es pronto mi triste fama... 454 00:29:03,722 --> 00:29:05,763 Dirá que fuiste amado. 455 00:29:05,806 --> 00:29:08,179 Verás que Tito no pudo... 456 00:29:08,181 --> 00:29:10,680 Si es verdad, mi Señor, ¿Por qué separarse? 457 00:29:10,722 --> 00:29:13,180 Ahora no hablo de una boda. 458 00:29:13,222 --> 00:29:15,930 ¿Roma me ha condenado? ¿No verte más? 459 00:29:15,972 --> 00:29:19,263 ¿Me envidias? ¿Incluso el aire que respiras? 460 00:29:24,889 --> 00:29:28,055 - ¿Qué hice en el Acto V? - Fue maravilloso. 461 00:29:29,597 --> 00:29:32,929 - Maravilloso, Clara. - Nunca lo hice así. 462 00:29:38,055 --> 00:29:40,513 Más alfileres en mi pelo que los espectadores. 463 00:29:40,555 --> 00:29:42,804 No, estaba lleno de gente. Fue perfecto. 464 00:29:42,847 --> 00:29:45,303 - ¿Debería tirar uno? - Eso estaría bien. 465 00:29:45,305 --> 00:29:46,304 Sí, entra. 466 00:29:47,722 --> 00:29:49,471 - Hola. - Hola. 467 00:29:51,680 --> 00:29:53,471 ¿Me recuerdas? 468 00:29:53,514 --> 00:29:55,679 Te conozco, pero... 469 00:29:55,722 --> 00:29:59,346 - La lección de inglés. - Oh sí. Los métodos divertidos. 470 00:29:59,389 --> 00:30:02,179 Mi sobrina actúa. Ella no es realmente buena, pero... 471 00:30:02,222 --> 00:30:05,221 - ¿Quién es ella? - Virginie Jerónimo. Mi sobrina. 472 00:30:05,264 --> 00:30:07,221 Virginia es muy buena. 473 00:30:07,264 --> 00:30:09,663 - Ella es un poco... - Ella es muy buena. 474 00:30:10,389 --> 00:30:12,470 No me gusta el teatro pero esta noche... 475 00:30:12,472 --> 00:30:15,012 No puedo dejar de llorar. Eso es estúpido, pero... 476 00:30:15,014 --> 00:30:17,971 estuvo tan bien esta noche, estuviste bien. 477 00:30:18,014 --> 00:30:20,679 vi todo el Segunda parte, fue... 478 00:30:20,722 --> 00:30:22,595 Estas noches de cierre son dolorosos. 479 00:30:22,597 --> 00:30:25,429 - No me gusta el teatro... - ¿Por qué viniste? 480 00:30:25,472 --> 00:30:29,096 Pero, en realidad, No parecía teatro. 481 00:30:29,139 --> 00:30:30,638 Tu actuación es tan... 482 00:30:30,680 --> 00:30:33,471 Estuviste maravilloso. Absolutamente maravilloso. 483 00:30:33,514 --> 00:30:36,513 Esta noche fue magnífica, simplemente magnífico. 484 00:30:36,555 --> 00:30:38,137 ¿Viste la escena con Fenice? 485 00:30:38,139 --> 00:30:40,138 Esta noche hubo... 486 00:30:40,180 --> 00:30:42,304 una gracia, una magia... 487 00:30:42,347 --> 00:30:43,638 Y Duclos estaba aquí. 488 00:30:43,680 --> 00:30:46,178 - ¿Finalmente vino? - Le encantaba. 489 00:30:46,180 --> 00:30:49,596 dijo que no había visto un B??hielo así desde... 490 00:30:49,639 --> 00:30:52,846 Gracias mi Clara, gracias. 491 00:30:52,889 --> 00:30:55,638 - Él te escribirá. Nos vemos. - Sí, adiós. 492 00:30:58,930 --> 00:31:01,679 Tú... realmente lo eres... 493 00:31:02,889 --> 00:31:04,013 perfecto. 494 00:31:04,055 --> 00:31:06,513 Gracias. Disculpe, Debería cambiar. 495 00:31:06,555 --> 00:31:07,929 Lo siento. Lo siento. 496 00:31:09,639 --> 00:31:11,638 - Adiós. - Adiós. 497 00:31:15,222 --> 00:31:17,179 He visto el programa dos veces. 498 00:31:20,847 --> 00:31:22,013 ¿Quién es él? 499 00:31:40,097 --> 00:31:43,513 ¿Nos vamos, señor Castella? ¿Qué estamos haciendo? 500 00:31:44,930 --> 00:31:46,804 ¿Señor Castella? 501 00:31:46,847 --> 00:31:48,429 ¿Qué? 502 00:31:48,472 --> 00:31:49,513 Vamos. 503 00:32:27,805 --> 00:32:29,013 ¿No tienes hambre? 504 00:32:40,389 --> 00:32:41,596 Nivel muy bajo... 505 00:32:51,264 --> 00:32:54,554 Estaba trabajando con un tipo duro. Su nombre era Tortuga. 506 00:32:54,597 --> 00:32:56,596 Inspector Jefe Tortuga. 507 00:32:56,639 --> 00:32:58,221 - ¿Como una tortuga? - Sí. 508 00:32:58,264 --> 00:33:03,429 Me gustó el chico. un dolor en el cuello, pero lo respetaba. 509 00:33:03,472 --> 00:33:07,429 no conoces a un chico así todos los días. 510 00:33:07,472 --> 00:33:08,762 De todos modos... 511 00:33:08,805 --> 00:33:11,471 Estábamos detrás de un cliente, intocable, ¿ves? 512 00:33:11,513 --> 00:33:15,262 Poderoso. Esperas con ansias hasta el momento en que lo atraparás. 513 00:33:15,305 --> 00:33:18,470 En este negocio, siempre estás feliz de destruir a un chico... 514 00:33:18,472 --> 00:33:20,179 quien está por encima de la ley. 515 00:33:20,222 --> 00:33:23,637 - ¿Y luego? - Y luego... 516 00:33:23,680 --> 00:33:26,929 Estaba realmente por encima de la ley. 517 00:33:26,972 --> 00:33:31,346 Nos rompimos el culo durante meses, y todo terminó en un día. 518 00:33:31,388 --> 00:33:33,846 Caso terminado. Todos se van a casa. 519 00:33:34,888 --> 00:33:37,096 Ve a divertirte a otro lugar. 520 00:33:37,138 --> 00:33:39,679 La ley...¡mi culo! 521 00:33:42,722 --> 00:33:45,679 - Entonces ustedes renunciaron. - Hice. 522 00:33:45,722 --> 00:33:48,012 Hice. 523 00:33:48,055 --> 00:33:50,471 - Tortuga, ¿se quedó? - Sí. 524 00:33:50,513 --> 00:33:53,096 Tortuga, se calló. Ni una palabra. 525 00:33:58,055 --> 00:34:00,471 Me voy a la cama. Estoy agotado. 526 00:34:02,555 --> 00:34:05,929 - ¿A qué hora es tu cita? - Ella debería estar llegando ahora. 527 00:34:05,972 --> 00:34:08,321 - ¿Es la chica del bar? - Sí. 528 00:34:09,388 --> 00:34:11,804 esa es tu manera de estar enamorado? 529 00:34:11,847 --> 00:34:13,304 No veo por qué no. 530 00:34:15,013 --> 00:34:16,762 ¿Aún no tienes novedades? 531 00:34:19,555 --> 00:34:21,221 Quizás ella sea como tú. 532 00:34:22,222 --> 00:34:23,971 Tal vez. 533 00:34:24,013 --> 00:34:27,179 - Está bien, ya veo. - No ves nada. 534 00:34:27,222 --> 00:34:29,304 - Hola. - Ah, hola. 535 00:34:29,347 --> 00:34:31,512 - ¿Cómo estás? - Bien. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,012 Frank, ella es Manie. 537 00:34:34,180 --> 00:34:37,095 - ¿Quieres algo de beber? - Café y nata. 538 00:34:37,097 --> 00:34:39,262 ¿Podemos tomar un café con crema? 539 00:34:44,305 --> 00:34:47,179 - ¿Entonces eres el guardaespaldas? - Sí. 540 00:34:47,222 --> 00:34:49,429 Es un trabajo genial, ¿no? 541 00:34:49,472 --> 00:34:51,596 No, en realidad no. 542 00:34:51,638 --> 00:34:53,887 - ¿Ah, de verdad? - No. 543 00:34:56,638 --> 00:34:58,346 Te dejaré en paz. 544 00:35:04,722 --> 00:35:07,512 ¿Disculpe? ¿Hola? 545 00:35:09,930 --> 00:35:12,379 Deberías irte. No tienes que esperar. 546 00:35:12,388 --> 00:35:14,471 Lo sé. No te preocupes. 547 00:35:15,888 --> 00:35:18,846 - Disculpe, señora. - Gracias. 548 00:35:23,722 --> 00:35:27,971 - ¿Conoces bien a Bruno? - No, no muy bien. 549 00:35:28,013 --> 00:35:29,929 Tenemos relaciones sexuales cada 10 años. 550 00:35:30,930 --> 00:35:32,887 Entonces tienes algo de tiempo libre. 551 00:35:36,847 --> 00:35:39,012 Estos teléfonos móviles son horribles. 552 00:35:39,055 --> 00:35:42,096 tengo que recogerla a las 7:00 am 553 00:35:48,555 --> 00:35:51,012 Bueno... tengo que levantarme a las 6:00. 554 00:36:11,055 --> 00:36:12,887 Te llamaré. 555 00:36:12,930 --> 00:36:14,846 - Dormir bien. - Adiós. 556 00:36:30,388 --> 00:36:35,012 Estoy molesto porque ella me preguntó. para encargarse de la decoración. 557 00:36:35,055 --> 00:36:37,512 No fue idea mía. 558 00:36:37,555 --> 00:36:40,137 lo hice porque ella es tu hermana, 559 00:36:40,180 --> 00:36:41,929 y porque la pobre niña... 560 00:36:43,638 --> 00:36:44,845 De todos modos... 561 00:36:46,138 --> 00:36:48,987 Encuentro cosas magníficas, y ella nunca está de acuerdo. 562 00:36:50,055 --> 00:36:53,679 le dije que lo hiciera o dejarme hacerlo. 563 00:36:54,680 --> 00:36:57,137 Después de todo, es mi profesión. 564 00:36:57,180 --> 00:36:59,970 Ella no sabe lo que quiere. 565 00:37:00,013 --> 00:37:01,845 Ella tiene que vivir allí. 566 00:37:01,888 --> 00:37:04,803 Pero considerando que ella pregunta para ayuda profesional, 567 00:37:04,805 --> 00:37:07,512 lo cual es bueno, porque no tiene gusto, 568 00:37:07,555 --> 00:37:11,095 ¿Por qué ella no escucha? a mi consejo? 569 00:37:11,138 --> 00:37:14,345 Intento hacerla apreciar cosas hermosas y... 570 00:37:14,388 --> 00:37:16,969 ella es de mente totalmente cerrada, ella se vuelve contra mí. 571 00:37:16,971 --> 00:37:19,845 - Deberías hablar con ella. - No lo haré. 572 00:37:19,888 --> 00:37:21,720 No interferiré. 573 00:37:24,513 --> 00:37:26,179 ¿Puedo tomar una cerveza? 574 00:37:27,346 --> 00:37:30,512 Tu hijo llamó. el no lo hizo recibir el giro postal. 575 00:37:30,555 --> 00:37:33,512 ¿Por qué dices "tu hijo"? ¿Él no es tuyo? 576 00:37:33,555 --> 00:37:37,762 - Es una forma de hablar. - Lo envié hace ocho días. 577 00:37:37,805 --> 00:37:41,354 - Está en Inglaterra, no en China. - Debe ser la huelga. 578 00:37:41,388 --> 00:37:44,512 - ¿La huelga? - Dijeron que hay una huelga. 579 00:37:44,555 --> 00:37:46,929 La huelga terminó hace una semana. 