1
00:00:14,279 --> 00:00:16,680
അങ്കിൾ യി, എനിക്ക് ഒരു അൾട്രാമനെ വേണം.

2
00:00:16,681 --> 00:00:18,048
എന്നാൽ എനിക്ക് നാരങ്ങയുടെ രുചി വേണം.

3
00:00:18,049 --> 00:00:19,777
തീർച്ചയായും.

4
00:00:22,554 --> 00:00:24,851
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

5
00:00:41,139 --> 00:00:42,840
ക്യൂങ്, നീ എവിടെയാണ്?

6
00:00:42,841 --> 00:00:44,968
നന്ദി, അങ്കിൾ യി.

7
00:00:57,021 --> 00:00:59,284
അത് കഴിഞ്ഞു!

8
00:01:16,407 --> 00:01:18,465
ല്യൂങ്.

9
00:01:21,679 --> 00:01:23,914
മുഖ്യാ, എന്താ കാര്യം?

10
00:01:23,915 --> 00:01:26,683
കണ്ടോ? പന്നിയിറച്ചി തീർന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു.

11
00:01:26,684 --> 00:01:29,453
പന്നിയിറച്ചിയാണ് ഈ വിഭവത്തിൻ്റെ താരം.

12
00:01:29,454 --> 00:01:33,223
ഞാൻ... ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ...

13
00:01:33,224 --> 00:01:34,892
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

14
00:01:34,893 --> 00:01:39,159
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,
കണ്ടോ? അവസാനം നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

15
00:01:40,465 --> 00:01:42,432
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

16
00:01:42,433 --> 00:01:45,736
അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
വിരുന്നിലേക്ക്.

17
00:01:45,737 --> 00:01:48,338
ഇപ്പോൾ, പന്നിയിറച്ചി തീർന്നു.

18
00:01:48,339 --> 00:01:51,708
പന്നിയിറച്ചി ഇല്ലാതെ വിളമ്പാമോ?
കലത്തിൽ?

19
00:01:51,709 --> 00:01:54,541
ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം
"ബ്ലേഡ്" ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

20
00:02:08,259 --> 00:02:10,317
ല്യൂങ്, ബ്ലേഡ് കടം വാങ്ങൂ.

21
00:02:12,530 --> 00:02:15,232
യുടെ അഞ്ചാമത്തെ പിൻഗാമി
ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് ബ്ലേഡ്, വോങ് ബിംഗ്-യി,

22
00:02:15,233 --> 00:02:16,867
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്ലേഡ് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23
00:02:16,868 --> 00:02:20,360
ബ്ലേഡിൻ്റെ ഏകീകരണത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ അത് നീതിപൂർവ്വം ചെയ്യും.

24
00:02:32,850 --> 00:02:34,952
ആഹ് യി ബ്ലേഡ് കടം വാങ്ങുന്നു.

25
00:02:34,953 --> 00:02:35,919
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

26
00:02:35,920 --> 00:02:38,888
മുഖ്യൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ഹെഡ്സ് ബ്ലേഡ്.

27
00:02:39,490 --> 00:02:40,891
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

28
00:02:40,892 --> 00:02:44,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ബ്ലേഡ് പുറത്തെടുത്തത്?

29
00:02:48,933 --> 00:02:50,500
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.

30
00:02:50,501 --> 00:02:53,868
അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഈ ബ്ലേഡ് കാണാൻ.

31
00:02:54,706 --> 00:02:58,266
എൻ്റെ വഴി തടയരുത്;
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:03:22,433 --> 00:03:23,433
ബ്രാവോ!

33
00:03:23,434 --> 00:03:26,036
വൂ, ഇത് ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്!

34
00:03:26,037 --> 00:03:27,771
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അതിഥികളോട് പറയാം...

35
00:03:27,772 --> 00:03:29,373
വിരുന്ന് കൃത്യസമയത്ത് നടക്കും.

36
00:03:29,374 --> 00:03:32,209
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രുചികരമായ പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടാക്കാൻ.

37
00:03:32,210 --> 00:03:33,010
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

38
00:03:33,011 --> 00:03:35,912
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന പോക്കറ്റാണ്,
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്.

39
00:03:35,913 --> 00:03:36,780
നന്ദി, അങ്കിൾ.

40
00:03:36,781 --> 00:03:38,615
ശരി, വിരുന്ന്
കൃത്യസമയത്ത് ആരംഭിക്കും.

41
00:03:38,616 --> 00:03:40,417
വരൂ, സേവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

42
00:03:40,418 --> 00:03:45,188
കൊച്ചു ചേച്ചി, അഞ്ചാമത്തെ അമ്മാവൻ...

43
00:03:45,189 --> 00:03:48,058
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു!
നന്ദി.

44
00:03:48,059 --> 00:03:49,760
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു!

45
00:03:49,761 --> 00:03:50,560
നല്ലത്! വന്നതിന് നന്ദി.

46
00:03:50,561 --> 00:03:51,395
നന്ദി, അങ്കിൾ.

47
00:03:51,396 --> 00:03:52,596
വരൂ, ചിയേഴ്സ്...

48
00:03:52,597 --> 00:03:54,831
ചിയേഴ്സ്!

49
00:03:54,832 --> 00:03:57,300
എന്തൊരു മണം!

50
00:04:00,805 --> 00:04:02,932
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

51
00:04:04,108 --> 00:04:05,008
എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ.

52
00:04:05,009 --> 00:04:07,067
ഇവിടെ ഇതാ.

53
00:04:19,023 --> 00:04:21,081
അത് കഴിഞ്ഞു!

54
00:04:24,962 --> 00:04:26,696
കൂടുതൽ കഴിക്കുക! വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

55
00:04:26,697 --> 00:04:28,865
വരൂ,

56
00:04:28,866 --> 00:04:31,061
വരൂ...

57
00:04:31,536 --> 00:04:33,603
അത് ആ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
ആ മേശയും.

58
00:04:33,604 --> 00:04:35,772
കൂടുതൽ കഴിക്കുക! വരൂ...

59
00:04:35,773 --> 00:04:36,973
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

60
00:04:36,974 --> 00:04:38,736
ചിയേഴ്സ്!

61
00:04:40,578 --> 00:04:44,414
മാസ്റ്റർ ജോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത്ര കുഴപ്പക്കാരനാകുമായിരുന്നില്ല.

62
00:04:44,415 --> 00:04:47,918
അവൻ പോലും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

63
00:04:47,919 --> 00:04:51,488
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തൻ്റെ മകന് വലിയ വിജയം നേടാൻ അനുവദിക്കുക.

64
00:04:51,489 --> 00:04:54,287
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.

65
00:04:54,492 --> 00:04:56,259
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക.

66
00:04:56,260 --> 00:04:59,388
മുഖ്യാ, അയ്യോ! എന്തൊരു കുഴപ്പം!

67
00:05:32,830 --> 00:05:35,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

68
00:05:47,011 --> 00:05:47,711
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

69
00:05:47,712 --> 00:05:49,913
അവൻ പാചകക്കാരനാണ്!
അവൻ ഞങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു!

70
00:05:49,914 --> 00:05:51,014
അദ്ദേഹം മുഖ്യനാകാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ.

71
00:05:51,015 --> 00:05:53,380
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

72
00:06:48,072 --> 00:06:50,631
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

73
00:06:51,576 --> 00:06:54,067
മാസ്റ്റർ ജോ ആണ്.

74
00:07:04,288 --> 00:07:07,023
വോങ് ബിംഗ്-യി,
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് കടം വാങ്ങിയതിനാൽ,

75
00:07:07,024 --> 00:07:08,892
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.

76
00:07:08,893 --> 00:07:12,487
വോങ്, നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല
ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ.

77
00:07:16,367 --> 00:07:18,001
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു!

78
00:07:18,002 --> 00:07:19,135
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

79
00:07:19,136 --> 00:07:21,538
നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി പാകം ചെയ്തു.

80
00:07:21,539 --> 00:07:25,008
അതെ, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
ബ്ലേഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

81
00:07:25,009 --> 00:07:26,476
മാസ്റ്റർ ജോ ആണ് പിന്നിൽ...

82
00:07:26,477 --> 00:07:29,613
വോങ് ബിംഗ്-യിയെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

83
00:07:29,614 --> 00:07:33,447
പകരക്കാരനായി വോങ് കൈ ജോയെത്തും
കുറച്ചു നേരം.

84
00:08:11,088 --> 00:08:15,718
കുങ് ഫു പാചകക്കാർ

85
00:08:17,695 --> 00:08:21,096
തായ്-തുങ് ആയോധനകല

86
00:08:50,261 --> 00:08:54,464
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് മുമ്പ്,

87
00:08:54,465 --> 00:08:58,168
ആർക്കൊക്കെ എംബ്ലം ഇടാം എന്ന് നോക്കാം
സ്കൂളിൻ്റെ...

88
00:08:58,169 --> 00:09:00,570
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

89
00:09:00,571 --> 00:09:02,839
അതിന് കഴിയുന്നവൻ ആയിരിക്കും...

90
00:09:02,840 --> 00:09:05,137
പ്രഥമ ബിരുദധാരി
സ്കൂളിൻ്റെ.

91
00:09:07,078 --> 00:09:09,136
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ...

92
00:09:11,782 --> 00:09:13,749
സജ്ജമാകൂ...

93
00:09:15,920 --> 00:09:17,682
പോകൂ!

94
00:10:12,910 --> 00:10:13,977
അത് അവനോടൊപ്പമുണ്ട്!

95
00:10:13,978 --> 00:10:16,139
അവനെ പിന്തുടരുക!

96
00:10:21,685 --> 00:10:24,085
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

97
00:10:25,356 --> 00:10:26,790
അതെനിക്ക് തരൂ.

98
00:10:26,791 --> 00:10:28,525
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

99
00:10:28,526 --> 00:10:30,857
അത് പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പമാണ്.

100
00:10:31,262 --> 00:10:34,164
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്...

101
00:10:34,165 --> 00:10:36,366
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലിനെ ബഹുമാനിക്കുക!

102
00:10:36,367 --> 00:10:37,834
ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദരിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ബിരുദധാരി?

103
00:10:37,835 --> 00:10:40,098
നീക്കുക!

104
00:10:40,671 --> 00:10:42,038
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

105
00:10:42,039 --> 00:10:45,667
എനിക്ക് ആകണം!
ഞാനും...

106
00:10:55,119 --> 00:10:58,121
എനിക്ക് അത് ഇല്ല,

107
00:10:58,122 --> 00:10:59,889
അത് എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല...

108
00:10:59,890 --> 00:11:01,891
ഞാൻ അത് കെനിച്ചിക്ക് കൈമാറി.

109
00:11:01,892 --> 00:11:04,383
അത് കെനിച്ചിയുടെ കൂടെയാണ്.

110
00:11:05,095 --> 00:11:06,830
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

111
00:11:06,831 --> 00:11:07,864
പ്രിൻസിപ്പൽ, ആർക്ക് കൊടുത്തു?

112
00:11:07,865 --> 00:11:10,033
ഞാൻ.. ഞാൻ അത് ആ തെണ്ടിക്ക് കൊടുത്തു!

113
00:11:10,034 --> 00:11:12,068
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

114
00:11:12,069 --> 00:11:14,696
തെണ്ടി!

115
00:11:20,678 --> 00:11:23,738
പാലാ, നന്ദി.

116
00:11:38,863 --> 00:11:41,865
കെനിച്ചി പോയോ?

117
00:11:41,866 --> 00:11:43,366
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.

118
00:11:43,367 --> 00:11:46,870
കെനിച്ചി പോയോ?

119
00:11:46,871 --> 00:11:49,472
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,

120
00:11:49,473 --> 00:11:51,531
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

121
00:11:51,609 --> 00:11:53,776
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

122
00:11:53,777 --> 00:11:55,812
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

123
00:11:55,813 --> 00:11:57,380
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

124
00:11:57,381 --> 00:12:00,941
ഈ പെട്ടി തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

125
00:12:18,769 --> 00:12:21,999
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

126
00:12:44,094 --> 00:12:45,891
സൂക്ഷിക്കുക, അത് തകരുകയാണ്!

127
00:12:52,036 --> 00:12:54,060
സ്കൂളിൻ്റെ സ്വത്താണ്.

128
00:13:18,896 --> 00:13:21,664
പ്രിൻസിപ്പൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

129
00:13:21,665 --> 00:13:24,300
മര്യാദ, നീതി, സത്യസന്ധത,
ബഹുമാനം, ക്ഷമ, ആത്മനിയന്ത്രണം.

130
00:13:24,301 --> 00:13:26,135
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

131
00:13:26,136 --> 00:13:27,770
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

132
00:13:27,771 --> 00:13:31,832
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടോക്കൺ മാത്രമാണ്.

133
00:13:34,278 --> 00:13:37,547
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

134
00:13:37,548 --> 00:13:39,777
എഴുന്നേൽക്കുക.

135
00:13:41,151 --> 00:13:42,719
സ്കൂൾ വിട്ടശേഷം,

136
00:13:42,720 --> 00:13:45,955
അന്വേഷിക്കാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
മാസ്റ്റർ സം വൈ-തക്.

