1
00:00:10,150 --> 00:01:10,241
Sub von Asmita, BioHapzard,
Edit Timing von Oom St@R
Psagmeno.com

2
00:03:16,528 --> 00:03:19,177
<i>Wenn wir das sagen können
unsere gewaltige Maschine...</i>

3
00:03:19,928 --> 00:03:21,946
<i>Was diesen Sieg möglich gemacht hat...</i>

4
00:03:22,204 --> 00:03:23,514
<i>Für den Frieden arbeiten...</i>

5
00:03:24,444 --> 00:03:27,794
<i>Wir können uns auf das Größte freuen
Zeitalter in der Geschichte der Menschheit.</i>

6
00:03:37,222 --> 00:03:39,548
<i>Geschwindigkeit des Fortschritts in
das Satellitenprojekt...</i>

7
00:03:39,942 --> 00:03:43,011
<i>Kann nicht als Index verwendet werden
unseres Fortschritts...</i>

8
00:03:43,112 --> 00:03:44,575
<i>Bei der Arbeit mit ballistischen Raketen.</i>

9
00:03:47,919 --> 00:03:50,431
<i>Ich habe das Gefühl, wir stehen am Abgrund
einer Luftausdehnung...</i>

10
00:03:50,553 --> 00:03:52,893
<i>Vom Wissen über uns selbst
und unsere Umgebung...</i>

11
00:03:52,976 --> 00:03:56,188
<i>Das ist unbeschreiblich oder
Verständnis zu diesem Zeitpunkt.</i>

12
00:04:00,128 --> 00:04:02,704
<i>Zum ersten Mal
Wir bringen Kameras in den Weltraum...</i>

13
00:04:03,004 --> 00:04:04,798
<i>Und auf die Erde herabblicken...</i>

14
00:04:05,300 --> 00:04:09,533
<i>Erlaubt uns, Orte und Dinge zu entdecken
Das haben wir noch nie gesehen.</i>

15
00:04:11,528 --> 00:04:14,921
<i>Die intelligentesten Bewohner
dieser zukünftigen Welt...</i>

16
00:04:14,946 --> 00:04:16,985
<i>Werden weder Menschen noch Affen sein.</i>

17
00:04:17,094 --> 00:04:18,429
<i>Sie werden Maschinen sein.</i>

18
00:04:19,955 --> 00:04:22,414
<i>Wir stechen in See auf diesem neuen Meer...</i>

19
00:04:22,968 --> 00:04:25,540
<i>Weil es Neues gibt
Wissen, das gewonnen werden soll.</i>

20
00:04:26,177 --> 00:04:27,912
<i>Ob dieser neue Ozean...</i>

21
00:04:28,237 --> 00:04:30,003
<i>Wird ein Meer des Friedens sein...</i>

22
00:04:30,204 --> 00:04:33,702
<i>Oder ein neuer schrecklicher Kriegsschauplatz.</i>

23
00:04:36,026 --> 00:04:38,763
<i>„Um die Wildheit des Menschen zu zähmen…“</i>

24
00:04:38,865 --> 00:04:41,755
<i>"Und machen
sanfte das Leben dieser Welt.“</i>

25
00:04:42,257 --> 00:04:44,013
<i>Dafür wollen wir uns einsetzen.</i>

26
00:04:57,476 --> 00:04:59,598
<i>- Stoppt den Krieg!
- Kein Krieg mehr!</i>

27
00:04:59,853 --> 00:05:01,769
<i>Stoppt den Krieg!</i>

28
00:05:01,982 --> 00:05:03,974
<i>Die stadtweiten Proteste haben...</i> gebracht

29
00:05:03,975 --> 00:05:06,180
<i>Kongressausschuss
Anhörungen kamen zum Erliegen...</i>

30
00:05:06,380 --> 00:05:09,086
<i>Verspricht weiteren Stillstand
in den kommenden Tagen und Wochen.</i>

31
00:05:11,039 --> 00:05:12,541
Markiere meine Worte...

32
00:05:12,542 --> 00:05:15,462
Es wird nie mehr geben
Ich habe die Zeit in Washington vermasselt.

33
00:05:16,264 --> 00:05:17,951
Aber wir dürfen uns davon nicht aufhalten lassen.

34
00:05:23,957 --> 00:05:25,577
<i>Komm schon, Mann, geh aus dem Weg!</i>

35
00:05:25,777 --> 00:05:27,297
Vielleicht ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt, um zu fragen.

36
00:05:27,488 --> 00:05:29,820
Monarch steht an der Schwelle
geschlossen zu werden...

37
00:05:29,862 --> 00:05:31,122
Brooks. Wir sind pleite!

38
00:05:31,204 --> 00:05:34,575
Wenn dieser Krieg endet, werden wir es nie tun
Holen Sie sich die Genehmigung für unsere Expedition.

39
00:05:37,305 --> 00:05:40,154
Ich bin von unserer Präsentation nicht überzeugt.

40
00:05:40,354 --> 00:05:42,388
Ich meine, alle unsere
Materialien sind lose Blätter.

41
00:05:42,589 --> 00:05:44,387
An einem Tag, an einem Tag...

42
00:05:44,588 --> 00:05:46,498
Ich hätte alles haben können
dies organisiert und gebunden.

43
00:05:46,698 --> 00:05:50,287
<i>Dass wir heute,
eine Vereinbarung geschlossen haben...</i>

44
00:05:50,488 --> 00:05:53,926
<i>Um den Krieg zu beenden
und ehrenvollen Frieden in Vietnam bringen.</i>

45
00:05:54,127 --> 00:05:56,627
<i>Alle amerikanischen Streitkräfte werden abgezogen.</i>

46
00:05:56,828 --> 00:05:58,209
Wir haben keinen Tag.

47
00:05:58,310 --> 00:05:59,749
Hallo.

48
00:06:00,110 --> 00:06:02,007
Bill Randa ist hier, um Senator Willis zu sprechen.

49
00:06:02,208 --> 00:06:03,707
Natürlich, Herr Randa.

50
00:06:03,909 --> 00:06:07,934
Ich habe dir heute Morgen eine Nachricht hinterlassen
über die Verschiebung des heutigen Termins.

51
00:06:08,033 --> 00:06:11,244
Aber er sollte etwas haben
verfügbar in den kommenden Wochen.

52
00:06:13,947 --> 00:06:14,947
Oh Gott.

53
00:06:15,049 --> 00:06:16,395
Al, du siehst gut aus.

54
00:06:16,487 --> 00:06:18,152
Du hast die Nachricht also nicht verstanden, Randa?

55
00:06:18,352 --> 00:06:18,945
Umplanen?

56
00:06:18,975 --> 00:06:20,924
Zum fünften Mal?
Ich muss es verpasst haben.

57
00:06:21,125 --> 00:06:22,524
Es wird schnell gehen.

58
00:06:23,724 --> 00:06:25,568
Okay, machen Sie es sich nicht bequem.
Du hast fünf Minuten.

59
00:06:25,569 --> 00:06:26,610
Ich komme zu spät zu einem Meeting.

60
00:06:26,797 --> 00:06:29,755
Also, was für imaginäre Monster sind das?
Bist du dieses Mal auf der Jagd?

61
00:06:29,957 --> 00:06:31,956
Dies ist ein Satellitenfoto...

62
00:06:32,158 --> 00:06:34,344
Von einer unbekannten Insel
im Südpazifik.

63
00:06:34,445 --> 00:06:37,886
Es hat sich bisher der Entdeckung widersetzt.

64
00:06:38,533 --> 00:06:41,647
Viele Zivilisationen sprachen
davon in Legenden.

65
00:06:42,361 --> 00:06:43,795
Schädelinsel.

66
00:06:44,198 --> 00:06:47,243
Das Land, in dem Gott es tat
die Schöpfung nicht zu Ende bringen.

67
00:06:47,428 --> 00:06:49,175
Es ist berüchtigt für die Zahl...

68
00:06:49,200 --> 00:06:51,433
Von Schiffen und Flugzeugen
sind dort verschwunden.

69
00:06:52,521 --> 00:06:54,084
Wie das Bermuda-Dreieck?

70
00:06:55,058 --> 00:06:59,652
Oder wie dieser Ballon und der Folienhut
Ich trage es gerne am Wochenende?

71
00:06:59,853 --> 00:07:02,049
Es ist eher so
Dreieck als der Hut...

72
00:07:02,150 --> 00:07:04,643
Aber wir denken gerne, dass es so ist
viel mehr als das.

73
00:07:04,843 --> 00:07:07,994
Die Atomtests von Castle Bravo im Jahr 1954...

74
00:07:08,195 --> 00:07:09,765
Waren keine Tests.

75
00:07:09,916 --> 00:07:11,400
Sie versuchten, etwas zu töten.

76
00:07:12,097 --> 00:07:16,327
Ich glaube, dass es da draußen ein Ökosystem gibt
Dinge, die wir uns nicht vorstellen können.

77
00:07:17,031 --> 00:07:20,093
Und der Ort, an dem man es finden kann, ist dieser
Insel.

78
00:07:20,294 --> 00:07:23,426
Ein Ort, an dem sich Mythos und Wissenschaft treffen.

79
00:07:23,626 --> 00:07:26,153
Randa, es ist ein Märchen.

80
00:07:30,835 --> 00:07:34,495
Harry Truman glaubte das nicht
als er 1946 Monarch finanzierte.

81
00:07:34,694 --> 00:07:36,296
Wissen Sie, was reine Verschwendung angeht...

82
00:07:36,495 --> 00:07:39,219
Monarch rangiert ganz oben
mit der Suche nach außerirdischem Leben.

83
00:07:39,521 --> 00:07:41,402
Ja, aber diese Typen sind verrückt.

84
00:07:43,197 --> 00:07:44,889
Wir hätten Sie schon vor Jahren schließen sollen.

85
00:07:45,090 --> 00:07:47,176
Das ist eine Chance für unser Land.

86
00:07:47,377 --> 00:07:50,571
Hören Sie, Senator, Landsat ist da
eine Mission auf die Insel schicken.

87
00:07:50,772 --> 00:07:53,055
Wir könnten diese Operation unterstützen.

88
00:07:53,257 --> 00:07:54,949
Natürlich mit Ihrer Erlaubnis.

89
00:07:55,149 --> 00:07:56,340
Was hoffen Sie zu finden?

90
00:07:56,397 --> 00:08:01,207
Ressourcen, Medizin, das Heilmittel gegen Krebs,
geologische Entdeckungen. Ich meine...

91
00:08:01,427 --> 00:08:03,418
Mögliche alternative Kraftstoffe,
Senator...

92
00:08:04,202 --> 00:08:05,623
Hören Sie, um ehrlich zu sein...

93
00:08:05,825 --> 00:08:07,385
Wir wissen nicht genau, was da ist.

94
00:08:07,456 --> 00:08:09,785
Okay? Aber ich werde es erzählen
Sie wissen, was wir wissen.

95
00:08:09,985 --> 00:08:13,264
Morgen Abend der russische Novosat
überquert diesen Sektor und...

96
00:08:13,348 --> 00:08:15,463
In drei Tagen werden sie es haben
die gleichen Bilder, die wir haben.

97
00:08:15,464 --> 00:08:17,754
Also, was auch immer da ist...

98
00:08:18,412 --> 00:08:21,470
Sie möchten, dass wir es zuerst finden.

99
00:08:22,301 --> 00:08:23,378
Rechts?

100
00:08:26,078 --> 00:08:27,654
Ich glaube nicht, dass ich das sage ...

101
00:08:27,679 --> 00:08:30,116
Aber das macht fast Sinn.

102
00:08:30,824 --> 00:08:31,846
Danke schön.

103
00:08:32,445 --> 00:08:35,253
Also werde ich das Sparschwein für dich besorgen.
Ich werde.

104
00:08:35,278 --> 00:08:37,351
Aber hör mir zu. Hört mir zu.
Das ist es...

105
00:08:37,554 --> 00:08:39,085
Es muss ein Ende haben. Das ist es.

106
00:08:39,191 --> 00:08:42,189
Versprichst du es mir? Letzter Gefallen? Okay?

107
00:08:43,986 --> 00:08:44,986
Senator?

108
00:08:46,758 --> 00:08:47,812
Eine letzte Sache.

109
00:08:50,190 --> 00:08:52,398
Ich werde eine militärische Eskorte brauchen.

110
00:09:11,918 --> 00:09:14,244
<i>An alle Soldaten aufgepasst
und Basispersonal...</i>

111
00:09:15,409 --> 00:09:18,851
<i>Endgültiger Truppenabzug wird
Beginn um 06:00 Uhr.</i>

112
00:09:20,051 --> 00:09:22,856
<i>Packen Sie Ihre Koffer, meine Damen,
wir gehen nach Hause.</i>

113
00:09:22,857 --> 00:09:24,021
- Hey, Mills.
- Ja?

114
00:09:24,068 --> 00:09:25,875
Wie viele Briefe haben
schreibst du ihr am Ende?

115
00:09:26,858 --> 00:09:28,216
Zehn, fünfzehn.

116
00:09:28,241 --> 00:09:29,481
Wie viele schreibt sie dir?

117
00:09:29,662 --> 00:09:30,782
Ich weiß nicht. Drei? Vier?

118
00:09:32,256 --> 00:09:33,544
Mann, du hast eine beschissene Mutter.

119
00:09:35,458 --> 00:09:38,530
Um ehrlich zu sein, klären Sie das!
Danke schön.

120
00:09:38,730 --> 00:09:40,675
Ich werde es ihr auf jeden Fall sagen
wenn ich sie in den nächsten 48 Stunden sehe.

121
00:09:40,676 --> 00:09:42,036
Ja, vielleicht hast du eine beschissene Mutter.

122
00:09:42,395 --> 00:09:43,450
Rechts?

123
00:10:08,046 --> 00:10:09,065
Herr?

124
00:10:09,395 --> 00:10:10,441
Chapman.

125
00:10:12,298 --> 00:10:13,376
Brauchen Sie etwas, Sir?

126
00:10:14,375 --> 00:10:15,375
Alles gut.

127
00:10:16,007 --> 00:10:17,007
Verstanden.

128
00:10:19,393 --> 00:10:21,954
Also, was wirst du tun, wenn du
Zurück in die Welt, Chapman?

129
00:10:21,955 --> 00:10:24,856
Oh, ich bin schon fertig
Eastern Airlines.

130
00:10:25,478 --> 00:10:27,776
Grace und Billy sind alle umgezogen
in und Atlanta einfach...

131
00:10:28,970 --> 00:10:30,035
Warte auf mich.

132
00:10:31,298 --> 00:10:32,298
„Geht es um Sie, Sir?

133
00:10:33,500 --> 00:10:35,220
Das alles wofür?

134
00:10:35,691 --> 00:10:36,691
Herr?

135
00:10:39,506 --> 00:10:41,393
Verschwinde von hier, Chapman.
Geh und hab Spaß.

136
00:10:43,281 --> 00:10:44,281
Alles in Ordnung?

137
00:10:46,529 --> 00:10:47,534
Tip Top.

138
00:11:01,206 --> 00:11:04,815
Oberst Packard!
Es gibt einen Anruf für Sie.

139
00:11:07,817 --> 00:11:08,926
Das ist Packard.

140
00:11:09,028 --> 00:11:10,558
Packard, General Ward.

141
00:11:10,759 --> 00:11:12,827
Sind Sie und Ihre Jungs bereit für eine letzte Operation?

142
00:11:13,030 --> 00:11:14,877
Ich hätte nichts dagegen, Sir.

143
00:11:14,978 --> 00:11:17,051
Ihr Befehl, nach Hause zu gehen
sind bereits bearbeitet.