580 00:37:46,971 --> 00:37:48,845 Dime cuando pase algo. 581 00:37:48,888 --> 00:37:52,095 Quiero el divorcio. Yo no quería esto. 582 00:37:52,138 --> 00:37:54,512 ni siquiera lo sé cómo empezó. 583 00:37:57,055 --> 00:37:59,345 ¿Quién es ella? ¿La conozco? 584 00:38:00,555 --> 00:38:02,762 Es Liz. 585 00:38:02,805 --> 00:38:04,262 Aquí tienes. 586 00:38:04,305 --> 00:38:06,845 Él le dijo que quiere el divorcio. 587 00:38:09,055 --> 00:38:10,679 ¿Eso es todo? ¿Él le dijo? 588 00:38:11,680 --> 00:38:14,429 él le dijo ¿Se acuesta con Liz? 589 00:38:17,221 --> 00:38:19,870 - ¿Cómo se lo tomó? - Tiene el corazón roto. 590 00:38:19,888 --> 00:38:23,554 Ella preguntó si era porque no pueden tener hijos. 591 00:38:26,680 --> 00:38:29,595 ¿Entonces fue a ver a Palomino? 592 00:38:29,638 --> 00:38:32,845 Tiene sentido. No quieres que te suplique. 593 00:38:33,846 --> 00:38:34,845 Esperar. 594 00:38:40,346 --> 00:38:43,386 - ¿Por qué lo cambiaste? - Se acabó. Se están besando. 595 00:38:43,388 --> 00:38:46,387 ¡Precisamente! ¡Devuélvelo! 596 00:38:51,930 --> 00:38:53,345 ¿Qué estás haciendo? 597 00:38:54,346 --> 00:38:56,929 estas comiendo chocolate a mis espaldas? 598 00:38:56,971 --> 00:38:59,054 No quiero tentarte. 599 00:39:00,346 --> 00:39:03,695 ¡Come tu chocolate normalmente! ¿De qué estás hablando? 600 00:39:04,638 --> 00:39:06,345 Lo hago por ti. 601 00:39:09,888 --> 00:39:11,929 Pon el extra grande aquí. 602 00:39:11,971 --> 00:39:12,970 ¿Crees que sí? 603 00:39:14,096 --> 00:39:16,845 - No estoy seguro. - ¿Los de tu casa? 604 00:39:16,888 --> 00:39:19,969 Es difícil de imaginar. Estas cosas son tan feas. 605 00:39:19,971 --> 00:39:21,595 Se venden como pan caliente. 606 00:39:21,638 --> 00:39:24,304 - ¡Asombroso! - No, tiene sentido. 607 00:39:24,346 --> 00:39:27,012 es decorativo y no molestar. 608 00:39:27,055 --> 00:39:28,928 la gente quiere para seguir durmiendo. 609 00:39:28,930 --> 00:39:31,012 - Este joven, aquí. - Hola. 610 00:39:31,055 --> 00:39:34,720 - Entonces te harás cargo. - ¿Tú eres el artista? 611 00:39:34,763 --> 00:39:36,179 Sí, ese soy yo. 612 00:39:37,180 --> 00:39:38,720 Fue un éxito. ¿Feliz? 613 00:39:38,763 --> 00:39:42,512 Muy feliz. Tuve suerte salió bien. 614 00:39:42,513 --> 00:39:45,512 Pero es una buena galería. muchos transeúntes. 615 00:39:47,471 --> 00:39:51,720 - ¿Entonces eres pintor? - Sí, yo también. 616 00:39:52,763 --> 00:39:55,012 hay un truco para la iluminación. 617 00:39:55,055 --> 00:39:57,970 - Puedo mostrártelo. - No, todo estará bien. 618 00:39:58,013 --> 00:40:00,470 ¿Nos vamos? Adiós. 619 00:40:01,554 --> 00:40:03,802 tengo mi cita con ''Bigote''. 620 00:40:03,804 --> 00:40:05,553 Este tipo es tan tonto. 621 00:40:05,596 --> 00:40:07,470 ¿Sabes lo que hizo? 622 00:40:07,513 --> 00:40:11,386 Quería darme propina. Añadió 100 francos y dijo: "Está bien". 623 00:40:11,388 --> 00:40:12,970 Quería matarlo. 624 00:40:14,804 --> 00:40:15,803 Adiós. 625 00:40:30,846 --> 00:40:33,303 Como vacas meando. 626 00:40:36,054 --> 00:40:38,137 ¿Volverás a actuar pronto? 627 00:40:40,471 --> 00:40:43,420 ¿Cuál es la parte más difícil? ¿La memorización? 628 00:40:49,013 --> 00:40:50,803 No entiendo. 629 00:40:50,846 --> 00:40:52,928 Depender del deseo de otro. 630 00:40:55,346 --> 00:40:58,137 lo hubiera visto una tercera vez. 631 00:40:58,179 --> 00:41:00,220 Puedo traerte el texto. 632 00:41:00,263 --> 00:41:02,512 Lindo. podría leer todas tus partes... 633 00:41:16,971 --> 00:41:17,970 Eso es todo. 634 00:41:24,721 --> 00:41:27,053 - ¿Quieres un poco? - Gracias. 635 00:41:51,679 --> 00:41:52,845 Hola Tomás. 636 00:41:54,804 --> 00:41:56,353 Estoy trabajando el viernes por la noche. 637 00:41:57,471 --> 00:42:01,470 Si quieres. Pero a las 3:00 a.m. no es conveniente. 638 00:42:04,013 --> 00:42:05,678 No, no es conveniente. 639 00:42:08,221 --> 00:42:09,512 ¿Qué pasa mañana? 640 00:42:12,304 --> 00:42:13,928 Sí, el mediodía es perfecto. 641 00:42:14,929 --> 00:42:16,428 Vale, adiós. 642 00:42:24,429 --> 00:42:25,762 ¿Qué estábamos diciendo? 643 00:42:27,554 --> 00:42:29,753 Nada. no estábamos diciendo cualquier cosa. 644 00:42:43,096 --> 00:42:46,595 Qué sorpresa. ¿Cómo estás? 645 00:42:46,638 --> 00:42:48,637 Por supuesto que puedo verte. 646 00:42:51,263 --> 00:42:55,678 tengo una falda verde y uno marrón. 647 00:42:55,721 --> 00:42:57,678 Sí. 648 00:42:57,721 --> 00:42:59,387 Estaré aquí todo el día. 649 00:43:00,929 --> 00:43:02,637 DE ACUERDO. Ningún problema. 650 00:43:14,429 --> 00:43:16,095 ¿Quieres un poco? 651 00:43:16,138 --> 00:43:18,095 No necesito eso. 652 00:43:18,138 --> 00:43:20,553 Yo tampoco. 653 00:43:20,596 --> 00:43:22,970 Lo quiero, es diferente. 654 00:43:23,013 --> 00:43:24,970 Digamos que no lo quiero. 655 00:43:26,929 --> 00:43:30,178 Si quieres casarte conmigo, Será mejor que seas amable. 656 00:43:30,179 --> 00:43:31,636 ¿No soy amable? 657 00:43:33,221 --> 00:43:34,345 Límite. 658 00:43:39,096 --> 00:43:40,678 Eres muy popular. 659 00:44:15,679 --> 00:44:17,011 Gracias. 660 00:44:25,387 --> 00:44:27,386 Prefiero praliné. 661 00:44:28,429 --> 00:44:30,803 ¿Has visto su apartamento? 662 00:44:30,846 --> 00:44:32,678 Es perfecto. 663 00:44:32,679 --> 00:44:35,470 - Puedes agradecerle a tu hermano. - Hice. 664 00:44:35,512 --> 00:44:37,219 ¿Está todo bien? con Ang?ique? 665 00:44:37,221 --> 00:44:39,886 Sí. Pero podría haber lo hizo solo. 666 00:44:39,929 --> 00:44:41,553 Es mejor así. 667 00:44:41,596 --> 00:44:44,345 Te ayuda, y ella puede practicar un poco. 668 00:44:44,346 --> 00:44:46,635 Ella es decoradora y ella nunca trabaja. 669 00:44:46,637 --> 00:44:49,595 Ang?ique hace decoraciones muy hermosas. 670 00:44:49,637 --> 00:44:51,136 Su casa es perfecta. 671 00:44:54,637 --> 00:44:56,261 Avellana. 672 00:44:56,304 --> 00:44:59,345 ¿Por qué dice que es como praliné? 673 00:45:06,512 --> 00:45:08,345 Debes estar feliz, llegó. 674 00:45:08,346 --> 00:45:10,428 ¡Diablos si lo fuera! 675 00:45:10,471 --> 00:45:14,011 - Verás, estabas diciendo... - Me equivoqué, estoy de acuerdo. 676 00:45:18,512 --> 00:45:20,428 ¿Qué hora es ahora? 677 00:45:20,471 --> 00:45:22,928 Tenemos mucho tiempo, 45 minutos. 678 00:45:22,971 --> 00:45:25,178 No me gusta tener prisa. 679 00:45:25,179 --> 00:45:27,136 La estación está a 400 metros. 680 00:45:27,179 --> 00:45:28,886 Clara. ¡Señorita Devaux! 681 00:45:30,346 --> 00:45:32,095 Hola. 682 00:45:32,137 --> 00:45:34,845 Déjame presentarte a mi padre, Señor Castella... 683 00:45:34,887 --> 00:45:36,845 y mi hermana Beatriz. 684 00:45:39,221 --> 00:45:42,178 Ella me está enseñando inglés. pero ella es una gran actriz. 685 00:45:42,179 --> 00:45:45,595 - ¿Actriz? ¿Cómo te llamas? - No me conocerías. 686 00:45:45,637 --> 00:45:48,761 - Estoy en el teatro. - Nunca voy al teatro. 687 00:45:48,804 --> 00:45:51,720 - ¿Qué pasa con la televisión? - No. 688 00:45:51,762 --> 00:45:54,177 - ¿Trabajas con celebridades? - La estás molestando. 689 00:45:54,179 --> 00:45:56,011 No, pero tengo prisa. 690 00:45:56,054 --> 00:45:58,403 - ¿Nos vemos el jueves? - Nos vemos el jueves. 691 00:46:00,637 --> 00:46:03,261 No la molesté, ¿verdad? 692 00:46:06,346 --> 00:46:09,386 Ella no parece una actriz. ¿Es ella realmente? 693 00:46:12,221 --> 00:46:15,220 ¿Conoces una obra de teatro? llamado ''B??hielo''? 694 00:46:15,262 --> 00:46:17,886 - Sí, claro. - No lo hice. 695 00:46:18,887 --> 00:46:20,261 Entonces, ¿cómo está ella? 696 00:46:20,304 --> 00:46:22,136 Bien, bien. 697 00:46:22,179 --> 00:46:23,886 Lo terminaré en casa. 698 00:46:23,929 --> 00:46:27,595 - Lo siento. Te estoy molestando. - Prefiero leerlo en casa. 699 00:46:35,012 --> 00:46:38,511 Frank me lo dijo. ''Puedes besar su adiós'', dijo. 700 00:46:38,554 --> 00:46:40,345 Sabía que algo andaba mal. 701 00:46:41,887 --> 00:46:44,345 Pero siempre soy tan ingenuo... 702 00:46:47,054 --> 00:46:49,511 - Ni siquiera se lo dije. - Disculpe. 703 00:47:02,470 --> 00:47:05,011 De todos modos, ella no dice se acabó. 704 00:47:05,054 --> 00:47:07,427 Ella no lo hace. Pero es como si así fuera. 705 00:47:07,429 --> 00:47:10,218 cuando tienes sexo con alguien más, significa... 706 00:47:10,220 --> 00:47:11,636 ¿Qué significa? 707 00:47:12,845 --> 00:47:14,761 No, no es lo mismo. 708 00:47:14,804 --> 00:47:17,219 No es lo mismo para un hombre. 709 00:47:17,262 --> 00:47:19,594 un hombre puede tener sexo con quien sea. 710 00:47:19,637 --> 00:47:21,553 No significa nada. 711 00:47:21,595 --> 00:47:24,136 No estaba hablando de ti. 712 00:47:24,220 --> 00:47:26,928 No, no, pero creo estás equivocado. 