137
00:13:45,956 --> 00:13:47,523
എന്തിനായി?

138
00:13:47,524 --> 00:13:51,461
ഈ മഹാനായ ഗുരുവിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

139
00:13:51,462 --> 00:13:54,631
ഗോർമാൻഡിസത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ഇവയാണ്:
നിറം, മണം, രുചി, ഗർഭധാരണം, രൂപം.

140
00:13:54,632 --> 00:13:56,899
കെന് പാചക കഴിവുണ്ട്.

141
00:13:56,900 --> 00:13:58,701
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല
ഭക്ഷണം എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച്.

142
00:13:58,702 --> 00:14:00,770
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ സങ്കല്പം.

143
00:14:00,771 --> 00:14:03,773
അവൻ അത് ജീവിതത്തിൽ കണ്ടെത്തണം.

144
00:14:03,774 --> 00:14:06,676
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവനു കഴിയും.

145
00:14:06,677 --> 00:14:09,512
കെൻ ഒരു പ്രാദേശിക വിദ്യാർത്ഥിയല്ലെങ്കിലും,

146
00:14:09,513 --> 00:14:13,082
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ അഭിനിവേശമുണ്ട്
ചൈനീസ് കുക്കറിയിൽ.

147
00:14:13,083 --> 00:14:15,418
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് ഉറപ്പായി ...

148
00:14:15,419 --> 00:14:17,580
അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാകാം.

149
00:14:52,523 --> 00:14:55,787
ചേച്ചി, ചായയുടെ മണം തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:14:57,261 --> 00:14:59,194
കാത്തിരിക്കൂ!

151
00:15:03,467 --> 00:15:05,835
അത് മറക്കുക, ചിംഗ്,

152
00:15:05,836 --> 00:15:09,066
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വെറും മണം കൊണ്ട്.

153
00:15:09,506 --> 00:15:11,908
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിനായി.

154
00:15:11,909 --> 00:15:13,967
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക.

155
00:15:15,279 --> 00:15:17,747
കാം-ലൂയി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:15:17,748 --> 00:15:20,917
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോഷക സൂപ്പ്,

157
00:15:20,918 --> 00:15:22,919
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള മിശ്രിതമല്ല.

158
00:15:22,920 --> 00:15:24,910
നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

159
00:15:28,425 --> 00:15:31,127
ഇതൊരു പോഷകഗുണമുള്ള സൂപ്പ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,

160
00:15:31,128 --> 00:15:33,529
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സൂപ്പിനു പകരം മരുന്നാണ്.

161
00:15:33,530 --> 00:15:35,398
എടുത്തു കളയുക.

162
00:15:35,399 --> 00:15:37,500
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ശ്രമിച്ചു
അതിനുള്ള പരിശ്രമവും.

163
00:15:37,501 --> 00:15:40,403
എന്തൊരു കഷ്ടം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

164
00:15:40,404 --> 00:15:41,738
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

165
00:15:41,739 --> 00:15:43,934
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ മികച്ചതാണ്!

166
00:15:46,577 --> 00:15:48,511
കാം-ലൂയി, എന്താണ് ഈ കറുത്ത സാധനം?

167
00:15:48,512 --> 00:15:51,280
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
ദയവായി അത് എടുത്തുകളയുക.

168
00:15:51,281 --> 00:15:53,339
അത് എടുത്തുകളയുക!

169
00:16:01,358 --> 00:16:03,485
എൻ്റെ സഹോദരി ശരിക്കും മികച്ചതാണ്!

170
00:16:04,528 --> 00:16:07,497
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്തോ?

171
00:16:07,498 --> 00:16:09,693
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

172
00:16:28,786 --> 00:16:29,986
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

173
00:16:29,987 --> 00:16:30,853
വന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

174
00:16:30,854 --> 00:16:32,446
എല്ലാം ശരി.

175
00:16:33,357 --> 00:16:35,258
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

176
00:16:35,259 --> 00:16:36,159
നന്ദി.

177
00:16:36,160 --> 00:16:37,684
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

178
00:16:41,365 --> 00:16:42,331
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

179
00:16:42,332 --> 00:16:43,800
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

180
00:16:43,801 --> 00:16:44,367
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

181
00:16:44,368 --> 00:16:48,326
അതിൽ ഏതെങ്കിലും പൊട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ബിൽ കട്ട് ചെയ്യാം, മനസ്സിലായോ?

182
00:16:52,509 --> 00:16:54,340
വരിക.

183
00:16:57,181 --> 00:16:58,181
ഓ എൻ്റെ തല...

184
00:16:58,182 --> 00:16:59,715
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

185
00:16:59,716 --> 00:17:02,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

186
00:17:02,019 --> 00:17:05,181
ആ സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറ്റൂ, വേഗം വരൂ!

187
00:17:05,956 --> 00:17:06,689
അല്ല, ഞാൻ...

188
00:17:06,690 --> 00:17:09,425
ഞാൻ ബിൽ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം

189
00:17:09,426 --> 00:17:11,661
എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ബില്ലടയ്ക്കില്ല.

190
00:17:11,662 --> 00:17:13,930
ഒന്ന് ചീഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ 2 ഡോളർ കുറയ്ക്കും, അങ്ങനെ പലതും

191
00:17:13,931 --> 00:17:15,198
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

192
00:17:15,199 --> 00:17:17,564
വേഗത്തിലാക്കുക!

193
00:17:17,768 --> 00:17:22,136
നിങ്ങളും അവ നീക്കുക
ആദ്യം വാതിൽ വഴിക്ക് സമീപം.

194
00:17:53,570 --> 00:17:55,705
ക്ഷമിക്കണം സർ...

195
00:17:55,706 --> 00:17:59,709
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

196
00:17:59,710 --> 00:18:01,837
ദയവായി ഈ വഴി.

197
00:18:03,213 --> 00:18:05,314
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

198
00:18:05,315 --> 00:18:07,116
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

199
00:18:07,117 --> 00:18:08,451
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു കൂലിയല്ല.

200
00:18:08,452 --> 00:18:11,053
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

201
00:18:11,054 --> 00:18:14,023
മൂന്നാമതായി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മാസ്റ്റർ സമ്മിന് വേണ്ടിയാണ്.

202
00:18:14,024 --> 00:18:15,991
ഇനിയുള്ള കാര്യം...

203
00:18:17,628 --> 00:18:18,794
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

204
00:18:18,795 --> 00:18:21,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദമുയർത്താത്തത്?

205
00:18:21,732 --> 00:18:25,167
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നോ?

206
00:18:25,168 --> 00:18:29,138
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
പിന്നീട് എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

207
00:18:29,139 --> 00:18:29,972
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ.

208
00:18:29,973 --> 00:18:31,073
ഞങ്ങളുടെ കട മുതൽ
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിൽ ഉണ്ട്,

209
00:18:31,074 --> 00:18:33,276
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി അകത്തിരിക്കുക.

210
00:18:33,277 --> 00:18:35,039
എല്ലാം ശരിയാണ്.

211
00:18:48,258 --> 00:18:49,892
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ സം കാണണോ?

212
00:18:49,893 --> 00:18:53,362
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
സൂപ്പിനുള്ളിൽ എന്ത് ചേരുവകളാണ് ഇടുന്നത്.

213
00:18:53,497 --> 00:18:55,464
ചേച്ചി.

214
00:19:12,249 --> 00:19:14,216
നന്ദി.

215
00:19:18,622 --> 00:19:20,851
3 നദികളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം.

216
00:19:22,225 --> 00:19:24,427
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രസികനാണ്!

217
00:19:24,428 --> 00:19:26,418
എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

218
00:19:30,334 --> 00:19:34,036
നീയാണോ ഈ പു-എർ ചായ ഉണ്ടാക്കിയത്
പഴയ ടാംഗറിൻ തൊലി ഉപയോഗിച്ച്?

219
00:19:34,037 --> 00:19:36,605
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

220
00:19:36,606 --> 00:19:39,608
പഴയ ഓറഞ്ച് തൊലിയും വിലപ്പെട്ടതാണ്
പഴയ ജിൻസെങ് പോലെ.

221
00:19:39,609 --> 00:19:43,079
ടാംഗറിൻ തൊലി കലർത്താൻ
പഴയ പു-എർ ചായയോടൊപ്പം,

222
00:19:43,080 --> 00:19:47,346
ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല പാനീയമാണിത്
ഒപ്പം നല്ല ദഹനത്തിനും സഹായിക്കുന്നു.

223
00:19:48,285 --> 00:19:50,086
നിങ്ങൾക്ക് ചായയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

224
00:19:50,087 --> 00:19:53,456
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ഭക്ഷണം അതിലും മികച്ചതാണ്
ഈ ചായയേക്കാൾ.

225
00:19:53,457 --> 00:19:56,592
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പ് അത് പരീക്ഷിച്ചു.

226
00:19:56,593 --> 00:19:58,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

227
00:19:58,695 --> 00:20:01,030
എന്താണ് സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ?

228
00:20:01,031 --> 00:20:03,833
എല്ലാം സിഗ്നേച്ചർ വിഭവങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

229
00:20:03,834 --> 00:20:05,835
''ശുദ്ധജലത്തിൽ കാബേജ്'' ദയവായി.

230
00:20:05,836 --> 00:20:08,537
''കാബേജ് ഇൻ ക്ലിയർ വാട്ടർ''?

231
00:20:08,538 --> 00:20:11,807
അപ്പോൾ, ഇത് ആവിയിൽ വേവിച്ചതോ തിളപ്പിച്ചതോ?

232
00:20:11,808 --> 00:20:14,710
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
അതാണ് പ്രശസ്തമായ ഷെക്വാൻ വിഭവം.

233
00:20:14,711 --> 00:20:16,112
ഇത് എ ആണെങ്കിലും
കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

234
00:20:16,113 --> 00:20:20,447
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി തരാം.

235
00:20:23,920 --> 00:20:25,988
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

236
00:20:25,989 --> 00:20:30,826
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇത് മരുന്ന് പോലെയാണ് രുചി.

237
00:20:30,827 --> 00:20:34,630
പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

238
00:20:34,631 --> 00:20:37,133
3 പാമ്പുകളുള്ള സൂപ്പാണിത്
ഒരു ആമയും. വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

239
00:20:37,134 --> 00:20:39,568
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്!

240
00:20:39,569 --> 00:20:44,472
അതിനാൽ, എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
''ശുദ്ധജലത്തിൽ കാബേജ്''?

241
00:20:45,108 --> 00:20:46,308
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്,

242
00:20:46,309 --> 00:20:50,279
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്തരം ലളിതമായ വിഭവം.

243
00:20:50,280 --> 00:20:52,509
എനിക്ക് ഒന്ന് ദയവായി.

244
00:20:54,951 --> 00:20:58,421
മാസ്റ്റർ, അവൻ എന്തിനാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഷെച്വാൻ ഭക്ഷണമോ?

245
00:20:58,422 --> 00:21:00,122
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

246
00:21:00,123 --> 00:21:02,124
ഇതും ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:21:02,125 --> 00:21:05,528
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പ്രത്യേക വിഭവത്തോടൊപ്പം.

248
00:21:05,529 --> 00:21:08,862
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ആരുമല്ല.

249
00:21:23,580 --> 00:21:26,882
ബ്രോ, കാബേജും സൂപ്പും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

250
00:21:26,883 --> 00:21:28,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് കാണുന്നത്
ഏറ്റവും വലിയ വിഭവമായി?

251
00:21:28,752 --> 00:21:33,222
യി, ഞങ്ങൾ ഗ്രാമീണർക്ക്,
കാബേജിന് പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്.

252
00:21:33,223 --> 00:21:35,191
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

253
00:21:35,192 --> 00:21:37,259
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ പണം നൽകില്ല
അതിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ,

254
00:21:37,260 --> 00:21:39,829
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നമുക്കത് നഷ്ടമാകും.

255
00:21:39,830 --> 00:21:44,699
ഊഷ്മളത നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അതിനോടുള്ള സ്നേഹവും

256
00:21:50,540 --> 00:21:52,667
ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

257
00:21:54,411 --> 00:21:58,614
സാർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
നമ്മുടെ കാബേജ് കൂടെ?

258
00:21:58,615 --> 00:22:00,316
തുറന്നു പറയുക...

259
00:22:00,317 --> 00:22:02,512
ഇത് മാനദണ്ഡത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

260
00:22:02,953 --> 00:22:05,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

261
00:22:05,689 --> 00:22:08,023
കാബേജും കോഴിയിറച്ചിയും മോശമല്ല.

262
00:22:08,024 --> 00:22:10,759
എന്നാൽ പ്രക്രിയ തെറ്റാണ്.

263
00:22:10,760 --> 00:22:13,095
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയ കാബേജ്...

264
00:22:13,096 --> 00:22:16,198
ഏത് പാചകക്കാരനും ഉണ്ടാക്കാം.

265
00:22:16,199 --> 00:22:19,259
ഒറിജിനൽ ഒന്ന്
കാലങ്ങളായി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

266
00:22:20,504 --> 00:22:23,029
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

267
00:22:23,507 --> 00:22:24,907
വോങ് ബിംഗ്-യി.