144
00:11:17,251 --> 00:11:18,771
Sicher, dass Sie sich nicht die Zeit nehmen möchten?

145
00:11:19,021 --> 00:11:21,515
Ich bin hier, um hinzurichten
Welche Befehle ich auch immer bekomme, Sir.

146
00:11:21,516 --> 00:11:22,995
Ja, sei nicht zu aufgeregt...

147
00:11:23,096 --> 00:11:26,762
Aber die Wissenschaftler riefen Landsat an
haben auf ihrem Satelliten eine neue Insel entdeckt.

148
00:11:27,062 --> 00:11:30,264
Sie brauchen einen Hubschrauber
Transport für einen Vermessungsauftrag.

149
00:11:30,564 --> 00:11:32,623
Verstanden. Und mein Herr?

150
00:11:32,724 --> 00:11:33,724
Ja?

151
00:11:34,125 --> 00:11:35,166
Danke schön.

152
00:11:44,466 --> 00:11:47,636
Randa, ich verstehe es nicht.
Sie haben uns bereits eine Militäreskorte besorgt.

153
00:11:47,836 --> 00:11:49,618
Warum brauchen wir einen Tracker? Und warum SAS?

154
00:11:49,643 --> 00:11:52,555
Ehemaliger SAS. Keine Treue zu irgendjemandem.

155
00:11:52,755 --> 00:11:55,648
Und er rettete 12 abgestürzte Piloten
in Danang im Jahr 1972.

156
00:11:55,848 --> 00:11:58,768
Aber Ihre Quelle sagt das
Er verbringt die meiste Zeit seiner wachen Stunden...

157
00:11:59,029 --> 00:12:00,219
In einigen
Hinterhof-Wasserloch.

158
00:12:00,220 --> 00:12:03,190
Soll das Ihr Yale-Abschluss sein?
Führe uns durch den Dschungel, Brooks?

159
00:12:03,215 --> 00:12:06,208
Außerdem sagte mir mein Vater, ich solle es nie tun
Beurteile einen Mann danach, wo er trinkt...

160
00:12:06,310 --> 00:12:07,788
Nur wie er es hält.

161
00:12:07,990 --> 00:12:09,897
Bist du hier bei mir?

162
00:12:13,389 --> 00:12:14,620
Du gehst.

163
00:12:19,343 --> 00:12:21,140
Nun gut.

164
00:12:22,086 --> 00:12:24,832
Also, wie viel erzählen wir ihm?

165
00:12:24,857 --> 00:12:26,827
Gerade genug, um ihn dazu zu bringen, Ja zu sagen.

166
00:12:59,854 --> 00:13:02,265
Jetzt gibt es einen Mann, mit dem es sich zu reden lohnt.

167
00:13:03,095 --> 00:13:04,983
Eine unbekannte Insel?

168
00:13:05,383 --> 00:13:07,641
Lassen Sie mich alle Möglichkeiten auflisten
du wirst sterben.

169
00:13:07,841 --> 00:13:11,592
Regen, Hitze, Schlamm,
Krankheiten, die Fliegen und Mücken übertragen.

170
00:13:11,617 --> 00:13:14,252
Sicher, Sie könnten sich aufladen
Atabrine gegen Malaria.

171
00:13:14,277 --> 00:13:15,673
Aber was ist mit den anderen Bakterien?

172
00:13:15,873 --> 00:13:17,110
Ich meine, ich habe noch nicht einmal...

173
00:13:17,310 --> 00:13:19,683
Begann mit den Dingern
die dich bei lebendigem Leib auffressen wollen.

174
00:13:19,948 --> 00:13:21,047
Wir werden das verdoppeln.

175
00:13:21,148 --> 00:13:23,774
Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich das ist.

176
00:13:23,974 --> 00:13:25,436
Ich möchte das Fünffache.

177
00:13:26,539 --> 00:13:28,808
Plus einen Bonus, wenn wir es zurück schaffen.

178
00:13:29,087 --> 00:13:30,088
"Wenn"?

179
00:13:32,609 --> 00:13:33,743
Bezahle ihn.

180
00:13:34,186 --> 00:13:37,532
Ich meine, ich denke, Mr. Conrad sollte es tun
angemessen entschädigt werden.

181
00:13:39,761 --> 00:13:41,707
Dann können wir im Frieden davon profitieren.

182
00:13:41,732 --> 00:13:42,733
Eine Frage.

183
00:13:43,690 --> 00:13:45,702
Sie sind auf der Suche nach einem Tracker hierher gekommen.

184
00:13:46,602 --> 00:13:49,585
Wen oder was verfolge ich?

185
00:13:49,610 --> 00:13:51,786
Das ist alles
Informationen, die wir haben.

186
00:13:52,195 --> 00:13:53,434
Okay? Es gibt keine Karte.

187
00:13:53,738 --> 00:13:55,165
Nur Satellitenbilder.

188
00:13:55,495 --> 00:13:56,895
Also brauchen wir jemanden wie dich...

189
00:13:56,920 --> 00:14:00,609
Mit Ihrem Können und Ihrer einzigartigen Expertise
in unbekanntem Dschungelgelände...

190
00:14:00,977 --> 00:14:02,948
Um uns auf unserer Bodenexpedition zu begleiten.

191
00:14:03,002 --> 00:14:06,490
Wir sind nur Gelehrte und Wissenschaftler.
Wir brauchen jemanden mit Erfahrung.

192
00:14:07,136 --> 00:14:09,399
Für den Fall, dass die Dinge schiefgehen.

193
00:14:10,250 --> 00:14:12,966
Männer ziehen auf der Suche nach Krieg
von etwas, Herr Conrad.

194
00:14:14,777 --> 00:14:16,798
Wenn du es gefunden hättest...

195
00:14:16,835 --> 00:14:18,486
Du wärst inzwischen zu Hause.

196
00:14:39,870 --> 00:14:41,600
- Weber.
- Ja, es ist Jerry.

197
00:14:41,625 --> 00:14:42,625
Hallo Jerry.

198
00:14:42,826 --> 00:14:44,125
Sag mir, haben wir es verstanden?

199
00:14:44,150 --> 00:14:46,011
Dieses Landsat-Ding?
Du hast es verstanden.

200
00:14:46,036 --> 00:14:47,439
Ich habe?

201
00:14:48,424 --> 00:14:49,524
Hallo?

202
00:14:49,538 --> 00:14:51,690
Es ist die Athena, die in Bangkok angedockt ist.

203
00:14:51,715 --> 00:14:54,078
Pier 14, morgen Abend 6 Uhr.

204
00:14:54,525 --> 00:14:56,278
1800 morgen.

205
00:14:56,874 --> 00:14:58,316
Danke schön. Ich bin dir wirklich etwas schuldig.

206
00:14:58,341 --> 00:15:01,558
Ich verstehe es nicht. Warum willst du ein
Gig zur Dokumentation einer Kartierungsmission...

207
00:15:01,583 --> 00:15:02,877
Wenn Sie Lust dazu haben
das Cover von Time?

208
00:15:02,878 --> 00:15:06,326
Jerry, wenn es dir drei Quellen sagen
Wort für Wort das Gleiche...

209
00:15:06,351 --> 00:15:07,977
Du weißt, dass sie lügen.

210
00:15:08,555 --> 00:15:12,253
Hier ist etwas los,
etwas, worüber niemand spricht.

211
00:15:33,451 --> 00:15:35,882
Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.
Macht ihr Witze?

212
00:15:35,907 --> 00:15:37,049
Einen Tag weg?

213
00:15:37,638 --> 00:15:39,271
Einen Tag entfernt!

214
00:15:39,472 --> 00:15:42,292
Und jetzt, jetzt müssen wir gehen
auf eine andere Insel...

215
00:15:42,492 --> 00:15:43,959
Mit einem anderen Dschungel!

216
00:15:44,082 --> 00:15:46,429
Vietnam ist keine Insel, Dummkopf.

217
00:15:46,732 --> 00:15:48,092
Nun, Key West ist...

218
00:15:48,193 --> 00:15:51,560
Und genau dort muss ich sein
gerade jetzt, mit einem Drink in meiner Hand.

219
00:15:51,585 --> 00:15:54,547
Key West ist auch keine Insel.
Es ist ein Schlüssel.

220
00:15:57,260 --> 00:15:58,846
Du bist nicht lustig, Cole.

221
00:16:10,672 --> 00:16:12,787
Mason Weaver, Fotograf.

222
00:16:12,989 --> 00:16:15,843
Mason Weaver ist eine Frau?

223
00:16:16,545 --> 00:16:18,163
Das letzte Mal habe ich nachgeschaut.

224
00:16:22,050 --> 00:16:23,215
Kann ich Ihnen helfen?

225
00:16:27,483 --> 00:16:29,941
Zwei Jahre auf dem Land.
Wo warst du?

226
00:16:29,966 --> 00:16:31,566
Eingebettet in MAC V-SOG.

227
00:16:32,365 --> 00:16:33,527
Du bist in der Scheiße.

228
00:16:33,903 --> 00:16:35,415
Ich respektiere das.

229
00:16:35,440 --> 00:16:38,921
Gab es Leute wie dich,
Wir haben unsere Unterstützung zu Hause verloren.

230
00:16:39,243 --> 00:16:41,671
Du wirst nicht wirklich die Schuld tragen
die Leute ohne Waffen...

231
00:16:41,750 --> 00:16:43,149
Weil Sie den Krieg verloren haben, nicht wahr?

232
00:16:43,173 --> 00:16:45,647
Eine Kamera ist viel gefährlicher als eine Waffe.

233
00:16:45,924 --> 00:16:47,556
Und wir haben den Krieg nicht verloren...

234
00:16:47,685 --> 00:16:49,110
Wir haben es aufgegeben.

235
00:16:49,609 --> 00:16:50,646
Rechts.

236
00:16:58,252 --> 00:16:59,358
Hallo und herzlich willkommen.

237
00:16:59,658 --> 00:17:02,676
Ich bin Landsat-Feld
Vorgesetzter, Victor Nieves.

238
00:17:02,771 --> 00:17:06,463
Das ist mein Kollege Steve Woodward.
Unser Daten-Wrangler.

239
00:17:06,843 --> 00:17:09,217
Unsere Expedition führt uns an einen Ort...

240
00:17:09,242 --> 00:17:13,098
Jede dem Menschen bekannte Seehandelsroute
seit Jahrhunderten gemieden hat.

241
00:17:13,299 --> 00:17:15,181
Wie unsere Satelliten zeigen...

242
00:17:15,206 --> 00:17:18,708
Die Insel ist umgeben von
ein ewiges Sturmsystem...

243
00:17:18,809 --> 00:17:22,142
Damit es verborgen bleibt
von der Außenwelt.

244
00:17:22,344 --> 00:17:25,042
Aber mit Colonel Packards
Helikoptertransport...

245
00:17:25,243 --> 00:17:28,033
Wir werden die Ersten sein, die brechen
bis zur anderen Seite.

246
00:17:28,233 --> 00:17:31,154
Auch wir sind gerne dabei
zum ersten Mal dabei...

247
00:17:31,179 --> 00:17:33,656
Vom Ressourcenexplorationsteam...

248
00:17:33,756 --> 00:17:35,036
Unter der Leitung von Herrn Randa...

249
00:17:35,226 --> 00:17:37,809
Und das Unternehmen von
Biologin, Miss San...

250
00:17:37,834 --> 00:17:39,893
Und Geologe, Mr. Brooks.

251
00:17:40,161 --> 00:17:42,026
Unser Fokus liegt auf
der Inseloberfläche.

252
00:17:42,213 --> 00:17:44,562
Es gehört ihnen, was darunter liegt.

253
00:17:44,763 --> 00:17:45,763
Herr Brooks.

254
00:17:45,950 --> 00:17:47,249
Eigentlich ganz einfach.

255
00:17:47,451 --> 00:17:50,131
Wir benutzen Sprengstoffe, um die Erde zu erschüttern,
und Schwingungen erzeugen...

256
00:17:50,274 --> 00:17:52,926
Hilft uns, das U-Boot zu kartieren
Oberfläche der Insel.

257
00:17:53,026 --> 00:17:56,813
Wir fliegen über die Südküste und dann
seismische Ladungen strategisch abwerfen ...

258
00:17:56,901 --> 00:17:58,776
Um uns besser zu verstehen
die Dichte der Erde.

259
00:17:58,777 --> 00:17:59,777
Du wirfst Bomben?

260
00:18:01,295 --> 00:18:03,021
Wissenschaftliche Instrumente.

261
00:18:03,046 --> 00:18:04,046
Hört ihr das, Jungs?

262
00:18:04,222 --> 00:18:05,952
Wir sind jetzt Wissenschaftler!

263
00:18:07,746 --> 00:18:09,122
Ihr seid keine Wissenschaftler.

264
00:18:09,147 --> 00:18:11,152
Dann landen wir und schlagen unser Basislager auf ...

265
00:18:11,177 --> 00:18:13,857
Für Bodenausflüge unter der Leitung von Herrn
Konrad.

266
00:18:14,062 --> 00:18:15,168
Major Jack Chapman.

267
00:18:15,269 --> 00:18:17,707
In Ordnung. Einmal auf der Insel...

268
00:18:17,732 --> 00:18:20,412
Die Einmischung des Sturms wird blockieren
Jeglicher Funkkontakt mit dem Schiff.

269
00:18:20,417 --> 00:18:22,329
Das bedeutet, dass wir alleine sein werden.

270
00:18:22,795 --> 00:18:25,398
Drei Tage später tanken
Das Team trifft uns hier am...

271
00:18:25,423 --> 00:18:26,543
Das nördliche Ende der Insel.

272
00:18:26,686 --> 00:18:28,526
Das könnte unser Einziges sein
sicheres Abflugfenster...

273
00:18:28,528 --> 00:18:29,937
Für einen unbekannten Zeitraum.

274
00:18:30,854 --> 00:18:32,336
Also, Tipp für alle...

275
00:18:33,193 --> 00:18:35,293
Verpassen Sie es nicht. Bitte?

276
00:18:57,946 --> 00:18:59,088
Was machst du hier unten?

277
00:18:59,089 --> 00:19:01,215
Ich könnte dich das Gleiche fragen.

278
00:19:02,907 --> 00:19:05,358
Warum wird eine geologische Kartierungsmission durchgeführt?
Brauchen Sie Sprengstoff?

279
00:19:05,440 --> 00:19:07,102
Du hast im Unterricht nicht zugehört.

280
00:19:07,336 --> 00:19:09,921
Seismische Gebühren für die
geologische Untersuchung.

281
00:19:09,990 --> 00:19:11,898
Uh-huh. Glaubst du das?

282
00:19:11,923 --> 00:19:12,923
Das habe ich nicht gesagt.

283
00:19:12,964 --> 00:19:14,864
Haben Sie Colonel Packard schon getroffen?

284
00:19:14,865 --> 00:19:15,865
Ja.

285
00:19:15,933 --> 00:19:17,914
Die Wunde des Kerls ist ziemlich eng.

286
00:19:18,014 --> 00:19:21,172
Nun, der Mann ist ein ausgezeichneter Kriegsheld.
Es ist das Paket, in dem sie geliefert werden.

287
00:19:21,916 --> 00:19:23,015
Und du?

288
00:19:23,917 --> 00:19:27,884
Das Schießen ist keine Kartierungsmission
Ein Rücktritt für einen Fotojournalisten?

289
00:19:27,886 --> 00:19:30,020
Das richtige Foto kann
Meinungen mitgestalten.