713 00:47:26,970 --> 00:47:30,594 Para muchas mujeres, no es así. tampoco significa nada. 714 00:47:30,637 --> 00:47:32,136 ¿En realidad? 715 00:47:32,179 --> 00:47:34,969 - Sólo dices eso para ser amable. - No. 716 00:47:35,012 --> 00:47:38,636 Por otra parte, ella podría se lo ha guardado para ella misma. 717 00:47:38,679 --> 00:47:40,386 No veo el punto. 718 00:47:42,762 --> 00:47:44,552 Ella hace lo que quiere, pero... 719 00:47:44,554 --> 00:47:45,718 - ¿Cómo estás? - Bien. 720 00:47:45,720 --> 00:47:47,553 - ¿Y tú? - Bien. 721 00:47:47,595 --> 00:47:49,260 Castella tardó mucho esta noche. 722 00:47:49,262 --> 00:47:52,261 Pensé que me mantendría hasta las 2:00 am 723 00:47:53,637 --> 00:47:56,386 Me gustaría una cerveza. ¿Y tú? 724 00:47:56,429 --> 00:47:59,303 - Debería irme. - Toma una copa con tu amigo. 725 00:47:59,345 --> 00:48:02,803 tengo que descansar. La recogeré a las 8:00. 726 00:48:02,845 --> 00:48:05,494 - Sólo una última y... - Eso es mejor. 727 00:48:10,762 --> 00:48:12,511 - ¿Estás bien? - Sí. 728 00:48:13,804 --> 00:48:15,261 - Bien. - Bien. 729 00:48:41,554 --> 00:48:44,344 Teníamos citas. Ella no aparecería. 730 00:48:44,387 --> 00:48:47,886 Entonces ella estaba llorando, alimentándome con todo tipo de tonterías. 731 00:48:47,929 --> 00:48:52,844 Un día fue una cosa, al día siguiente fue otro. 732 00:48:53,845 --> 00:48:56,469 Realmente lo intenté con todas mis fuerzas. 733 00:48:56,512 --> 00:48:58,344 Estuve ahí por tres años, 734 00:48:58,345 --> 00:49:00,927 Traté de entender, Lo perdoné todo. 735 00:49:00,929 --> 00:49:03,678 Y cada vez era algo nuevo. 736 00:49:03,679 --> 00:49:06,344 Y caí en ello. Estaba enamorado. 737 00:49:07,345 --> 00:49:09,344 Me estafaron durante tres años. 738 00:49:12,387 --> 00:49:15,428 Pero... ¿cuál es la conexión? con bruno? 739 00:49:15,470 --> 00:49:17,969 Se está engañando a sí mismo. 740 00:49:18,970 --> 00:49:20,011 Él es confiado. 741 00:49:21,137 --> 00:49:25,136 De todos modos, es demasiado confiado. no sólo con las mujeres. 742 00:49:29,012 --> 00:49:31,553 Él confía en todos, es demasiado amable. 743 00:49:31,595 --> 00:49:35,511 Un día él será realmente decepcionado, realmente herido. 744 00:49:35,512 --> 00:49:37,719 Ella escribió. Mucho mejor. 745 00:49:40,345 --> 00:49:42,303 - ¿Quién es ese? - Eso es... 746 00:49:42,345 --> 00:49:44,694 Ese es un amigo. Ya vuelvo. 747 00:49:46,679 --> 00:49:49,344 Hola. Esperar. Ya vuelvo. 748 00:50:03,512 --> 00:50:04,803 Aquí tienes. 500. 749 00:50:04,845 --> 00:50:07,678 - Gracias. - Adiós. 750 00:50:11,304 --> 00:50:14,103 Lo lamento. el no pudo ven en otro momento. 751 00:50:26,345 --> 00:50:28,761 - ¿Por qué esa cara larga? - ¿Qué pasa con eso? 752 00:50:28,804 --> 00:50:31,968 ¿Debería estallar en carcajadas? cuando vendes esta mierda? 753 00:50:31,970 --> 00:50:33,302 ¿Esta mierda? 754 00:50:34,845 --> 00:50:37,427 - Está bien, me voy. - ¿En realidad? 755 00:50:37,470 --> 00:50:38,969 Molestaría a tus clientes. 756 00:50:39,012 --> 00:50:42,511 No espero a nadie. No me estás molestando. 757 00:50:42,553 --> 00:50:45,802 ¿No quieres...? una taza de café? ¿Yogur? 758 00:50:45,845 --> 00:50:47,969 tengo unas galletas, si quieres. 759 00:50:55,428 --> 00:50:57,969 ¿Estás molesto? No eres feliz. 760 00:50:58,012 --> 00:51:00,344 No, no estoy feliz. 761 00:51:00,345 --> 00:51:01,636 Dame un respiro. 762 00:51:03,053 --> 00:51:06,219 - ¿No te ganas la vida? - Tengo un trabajo normal. 763 00:51:06,262 --> 00:51:09,011 - Yo también. - Debes estar bromeando. 764 00:51:10,845 --> 00:51:13,385 Una tienda de tabaco, eso no te molesta? 765 00:51:13,387 --> 00:51:16,886 - No, eso no me molesta. - ¿O un bar? 766 00:51:16,928 --> 00:51:18,177 ¿Qué quieres decir? 767 00:51:18,178 --> 00:51:20,177 El alcohol es legal, también lo son los cigarrillos. 768 00:51:20,178 --> 00:51:22,926 - ¿Qué es esta mierda? - No uses ese tono. 769 00:51:22,928 --> 00:51:25,886 son el alcohol y los cigarrillos legal o no? 770 00:51:25,928 --> 00:51:28,636 son el alcohol y los cigarrillos perjudicial o no? 771 00:51:28,678 --> 00:51:30,427 Es 10 veces peor. 772 00:51:30,470 --> 00:51:32,052 Pero no te importa. 773 00:51:32,095 --> 00:51:34,469 tu problema es que es ilegal. 774 00:51:34,512 --> 00:51:37,344 Tus argumentos no ayudarte en la cárcel. 775 00:51:37,387 --> 00:51:39,136 ¿Por qué? ¿Me entregarás? 776 00:51:40,178 --> 00:51:42,427 Estoy fuera de aquí eres realmente... 777 00:52:16,053 --> 00:52:17,511 Te traje el libro. 778 00:52:17,553 --> 00:52:20,136 - ¿Lo leíste? - No pude. 779 00:52:20,178 --> 00:52:24,011 He leído cuatro páginas, las otras diez páginas. 780 00:52:24,012 --> 00:52:26,636 Entonces me detuve. No fueron muy buenos. 781 00:52:26,678 --> 00:52:28,636 Creo que son maravillosos. 782 00:52:28,678 --> 00:52:30,802 ¿En realidad? Yo no... 783 00:52:30,845 --> 00:52:34,052 No te gustan. Lo sé. No te molestes. 784 00:52:35,637 --> 00:52:37,761 Tengo que esforzarme para leer. 785 00:52:37,803 --> 00:52:40,636 Entonces nunca leerás. ¿Así que lo que? 786 00:52:40,678 --> 00:52:41,844 Sí, es verdad. 787 00:52:43,595 --> 00:52:45,469 Leí tu obra tres veces. 788 00:52:45,512 --> 00:52:47,802 ¿Solo vas a leer eso? 789 00:52:47,845 --> 00:52:51,677 A mi tambien me gusto la novela me diste después. 790 00:52:55,678 --> 00:52:58,627 Es mejor aquí para Las clases, más amenas. 791 00:53:00,970 --> 00:53:03,677 el no se aburre sin hacer nada? 792 00:53:03,720 --> 00:53:05,177 Ese es su trabajo. 793 00:53:07,678 --> 00:53:10,761 - Puedes irte. - Estoy esperando a un amigo. 794 00:53:10,803 --> 00:53:14,218 - Vamos al teatro. - ¿Vas al teatro? 795 00:53:14,220 --> 00:53:16,261 - ¿Flores, señor? - No, no. 796 00:53:16,303 --> 00:53:18,386 - Se amable. - Te dije que no. 797 00:53:19,845 --> 00:53:21,094 Que dolor. 798 00:53:21,137 --> 00:53:24,011 - Esa no es razón para... - ¿A qué? 799 00:53:24,012 --> 00:53:26,636 Ser desagradable. Está vendiendo flores. 800 00:53:26,678 --> 00:53:28,052 Es un ser humano. 801 00:53:28,095 --> 00:53:30,052 - Señor. - ¡Ese es mi amigo! 802 00:53:30,095 --> 00:53:31,844 - Está bien, Frank. - Lo siento. 803 00:53:31,845 --> 00:53:33,136 Lo lamento. 804 00:53:34,345 --> 00:53:37,219 - ¿Quién es ese tipo? - El guardaespaldas del señor Castella. 805 00:53:37,262 --> 00:53:39,886 El guardaespaldas... 806 00:53:39,928 --> 00:53:41,177 Qué gracioso. 807 00:53:41,178 --> 00:53:43,677 - Sr. Castella, Sr. Reichner. - Un placer. 808 00:53:43,678 --> 00:53:46,261 Espero que no te haya asustado. 809 00:53:46,303 --> 00:53:47,927 Me sorprendió. 810 00:53:54,678 --> 00:53:56,969 Dice que no le importa... 811 00:53:57,012 --> 00:53:58,611 Realmente no es importante. 812 00:54:07,053 --> 00:54:08,052 ¿Sabes eso? 813 00:54:14,636 --> 00:54:16,344 Por supuesto que lo sé. 814 00:54:17,678 --> 00:54:18,677 ¿Qué es eso? 815 00:54:20,220 --> 00:54:23,369 no entiendes las cosas eso es obvio para mi. 816 00:54:25,220 --> 00:54:28,677 Sólo quiero ayudarte. No es por dinero. 817 00:54:28,720 --> 00:54:32,519 - No querías que pagara. - No iba a cobrarte. 818 00:54:35,386 --> 00:54:37,510 No sé qué decir. 819 00:54:39,886 --> 00:54:43,385 Cada vez que hago un comentario, te enojas. 820 00:54:43,428 --> 00:54:46,719 - No puedes soportar mi opinión. - No, no es eso. 821 00:54:48,053 --> 00:54:49,510 No es porque interfieras, 822 00:54:49,511 --> 00:54:51,885 pero cada vez, tus sugerencias son... 823 00:54:51,928 --> 00:54:54,427 - ¿Están...? - ¿Son qué? 824 00:54:56,261 --> 00:54:58,094 ¿No puedes ver? 825 00:54:58,136 --> 00:55:00,885 Algunas cosas van juntas algunos no lo hacen. 826 00:55:01,886 --> 00:55:04,469 Tienes que ser consistente. 827 00:55:07,678 --> 00:55:10,344 Si quieres mantener los cerdos, guárdalos. 828 00:55:10,386 --> 00:55:13,344 - ¿Qué puedo decirte? - Llamó el señor Castella. 829 00:55:13,386 --> 00:55:15,385 Dijo que no deberías esperar. 830 00:55:15,428 --> 00:55:16,844 Está bien. 831 00:55:18,136 --> 00:55:20,469 Hablaremos de ello, ¿vale? 832 00:55:20,511 --> 00:55:24,135 Vamos. tenemos Un millón de recados que hacer. 833 00:55:24,178 --> 00:55:26,469 ¿Qué hora es? ¡Oh Dios mío! 834 00:55:27,845 --> 00:55:29,494 Flucky está tosiendo mucho. 835 00:55:29,511 --> 00:55:33,552 No sé por qué, debe ser la contaminación. Es horrible. 836 00:55:33,595 --> 00:55:37,052 ¿Y el pajarito? ¿Cómo está, señora Castella? 837 00:55:37,095 --> 00:55:38,510 Está muerto. 838 00:55:40,095 --> 00:55:42,177 Deberíamos haber ido al veterinario. 839 00:55:42,220 --> 00:55:44,010 Ah, por favor. 840 00:55:46,303 --> 00:55:49,177 ¡Qué jugada de mierda! Estoy consternado. 841 00:55:49,178 --> 00:55:50,927 No tiene nada que decir. 