268
00:22:24,908 --> 00:22:26,709
മാസ്റ്റർ വോങ്,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണെങ്കിൽ,

269
00:22:26,710 --> 00:22:28,077
എന്നോടു മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

270
00:22:28,078 --> 00:22:29,478
നമ്മൾ തോറ്റാലോ,

271
00:22:29,479 --> 00:22:31,914
ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കുക.

272
00:22:31,915 --> 00:22:32,748
തോറ്റാൽ,

273
00:22:32,749 --> 00:22:35,751
ദയവായി ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

274
00:22:35,752 --> 00:22:37,753
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് മത്സരിക്കണം?

275
00:22:37,754 --> 00:22:40,890
ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
എന്നെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

276
00:22:40,891 --> 00:22:44,326
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ വേണം.

277
00:23:14,524 --> 00:23:17,259
അത് മാസ്റ്റർ സം ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ആദ്യ കടിയിൽ.

278
00:23:17,260 --> 00:23:18,561
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്!

279
00:23:18,562 --> 00:23:22,164
വളരെ മൃദുവും എരിവും,
അത് ഒട്ടും കൊഴുപ്പുള്ളതല്ല.

280
00:23:22,165 --> 00:23:25,701
ഇതായിരുന്നു സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ.

281
00:23:25,702 --> 00:23:27,770
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല സഹായിയുണ്ട്.

282
00:23:27,771 --> 00:23:30,873
അതിനാൽ, അവനോട്,
ഇത് കേവലം കേക്ക് മാത്രമാണ്.

283
00:23:30,874 --> 00:23:32,107
മാസ്റ്റർ വോങ്.

284
00:23:32,108 --> 00:23:34,977
അവൻ്റെ വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

285
00:23:34,978 --> 00:23:37,378
അത് ന്യായമാണ്.

286
00:23:44,221 --> 00:23:47,356
മാസ്റ്റർ വോങ്, അത് ഇവിടെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം തണുപ്പാണ്.

287
00:23:47,357 --> 00:23:48,824
കാണുക!

288
00:23:49,192 --> 00:23:49,992
ചേച്ചി.

289
00:23:49,993 --> 00:23:53,053
അയ്യോ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?

290
00:24:05,508 --> 00:24:07,373
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

291
00:24:09,613 --> 00:24:11,547
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചർമ്മത്തെ പൊതിഞ്ഞ്...

292
00:24:11,548 --> 00:24:13,749
ഇത് പഞ്ചസാരയുടെ നേർത്ത പാളിയാണ്.

293
00:24:13,750 --> 00:24:15,618
താറാവിനെ കുളിർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.

294
00:24:15,619 --> 00:24:17,152
താറാവ് ആണെങ്കിലും
മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നു,

295
00:24:17,153 --> 00:24:20,087
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഇപ്പോഴും
പാചകം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയിൽ.

296
00:24:27,197 --> 00:24:29,255
ഇത് വളരെ...

297
00:24:30,166 --> 00:24:32,190
അത് എന്താണ്?

298
00:24:46,850 --> 00:24:48,942
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

299
00:24:49,219 --> 00:24:51,520
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:24:51,521 --> 00:24:56,358
അത് ''വു-ജോയുടെ 8 ട്രഷർ ഡക്ക്'' ആണ്,
ഒരു പാചകക്കാരനും നൂറ്റാണ്ടായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

301
00:24:56,359 --> 00:24:58,127
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ...

302
00:24:58,128 --> 00:25:01,825
എഴുതിയത് പോലെ തന്നെ രസം
പാചക പുസ്തകത്തിൽ.

303
00:25:02,565 --> 00:25:05,556
ഈ വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് കത്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

304
00:25:06,469 --> 00:25:09,028
ഒരു കത്തിയും ഉപയോഗിക്കരുത്.

305
00:25:17,213 --> 00:25:20,215
താറാവിൻ്റെ മാംസം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്,
ഒരിക്കൽ അത് കത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ,

306
00:25:20,216 --> 00:25:25,847
ടിഷ്യു കഠിനമായും നിശ്ചലമായും പോകും,
നാരുകൾ പൊട്ടുകയും ചെയ്യും.

307
00:25:27,357 --> 00:25:28,223
മാസ്റ്റർ!

308
00:25:28,224 --> 00:25:28,991
അവനെ തടയരുത്.

309
00:25:28,992 --> 00:25:31,660
മാസ്റ്റർ സമ്മിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

310
00:25:31,661 --> 00:25:35,331
സ്‌കൂൾ വിട്ട ശേഷം പോകുക
മാസ്റ്റർ സം വൈ-തക്കിനുള്ള ഈ സ്ഥലം.

311
00:25:35,332 --> 00:25:38,033
വഴിയിൽ, അവൻ എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മാസ്റ്റർ സം വൈ-തക്, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.

312
00:25:38,034 --> 00:25:40,102
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

313
00:25:40,103 --> 00:25:42,093
സം വൈ-തക്?

314
00:25:42,772 --> 00:25:45,074
ശരിയാണ്, സം വൈ-തക് എൻ്റെ പിതാവാണ്.

315
00:25:45,075 --> 00:25:46,208
എങ്കിലും...

316
00:25:46,209 --> 00:25:47,810
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

317
00:25:47,811 --> 00:25:52,839
സം വൈ-തക്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും യജമാനനായിരുന്നു.

318
00:25:53,616 --> 00:25:55,451
എനിക്കറിയാം.

319
00:25:55,452 --> 00:25:57,753
താറാവിനെ രുചിച്ചപ്പോൾ

320
00:25:57,754 --> 00:26:00,051
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

321
00:26:01,091 --> 00:26:03,923
അപ്പോൾ എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്...

322
00:26:04,561 --> 00:26:09,832
മാസ്റ്റർ വോങ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേട്ടു
മുമ്പ് നിന്നെ കുറിച്ച്.

323
00:26:09,833 --> 00:26:11,867
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

324
00:26:11,868 --> 00:26:14,870
എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:26:14,871 --> 00:26:17,072
അത് അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധമാണ്.

326
00:26:17,073 --> 00:26:21,942
പാചകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പാചകക്കാരൻ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

327
00:26:28,952 --> 00:26:30,252
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

328
00:26:30,253 --> 00:26:32,345
നന്ദി.

329
00:26:34,057 --> 00:26:36,425
മാസ്റ്റർ സം വിട്ടു.

330
00:26:36,426 --> 00:26:39,952
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാചകക്കാരില്ല.

331
00:26:41,131 --> 00:26:43,499
പാചക പുസ്തകം പിന്തുടരുന്നത് എനിക്കറിയാം.

332
00:26:43,500 --> 00:26:47,202
പിന്നെ ചേച്ചിക്ക് വേണ്ട
ഒരു പാചകക്കാരനാകുക.

333
00:26:47,203 --> 00:26:50,906
ഇങ്ങനെ പോയാൽ നമ്മുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ്...

334
00:26:50,907 --> 00:26:53,575
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അടയ്ക്കും.

335
00:26:53,576 --> 00:26:56,211
ഈ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും...

336
00:26:56,212 --> 00:26:59,214
എൻ്റെ സഹോദരൻ ദത്തെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാചക കഴിവുകൾ

337
00:26:59,215 --> 00:27:02,050
കൂടാതെ ഞാൻ പാചക കഴിവുകൾ സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

338
00:27:02,051 --> 00:27:05,788
അതിനാൽ, പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
''സം റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ'' പ്രശസ്തി.

339
00:27:05,789 --> 00:27:08,557
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

340
00:27:08,558 --> 00:27:11,093
മാസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...

341
00:27:11,094 --> 00:27:14,363
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ട ചെറുപ്പക്കാരൻ മിടുക്കനാണ്.

342
00:27:14,364 --> 00:27:16,331
അവൻ അൽപ്പം അഹങ്കാരിയാണ്.

343
00:27:16,332 --> 00:27:18,033
അവൻ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

344
00:27:18,034 --> 00:27:20,736
അവൻ വലിയവനാകും.

345
00:27:20,737 --> 00:27:22,871
പക്ഷേ അയാൾ താമസിക്കണമെന്നില്ല.

346
00:27:22,872 --> 00:27:24,673
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

347
00:27:24,674 --> 00:27:27,209
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

348
00:27:27,210 --> 00:27:28,777
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

349
00:27:28,778 --> 00:27:31,480
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ മാസ്റ്റർ വോങ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

350
00:27:31,481 --> 00:27:34,283
എന്നെ ആഹ് യി എന്ന് വിളിക്കൂ.

351
00:27:34,284 --> 00:27:37,719
ശരി, ആഹ് യി.

352
00:27:50,834 --> 00:27:52,601
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

353
00:27:52,602 --> 00:27:54,236
എന്നോട് മത്സരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

354
00:27:54,237 --> 00:27:56,170
കട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ.

355
00:28:02,178 --> 00:28:04,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

356
00:28:04,581 --> 00:28:08,175
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

357
00:28:11,354 --> 00:28:12,988
ഒരു ഗ്ലോബ് ഫിഷ് എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം!

358
00:28:12,989 --> 00:28:15,616
അവൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കട്ടിംഗ് കഴിവുകളുമായി മത്സരിക്കുക.

359
00:28:16,059 --> 00:28:18,927
ഒരു ഗ്ലോബ് മത്സ്യം മുറിക്കാൻ,
പാചകക്കാരൻ വേഗമേറിയതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായിരിക്കണം.

360
00:28:18,928 --> 00:28:22,130
മുള്ളുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മത്സ്യത്തിൻ്റെ തൊലിയിൽ.

361
00:28:22,131 --> 00:28:24,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാം.

362
00:28:24,200 --> 00:28:26,201
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

363
00:28:26,202 --> 00:28:30,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ കട്ടിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

364
00:28:32,375 --> 00:28:33,909
തീർന്നു.

365
00:28:33,910 --> 00:28:37,112
ഇതാണ് സ്ലൈസ്ഡ് ഗ്ലോബ് ഫിഷ്.

366
00:28:37,113 --> 00:28:39,147
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...

367
00:28:39,148 --> 00:28:43,379
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം.

368
00:28:45,188 --> 00:28:48,390
മീനിൻ്റെ ദുർഗന്ധം എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ അത് വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്.

369
00:28:48,391 --> 00:28:50,125
ഇത് മത്സ്യമോ മാംസമോ പോലെയല്ല

370
00:28:50,126 --> 00:28:52,651
ഇതാണ് ഉയർന്ന തലം
ഗ്ലോബ് ഫിഷ് കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ!

371
00:28:53,496 --> 00:28:56,521
കുഴപ്പമില്ല, ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്

372
00:29:00,503 --> 00:29:02,538
ഇത് ഒരു ബ്രീം ആണ്.
ജാപ്പനീസ് മത്സ്യത്തിൻ്റെ രാജാവായി ബ്രീം എടുക്കുന്നു.

373
00:29:02,539 --> 00:29:04,106
അതിൻ്റെ രുചി ഗംഭീരവും സൂക്ഷ്മവുമാണ്.

374
00:29:04,107 --> 00:29:06,768
എന്നാൽ ഗ്ലോബ് ഫിഷുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ...

375
00:29:09,379 --> 00:29:12,047
ഇത് ബ്രീമിൻ്റെ തണുത്ത സ്ലൈസ് ആണ്.

376
00:29:12,048 --> 00:29:13,649
അതിന് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

377
00:29:13,650 --> 00:29:15,517
യി എത്ര സമർത്ഥനാണെങ്കിലും,

378
00:29:15,518 --> 00:29:19,385
ബ്രീമിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ഗ്ലോബ് ഫിഷിനെക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

379
00:29:23,760 --> 00:29:26,285
നീ...

380
00:29:29,432 --> 00:29:31,733
നിങ്ങൾ ഏത് കത്തിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

381
00:29:31,734 --> 00:29:34,336
കത്തി തണുത്തു.

382
00:29:34,337 --> 00:29:35,938
''സുഷി'' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം,

383
00:29:35,939 --> 00:29:39,308
അതായത് മത്സ്യം സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു തണുത്ത ഘട്ടത്തിൽ.

384
00:29:39,309 --> 00:29:42,039
അതിനാൽ, മത്സ്യം രുചികരമായിരിക്കും

385
00:29:44,013 --> 00:29:45,847
പെട്ടെന്നുള്ള തണുപ്പിന് ശേഷം,

386
00:29:45,848 --> 00:29:48,617
വായയ്ക്കുള്ളിലെ താപനില
രുചികരമായ മത്സ്യവുമായി കലർത്തുന്നു,

387
00:29:48,618 --> 00:29:52,815
അത് വായ്ക്കുള്ളിൽ ഇളക്കിവിടുന്നു
പുറത്തേക്ക് പരന്നു.

388
00:29:58,061 --> 00:30:00,896
തണുത്തുറഞ്ഞ ബ്രീം
പുനർജന്മമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

389
00:30:00,897 --> 00:30:04,195
ഇത് എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയാണ്.

390
00:30:07,770 --> 00:30:09,771
ഞാൻ പരാജിതനല്ല.

391
00:30:09,772 --> 00:30:12,263
ഇതിലും നല്ല ഒരു കത്തി കിട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

392
00:30:24,921 --> 00:30:27,548
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്.