290
00:19:30,045 --> 00:19:31,846
Und gewinne einen Pulitzer.

291
00:19:31,871 --> 00:19:33,866
Okay, Kapitän Conrad.

292
00:19:33,966 --> 00:19:34,866
Was ist mit dir?

293
00:19:34,867 --> 00:19:37,899
Wie haben die Briten etwas Besonderes gemacht?
Werden hier Kräfte hineingezogen?

294
00:19:37,999 --> 00:19:40,603
Nur Konrad. Ich bin außer Dienst gestellt.

295
00:19:41,845 --> 00:19:42,919
Sie boten mir Geld an.

296
00:19:43,019 --> 00:19:44,009
Du kommst mir nicht wie ein Söldner vor.

297
00:19:44,010 --> 00:19:46,901
Du kommst mir nicht so vor
ein Kriegsfotograf.

298
00:19:46,904 --> 00:19:49,609
Antikriegsfotograf.

299
00:20:09,897 --> 00:20:11,217
Was schreibst du da, Junge?

300
00:20:12,060 --> 00:20:13,134
Brief an meinen Jungen.

301
00:20:15,612 --> 00:20:16,798
<i>"Lieber Billy..."</i>

302
00:20:16,823 --> 00:20:20,023
<i>„Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich an deinem Geburtstag zu Hause sein würde,
aber ich habe dir direkt ins Gesicht gelogen

303
00:20:20,200 --> 00:20:21,473
<i>„Ich bin ein schrecklicher Vater.“</i>

304
00:20:21,675 --> 00:20:23,155
<i>„Ich hoffe, dieser Brief macht das wieder wett.“</i>

305
00:20:24,280 --> 00:20:25,871
Es ist zu kurz.

306
00:20:52,920 --> 00:20:55,695
Dieser Sturm sieht viel aus
persönlich schlimmer.

307
00:20:55,720 --> 00:20:58,058
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken
Verschiebung der Mission.

308
00:20:58,464 --> 00:20:59,764
Wie weit ist diese Insel entfernt?

309
00:20:59,789 --> 00:21:01,745
50 Meilen. Vielleicht mehr.

310
00:21:01,846 --> 00:21:03,210
Bringen Sie uns näher.

311
00:21:03,311 --> 00:21:04,905
Wenn Sie starten möchten, tun Sie es von hier aus.

312
00:21:05,105 --> 00:21:06,745
Können Sie das durchschlagen, Colonel?

313
00:21:06,922 --> 00:21:09,114
- Unsere Eröffnung ist jetzt.
- Durch dieses Loch hier?

314
00:21:09,315 --> 00:21:10,996
Ja, es ist ein echtes Tiefdruckgebiet.

315
00:21:11,075 --> 00:21:13,007
Ich schätze deine Leidenschaft, Randa...

316
00:21:13,108 --> 00:21:15,148
Aber als Feldleiter von
die Kontrollbehörde...

317
00:21:15,224 --> 00:21:17,471
Ich sage, wir treiben ab. Das ist es,
wir werden abbrechen.

318
00:21:17,914 --> 00:21:19,115
Kluger Anruf.

319
00:21:19,140 --> 00:21:21,664
Ich bin sicher, der Landsat-Inspektor
wird von deinem Mut inspiriert sein.

320
00:21:21,999 --> 00:21:23,799
Er wird sich von meinem gesunden Menschenverstand inspirieren lassen.

321
00:21:23,881 --> 00:21:25,285
Dies ist nur eine Kartenübersicht.

322
00:21:25,386 --> 00:21:28,184
Zu einem der letzten unbekannten Gebiete
auf dem Angesicht der Erde.

323
00:21:28,285 --> 00:21:29,918
Und Sie möchten anrufen
es wegen Regen?

324
00:21:29,919 --> 00:21:31,224
Bleiben Sie auf dem Boot, wenn Sie möchten.

325
00:21:31,425 --> 00:21:34,115
Es könnte Jahre dauern
bevor wir es noch einmal versuchen.

326
00:21:34,637 --> 00:21:37,889
Mir wurde gesagt, dass Ihre Einheit dazu in der Lage ist
wie man mit schlechtem Wetter umgeht, Colonel.

327
00:21:38,690 --> 00:21:41,743
Warum überlassen wir es nicht Colonel?
Packard bricht das Unentschieden?

328
00:21:43,239 --> 00:21:45,885
Es gibt keine Möglichkeit
Ich steige in den Helikopter.

329
00:21:51,585 --> 00:21:54,590
Wir haben in diesen Hubschraubern nachgefragt.
Sollten sie nicht wissen, warum?

330
00:21:54,791 --> 00:21:56,882
Warum? Und Alarm schlagen?

331
00:21:57,683 --> 00:21:59,565
Reine Vorsichtsmaßnahme, Brooks.

332
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
Rechts.

333
00:22:02,742 --> 00:22:04,409
<i>Zwei Mikrofone zum Start.</i>

334
00:22:07,200 --> 00:22:08,743
<i>Zwei Mikrofone zum Start.</i>

335
00:22:18,741 --> 00:22:20,581
Was ist der alte Mann?
Bringst du uns rein, Cole?

336
00:22:20,847 --> 00:22:23,145
Nichts, was er nicht selbst tun würde.
Er übernimmt die Führung.

337
00:22:23,346 --> 00:22:25,307
Ich meine, vermisst er nicht sein Bett?
Ich vermisse mein Bett.

338
00:22:25,509 --> 00:22:26,509
Vermisst du dein Bett nicht?

339
00:22:27,951 --> 00:22:29,340
Hast du überhaupt ein Bett, Cole?

340
00:22:31,461 --> 00:22:33,177
Du hast ein Bett, oder?

341
00:22:34,177 --> 00:22:35,818
Wir sehen uns beim Rendezvous, Chapman.

342
00:22:35,910 --> 00:22:37,310
Ja, Sir.

343
00:22:38,447 --> 00:22:40,895
<i>1 Mike 30..
Ich wiederhole 1 Mike 30 zum Starten!</i>

344
00:22:53,165 --> 00:22:56,176
<i>Vollständige FOB-Sperre,
und räume das Deck auf.</i>

345
00:22:56,277 --> 00:22:57,477
<i>Ein Mikrofon zum Start.</i>

346
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
- Batterie?
- Überprüfen.

347
00:22:59,027 --> 00:23:00,975
- Generatorstart?
- Überprüfen. Überprüfen.

348
00:23:01,075 --> 00:23:02,975
- Motorstart?
- Dreimal überprüft.

349
00:23:05,036 --> 00:23:07,386
Das ist Fox. Anführer der Fox Group.

350
00:23:07,585 --> 00:23:09,088
Es ist wieder einmal soweit...

351
00:23:09,189 --> 00:23:11,112
Für die Greif- und Ameisenshow.

352
00:23:11,311 --> 00:23:13,235
Denken Sie wie immer daran...

353
00:23:13,436 --> 00:23:16,254
Halte deinen Hintern fest!

354
00:23:17,939 --> 00:23:21,084
<i>Achtung Piloten. Du
sind startklar.</i>

355
00:23:22,083 --> 00:23:24,040
<i>Starten, starten, starten.</i>

356
00:23:44,500 --> 00:23:46,028
Kampfformation.

357
00:23:47,063 --> 00:23:48,634
Bleiben Sie im Blickfeld.

358
00:23:48,835 --> 00:23:51,126
Fox Five, lass es mich wissen
wenn du in der Nähe bist.

359
00:23:53,724 --> 00:23:55,791
Fox Five ist im Slot.

360
00:23:55,991 --> 00:23:56,993
Verstanden.

361
00:23:57,593 --> 00:24:00,655
Fox Team, melden Sie sich bei mir.
Halten Sie es zusammen.

362
00:24:05,890 --> 00:24:06,991
Lasst uns das tun!

363
00:24:16,405 --> 00:24:18,229
Kurs beibehalten.

364
00:24:18,531 --> 00:24:20,172
Nichts, was wir nicht schon einmal gemacht haben.

365
00:24:21,382 --> 00:24:22,819
Lieber Billy.

366
00:24:23,398 --> 00:24:26,063
Sie haben jemals in einen Hurrikan geschaut
und entscheide...

367
00:24:26,265 --> 00:24:28,518
Vielleicht sollte ich fliegen
direkt durch?

368
00:24:29,743 --> 00:24:31,463
Denn darum geht es
passieren.

369
00:24:33,841 --> 00:24:35,148
Lieber Billy...

370
00:24:35,511 --> 00:24:37,686
Vielleicht möchten Sie durchhalten.

371
00:25:01,760 --> 00:25:03,199
Fox-Leiter der Fox-Gruppe.

372
00:25:03,616 --> 00:25:04,912
Wechseln Sie zur Trägheitsnavigation.

373
00:25:06,314 --> 00:25:08,100
Und erinnern Sie sich an die Geschichte von Ikarus ...

374
00:25:08,897 --> 00:25:11,557
Dessen Vater ihm Flügel verlieh
aus Wachs...

375
00:25:12,137 --> 00:25:14,265
Und warnte ihn davor
zu nah an die Sonne fliegen.

376
00:25:15,033 --> 00:25:17,186
Aber die Vorfreude war zu groß.

377
00:25:17,538 --> 00:25:20,216
Also flog er immer höher ...

378
00:25:20,835 --> 00:25:23,053
Bis die Sonne seine Flügel schmolz ...

379
00:25:23,842 --> 00:25:25,636
Und er fiel ins Meer.

380
00:25:26,889 --> 00:25:30,832
Aber die US-Armee ist es nicht
ein verantwortungsloser Vater.

381
00:25:31,174 --> 00:25:34,843
Also gaben sie uns weißglühende Flügel,
kaltgewalzt...

382
00:25:35,253 --> 00:25:37,096
Pennsylvania-Stahl!

383
00:25:38,135 --> 00:25:40,981
Schmilzt garantiert nicht.

384
00:26:26,783 --> 00:26:28,273
Oh hey, das ist hübsch, oder?

385
00:26:34,413 --> 00:26:35,942
Lasst uns sie runterholen, tief und flach.

386
00:27:18,564 --> 00:27:20,416
Fox-Leiter der Fox-Gruppe.

387
00:27:20,513 --> 00:27:22,396
Aufteilen, Umfrage läuft.

388
00:27:22,756 --> 00:27:25,193
Fox Seven, bringen Sie Landsat an Deck.

389
00:27:26,510 --> 00:27:28,990
Kopieren Sie, Fox Leader. Fuchs Drei
ging in Zone Sechs.

390
00:27:29,175 --> 00:27:30,400
Setz uns da drüben hin.

391
00:27:31,071 --> 00:27:32,996
Alle anderen bleiben
mit dem Teamleiter.

392
00:27:35,535 --> 00:27:38,156
Los geht's, lass uns rausgehen, Komm schon,
Lass es uns bewegen!

393
00:28:00,196 --> 00:28:02,094
Bereit für seismische Belastungen.

394
00:28:02,276 --> 00:28:03,508
Verstanden.

395
00:28:06,116 --> 00:28:07,793
Fox Group, lass es fliegen.

396
00:28:16,327 --> 00:28:19,274
Kopieren Sie alles, Fox Three. Überschrift 0-9-0.

397
00:28:21,859 --> 00:28:23,282
Sehen Sie, was ich sehe?

398
00:28:23,981 --> 00:28:27,424
Die seismische Reaktion ist unglaublich.

399
00:28:36,695 --> 00:28:39,295
Hey, Randy, das bist du nicht
Ich werde das glauben.

400
00:28:39,543 --> 00:28:40,713
Das Grundgestein...

401
00:28:41,213 --> 00:28:42,922
Es ist praktisch hohl.

402
00:28:54,525 --> 00:28:55,835
Eingehend!

403
00:29:08,215 --> 00:29:09,583
Achtung!

404
00:29:56,388 --> 00:29:57,892
Auf der Hut, Fox Five!

405
00:29:57,986 --> 00:30:00,147
Fox Eight ist ausgefallen! Fox Four ist ausgefallen!

406
00:30:00,636 --> 00:30:01,847
Antworte, Fuchs Drei!

407
00:30:09,709 --> 00:30:10,709
Oh mein Gott!

408
00:30:13,277 --> 00:30:14,557
Weiß jemand, was das ist?

409
00:30:15,119 --> 00:30:17,519
Ich weiß es nicht, Mann!

410
00:30:17,551 --> 00:30:20,012
Drei Meilen westlich von LZ.

411
00:30:20,212 --> 00:30:21,837
So etwas habe ich noch nie gesehen!

412
00:30:24,157 --> 00:30:25,740
Roger Five...

413
00:30:43,774 --> 00:30:44,933
Ist das ein Affe?

414
00:30:45,085 --> 00:30:46,538
Was zum Teufel ist das?

415
00:30:46,863 --> 00:30:48,503
Jemand redet mit mir, Mann.

416
00:30:48,703 --> 00:30:50,902
Rechts abbiegen auf 2-5-0. Sichtkontakt.

417
00:30:51,102 --> 00:30:52,453
Fox-Leiter der Fox-Gruppe.

418
00:30:52,653 --> 00:30:55,245
Bilden Sie einen Umfang. Bereit
Schützenpositionen.

419
00:30:55,695 --> 00:30:56,695
Heilige Scheiße!

420
00:30:59,596 --> 00:31:02,996
Fox-Leiter der Fox-Gruppe. Feuer nach Belieben!

421
00:31:04,691 --> 00:31:06,683
- Was zum Teufel ist das?
- Ich weiß nicht!

422
00:31:24,149 --> 00:31:27,006
- Jetzt rausziehen! Herausziehen!
- Ich nehme keine Befehle von dir entgegen!

423
00:31:27,136 --> 00:31:28,307
Bringt uns verdammt noch mal hier raus!

424
00:31:28,598 --> 00:31:29,598
Fox Nine raus!

425
00:31:33,972 --> 00:31:36,066
Fox Six, wir haben die nominelle Kontrolle.

426
00:31:36,873 --> 00:31:37,873
Wir gehen hinunter.

427
00:31:42,682 --> 00:31:45,724
Fox Five, das ist Fox Leader.
Fox Nine ist ausgefallen.

428
00:31:45,950 --> 00:31:47,643
1 Klick nördlich des Flussbettes.

429
00:31:47,842 --> 00:31:49,107
Wiederherstellungsteam einsetzen.

430
00:31:49,241 --> 00:31:51,681
- Über!
- Fox Five schwebt!

431
00:31:52,313 --> 00:31:54,142
Wir haben Männer, die aus der Tür gehen!

432
00:31:57,142 --> 00:31:58,459
Ich brauche hier Hilfe. Ich brauche...

433
00:31:58,695 --> 00:31:59,778
Oh Scheiße!

434
00:32:08,181 --> 00:32:09,491
Töte diesen Hurensohn.

435
00:32:09,492 --> 00:32:11,202
Komme hart rein!
Ich habe es im Auge!

436
00:32:12,148 --> 00:32:13,148
Hochziehen!

437
00:32:21,460 --> 00:32:22,580
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!

438
00:32:28,416 --> 00:32:29,957
Maifeiertag! Maifeiertag! Maifeiertag!

439
00:32:31,507 --> 00:32:33,223
Lauf einfach zur Seite, du Idiot!

440
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Achtung!

441
00:32:48,688 --> 00:32:50,135
Oh Gott!

442
00:32:52,437 --> 00:32:54,087
Bereiten Sie sich auf den Absturz vor!

443
00:32:54,287 --> 00:32:55,287
Befestigen!

444
00:33:04,189 --> 00:33:05,388
Fox Leader ist am Boden!

445
00:33:05,589 --> 00:33:07,288
Fox Five wird abgeholt!