842 00:55:50,970 --> 00:55:54,010 ¿Nada que decir? Esperar. Él es el director... 843 00:55:54,053 --> 00:55:56,719 ¿Recuerdas su Hamlet? Un pedazo de mierda. 844 00:55:56,761 --> 00:56:00,010 - No lo vi. - Conozco a muchos de estos idiotas. 845 00:56:00,053 --> 00:56:02,094 ¿Cómo puedes trabajar así? 846 00:56:02,136 --> 00:56:05,134 ¿Leíste el artículo de Dumont? cuando lo destruyó? 847 00:56:05,136 --> 00:56:09,135 - El Inválido Imaginario. - Debe declararse nulo. 848 00:56:10,220 --> 00:56:12,844 ¿No es ese tu estudiante? allá arriba? 849 00:56:12,886 --> 00:56:15,469 ¿Qué está haciendo aquí? 850 00:56:15,511 --> 00:56:16,843 ¡Detener! Él vendrá. 851 00:56:16,845 --> 00:56:19,894 Es realmente amigable. ¿Por qué no debería venir? 852 00:56:19,928 --> 00:56:22,177 tu no eres el indicado él hablará con. 853 00:56:22,220 --> 00:56:24,177 No estoy a la altura. 854 00:56:24,220 --> 00:56:27,510 ¿Cómo estás? Fue genial, ¿no? 855 00:56:28,511 --> 00:56:31,385 Lo disfruté. No podía dejar de reír. 856 00:56:31,428 --> 00:56:35,552 El que juega el Imaginary Invalid es muy divertido. 857 00:56:35,595 --> 00:56:38,594 - ¿Es tan gracioso en la vida real? - Sí, lo es. 858 00:56:38,636 --> 00:56:41,085 - Comamos algo. - Sí, vámonos. 859 00:56:50,511 --> 00:56:51,844 Nos estamos dando un mordisco. 860 00:56:51,845 --> 00:56:55,177 Podría ir contigo si no te importa. 861 00:56:55,220 --> 00:56:58,469 Es sólo un bar. Puedes comer, pero... 862 00:56:58,511 --> 00:56:59,960 Eso es perfecto, perfecto. 863 00:57:08,761 --> 00:57:12,094 Va así... La velada ha terminado. 864 00:57:12,136 --> 00:57:15,009 Ellos regresan. la mujer entra al baño. 865 00:57:15,011 --> 00:57:18,469 El hombre se va a la cama. La mujer se lava. 866 00:57:18,511 --> 00:57:21,844 Ella se pone toda su crema fría. por la noche. 867 00:57:21,886 --> 00:57:24,093 Cuando ella termine, ella se va a la cama, 868 00:57:24,095 --> 00:57:25,969 apagan la luz, 869 00:57:26,011 --> 00:57:28,801 y en la oscuridad, después de 3 segundos de silencio, 870 00:57:28,803 --> 00:57:31,302 el hombre dice... 871 00:57:31,344 --> 00:57:33,843 ''¿No crees? ¿Huele a mierda? 872 00:57:41,594 --> 00:57:43,843 Ese es el mejor hasta ahora. 873 00:57:43,844 --> 00:57:45,468 Es tan sutil. 874 00:57:45,511 --> 00:57:48,718 Preferí el de antes el del vómito. 875 00:57:48,761 --> 00:57:49,927 Fue divertido. 876 00:57:49,969 --> 00:57:51,926 En esa nota, Tengo uno muy divertido... 877 00:57:51,928 --> 00:57:54,510 Quizás deberíamos parar ahora. 878 00:57:54,553 --> 00:57:57,259 Estamos comiendo y he tenido Basta de humor tonto. 879 00:57:57,261 --> 00:58:00,468 Lo lamento. Tienes razón. 880 00:58:05,844 --> 00:58:08,177 - ¿Eres actriz? - Una encargada de vestuario. 881 00:58:08,178 --> 00:58:10,427 pero estoy desempleado en este momento. 882 00:58:10,469 --> 00:58:12,968 A menudo uno está desempleado. en este negocio. 883 00:58:13,011 --> 00:58:15,384 Eso es lo que me digo a mí mismo todas las mañanas. 884 00:58:15,386 --> 00:58:18,510 Es lo mismo para ti. No trabajas mucho. 885 00:58:18,553 --> 00:58:20,885 Es triste no poder trabajar. 886 00:58:20,928 --> 00:58:23,302 Se acabaron las bromas. ¿Satisfecho? 887 00:58:23,344 --> 00:58:24,760 Sí, estoy emocionado. 888 00:58:24,803 --> 00:58:27,718 ¿Por qué no haces una comedia? 889 00:58:28,969 --> 00:58:31,552 Eso sería algo bueno. 890 00:58:31,594 --> 00:58:34,176 La gente quiere tomar sus mentes fuera de las cosas, 891 00:58:34,178 --> 00:58:35,760 olvidar sus problemas. 892 00:58:35,803 --> 00:58:38,093 Por ejemplo, esta noche estaba lleno. 893 00:58:38,136 --> 00:58:41,635 Pero la última vez estaba medio vacío. 894 00:58:41,678 --> 00:58:44,427 Pero ya sabes, lo disfruté. 895 00:58:44,469 --> 00:58:48,385 Pero, en general, eso es lo que La gente prefiere... una obra divertida. 896 00:58:48,428 --> 00:58:51,260 En mi opinión, deberías hacer una comedia. 897 00:58:51,303 --> 00:58:54,052 Siempre juegas drama y luego te preguntas. 898 00:58:54,094 --> 00:58:57,760 Está bien, lo voy a intentar. Haré comedia. 899 00:58:57,803 --> 00:59:00,052 Creo que lo disfrutará tu próximo espectáculo. 900 00:59:00,094 --> 00:59:02,343 Con Ibsen se morirá de risa. 901 00:59:02,344 --> 00:59:03,926 - ¿OMS? ¿Con quién? -Ibsen. 902 00:59:03,928 --> 00:59:05,135 Ibsen es gracioso. 903 00:59:05,178 --> 00:59:08,302 Muy divertido, es un tipo. del cómic noruego. 904 00:59:10,261 --> 00:59:13,177 Otro muy divertido es Strindberg. 905 00:59:21,136 --> 00:59:23,843 Prefiero a Ibsen. Él es el más divertido. 906 00:59:23,886 --> 00:59:27,968 Cuando Nora deja a Elmer al final de Casa de muñecas... 907 00:59:28,011 --> 00:59:30,885 Sólo estamos bromeando. Ibsen realmente no es gracioso. 908 00:59:30,928 --> 00:59:32,302 Ya es suficiente. 909 00:59:35,428 --> 00:59:38,302 ¿Te dije el último? ¿Sobre Valeria? 910 00:59:39,844 --> 00:59:43,302 - ¿No estás aburrido? - Estoy bien. Sólo estoy mirando. 911 00:59:43,344 --> 00:59:45,993 - ¿Quién es ese tipo en el bar? - Un cliente. 912 00:59:47,344 --> 00:59:49,718 - ¿Quieres un trago? - Mi jefe te necesita. 913 01:00:16,678 --> 01:00:19,010 ¡Mierda! Me asustaste. 914 01:00:21,428 --> 01:00:24,177 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 915 01:00:24,219 --> 01:00:25,677 Mirándote dormir. 916 01:00:27,719 --> 01:00:29,177 ¿Y fue interesante? 917 01:00:30,594 --> 01:00:32,260 Fue agradable. 918 01:00:32,303 --> 01:00:33,593 Estabas hablando. 919 01:00:34,844 --> 01:00:35,802 ¿En realidad? 920 01:00:38,511 --> 01:00:39,968 ¿Qué estaba diciendo? 921 01:00:41,094 --> 01:00:45,718 Estabas diciendo, "Mami, mami... tengo miedo". 922 01:00:45,761 --> 01:00:49,177 - No te creo. - Estoy bromeando. 923 01:00:49,178 --> 01:00:51,010 Estabas diciendo, 924 01:00:51,011 --> 01:00:54,427 ''El pollito no ha nacido ¿Quién me atrapará? 925 01:00:54,469 --> 01:00:55,760 Eso es más probable. 926 01:00:58,178 --> 01:01:01,260 Fuiste muy amable con su cliente antes. 927 01:01:01,302 --> 01:01:02,801 Es bueno para los negocios. 928 01:01:04,469 --> 01:01:06,968 tu no haces Vives en ese bar. 929 01:01:07,011 --> 01:01:08,676 ¿Por qué dices eso? 930 01:01:09,677 --> 01:01:11,176 Sin motivo. 931 01:01:13,011 --> 01:01:16,343 Trabajo dos o tres noches. No gano mucho. 932 01:01:17,344 --> 01:01:19,176 Por eso eres comerciante. 933 01:01:20,177 --> 01:01:24,051 Verdadero. No lo hago por diversión. 934 01:01:29,177 --> 01:01:31,842 - ¿Vendes polvo también? - Hierba y hachís. 935 01:01:31,844 --> 01:01:33,543 ¿Me estás dando un sermón? 936 01:01:38,969 --> 01:01:41,010 Suenas como mi padre. 937 01:01:42,177 --> 01:01:44,468 Los padres a veces decir la verdad. 938 01:01:44,511 --> 01:01:45,760 No el mío. 939 01:01:51,927 --> 01:01:54,343 Tu jefe es un buen tipo. 940 01:01:54,344 --> 01:01:55,693 No parece malo. 941 01:01:56,969 --> 01:01:58,135 Es denso. 942 01:02:00,677 --> 01:02:04,385 Se burlaron de él toda la noche. Ni siquiera se dio cuenta. 943 01:02:06,344 --> 01:02:07,843 Pero él no es malo. 944 01:02:09,219 --> 01:02:12,593 ¿Por qué "pobrecito"? el se puso en esta situación. 945 01:02:12,636 --> 01:02:16,510 Él viene, es una estupidez. tras otro, y al final... 946 01:02:16,511 --> 01:02:18,010 Él toma la cuenta. 947 01:02:18,052 --> 01:02:20,468 - No es mi culpa. - Está bien, está bien. 948 01:02:20,511 --> 01:02:22,051 Es la verdad. 949 01:02:23,761 --> 01:02:27,301 - ¿Cuándo comerás hachís? - No puedo comunicarme con mi chico. 950 01:02:27,344 --> 01:02:29,135 Probaré con alguien más. 951 01:02:32,011 --> 01:02:36,551 Tendré que parar alguna vez. No puedo hacer esto toda mi vida. 952 01:02:39,177 --> 01:02:41,218 ¿Qué más te gustaría hacer? 953 01:02:41,261 --> 01:02:43,093 Tener hijos. 954 01:02:43,136 --> 01:02:45,135 Atender mi casa, cocinar. 955 01:02:46,511 --> 01:02:47,468 Es tentador. 956 01:02:53,344 --> 01:02:54,676 ¿Dónde está Schaffhausen? 957 01:02:54,677 --> 01:02:57,301 ¿Schafter? Ella no vino. 958 01:02:57,344 --> 01:02:59,551 Tiene otros peces que freír. 959 01:02:59,594 --> 01:03:01,801 - ¿Y Orvitz? - No vendrá. 960 01:03:01,844 --> 01:03:04,510 - No lo sabes. - ¿Estás bromeando? 961 01:03:04,552 --> 01:03:06,760 No se presenta a los cuadros. 962 01:03:06,802 --> 01:03:09,760 - ¿Adónde va entonces? - Arte Conceptual. 963 01:03:09,802 --> 01:03:11,509 - Felicitaciones. - Gracias. 964 01:03:11,511 --> 01:03:13,551 Las pinturas están anticuadas para ellos. 965 01:03:13,594 --> 01:03:15,010 Vi a Zaramba antes. 966 01:03:15,011 --> 01:03:17,426 Sí, vino por Oraki. 967 01:03:17,469 --> 01:03:19,426 De todos modos, está lleno de gente. 968 01:03:19,469 --> 01:03:21,593 Escuché cosas buenas. 