393
00:30:29,359 --> 00:30:32,293
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് രഹസ്യം
കട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ.

394
00:30:37,767 --> 00:30:40,168
ആരാണ് എൻ്റെ സോസ് കലക്കി?

395
00:30:40,169 --> 00:30:43,638
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ കാരറ്റുകളും പോയത്?

396
00:30:44,707 --> 00:30:47,109
പച്ചക്കറികൾക്കുള്ള പണം...

397
00:30:47,110 --> 00:30:49,976
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിതരണക്കാരന് പണം നൽകണം...

398
00:30:51,347 --> 00:30:54,145
പച്ചക്കറികൾക്കുള്ള പണം...

399
00:30:54,584 --> 00:30:57,119
ശരി, ദയവായി കരയരുത്.

400
00:30:57,120 --> 00:30:59,417
ഞാൻ അത് റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

401
00:31:00,723 --> 00:31:01,790
വരൂ, കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം കരയുന്നു
പച്ചക്കറി കൊടുക്കാനുള്ള പണം!

402
00:31:01,791 --> 00:31:04,816
8,000...

403
00:31:12,735 --> 00:31:14,827
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ദയവായി.

404
00:31:15,571 --> 00:31:17,472
ആരാ നിന്നോട് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട്?

405
00:31:17,473 --> 00:31:20,168
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

406
00:31:21,511 --> 00:31:22,678
നന്ദി.

407
00:31:22,679 --> 00:31:23,845
എന്താണിത്?

408
00:31:23,846 --> 00:31:24,846
അത് ആരുടെ സാധനമാണ്?

409
00:31:24,847 --> 00:31:27,315
ടാംഗറിൻ സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

410
00:31:27,316 --> 00:31:29,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂച്ചെടി ചേർക്കണം
ഒപ്പം ഐക്വോറൈസും.

411
00:31:29,452 --> 00:31:31,887
ഒരു പച്ച വേരും രുചി ഹോ

412
00:31:31,888 --> 00:31:33,522
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു റാഡിഷ് എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

413
00:31:33,523 --> 00:31:34,890
വോങ് ബിംഗ്-യിയിൽ നിന്ന്.

414
00:31:34,891 --> 00:31:36,191
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം
എൻ്റെ സോസിലേക്ക്.

415
00:31:36,192 --> 00:31:38,159
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി!

416
00:31:48,538 --> 00:31:49,771
മാസ്റ്റർ...

417
00:31:49,772 --> 00:31:52,474
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യരുത് മാസ്റ്റർ,
നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

418
00:31:52,475 --> 00:31:54,376
മാസ്റ്റർ, വരൂ!

419
00:31:54,377 --> 00:31:57,744
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

420
00:32:16,699 --> 00:32:18,667
സ്വർഗ്ഗം ഒരാളെ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

421
00:32:18,668 --> 00:32:21,002
ആദ്യം,
ആ വ്യക്തി കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടും.

422
00:32:21,003 --> 00:32:23,505
അവൻ വിശപ്പും ക്ഷീണവുമായിരിക്കും,

423
00:32:23,506 --> 00:32:26,575
അവൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടും
ശാന്തനും സൗമ്യനുമായിരിക്കുക.

424
00:32:26,576 --> 00:32:29,544
അങ്ങനെ അവൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും
അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്.

425
00:32:44,727 --> 00:32:46,394
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
എങ്ങനെയാണ് ഈ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്...

426
00:32:46,395 --> 00:32:49,731
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല, മൂർച്ച കൂട്ടുക
അർദ്ധരാത്രിയിലെ കത്തി.

427
00:32:49,732 --> 00:32:51,366
നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

428
00:32:51,367 --> 00:32:53,068
മറ്റുള്ളവരെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

429
00:32:53,069 --> 00:32:55,637
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നീ സ്വാർത്ഥൻ മാത്രമല്ല,

430
00:32:55,638 --> 00:32:58,473
ബധിരനും!

431
00:32:58,474 --> 00:33:00,008
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

432
00:33:00,009 --> 00:33:02,568
എന്തുവേണം?

433
00:33:02,879 --> 00:33:05,313
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഹൊറർ സിനിമ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

434
00:33:05,314 --> 00:33:08,116
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ കത്തികളുമായി?

435
00:33:08,117 --> 00:33:09,818
നിനക്കറിയാം? രാത്രി മുഴുവൻ നീ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി,

436
00:33:09,819 --> 00:33:12,454
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

437
00:33:12,455 --> 00:33:14,422
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

438
00:33:14,423 --> 00:33:17,125
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

439
00:33:17,126 --> 00:33:20,026
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

440
00:33:30,706 --> 00:33:32,730
മാസ്റ്റർ.

441
00:33:35,511 --> 00:33:39,344
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു
തുരുമ്പിച്ച കത്തികളുമായി.

442
00:33:39,982 --> 00:33:43,819
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ...

443
00:33:43,820 --> 00:33:45,787
നമുക്ക് എപ്പോൾ തുടങ്ങാം?

444
00:33:45,788 --> 00:33:47,789
എന്ത് തുടങ്ങണം?

445
00:33:47,790 --> 00:33:51,159
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

446
00:33:51,160 --> 00:33:53,719
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

447
00:33:54,096 --> 00:33:57,997
ഇത് നിങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

448
00:34:00,403 --> 00:34:01,937
എന്ത്?

449
00:34:01,938 --> 00:34:03,705
വ്യക്തമായി കേട്ടില്ലേ?

450
00:34:03,706 --> 00:34:06,436
എനിക്ക്... എനിക്കറിയണം...

451
00:34:07,076 --> 00:34:09,737
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

452
00:34:09,912 --> 00:34:11,413
വളരെ വിരസത!

453
00:34:11,414 --> 00:34:14,075
തൊലി കളയുക, കുറച്ച് കൊട്ടകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

454
00:34:15,418 --> 00:34:18,682
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ...

455
00:34:29,732 --> 00:34:31,665
ആഹ് യി.

456
00:34:35,338 --> 00:34:38,907
നാളെയാണ് ആദ്യ ദിനം
നിങ്ങൾ പാചകക്കാരനാകുക,

457
00:34:38,908 --> 00:34:41,910
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം.

458
00:34:41,911 --> 00:34:44,038
നന്ദി.

459
00:34:45,181 --> 00:34:48,844
ഏയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

460
00:34:50,353 --> 00:34:53,822
ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

461
00:34:59,662 --> 00:35:01,162
സിൽക്കി കേക്ക്.

462
00:35:01,163 --> 00:35:02,530
എല്ലാറ്റിലും വലുത്.

463
00:35:02,531 --> 00:35:04,432
പക്ഷി കൂട് സൂപ്പിൽ ഞണ്ട് മാംസം.

464
00:35:04,433 --> 00:35:06,368
എണ്ണയിൽ വേവിച്ച പാമ്പുകൾ
ഇഞ്ചിയും പച്ച ഉള്ളിയും കൂടെ.

465
00:35:06,369 --> 00:35:08,603
ഹെർബൽ സോസിൽ കോഡ് ഫിഷിൻ്റെ മുഖം.

466
00:35:08,604 --> 00:35:10,038
BBQ ശംഖ്.

467
00:35:10,039 --> 00:35:11,706
ശീതകാല തണ്ണിമത്തനിലെ അബലോണുകൾ.

468
00:35:11,707 --> 00:35:13,108
BBQ Goose.

469
00:35:13,109 --> 00:35:14,075
എല്ലാറ്റിലും വലിയ വായകൾ.

470
00:35:14,076 --> 00:35:16,077
കറി സീഫുഡ്.

471
00:35:16,078 --> 00:35:17,545
ലാവെൻഡർ സോസിൽ വറുത്ത പ്രാവ്.

472
00:35:17,546 --> 00:35:19,214
വറുത്ത സ്രാവ് ചിറകുകൾ.

473
00:35:19,215 --> 00:35:20,515
മത്തങ്ങയിലെ സമുദ്രവിഭവം.

474
00:35:20,516 --> 00:35:22,984
സുഷിയുടെ ലോക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

475
00:35:22,985 --> 00:35:25,180
ലോകത്തിൻ്റെ നിധി...

476
00:35:28,090 --> 00:35:28,890
മാസ്റ്റർ ജോ.

477
00:35:28,891 --> 00:35:34,328
ഇത് പുതുതായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മെനു ആണ്
പുതിയ കടയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

478
00:35:34,797 --> 00:35:37,527
നിങ്ങളുടെ ആശയം പിന്തുടരുക. പിരിച്ചുവിടുക.

479
00:35:41,370 --> 00:35:44,406
മാസ്റ്റർ, ഇതാണ് പുതിയ ഷെഫ്
ഞാൻ പുതിയ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

480
00:35:44,407 --> 00:35:46,272
മാസ്റ്റർ സം.

481
00:35:49,578 --> 00:35:51,012
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?

482
00:35:51,013 --> 00:35:53,003
സം റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

483
00:35:53,683 --> 00:35:58,019
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ രാജാവ്?

484
00:35:58,020 --> 00:36:01,623
മാസ്റ്റർ ജോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

485
00:36:01,624 --> 00:36:04,684
ഇത്രയും വലിയ ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

486
00:36:05,494 --> 00:36:08,224
എനിക്ക് സത്യം വേണം.

487
00:36:10,232 --> 00:36:12,267
കാരണം...

488
00:36:12,268 --> 00:36:15,804
ഞാൻ.. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് പറ്റി
ഒരു പാചക മത്സരത്തിൽ.

489
00:36:15,805 --> 00:36:19,331
ഞാൻ 2 പേരോട് തോറ്റു, അങ്ങനെ...

490
00:36:20,710 --> 00:36:23,078
മാസ്റ്റർ സം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്
ഈ മേഖലയിൽ.

491
00:36:23,079 --> 00:36:26,605
എന്താണ് ആ പയ്യൻ?
ഏത് പാചകക്കാരൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

492
00:36:26,983 --> 00:36:28,083
ആ ആളുടെ പേര്...

493
00:36:28,084 --> 00:36:30,643
വോങ് ബിംഗ്-യി.

494
00:36:32,288 --> 00:36:34,656
ക്ഷമിക്കണോ?

495
00:36:34,657 --> 00:36:36,818
വോങ് ബിംഗ്-യി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.

496
00:36:39,829 --> 00:36:42,229
വോങ് ബിംഗ്-യി.

497
00:36:43,499 --> 00:36:45,400
ഇത്തവണ ഞാൻ കരുണ കാണിക്കില്ല.

498
00:36:45,401 --> 00:36:50,804
മാസ്റ്റർ ജോ, പക്ഷേ ചീഫ് പോയി
കാലങ്ങളായി ഗ്രാമം.

499
00:36:54,810 --> 00:36:56,177
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

500
00:36:56,178 --> 00:36:57,479
ഞാനല്ല!

501
00:36:57,480 --> 00:36:58,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

502
00:36:58,347 --> 00:37:00,382
അതായത്, നീ അവൻ്റെ മരുമകനാണ്...

503
00:37:00,383 --> 00:37:01,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്.,,

504
00:37:01,751 --> 00:37:02,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നത്?

505
00:37:02,685 --> 00:37:04,052
ശരിയാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

506
00:37:04,053 --> 00:37:06,851
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

507
00:37:07,923 --> 00:37:10,291
അവൻ ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് ബ്ലേഡ് മോഷ്ടിച്ചു,
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

508
00:37:10,292 --> 00:37:13,386
അപ്പോഴാണ് അവൻ ഓർത്തത്
അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

509
00:37:25,207 --> 00:37:27,072
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

510
00:37:28,677 --> 00:37:30,269
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

511
00:37:31,947 --> 00:37:33,914
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

512
00:37:37,586 --> 00:37:39,553
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

513
00:37:40,956 --> 00:37:44,292
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

514
00:37:44,293 --> 00:37:46,127
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

515
00:37:46,128 --> 00:37:49,119
സഹോദരാ, ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.

516
00:37:49,265 --> 00:37:50,598
എന്തുകൊണ്ട്?

517
00:37:50,599 --> 00:37:52,567
ആ ബ്ലേഡ് എൻ്റേതാണ്!

518
00:37:52,568 --> 00:37:55,403
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്!

519
00:37:55,404 --> 00:37:58,668
ബ്ലേഡ് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

520
00:38:04,613 --> 00:38:07,148
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

521
00:38:07,149 --> 00:38:10,550
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് ബ്ലേഡ് വേണം!

522
00:38:13,889 --> 00:38:15,490
എൻ്റേത് എവിടെയാണ്?

523
00:38:15,491 --> 00:38:17,325
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് ബ്ലേഡ് എവിടെയാണ്?

524
00:38:17,326 --> 00:38:20,659
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

525
00:38:36,011 --> 00:38:40,470
അവൻ എപ്പോഴും ആ ബ്ലേഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഗ്രാമത്തലവനാകാൻ.

526
00:38:59,668 --> 00:39:02,570
ദയവായി ഉണരൂ!

527
00:39:02,571 --> 00:39:05,562
സഹോദരാ, ഇനി കുടിക്കരുത്!

528
00:39:20,556 --> 00:39:23,422
ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷത്തിൽ...