446
00:33:07,488 --> 00:33:08,788
Wir haben ihn im Blick.

447
00:33:08,988 --> 00:33:11,856
Halten Sie sich fest, Colonel Packard!
Wir sind auf dem Weg!

448
00:33:17,054 --> 00:33:18,809
Warte, Briggs. Ich komme.

449
00:33:31,611 --> 00:33:32,911
Wir gehen runter.

450
00:33:33,111 --> 00:33:35,110
Ich wiederhole, wir gehen unter!

451
00:33:37,313 --> 00:33:39,712
Hören Sie, ich möchte, dass Sie es erzählen
mir gerade etwas.

452
00:33:39,911 --> 00:33:41,449
- Liebst du deine Mama?
- Ich liebe sie!

453
00:33:41,749 --> 00:33:45,552
- Wie sehr liebst du deine Mama?
- Ich liebe meine Mama so sehr!

454
00:35:06,050 --> 00:35:08,449
Aufruf an alle Einheiten! Ist jemand in der Luft?

455
00:35:08,648 --> 00:35:10,850
Ich wiederhole: Ist jemand in der Luft?

456
00:35:11,650 --> 00:35:14,599
Sie sind alle unten.
Jeder einzelne von ihnen.

457
00:35:15,699 --> 00:35:17,428
Wir sind auf der Südseite der Insel.

458
00:35:17,627 --> 00:35:19,604
Es gibt ein paar Fluss
der Klicks von hier aus.

459
00:35:19,804 --> 00:35:22,924
Wenn wir an seinen Ufern festhalten, werden wir es schaffen
zum Ex-Fil-Standort am Nordufer.

460
00:35:23,003 --> 00:35:26,007
Und was dann?
Alle unsere Hubschrauber sind ausgefallen.

461
00:35:26,207 --> 00:35:27,727
Wir werden einen Weg finden, dem Schiff ein Signal zu geben.

462
00:35:27,811 --> 00:35:31,427
Sie werden einen Suchtrupp schicken. Wir einfach
Ich muss es durch das Ausgangsfenster schaffen.

463
00:35:32,527 --> 00:35:34,340
Ich sollte an einem Schreibtisch sitzen.

464
00:35:34,539 --> 00:35:36,677
Also warten Sie, wir sind es einfach nicht
Willst du darüber reden?

465
00:35:37,135 --> 00:35:39,684
Meine beste Vermutung ist, dass wir verstreut sind
in einem Umkreis von 4 bis 5 Meilen.

466
00:35:39,884 --> 00:35:42,284
Wir sollten nach Norden gehen und
Schließen Sie sich jedem an, den wir finden.

467
00:35:42,483 --> 00:35:43,600
Geht es dir gut?

468
00:35:43,629 --> 00:35:45,629
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll
diese Frage gerade jetzt.

469
00:35:45,712 --> 00:35:47,411
Ich weiß auch nicht, was das war.

470
00:35:47,610 --> 00:35:50,526
Das ganze Geld, das sie dir gezahlt haben?
Ich hoffe, du bist es wert.

471
00:35:51,368 --> 00:35:53,268
Wir werden wirklich nicht darüber reden?

472
00:35:53,469 --> 00:35:56,494
Weißt du, das ist nicht normal, oder?
So etwas passiert nicht einfach so!

473
00:35:58,544 --> 00:36:00,393
Dies ist die Fox Leader-to-Fox-Gruppe.

474
00:36:00,592 --> 00:36:04,080
Wer Ohren hat, kommt zurück,
antworten, vorbei.

475
00:36:04,280 --> 00:36:05,827
Fox, Chapman.

476
00:36:06,027 --> 00:36:07,236
Fox Six, Chapman.

477
00:36:07,436 --> 00:36:08,536
Sagen Sie noch einmal Ihren letzten.

478
00:36:08,737 --> 00:36:10,371
4 Klicks westlich, höchster Gipfel...

479
00:36:10,767 --> 00:36:13,664
November-Alpha 3-0-0. Aus.

480
00:36:13,864 --> 00:36:16,765
Verstehen Sie das, Chapman.
Westhöchster Berggipfel.

481
00:36:16,965 --> 00:36:18,020
Über.

482
00:36:18,220 --> 00:36:20,755
Fox Six bestätigt.
Mit dem Seehengst.

483
00:36:20,955 --> 00:36:23,154
Chapman, behalten Sie Ihre Position.

484
00:36:23,354 --> 00:36:25,234
Wir kommen zu Ihnen.
Es gibt genug Munition.

485
00:36:25,355 --> 00:36:27,119
Auf diesem Sea Stallion
um dieses Ding zu töten.

486
00:36:27,319 --> 00:36:28,966
Vermessen Sie Ihren Umfang.

487
00:36:29,166 --> 00:36:31,286
Suchen Sie mögliche Orte für Hinterhalte. Über.

488
00:36:33,598 --> 00:36:34,598
Chapman.

489
00:36:36,913 --> 00:36:37,913
Reles.

490
00:36:37,938 --> 00:36:40,236
Nehmen Sie sich einen Nicht-R-Day oder können Sie loslegen?

491
00:36:40,437 --> 00:36:43,135
- Es kann losgehen, Sir.
- Bring ihn hoch.

492
00:36:45,570 --> 00:36:46,986
Chapman, alle Stationen.

493
00:36:47,186 --> 00:36:48,586
Aufklärungsumgebung.

494
00:37:04,709 --> 00:37:06,289
Cole, was ist los mit dir?

495
00:37:06,500 --> 00:37:08,299
Wie du überhaupt eine bekommen hast
Appetit gerade jetzt?

496
00:37:11,400 --> 00:37:12,899
Essen ist für die Lebenden.

497
00:37:13,106 --> 00:37:16,464
Wir wurden gerade von einem Affen niedergestreckt
die Größe eines Gebäudes!

498
00:37:16,797 --> 00:37:17,798
Ja!

499
00:37:19,083 --> 00:37:21,583
Das war eine unkonventionelle Begegnung.

500
00:37:21,984 --> 00:37:24,933
Ist das wirklich alles dein Gehirn?
Sagt es sich gerade?

501
00:37:25,333 --> 00:37:26,653
Es gab keinen taktischen Vorrang.

502
00:37:26,833 --> 00:37:28,934
Wir haben unser Bestes gegeben
in der Situation.

503
00:37:31,085 --> 00:37:32,685
Griffin, Cole!

504
00:37:39,526 --> 00:37:41,456
Gott sei Dank geht es euch gut!

505
00:37:44,756 --> 00:37:46,407
Schön, Sie zu sehen, Sir.

506
00:37:47,107 --> 00:37:48,407
Wie viele sind noch übrig?

507
00:37:48,607 --> 00:37:50,212
Sieben Überlebende.

508
00:37:50,412 --> 00:37:51,618
Sieben bestätigte KIA.

509
00:37:52,295 --> 00:37:54,103
Colette, Swafe, Hodges.

510
00:37:55,265 --> 00:37:56,585
Slivko und der Rest sind unbekannt.

511
00:38:11,166 --> 00:38:12,466
Wo ist Randa?

512
00:38:15,408 --> 00:38:16,408
Wie geht's?

513
00:38:17,006 --> 00:38:18,106
Mir geht es gut. Danke schön.

514
00:38:18,131 --> 00:38:19,131
Gut.

515
00:38:19,237 --> 00:38:21,102
Freut mich, das zu hören.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

516
00:38:25,941 --> 00:38:30,124
Du wirst es mir sagen
alles was ich nicht weiß...

517
00:38:30,224 --> 00:38:32,234
Oder ich blase dir den Kopf weg.

518
00:38:34,345 --> 00:38:36,525
Es gibt Monster.

519
00:38:36,725 --> 00:38:37,766
Keine Scheiße.

520
00:38:38,603 --> 00:38:39,628
Niemand hat mir geglaubt.

521
00:38:40,498 --> 00:38:42,332
Gestern war ich ein Spinner.

522
00:38:43,101 --> 00:38:44,604
Aber heute?

523
00:38:44,750 --> 00:38:47,550
Es ging hier also nie um Geologie.

524
00:38:48,321 --> 00:38:50,811
Sie haben diese Anklage fallengelassen
etwas ausspülen.

525
00:38:51,727 --> 00:38:52,777
Wer bist du?

526
00:38:52,877 --> 00:38:55,333
Haben Sie von der USS Lawton gehört?

527
00:38:55,545 --> 00:38:57,091
Die Öffentlichkeit auch nicht.

528
00:38:57,280 --> 00:39:01,259
Von den tausend jungen Männern auf diesem Schiff,
Ich war der einzige Überlebende.

529
00:39:01,459 --> 00:39:03,540
Sie erzählten es meiner Familie
wurde im Kampf versenkt...

530
00:39:03,565 --> 00:39:05,045
Aber ich weiß, was ich gesehen habe.

531
00:39:05,070 --> 00:39:06,869
Es hatte kein Gewissen.

532
00:39:07,745 --> 00:39:10,073
Keine Begründung, einfach zerstören.

533
00:39:10,374 --> 00:39:12,173
Ich habe die letzten 30 Jahre damit verbracht...

534
00:39:12,198 --> 00:39:15,097
Ich versuche die Wahrheit dessen zu beweisen
Ich habe an diesem Tag gelernt.

535
00:39:16,107 --> 00:39:18,809
Dieser Planet gehört nicht uns.

536
00:39:18,842 --> 00:39:23,142
Uralte Arten besaßen diese Erde
lange vor der Menschheit.

537
00:39:23,343 --> 00:39:25,617
Und wenn wir den Kopf behalten
im Sand begraben...

538
00:39:25,642 --> 00:39:26,941
Sie werden es zurücknehmen.

539
00:39:27,616 --> 00:39:29,317
Meine Agentur heißt Monarch.

540
00:39:29,342 --> 00:39:32,942
Wir sind auf die Jagd nach Massiven spezialisiert
unbekannte terrestrische Organismen.

541
00:39:33,318 --> 00:39:35,317
Wussten Sie, dass das Ding hier draußen war?

542
00:39:35,342 --> 00:39:38,375
Es tut mir leid für Ihre Männer, Colonel.
Das bin ich wirklich.

543
00:39:39,574 --> 00:39:42,363
Bringen Sie uns mit Beweisen nach Hause.

544
00:39:43,165 --> 00:39:45,215
Damit wir die Kavallerie schicken können.

545
00:39:57,430 --> 00:39:58,609
Ich bin die Kavallerie.

546
00:40:00,319 --> 00:40:01,928
Es heißt die Hollow-Earth-Theorie.

547
00:40:01,953 --> 00:40:03,555
Randa hat mich eingestellt...

548
00:40:03,753 --> 00:40:05,276
Weil ich eine Arbeit geschrieben habe...

549
00:40:05,475 --> 00:40:08,574
Untermauert, was die meisten Leute denken
ist eine verrückte Idee.

550
00:40:08,775 --> 00:40:12,257
Dass es diese gewaltigen gibt
unterirdische Räume.

551
00:40:12,282 --> 00:40:14,754
- Von der Oberflächenwelt isoliert.
- Durchgänge.

552
00:40:14,779 --> 00:40:17,274
Randa glaubte dieser Insel
könnte einer davon sein.

553
00:40:17,346 --> 00:40:19,836
Ein Entstehungspunkt für
was auch immer unten lebt.

554
00:40:20,099 --> 00:40:22,579
Uralte Arten wie das, was wir gerade gesehen haben.

555
00:40:22,779 --> 00:40:24,539
Ich dachte, er wäre verrückt.

556
00:40:25,494 --> 00:40:26,993
Das ist Slivko, hast du gelesen?

557
00:40:27,018 --> 00:40:28,018
Jemand da draußen?

558
00:40:28,211 --> 00:40:30,012
Wir fahren nach Norden zum EXFIL-Standort.

559
00:40:30,210 --> 00:40:32,906
Jeder hier scheint
Bin im Moment viel zu ruhig.

560
00:40:33,092 --> 00:40:35,124
Du kopierst? Jemand?

561
00:40:35,149 --> 00:40:36,171
Wir sind außer Reichweite, Slivko.

562
00:40:36,172 --> 00:40:37,173
Scheiße.

563
00:40:37,273 --> 00:40:39,134
Bewahren Sie es auf, wenn wir kommen
näher an der Gruppe.

564
00:40:50,734 --> 00:40:52,234
Niemand bewegt sich.

565
00:40:55,034 --> 00:40:56,036
Einfach.

566
00:41:11,835 --> 00:41:14,061
- Slivko.
- Was?

567
00:41:19,012 --> 00:41:20,412
Leg es hin.

568
00:41:41,913 --> 00:41:44,914
Diese Männer sind nicht umsonst gestorben.

569
00:41:46,115 --> 00:41:48,014
Ich schwöre bei Gott...

570
00:41:48,214 --> 00:41:52,214
Ihr Tod wird nicht unbeantwortet bleiben.

571
00:41:56,675 --> 00:41:59,747
Kommen wir nun zu Chapman
und diese Munition.

572
00:42:07,424 --> 00:42:10,524
Sie haben jemals die Geschichte davon gehört
Maus, der Löwe und der Dorn?

573
00:42:11,233 --> 00:42:12,332
Ja.

574
00:42:12,531 --> 00:42:13,731
Na dann.

575
00:42:14,065 --> 00:42:16,066
Für den Fall, dass wir diesen Primaten jemals wieder sehen.

576
00:42:17,037 --> 00:42:20,018
Sie wissen, dass es in der Geschichte um eine Maus geht
Freundschaft mit dem Löwen schließen...

577
00:42:20,043 --> 00:42:22,343
Nachdem ich den Dorn genommen habe
aber aus seiner Pfote, oder?

578
00:42:23,742 --> 00:42:25,163
Nein, ist es nicht.

579
00:42:25,216 --> 00:42:27,316
Die Maus tötet den Löwen
mit dem Dorn.

580
00:42:29,133 --> 00:42:30,632
Wer hat dir das gesagt, Cole?

581
00:42:31,662 --> 00:42:33,062
Meine Mutter.

582
00:42:37,976 --> 00:42:39,575
Das erklärt tatsächlich einiges.

583
00:43:06,418 --> 00:43:07,817
- Oben!
- Oh Scheiße!

584
00:43:08,017 --> 00:43:09,494
- Achtung!
- Was ist das?

585
00:43:09,518 --> 00:43:11,519
Pass auf deine Sechs auf!

586
00:43:11,718 --> 00:43:13,598
- Oben.
- Oben in den Bäumen! Achtung!

587
00:43:21,495 --> 00:43:22,178
Cole!

588
00:43:22,378 --> 00:43:23,378
NEIN!

589
00:43:24,108 --> 00:43:25,108
- NEIN!
- Wir haben dich!

590
00:43:26,208 --> 00:43:27,485
Ich bekomme keinen Schuss!

591
00:43:32,186 --> 00:43:35,188
Schneiden Sie die Beine ab!
Schneiden Sie es an den Beinen ab!

592
00:44:04,072 --> 00:44:05,172
Ich habe dich!

593
00:44:31,396 --> 00:44:34,394
Schüttelt es ab, Leute! Ausziehen!

594
00:44:39,577 --> 00:44:40,577
Bleiben Sie dicht.

595
00:44:47,279 --> 00:44:48,478
Was zum Teufel ist das?

596
00:45:35,479 --> 00:45:36,479
Hinter dir!

597
00:45:37,180 --> 00:45:38,380
Bleib ruhig, bleib ruhig!

598
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
Konrad.

599
00:45:39,680 --> 00:45:40,978
Bleiben Sie zurück!