969 01:03:21,636 --> 01:03:23,343 - Hola Valeria. - Hola. 970 01:03:23,386 --> 01:03:25,301 Miren, Isabelle y Céile. 971 01:03:34,261 --> 01:03:36,468 ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 972 01:03:36,511 --> 01:03:40,718 - Estoy bien. ¿Quieres algo? - ¿Qué tal un poco de vino blanco? 973 01:03:44,677 --> 01:03:47,176 Un poquito para mí también. 974 01:03:49,969 --> 01:03:52,468 Me alegro de haberlo invitado. 975 01:03:52,511 --> 01:03:56,093 - ¿Te ha visto? - No, todavía no. 976 01:03:58,344 --> 01:04:00,343 Él me ha visto ahora. 977 01:04:03,052 --> 01:04:04,718 ¿Qué estás haciendo aquí? 978 01:04:10,011 --> 01:04:13,051 Me dijo que pasara. Hola. 979 01:04:13,094 --> 01:04:15,635 Hola. ¿Cómo estás? 980 01:04:15,677 --> 01:04:17,218 Es vino. 981 01:04:20,386 --> 01:04:21,968 En francés, en francés. 982 01:04:22,011 --> 01:04:25,385 ¡Está tan lleno de gente! ¿Es un pintor conocido? 983 01:04:25,427 --> 01:04:28,426 Ah, señor Castella. ¿Te gusta eso? 984 01:04:28,469 --> 01:04:30,051 No he mirado todavía. 985 01:04:30,094 --> 01:04:32,301 ¿Quién es él? ¿Lo conoces? 986 01:04:35,302 --> 01:04:36,843 Es guapo. 987 01:04:38,677 --> 01:04:40,626 De todos modos, no me gustan los bigotes. 988 01:04:43,385 --> 01:04:45,926 Buenas tardes. Felicidades. 989 01:04:45,969 --> 01:04:49,134 No he mirado todavía pero está lleno de gente. 990 01:04:49,177 --> 01:04:51,926 no conocia esta ciudad había tanta gente. 991 01:04:51,927 --> 01:04:53,134 ¿Estás feliz? 992 01:04:55,052 --> 01:04:56,343 ¿No es feliz? 993 01:04:56,385 --> 01:04:59,843 Lo es, pero muchos periodistas no apareció. 994 01:04:59,844 --> 01:05:02,133 Dijeron que vendrían y no lo hizo? 995 01:05:02,135 --> 01:05:04,134 ¡Qué montón de maricones! 996 01:05:04,177 --> 01:05:06,051 ¿Maricones? ¿Qué quieres decir? 997 01:05:07,510 --> 01:05:09,134 Ya sabes, maricones. 998 01:05:09,177 --> 01:05:13,259 Te refieres a cabrones como mis amigos y yo? 999 01:05:27,010 --> 01:05:30,109 Antoine, ¿quieres algo? ¿Y tú, Beno? 1000 01:06:39,052 --> 01:06:42,134 Si quieres casarte conmigo, Será mejor que seas amable. 1001 01:06:44,385 --> 01:06:45,634 Sí. 1002 01:06:45,677 --> 01:06:48,343 DE ACUERDO. Nos vemos esta noche. Adiós. 1003 01:06:50,052 --> 01:06:53,251 - ¿Te vas a casar? - No. Es una broma interna. 1004 01:06:56,760 --> 01:06:59,134 - ¿Te lo dijo Manie? - ¿Qué? 1005 01:06:59,177 --> 01:07:00,301 Sobre mi... 1006 01:07:01,344 --> 01:07:02,593 mi novia? 1007 01:07:06,594 --> 01:07:08,593 Bueno, ¿qué es? 1008 01:07:08,635 --> 01:07:11,259 Tenías razón. Ella está saliendo con alguien. 1009 01:07:11,302 --> 01:07:14,343 - Mierda. - Tenías razón. 1010 01:07:15,760 --> 01:07:19,051 - Tú lo sabías, a diferencia de los demás... - Eso es una lástima. 1011 01:07:19,094 --> 01:07:20,301 Sí. 1012 01:07:24,635 --> 01:07:27,217 - Ella no dice que se acabó. - Por supuesto que no. 1013 01:07:27,219 --> 01:07:29,718 Cuando le dije a Manie, 1014 01:07:29,760 --> 01:07:33,968 ella me dijo que una mujer podía tener sexo con un chico sin... 1015 01:07:34,010 --> 01:07:36,926 - Como nosotros. - ¿En serio, Manie dijo eso? 1016 01:07:38,135 --> 01:07:40,718 Manie dice lo que quiere. 1017 01:07:40,760 --> 01:07:43,468 creo que ella esta tomando ventaja de ti. 1018 01:07:43,510 --> 01:07:45,634 Estás en una situación extraña. 1019 01:07:46,844 --> 01:07:48,926 Lo sé muy bien. 1020 01:07:48,969 --> 01:07:52,426 - Adiós. - Saluda a Luis. 1021 01:07:52,469 --> 01:07:54,718 lo siento por lo que dije antes. 1022 01:07:54,760 --> 01:07:56,509 ¿Te molesté? 1023 01:07:56,552 --> 01:08:00,009 - ¿No te pareció espantoso? - No es importante. 1024 01:08:00,010 --> 01:08:04,384 Es sólo una figura retórica. Hablé sin pensar. 1025 01:08:04,427 --> 01:08:06,592 Sí, ese es el problema. 1026 01:08:06,635 --> 01:08:10,217 Compré un cuadro. El de la esquina. 1027 01:08:10,260 --> 01:08:11,884 El pequeño... 1028 01:08:13,177 --> 01:08:14,426 ¿Por qué estás sonriendo? 1029 01:08:16,302 --> 01:08:19,801 - No era necesario. - Eso no es todo. 1030 01:08:19,843 --> 01:08:22,384 me gusta por eso lo compré. 1031 01:08:22,427 --> 01:08:26,259 Los miré a todos, y ese me gustó. 1032 01:08:40,927 --> 01:08:41,926 Hola. 1033 01:09:06,885 --> 01:09:09,176 Entonces, ¿dónde estábamos? 1034 01:09:09,218 --> 01:09:12,342 se suponía que ¿Escribir unas líneas? 1035 01:09:12,385 --> 01:09:13,467 Lo tengo aquí. 1036 01:09:31,010 --> 01:09:32,759 Oh, un poema... bueno. 1037 01:09:32,802 --> 01:09:34,801 Sí. ¿Debería empezar de nuevo? 1038 01:10:14,302 --> 01:10:15,801 Estás progresando. 1039 01:10:17,593 --> 01:10:19,926 - Revisé un diccionario. - Bien. 1040 01:10:19,968 --> 01:10:21,467 Algunos errores, pero... 1041 01:10:25,010 --> 01:10:26,384 ¿Entendiste? 1042 01:10:27,885 --> 01:10:30,926 - De quién estoy hablando. - Sí, eso creo. 1043 01:10:30,968 --> 01:10:32,342 Sí, lo entendí. 1044 01:10:36,677 --> 01:10:40,426 ¿Deberíamos corregirlo o regresar? a los verbos irregulares? 1045 01:10:49,635 --> 01:10:51,009 No sé. 1046 01:10:56,510 --> 01:10:59,009 Lo lamento. No hay nada que pueda decir. 1047 01:11:00,010 --> 01:11:02,634 Me escribes un poema, es muy dulce, 1048 01:11:02,677 --> 01:11:06,092 pero lamentablemente... No comparto tus sentimientos 1049 01:11:06,135 --> 01:11:08,801 así que deberíamos seguir adelante, ¿entiendes? 1050 01:11:10,885 --> 01:11:12,842 - ¿Tú entiendes? - Sí. 1051 01:11:25,927 --> 01:11:28,300 ¿Te importaría? si paramos ahora? 1052 01:11:31,843 --> 01:11:33,342 Lo preferiría. 1053 01:11:39,385 --> 01:11:41,925 ¿Te quedarás aquí mucho tiempo? 1054 01:11:42,926 --> 01:11:44,425 No sé. 1055 01:11:44,468 --> 01:11:46,259 Hace frío. 1056 01:11:58,301 --> 01:11:59,592 ¿Qué es? 1057 01:12:00,843 --> 01:12:02,842 ¿Notaste algo? 1058 01:12:02,885 --> 01:12:04,342 ¿Qué quieres decir? 1059 01:12:06,968 --> 01:12:09,009 Me afeité el bigote. 1060 01:12:10,260 --> 01:12:13,467 Ah, sí, es verdad. No me había dado cuenta. 1061 01:12:13,510 --> 01:12:16,634 no vi eso te afeitaste el bigote. 1062 01:12:16,676 --> 01:12:17,842 Nadie lo hace. 1063 01:12:42,093 --> 01:12:44,550 - ¿Cómo estás? - Se han ido. 1064 01:12:44,593 --> 01:12:46,549 Esperaron hasta las 5:30 y se fueron. 1065 01:12:46,551 --> 01:12:47,634 ''Ellos'' ¿quién? 1066 01:12:47,676 --> 01:12:50,800 - Oh, los iraníes. - ¡Sí, los iraníes! 1067 01:12:50,843 --> 01:12:53,342 reprogramé para mañana a la misma hora. 1068 01:12:53,343 --> 01:12:55,759 - ¡Tratas a la gente como basura! - Está bien, está bien. 1069 01:12:55,801 --> 01:12:59,092 Hemos trabajado en este contrato. ¡por un mes! 1070 01:12:59,135 --> 01:13:02,550 Contrato aparte, estás ausente incluso cuando estás aquí. 1071 01:13:02,593 --> 01:13:04,509 No podemos trabajar así. 1072 01:13:04,551 --> 01:13:07,674 Todo te aburre excepto para tus clases de inglés. 1073 01:13:07,676 --> 01:13:10,133 Señor Castella, todos debe asumir la responsabilidad. 1074 01:13:10,135 --> 01:13:11,842 No puedo hacerlo todo. 1075 01:13:17,718 --> 01:13:20,425 ¡Ya estoy hasta aquí contigo! 1076 01:13:20,468 --> 01:13:22,925 No uses ese tono conmigo. 1077 01:13:22,968 --> 01:13:26,092 ¿Crees que eres un pez gordo? con tus diplomas. 1078 01:13:26,135 --> 01:13:28,925 ¡Es suficiente! ¡Mañana llegaré a tiempo! 1079 01:13:31,510 --> 01:13:33,425 ¿Tienes algo más que decir? 1080 01:13:50,051 --> 01:13:53,342 Entonces...¿cuándo nos casaremos? 1081 01:13:53,385 --> 01:13:55,467 Cuando quieras. 1082 01:13:55,510 --> 01:13:57,925 Entonces, cuando mi contrato termine. 1083 01:13:57,968 --> 01:13:58,925 DE ACUERDO. 1084 01:14:00,176 --> 01:14:02,509 - Estoy bromeando, ¿sabes? - Yo también. 1085 01:14:06,510 --> 01:14:09,559 Después de eso nos vamos de vacaciones. Una pequeña luna de miel. 1086 01:14:09,593 --> 01:14:12,259 Sí, claro. Una pequeña luna de miel. 1087 01:14:13,510 --> 01:14:15,300 Entonces te mudas aquí. 1088 01:14:15,343 --> 01:14:19,467 - No, no. Me seguirás. - ¿Dónde? 1089 01:14:19,510 --> 01:14:23,550 - Eso depende. Aquí y allí. - ¿En realidad? 1090 01:14:23,593 --> 01:14:25,717 ¿Qué hago mientras trabajas? 1091 01:14:25,760 --> 01:14:28,717 Cuida la casa, los niños, la cocina? 1092 01:14:28,760 --> 01:14:31,092 ¿Es tan degradante? 1093 01:14:31,135 --> 01:14:32,550 Hazlo entonces. 1094 01:14:33,635 --> 01:14:36,217 Trabajaré. Tú cuidas la casa. 1095 01:14:36,260 --> 01:14:37,459 No es degradante. 1096 01:14:39,510 --> 01:14:41,592 Nadie puede darte órdenes. 1097 01:14:41,635 --> 01:14:43,967 ¿Por qué dices eso? 1098 01:14:44,010 --> 01:14:47,009 - Nadie te pisa los dedos de los pies. - ¿Debería dejarlos? 1099 01:14:48,135 --> 01:14:49,259 No, tienes razón. 