529
00:39:24,760 --> 00:39:26,557
ആഹ് യി!

530
00:39:29,298 --> 00:39:31,163
സഹോദരാ!

531
00:39:32,001 --> 00:39:34,335
ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായി.

532
00:39:34,336 --> 00:39:37,172
അവനാണ്...

533
00:39:37,173 --> 00:39:39,307
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

534
00:39:39,308 --> 00:39:42,140
എൻ്റെ സഹോദരന് പരിക്കേറ്റു
എന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

535
00:39:43,078 --> 00:39:44,312
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

536
00:39:44,313 --> 00:39:47,182
എൻ്റെ പിതാവിന് ഇനി പാചകക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല,
എല്ലാം അവൻ കാരണം.

537
00:39:47,183 --> 00:39:49,378
അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടു.

538
00:39:49,952 --> 00:39:51,152
ബ്രോ!

539
00:39:51,153 --> 00:39:53,888
നിർത്തൂ, എനിക്ക് മുഖമില്ല
ഇനിയും താമസിക്കാൻ.

540
00:39:53,889 --> 00:39:56,949
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോയെ പരിപാലിക്കൂ.

541
00:40:01,230 --> 00:40:06,568
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ജോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ, അത് ദൈവത്തിനറിയാം...

542
00:40:06,569 --> 00:40:08,970
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഗ്രാമം വിടാൻ.

543
00:40:08,971 --> 00:40:11,530
അതൊരു പ്രതികാരമാണ്.

544
00:40:12,508 --> 00:40:15,533
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

545
00:40:16,178 --> 00:40:18,246
അത് മറക്കുക.

546
00:40:18,247 --> 00:40:21,614
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

547
00:40:22,051 --> 00:40:23,952
സത്യത്തിൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

548
00:40:23,953 --> 00:40:28,323
യുടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി
തുടർച്ചയായി 2 വർഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷെഫ്.

549
00:40:28,324 --> 00:40:31,759
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടിത്തന്നു.

550
00:40:31,760 --> 00:40:34,956
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

551
00:40:39,835 --> 00:40:41,734
തെറ്റ്.

552
00:40:53,282 --> 00:40:55,306
തെറ്റ്!

553
00:40:57,353 --> 00:41:02,449
തെറ്റ്!

554
00:41:35,024 --> 00:41:40,128
കട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എന്നാൽ അതിന് നിർത്താതെയുള്ള പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

555
00:41:40,129 --> 00:41:44,632
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക്,
അവ മൂർച്ചയേറിയ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

556
00:41:44,633 --> 00:41:46,701
ഒരു പാചകക്കാരന് മികച്ച കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,

557
00:41:46,702 --> 00:41:50,438
മുറിക്കാനും അടിക്കാനും അയാൾക്ക് കഴിയും
നന്നായി മാഷിംഗ്, അരിഞ്ഞത്.

558
00:41:50,439 --> 00:41:53,207
അത് ഇതിനകം നല്ല കഴിവുകളാണ്.

559
00:41:53,208 --> 00:41:55,777
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

560
00:41:55,778 --> 00:42:00,415
വ്യത്യസ്ത ചേരുവകൾ ആവശ്യമാണ്
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള കട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ.

561
00:42:00,416 --> 00:42:04,249
അതിനാൽ, ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും
യഥാർത്ഥ പരിശീലനത്തിനായി.

562
00:42:19,768 --> 00:42:21,035
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

563
00:42:21,036 --> 00:42:23,371
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

564
00:42:23,372 --> 00:42:25,306
നന്ദി.

565
00:42:25,307 --> 00:42:28,332
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

566
00:42:29,712 --> 00:42:31,577
ഞാൻ ഇതിനകം നന്ദി പറഞ്ഞു.

567
00:42:32,548 --> 00:42:35,039
ധിക്കാരിയാകരുത്!

568
00:44:15,684 --> 00:44:18,820
ഫ്രഷ് ആയതല്ലാതെ,
വലിയ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ,

569
00:44:18,821 --> 00:44:21,923
ഇതിനൊപ്പം മിക്‌സ് ചെയ്യാൻ നല്ല സോസ് വേണം.

570
00:44:21,924 --> 00:44:24,292
സോസിംഗ് ഒരു വിഭവത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

571
00:44:24,293 --> 00:44:26,060
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ
വ്യത്യസ്ത രുചി ഉണ്ട്.

572
00:44:26,061 --> 00:44:28,930
എന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ബോറടിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ നല്ല ഭക്ഷണം.

573
00:44:28,931 --> 00:44:31,799
അതിനാൽ,
എല്ലാ നല്ല പാചകക്കാർക്കും നല്ല സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.

574
00:44:31,800 --> 00:44:33,767
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

575
00:44:46,415 --> 00:44:49,917
യെങ്, എന്തിനാ സോസ് ഉണ്ടാക്കിയത്...

576
00:44:49,918 --> 00:44:53,182
ഒരേ രുചിയാണോ?

577
00:44:55,057 --> 00:44:55,923
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

578
00:44:55,924 --> 00:44:57,948
കാം-ലൂയി.

579
00:45:04,166 --> 00:45:07,935
യഥാർത്ഥത്തിൽ സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

580
00:45:07,936 --> 00:45:10,605
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്ഷമ മതി.

581
00:45:10,606 --> 00:45:12,773
ഒപ്പം കുറച്ച് താൽപ്പര്യവും.

582
00:45:12,774 --> 00:45:16,072
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭാവനയും.

583
00:45:16,812 --> 00:45:18,412
ചിലതരം രുചികളുണ്ട്,

584
00:45:18,413 --> 00:45:22,750
മധുരവും പുളിയും കയ്പും ചൂടും ഉപ്പും.

585
00:45:22,751 --> 00:45:25,119
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

586
00:45:25,120 --> 00:45:28,990
വ്യത്യസ്ത ചേരുവകളുമായി മിക്സ് ചെയ്യുക.

587
00:45:28,991 --> 00:45:33,552
അപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് കണ്ടെത്തുക
അതിഥികളുടെ, അത്രമാത്രം

588
00:45:36,732 --> 00:45:39,962
ഇത് രുചികരമാണോ, കാം-ലൂയി?

589
00:45:40,235 --> 00:45:42,436
ഇത് മധുരവും ഉപ്പുവെള്ളവുമാണ്.

590
00:45:42,437 --> 00:45:45,606
പക്ഷേ എനിക്ക് മധുരവും ചൂടും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും
അതേ സമയം, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

591
00:45:45,607 --> 00:45:48,166
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

592
00:45:49,778 --> 00:45:52,813
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്തരം പ്രത്യേക സോസ്.

593
00:45:52,814 --> 00:45:54,849
കാം-ലൂയി, നമുക്ക് ഇന്ന് ഈ സോസ് ഉപയോഗിക്കാം.

594
00:45:54,850 --> 00:45:56,250
അടുക്കളയിൽ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

595
00:45:56,251 --> 00:45:57,885
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

596
00:45:57,886 --> 00:46:00,411
കാം-ലൂയി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

597
00:46:05,294 --> 00:46:07,819
യിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

598
00:46:09,097 --> 00:46:14,101
അതിനുള്ള വഴി ആലോചിക്കുകയാണ്
രുചികരമായ ബീൻ ക്യൂബ് പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.

599
00:46:14,102 --> 00:46:15,836
നിങ്ങൾക്ക് ബീൻ ക്യൂബ് പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കണോ?

600
00:46:15,837 --> 00:46:18,105
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ മാസ്റ്റർ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

601
00:46:18,106 --> 00:46:20,675
എന്നാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും രുചികരമായ ഒന്ന് വേണം.

602
00:46:20,676 --> 00:46:21,475
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

603
00:46:21,476 --> 00:46:24,274
മാസ്റ്റർ!

604
00:46:25,180 --> 00:46:29,050
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ചേരുവകൾ
ബീൻ ക്യൂബ് പുഡ്ഡിംഗ് ലളിതമാണ്.

605
00:46:29,051 --> 00:46:32,920
സോയാ ബീൻസ്, വെള്ളം, ചില വസ്തുക്കൾ
ദൃഢീകരണത്തിനായി.

606
00:46:32,921 --> 00:46:37,687
സോയ ബീൻസിൻ്റെ അനുപാതം
കൂടാതെ വെള്ളം വ്യത്യാസപ്പെടാം.

607
00:46:41,496 --> 00:46:43,896
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വറുക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും.

608
00:46:52,808 --> 00:46:55,810
വറുത്ത മുട്ടകൾക്കായി, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മിനുസമാർന്നതും മൃദുവായതും നല്ല മണമുള്ളതുമാണ്.

609
00:46:55,811 --> 00:46:56,978
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ സുഗമമാക്കും?

610
00:46:56,979 --> 00:46:59,146
വായു അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
മുട്ടകൾ നൽകുക.

611
00:46:59,147 --> 00:47:00,915
ബബിൾ ചെയ്യുക.

612
00:47:00,916 --> 00:47:03,050
ഇത് ഒരേ സിദ്ധാന്തം പങ്കിടുന്നു
സ്പോഞ്ചി കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

613
00:47:03,051 --> 00:47:05,386
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

614
00:47:05,387 --> 00:47:08,048
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണക്കാക്കും.

615
00:47:18,867 --> 00:47:20,968
നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
എണ്ണയുടെ താപനില.

616
00:47:20,969 --> 00:47:23,137
തിളപ്പിച്ച എണ്ണ ഉപയോഗിക്കരുത് എന്ന് ഒരു വാക്ക് മാത്രം.

617
00:47:23,138 --> 00:47:24,605
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മുട്ടകൾ തീരും.

618
00:47:24,606 --> 00:47:26,232
വരിക.

619
00:47:47,262 --> 00:47:50,464
മാസ്റ്റർ, അത് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

620
00:47:50,465 --> 00:47:53,434
അതെ, ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ഉപയോഗിക്കാനാണ്
എല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കാൻ.

621
00:47:53,435 --> 00:47:54,969
അങ്ങനെ, മുട്ടകൾ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും.

622
00:47:54,970 --> 00:47:59,407
വറുക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ ഒഴികെ,

623
00:47:59,408 --> 00:48:00,975
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുട്ടകൾ തകർക്കാൻ.

624
00:48:00,976 --> 00:48:03,411
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ചൂട് നിയന്ത്രിക്കാൻ.

625
00:48:03,412 --> 00:48:06,347
സംസാരിക്കുന്നത് ലളിതമാണ്,
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

626
00:48:06,348 --> 00:48:09,917
ഇതിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു
''വാങ് പോ മുട്ടയുടെ ആയിരം പാളികൾ''

627
00:48:09,918 --> 00:48:13,120
വറുത്ത മുട്ട ഒരു ലളിതമായ വിഭവം മാത്രമാണ്.

628
00:48:13,121 --> 00:48:15,384
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും!

629
00:48:20,562 --> 00:48:25,396
വിഭവം കൂടുതൽ ലളിതമാണ്,
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.

630
00:48:29,037 --> 00:48:32,870
വലിയ വിഭവം പാചകം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

631
00:48:33,975 --> 00:48:36,610
ഇല്ല. നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല

632
00:48:36,611 --> 00:48:39,011
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

633
00:48:52,260 --> 00:48:54,352
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

634
00:48:58,400 --> 00:48:59,800
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ സോസ് ആണ്.

635
00:48:59,801 --> 00:49:01,102
ഇത് രുചികരമാണ്!

636
00:49:01,103 --> 00:49:02,837
ഇത് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

637
00:49:02,838 --> 00:49:04,305
ബോസ്. ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ രുചികരമായ ചിക്കൻ.

638
00:49:04,306 --> 00:49:06,273
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

639
00:49:11,079 --> 00:49:11,979
എന്താണിത്?

640
00:49:11,980 --> 00:49:14,107
എന്താണിത്?

641
00:49:17,319 --> 00:49:19,520
ഇത്...

642
00:49:19,521 --> 00:49:21,889
വ്യക്തമായും, ഇത് ഒരു നഖമാണ്.

643
00:49:21,890 --> 00:49:22,990
ആണി?

644
00:49:22,991 --> 00:49:25,526
കിട്ടുമോ? അതൊരു ആണി ആണ്.

645
00:49:25,527 --> 00:49:27,762
എന്താണിത്? എന്ത് ആണി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

646
00:49:27,763 --> 00:49:31,265
പാത്രത്തിൽ ചില നഖങ്ങളുണ്ട്,
അതിന് കൊല്ലാൻ കഴിയും.

647
00:49:31,266 --> 00:49:32,767
അയ്യോ!

648
00:49:32,768 --> 00:49:34,268
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

649
00:49:34,269 --> 00:49:36,103
കാം-ലൂയി.

650
00:49:36,104 --> 00:49:37,171
എന്താണ് കാര്യം?

651
00:49:37,172 --> 00:49:39,469
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.

652
00:49:40,976 --> 00:49:42,309
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!

653
00:49:42,310 --> 00:49:45,279
നഖങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ നന്നായി വേവിച്ചെടുക്കണം.

654
00:49:45,280 --> 00:49:47,475
ഇത് സ്റ്റീക്ക് അല്ല, എനിക്ക് ഇത് അസംസ്കൃതമായി ആവശ്യമില്ല.