600
00:45:41,623 --> 00:45:42,624
Jungs.

601
00:45:45,103 --> 00:45:46,143
Niemand schießt.
Niemand schießt.

602
00:45:57,801 --> 00:45:59,451
Nein, nein, nein. Das ist nicht nötig.

603
00:45:59,651 --> 00:46:00,751
Komm jetzt!

604
00:46:00,951 --> 00:46:03,325
Behalten Sie jetzt alle Ihre Perücken!

605
00:46:04,952 --> 00:46:05,952
Was?

606
00:46:07,088 --> 00:46:09,048
Ich habe es nicht geglaubt
als sie sagten, dass du kommen würdest.

607
00:46:09,713 --> 00:46:10,914
Ich war die ganze Nacht wach...

608
00:46:11,114 --> 00:46:14,275
Ich denke nur darüber nach, wie ich und Gunpei
von diesem Moment geträumt.

609
00:46:15,095 --> 00:46:16,394
Und jetzt ist es hier.

610
00:46:16,419 --> 00:46:18,419
Achtundzwanzig Jahre, 11 Monate...

611
00:46:18,620 --> 00:46:21,132
Und 8 gescheiterte Versuche
um zurück in die Welt zu kommen.

612
00:46:21,333 --> 00:46:23,032
Und stattdessen kommt die Welt zu mir?

613
00:46:24,541 --> 00:46:25,541
Ist das nicht ein Knaller?

614
00:46:27,126 --> 00:46:28,528
Sie lächeln nie.

615
00:46:30,077 --> 00:46:31,348
Bist du hier abgestürzt?

616
00:46:31,827 --> 00:46:33,027
Oh! Tut mir leid, Miss.

617
00:46:33,226 --> 00:46:35,973
Leutnant Hank Marlow vom 45.

618
00:46:37,151 --> 00:46:38,911
Zieh für dich den alten Fliegeranzug an.

619
00:46:41,410 --> 00:46:44,109
Du bist schöner...

620
00:46:44,309 --> 00:46:46,859
Als ein Hotdog und ein Bier...

621
00:46:47,059 --> 00:46:49,660
Am Eröffnungstag im Wrigley Field.

622
00:46:56,121 --> 00:46:57,930
Aber du bist echt.

623
00:47:00,229 --> 00:47:01,270
Rechts?

624
00:47:03,671 --> 00:47:05,570
Ich habe es dir gesagt.
Habe ich es dir nicht gesagt?

625
00:47:05,777 --> 00:47:06,977
Ich sagte...

626
00:47:07,176 --> 00:47:08,478
„Es ist in Ordnung.“

627
00:47:10,547 --> 00:47:11,743
Los geht's.

628
00:47:15,984 --> 00:47:17,375
Da draußen ist etwas, Mann.

629
00:47:17,575 --> 00:47:19,043
Oh, da draußen gibt es eine Menge.

630
00:47:19,788 --> 00:47:21,389
Jetzt komm schon. Wir müssen nach Hause.

631
00:47:22,621 --> 00:47:24,221
Du willst nachts nicht hier draußen sein.

632
00:50:15,898 --> 00:50:18,954
Ihnen ist wahrscheinlich einiges aufgefallen
seltsame Dinge auf dieser Insel.

633
00:50:20,369 --> 00:50:23,770
Solange wir hier bleiben,
Wo die Menschen leben, wird es uns gut gehen.

634
00:50:25,180 --> 00:50:26,356
Diese Wand...

635
00:50:26,908 --> 00:50:29,145
Soll das sein?
Das Ding draußen halten?

636
00:50:29,376 --> 00:50:32,225
Nein, er ist nicht der Richtige
Sie versuchen, draußen zu bleiben.

637
00:50:33,680 --> 00:50:34,824
Was?

638
00:50:35,125 --> 00:50:38,471
Diese Leute leben ganz oben
Bäume, während wir in den Wurzeln sind.

639
00:50:38,711 --> 00:50:40,824
Einige von ihnen scheinen nicht einmal zu altern.

640
00:50:41,849 --> 00:50:43,029
Kein Verbrechen.

641
00:50:43,212 --> 00:50:44,889
Kein persönliches Eigentum.

642
00:50:45,638 --> 00:50:46,895
Sie haben das alles hinter sich.

643
00:50:59,738 --> 00:51:01,902
Danke schön.
Danke schön.

644
00:51:03,578 --> 00:51:05,324
Also gute Nachrichten.

645
00:51:05,630 --> 00:51:07,449
Man sagt, man kann hier einquartieren.

646
00:51:09,406 --> 00:51:11,073
Ich hörte sie nichts sagen.

647
00:51:11,430 --> 00:51:13,330
Oh, sie reden nicht viel.

648
00:51:13,629 --> 00:51:17,566
Du bist schon so lange hier wie ich,
Du wirst anfangen zu verstehen. Du wirst sehen.

649
00:51:17,591 --> 00:51:18,751
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

650
00:51:19,150 --> 00:51:21,590
Wir können nicht hier bleiben.
Wir müssen die Insel verlassen.

651
00:51:21,781 --> 00:51:23,779
Wir haben Leben.
Ich habe ein Leben.

652
00:51:23,850 --> 00:51:26,303
Nieves, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. In Ordnung?

653
00:51:26,538 --> 00:51:28,452
Was hier landet, bleibt tendenziell hier.

654
00:51:31,058 --> 00:51:32,114
Soweit ich das beurteilen kann...

655
00:51:32,139 --> 00:51:34,918
Dieses Schiff wurde vor etwa 10 Jahren angeschwemmt
bevor ich es tat.

656
00:51:35,202 --> 00:51:37,215
Du bist seit '44 hier?

657
00:51:37,216 --> 00:51:38,216
Ja.

658
00:51:38,415 --> 00:51:39,983
Und was ist mit dem Krieg passiert?
Haben wir gewonnen?

659
00:51:39,984 --> 00:51:40,984
Welcher?

660
00:51:42,147 --> 00:51:43,433
Das macht Sinn.

661
00:51:44,880 --> 00:51:46,330
Für sie ist das alles heiliger Boden.

662
00:51:46,355 --> 00:51:48,383
Wenn Sie also Ihre Hände mögen,
Fass nichts an.

663
00:52:04,380 --> 00:52:05,755
Schau dir das an.

664
00:52:20,213 --> 00:52:23,244
So wie sie es erzählen,
seit Tausenden von Jahren...

665
00:52:23,269 --> 00:52:25,457
Die Leute darauf
Die Insel lebte in Angst.

666
00:52:27,037 --> 00:52:29,429
Es ist verdammt lang
Zeit, Angst zu haben.

667
00:52:33,048 --> 00:52:35,920
Und dann, eines Tages,
Das Schlimmste ist passiert.

668
00:52:36,453 --> 00:52:38,334
Einige der Dinge
sie hatten Angst vor...

669
00:52:38,359 --> 00:52:41,446
Begann, sie davor zu schützen
die Dinge, die sie gefressen haben.

670
00:52:43,816 --> 00:52:45,975
Aber nichts hält ewig, schätze ich.

671
00:52:52,446 --> 00:52:55,483
Und hier ehren sie
der letzte ihrer Retter.

672
00:53:02,719 --> 00:53:03,721
Ja.

673
00:53:04,993 --> 00:53:06,169
Das ist Kong.

674
00:53:10,562 --> 00:53:12,277
Er ist hier der König.

675
00:53:14,666 --> 00:53:16,468
Er ist Gott für diese Menschen.

676
00:53:19,247 --> 00:53:20,472
Kong ist ein ziemlich guter König.

677
00:53:21,084 --> 00:53:22,730
Bleibt größtenteils für sich.

678
00:53:25,964 --> 00:53:29,541
Das ist sein Zuhause.
Wir sind hier nur Gäste.

679
00:53:31,280 --> 00:53:34,988
Aber man geht nicht in das Haus von jemandem
und fangen an, Bomben abzuwerfen ...

680
00:53:35,013 --> 00:53:36,345
Es sei denn, Sie beginnen einen Streit.

681
00:53:37,173 --> 00:53:39,340
War Kong nicht derjenige, der das getan hat?
deinen Freund getötet?

682
00:53:41,249 --> 00:53:42,423
Nein.

683
00:53:43,722 --> 00:53:44,937
Einer von ihnen tat es.

684
00:53:46,744 --> 00:53:48,769
Kongs Gott auf der Insel...

685
00:53:49,446 --> 00:53:51,421
Aber die Teufel leben unter uns.

686
00:53:53,023 --> 00:53:54,743
Und wie heißen sie?

687
00:53:56,501 --> 00:53:57,935
Die Iwis werden ihren Namen nicht aussprechen.

688
00:53:58,867 --> 00:54:01,093
Aber ich nenne sie Schädelkriecher.

689
00:54:01,333 --> 00:54:02,529
Warum?

690
00:54:03,195 --> 00:54:04,339
Weil es ordentlich klingt.

691
00:54:07,192 --> 00:54:07,913
Okay.

692
00:54:07,938 --> 00:54:10,982
Schauen Sie, den Namen habe ich mir gerade ausgedacht.
Ich versuche, dir Angst zu machen.

693
00:54:11,556 --> 00:54:12,699
Ich finde es in Ordnung, sie so zu nennen.

694
00:54:12,727 --> 00:54:13,841
- Bist du damit einverstanden?
- Ja...

695
00:54:13,842 --> 00:54:15,857
- Ich mag den Namen...
- Das scheint ein toller Name zu sein.

696
00:54:15,858 --> 00:54:17,375
Das habe ich nie gesagt
Namen vorher laut aussprechen.

697
00:54:17,376 --> 00:54:19,056
Es klingt jetzt, wo ich es sage, dumm.
Nur...

698
00:54:19,225 --> 00:54:20,603
Du nennst sie, wie du willst.

699
00:54:21,226 --> 00:54:23,544
Die großen Echsendinger. Böse.

700
00:54:24,754 --> 00:54:26,470
Sie kommen aus den Lüftungsschlitzen.

701
00:54:26,495 --> 00:54:28,375
Tief im Inneren.
Deshalb wurde Kong so wütend.

702
00:54:31,134 --> 00:54:33,106
Diese Bomben haben eine Menge von ihnen aufgeweckt.

703
00:54:36,672 --> 00:54:38,853
Ich sag dir was, du hast Glück
er ist auch da draußen...

704
00:54:39,173 --> 00:54:40,738
Sonst hättest du es nicht bis hierher geschafft.

705
00:54:41,882 --> 00:54:45,090
Schlaue Bastarde. Gemein wie die Hölle.

706
00:54:50,335 --> 00:54:53,123
Er kann mit ihnen umgehen, solange er nur kann
zu ihnen, wenn sie noch klein sind.

707
00:54:57,346 --> 00:54:59,215
Du willst den Großen nicht wecken.

708
00:54:59,262 --> 00:55:00,805
- Wie groß ist es?
- Es ist größer.

709
00:55:01,129 --> 00:55:02,778
Es hat seine ganze Familie ausgelöscht.

710
00:55:03,296 --> 00:55:05,878
Kong ist der letzte seiner Art
aber er wächst immer noch.

711
00:55:06,078 --> 00:55:07,198
Und Sie hoffen besser, dass er es tut.

712
00:55:07,378 --> 00:55:08,933
Denn die Iwis sagen, sobald Kong geht...

713
00:55:09,468 --> 00:55:11,510
Dann kommt der Große.

714
00:55:12,968 --> 00:55:14,800
Dann heißt es gute Nacht, Irene.

715
00:55:15,812 --> 00:55:17,431
Hören Sie, es gibt ein Auftankteam ...

716
00:55:17,480 --> 00:55:20,010
Wir kommen zum nördlichen Ende der Insel
in drei Tagen.

717
00:55:20,982 --> 00:55:22,140
Du solltest mit uns kommen.

718
00:55:22,340 --> 00:55:23,580
Am nördlichen Ende der Insel?

719
00:55:24,883 --> 00:55:26,003
Wir werden hier rauskommen.

720
00:55:26,043 --> 00:55:27,651
- In drei Tagen?
- Ja.

721
00:55:34,546 --> 00:55:36,553
Wir kommen nicht nach Norden
Ende in drei Tagen.

722
00:55:37,213 --> 00:55:39,327
Es ist unmöglich. Das ist es. Auf keinen Fall.

723
00:55:43,115 --> 00:55:44,584
Zumindest nicht zu Fuß.

724
00:56:08,788 --> 00:56:11,254
Das ist ein hässlicher Arschvogel.

725
00:56:27,694 --> 00:56:28,700
Lieber Billy...

726
00:56:29,805 --> 00:56:31,132
Dieser Ort ist die Hölle.

727
00:56:34,006 --> 00:56:35,475
Es gibt Monster.

728
00:56:35,743 --> 00:56:37,604
Unter Betten unterschreiben sie
die Gehaltsschecks.

729
00:56:38,732 --> 00:56:40,052
Komm schon, Mann.
Es scheint, als ob...

730
00:56:40,201 --> 00:56:43,416
Vielleicht will er diesen Affen töten
anstatt uns von dieser Insel zu holen?

731
00:56:43,441 --> 00:56:43,902
Ja!

732
00:56:43,991 --> 00:56:45,051
Werden wir es überhaupt schaffen?

733
00:56:45,101 --> 00:56:46,936
- Was machen?
- Das EXFIL!

734
00:56:47,203 --> 00:56:48,710
Wir müssen in drei Tagen da sein!

735
00:56:48,797 --> 00:56:50,123
Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen.

736
00:56:50,124 --> 00:56:51,947
Ja, Cole, aber was passiert?
Wenn Chapman nicht da ist...

737
00:56:51,948 --> 00:56:54,169
Hey! Colonel sagte, er sei da,
er ist da.

738
00:57:00,744 --> 00:57:01,744
<i>Wir waren so nah dran...</i>

739
00:57:01,745 --> 00:57:02,799
Damit es funktioniert.

740
00:57:02,823 --> 00:57:06,111
Ich und Gunpei wollten abhauen
Aufs offene Meer, versuche nach Hause zu kommen ...

741
00:57:06,472 --> 00:57:08,195
Als eines dieser Dinge ihn erwischte.

742
00:57:11,405 --> 00:57:12,678
Da ist sie.

743
00:57:23,832 --> 00:57:25,283
Nun, das ist schön.

744
00:57:28,138 --> 00:57:29,491
Verdammt richtig.

745
00:57:38,173 --> 00:57:39,773
Schwimmt das Ding überhaupt?

746
00:57:40,398 --> 00:57:43,572
Ich und Gunpei verbrachten sechs Jahre
Unser Leben baut dieses Ding auf.

747
00:57:44,974 --> 00:57:46,765
Er heißt Graufuchs.

748
00:57:46,989 --> 00:57:48,543
Und sie schwimmt.

749
00:57:58,666 --> 00:58:00,306
Habe die Motorteile aus meinem P- gezogen.
51...

750
00:58:00,430 --> 00:58:01,743
Und seine alte Zero.

751
00:58:02,170 --> 00:58:04,433
Auf einer B-29 am Strand
Eines Tages war das etwas.

752
00:58:04,671 --> 00:58:06,115
Du machst wohl Witze.

753
00:58:06,308 --> 00:58:08,553
Das Ding sieht so aus
Hergestellt aus reinem Tetanus.

754
00:58:10,230 --> 00:58:11,710
Ich weiß, dass sie nicht schön anzusehen ist ...

755
00:58:11,951 --> 00:58:14,273
Aber es ist nichts weiter als ein paar
Zusätzliche Hände können nicht repariert werden.