1100 01:14:51,010 --> 01:14:52,675 No les dejes. 1101 01:14:53,718 --> 01:14:55,967 Pero pareces pensar lo contrario. 1102 01:15:00,218 --> 01:15:02,717 ¿Cuándo terminarás? 1103 01:15:02,759 --> 01:15:05,592 En una semana o 10 días. Cuando firman. 1104 01:15:12,468 --> 01:15:14,317 Voy a hacer un poco de pasta. 1105 01:15:17,468 --> 01:15:19,967 Piensa en mi propuesta. para la planta. 1106 01:15:20,009 --> 01:15:21,633 Adiós. 1107 01:15:21,676 --> 01:15:23,217 Gracias. Adiós. 1108 01:16:06,218 --> 01:16:07,925 ¿Ya estás en casa? 1109 01:16:12,134 --> 01:16:14,883 No deberías beber, cariño. El alcohol es azúcar. 1110 01:16:18,343 --> 01:16:19,592 ¿Quién puso eso ahí? 1111 01:16:19,634 --> 01:16:21,591 - ¿Qué es esa cosa? - Es un cuadro. 1112 01:16:21,593 --> 01:16:23,217 Lo acabo de comprar. 1113 01:16:23,259 --> 01:16:26,258 ¿Compraste eso? ¿Pero por qué? 1114 01:16:26,301 --> 01:16:28,508 Me gusta. Lo encuentro lindo. 1115 01:16:28,551 --> 01:16:31,424 Es horrible. no lo harás Deja eso aquí, espero. 1116 01:16:31,426 --> 01:16:33,050 Ang?ique... 1117 01:16:33,093 --> 01:16:34,800 Me gusta ese cuadro. 1118 01:16:37,634 --> 01:16:41,675 No puedo acostumbrarme a tu cara. Te ves tan raro. 1119 01:16:43,176 --> 01:16:45,383 ¿Por qué no te sientas? 1120 01:16:55,176 --> 01:16:57,675 ¿Pero qué está pasando? ¿Qué pasa? 1121 01:16:58,843 --> 01:17:00,008 ¿No estás bien? 1122 01:17:03,426 --> 01:17:05,842 - ¿Pero por qué? - No sé. 1123 01:17:09,384 --> 01:17:11,800 - ¿Quieres una galleta? - No. 1124 01:17:56,593 --> 01:17:58,800 Lo siento. ¿Te lastimó? 1125 01:17:58,843 --> 01:18:01,925 - Está bien. - Te acaba de morder, ¿verdad? 1126 01:18:08,009 --> 01:18:10,342 Es gracioso que nunca te llevaste bien. 1127 01:18:11,426 --> 01:18:14,633 No sabía que tenía que hacerlo hacerse amigo de un perro... 1128 01:18:14,676 --> 01:18:16,800 para no ser mordido. 1129 01:18:20,134 --> 01:18:21,675 ¿Te gustan los animales? 1130 01:18:23,593 --> 01:18:25,008 Me gusta más la gente. 1131 01:18:26,968 --> 01:18:29,299 No piensas en animales. tienes corazon? 1132 01:18:29,301 --> 01:18:31,341 Solo dije que prefiero a la gente. 1133 01:18:33,217 --> 01:18:34,633 No siempre lo hago. 1134 01:18:41,051 --> 01:18:42,550 Bueno... 1135 01:18:43,634 --> 01:18:46,466 - Las telas son muy bonitas. - Muy lindo. 1136 01:18:48,217 --> 01:18:50,758 - ¿Entonces estás feliz? - Muy. 1137 01:18:54,426 --> 01:18:58,675 - ¿No necesitarás que yo...? - No, está bien, te lo aseguro. 1138 01:19:00,176 --> 01:19:01,175 Está bien... 1139 01:19:03,134 --> 01:19:07,341 - ¿Qué dijo ella? - Quiere establecerse allí. 1140 01:19:08,509 --> 01:19:10,383 Ahora realmente se acabó. 1141 01:19:12,551 --> 01:19:15,215 - Qué carta tan estúpida envié. - ¿Qué carta? 1142 01:19:15,217 --> 01:19:17,633 Le escribí una carta diciendo... 1143 01:19:19,009 --> 01:19:22,716 ''No estoy enojado. No te preocupes, Le pasa a todo el mundo". 1144 01:19:22,759 --> 01:19:26,216 - ¿Qué hay de malo en eso? - ¡Fue una estupidez! Ella me usó. 1145 01:19:26,259 --> 01:19:29,591 Soy tan ingenuo. Moreno tenía razón. 1146 01:19:41,426 --> 01:19:44,925 Olvídate de esta noche. Castella me hace trabajar horas extras. 1147 01:19:45,009 --> 01:19:47,258 Quiere salir. 1148 01:19:47,301 --> 01:19:48,966 Algo nuevo. 1149 01:19:49,009 --> 01:19:51,133 - 18 X 9. - Eso es grande. 1150 01:19:51,176 --> 01:19:54,258 La pared frontal. Ya hizo algunos bocetos. 1151 01:19:54,301 --> 01:19:57,633 Tiene dos o tres muy buenas ideas. 1152 01:19:57,676 --> 01:20:00,216 - Hola. - Puedes venir al estudio. 1153 01:20:00,259 --> 01:20:03,466 Podemos traerlos a la planta. Tú decides. 1154 01:20:03,509 --> 01:20:06,300 - ¿Qué prefieres? - No sé. 1155 01:20:06,342 --> 01:20:09,425 - Podemos venir a la planta. - DE ACUERDO. 1156 01:20:10,426 --> 01:20:11,425 C?ile? 1157 01:20:12,426 --> 01:20:13,883 Lo siento Clara, pero... 1158 01:20:13,926 --> 01:20:16,966 ¿Qué sería bueno? sobre el hierro corrugado... 1159 01:20:17,009 --> 01:20:18,966 Lo esperé, señor Castella. 1160 01:20:19,009 --> 01:20:24,008 ¿En realidad? Yo... estoy sobrecargado de trabajo ahora mismo, y... 1161 01:20:24,051 --> 01:20:26,091 Ya no puedo tomar clases. 1162 01:20:26,134 --> 01:20:28,716 - Podrías habérmelo dicho. - Me olvidé. 1163 01:20:28,759 --> 01:20:32,258 Tengo demasiado trabajo. Te pagaré lo que debo. 1164 01:20:32,301 --> 01:20:34,966 ¿Por qué te detienes? Es una pena. 1165 01:20:35,009 --> 01:20:36,633 ¿Por qué es una pena? 1166 01:20:36,676 --> 01:20:38,841 Porque estabas progresando. 1167 01:20:38,884 --> 01:20:40,925 ¿Quieres ver el menú? 1168 01:20:40,967 --> 01:20:43,300 No, gracias. Tengo que irme. 1169 01:21:11,967 --> 01:21:13,383 ¿Qué estás haciendo? 1170 01:21:13,426 --> 01:21:16,300 - Me gustaría caminar solo. - No. 1171 01:21:16,342 --> 01:21:17,633 No, está bien. 1172 01:21:17,676 --> 01:21:20,633 No podemos dejarte solo en las calles. 1173 01:21:24,051 --> 01:21:26,549 Empiezas así terminas siendo un felpudo. 1174 01:21:26,551 --> 01:21:29,340 - Eso es absurdo. - Se lo reprochará. 1175 01:21:29,342 --> 01:21:30,757 El momento siempre llega. 1176 01:21:30,759 --> 01:21:33,132 debería mantener mi boca Cállate, obviamente. 1177 01:21:33,134 --> 01:21:36,174 - Las cosas irían mucho mejor. - Entonces es un idiota. 1178 01:21:36,176 --> 01:21:38,883 No hagas eso simplemente sea más diplomático. 1179 01:21:38,926 --> 01:21:41,049 Ella no cambiará. Debe ser maduro. 1180 01:21:41,051 --> 01:21:43,424 Siempre estoy en su garganta. Ella tiene razón. 1181 01:21:43,426 --> 01:21:48,175 Debería dejar de lado algunas cosas ignorarlos a veces. 1182 01:21:48,217 --> 01:21:51,841 Pero él es tan conservador que no puedo evitarlo. 1183 01:21:51,884 --> 01:21:54,533 Y no puedo abstenerme de verlo, entonces... 1184 01:21:56,176 --> 01:21:59,341 ¿Por qué siempre caigo? para ese tipo? 1185 01:22:00,842 --> 01:22:03,216 ¡Es tan complejo, mierda! 1186 01:22:03,259 --> 01:22:05,258 - ¿Limpiaste, Manie? - Sí. 1187 01:22:07,175 --> 01:22:09,341 ¿Qué estás haciendo ahora? 1188 01:22:09,384 --> 01:22:10,924 Nada especial. 1189 01:22:10,967 --> 01:22:13,016 ¿Qué tal una bebida? ¿en algún otro lugar? 1190 01:22:13,050 --> 01:22:14,216 DE ACUERDO. 1191 01:22:16,175 --> 01:22:17,633 Nos vemos mañana. 1192 01:22:23,384 --> 01:22:24,633 Adiós, Valeria. 1193 01:22:43,425 --> 01:22:45,799 Esa chica de ahí no es mala. 1194 01:22:52,509 --> 01:22:55,633 Ve y dile eso Le invitaré a una bebida. 1195 01:23:16,800 --> 01:23:19,216 - Ella no lo quiere. - ¿Por qué no? 1196 01:23:19,259 --> 01:23:20,466 Ella no lo dijo. 1197 01:23:29,467 --> 01:23:32,924 Depende si prefieres tiene un panel metalico... 1198 01:23:33,009 --> 01:23:35,758 encima de la entrada, por ejemplo. 1199 01:23:35,800 --> 01:23:37,999 toda la superficie, No estoy seguro... 1200 01:23:44,842 --> 01:23:50,466 De lo que no estoy seguro es si Quiero tenerlo pegado. 1201 01:23:53,175 --> 01:23:57,758 No sé si quieres tener está justo encima de la entrada, 1202 01:23:57,800 --> 01:24:00,216 o si quieres solo esta parte... 1203 01:24:01,342 --> 01:24:03,841 No quiero todo el frente... 1204 01:24:03,884 --> 01:24:06,299 me gustaria grande como mencionaste. 1205 01:24:06,342 --> 01:24:07,341 DE ACUERDO. 1206 01:24:22,009 --> 01:24:23,383 24 francos, por favor. 1207 01:24:24,592 --> 01:24:27,174 - Me llevaré esto. - 31,50. 1208 01:24:53,592 --> 01:24:56,798 Es cierto. pero no creo todos son así. 1209 01:24:56,800 --> 01:24:57,966 Estás bromeando. 1210 01:24:58,009 --> 01:25:00,465 Son todos muy amables, prometen la luna, 1211 01:25:00,467 --> 01:25:03,840 pero al final estos pendejos sólo piensa en su dinero. 1212 01:25:03,842 --> 01:25:06,715 - El resto sólo vende periódicos. - ¿A qué te dedicas? 1213 01:25:06,717 --> 01:25:09,549 - ¿Qué quieres decir? - ¿A qué te dedicas? 1214 01:25:09,592 --> 01:25:11,548 te sientas y mira, es fácil. 1215 01:25:11,550 --> 01:25:13,965 lo abandonas todo, luego criticas. 1216 01:25:13,967 --> 01:25:16,549 cambiar el mundo, ya que eres tan puro. 1217 01:25:18,050 --> 01:25:19,966 Lo conseguiré. 1218 01:25:24,967 --> 01:25:26,674 - ¿Sí? - ¿Está Manie? 1219 01:25:26,717 --> 01:25:29,591 No hay nadie en casa. ¿Sabes qué hora es? 1220 01:25:29,633 --> 01:25:32,582 - Ella me dijo que pasara. - Ella cometió un error. 1221 01:25:46,008 --> 01:25:47,841 ¿Qué estabas diciendo? 1222 01:25:55,675 --> 01:25:57,174 ¿Dónde está? 1223 01:25:57,217 --> 01:25:59,882 - ¿Qué? - La pintura. ¿Lo moviste? 1224 01:25:59,925 --> 01:26:02,974 No se veía bien. Lo pondré en otro lugar. 1225 01:26:03,008 --> 01:26:04,299 ¿Dónde? 1226 01:26:04,342 --> 01:26:06,632 No sé. Lo pensaré. 1227 01:26:08,800 --> 01:26:12,299 Escuchar. esa pintura es...muy extraño. 1228 01:26:12,342 --> 01:26:15,424 - Déjame ver mi programa, cariño. - Me gusta. 1229 01:26:15,508 --> 01:26:18,632 - ¿Puedo ver esto? - ¿Por qué lo quitaste? 1230 01:26:20,050 --> 01:26:22,091 No me gustó. 1231 01:26:22,133 --> 01:26:24,257 - No va. - ¡No me importa! 1232 01:26:24,300 --> 01:26:26,966 No elegí nada en esta casa. 1233 01:26:27,008 --> 01:26:30,091 Por una vez me gusta algo, y no puedo tenerlo? 1234 01:26:30,175 --> 01:26:33,132 ¿Crees que soy feliz? en este plato de dulces? 1235 01:26:33,175 --> 01:26:36,924 No soporto estas paredes rosas y estos birdies por más tiempo. 1236 01:26:43,842 --> 01:26:46,091 ¿Dónde está Moreno? Él no está en casa. 1237 01:26:46,133 --> 01:26:48,673 Probemos en casa de Manie. Él debería estar allí. 1238 01:26:48,675 --> 01:26:50,591 ¿Manie? ¿Quién es ella? 1239 01:27:06,467 --> 01:27:08,799 Le romperé la cara, ¿vale? 1240 01:27:15,258 --> 01:27:16,382 ¿Cómo estás? 1241 01:27:35,133 --> 01:27:37,882 ¡Mierda! Ahora es todas las noches. 1242 01:27:37,925 --> 01:27:40,132 Sí. Pero él no está bien. 1243 01:27:47,258 --> 01:27:48,591 ¡Detener! 1244 01:27:55,467 --> 01:27:58,966 - ¿Se encuentra bien, señor Castella? - Sí. 1245 01:27:59,008 --> 01:28:00,299 ¿Sí? 1246 01:28:01,383 --> 01:28:03,632 ellos irrumpieron y se llevó todo. 1247 01:28:26,925 --> 01:28:29,424 - ¿Te pica? - De nada. 1248 01:28:30,758 --> 01:28:32,881 ¿No tuviste un bigote antes? 1249 01:28:32,883 --> 01:28:34,882 Sí. Finalmente. 1250 01:28:34,925 --> 01:28:36,632 Nadie se ha dado cuenta. 1251 01:28:38,342 --> 01:28:40,049 Excepto mi esposa... 1252 01:28:40,092 --> 01:28:42,257 ¿Quién piensa que me veo raro? 1253 01:28:42,300 --> 01:28:43,966 No, me gusta. 1254 01:28:49,550 --> 01:28:51,549 ¿Clara es amiga tuya? 1255 01:28:53,175 --> 01:28:54,841 Ella no se dio cuenta. 1256 01:28:58,300 --> 01:29:01,049 ella te dijo ¿Me hice el ridículo? 1257 01:29:01,091 --> 01:29:05,049 ¿Cuando? Oh, sí, la otra noche, cenando en el bar. 1258 01:29:07,175 --> 01:29:09,132 ¿Entonces hice el ridículo? 1259 01:29:09,175 --> 01:29:12,632 No, pensé... no lo sé. ¿Qué pasó? 1260 01:29:12,675 --> 01:29:16,882 - Mi... mi declaración. - ¿De qué? 1261 01:29:18,633 --> 01:29:21,465 Yo...yo... 1262 01:29:21,508 --> 01:29:24,557 - ¿Ella no te lo dijo? - Ella no dijo nada. 1263 01:29:25,925 --> 01:29:27,799 - Una declaración de... - ¿Perdón? 1264 01:29:31,716 --> 01:29:33,465 Le escribí un... 1265 01:29:41,550 --> 01:29:44,090 - ¿Te duele? - Sí. 1266 01:29:45,800 --> 01:29:47,799 Está bien. Desaparecerá. 1267 01:29:48,800 --> 01:29:49,924 Eso espero. 1268 01:30:08,925 --> 01:30:10,757 Disculpe. Tengo que irme. 1269 01:30:10,800 --> 01:30:12,131 - ¿Te vas ahora? - Sí. 1270 01:30:12,133 --> 01:30:15,214 - ¿Podrías decírselo a Mait? - Sí. Dejaré esto aquí. 1271 01:30:15,216 --> 01:30:16,815 - Nos vemos mañana. - Adiós. 1272 01:30:26,800 --> 01:30:28,549 El azul es muy bonito aquí. 1273 01:30:28,591 --> 01:30:31,674 Muy bonito... porque el azul es... 1274 01:30:35,675 --> 01:30:39,132 - Este es el que realmente quiero. - DE ACUERDO. 1275 01:30:39,175 --> 01:30:40,757 Sí, señora Rousset, 1276 01:30:40,800 --> 01:30:43,799 nuestro jefe de relaciones públicas, Piensa lo mismo, y... 1277 01:30:45,633 --> 01:30:47,590 Sylvie, ven a ver un segundo. 1278 01:30:49,508 --> 01:30:52,965 No le diremos nada. Siéntate, por favor. 1279 01:30:55,466 --> 01:30:59,590 - ¿Estamos de acuerdo en esto? - Sí, esto es mucho más brillante. 1280 01:30:59,633 --> 01:31:01,299 - Realmente. - Sí, sí, de verdad. 1281 01:31:18,675 --> 01:31:21,464 - ¿Has estado esperando mucho? - Sólo 5 minutos. 1282 01:31:21,466 --> 01:31:24,515 Yo estaba con Castella. Tardó más de lo esperado. 1283 01:31:25,091 --> 01:31:27,799 Siempre estás con Castella. 1284 01:31:27,800 --> 01:31:29,632 ¿Qué estás haciendo con él? 1285 01:31:29,675 --> 01:31:32,673 Tenemos un proyecto juntos. Necesitamos discutir las cosas. 1286 01:31:32,675 --> 01:31:34,965 Encontraste una mina de oro. Qué lindo. 1287 01:31:35,008 --> 01:31:39,215 ¿Sobre todo para Beno?. el no lo hará Tengo que preocuparme por un tiempo. 1288 01:31:39,258 --> 01:31:41,174 ¿Eso no te molesta? 1289 01:31:41,216 --> 01:31:43,715 De nada. ¿Por qué debería molestarme? 1290 01:31:44,716 --> 01:31:47,215 tal vez tengo demasiados escrúpulos. 1291 01:31:47,258 --> 01:31:48,507 ¿Y yo no? 1292 01:31:50,591 --> 01:31:53,740 Te estás aprovechando de él. Me inquieta. 1293 01:31:54,966 --> 01:31:57,256 En absoluto. ¿De qué estás hablando? 1294 01:31:57,258 --> 01:31:59,957 Le gusta el trabajo de Beno? y quiere un fresco. 1295 01:31:59,966 --> 01:32:03,048 - ¿Dónde está el problema? - Antonio, sabes a lo que me refiero. 1296 01:32:03,050 --> 01:32:06,632 No me digas eso Castella disfruta del trabajo de Benoit. 1297 01:32:06,675 --> 01:32:08,924 Castella no sabe nada. 1298 01:32:08,966 --> 01:32:11,007 Él está gastando su dinero, 1299 01:32:11,050 --> 01:32:13,965 y le haces creer que sois amigos. 1300 01:32:14,008 --> 01:32:17,173 No le hago creer eso. Soy cordial, eso es todo. 1301 01:32:17,175 --> 01:32:20,298 Él no sabe nada pero le gusta su pintura. 1302 01:32:20,300 --> 01:32:22,132 ¿Qué puedo hacer? 1303 01:32:22,175 --> 01:32:24,632 ¿Por qué estoy siendo juzgado aquí? 1304 01:32:24,675 --> 01:32:27,965 - ¿El fresco fue idea suya? - No, pero... 1305 01:32:36,299 --> 01:32:39,090 - Quiero un poco de café. ¿Y tú? - Café. 1306 01:32:39,133 --> 01:32:40,798 ¿Cómo estás? 1307 01:32:40,841 --> 01:32:43,922 Adivina quien estaba en mi baño durante una hora ayer. 1308 01:32:43,924 --> 01:32:46,798 - Castella. - Por supuesto. 1309 01:32:46,799 --> 01:32:49,257 - ¿Por qué "por supuesto"? - No hay motivo. 1310 01:32:49,299 --> 01:32:50,590 Hablamos de él. 1311 01:32:50,633 --> 01:32:53,548 Fue interesante. Me conmovió. 1312 01:32:54,799 --> 01:32:57,257 ¿Qué estaba haciendo? en tu baño? 1313 01:33:08,466 --> 01:33:10,715 No lo estás haciendo bien Señor Castella. 1314 01:33:14,674 --> 01:33:16,715 Yo tampoco. 1315 01:33:16,758 --> 01:33:18,257 Yo tampoco estoy bien. 1316 01:33:21,341 --> 01:33:22,548 ¿En realidad? 1317 01:33:28,258 --> 01:33:29,632 Está duro. 1318 01:33:37,049 --> 01:33:39,298 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 1319 01:33:40,591 --> 01:33:42,048 No, preferiría no hacerlo. 1320 01:34:00,133 --> 01:34:01,965 Sí, señor. 1321 01:34:02,008 --> 01:34:04,840 - ¿Estás bien? - Estaba pensando. 1322 01:34:07,633 --> 01:34:09,673 Firmamos en dos días. 1323 01:34:09,716 --> 01:34:12,298 - Muy bien. - Sí, está bien. 1324 01:34:12,341 --> 01:34:16,757 - Entonces habrás terminado aquí. - Eso es lo que decidimos. 1325 01:34:16,799 --> 01:34:17,923 Bien. 1326 01:34:17,966 --> 01:34:20,423 debe haber sido muy aburrido para ti. 1327 01:34:20,466 --> 01:34:23,422 Fue decisión de Weber, por culpa del seguro. 1328 01:34:23,424 --> 01:34:24,964 Realmente no era necesario. 1329 01:34:24,966 --> 01:34:27,547 Excepto la otra noche, pero no estabas allí. 1330 01:34:27,549 --> 01:34:31,173 - Lo siento, señor Castella. - No, no te preocupes por eso. 1331 01:34:31,216 --> 01:34:34,465 Me podrían asaltar todo el año. 1332 01:34:35,966 --> 01:34:37,298 Pero gracias. 1333 01:34:38,383 --> 01:34:40,798 no has dormido mucho por mi culpa. 1334 01:34:42,633 --> 01:34:45,757 - Te daré un bono. - Era mi trabajo. 1335 01:34:47,633 --> 01:34:50,090 Además, no es la primera vez... 1336 01:34:51,633 --> 01:34:53,590 - Hola. - Hola. 1337 01:34:53,633 --> 01:34:55,965 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 1338 01:34:56,008 --> 01:34:57,507 - Perdóneme. - Seguro. 1339 01:35:08,674 --> 01:35:10,965 - ¿Quieres sentarte? - No, gracias. 1340 01:35:14,008 --> 01:35:15,840 No tengo una cita. 1341 01:35:24,466 --> 01:35:27,798 No pasará mucho tiempo. Pero algo me molesta. 1342 01:35:32,133 --> 01:35:33,798 Siento que es... 1343 01:35:33,841 --> 01:35:35,632 mi culpa. 1344 01:35:37,008 --> 01:35:39,632 Sé que tienes la intención para comprar... 1345 01:35:39,674 --> 01:35:42,673 una pintura cara, un fresco para tu entrada. 1346 01:35:43,549 --> 01:35:45,148 No es asunto mío, 1347 01:35:45,174 --> 01:35:48,423 pero desde que te presenté a esta gente, yo... 1348 01:35:48,466 --> 01:35:50,840 Estoy inquieto. Me siento responsable. 1349 01:35:54,549 --> 01:35:57,965 Para ser claro, siento que eres... digamos... 1350 01:35:57,966 --> 01:35:59,714 te están aprovechando. 1351 01:35:59,716 --> 01:36:01,590 Hablé con Antonio. 1352 01:36:01,632 --> 01:36:04,422 Incluso si dice lo contrario, Realmente creo... 1353 01:36:04,424 --> 01:36:08,965 se esta aprovechando... de tus sentimientos por mí. 1354 01:36:11,091 --> 01:36:13,090 No estoy seguro de entenderlo. 