655
00:49:52,721 --> 00:49:55,489
പകുതി ചെയ്ത നഖങ്ങൾ ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല.

656
00:49:55,490 --> 00:49:56,824
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

657
00:49:56,825 --> 00:49:58,849
എന്തുവേണം?

658
00:49:59,928 --> 00:50:01,395
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി!

659
00:50:01,396 --> 00:50:04,231
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മികച്ച ട്രിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം

660
00:50:04,232 --> 00:50:07,301
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം നഖങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും
ഒരേ സമയം കലത്തിൽ

661
00:50:07,302 --> 00:50:09,470
ഒന്ന് പാചകം ചെയ്യുന്നത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
ഇതുപോലെ. ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.

662
00:50:09,471 --> 00:50:11,105
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

663
00:50:11,106 --> 00:50:14,909
നിങ്ങളുടെ ഷെഫിൽ നിന്ന് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

664
00:50:14,910 --> 00:50:16,968
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്

665
00:50:23,518 --> 00:50:27,954
വോങ് ബിംഗ്-യി, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ
മാസ്റ്റർ ജോയിൽ നിന്ന്

666
00:50:30,592 --> 00:50:31,725
വിഷമിക്കേണ്ട.

667
00:50:31,726 --> 00:50:37,289
ഷെഫ് ടിൻ ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിയാണിത്,
കുഴപ്പമില്ല.

668
00:50:39,100 --> 00:50:41,465
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

669
00:50:46,308 --> 00:50:48,275
എന്തുകൊണ്ട്?

670
00:50:48,276 --> 00:50:50,539
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

671
00:51:11,066 --> 00:51:15,002
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് വളരെ മോശമായി മാറും.

672
00:51:16,371 --> 00:51:18,168
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

673
00:51:19,608 --> 00:51:21,675
എന്തുകൊണ്ട്?

674
00:51:21,676 --> 00:51:25,145
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

675
00:51:25,146 --> 00:51:29,309
ഇത് തുടർന്നാൽ,
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കും.

676
00:51:30,252 --> 00:51:32,686
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നത്,
അല്ലേ?

677
00:51:38,927 --> 00:51:41,361
സഹോദരൻ ചോയി,
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് ഇവിടെയാണോ?

678
00:51:44,399 --> 00:51:46,366
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

679
00:51:52,607 --> 00:51:56,235
നമ്മൾ ഒരാളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

680
00:51:58,880 --> 00:52:00,938
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

681
00:52:02,484 --> 00:52:07,182
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ ഒന്നും പറയരുത്.

682
00:52:10,225 --> 00:52:11,759
ബോസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

683
00:52:11,760 --> 00:52:13,522
സുഖമാണോ?

684
00:52:16,765 --> 00:52:19,466
ബിച്ച്! നിങ്ങൾ കുഴപ്പം തേടുകയാണ്!

685
00:52:19,467 --> 00:52:20,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

686
00:52:20,201 --> 00:52:21,895
പോയ് തുലയൂ!

687
00:52:22,837 --> 00:52:24,634
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

688
00:52:24,706 --> 00:52:26,434
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

689
00:52:31,313 --> 00:52:32,939
നിർത്തുക!

690
00:53:44,819 --> 00:53:47,446
അപ്പോൾ? ഒരു നായകനാകണോ?

691
00:53:54,562 --> 00:53:56,120
പോകൂ!

692
00:54:39,307 --> 00:54:40,207
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

693
00:54:40,208 --> 00:54:41,936
ഓടുക!

694
00:54:51,252 --> 00:54:54,354
നിർത്തുക!

695
00:54:54,355 --> 00:54:56,590
മരവിപ്പിക്കുക!

696
00:54:56,591 --> 00:54:57,357
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

697
00:54:57,358 --> 00:54:59,917
മരവിപ്പിക്കുക!

698
00:55:00,528 --> 00:55:03,292
വേഗത്തിലാക്കുക!

699
00:55:03,731 --> 00:55:04,665
നിർത്തുക!

700
00:55:04,666 --> 00:55:06,656
മരവിപ്പിക്കുക!

701
00:55:06,901 --> 00:55:08,959
നിർത്തുക!

702
00:55:28,289 --> 00:55:29,790
എന്തുവേണം?

703
00:55:29,791 --> 00:55:31,815
വേണ്ട, നന്ദി.

704
00:55:37,732 --> 00:55:40,632
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്?

705
00:55:48,610 --> 00:55:52,102
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ.

706
00:56:05,860 --> 00:56:10,330
ഏഴാമത്തെ മത്സരത്തിൽ വരൂ
''ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരന്''.

707
00:56:10,331 --> 00:56:13,600
ഈ പ്രചാരണം നടത്തുന്നത്
4 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വിജയി...

708
00:56:13,601 --> 00:56:16,803
സമ്മാനം നൽകും
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരൻ,

709
00:56:16,804 --> 00:56:18,305
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ...

710
00:56:18,306 --> 00:56:20,107
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ.

711
00:56:20,108 --> 00:56:22,235
ചേച്ചിയോട് പറയാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

712
00:56:41,162 --> 00:56:45,399
എൻ്റെ അച്ഛൻ മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്,
അവൻ ഏറ്റവും നല്ലവനാണ്.

713
00:56:45,400 --> 00:56:49,036
എനിക്ക് കപ്പ് എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും.

714
00:56:49,037 --> 00:56:52,631
ആർക്കും എന്നോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.

715
00:56:56,411 --> 00:56:58,742
എനിക്ക് ഒരു പ്രതികാരം വേണം.

716
00:57:07,488 --> 00:57:09,751
ഹലോ...

717
00:57:10,792 --> 00:57:12,987
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

718
00:57:14,996 --> 00:57:17,623
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

719
00:57:20,768 --> 00:57:22,903
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

720
00:57:22,904 --> 00:57:25,606
മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

721
00:57:25,607 --> 00:57:28,208
ഞാനും സഹോദരിയും നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമായി എടുക്കുന്നു.

722
00:57:28,209 --> 00:57:30,939
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!

723
00:57:31,913 --> 00:57:36,008
ഈ വിഷയം എന്നെ അലട്ടുന്നു
വളരെക്കാലമായി, എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കണം.

724
00:57:40,755 --> 00:57:42,856
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

725
00:57:42,857 --> 00:57:44,391
ഞങ്ങളും പോകില്ല.

726
00:57:44,392 --> 00:57:49,295
കെൻ, ഇത് എ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട മത്സരം.

727
00:57:52,133 --> 00:57:54,434
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
മത്സരത്തേക്കാൾ?

728
00:57:54,435 --> 00:57:56,169
അതെ!

729
00:57:56,170 --> 00:57:59,006
ഇത് നിങ്ങളും ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റുമാണ്.

730
00:57:59,007 --> 00:58:01,808
പേര് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മികച്ച പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.

731
00:58:01,809 --> 00:58:05,379
റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി,
മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം.

732
00:58:05,380 --> 00:58:08,815
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

733
00:58:12,520 --> 00:58:14,715
കെൻ...

734
00:58:25,667 --> 00:58:28,192
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

735
00:58:39,981 --> 00:58:43,150
ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള മത്സരം
ചൈനയിലെ മികച്ച ഷെഫ് ആരംഭിക്കുന്നു.

736
00:58:43,151 --> 00:58:45,915
എല്ലാ പ്രതിനിധികളും ഇപ്പോഴുണ്ട്
സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരുന്നു.

737
00:59:25,293 --> 00:59:27,590
അമ്മാവൻ യു.

738
00:59:36,738 --> 00:59:38,972
ഇതൊരു മഹത്തായ സംഭവമാണ്
ചൈനയിലെ എല്ലാ മികച്ച പാചകക്കാർക്കും.

739
00:59:38,973 --> 00:59:41,074
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷെഫിനുള്ള ഏഴാമത്തെ മത്സരം...

740
00:59:41,075 --> 00:59:42,776
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

741
00:59:42,777 --> 00:59:45,612
ഞാൻ ജഡ്ജിമാരെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

742
00:59:45,613 --> 00:59:48,281
മിസ്റ്റർ യു പുൻ-ചിയോങ്,
ചൈന കുക്കറി അസോസിയേഷൻ ചെയർമാൻ.

743
00:59:48,282 --> 00:59:49,616
ലിയു ചി-വിംഗ്, പ്രശസ്ത ഷെഫ്.

744
00:59:49,617 --> 00:59:51,351
മിസ് വോങ് ലൈ-മുയി,
കാറ്ററിംഗ് അലയൻസിൽ നിന്ന്.

745
00:59:51,352 --> 00:59:53,220
യുടെ ചെയർമാൻ ശ്രീ. വോങ് വിംഗ്-ചി
അസോസിയേഷൻ ഫോർ കാറ്ററിംഗ് സർവീസസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ്.

746
00:59:53,221 --> 00:59:55,489
മിസ്റ്റർ യു വിംഗ്-മാൻ, ഓണററി
ഷെഫ് അസോസിയേഷൻ ചെയർമാൻ.

747
00:59:55,490 --> 00:59:57,491
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്,

748
00:59:57,492 --> 00:59:59,326
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാന ചാമ്പ്യനെ ക്ഷണിക്കുക,

749
00:59:59,327 --> 01:00:03,092
രാജാവിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ ടിൻ ചൗ-ദാവോ
കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ.

750
01:00:09,637 --> 01:00:11,968
ഹായ്, മാസ്റ്റർ ടിൻ.

751
01:00:15,977 --> 01:00:18,377
മാസ്റ്റർ.

752
01:00:21,849 --> 01:00:24,408
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണോ?

753
01:00:28,289 --> 01:00:30,484
കാം-ലൂയി.

754
01:00:31,726 --> 01:00:34,353
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല.

755
01:00:35,596 --> 01:00:38,231
കൊഴുപ്പ്,

756
01:00:38,232 --> 01:00:40,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

757
01:00:40,101 --> 01:00:43,336
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

758
01:00:43,337 --> 01:00:45,930
സം റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

759
01:00:47,008 --> 01:00:48,608
ഇനി നിയമങ്ങൾ പറയണം.

760
01:00:48,609 --> 01:00:50,277
ഇതൊരു നോക്കൗട്ടാണ്.

761
01:00:50,278 --> 01:00:53,380
ജഡ്ജ്മെൻ്റ് ടീം തിരഞ്ഞെടുക്കും
6 ടീമുകളിൽ 2 ടീമുകൾ.

762
01:00:53,381 --> 01:00:55,816
അവർക്കായിരിക്കും അവസാന മത്സരം
അടുത്ത തവണ.

763
01:00:55,817 --> 01:00:57,384
ഇപ്പോൾ തീം കത്തിയാണ്.

764
01:00:57,385 --> 01:01:00,887
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
വീക്ഷണവും രുചിയും അല്ലാതെ

765
01:01:00,888 --> 01:01:03,089
ഷെഫ് പ്രകടിപ്പിക്കണം
മുറിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ.

766
01:01:03,090 --> 01:01:05,659
കട്ടിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നിർബന്ധമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ പാചകക്കാരൻ്റെ.

767
01:01:05,660 --> 01:01:06,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
മത്സരത്തിനായി.

768
01:01:06,961 --> 01:01:10,259
ഇപ്പോൾ, ഓട്ടം ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

769
01:01:11,999 --> 01:01:14,023
എനിക്ക് ഷെക്‌വാൻ്റെ ശൈലി പാചകം ചെയ്യണം
കാളയുടെ തല.

770
01:01:16,604 --> 01:01:19,072
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

771
01:01:19,073 --> 01:01:22,375
കാം-ലൂയി, നമ്മൾ വിജയിക്കണം.

772
01:01:22,376 --> 01:01:23,977
നമുക്ക് ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം.

773
01:01:23,978 --> 01:01:26,246
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

774
01:01:26,247 --> 01:01:28,482
അവരെല്ലാം ചേരുവകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

775
01:01:28,483 --> 01:01:32,282
ചേച്ചി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

776
01:01:58,412 --> 01:01:59,646
നമുക്ക് പോകാം
''ദി ഫോർ സ്റ്റഫ്ഡ് ട്രഷേഴ്സ്''.

777
01:01:59,647 --> 01:02:01,876
ദി ഫോർ സ്റ്റഫ്ഡ് ട്രഷേഴ്സ്''?

778
01:02:02,316 --> 01:02:04,384
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
''എട്ട് ട്രഷർ ഡക്ക്''.

779
01:02:04,385 --> 01:02:07,353
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കട്ടിംഗ് കഴിവുകളിൽ?

780
01:02:08,689 --> 01:02:09,956
എനിക്കത് കിട്ടി.

781
01:02:09,957 --> 01:02:14,327
ഞാൻ കോഴി, താറാവ്,
പ്രാവും ഫില്ലിംഗുകളും.

782
01:02:14,328 --> 01:02:16,386
ഒപ്പം കാടകളും.

783
01:02:31,445 --> 01:02:36,609
ചേച്ചി, ടിൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

784
01:02:42,023 --> 01:02:45,325
ഷെക്വാൻ്റെ പ്രശസ്തമായ വിഭവമാണിത്.