756
00:58:14,676 --> 00:58:17,423
Und es sei denn, Sie haben eine bessere Idee,
Ich schlage vor, wir legen los.

757
00:58:20,166 --> 00:58:21,167
In Ordnung.

758
00:59:56,753 --> 00:59:58,996
Komm schon, steh auf!

759
01:01:05,354 --> 01:01:07,981
Na, würdest du dir das ansehen?

760
01:01:08,636 --> 01:01:09,748
Es blutet.

761
01:01:12,606 --> 01:01:14,071
Das haben wir gemacht.

762
01:01:14,588 --> 01:01:16,123
Wir schließen uns Chapman an...

763
01:01:16,148 --> 01:01:19,109
Es gibt genug Munition
auf diesem abgeschossenen Sea Stallion...

764
01:01:19,134 --> 01:01:20,709
Um den Job zu beenden.

765
01:01:27,941 --> 01:01:29,139
Herrlich.

766
01:01:29,752 --> 01:01:32,066
Du weißt, warum ich das trage
statt einer M-16?

767
01:01:33,899 --> 01:01:36,479
Ich habe es einem Bauern abgenommen
Kämpfe für die NVA.

768
01:01:36,777 --> 01:01:38,848
Er ergab sich gleich danach
Wir haben sein Dorf dem Erdboden gleichgemacht.

769
01:01:39,358 --> 01:01:40,520
Er war 50 Jahre alt.

770
01:01:40,521 --> 01:01:42,521
Er sagte, er habe noch nie eine Waffe gesehen
Bis wir auftauchten.

771
01:01:42,949 --> 01:01:46,162
Manchmal gibt es keinen Feind ...

772
01:01:47,185 --> 01:01:48,862
Bis du nach einem suchst.

773
01:01:49,980 --> 01:01:52,478
Was passiert, wenn sie
vor deiner Haustür auftauchen?

774
01:01:52,554 --> 01:01:54,216
Ich werde immer noch seine Waffe haben.

775
01:01:55,902 --> 01:01:58,402
Viel Glück dabei, Soldat.

776
01:02:07,403 --> 01:02:10,148
Okay. Wir haben also 48 Stunden
um es an die Nordküste zu schaffen.

777
01:02:10,438 --> 01:02:12,253
Slivko, weißt du was?
machst du da hinten?

778
01:02:12,254 --> 01:02:14,064
Ja.
Pop ist Mechaniker.

779
01:02:14,089 --> 01:02:15,409
Ich kann das nicht reparieren,
er wird mich verstoßen.

780
01:02:16,748 --> 01:02:18,433
Wenn er mich jemals wieder sieht.

781
01:02:18,867 --> 01:02:20,243
Halten Sie das Telefon da, Churchill.

782
01:02:20,576 --> 01:02:22,615
Russland war unser Verbündeter.

783
01:02:22,640 --> 01:02:24,280
Jetzt sagen Sie, dass wir es sind
im Krieg mit ihnen?

784
01:02:24,548 --> 01:02:26,033
Es ist eher ein Kalter Krieg.

785
01:02:26,083 --> 01:02:27,300
Kalter Krieg wie...

786
01:02:27,805 --> 01:02:29,342
Als ob sie die Sommer freinehmen würden?

787
01:02:31,665 --> 01:02:34,081
Was ist mit den Cubs?
Haben die Cubs schon eine World Series gewonnen?

788
01:02:34,106 --> 01:02:35,106
Die Jungen?

789
01:02:35,364 --> 01:02:36,444
Mann, nicht mal annähernd.

790
01:02:36,740 --> 01:02:37,781
Waren sie jemals gut?

791
01:02:37,806 --> 01:02:39,657
Zufälligerweise ist es mein Team.
Woher kommst du?

792
01:02:39,727 --> 01:02:41,516
- Detroit.
- Okay.

793
01:02:41,541 --> 01:02:43,549
Die Tiger!
Sie gewinnen dieses Jahr alles?

794
01:02:44,020 --> 01:02:45,723
- Ich weiß nicht.
- Ich bezweifle es. Ja.

795
01:02:47,562 --> 01:02:49,204
Hallo,
Wer würde Ihrer Meinung nach in einem Kampf gewinnen?

796
01:02:49,205 --> 01:02:50,205
Ein Tiger oder ein Jungtier?

797
01:02:50,643 --> 01:02:51,871
Ein Tiger würde gewinnen.

798
01:02:52,908 --> 01:02:55,494
Ja, denn das Junge ist ein Bärenbaby.

799
01:02:55,622 --> 01:02:58,296
Ein ausgewachsener Tiger
kann ein Bärenbaby essen.

800
01:02:59,229 --> 01:03:00,473
Du musst es durchdenken.

801
01:03:01,844 --> 01:03:03,981
Wir haben auch einen Mann auf den Mond gebracht.

802
01:03:04,570 --> 01:03:06,144
Kein Scherz.

803
01:03:06,310 --> 01:03:07,950
Was haben sie getan?
Ihn einfach da oben lassen?

804
01:03:08,394 --> 01:03:09,773
Was isst er?

805
01:03:09,949 --> 01:03:12,628
Tang. Spam.

806
01:03:14,263 --> 01:03:15,921
Komm schon, wir verlieren das Tageslicht.

807
01:03:22,257 --> 01:03:24,646
Fox-Anführer. Hier ist Chapman, vorbei.

808
01:03:25,422 --> 01:03:26,980
Fox-Anführer. Hier ist Chapman, vorbei.

809
01:03:37,938 --> 01:03:39,081
Lieber Billy...

810
01:03:40,101 --> 01:03:42,648
Manchmal ist das Leben einfach
Schlage dir in die Eier.

811
01:03:43,642 --> 01:03:44,642
Verdammt.

812
01:04:35,076 --> 01:04:36,476
Was ist das für eine Musik?

813
01:04:37,280 --> 01:04:38,495
Was ist mit der Schaukel passiert?

814
01:04:38,655 --> 01:04:39,672
Benny Goodman?

815
01:04:40,196 --> 01:04:41,890
Du bist wie ein Zeitreisender, Mann.

816
01:04:42,117 --> 01:04:43,759
Ich sage Ihnen, das ist der neue Sound.

817
01:04:50,753 --> 01:04:53,806
Ich weiß nicht, ob es mir gefallen wird
Wer auch immer unter diesem Bart steckt.

818
01:04:53,831 --> 01:04:57,291
Ich hoffe wirklich, dass das Ding, das du a nennst
Das Boot kann uns in 36 Stunden flussaufwärts bringen.

819
01:04:57,316 --> 01:04:58,990
Denn wenn wir dieses Fenster verpassen ...

820
01:04:59,015 --> 01:05:02,037
Wir sind buchstäblich einen Bach hinauf.

821
01:05:03,275 --> 01:05:05,682
Als ich diese Arbeit zum ersten Mal schrieb
zur Hohlerde-Theorie...

822
01:05:05,823 --> 01:05:07,738
Das ganze Komitee lachte laut.

823
01:05:09,343 --> 01:05:10,343
Nicht Randa.

824
01:05:10,673 --> 01:05:13,946
Der einzige Typ in der Menge
der mich wirklich ernst genommen hat.

825
01:05:14,254 --> 01:05:15,664
Es fühlte sich gut an.

826
01:05:15,689 --> 01:05:18,529
Dann dachte ich, er sei verrückt, als er
sagte, die Erde sei voller Monster.

827
01:05:19,547 --> 01:05:20,972
Ich kann nicht sagen, wann ich rede ...

828
01:05:21,361 --> 01:05:23,156
- Oder wenn ich nicht rede.
- Du redest.

829
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
- Bin ich?
- Ja.

830
01:05:24,270 --> 01:05:25,925
- Ich rede?
- Ja.

831
01:05:25,950 --> 01:05:27,097
Dein Mund bewegt sich.

832
01:05:27,383 --> 01:05:28,383
Was?

833
01:05:28,460 --> 01:05:30,556
Ich werde dich erstechen
das Ende der Nacht.

834
01:05:31,138 --> 01:05:32,146
Wirklich?

835
01:05:33,226 --> 01:05:34,523
Nur ein Scherz.

836
01:05:38,727 --> 01:05:40,927
Wenn das Boot nicht funktioniert,
Wir nehmen einfach den Zug.

837
01:05:42,592 --> 01:05:46,961
Ist es nicht seltsam, das Gefährlichste?
Orte sind immer die schönsten?

838
01:05:47,748 --> 01:05:50,434
Ich versuche, eine zu nehmen
Langzeitbelichtungsfoto...

839
01:05:50,435 --> 01:05:52,198
Aber meine Taschenlampe ist kaputt gegangen.

840
01:05:55,471 --> 01:05:56,471
Probieren Sie es aus.

841
01:05:57,261 --> 01:05:58,261
Danke schön.

842
01:06:01,064 --> 01:06:02,920
- Königliche Luftwaffe?
- Die meines Vaters.

843
01:06:03,184 --> 01:06:06,515
Er warf es mir aus dem Zug zu
als er loszog, um gegen die Nazis zu kämpfen.

844
01:06:07,379 --> 01:06:09,460
Für mich war er wie John Wayne.

845
01:06:10,014 --> 01:06:11,597
Eine Art mythischer Held.

846
01:06:13,051 --> 01:06:14,371
Ist er zurückgekommen?

847
01:06:14,706 --> 01:06:17,158
Sein Flugzeug stürzte in der Nähe von Hamburg ab.

848
01:06:17,531 --> 01:06:19,397
Sie haben monatelang nach ihm gesucht, aber...

849
01:06:24,214 --> 01:06:26,056
Ich nehme an, kein Mann
kommt aus dem Krieg nach Hause.

850
01:06:27,542 --> 01:06:28,639
Nicht wirklich.

851
01:06:37,979 --> 01:06:40,993
Mills, hör auf, herumzualbern.
Ich verlasse den Umkreis.

852
01:06:52,998 --> 01:06:54,088
Oberst Packard...

853
01:06:56,023 --> 01:06:59,947
Diese Mission zum
Absturzstelle ist Unsinn.

854
01:07:01,656 --> 01:07:04,055
Ich verstehe, dass ich deinen Mann jage.

855
01:07:05,157 --> 01:07:06,619
Aber der Rest...

856
01:07:08,337 --> 01:07:09,815
Das liegt über unseren Vorstellungen.

857
01:07:11,382 --> 01:07:13,464
Dir gefällt der Weg nicht
Ich leite Dinge?

858
01:07:14,337 --> 01:07:16,096
Du weißt, wo die Tür ist.

859
01:07:18,122 --> 01:07:21,323
Sie haben dies in Gang gesetzt
wenn Sie diesen Ort auf der Karte markieren.

860
01:07:21,574 --> 01:07:24,346
Und ich werde nicht wegrennen.

861
01:07:27,163 --> 01:07:29,620
Ich erkenne einen Feind, wenn ich ihn sehe.

862
01:07:57,149 --> 01:07:59,590
Der Name dieses Mannes war Gunpei Ikari.

863
01:08:02,972 --> 01:08:04,598
Wenn Sie die Uniformen wegnehmen...

864
01:08:05,521 --> 01:08:06,546
Und der Krieg...

865
01:08:08,049 --> 01:08:09,697
Dann wurde er mein Bruder.

866
01:08:12,765 --> 01:08:15,172
Und wir haben geschworen
wir würden uns niemals zurücklassen.

867
01:08:21,858 --> 01:08:23,328
Verlassen wir diese Insel.

868
01:08:33,756 --> 01:08:34,756
Noch nicht!

869
01:08:35,041 --> 01:08:36,721
- Binden Sie die Leinen.
- Ja, ja, ja, ja.

870
01:08:37,520 --> 01:08:38,607
Binde es zu, los geht's!

871
01:08:39,808 --> 01:08:41,009
Weitermachen!

872
01:08:45,707 --> 01:08:47,706
Das dritte Mal ist ein Zauber.
Auf geht's. Auf geht's.

873
01:08:48,959 --> 01:08:50,772
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen!

874
01:08:51,070 --> 01:08:52,605
Aufleuchten. Aufleuchten!

875
01:08:54,315 --> 01:08:55,316
Ja.

876
01:08:59,329 --> 01:09:01,057
Ja! Ja!

877
01:09:26,635 --> 01:09:28,354
Ich denke, das ist ein Abschied.

878
01:09:30,288 --> 01:09:31,361
Danke schön.

879
01:09:40,328 --> 01:09:42,814
Wenn Sie jemals in Chicago sind,
Schau mich an, schätze ich.

880
01:11:10,860 --> 01:11:12,751
Hier, nein. Lass mich, lass mich helfen.

881
01:11:13,925 --> 01:11:15,504
Ein Mann muss tun, was...

882
01:11:16,100 --> 01:11:17,100
Geht es dir gut?

883
01:11:17,125 --> 01:11:18,241
Mir geht es gut, mir geht es gut.

884
01:11:18,691 --> 01:11:19,731
Erlaube mir.

885
01:11:20,803 --> 01:11:22,467
Du solltest mich in der Bibliothek sehen.

886
01:11:25,355 --> 01:11:26,892
Ich habe eine Frau.

887
01:11:27,202 --> 01:11:28,231
Hatte eine Frau.

888
01:11:28,389 --> 01:11:29,759
Hast du eine Frau?

889
01:11:31,101 --> 01:11:32,471
Ich glaube, ich weiß es nicht mehr.

890
01:11:34,156 --> 01:11:35,847
Ich wurde direkt vor meinem Einsatz angekuppelt.

891
01:11:36,427 --> 01:11:38,978
Habe heute ein Telegramm von ihr bekommen
bevor ich abgeschossen wurde.

892
01:11:39,003 --> 01:11:40,643
Sie sagte, wir hätten gerade unseren kleinen Jungen bekommen.

893
01:11:40,644 --> 01:11:42,189
Ich habe da draußen einen Sohn.

894
01:11:43,194 --> 01:11:44,951
Ein erwachsener Mann, den ich noch nie getroffen habe.

895
01:11:44,976 --> 01:11:46,736
Ja, auf jeden Fall
denkt, du bist tot, Mann.

896
01:11:47,004 --> 01:11:48,004
Hey!

897
01:11:49,359 --> 01:11:50,359
Ich sage nur.

898
01:11:51,149 --> 01:11:52,390
Das weißt du nicht.

899
01:11:52,608 --> 01:11:54,408
Sie werden überrascht sein
wie lange die Leute warten.

900
01:11:54,978 --> 01:11:57,070
Die Wahrheit ist,
Ich erwarte nicht, dass sie warten.

901
01:11:57,910 --> 01:11:59,518
Mir würde es so oder so gut gehen.

902
01:12:00,940 --> 01:12:03,027
Ich möchte nur eine letzte Chance, sie zu sehen.

903
01:12:04,430 --> 01:12:05,893
Das wäre gut genug für mich.

904
01:12:06,975 --> 01:12:08,123
Wir bringen dich nach Hause.

905
01:12:09,333 --> 01:12:10,556
Fox Five, komm zurück.

906
01:12:10,679 --> 01:12:11,719
Gibt es da draußen jemanden?

907
01:12:11,855 --> 01:12:14,073
Das ist Fox Five. Wir hören Sie.

908
01:12:14,098 --> 01:12:15,827
Ja! Wir sind auf einem Boot...

909
01:12:15,852 --> 01:12:17,747
Wir sind auf einem Boot unterwegs
oben im Norden an einem Fluss.

910
01:12:17,777 --> 01:12:18,319
Ein Boot?

911
01:12:18,532 --> 01:12:19,612
Wo habt ihr alle ein Boot her?

912
01:12:19,714 --> 01:12:22,067
Wir haben das wie verrückt kennengelernt
Weihnachtsmann, Zeitreisender...

913
01:12:22,092 --> 01:12:23,930
Typ aus dem Zweiten Weltkrieg.
Du wirst ihn treffen.

914
01:12:23,956 --> 01:12:25,076
Was habt ihr denn für ein Boot?

915
01:12:25,332 --> 01:12:27,276
Es ist eher wie ein
Flugzeug als ein Boot wirklich.

916
01:12:27,301 --> 01:12:28,367
Äh, das nennt man eine Verschwörung.

917
01:12:29,020 --> 01:12:29,749
Wir sind auf einer Verschwörung.

918
01:12:29,773 --> 01:12:31,340
Wir brauchen ihren Standort, Slivko.

919
01:12:31,365 --> 01:12:33,032
Schicken Sie eine Leuchtrakete hoch, damit wir Sie finden können.

920
01:12:34,623 --> 01:12:36,023
Verstehen Sie das, Fox Five.

921
01:12:36,119 --> 01:12:37,473
Feuer im Loch!

922
01:12:42,774 --> 01:12:44,174
Dort!

923
01:12:44,312 --> 01:12:46,200
Ja!

924
01:12:46,225 --> 01:12:48,821
Ich wiederhole, wir haben ein Bild.
2 Klicks weiter nördlich.

925
01:12:48,846 --> 01:12:51,181
Verstehen Sie das, Fox Five.
Fox One, raus.

926
01:12:52,594 --> 01:12:54,815
Treffpunkt. Eine Stunde.

927
01:12:55,173 --> 01:12:55,932
Aufsteigen!

928
01:12:55,957 --> 01:12:57,516
Können wir alle passen?

929
01:12:59,562 --> 01:13:00,811
Ja!

930
01:13:00,836 --> 01:13:02,071
Wir gehen nach Hause!

931
01:13:08,817 --> 01:13:09,864
Runter!

932
01:13:20,379 --> 01:13:21,703
Was zum Teufel, Mann?

933
01:13:22,339 --> 01:13:23,448
Er ist weg.

934
01:13:23,839 --> 01:13:26,739
Schnappt euch alle eure Ausrüstung.
Wir müssen weitermachen.

935
01:13:27,737 --> 01:13:29,283
Wir gehen an Land,
Treffen Sie sich mit Packard.

936
01:13:29,308 --> 01:13:31,141
Nein. Nein! Warte eine Minute, warte eine Minute!

937
01:13:31,361 --> 01:13:33,648
Das wird niemand sagen
irgendetwas über die...

938
01:13:33,715 --> 01:13:34,715
Er ist weg!

939
01:13:35,085 --> 01:13:37,387
Und er kommt nicht zurück.
Es gibt nichts zu sagen.

940
01:13:40,471 --> 01:13:41,670
Oh mein Gott...

941
01:13:46,643 --> 01:13:48,699
Ihr Leuchtfeuer befand sich nur zwei Klicks nördlich.

942
01:13:49,970 --> 01:13:51,300
Sie sollten bald hier sein.

943
01:13:51,672 --> 01:13:54,391
Es sei denn, sie wurden von etwas gefressen
das ist größer als wir.

944
01:14:01,562 --> 01:14:02,823
Ah! Heilige Scheiße!

945
01:14:02,848 --> 01:14:04,200
Slivko!

946
01:14:05,754 --> 01:14:07,143
Ich hätte nie gedacht, dass ich euch wiedersehen würde.

947
01:14:07,144 --> 01:14:09,266
- Ich dachte, du wärst verrückt.
- Ich wünschte, ich wäre es gewesen.

948
01:14:09,564 --> 01:14:11,363
- Wie lautet Ihre Zählung?
- Was Sie sehen...

949
01:14:11,644 --> 01:14:12,645
Ist das, was ich habe.

950
01:14:12,801 --> 01:14:13,801
Wir haben auch einen verloren.

951
01:14:14,040 --> 01:14:15,428
Schön, euch zu sehen!

952
01:14:16,138 --> 01:14:17,208
Wer zum Teufel ist das?

953
01:14:17,233 --> 01:14:18,731
Wir haben einen Anhalter mitgenommen.

954
01:14:18,864 --> 01:14:22,064
Leutnant Hank Marlow vom 45
Verfolgungsgeschwader des 15.

955
01:14:22,089 --> 01:14:23,895
Sie sind seit dem Zweiten Weltkrieg hier?

956
01:14:24,246 --> 01:14:26,238
Ja, Sir. Ich vermisse die Parade?

957
01:14:27,001 --> 01:14:28,001
Ich werde verdammt sein.

958
01:14:28,315 --> 01:14:29,747
Schnappen Sie sich, Lieutenant.

959
01:14:30,212 --> 01:14:31,453
Wir bringen ihn nach Hause, Sir.

960
01:14:32,077 --> 01:14:33,087
Wir folgen diesem Fluss...

961
01:14:33,112 --> 01:14:35,366
Wir schaffen es zum Boot und das tun wir
Schaff es rechtzeitig an die Nordküste.

962
01:14:35,367 --> 01:14:36,749
Das hört sich gut an.

963
01:14:37,291 --> 01:14:38,409
Aber wir gehen noch nicht.

964
01:14:38,434 --> 01:14:40,431
Es gibt immer noch einen Mann da draußen, Conrad.

965
01:14:41,002 --> 01:14:42,429
Warte eine Sekunde.
Hast du da draußen jemanden?

966
01:14:42,430 --> 01:14:43,394
Chapman.

967
01:14:43,405 --> 01:14:45,485
Er ist mit dem niedergeschlagenen Sea Stallion zusammen,
gleich westlich von hier.

968
01:14:45,558 --> 01:14:47,329
Westen? Wir können nicht nach Westen!

969
01:14:47,679 --> 01:14:49,162
Dort leben diese Totenkopfdinger.

970
01:14:49,468 --> 01:14:52,128
Wir haben hier ein altes Sprichwort:
„Der Osten ist am besten, der Westen ist am schlechtesten!“

971
01:14:52,187 --> 01:14:53,267
Deshalb sagen wir es!

972
01:14:53,308 --> 01:14:54,927
Du gehst nach Südwesten...

973
01:14:55,289 --> 01:14:56,680
Darüber könnten wir reden.

974
01:14:56,705 --> 01:14:59,145
Aber du wirst noch viel mehr Waffen brauchen
wenn du nach Westen gehst.

975
01:14:59,449 --> 01:15:02,386
Jungs. Ich denke, dass wir
sollte auf Marlow hören.

976
01:15:03,284 --> 01:15:04,853
Das ist verrückt.

977
01:15:06,186 --> 01:15:07,186
Hey.

978
01:15:07,211 --> 01:15:10,522
Ihr Job ist es, verlorene Männer zu finden, oder?

979
01:15:14,272 --> 01:15:15,272
Okay, Sir.

980
01:15:15,497 --> 01:15:17,647
Aber wenn wir diese Position erreichen
und er ist nicht da...

981
01:15:17,672 --> 01:15:18,926
Wir schicken keinen Suchtrupp los.

982
01:15:18,927 --> 01:15:20,840
Wir sind wieder da
Einbruch der Dunkelheit, verstanden?

983
01:15:21,053 --> 01:15:23,296
In 24 Stunden müssen wir es sein
auf der anderen Seite dieser Insel.

984
01:15:23,297 --> 01:15:25,707
Verstanden. Hören Sie laut und deutlich.

985
01:15:26,000 --> 01:15:28,902
In Ordnung. Du hast den Mann gehört.
Auszug in 10.

986
01:15:29,117 --> 01:15:30,506
Das ist eine gute Jungsgruppe.

987
01:15:30,891 --> 01:15:32,709
Wir werden alle zusammen sterben
Hier draußen.

988
01:15:32,984 --> 01:15:35,890
Ihr seid eine gute Gruppe Jungs, mit denen man sterben kann.
So viel verrate ich dir.

989
01:15:37,030 --> 01:15:38,231
Du hättest nicht hierher kommen sollen.

990
01:15:39,054 --> 01:15:41,113
Vergiss nicht, es mir zu sagen
Das ist eine schlechte Idee.

991
01:15:41,755 --> 01:15:43,170
Das ist eine schlechte Idee.

992
01:16:19,145 --> 01:16:20,318
Ja, riechst du das?

993
01:16:20,937 --> 01:16:22,182
Das ist der Tod.

994
01:16:25,560 --> 01:16:27,215
Was zum Teufel ist das für ein Ort?

995
01:16:27,530 --> 01:16:29,813
Das ist, was von Kongs Eltern übrig geblieben ist.

996
01:16:30,060 --> 01:16:33,260
Ich habe genug Fotos davon gemacht
Massengräber erkennt man.

997
01:16:33,762 --> 01:16:36,032
Die Absturzstelle ist einfach
auf der anderen Seite dieses Tals.

998
01:16:36,057 --> 01:16:38,518
Wir werden durchqueren und
Schafft es bis zum höchsten Punkt im Westen.

999
01:16:39,062 --> 01:16:40,145
Äh äh.

1000
01:16:41,046 --> 01:16:43,136
Dieser Ort ist ein echtes Nein, nein, Sir.

1001
01:16:43,161 --> 01:16:44,863
Wir müssen zum gehen
Nordseite im Moment.

1002
01:16:44,864 --> 01:16:47,125
Und das können Sie gerne tun, mein Mann.

1003
01:16:47,622 --> 01:16:48,622
Allein.

1004
01:16:49,547 --> 01:16:52,484
Ich lasse Jack nicht da draußen zurück.
Wer ist jetzt bei mir?

1005
01:16:54,107 --> 01:16:54,835
Wir können es schaffen.

1006
01:16:54,860 --> 01:16:56,330
Du hast völlig recht, wir können es schaffen.

1007
01:16:56,818 --> 01:16:59,345
Bleiben Sie jetzt wachsam und behalten Sie die Augen offen.

1008
01:17:03,260 --> 01:17:05,462
Ich bin erst seit 28 Jahren hier.
Was weiß ich?

1009
01:17:38,368 --> 01:17:39,267
Cole...

1010
01:17:39,343 --> 01:17:41,503
Dafür haben wir keine Zeit, Mann.
Mach die Zigarette aus.

1011
01:17:54,769 --> 01:17:56,430
Pass auf diese Dämpfe auf!

1012
01:17:57,722 --> 01:17:58,891
Idioten.

1013
01:18:02,370 --> 01:18:04,141
Lass uns gehen.
Wir müssen umziehen!

1014
01:18:13,250 --> 01:18:14,250
Laufen!

1015
01:18:18,612 --> 01:18:19,612
Hier drin!

1016
01:18:24,877 --> 01:18:25,877
Ruhig.

1017
01:18:47,134 --> 01:18:48,714
Ich habe dir das verdammt gesagt
Ort war ein Nein Nein.

1018
01:18:54,356 --> 01:18:55,356
Psst!

1019
01:19:25,196 --> 01:19:26,202
Okay, lass uns weitermachen.

1020
01:19:26,591 --> 01:19:27,736
Komm auf mich zu.

1021
01:19:32,556 --> 01:19:34,900
Jemand deckt die Zivilisten ab,
schnell. Lass uns umziehen!

1022
01:19:48,717 --> 01:19:49,717
Oh Scheiße.

1023
01:19:52,517 --> 01:19:53,517
Randa!

1024
01:20:02,776 --> 01:20:03,777
Richten Sie die 50 ein!

1025
01:21:16,065 --> 01:21:17,926
Bringt die Fackel mit!
Mach dein Ding!

1026
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
Slivko!

1027
01:21:44,374 --> 01:21:45,374
Gas!

1028
01:22:05,537 --> 01:22:07,318
Marlow!
Schwert!

1029
01:22:32,921 --> 01:22:33,951
Slivko, warte!

1030
01:22:41,797 --> 01:22:42,888
Das Ding bewegt sich!

1031
01:23:13,972 --> 01:23:14,972
Schauen Sie mal, Colonel.

1032
01:23:15,517 --> 01:23:17,239
Du könntest mir überlegen sein ...

1033
01:23:17,781 --> 01:23:20,301
Aber ich war hier
verdammt viel länger.

1034
01:23:20,501 --> 01:23:22,116
Und ich sage dir...

1035
01:23:22,316 --> 01:23:25,246
Das Ding, das uns gerade zerfetzt hat
war nur der erste von ihnen.

1036
01:23:25,517 --> 01:23:27,382
Jetzt sind wir auf ihrem Revier...

1037
01:23:27,582 --> 01:23:30,175
Und wir müssen umkehren!
Tut mir leid, süß!

1038
01:23:30,375 --> 01:23:32,430
Nicht so lange wie bei Chapman
immer noch da draußen.

1039
01:23:32,630 --> 01:23:33,978
Es tut mir leid, Colonel Packard.

1040
01:23:35,504 --> 01:23:36,730
Chapman ist tot.

1041
01:23:42,739 --> 01:23:44,236
Ändert nichts.

1042
01:23:44,436 --> 01:23:46,707
Wir fahren immer noch zur Absturzstelle.

1043
01:23:46,907 --> 01:23:48,916
Was ist an dieser Absturzstelle?
Das willst du so sehr?

1044
01:23:48,937 --> 01:23:49,249
Waffen!

1045
01:23:49,284 --> 01:23:51,118
Genug, um es zu töten.

1046
01:23:51,345 --> 01:23:52,489
Kong hat Chapman nicht getötet.

1047
01:23:52,689 --> 01:23:54,061
Aber er hat diese Männer getötet!

1048
01:23:54,659 --> 01:23:56,580
Meine Männer!

1049
01:23:56,642 --> 01:23:58,633
Sie können Kong nicht töten, Colonel.

1050
01:23:58,634 --> 01:23:59,714
Kong ist Gott auf dieser Insel.

1051
01:23:59,911 --> 01:24:02,334
Er ist der Einzige, der sie hält
Eidechsendinger im Boden.

1052
01:24:02,391 --> 01:24:04,902
Er hat recht, Colonel.
Wir können Kong nicht töten.

1053
01:24:04,903 --> 01:24:06,256
Und dieses andere Wesen?

1054
01:24:06,456 --> 01:24:08,696
Das ist die Bedrohung.
Und da unten gibt es noch mehr davon.

1055
01:24:08,810 --> 01:24:11,043
Wenn Sie es mitnehmen
Die natürliche Konkurrenz einer Art...

1056
01:24:11,253 --> 01:24:12,610
Sie werden außer Kontrolle geraten!

1057
01:24:12,611 --> 01:24:13,844
Dann machen wir ihnen auch ein Ende!

1058
01:24:14,263 --> 01:24:16,233
Nachdem wir das Ding heruntergefahren haben.

1059
01:24:17,091 --> 01:24:19,651
- Das kann ich nicht zulassen, Colonel.
- Whoa! Warten! Halten Sie Ihr Feuer.

1060
01:24:22,448 --> 01:24:24,919
Das ist ein Krieg, den wir nicht verlieren werden!

1061
01:24:25,139 --> 01:24:26,139
Verrückt!

1062
01:24:26,164 --> 01:24:28,071
Hörst du mich? Das ist verrückt!

1063
01:24:28,096 --> 01:24:30,138
Bitte! Sie müssen uns zuhören!

1064
01:24:30,163 --> 01:24:32,267
Wir befinden uns nicht im Krieg, Colonel.
Du machst einen Fehler.

1065
01:24:32,268 --> 01:24:33,844
Deine Lügen haben dazu geführt, dass meine Männer getötet wurden!

1066
01:24:33,845 --> 01:24:35,998
- Und du wirst uns alle umbringen.
- Nicht unser Kampf.

1067
01:24:36,655 --> 01:24:38,791
Auf welcher Seite stehen Sie, Captain?

1068
01:24:39,125 --> 01:24:40,351
Okay, Colonel.

1069
01:24:40,908 --> 01:24:43,532
Sie werden Ihren Sea Stallion finden
3 Klicks den Grat hinauf.

1070
01:24:44,095 --> 01:24:46,801
Jetzt werde ich diese Zivilisten mitnehmen
zurück zum Boot...

1071
01:24:47,115 --> 01:24:48,491
Und wir werden dort auf Sie warten.

1072
01:24:49,731 --> 01:24:50,731
In Ordnung?

1073
01:25:05,656 --> 01:25:06,656
Aufsatteln!

1074
01:25:07,047 --> 01:25:08,464
Lasst uns dieses Ding töten!

1075
01:25:13,829 --> 01:25:14,930
Steve?

1076
01:25:15,151 --> 01:25:17,471
Du rennst mit den großen Hunden oder
Bleibst du auf der Veranda?

1077
01:25:18,754 --> 01:25:20,114
Ich möchte nicht auf der Veranda sein.

1078
01:25:20,441 --> 01:25:21,620
Marlow, geht es dir gut?

1079
01:25:22,860 --> 01:25:24,360
Wir müssen ihn aufhalten.

1080
01:25:24,749 --> 01:25:26,314
Du willst mit reden
ihm nochmal davon erzählen?

1081
01:25:26,315 --> 01:25:28,075
Er schien wirklich zu gehen
dafür das erste Mal.

1082
01:25:28,201 --> 01:25:29,288
Er verliert den Halt.

1083
01:25:31,048 --> 01:25:32,255
Folge mir...

1084
01:25:32,958 --> 01:25:34,567
Wir werden diesen Felsen lebend verlassen.

1085
01:25:40,386 --> 01:25:41,386
<i>Lieber Billy...</i>

1086
01:25:42,754 --> 01:25:45,025
<i>Ich versuche nur nach Hause zu kommen
für dich und deine Mutter.</i>

1087
01:25:46,257 --> 01:25:47,723
<i>Sei stark.</i>

1088
01:25:49,008 --> 01:25:50,373
<i>Ich liebe dich.</i>

1089
01:25:57,407 --> 01:25:59,627
Stellen Sie sicher, dass diese zu seiner Familie zurückkehren.

1090
01:26:00,943 --> 01:26:02,100
Lieber Billy...

1091
01:26:04,773 --> 01:26:07,190
Dein Vater war einer der Besten
es jemals zu tun.

1092
01:26:14,876 --> 01:26:16,240
Es gibt Wasser in der Nähe.

1093
01:26:16,816 --> 01:26:19,119
Bist du verloren? In welche Richtung?

1094
01:26:19,946 --> 01:26:21,045
Abwarten.

1095
01:26:34,384 --> 01:26:35,413
Warte hier.

1096
01:26:36,521 --> 01:26:38,549
Ich muss auf die Anhöhe
um den Fluss zu finden.

1097
01:26:40,429 --> 01:26:42,468
Hey! Ich komme auch.

1098
01:26:43,628 --> 01:26:44,847
Ich bin gleich hier.

1099
01:26:47,963 --> 01:26:49,516
Halten Sie die Augen offen.

1100
01:26:50,644 --> 01:26:51,763
Auch oben in den Bäumen.

1101
01:26:52,648 --> 01:26:53,648
Warum?

1102
01:26:53,973 --> 01:26:54,973
Ameisen.

1103
01:26:56,019 --> 01:26:57,061
Große.

1104
01:26:58,131 --> 01:26:59,131
Es gibt einen.

1105
01:27:00,776 --> 01:27:02,864
Klingt wie ein Vogel
aber es ist eine verdammte Ameise.

1106
01:27:11,615 --> 01:27:14,731
Sammeln Sie alles, was Sie können,
einschließlich dieser seismischen Ladungen.

1107
01:27:15,631 --> 01:27:17,693
Sie erregten gleich beim ersten Mal seine Aufmerksamkeit.

1108
01:27:32,000 --> 01:27:33,567
Das ist eine schlechte Idee.

1109
01:27:33,834 --> 01:27:35,021
Lasst uns einfach weitermachen.

1110
01:27:35,830 --> 01:27:36,830
Mills, Cole...

1111
01:27:36,885 --> 01:27:37,971
Bereiten Sie diese Waffe vor.

1112
01:27:38,885 --> 01:27:41,140
Machen Sie ihm ein besonderes Geschenk
aus diesem Napalm.

1113
01:28:12,323 --> 01:28:14,539
Das Boot muss sich um diese Kurve befinden.

1114
01:30:07,090 --> 01:30:09,370
Wir müssen gehen.
Jetzt.

1115
01:30:40,667 --> 01:30:41,912
Nicht schießen!

1116
01:30:44,350 --> 01:30:45,920
Conrad, welchen Weg gehen wir?

1117
01:30:45,945 --> 01:30:47,514
Ihr drei müsst zurück zum Boot.

1118
01:30:48,062 --> 01:30:49,159
Es ist so.

1119
01:30:49,359 --> 01:30:50,656
Warte bis zum Morgengrauen auf uns.

1120
01:30:51,088 --> 01:30:52,558
Wenn wir bis dahin nicht zurück sind...

1121
01:30:53,336 --> 01:30:54,361
Geh einfach.

1122
01:30:55,798 --> 01:30:57,292
Wohin geht ihr zwei?

1123
01:30:59,187 --> 01:31:00,650
Wir werden Kong retten.

1124
01:31:02,068 --> 01:31:03,723
Nicht ohne mich, Kumpel.

1125
01:32:43,869 --> 01:32:44,869
Oh Gott.

1126
01:33:09,261 --> 01:33:10,261
Männer!

1127
01:33:10,514 --> 01:33:11,990
Platzieren Sie die Ladungen.

1128
01:33:13,089 --> 01:33:14,798
Es ist Zeit, Kong zu zeigen...

1129
01:33:14,823 --> 01:33:16,424
Dieser Mann...

1130
01:33:17,056 --> 01:33:18,056
Ist König!

1131
01:33:18,883 --> 01:33:19,883
Auf einem.

1132
01:33:20,344 --> 01:33:21,344
Auf zwei.

1133
01:33:21,973 --> 01:33:22,973
Auf drei.

1134
01:33:25,584 --> 01:33:26,584
Packard!

1135
01:33:32,705 --> 01:33:33,753
Tu es nicht.

1136
01:33:38,195 --> 01:33:40,606
Ich habe euch gefragt, wie nett ihr beim ersten Mal wart.

1137
01:33:40,911 --> 01:33:42,391
Wir wollen hier nicht kämpfen, Packard.

1138
01:33:42,431 --> 01:33:44,402
Dieses Ding hat uns zu Fall gebracht!
Es hat meine Männer getötet!

1139
01:33:44,676 --> 01:33:46,494
Kong verteidigte lediglich sein Territorium.

1140
01:33:46,531 --> 01:33:48,127
Wir sind Soldaten!

1141
01:33:48,732 --> 01:33:49,892
Wir machen die Drecksarbeit...

1142
01:33:49,917 --> 01:33:52,877
Also unsere Familien und unsere Landsleute
muss keine Angst haben!

1143
01:33:53,022 --> 01:33:56,429
Sie sollten es nicht einmal wissen
So etwas gibt es!

1144
01:33:56,763 --> 01:33:58,187
Du hast den Verstand verloren.

1145
01:34:00,887 --> 01:34:02,694
Legen Sie den Zünder ab.

1146
01:34:16,384 --> 01:34:17,384
Stoppen!

1147
01:34:21,332 --> 01:34:23,398
Die Welt ist größer als das.

1148
01:34:24,170 --> 01:34:25,548
Bitch Please!

1149
01:34:25,856 --> 01:34:28,144
Slivko, hol sie da raus!

1150
01:34:30,396 --> 01:34:33,129
Du weißt, dass es das Falsche ist
zu tun, mein Sohn.

1151
01:34:50,051 --> 01:34:51,051
Legen Sie es hin, Sir.

1152
01:34:51,603 --> 01:34:52,853
Packard!

1153
01:35:06,666 --> 01:35:07,666
Aufleuchten.

1154
01:35:09,095 --> 01:35:10,095
Es ist vorbei.

1155
01:35:26,122 --> 01:35:27,202
Das ist das Große.

1156
01:35:27,637 --> 01:35:28,637
Zurückgreifen.

1157
01:35:32,244 --> 01:35:33,244
Gehen!

1158
01:35:43,122 --> 01:35:44,772
Oberst.

1159
01:35:45,292 --> 01:35:46,292
Herr!

1160
01:36:08,120 --> 01:36:10,430
Stirb, du Mutter

1161
01:36:26,989 --> 01:36:29,037
- Kong!
- Kong ist am Boden. Lass uns gehen!

1162
01:36:34,655 --> 01:36:36,095
Sie sagten uns, wir sollten im Morgengrauen aufbrechen.

1163
01:36:36,120 --> 01:36:37,518
- Ich weiß.
- Es ist Morgengrauen.

1164
01:36:37,543 --> 01:36:38,383
Ich weiß!

1165
01:36:38,408 --> 01:36:39,488
Was werden wir also tun?

1166
01:36:53,397 --> 01:36:54,759
Dies ist der Rand der Insel.

1167
01:36:55,563 --> 01:36:58,698
Weaver, steh da auf
Steine und feuern eine Leuchtrakete ab.

1168
01:36:59,023 --> 01:37:00,668
Mit etwas Glück,
Brooks wird es sehen.

1169
01:37:03,839 --> 01:37:05,179
Wir verschaffen Ihnen Zeit.

1170
01:37:07,313 --> 01:37:08,487
Hier entlang.

1171
01:37:23,061 --> 01:37:25,410
Aufleuchten.
Jede Sekunde zählt.

1172
01:37:32,962 --> 01:37:33,962
Cole!

1173
01:37:34,190 --> 01:37:35,758
Komm schon, Mann, wir müssen uns zurückziehen.

1174
01:37:36,780 --> 01:37:37,984
Lebe dein Leben.

1175
01:37:38,321 --> 01:37:39,602
Verschwinde hier.

1176
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
- Cole, nein!
- Cole!

1177
01:37:43,603 --> 01:37:44,620
Cole, nein!

1178
01:37:44,645 --> 01:37:47,323
- Cole!
- Cole!

1179
01:37:47,804 --> 01:37:49,678
Nein, nicht!

1180
01:37:50,302 --> 01:37:52,227
Cole!

1181
01:37:52,554 --> 01:37:53,554
Cole!

1182
01:37:59,805 --> 01:38:02,855
Aufleuchten. Komm schon,
du Hurensohn.

1183
01:38:28,773 --> 01:38:30,158
Aufleuchten! Gehen!

1184
01:40:18,140 --> 01:40:19,572
Aufleuchten!

1185
01:40:22,397 --> 01:40:23,852
Aufleuchten! Beeil dich!

1186
01:40:31,065 --> 01:40:32,065
Aufleuchten!

1187
01:40:39,121 --> 01:40:41,721
- Marlow, ein wenig Hilfe hier?
- Ich habe dich. Gehen Sie herum. Achtung!

1188
01:41:31,677 --> 01:41:33,291
- Klar!
- Okay!

1189
01:41:35,807 --> 01:41:37,055
Komm schon, du Bastard!

1190
01:42:28,332 --> 01:42:29,332
Weber!

1191
01:44:18,353 --> 01:44:19,421
Weber?

1192
01:44:19,446 --> 01:44:21,081
Hey, hey, hey!

1193
01:44:25,047 --> 01:44:26,073
Dir geht es gut.

1194
01:45:17,318 --> 01:45:19,093
Also, was meint ihr, Jungs?

1195
01:45:19,364 --> 01:45:20,912
Auf diese Weise nach Key West?

1196
01:45:22,292 --> 01:45:23,667
Ich denke, das ist es, Bruder.

1197
01:45:25,291 --> 01:45:26,549
Dieser Ort wird sich verändern.

1198
01:45:27,774 --> 01:45:29,235
Es wird sich herumsprechen.

1199
01:45:29,921 --> 01:45:30,922
Das tut es immer.

1200
01:45:31,800 --> 01:45:33,707
Nun, es kommt nicht von uns.

1201
01:45:38,656 --> 01:45:42,287
<i>Wir sehen uns wieder.</i>

1202
01:45:43,490 --> 01:45:45,612
<i>Ich weiß nicht wo.</i>

1203
01:45:45,712 --> 01:45:48,597
<i>Ich weiß nicht wann.</i>

1204
01:45:48,857 --> 01:45:52,161
<i>Aber ich weiß, dass wir uns wiedersehen werden.</i>

1205
01:45:52,831 --> 01:45:56,517
<i>Ein sonniger Tag.</i>

1206
01:45:59,209 --> 01:46:03,030
<i>Wir sehen uns wieder.</i>

1207
01:46:03,694 --> 01:46:09,144
<i>Ich weiß nicht wo.
Ich weiß nicht wann.</i>

1208
01:46:09,342 --> 01:46:13,189
<i>Aber ich weiß, dass wir uns wiedersehen werden.</i>

1209
01:46:13,612 --> 01:46:18,565
<i>Ein sonniger Tag.</i>

1210
01:46:21,283 --> 01:46:26,688
<i>Danke an Asmita, BioHapzard,
Oom und Psagmeno.com.</i>

1211
01:46:26,821 --> 01:46:32,321
<i>Korrekturen und Beitragsnachweis
Szene von PerilousElm.</i>

1212
01:56:42,751 --> 01:56:44,271
<i>Willst du einfach da sitzen bleiben?</i>

1213
01:56:46,821 --> 01:56:48,121
<i>Im Dunkeln?</i>

1214
01:56:49,271 --> 01:56:51,221
<i>Das macht dir doch Spaß, oder?</i>

1215
01:56:52,391 --> 01:56:54,311
Macht dir das Spaß?

1216
01:56:54,521 --> 01:56:56,671
Ich verspreche, dass ich es den Russen nicht erzählen werde.

1217
01:56:56,871 --> 01:56:59,551
- Versprich mir, dass ich es den Russen sagen werde.
- Sie wird es den Russen erzählen.

1218
01:57:07,141 --> 01:57:08,621
Warum hältst du uns hier?

1219
01:57:08,821 --> 01:57:10,621
- Ich möchte nach Hause gehen.
- Wir verstehen es.

1220
01:57:10,821 --> 01:57:12,121
Es gab keine Insel.

1221
01:57:12,331 --> 01:57:13,671
Wir waren nie auf einer Insel.

1222
01:57:13,871 --> 01:57:14,871
Insel?

1223
01:57:15,051 --> 01:57:16,121
Welche Insel?

1224
01:57:16,341 --> 01:57:17,921
Brooks, was zum Teufel ist los?

1225
01:57:18,471 --> 01:57:19,721
Willkommen bei Monarch.

1226
01:57:22,571 --> 01:57:24,921
Diese Insel ist nur der Anfang.

1227
01:57:25,121 --> 01:57:26,521
Es gibt noch mehr da draußen.

1228
01:57:26,671 --> 01:57:28,221
Was meinst du mit mehr?

1229
01:57:28,361 --> 01:57:31,321
Diese Welt gehörte nie uns.
Es gehörte ihnen.

1230
01:57:31,501 --> 01:57:34,311
Die Frage ist, wie lange
bevor sie es zurücknehmen.

1231
01:57:36,221 --> 01:57:39,291
Kong ist nicht der einzige König.

1232
01:57:41,321 --> 01:57:53,321
Psagmeno.com