1355 01:36:14,466 --> 01:36:19,048 ¿Por qué dices eso? ¿Se está aprovechando de mí? 1356 01:36:19,091 --> 01:36:23,048 Me gustan estas pinturas y los compro, eso es todo. 1357 01:36:23,091 --> 01:36:24,465 ¿Cuál es el problema? 1358 01:36:25,382 --> 01:36:27,465 Muy bien entonces. 1359 01:36:28,466 --> 01:36:30,631 ¿Es por eso que viniste aquí? 1360 01:36:30,674 --> 01:36:31,881 Sí. 1361 01:36:34,299 --> 01:36:38,215 ¿Y por qué pensaste? ¿Los estaba comprando? 1362 01:36:38,257 --> 01:36:42,131 Pensaste que era para complacerte? ¿Es eso todo? 1363 01:36:42,174 --> 01:36:44,048 ¿Para causar una buena impresión? 1364 01:36:45,049 --> 01:36:47,131 No sé. Tal vez. 1365 01:36:47,174 --> 01:36:52,881 No te imaginaste ni por un minuto que me podrían... gustar? 1366 01:36:57,799 --> 01:37:00,256 ¿Eso es lo que piensas de mí? 1367 01:37:02,882 --> 01:37:04,923 No te preocupes. Me gustan. 1368 01:37:06,132 --> 01:37:09,090 Lo creas o no, no es para conquistarte. 1369 01:37:11,091 --> 01:37:14,590 Tu gusto por mí ni siquiera es concebible, lo entendí. 1370 01:37:17,424 --> 01:37:20,798 Es el tipo de cosas que hasta yo puedo entender. 1371 01:38:03,007 --> 01:38:06,381 - Nos vemos el lunes. - Recuerda, a las 10:00 en punto. 1372 01:38:06,424 --> 01:38:09,023 - No te preocupes. Voy a estar allí. - Ah, aquí. 1373 01:38:10,424 --> 01:38:13,423 quería darte mi carta de renuncia. 1374 01:38:15,216 --> 01:38:16,590 ¿En realidad? 1375 01:38:18,257 --> 01:38:20,173 - ¿Quieres irte? - Sí. 1376 01:38:21,591 --> 01:38:24,173 No soy una buena pareja para ti. 1377 01:38:24,216 --> 01:38:27,630 Lo pensé detenidamente y no encontré solución. 1378 01:38:27,632 --> 01:38:32,173 No creo que la situación cambie cambio, a pesar de mis esfuerzos. 1379 01:38:34,966 --> 01:38:38,798 Decidiste desde el principio que No pertenezco a tu mundo. 1380 01:38:38,799 --> 01:38:41,923 Dices que hablo como un funcionario del gobierno. 1381 01:38:41,966 --> 01:38:44,465 Es verdad, son mis antecedentes. 1382 01:38:44,507 --> 01:38:46,256 Así me educaron. 1383 01:38:48,132 --> 01:38:52,548 Intenté cambiar. Hice todo lo que pude para complacerte. 1384 01:38:52,591 --> 01:38:55,256 Pero seamos realistas... fallé. 1385 01:38:56,924 --> 01:39:00,923 Entonces... creo que sería mejor. para que me vaya. 1386 01:39:02,424 --> 01:39:04,090 Bueno... nos vemos el lunes. 1387 01:39:06,257 --> 01:39:07,423 Weber. 1388 01:39:15,174 --> 01:39:17,298 Eso no me sienta muy bien. 1389 01:39:19,007 --> 01:39:22,923 - ¿Lo pensarías? - Hice. 1390 01:39:22,966 --> 01:39:26,631 - Por eso hablé contigo. - Es una lástima, porque... 1391 01:39:31,257 --> 01:39:32,881 Me equivoqué. 1392 01:39:34,132 --> 01:39:36,423 Pensé que me despreciabas. 1393 01:39:40,132 --> 01:39:42,256 Lo siento si te lastimé. 1394 01:39:43,340 --> 01:39:44,923 No fue mi intención. 1395 01:39:49,632 --> 01:39:52,089 no quieres piénsalo... 1396 01:39:52,132 --> 01:39:53,839 antes de tomar tu decisión? 1397 01:40:17,465 --> 01:40:20,881 - ¿Se hospeda en un hotel? - No, en la planta. 1398 01:40:25,715 --> 01:40:27,089 Fluky está feliz. 1399 01:40:28,424 --> 01:40:31,123 el no entiende maldad o hipocresía. 1400 01:40:31,840 --> 01:40:34,631 Está contento corriendo por todas partes. 1401 01:40:34,674 --> 01:40:35,714 Él está feliz. 1402 01:40:37,465 --> 01:40:41,798 El no molesta a nadie o saber lo feo que es el mundo. 1403 01:40:41,840 --> 01:40:45,339 El mundo es lo que es. Nos ocupamos de ello. 1404 01:40:45,382 --> 01:40:47,298 No quiero. 1405 01:40:47,299 --> 01:40:50,297 Es demasiado repugnante, demasiado horrible. No me interesa. 1406 01:40:50,299 --> 01:40:51,838 Deberías mudarte a Disneylandia. 1407 01:40:51,840 --> 01:40:53,423 El ex Ministro, 1408 01:40:53,465 --> 01:40:55,755 Nicolás Sauvageon, está bajo custodia policial. 1409 01:40:55,757 --> 01:40:59,131 Con nosotros está el inspector Turtle, quien hizo el arresto. 1410 01:40:59,132 --> 01:41:00,923 Apaga eso. 1411 01:41:00,965 --> 01:41:04,673 - Espera un segundo. - Por favor, Bruno, apaga eso. 1412 01:41:04,715 --> 01:41:07,923 Él era miembro de el gobierno desde 1995... 1413 01:41:20,382 --> 01:41:23,464 - Gracias, señor Castella. - Adiós, gracias. 1414 01:41:26,215 --> 01:41:27,339 Entonces... 1415 01:41:27,382 --> 01:41:30,298 - ¿No vas a decir adiós? - ¿Estás bromeando? 1416 01:41:32,257 --> 01:41:35,631 - Las despedidas son estúpidas. - Sí, son un fastidio. 1417 01:41:35,632 --> 01:41:39,589 Quería preguntarte, como se llamaba el chico... 1418 01:41:39,632 --> 01:41:41,006 nunca podrías... 1419 01:41:41,049 --> 01:41:42,648 ¿No se llamaba Sauvageon? 1420 01:41:44,257 --> 01:41:46,673 ¿No has leído el periódico? 1421 01:41:46,715 --> 01:41:48,214 Mirar. 1422 01:41:48,257 --> 01:41:51,173 Es tu amigo Tortuga quien lo arrestó. 1423 01:41:52,465 --> 01:41:55,089 Un buen chico. Hizo bien en quedarse. 1424 01:42:00,257 --> 01:42:01,256 Sí. 1425 01:42:02,965 --> 01:42:06,423 DE ACUERDO. Hasta luego, Bruno. Cuídate. 1426 01:42:06,465 --> 01:42:08,423 - Sí, tú también, Frank. - DE ACUERDO. 1427 01:42:08,465 --> 01:42:09,756 Adiós. 1428 01:42:14,632 --> 01:42:16,964 Hola camilla. ¿Cómo estás? 1429 01:42:16,965 --> 01:42:18,423 ¿Quién está aquí, Camille? 1430 01:42:19,424 --> 01:42:20,756 Es Angélique. 1431 01:42:27,299 --> 01:42:28,756 Entra. 1432 01:42:41,632 --> 01:42:44,298 - Me dejó. - Sí, lo sé. 1433 01:42:45,340 --> 01:42:48,798 - ¿Sabes? - Vino la otra noche. 1434 01:42:48,840 --> 01:42:49,839 ¿En realidad? 1435 01:42:51,340 --> 01:42:53,423 ¿Se vuelven a ver? 1436 01:43:03,757 --> 01:43:05,714 - Cambiaste todo. - No. 1437 01:43:06,798 --> 01:43:10,297 - Sólo un poquito. - Es bonito así. 1438 01:43:16,590 --> 01:43:18,547 ¿Cómo es? ¿No demasiado apretado? 1439 01:43:18,590 --> 01:43:20,631 Siempre que no respire. 1440 01:43:22,465 --> 01:43:24,922 - ¿Y ahora? - Ahora está bien. 1441 01:43:27,798 --> 01:43:31,922 Antoine... él me está recogiendo. ¿Quieres cenar con nosotros? 1442 01:43:31,965 --> 01:43:34,131 No. Veré a Fred esta noche. 1443 01:43:35,465 --> 01:43:39,422 Es extraño, ¿sabes? Nunca lo hubiera adivinado. 1444 01:43:39,465 --> 01:43:42,422 No teníamos nada en común. 1445 01:43:42,465 --> 01:43:45,114 Es increíble como Podemos juzgar mal a las personas. 1446 01:43:46,798 --> 01:43:49,339 Podría haberlo extrañado. 1447 01:43:49,382 --> 01:43:52,589 - ¿Estás seguro de que está bien? - Sí, encaja. 1448 01:43:52,798 --> 01:43:55,256 sabia que iba terminar tarde. 1449 01:43:55,298 --> 01:43:58,256 llegamos a casa a las 5:00 am, destrozado. 1450 01:43:58,298 --> 01:44:01,006 Dormí 2 horas máximo. 1451 01:44:01,048 --> 01:44:03,172 Me duele la cabeza. 1452 01:44:03,215 --> 01:44:05,631 ¿Sabes? si viene Castella? 1453 01:44:05,673 --> 01:44:09,839 - ¿Castella? ¿Adonde? - A la inauguración. 1454 01:44:09,882 --> 01:44:13,381 - ¿Cómo lo sabría? - Podrías haber hablado. 1455 01:44:13,423 --> 01:44:15,797 No, no dije nada. 1456 01:44:15,798 --> 01:44:20,006 no lo vamos a tener sobre nuestras espaldas todo el tiempo. 1457 01:44:20,048 --> 01:44:22,672 ¿Por qué? tuviste miedo que lo invité? 1458 01:44:22,715 --> 01:44:23,922 Lo invité. 1459 01:46:21,632 --> 01:46:24,297 ¿Entonces la viste? Sí, ella viene. 1460 01:46:24,340 --> 01:46:29,089 Debe quedarse, señor Laforgues, o tendrá que irse sola. 1461 01:46:29,131 --> 01:46:32,839 Verdadero. Muchas gracias, Señora. Por tanto, me quedaré. 1462 01:46:32,881 --> 01:46:36,589 Muy bien. Hablaré con la criada. 1463 01:46:36,631 --> 01:46:39,629 Elliot, este asunto, esta pregunta sobre el futuro, 1464 01:46:39,631 --> 01:46:42,046 ¿Será el tema? de tu conferencia? 1465 01:46:42,048 --> 01:46:45,005 Sí, eso es lo que escuché. en la librería. 1466 01:46:45,048 --> 01:46:47,380 darias una serie de conferencias. 1467 01:46:47,423 --> 01:46:49,797 Sí. No me lo guardes mal. 1468 01:46:49,840 --> 01:46:52,672 Por supuesto que lo entiendo que te molesta. 1469 01:46:55,256 --> 01:46:58,672 no es bueno para ella vernos haciendo esto. 1470 01:46:58,715 --> 01:47:01,421 Señora Estela, Vivirás en casa de la tía Julie. 1471 01:47:01,423 --> 01:47:05,172 Vendré todas las noches. Trabajaremos allí. 1472 01:47:11,215 --> 01:47:13,964 Ella se pegó un tiro en la cabeza. 1473 01:47:14,006 --> 01:47:15,505 ¿Te imaginas? 1474 01:47:15,548 --> 01:47:18,755 Señor ten piedad. Esto no es algo apropiado. 1475 01:50:24,464 --> 01:50:26,088 Aquí vamos. 1476 01:50:26,131 --> 01:50:28,255 Cortamos el tercero al final. 1477 01:50:28,298 --> 01:50:30,005 La tercera vez. 1478 01:50:30,048 --> 01:50:31,172 Afilado.