785
01:02:45,326 --> 01:02:48,556
മുറിക്കുന്നതിൽ ഇത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

786
01:03:10,518 --> 01:03:12,252
മത്സരം ശരിക്കും ആവേശഭരിതമാണ്.

787
01:03:12,253 --> 01:03:14,187
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്...

788
01:03:14,188 --> 01:03:16,246
3 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

789
01:03:30,104 --> 01:03:32,305
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്...

790
01:03:32,306 --> 01:03:34,171
1 മിനിറ്റ്.

791
01:03:35,810 --> 01:03:37,641
5.

792
01:03:38,512 --> 01:03:40,536
4.

793
01:03:41,849 --> 01:03:43,748
3.

794
01:03:45,886 --> 01:03:47,717
2.

795
01:03:51,959 --> 01:03:53,892
സമയം കഴിഞ്ഞു.

796
01:03:57,431 --> 01:03:59,065
6 വിഭവങ്ങളാണ്...

797
01:03:59,066 --> 01:04:01,968
വാ ഷുൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള മുന്തിരിയും മത്സ്യവും.

798
01:04:01,969 --> 01:04:04,371
ചിക്കൻ സൂപ്പിലെ കക്കകൾ
ചായ്-തായ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.

799
01:04:04,372 --> 01:04:06,406
സ്വർണ്ണ കാളയും താറാവും,
വാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.

800
01:04:06,407 --> 01:04:08,174
ഫീനിക്സിൻ്റെ വാലും പീച്ച് പൂവും
മുത്തശ്ശി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.

801
01:04:08,175 --> 01:04:10,310
നാല് സ്റ്റഫ്ഡ് നിധികൾ
സം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.

802
01:04:10,311 --> 01:04:12,212
രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഷെക്വാൻ്റെ കാള തല
കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ.

803
01:04:12,213 --> 01:04:13,847
ജഡ്ജിമാർ,

804
01:04:13,848 --> 01:04:16,043
എന്തൊരു തലവേദന!

805
01:04:18,519 --> 01:04:21,354
മീനും കക്കയും...

806
01:04:21,355 --> 01:04:23,923
കട്ടിംഗ് കഴിവുകളും നടപടിക്രമങ്ങളും
എല്ലാം ശരിയാണ്.

807
01:04:23,924 --> 01:04:26,026
എന്നാൽ അവർ തെറ്റായ ചേരുവകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

808
01:04:26,027 --> 01:04:28,294
താറാവിനെ കുറിച്ച്,

809
01:04:28,295 --> 01:04:32,198
നല്ല രുചിയും മസാലയും,
അതും നന്നായി തോന്നുന്നു.

810
01:04:32,199 --> 01:04:34,901
എന്നിരുന്നാലും, അത് തൊലി കളയുമ്പോൾ,

811
01:04:34,902 --> 01:04:37,704
താറാവിൻ്റെ ശരീരം തകർന്നു.

812
01:04:37,705 --> 01:04:40,974
ഒപ്പം അമ്മൂമ്മയുടെ വിഭവവും
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, കൊഞ്ച് പുതിയതാണ്,

813
01:04:40,975 --> 01:04:43,009
കാഴ്ചപ്പാടും മനോഹരമാണ്.

814
01:04:43,010 --> 01:04:45,478
എന്നാൽ വീഞ്ഞിൻ്റെ നല്ല രുചി..

815
01:04:45,479 --> 01:04:46,813
ചെമ്മീനിൻ്റെ രുചി മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു.

816
01:04:46,814 --> 01:04:48,615
നാല് സ്റ്റഫ്ഡ് നിധികൾക്കായി,

817
01:04:48,616 --> 01:04:49,849
കട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ മികച്ചതാണ്.

818
01:04:49,850 --> 01:04:53,620
കാട പ്രാവിലാണ്,
പിന്നെ കോഴിയിൽ,

819
01:04:53,621 --> 01:04:55,955
അവസാനം താറാവിൻ്റെ ഉള്ളിലും.

820
01:04:55,956 --> 01:04:58,158
ഇത് മാംസത്തിൻ്റെ മിശ്രിതമാണ്,
എന്നാൽ വ്യക്തവും പാളികളുള്ളതുമായ രുചി.

821
01:04:58,159 --> 01:04:59,993
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

822
01:04:59,994 --> 01:05:04,164
കാളയുടെ തലയെക്കുറിച്ച്,
അത് ശരിക്കും ഒരു മാസ്റ്റർ പീസ് ആണ്.

823
01:05:04,165 --> 01:05:06,066
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

824
01:05:06,067 --> 01:05:07,967
കട്ടിംഗ് കഴിവുകളിൽ നിന്ന്
ചേരുവകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും,

825
01:05:07,968 --> 01:05:10,003
അത് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളതാണ്.

826
01:05:10,004 --> 01:05:11,771
അത്ഭുതം!
ഈ കാളയുടെ തല ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

827
01:05:11,772 --> 01:05:14,007
ഇപ്പോൾ ജഡ്ജിമാർ
അന്തിമവിധിയുണ്ട്.

828
01:05:14,008 --> 01:05:17,534
2 അവസാന ടീമുകൾ
ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും, അവ...

829
01:05:22,483 --> 01:05:26,186
സം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള കെൻ
കിംഗ് ഓഫ് കൻ്റോണീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ടിൻ എന്നിവയും.

830
01:05:26,187 --> 01:05:28,416
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

831
01:05:29,523 --> 01:05:31,923
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

832
01:05:34,962 --> 01:05:37,157
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

833
01:05:39,767 --> 01:05:42,360
മാസ്റ്റർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

834
01:05:50,611 --> 01:05:53,875
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് അവസാന മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

835
01:05:54,448 --> 01:05:56,483
എന്നാൽ മറ്റൊരു ടീം...

836
01:05:56,484 --> 01:05:58,679
ദി സം റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

837
01:06:00,287 --> 01:06:01,921
മാസ്റ്റർ ജോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

838
01:06:01,922 --> 01:06:04,287
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.

839
01:06:12,266 --> 01:06:13,960
ഞാൻ പോകട്ടെ.

840
01:06:29,049 --> 01:06:31,141
കെൻ...

841
01:06:37,258 --> 01:06:40,283
വന്ന് എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

842
01:06:53,507 --> 01:06:57,067
കെൻ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

843
01:07:08,722 --> 01:07:10,553
കെൻ.

844
01:07:12,726 --> 01:07:15,428
നല്ല ഭക്ഷണം ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

845
01:07:15,429 --> 01:07:17,597
എന്നാൽ ഷെഫ് സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,

846
01:07:17,598 --> 01:07:20,965
അവൻ എങ്ങനെ സന്തോഷം കടന്നുപോകും
ഭക്ഷണത്തിലൂടെ മറ്റുള്ളവർക്ക്

847
01:07:22,269 --> 01:07:23,837
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,

848
01:07:23,838 --> 01:07:26,806
ഞാൻ പറയാം
ഒടുവിൽ അത് മനസ്സിലാക്കി.

849
01:07:26,807 --> 01:07:28,831
നന്ദി.

850
01:07:31,111 --> 01:07:33,046
സത്യമായും ഞാൻ നന്ദി പറയണം.

851
01:07:33,047 --> 01:07:35,014
നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,

852
01:07:35,015 --> 01:07:37,949
അവർക്ക് അവസാന മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

853
01:07:39,119 --> 01:07:43,055
അവർ കഴിവുള്ളവരായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

854
01:08:24,331 --> 01:08:26,958
കെൻ, നന്ദി.

855
01:08:28,335 --> 01:08:30,503
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്...

856
01:08:30,504 --> 01:08:32,472
നിങ്ങളാണോ?

857
01:08:32,473 --> 01:08:34,634
ഉറങ്ങരുത്,

858
01:08:35,476 --> 01:08:39,844
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

859
01:08:42,249 --> 01:08:45,843
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...

860
01:08:47,488 --> 01:08:51,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് സന്തോഷം വളരെ ഹ്രസ്വമായത്?

861
01:08:57,831 --> 01:09:00,492
കാരണം...

862
01:09:01,101 --> 01:09:06,265
ആളുകൾക്ക് നിരവധി അസന്തുഷ്ടമായ സമയങ്ങളുണ്ട്.

863
01:09:20,688 --> 01:09:22,780
ആഹ് യി!

864
01:09:57,224 --> 01:09:59,419
നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്!

865
01:10:01,328 --> 01:10:03,318
ഇരിക്കുക.

866
01:10:09,336 --> 01:10:11,269
എന്തുവേണം?

867
01:10:11,605 --> 01:10:14,574
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

868
01:10:14,575 --> 01:10:16,940
വളരെ വൈകിയല്ലേ?

869
01:10:17,077 --> 01:10:18,811
ഒട്ടും വൈകിയില്ല.

870
01:10:18,812 --> 01:10:23,544
അൽപ്പം വൈകിയാൽ,
നീ അവനെ കാണുകയില്ല.

871
01:10:24,485 --> 01:10:28,221
വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക, നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

872
01:10:28,222 --> 01:10:31,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകം വന്നതാണ്.

873
01:10:31,091 --> 01:10:32,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

874
01:10:32,993 --> 01:10:36,894
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

875
01:10:37,131 --> 01:10:40,433
അമ്മാവൻ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി
എൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

876
01:10:40,434 --> 01:10:42,535
അവൻ അതിന് പണം നൽകണം, അല്ലേ?

877
01:10:42,536 --> 01:10:46,528
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

878
01:10:47,775 --> 01:10:50,436
എന്ത്?

879
01:10:52,379 --> 01:10:57,650
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്താക്കി
ഡ്രാഗൺ ഹെഡ്സ് ബ്ലേഡിനായി.

880
01:10:57,651 --> 01:11:00,219
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കപ്പ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൂരെയുള്ള മികച്ച പാചകക്കാരന്?

881
01:11:00,220 --> 01:11:03,656
ഇതായിരിക്കണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

882
01:11:03,657 --> 01:11:06,352
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

883
01:11:07,761 --> 01:11:10,029
നിർത്തുക!

884
01:11:10,030 --> 01:11:11,464
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല.

885
01:11:11,465 --> 01:11:13,666
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പോകാനുള്ള കാരണമുണ്ട്.

886
01:11:13,667 --> 01:11:17,136
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണമുണ്ട്...

887
01:11:17,137 --> 01:11:19,867
ആ തെണ്ടിയെയും തെണ്ടിയെയും ശരിയാക്കൂ.

888
01:11:30,217 --> 01:11:32,985
ഇത് നമ്മൾക്കിടയിലാണ്,
അവരുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

889
01:11:32,986 --> 01:11:34,714
അതെ.

890
01:11:36,557 --> 01:11:38,524
അവരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

891
01:11:38,525 --> 01:11:42,228
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

892
01:11:42,229 --> 01:11:44,196
ല്യൂങ്.

893
01:11:44,465 --> 01:11:46,165
മാസ്റ്റർ ജോ, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ വെറുതെ വിടരുത്?

894
01:11:46,166 --> 01:11:48,896
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

895
01:11:50,237 --> 01:11:54,774
ശരി, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ആകസ്മികമായി
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ പൂട്ടിയിട്ടു

896
01:11:54,775 --> 01:11:58,578
ഫ്രീസറിനുള്ളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

897
01:11:58,579 --> 01:12:02,845
അവർ ആകസ്മികമായി
വാതിൽ പൂട്ടി.

898
01:12:04,218 --> 01:12:05,885
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

899
01:12:05,886 --> 01:12:09,844
താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്കായി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് അത് വേണോ?

900
01:12:10,824 --> 01:12:13,792
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

901
01:12:14,561 --> 01:12:17,723
താക്കോൽ അകത്താണ്,
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

902
01:12:19,266 --> 01:12:23,224
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഗണിക്കാൻ സമയമെടുക്കാം,
പക്ഷേ അവർക്ക് അധികം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

903
01:12:37,684 --> 01:12:40,175
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

904
01:12:41,955 --> 01:12:44,252
ഇല്ല!

905
01:12:44,558 --> 01:12:46,685
ആ താക്കോൽ സത്യമല്ല.

906
01:12:47,961 --> 01:12:49,894
എനിക്ക് പറ്റിയത് ഇവിടെയുണ്ട്.

907
01:12:57,204 --> 01:13:00,764
വരൂ, കഴിഞ്ഞു

908
01:13:04,978 --> 01:13:07,343
നന്ദി.

909
01:13:08,482 --> 01:13:10,574
സത്യമായും ഞാൻ നന്ദി പറയണം.

910
01:13:17,057 --> 01:13:20,493
മാസ്റ്റർ ജോയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

911
01:13:20,494 --> 01:13:22,518
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

912
01:13:51,758 --> 01:13:53,492
അടുത്ത മികച്ച ഷെഫ്
ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

913
01:13:53,493 --> 01:13:55,517
ഈ അവസാന മത്സരത്തിൻ്റെ തീം...

914
01:13:56,063 --> 01:13:57,163
സൂപ്പ്.

915
01:13:57,164 --> 01:13:59,065
ചൈനക്കാർക്ക് എപ്പോഴും സൂപ്പ് ആവശ്യമാണ്
വിരുന്നിൽ.

916
01:13:59,066 --> 01:14:00,766
സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ലാതെ,

917
01:14:00,767 --> 01:14:02,201
പങ്കെടുക്കുന്നവർ നേടണം
ഒരു കാര്യം കൂടി.

918
01:14:02,202 --> 01:14:03,869
അതായത്...

919
01:14:03,870 --> 01:14:05,671
ശുദ്ധി.

920
01:14:05,672 --> 01:14:09,266
ചേച്ചി, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

921
01:14:09,509 --> 01:14:11,577
അതിനർത്ഥം, ഒരു ഉപകാരവുമില്ല
ഏറ്റവും നല്ല ആനുകൂല്യമാണ്.

922
01:14:11,578 --> 01:14:15,181
അതിനാൽ പാചകക്കാരന് താളിക്കുക ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
സൂപ്പിലേക്ക്.

923
01:14:15,182 --> 01:14:16,949
പാചക കലയിൽ,

924
01:14:16,950 --> 01:14:20,620
താളിക്കാതെ പാചകം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഒരു വഴി,

925
01:14:20,621 --> 01:14:23,022
ആളുകളെ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി.

926
01:14:23,023 --> 01:14:24,724
ഷാങ്ങിൻ്റെ മികച്ച പാചകക്കാർ
ചൗ രാജവംശവും,

927
01:14:24,725 --> 01:14:26,792
അവർ പാചക കലകളെ സമന്വയിപ്പിച്ചു,

928
01:14:26,793 --> 01:14:29,528
തത്ത്വചിന്തയോടെ.

929
01:14:29,529 --> 01:14:31,197
അതാണ് ''ശുദ്ധിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്''.

930
01:14:31,198 --> 01:14:32,665
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

931
01:14:32,666 --> 01:14:36,802
നിങ്ങൾ മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കും
ആ തുരുമ്പിച്ച ബ്ലേഡിന്.

932
01:14:36,803 --> 01:14:38,704
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്ലേഡ് ഇഷ്ടമാണോ?

933
01:14:38,705 --> 01:14:40,406
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീഫ് ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

934
01:14:40,407 --> 01:14:41,974
ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

935
01:14:41,975 --> 01:14:44,875
ഞാൻ നിന്നെ തലവനാക്കാം
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

936
01:14:45,646 --> 01:14:48,842
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തുടക്കം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
മത്സരത്തിൻ്റെ.

937
01:14:52,052 --> 01:14:54,679
കെൻ, ഞങ്ങൾ എന്ത് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം?

938
01:15:13,206 --> 01:15:18,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാബേജുകൾ കാണുന്നത്
മികച്ച ഭക്ഷണമായി?

939
01:15:18,912 --> 01:15:24,016
കാബേജ് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഗ്രാമീണർക്ക്.

940
01:15:24,017 --> 01:15:26,652
അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

941
01:15:26,653 --> 01:15:28,888
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടില്ല.

942
01:15:28,889 --> 01:15:32,925
പക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അതിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

943
01:15:32,926 --> 01:15:35,656
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും.

944
01:15:38,065 --> 01:15:39,765
കാം-ലൂയി.

945
01:15:39,766 --> 01:15:42,063
നമുക്ക് ''കാബേജ് ഇൻ ക്ലിയർ വാട്ടർ'' ചെയ്യാം.

946
01:15:42,669 --> 01:15:47,663
യുടെ പ്രശസ്തി മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
''ബെസ്റ്റ് കുക്ക്'' അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമല്ല

947
01:15:49,476 --> 01:15:52,877
സം റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഒഴികെ!

948
01:15:55,315 --> 01:15:58,409
ശരി, നമുക്ക് കാബേജ് ചെയ്യാം
തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ.

949
01:16:23,610 --> 01:16:27,341
മാസ്റ്റർ ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ ചേരുവകൾ എടുക്കൂ...

950
01:16:27,914 --> 01:16:30,780
തയ്യാറെടുപ്പ് എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്
വിജയം കൈവരിക്കാൻ.

951
01:16:32,519 --> 01:16:35,121
എന്ന പേരിലാണ് ഈ വിഭവം അറിയപ്പെടുന്നത്
''തെളിഞ്ഞ വെള്ളം'',

952
01:16:35,122 --> 01:16:39,149
കാരണം സൂപ്പ് പോലെയാണ്
വെള്ളം പോലെ തെളിഞ്ഞു.

953
01:16:47,033 --> 01:16:50,469
കോഴി ഖനനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് രീതി.

954
01:16:50,470 --> 01:16:53,666
എന്നിട്ട് അവയെ തുല്യമായി ഇടുക
ചിക്കൻ സൂപ്പിനുള്ളിൽ.

955
01:16:57,711 --> 01:17:01,414
മുങ്ങുമ്പോൾ,

956
01:17:01,415 --> 01:17:06,909
ഇത് ശേഷിക്കുന്ന കൊഴുപ്പുകളെ ആഗിരണം ചെയ്യും
മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകളും.

957
01:18:11,685 --> 01:18:14,483
കാം-ലൂയി, എനിക്ക് കാബേജ് തരൂ.

958
01:18:16,490 --> 01:18:19,024
ഇത് സാധാരണ കാബേജ് അല്ല.

959
01:18:19,025 --> 01:18:23,791
നാം ഹൃദയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
കാബേജുകളുടെ.

960
01:18:30,370 --> 01:18:34,406
പിന്നെ, കുറച്ച് നല്ല സൂചികൾ എടുക്കുക.

961
01:18:34,407 --> 01:18:38,741
ഇലകളിൽ സൂചികൾ കുത്തുക
ധാരാളം പിഴകൾ പിടിക്കാൻ.

962
01:18:39,079 --> 01:18:42,446
എന്നാൽ കാഴ്ചപ്പാട് നശിപ്പിക്കരുത്
കാബേജുകളുടെ.

963
01:19:08,675 --> 01:19:10,843
ശേഷം വേവിച്ച സൂപ്പ് ചേർക്കുക...

964
01:19:10,844 --> 01:19:14,280
കാബേജ് കൊണ്ട് കലത്തിൽ.

965
01:19:14,281 --> 01:19:17,306
എന്നിട്ട് സ്റ്റീമറിൽ ഇടുക
ആവിയിൽ വേവിക്കാൻ.

966
01:19:31,898 --> 01:19:34,195
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

967
01:19:36,169 --> 01:19:39,204
പരമ്പരാഗത രീതിക്ക്,
അടിഭാഗം മാത്രം ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു.

968
01:19:39,205 --> 01:19:41,006
എല്ലാ ചൂടും താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.

969
01:19:41,007 --> 01:19:45,277
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു,

970
01:19:45,278 --> 01:19:48,474
അതിനാൽ ചൂട് തുല്യമായി സ്വീകരിക്കും
കലം മുഴുവൻ.

971
01:21:34,921 --> 01:21:39,992
തുറന്നാൽ ബുദ്ധൻ പോലും
അതിനായി മതിൽ ചാടാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

972
01:21:39,993 --> 01:21:42,995
''ബുദ്ധൻ മതിൽ ചാടി'',
ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൂപ്പ് ആണ്.

973
01:21:42,996 --> 01:21:47,125
''കാബേജ് ഇൻ ക്ലിയർ വാട്ടർ''
അതിനോട് പൊരുത്തമില്ല.

974
01:21:55,275 --> 01:21:57,367
കാത്തിരിക്കൂ.

975
01:22:05,552 --> 01:22:09,488
ഇത് ഒരു സിഗ്നേച്ചർ വിഭവമാക്കുക
സം റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ.

976
01:22:20,633 --> 01:22:25,263
ചേച്ചി, അതാണ് എൻ്റെ ബീൻ ക്യൂബ്.

977
01:22:42,522 --> 01:22:44,512
ഡ്രാഗൺ ഹെഡ്സ് ബ്ലേഡ്.

978
01:23:09,983 --> 01:23:12,849
ബീൻ ക്യൂബ് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി?

979
01:23:26,299 --> 01:23:29,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെക്വാൻ പാചകക്കാർ ഇത് കാണുന്നത്
നിധി പോലെ?

980
01:23:29,636 --> 01:23:33,806
വിലകുറഞ്ഞ ചിലവിൽ മികച്ച ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ
സാധാരണ ചേരുവകളും,

981
01:23:33,807 --> 01:23:36,408
ഇത് കുക്കറിയുടെ ഉയർന്ന തലമാണ്.

982
01:23:36,409 --> 01:23:39,778
അത് ഉയർന്ന തലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിത പ്രകടനത്തിൻ്റെ.

983
01:23:39,779 --> 01:23:42,514
ഇതാണ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രുചി.

984
01:23:42,515 --> 01:23:45,643
ശുദ്ധി!

985
01:24:42,008 --> 01:24:43,175
ഫലം,

986
01:24:43,176 --> 01:24:47,703
സം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള കെൻ ലുങ്
ചൈനയിലെ പുതിയ മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

987
01:24:48,348 --> 01:24:52,375
ബ്രാവോ! അത്ഭുതം!

988
01:25:01,527 --> 01:25:03,585
സഹോദരൻ.

989
01:25:04,831 --> 01:25:08,425
നീ വന്നത് മുതൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കുന്നില്ല?

990
01:25:33,159 --> 01:25:35,991
ഇതാണ് കാബേജിൻ്റെ രുചി.

991
01:25:37,730 --> 01:25:40,132
അവൻ ആരാണ്?

992
01:25:40,133 --> 01:25:42,167
കാലങ്ങളായി നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ല,
സുഖമാണോ?

993
01:25:42,168 --> 01:25:43,965
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

994
01:25:44,604 --> 01:25:48,562
മാസ്റ്റർ വോങ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

995
01:25:50,476 --> 01:25:53,578
അവൾ സാം ചിംഗ് ആണോ?
ശരിയാണ്.

996
01:25:53,579 --> 01:25:55,514
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സം യിംഗ് ആയിരിക്കണം.

997
01:25:55,515 --> 01:25:58,850
ചേച്ചി, അവനാണോ...

998
01:25:58,851 --> 01:26:03,188
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
മാസ്റ്റർ വോങ് ബിംഗ്-കീ.

999
01:26:03,189 --> 01:26:05,350
അച്ഛൻ...

1000
01:26:06,759 --> 01:26:09,594
അച്ഛാ, ദയവായി പോകരുത്.

1001
01:26:09,595 --> 01:26:12,364
അച്ഛൻ...

1002
01:26:12,365 --> 01:26:14,433
അച്ഛൻ...

1003
01:26:14,434 --> 01:26:16,367
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്!

1004
01:26:18,171 --> 01:26:22,774
കെനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ ബ്ലേഡ് ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

1005
01:26:22,775 --> 01:26:25,210
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ.

1006
01:26:25,211 --> 01:26:27,975
ലോകത്തിന് സന്തോഷം നൽകാൻ!

1007
01:26:36,322 --> 01:26:38,690
ഞാൻ നാളെ പോകും.

1008
01:26:38,691 --> 01:26:40,392
അത്ര പെട്ടെന്ന്.

1009
01:26:40,393 --> 01:26:41,827
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

1010
01:26:41,828 --> 01:26:43,328
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1011
01:26:43,329 --> 01:26:44,629
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

1012
01:26:44,630 --> 01:26:46,722
ക്ഷമിക്കണം.

1013
01:26:56,676 --> 01:26:59,167
സങ്കടപ്പെടരുത്.

1014
01:27:02,515 --> 01:27:06,849
ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു.

1015
01:27:07,053 --> 01:27:09,987
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് നല്ലത്.

1016
01:27:11,991 --> 01:27:14,092
ചേച്ചി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1017
01:27:14,093 --> 01:27:17,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പാചക കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
വോംഗിൽ നിന്നോ?

1018
01:27:20,166 --> 01:27:23,735
മാസ്റ്റർ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്, അത് ശരിക്കും
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പാചകം പഠിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം.

1019
01:27:23,736 --> 01:27:26,033
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1020
01:27:27,173 --> 01:27:30,870
ഈ സന്തോഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം!

1021
01:27:31,044 --> 01:27:32,044
ചിരിക്കാനില്ല.

1022
01:27:32,045 --> 01:27:35,414
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

1023
01:27:35,415 --> 01:27:36,581
ശരിക്കും?

1024
01:27:36,582 --> 01:27:38,350
നിങ്ങൾക്ക് റോസ് കവിളുകൾ ഉണ്ട്!

1025
01:27:38,351 --> 01:27:40,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്‌കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ.

1026
01:27:40,186 --> 01:27:42,754
നിന്നെ പെണ്ണുങ്ങൾ തൊട്ടിട്ടില്ലേ?

1027
01:27:42,755 --> 01:27:44,688
അതുകൊണ്ട്?

1028
01:27:46,559 --> 01:27:49,127
നിങ്ങൾ മാന്യൻ അല്ലെങ്കിലും.

1029
01:27:49,128 --> 01:27:51,563
പിന്നെ നീ വിഡ്ഢിയാണ്!

1030
01:27:51,564 --> 01:27:53,932
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്!

1031
01:27:53,933 --> 01:27:58,028
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1032
01:27:58,805 --> 01:28:00,605
പക്ഷെ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം

1033
01:28:00,606 --> 01:28:02,971
പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല