1
00:01:02,145 --> 00:01:10,195
245 v. Chr.
2
00:01:10,362 --> 00:01:19,538
Qin-Staat, im Königspalast
3
00:02:31,610 --> 00:02:32,736
Wachen?
4
00:02:46,667 --> 00:02:48,460
Ein Shukyo?
5
00:02:50,045 --> 00:02:51,630
Wer hat dich geschickt?
6
00:02:52,255 --> 00:02:55,342
Es hat keinen Sinn, es einem sterbenden Mann zu sagen
7
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Der Ratssaal, beeilen Sie sich!
8
00:03:14,069 --> 00:03:15,654
Wachen!
9
00:03:17,072 --> 00:03:18,448
Beschütze den König!
10
00:03:19,491 --> 00:03:21,785
Welcher Staat hat Sie geschickt?
11
00:03:22,494 --> 00:03:23,495
Shobunkun.
12
00:03:23,662 --> 00:03:25,122
Der Fehler liegt bei mir.
13
00:03:25,288 --> 00:03:26,331
Bitte bleiben Sie zurück.
14
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
Eisei.
15
00:03:52,607 --> 00:03:53,400
Sterben!
16
00:04:05,370 --> 00:04:06,913
Vermisse mich?
17
00:04:09,040 --> 00:04:10,208
Schienbein...
18
00:04:10,500 --> 00:04:12,753
Warum bist du hier?
19
00:04:13,044 --> 00:04:14,963
Ich habe ihn geschickt.
20
00:04:15,505 --> 00:04:16,923
Shishi!
21
00:04:18,967 --> 00:04:25,140
Wenn Sie Gangster hierher kommen lassen,
Sie sind noch weit davon entfernt, China zu vereinen.
22
00:04:53,835 --> 00:04:58,215
Du warst einmal bei Seikyos Rebellion dabei.
Warum Shin mitbringen?
23
00:04:58,882 --> 00:05:03,637
Vor 6 Monaten revanchierte sich Shin dagegen
der Shukyo und Muta allein.
24
00:05:03,804 --> 00:05:06,431
Dieser ehemalige Sklave hat auch Saji getötet.
25
00:05:15,232 --> 00:05:20,946
Ich dachte nur, er wäre einer
mehr Dienste für Sie als Ihre Wachen.
26
00:05:35,961 --> 00:05:37,254
Schienbein!
27
00:06:15,625 --> 00:06:17,878
Du Bastard!
28
00:06:32,809 --> 00:06:34,352
Danke, Karyoten.
29
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
Glatt, oder?
30
00:06:43,445 --> 00:06:46,698
Eure Majestät, bitte verzeihen Sie mir.
31
00:06:47,157 --> 00:06:49,951
Ich habe dich der Gefahr ausgesetzt.
32
00:06:50,327 --> 00:06:52,454
Lass mich meine Schuld büßen
33
00:06:52,746 --> 00:06:54,789
mit meinem Leben!
34
00:06:56,458 --> 00:06:58,543
Du bist so dramatisch, alter Kumpel.
35
00:06:58,710 --> 00:06:59,544
Alter Kumpel?
36
00:07:07,427 --> 00:07:09,721
Wenn der Shiyu...
37
00:07:12,057 --> 00:07:14,851
Wenn nur die Shiyu hier wären ...
38
00:07:16,978 --> 00:07:20,982
Ihr wärt jetzt alle tot.
39
00:07:30,867 --> 00:07:32,369
Shiyu?
40
00:07:33,286 --> 00:07:37,540
Ein legendärer Attentäter-Clan
mit überragenden Kräften.
41
00:07:38,124 --> 00:07:43,088
Es wird gesagt, dass es nur einen von ihnen brauchte
einen kleinen Staat zerstören.
42
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
Monster, oder?
43
00:07:45,507 --> 00:07:48,301
Sie werden „Stamm der Trauer“ genannt.
44
00:07:49,344 --> 00:07:51,680
Stamm der Trauer?
45
00:07:51,846 --> 00:07:55,850
Ich kann mir diesen Mist nicht anhören.
Nur ein Mythos, oder?
46
00:07:56,017 --> 00:07:59,437
Egal wer sie sind,
Ich werde ihnen die Handgelenke verdrehen.
47
00:07:59,604 --> 00:08:04,317
Wir dürfen es den Außenstehenden nicht verraten
über das Eindringen der Attentäter.
48
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
Seien Sie diskret.
49
00:08:06,861 --> 00:08:08,405
Eure Majestät!
50
00:08:10,198 --> 00:08:11,199
Bitte kehren Sie umgehend zurück.
51
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
Was ist das?
52
00:08:12,701 --> 00:08:16,204
Die Wei-Armee hat unsere Grenzen überschritten.
53
00:08:17,622 --> 00:08:18,957
Unmöglich...
54
00:08:35,640 --> 00:08:38,435
Es war eine Zeit des Krieges und des Umbruchs.
55
00:08:38,601 --> 00:08:40,770
Die Zeit der Streitenden Reiche.
56
00:08:40,937 --> 00:08:46,651
7 Staaten befanden sich im Krieg
auf dem großen Kontinent seit 500 Jahren.
57
00:08:51,489 --> 00:08:55,785
Ein Kriegswaise namens Shin
aus dem westlichen Bundesstaat Qin
58
00:08:55,952 --> 00:09:00,123
träumte davon, große Generäle zu werden
mit seinem Freund Hyo.
59
00:09:03,251 --> 00:09:07,672
Allerdings während Hyo diente
als Körperdoppel für den König,
60
00:09:07,839 --> 00:09:11,885
er hat sein Leben verloren
in einem Machtkampf um den Thron.
61
00:09:14,471 --> 00:09:19,142
Mit dem jungen König Eisei
der die Vereinigung Chinas anstrebte,
62
00:09:19,309 --> 00:09:23,480
Shin und der Häuptling Yotanwa
auf dem Weg zur Stadt Xianyang.
63
00:09:26,775 --> 00:09:29,069
Nachdem er den Thron zurückerobert hatte,
64
00:09:29,235 --> 00:09:33,656
Shin und seine Kameraden waren kurz davor
Wagen Sie sich in eine turbulente EM.
65
00:09:36,951 --> 00:09:42,165
Und jetzt der Nachbarstaat Wei
hatten begonnen, in ihre Grenzen einzudringen.
66
00:09:43,333 --> 00:09:48,588
Gin und Wei bereiteten sich auf den Kampf vor
in der Dakan-Ebene.
67
00:10:26,417 --> 00:10:32,799
Qin-Staat, Königshauptstadt,
Xianyang
68
00:10:34,676 --> 00:10:36,386
Zusammenbauen!
69
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
Wei machte seinen Schritt.
70
00:10:45,270 --> 00:10:47,313
Der Beginn eines erbitterten Krieges.
71
00:10:54,988 --> 00:10:57,866
Einmal ein Sklave, ein Sklave für immer.
72
00:10:59,033 --> 00:11:00,994
Aber Schwerter können das ändern.
73
00:11:01,870 --> 00:11:03,163
Ich weiß.
74
00:11:04,497 --> 00:11:06,875
Ich werde der größte General der Welt sein.
75
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
Hyo, es ist endlich soweit.
76
00:11:15,925 --> 00:11:20,638
Dies ist unser erster Schritt dorthin
der größte General der Welt.
77
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
Ich wünsche dir viel Glück.
78
00:11:28,188 --> 00:11:29,522
Danke.
79
00:11:31,024 --> 00:11:33,276
Karyoten, du wartest hier.
80
00:11:34,110 --> 00:11:35,486
Aber...
81
00:11:35,653 --> 00:11:37,113
Mir geht es gut.
82
00:11:41,201 --> 00:11:43,119
Großartig!
83
00:11:43,369 --> 00:11:45,955
Ich werde ihnen in den Arsch treten
84
00:12:16,444 --> 00:12:18,154
Bewegen Sie sich!
85
00:12:18,780 --> 00:12:21,032
Gehen Sie geradeaus!
86
00:12:21,199 --> 00:12:24,327
Beeilen Sie sich, sonst ist der Krieg zu Ende!
87
00:12:24,494 --> 00:12:25,620
Halt die Klappe, Göre!
88
00:12:25,787 --> 00:12:27,914
Beeil dich einfach, Idiot!
89
00:12:28,081 --> 00:12:30,041
Bewegt eure Ärsche!
90
00:12:31,209 --> 00:12:31,834
Hey...
91
00:12:32,001 --> 00:12:33,878
Shin, du bist es.
92
00:12:34,045 --> 00:12:36,756
Die Bi-Schlägerbrüder!
93
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
Nennen Sie uns nicht so.
94
00:12:40,510 --> 00:12:42,136
Du lebst.
95
00:12:42,303 --> 00:12:45,056
Du bist seit Hyos Tod verschwunden.
96
00:12:45,223 --> 00:12:47,558
Ich dachte, du wärst getötet worden, 100.
97
00:12:50,103 --> 00:12:51,771
Ja, Hyo...
98
00:12:54,065 --> 00:12:57,318
Wir gaben ihm eine Beerdigung.
Viele versammelten sich.
99
00:12:58,486 --> 00:13:01,781
Jeder liebte Hyo, wissen Sie.
100
00:13:01,948 --> 00:13:05,118
Besuchen Sie sein Grab, wenn Sie zurückkommen.
101
00:13:06,703 --> 00:13:08,246
Rechts.
102
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
Danke.
103
00:13:10,832 --> 00:13:15,211
Aber ich werde sein Grab nicht besuchen
Bis unsere Träume wahr werden.
104
00:13:18,131 --> 00:13:21,050
Shin, du hast dich verändert.
105
00:13:21,467 --> 00:13:23,344
Wo bist du gewesen?
106
00:13:26,097 --> 00:13:29,142
Ich habe den König mit meinen eigenen Händen gerettet.
107
00:13:29,309 --> 00:13:32,395
Als Belohnung bekam ich sogar mein eigenes Schloss.
108
00:13:39,944 --> 00:13:41,988
Wieder Unsinn reden.
109
00:13:42,155 --> 00:13:45,992
Du und Hyo wart immer am Streiten
über große Generäle.
110
00:13:46,159 --> 00:13:49,746
Den Mund halten!
Der Weg von mir und Hyo beginnt genau hier.
111
00:13:50,705 --> 00:13:51,622
Hey, warte.
112
00:13:51,789 --> 00:13:53,416
Warte.
113
00:13:56,336 --> 00:13:58,087
Die Wei-Armee.
114
00:13:58,588 --> 00:14:00,340
Sie sind eine Bedrohung.
115
00:14:01,007 --> 00:14:03,176
Umgeben von feindlichen Staaten,
116
00:14:03,343 --> 00:14:07,597
sie sind daran gewöhnt
das ganze Jahr über zu kämpfen.
117
00:14:08,306 --> 00:14:11,434
Ich fürchte, wir bilden immer noch Einheiten.
118
00:14:11,893 --> 00:14:13,061
Ein langsamer Anfang.
119
00:14:14,270 --> 00:14:18,066
Unter ihnen ist einer von
die sieben Feuerdrachen von Wei?
120
00:14:18,858 --> 00:14:22,987
Ja, Eure Majestät.
Ähnlich wie unsere Sechs Großen Generäle,
121
00:14:23,363 --> 00:14:28,034
Wei hatte die Sieben Feuerdrachen.
Ich habe gehört, dass es einen Überlebenden gibt.
122
00:14:29,869 --> 00:14:33,915
Wenn dieser Überlebende uns angreifen würde...
123
00:14:34,165 --> 00:14:36,918
Er wäre ein harter Gegner.
124
00:14:46,594 --> 00:14:48,679
Was ist das für eine Menge?
125
00:14:50,014 --> 00:14:53,643
Bilden Sie ein „Go“!
Truppführer versammeln sich.
126
00:14:54,477 --> 00:14:55,561
"Gehen"?
127
00:14:56,020 --> 00:14:57,313
Weißt du es nicht?
128
00:14:57,480 --> 00:15:01,442
Wo bist du gewesen?
Sogar Neulinge wie wir wissen es.
129
00:15:01,609 --> 00:15:03,027
Was ist ein Go?
130
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
Es handelt sich um eine Truppe, die aus 5 Männern besteht.
131
00:15:06,280 --> 00:15:07,782
Einschließlich des Anführers,
132
00:15:07,949 --> 00:15:11,994
5 Männer werden als Team kämpfen
und teilen das gleiche Schicksal.
133
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
Alles hängt davon ab, in welchem Go Sie sich befinden.
134
00:15:15,873 --> 00:15:20,253
Du könntest vornehm zurückkommen,
oder tot zurückkommen.
135
00:15:25,591 --> 00:15:28,594
Hey! Koren und Soetsu!
136
00:15:28,886 --> 00:15:30,596
Treten Sie meiner Truppe bei.
137
00:15:30,847 --> 00:15:34,100
Begleiten Sie uns,
und ich werde dir meine Schwester vorstellen.
138
00:15:34,267 --> 00:15:35,518
Ich bin verheiratet.
139
00:15:35,685 --> 00:15:39,605
Hey, ihr zwei!
Du kommst mit mir.
140
00:15:39,772 --> 00:15:40,690
Du bist...
141
00:15:40,857 --> 00:15:42,442
Für Sie bin ich Mr. Hairo.
142
00:15:42,608 --> 00:15:44,235
Aus dem Weg!
143
00:15:45,528 --> 00:15:47,155
Hairo hat sie alle mitgenommen.
144
00:15:47,321 --> 00:15:49,574
Sein Kader ist der härteste.
145
00:15:49,991 --> 00:15:51,117
Nächste.
146
00:15:53,035 --> 00:15:54,495
Ich verstehe es.
147
00:15:54,662 --> 00:15:57,165
Die Starken werden ausgewählt.
148
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
Hör zu!
149
00:16:00,084 --> 00:16:02,545
Ich bin Shin aus dem Dorf Joto.
150
00:16:02,712 --> 00:16:05,256
Der härteste Kerl überhaupt.
151
00:16:08,134 --> 00:16:11,220
Was zum Teufel? Ich werde es sein
der große General auf Erden!
152
00:16:11,387 --> 00:16:13,598
Schneide es schon aus.
153
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
Du bist unglücklich.
154
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
Auch ein Rest?
155
00:16:28,738 --> 00:16:30,781
Er sieht aus wie ein Kind.
156
00:16:31,324 --> 00:16:33,784
Kein Platz für dich, geh nach Hause.
157
00:16:33,951 --> 00:16:36,454
Könnte doch gut miteinander auskommen, oder?
158
00:16:39,582 --> 00:16:40,500
Hey.
159
00:16:41,209 --> 00:16:43,836
Ich rede mit dir.
160
00:16:49,091 --> 00:16:50,426
Du!
161
00:16:51,260 --> 00:16:54,931
Oh, Sie müssen die Reste sein.
162
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
Hä?
163
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Ich bin Takukei, dein Anführer.
164
00:16:59,810 --> 00:17:03,731
Da ich unzuverlässig aussehe,
Am Ende verarbeite ich Reste.
165
00:17:05,858 --> 00:17:08,152
Wer ist dieser Weichei?
166
00:17:09,278 --> 00:17:11,948
Aber hey, wir sind jetzt 5.
167
00:17:12,156 --> 00:17:15,076
Ich bin verloren.
Wir werden alle sterben.
168
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
Wie heißen Sie?
169
00:17:18,996 --> 00:17:19,914
Ich bin Shin.
170
00:17:20,081 --> 00:17:21,707
Ich bin Bihei.
171
00:17:21,874 --> 00:17:24,126
Ich bin sein Bruder Bite.
172
00:17:28,214 --> 00:17:29,590
Und du?
173
00:17:35,972 --> 00:17:39,725
Unser Leben hängt voneinander ab.
Zumindest Ihr Name?
174
00:17:45,606 --> 00:17:46,566
Kyokai
175
00:17:48,693 --> 00:17:51,445
Ich rede nicht gern. Das ist alles.
176
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
Wer glaubst du, dass du bist?
177
00:17:53,322 --> 00:17:54,657
Lassen Sie es gehen.
178
00:17:56,492 --> 00:17:59,912
Stell dich an!
Ein 1000 Mann starker Kommandant ist auf der Durchreise.
179
00:18:00,580 --> 00:18:01,789
Was ist das?
180
00:18:01,956 --> 00:18:04,584
Die Kavallerie eines 1000 Mann starken Kommandanten
kommt.
181
00:18:05,001 --> 00:18:07,044
Er kann die Unverschämten töten.
182
00:18:07,211 --> 00:18:07,920
Beeilen Sie sich!
183
00:18:21,475 --> 00:18:23,561
Ist das der Kommandant?
184
00:18:34,238 --> 00:18:35,448
Hey...
185
00:18:35,615 --> 00:18:38,743
Der thailändische Idiot wird seinen Kopf kriegen
abgehackt.
186
00:18:38,909 --> 00:18:41,037
Hey, Heki
187
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
Lange nicht gesehen.
188
00:18:44,332 --> 00:18:46,250
Oh, Shin.
189
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
Du siehst gut aus.
190
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
Der WOO-Man-Kommandant von Qin,
HEKI
191
00:18:51,797 --> 00:18:53,132
Hä?
192
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
Massakriert?
193
00:19:00,431 --> 00:19:01,807
Das ist richtig.
194
00:19:01,974 --> 00:19:06,062
Zuerst drang Wei in die Burg Gan ein
nahe der Grenze.
195
00:19:06,228 --> 00:19:07,813
Qin-Staat Wei-Staat
Gan Castle
196
00:19:07,980 --> 00:19:10,733
90.000 Wei-Soldaten.
197
00:19:11,275 --> 00:19:16,989
Unsere 5.000 Grenzschutzbeamten
konfrontierte sie auf der Burg Gan
198
00:19:17,156 --> 00:19:19,075
nur um zerstört zu werden.
199
00:19:20,409 --> 00:19:25,539
Als Wei General Hyoko kannte
war auf dem Weg, mit ihnen fertig zu werden,
200
00:19:25,706 --> 00:19:31,045
Sie verließen Gan Castle,
und schickten ihre Armeen in die Dakan-Ebene.
201
00:19:31,712 --> 00:19:33,089
Dakan-Ebene
202
00:19:33,255 --> 00:19:35,966
Bevor sie gingen,
Sie zündeten die Burg Gan an
203
00:19:36,133 --> 00:19:41,305
und massakrierte Frauen, die Alten,
und sogar Neugeborene.
204
00:19:48,771 --> 00:19:50,731
Sag mir.
205
00:19:50,898 --> 00:19:52,983
Welcher Bastard hat es getan?
206
00:19:53,567 --> 00:19:56,362
Weis Oberbefehlshaber Gokei.
207
00:19:57,029 --> 00:19:58,364
Gokei?
208
00:19:58,531 --> 00:19:59,240
Ja.
209
00:20:00,116 --> 00:20:03,953
Er ist einer der sieben Feuerdrachen von Wei.
210
00:20:07,123 --> 00:20:09,917
Sein Ursprung ist nicht Wei.
211
00:20:10,084 --> 00:20:14,046
Aber er wurde ein großer General
für seine militärischen Talente.
212
00:20:15,965 --> 00:20:18,092
Gokei hat sich freiwillig gemeldet
213
00:20:18,259 --> 00:20:22,096
als Oberbefehlshaber fungieren
um unseren Staat anzugreifen.
214
00:20:32,690 --> 00:20:39,780
Dakan-Ebene
215
00:21:05,556 --> 00:21:09,477
Adjutant Commander Kyugen
hat sich den ersten Hügel gesichert.
216
00:21:10,603 --> 00:21:13,856
General Gokei,
Wir haben zwei Hügel gesichert.
217
00:21:14,023 --> 00:21:17,318
Jetzt liegt der Vorteil ganz bei uns.
218
00:21:18,402 --> 00:21:24,366
Der Oberbefehlshaber von Wei,
GOKEI
219
00:21:30,581 --> 00:21:32,792
Die Hügel sind besetzt?
220
00:21:33,250 --> 00:21:36,462
Positionen für Angriff und Verteidigung.
221
00:21:36,629 --> 00:21:42,176
Hügel sind wie Burgen auf ebenem Gelände.
Leicht zu bewachen und anzugreifen.
222
00:21:43,761 --> 00:21:44,637
Allgemein!
223
00:21:44,804 --> 00:21:47,056
Allgemein!
224
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
General Hyoko.
225
00:21:52,603 --> 00:21:55,147
Unsere Truppen sind noch nicht versammelt.
226
00:21:55,648 --> 00:21:59,318
Wei hat ihre Verteidigung gesichert
indem man beide Hügel einnimmt.
227
00:21:59,485 --> 00:22:01,403
Es ist am besten, dort zu bleiben.
228
00:22:03,781 --> 00:22:05,282
Der Oberbefehlshaber von Qin,
HYOKO
229
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
Dann werden wir die Hügel zurückerobern
von ihnen.
230
00:22:12,832 --> 00:22:13,874
Auf zur Verblüffung!
231
00:22:17,545 --> 00:22:19,004
Was denken Sie?
232
00:22:19,171 --> 00:22:20,381
Hm...
233
00:22:20,548 --> 00:22:21,507
Eine schnelle Entscheidung vielleicht.
234
00:22:22,383 --> 00:22:25,678
Aber ist es nicht klug?
auf unsere Männer warten?
235
00:22:25,845 --> 00:22:27,680
Der WOO-Man-Kommandant von Qin,
SHOKAKU
236
00:22:27,847 --> 00:22:29,014
Viel Blut
wird sicher auslaufen.
237
00:22:29,181 --> 00:22:32,393
Ist unser Oberbefehlshaber
vertrauenswürdig sein?
238
00:22:42,236 --> 00:22:45,739
Beeil dich!
Wei nimmt Kampfformationen auf.
239
00:22:47,116 --> 00:22:49,159
Wie viel müssen wir laufen?
240
00:22:49,326 --> 00:22:51,704
Es bedeutet, dass wir im Rückstand sind.
241
00:22:52,454 --> 00:22:57,209
Seien Sie vorbereitet.
In einer Zeit wie dieser werden viele sterben.
242
00:23:02,089 --> 00:23:03,549
Ich spüre eine Stimmung.
243
00:23:03,716 --> 00:23:05,342
Was nun?
244
00:23:05,551 --> 00:23:07,720
Es liegt etwas vor uns.
245
00:23:07,887 --> 00:23:09,930
Hey, Shin!
246
00:23:11,181 --> 00:23:12,141
Warte.
247
00:23:12,600 --> 00:23:15,060
Alle Armeen, halt!
248
00:23:28,490 --> 00:23:31,327
Das ist also die Realität.
249
00:23:55,851 --> 00:23:58,437
Infanterie der 4. Armee, versammelt euch!
250
00:24:02,024 --> 00:24:03,192
4. Armee?
251
00:24:03,359 --> 00:24:04,902
Das werden wir sein.
252
00:24:05,110 --> 00:24:06,612
Lass uns gehen.
253
00:24:07,988 --> 00:24:10,741
Ich bin Ihr Kommandant, Bakkoshin.
254
00:24:10,908 --> 00:24:13,535
Ab sofort werden wir einen Angriff starten.
255
00:24:13,702 --> 00:24:16,038
Los, Trupps, stellt euch an.
256
00:24:16,205 --> 00:24:17,456
Der WOO-Man-Kommandant von Qin,
BAKKOSHIN
257
00:24:17,623 --> 00:24:18,499
Stellt euch auf!
258
00:24:21,585 --> 00:24:23,337
Bitte, Kommandant.
259
00:24:23,629 --> 00:24:27,216
Wir sind ganze 2 Tage gelaufen
in der Dakan-Ebene.
260
00:24:27,383 --> 00:24:29,468
Lasst uns durchatmen.
261
00:24:29,718 --> 00:24:30,719
Es ist keine Zeit.
262
00:24:30,886 --> 00:24:31,929
Aber...
263
00:24:32,096 --> 00:24:34,598
Wie können wir angreifen?
ohne Angaben?
264
00:24:34,765 --> 00:24:36,725
Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern!
265
00:24:38,686 --> 00:24:41,271
Stoppen! Füge ihnen keinen Schaden zu.
266
00:24:46,819 --> 00:24:50,072
Sie sind wertvolle Soldaten
Wer wird an der Front kämpfen?
267
00:24:50,614 --> 00:24:51,991
Ist er das nicht?
268
00:24:52,241 --> 00:24:53,158
Heki.
269
00:24:53,784 --> 00:24:56,161
Du bist Heki, oder?
270
00:24:56,912 --> 00:24:58,872
Hör auf anzugeben, Neuling.
271
00:25:00,290 --> 00:25:03,002
Kommandiere deinen eigenen Trupp!
272
00:25:05,004 --> 00:25:07,464
Bakkoshin-Armee, in Reihe!
273
00:25:07,631 --> 00:25:09,383
Stehen Sie nicht einfach da!
274
00:25:14,638 --> 00:25:15,472
Hören!
275
00:25:16,765 --> 00:25:19,977
Im Moment sind wir zahlenmäßig im Rückstand.
276
00:25:20,144 --> 00:25:24,815
Sie haben beide Hügel eingenommen
Das ist ein geografischer Nachteil.
277
00:25:25,441 --> 00:25:28,027
Alles, was Sie tun müssen, ist Folgendes.
278
00:25:28,193 --> 00:25:31,488
Nimm ihnen diesen Hügel weg
mit eurem Leben!
279
00:25:31,655 --> 00:25:35,200
Unsere Truppen werden zum Gipfel stürmen
280
00:25:35,367 --> 00:25:39,413
und durchbrechen
die Verteidigungslinie unseres Feindes.
281
00:25:40,080 --> 00:25:42,583
Was ist das für ein Befehl?
282
00:25:42,750 --> 00:25:44,293
Es ist verrückt.
283
00:25:45,002 --> 00:25:47,046
Seien Sie vorbereitet.
284
00:25:47,212 --> 00:25:50,674
Bakkoshin macht gern
Selbstmordattentate.
285
00:25:50,841 --> 00:25:54,845
Weicheier wie du werden ausgelöscht
vor Ort.
286
00:26:36,678 --> 00:26:39,640
Bekämpfen wir sie wirklich?
287
00:26:41,892 --> 00:26:44,269
Geht es dir gut, Bruder?
288
00:26:45,145 --> 00:26:46,814
Was für ein Weichei!
289
00:26:53,570 --> 00:26:59,868
Wei-Armee, Kyugens Lager,
Der erste Hügel
290
00:27:00,327 --> 00:27:01,703
Kommandant.
291
00:27:02,079 --> 00:27:06,041
Qins Infanterie scheint zum Angriff bereit zu sein
bei der Ankunft.
292
00:27:07,251 --> 00:27:09,670
Sie laden auf
bei der Ankunft?
293
00:27:09,837 --> 00:27:11,046
Gokei-Armee
Adjutant-Kommandeur von Wei, KYUGEN
294
00:27:11,213 --> 00:27:12,381
Zu voreilig.
295
00:27:12,548 --> 00:27:16,635
Ohne die Hügel sollten sie warten
für den Rest ihrer Männer.
296
00:27:24,560 --> 00:27:26,812
Lässt den Angriff ertönen!
297
00:27:27,229 --> 00:27:29,523
Aber unsere 3. Armee ist nicht hier.
298
00:27:29,690 --> 00:27:30,858
Spielt keine Rolle.
299
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
Was ist das?
300
00:27:34,778 --> 00:27:36,989
Wir werden zum Angriff aufgefordert.
301
00:27:37,156 --> 00:27:40,617
Denken Sie daran, niemals alleine zu gehen.
302
00:27:40,784 --> 00:27:41,743
Verstanden?
303
00:27:41,910 --> 00:27:42,953
Okay.
304
00:27:43,662 --> 00:27:44,955
Habe es.
305
00:27:46,248 --> 00:27:48,167
Wir sind endlich da.
306
00:27:49,126 --> 00:27:53,088
Bist du bei mir, Hyo?
307
00:27:55,007 --> 00:27:56,550
Für Hyo,
308
00:27:57,217 --> 00:28:00,053
Wir müssen es lebend zurück schaffen.
309
00:28:03,724 --> 00:28:05,392
Infanterie, macht euch bereit.
310
00:28:10,355 --> 00:28:11,815
Reguläre Soldaten, dahinter.
311
00:28:11,982 --> 00:28:12,941
Bereit!
312
00:28:33,337 --> 00:28:35,589
Los geht's, Hyo.
313
00:28:48,435 --> 00:28:50,312
Aufladung!
314
00:29:10,791 --> 00:29:12,042
Defensive Aufstellung!
315
00:29:16,505 --> 00:29:18,298
Was zum Teufel ist das?
316
00:29:21,510 --> 00:29:23,637
Komm zurück, Shin!
317
00:29:23,804 --> 00:29:25,973
Da kann man nicht alleine reingehen!
318
00:29:26,431 --> 00:29:27,432
Komm zurück!
319
00:29:34,273 --> 00:29:36,483
Spießen Sie dieses Werkzeug auf wie Fleisch!
320
00:29:40,529 --> 00:29:41,697
Schienbein!
321
00:29:49,371 --> 00:29:50,414
Sterben.
322
00:30:09,474 --> 00:30:10,892
Umgib ihn!
323
00:30:36,084 --> 00:30:38,462
Lasst uns da reingehen!
324
00:30:45,469 --> 00:30:46,803
Sie kommen!
325
00:31:02,819 --> 00:31:04,780
Schiebe sie zurück!
326
00:31:32,808 --> 00:31:33,892
Auf keinen Fall...
327
00:31:34,643 --> 00:31:36,311
Ich kann das nicht tun.
328
00:31:38,355 --> 00:31:39,731
Bruder!
329
00:31:39,898 --> 00:31:41,191
Bruder!
330
00:31:41,525 --> 00:31:43,151
Hilf mir!
331
00:31:43,693 --> 00:31:45,529
Du Bastard!
332
00:31:46,905 --> 00:31:48,532
Geht es dir gut?
333
00:31:52,285 --> 00:31:54,121
Thai tat weh, Göre!
334
00:31:54,287 --> 00:31:56,623
Lauf, wir sind ihm nicht gewachsen.
335
00:31:58,875 --> 00:31:59,876
Anführer Taku.
336
00:32:00,335 --> 00:32:01,711
Jetzt lauf.
337
00:32:04,548 --> 00:32:08,176
Ihr Weicheier!
Feiglinge können alleine nichts schaffen!
338
00:32:08,927 --> 00:32:10,220
Den Mund halten!
339
00:32:23,108 --> 00:32:24,901
Feiglinge vielleicht.
340
00:32:25,110 --> 00:32:27,487
Aber so kämpft man.
341
00:32:49,092 --> 00:32:50,719
Lass uns gehen!
342
00:32:51,803 --> 00:32:56,349
Kämpfe in einem Team von 5
ist zweifellos eine gute Taktik.
343
00:32:58,310 --> 00:33:01,813
Verdammt.
Shin sprang alleine hinein.
344
00:33:01,980 --> 00:33:04,566
Es sind also nur wir drei Weicheier.
345
00:33:04,941 --> 00:33:07,235
Wo ist Shin überhaupt?
346
00:33:33,595 --> 00:33:34,638
Du hast es verpasst.
347
00:33:34,804 --> 00:33:35,639
Verdammt!
348
00:33:46,233 --> 00:33:47,359
Kommandant!
349
00:34:00,413 --> 00:34:01,706
Schienbein...
350
00:34:15,220 --> 00:34:18,223
Kommandant,
wir werden zurückgedrängt.
351
00:34:18,598 --> 00:34:20,892
Sollen wir unser 3. Bataillon rufen?
352
00:34:22,852 --> 00:34:24,062
Nein.
353
00:34:24,980 --> 00:34:26,606
Schickt die Monster rein.
354
00:34:30,402 --> 00:34:32,445
Komm rauf und hol mich!
355
00:34:43,456 --> 00:34:44,958
Was zum...
356
00:34:49,629 --> 00:34:50,839
Das ist nicht gut.
357
00:34:58,930 --> 00:35:00,557
Weglaufen?
358
00:35:01,766 --> 00:35:03,310
Sie ziehen sich zurück.
359
00:35:04,102 --> 00:35:05,478
Haben wir gewonnen?
360
00:35:09,482 --> 00:35:13,236
Da bist du, Shin!
Du bist toll!
361
00:35:13,403 --> 00:35:14,613
Idioten!
362
00:35:14,779 --> 00:35:16,197
Laufen!
363
00:35:17,282 --> 00:35:19,200
Lauf um dein Leben!
364
00:36:03,036 --> 00:36:04,496
Aufstehen!
365
00:36:04,663 --> 00:36:05,413
Schienbein.
366
00:36:05,580 --> 00:36:06,873
Du hast uns gerettet.
367
00:36:07,040 --> 00:36:08,291
Was ist das?
368
00:36:08,958 --> 00:36:10,794
Wei-Streitwagen.
369
00:36:10,960 --> 00:36:14,589
Ihre mächtigsten
gepanzerte Streitwageneinheiten.
370
00:36:15,590 --> 00:36:17,175
Streitwagen?
371
00:36:17,467 --> 00:36:20,011
Das können wir nicht schlagen.
372
00:36:20,178 --> 00:36:22,305
Das Schlimmste steht uns noch bevor.
373
00:36:24,599 --> 00:36:27,811
Das war nur die erste Welle.
374
00:36:28,395 --> 00:36:30,605
Es ist die zweite Welle.
375
00:36:30,772 --> 00:36:34,234
Sie werden in großer Zahl kommen
unmöglich zu entkommen.
376
00:36:42,867 --> 00:36:45,787
Unsere Infanterie wird angegriffen
von Weis Streitwagen.
377
00:36:46,037 --> 00:36:47,997
Bitte schicken Sie die Kavallerie ein.
378
00:36:49,082 --> 00:36:50,500
General Hyoko.
379
00:36:54,379 --> 00:36:56,589
An alle Kavalleristen.
380
00:36:57,298 --> 00:36:58,508
Ja, Herr.
381
00:37:02,512 --> 00:37:04,431
Halten Sie Ihre Positionen.
382
00:37:04,973 --> 00:37:05,849
Ja, Herr.
383
00:37:06,015 --> 00:37:07,100
Was?
384
00:37:13,606 --> 00:37:14,691
Verdammt.
385
00:37:15,233 --> 00:37:16,985
Wir bekommen kein Backup?
386
00:37:17,152 --> 00:37:18,778
Wir werden alle sterben.
387
00:37:18,945 --> 00:37:22,240
Bleib hinter mir.
Ich werde mein Risiko eingehen.
388
00:37:22,407 --> 00:37:23,283
Das ist verrückt.
389
00:37:23,450 --> 00:37:24,826
Haben Sie irgendwelche Pläne?
390
00:37:24,993 --> 00:37:26,286
Ich tue.
391
00:37:27,954 --> 00:37:28,872
Du bist es.
392
00:37:29,038 --> 00:37:31,374
Kyokai, Gott sei Dank bist du am Leben.
393
00:37:31,541 --> 00:37:33,084
Was ist der Plan?
394
00:37:33,251 --> 00:37:34,627
Errichte eine Barrikade.
395
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
Barrikade?
396
00:37:36,212 --> 00:37:38,256
Wie ist das möglich?
397
00:37:40,133 --> 00:37:42,010
Indem man die Leichen auftürmt.
398
00:37:44,471 --> 00:37:45,305
Hä?
399
00:37:45,805 --> 00:37:47,432
Es ist keine Zeit für Witze.
400
00:37:47,599 --> 00:37:48,892
Lass es uns tun.
401
00:37:49,058 --> 00:37:51,978
Alle zusammen, stapelt die Leichen.
402
00:37:52,854 --> 00:37:53,688
Anführer Taku.
403
00:37:54,606 --> 00:37:55,732
Beeilen Sie sich!
404
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
Verdammt.
405
00:38:11,039 --> 00:38:13,374
Keine Bestellungen zum Aufladen?
406
00:38:15,585 --> 00:38:18,129
Die Flagge sagt auf Standby.
407
00:38:24,803 --> 00:38:26,638
Sie kommen!
408
00:38:29,140 --> 00:38:30,141
Das reicht.
409
00:38:30,391 --> 00:38:32,060
Jetzt versteck dich!
410
00:39:02,841 --> 00:39:04,133
Shin, komm zurück!
411
00:39:09,180 --> 00:39:12,851
Ich sehe einen Welpen, der versucht zu fliehen.
Überfahr ihn.
412
00:39:32,787 --> 00:39:34,247
Ausweichen 1“.
413
00:39:53,975 --> 00:39:56,060
Wir haben es geschafft!
414
00:39:56,227 --> 00:39:58,688
Gott sei Dank, Kyokai.
415
00:39:58,855 --> 00:40:00,815
Au, au, au...
416
00:40:02,108 --> 00:40:03,693
Hören Sie!
417
00:40:03,860 --> 00:40:06,070
Wir sind noch nicht vorbei.
418
00:40:06,487 --> 00:40:08,323
Es fängt gerade erst an!
419
00:40:17,749 --> 00:40:22,295
Unsere Streitwagen sind zerstört
ihre 4., 2. und 1. Infanterie
420
00:40:22,462 --> 00:40:25,506
bis auf einige übrig gebliebene
im 4.
421
00:40:25,673 --> 00:40:29,719
Es sieht aus wie Hyoko
hat seine Infanterietruppen im Stich gelassen.
422
00:40:29,886 --> 00:40:33,473
Er ist jetzt isoliert
und von seinen Verbündeten abgeschnitten.
423
00:40:33,640 --> 00:40:36,225
Wir haben uns einen Vorteil verschafft!
424
00:40:38,436 --> 00:40:42,690
Oberbefehlshaber Hyoko
versteht den Krieg nicht.
425
00:40:43,650 --> 00:40:46,444
Lassen Sie die Garnison hier
426
00:40:46,611 --> 00:40:49,781
und schicke den Rest unserer Männer
den Hügel hinunter.
427
00:40:49,948 --> 00:40:52,116
Wischen Sie die Reste weg
428
00:40:52,283 --> 00:40:55,203
und wir nehmen Hyokos Kopf!
429
00:40:55,370 --> 00:40:56,621
Ja, Herr!
430
00:40:57,121 --> 00:40:58,498
Berichterstattung!
431
00:40:58,665 --> 00:41:02,502
Kyugens Hauptstreitkräfte
kommen den Hügel hinunter!
432
00:41:02,669 --> 00:41:04,253
Wie geht es unseren Truppen?
433
00:41:04,420 --> 00:41:06,339
151. Armee, zerstört.
434
00:41:06,506 --> 00:41:08,091
Berichterstattung!
435
00:41:09,550 --> 00:41:13,846
4. Armee, zerstört bis auf
einige überlebten die Streitwagen.
436
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
Es ist eine Frage der Zeit.
437
00:41:17,558 --> 00:41:19,560
2. Armee, fast niedergeschlagen.
438
00:41:20,395 --> 00:41:21,562
3. Armee, kämpfend.
439
00:41:23,439 --> 00:41:26,234
Ich schlage vor, dass wir uns zurückziehen, General.
440
00:41:26,484 --> 00:41:30,989
Nun ja, das haben wir
ein paar Überlebende in der 4. Armee?
441
00:41:31,155 --> 00:41:32,365
Ja, Herr.
442
00:41:33,700 --> 00:41:35,118
Allgemein.
443
00:41:35,535 --> 00:41:38,204
Ich schlage vor, dass wir uns vorerst zurückziehen.
444
00:41:38,371 --> 00:41:41,165
Nein, bleiben Sie im Standby-Modus.
445
00:41:42,333 --> 00:41:44,002
Allgemein?
446
00:41:45,878 --> 00:41:47,714
Halten Sie Ihre Positionen.
447
00:41:50,216 --> 00:41:51,592
Ja, Herr.
448
00:42:00,601 --> 00:42:02,895
Weitere Feinde kommen den Hügel hinunter.
449
00:42:03,062 --> 00:42:05,732
Wann kommt Hilfe?
450
00:42:09,360 --> 00:42:10,987
Versuchen Sie es niemals!
451
00:42:28,713 --> 00:42:32,133
Eure Majestät,
Der Kampfbericht ist eingetroffen.
452
00:42:32,300 --> 00:42:33,843
Die Front?
453
00:42:36,804 --> 00:42:38,431
Unsere Infanterie
454
00:42:39,390 --> 00:42:43,311
wurde angegriffen
von Weis Streitwagen.
455
00:42:44,062 --> 00:42:47,982
Sie stehen kurz vor der Zerstörung.
456
00:42:54,363 --> 00:42:55,740
Ich verstehe.
457
00:43:00,495 --> 00:43:03,748
Unsere Truppen
am Rande der Zerstörung?
458
00:43:40,701 --> 00:43:42,954
Sie sind auf der Suche nach Überlebenden.
459
00:43:43,621 --> 00:43:47,125
Verdammt, wir stecken hier fest.
460
00:43:47,333 --> 00:43:48,543
Verdammt.
461
00:43:48,709 --> 00:43:51,379
Sie versuchen, uns fertig zu machen.
462
00:43:51,546 --> 00:43:53,673
Je weniger Feinde, desto besser, bewege dich.
463
00:44:01,347 --> 00:44:03,057
Da sind sie!
464
00:44:05,393 --> 00:44:06,144
Bihei!
465
00:44:16,279 --> 00:44:18,865
Kyokai, wer bist du?
466
00:44:19,240 --> 00:44:20,741
Wow...
467
00:44:21,951 --> 00:44:24,745
Warum haben Sie uns nicht von Anfang an geholfen?
468
00:44:24,912 --> 00:44:28,457
Ich habe keine Verpflichtung
um jeden von euch zu beschützen.
469
00:44:28,624 --> 00:44:30,710
Aber wir sind im selben Team.
470
00:44:30,877 --> 00:44:32,795
Warum bist du hierher gekommen?
471
00:44:37,967 --> 00:44:39,594
Da sind sie!
472
00:44:40,219 --> 00:44:41,137
Genau hier!
473
00:44:41,304 --> 00:44:42,471
- Nicht schon wieder.
- Wir sind tot.
474
00:44:42,638 --> 00:44:44,849
Ich werde sie zurückhalten. Geh jetzt!
475
00:44:45,016 --> 00:44:45,641
Aber...
476
00:44:45,808 --> 00:44:47,226
Halt einfach die Klappe und geh!
477
00:44:47,393 --> 00:44:48,477
Habe sie gefunden.
478
00:44:48,644 --> 00:44:49,896
Auf diese Weg.
479
00:44:53,608 --> 00:44:54,775
Geh jetzt!
480
00:44:56,861 --> 00:44:57,612
Bruder!
481
00:44:58,070 --> 00:44:59,363
Umzingelt sie!
482
00:45:00,740 --> 00:45:02,074
In Ordnung.
483
00:45:02,617 --> 00:45:05,286
Wir sehen uns wieder, Shin!
484
00:45:06,078 --> 00:45:07,538
Lass uns gehen, beeil dich.
485
00:45:23,429 --> 00:45:24,222
Bastard...
486
00:45:24,388 --> 00:45:26,098
Lei geh!
487
00:45:35,316 --> 00:45:36,067
Kyokai
488
00:45:36,317 --> 00:45:39,153
Idiot, warum bist du geblieben?
Geh mit ihnen.
489
00:45:39,320 --> 00:45:42,198
Es ist einfacher, es mit ihnen aufzunehmen
als herumzulaufen.
490
00:45:42,365 --> 00:45:43,866
Habe sie gefunden!
491
00:45:44,033 --> 00:45:46,744
Passen Sie zu sich.
Stirb auf eigene Kosten.
492
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
Ich werde nicht sterben.
493
00:45:49,872 --> 00:45:52,333
Ich kann nicht sterben, nicht hier.
494
00:45:53,918 --> 00:45:55,920
Ich auch nicht, Idiot.
495
00:45:57,546 --> 00:46:00,633
Sie sind nur Kinder. Erledige sie.
496
00:46:04,428 --> 00:46:06,472
Verdammt...
497
00:46:08,975 --> 00:46:11,018
To-on, Tonnen-km...
498
00:46:11,811 --> 00:46:14,355
To-on, Tonnen-km...
499
00:46:14,689 --> 00:46:15,523
Hä?
500
00:46:15,690 --> 00:46:17,358
To-on, Tonnen-km...
501
00:46:41,924 --> 00:46:43,509
Er ist verrückt geworden
502
00:47:22,465 --> 00:47:24,550
Er ist ein Monster.
503
00:48:23,275 --> 00:48:24,276
Was ist das?
504
00:48:24,443 --> 00:48:25,986
Hol ihn dir, jetzt!
505
00:48:29,365 --> 00:48:30,157
Was ist los?
506
00:48:30,324 --> 00:48:32,535
- Kann nicht atmen...
- Kannst du nicht atmen?
507
00:48:46,215 --> 00:48:48,175
Es ist eine Frau.
508
00:48:48,342 --> 00:48:49,802
Wie kannst du es wagen, Schlampe!
509
00:48:50,136 --> 00:48:51,846
Geh weg, Kyokai.
510
00:48:52,012 --> 00:48:53,305
Steigen.
511
00:49:04,358 --> 00:49:05,234
Du...
512
00:49:08,737 --> 00:49:10,072
Beeilen Sie sich!
513
00:49:22,960 --> 00:49:24,420
Lauf, Kyokai
514
00:49:24,587 --> 00:49:25,754
Das werde ich.
515
00:49:25,921 --> 00:49:27,173
Mit dir.
516
00:49:28,299 --> 00:49:30,050
Du Idiot!
517
00:49:38,767 --> 00:49:40,019
Narren.
518
00:49:40,269 --> 00:49:42,313
Sie sprangen in den Tod.
519
00:50:11,050 --> 00:50:12,593
Beweg dich nicht.
520
00:50:13,093 --> 00:50:14,637
Du hast deinen Kopf angeschlagen.
521
00:50:21,685 --> 00:50:23,479
Wir haben es geschafft.
522
00:50:24,897 --> 00:50:26,440
Gerade noch.
523
00:50:41,163 --> 00:50:42,581
Hast du das gemacht?
524
00:50:45,876 --> 00:50:47,294
Ich schätze.
525
00:50:52,299 --> 00:50:55,094
Wer bist du wirklich, Kyokai?
526
00:50:57,721 --> 00:50:59,765
Was macht ein Mädchen hier?
527
00:51:00,349 --> 00:51:01,475
Warum so mächtig?
528
00:51:07,231 --> 00:51:08,357
Ich verrate es nicht.
529
00:51:08,649 --> 00:51:10,025
Hä?
530
00:51:10,568 --> 00:51:13,404
Ich habe dich vor diesem Speer gerettet.
531
00:51:13,571 --> 00:51:14,989
Au...
532
00:51:15,155 --> 00:51:16,699
Es tut weh.
533
00:51:16,865 --> 00:51:20,119
Meine Seite tut wahnsinnig weh. Au, Au!
534
00:51:20,286 --> 00:51:21,537
Den Mund halten.
535
00:51:22,246 --> 00:51:24,456
Ich werde eine Frage beantworten.
536
00:51:25,165 --> 00:51:26,500
Bußgeld.
537
00:51:28,919 --> 00:51:30,296
Warum bist du...
538
00:51:31,297 --> 00:51:32,548
Vergiss es.
539
00:51:33,173 --> 00:51:36,760
Was macht ein Mädchen auf einem Schlachtfeld?
540
00:51:41,390 --> 00:51:43,100
Jemanden rächen.
541
00:51:44,268 --> 00:51:45,686
Rächen?
542
00:51:46,186 --> 00:51:47,104
WHO?
543
00:51:57,364 --> 00:52:00,075
Also sag mir, wer ist das?
544
00:52:05,539 --> 00:52:07,541
Sie war eine Schwester für mich.
545
00:52:15,883 --> 00:52:18,135
Um Kyosho zu rächen.
546
00:52:21,180 --> 00:52:24,642
Sie bedeutete mir mehr als mein Leben.
547
00:52:32,566 --> 00:52:37,363
Ist dieser Mörder also unter uns?
Auf diesem Schlachtfeld?
548
00:52:37,529 --> 00:52:38,906
Nein.
549
00:52:40,699 --> 00:52:42,493
In Wei.
550
00:52:44,161 --> 00:52:46,872
Aber ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
551
00:52:47,498 --> 00:52:50,000
Du gehst nur für sie nach Wei?
552
00:52:50,167 --> 00:52:52,211
Sie bedeutet mein Leben!
553
00:52:52,378 --> 00:52:54,046
Wie kannst du es wagen.
554
00:52:59,843 --> 00:53:03,514
Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht sterben können?
555
00:53:04,181 --> 00:53:07,559
bis du den Mann vernichtest
Wer hat sie getötet?
556
00:53:08,560 --> 00:53:10,354
Es ist kein Mann.
557
00:53:10,521 --> 00:53:11,689
Was?
558
00:53:12,106 --> 00:53:14,775
Es ist eine Frau aus unserem Clan.
559
00:53:15,734 --> 00:53:17,695
Wir sind alle Frauen.
560
00:53:19,071 --> 00:53:20,656
Alles Frauen?
561
00:53:23,033 --> 00:53:25,828
Vergiss es. Lass mich in ruhe.
562
00:53:26,537 --> 00:53:27,913
Wie könnte ich?
563
00:53:28,789 --> 00:53:30,207
Deine Augen.
564
00:53:32,209 --> 00:53:34,294
Sie sehen so traurig aus.
565
00:53:38,215 --> 00:53:42,553
Sie werden der „Stamm der Trauer“ genannt.
566
00:53:43,721 --> 00:53:49,017
Es wird gesagt, dass es nur einen von ihnen brauchte
einen kleinen Staat zerstören.
567
00:53:50,561 --> 00:53:54,273
Ein legendärer Attentäter-Clan
mit überragenden Kräften.
568
00:53:55,399 --> 00:53:56,775
Shiyu...
569
00:53:59,570 --> 00:54:01,530
Warum kennen Sie uns?
570
00:54:02,489 --> 00:54:04,408
Wer bist du?
571
00:54:11,498 --> 00:54:12,791
Ich bin Shin.
572
00:54:15,502 --> 00:54:17,838
Dein Freund aus der Some-Truppe.
573
00:54:19,631 --> 00:54:21,383
Du bist kein Freund.
574
00:54:22,468 --> 00:54:26,638
Ich habe meinen besten Freund verloren, 100.
Er war ein Bruder für mich.
575
00:54:26,805 --> 00:54:28,015
Hyo, oder?
576
00:54:28,974 --> 00:54:31,185
Ich habe gehört, wie du mit Bihei gesprochen hast.
577
00:54:32,978 --> 00:54:36,565
Wir sind gleich
Weil du einen Freund verloren hast?
578
00:54:39,860 --> 00:54:41,195
Das ist richtig.
579
00:54:43,280 --> 00:54:45,073
Wir sind anders.
580
00:54:45,657 --> 00:54:47,993
Sie wissen nichts über uns.
581
00:54:49,411 --> 00:54:51,747
Dann sagen Sie mir, wie anders?
582
00:54:53,457 --> 00:54:55,793
Wer seid ihr?
583
00:55:00,297 --> 00:55:02,883
Wir sind ein verfluchter Stamm.
584
00:55:03,967 --> 00:55:05,844
Als Kinder
585
00:55:06,386 --> 00:55:10,349
Wir trainieren in den Bergen
Attentäter werden.
586
00:55:14,728 --> 00:55:17,189
Wenn ein Nachfolger benötigt wird,
587
00:55:17,856 --> 00:55:22,236
Kandidaten für das nächste Shiyu
werden von jedem Stamm gesendet.
588
00:55:22,402 --> 00:55:26,073
Wir töten uns gegenseitig
bis der Letzte steht.
589
00:55:28,784 --> 00:55:32,704
Der einzige Überlebende kann behaupten, Shiyu zu sein
590
00:55:32,871 --> 00:55:35,624
und verlasse die Berge.
591
00:55:42,297 --> 00:55:43,674
Yuren.
592
00:55:44,550 --> 00:55:46,301
Gakyo.
593
00:55:47,344 --> 00:55:49,763
Sie sind harte Gegner.
594
00:55:52,391 --> 00:55:53,934
Schwert Ryokusui.
595
00:55:55,435 --> 00:55:58,564
Beschütze Kyokai für mich.
596
00:56:04,027 --> 00:56:05,821
Kyosho.
597
00:56:08,866 --> 00:56:10,075
Kyokai
598
00:56:13,954 --> 00:56:18,959
Du weißt, ich habe immer an dich gedacht
als meine eigene Schwester.
599
00:56:20,627 --> 00:56:22,629
Ich auch, Kyosho.
600
00:56:27,175 --> 00:56:32,306
Aber wenn morgen kommt,
wir müssen beide für uns selbst kämpfen.
601
00:56:32,931 --> 00:56:38,103
Auch wenn es bedeutet
einander gegenüberstehen.
602
00:56:42,816 --> 00:56:44,818
Mach dir keine Sorge.
603
00:56:45,569 --> 00:56:47,821
Du wirst der Überlebende sein.
604
00:56:50,324 --> 00:56:54,244
Wenn ja, bedeutet das
Du wirst morgen sterben.
605
00:56:56,330 --> 00:56:57,789
So sei es.
606
00:57:06,632 --> 00:57:10,969
Aber Kyokai,
Ich möchte nicht, dass du morgen stirbst.
607
00:57:12,638 --> 00:57:14,181
Es lässt sich nicht ändern.
608
00:57:14,890 --> 00:57:17,809
Nur einer überlebt. Das ist die Regel.
609
00:57:17,976 --> 00:57:19,728
Ich weiß, dass.
610
00:57:23,106 --> 00:57:24,816
Ich tue.
611
00:57:32,866 --> 00:57:36,536
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich möchte leben.
612
00:57:37,329 --> 00:57:39,790
Es gibt so viel, was ich tun möchte.
613
00:57:41,875 --> 00:57:43,335
Wie was?
614
00:57:48,298 --> 00:57:49,675
Kennen Sie Männer.
615
00:57:50,842 --> 00:57:52,302
Männer?
616
00:57:54,179 --> 00:57:55,764
Du bist zu jung.
617
00:58:00,143 --> 00:58:05,273
Ich möchte die Berge verlassen
und sehen Sie, wie unser Staat ist
618
00:58:06,191 --> 00:58:09,069
und die Menschen, die dort leben.
619
00:58:12,030 --> 00:58:13,865
Mehr als das...
620
00:58:29,172 --> 00:58:31,633
Geben Sie von Anfang an alles.
621
00:58:32,426 --> 00:58:35,137
Greife den Stärksten an.
622
00:58:36,221 --> 00:58:38,682
Kyosho erledigt den Rest.
623
00:58:39,725 --> 00:58:44,354
Sie wird Shiyu sein
und wagen Sie sich hinaus in die Welt.
624
00:58:54,281 --> 00:58:55,949
Es ist okay, Ryokusui.
625
00:58:56,992 --> 00:58:58,869
Ich bin fest entschlossen.
626
00:59:00,579 --> 00:59:02,122
Jetzt ruhen Sie sich aus.
627
00:59:49,503 --> 00:59:51,046
Schlafender Weihrauch!
628
00:59:52,714 --> 00:59:54,341
Kyosho!
629
01:00:01,765 --> 01:00:03,308
Kyosho?
630
01:00:17,781 --> 01:00:19,533
Gott sei Dank.
631
01:00:20,742 --> 01:00:22,869
Sie hat gewonnen.
632
01:00:36,341 --> 01:00:37,259
NEIN!
633
01:01:32,147 --> 01:01:33,899
Kyosho...
634
01:02:07,557 --> 01:02:10,310
Es ist nicht so, dass sie schwach war.
635
01:02:11,394 --> 01:02:15,190
Kyosho wurde ins Visier genommen
weil sie stark war.
636
01:02:16,107 --> 01:02:19,194
Es war alles Yurens Werk.
637
01:02:22,113 --> 01:02:25,492
Sie ist also diejenige, die Sie suchen.
638
01:02:25,659 --> 01:02:27,035
Das ist richtig.
639
01:02:27,869 --> 01:02:29,663
Mein Leben existiert
640
01:02:30,413 --> 01:02:32,832
nur um diese Frau zu töten
641
01:02:36,127 --> 01:02:38,255
Und was dann?
642
01:02:41,841 --> 01:02:44,135
Ich werde Kyosho beitreten.
643
01:02:45,887 --> 01:02:47,305
Auf keinen Fall.
644
01:02:47,472 --> 01:02:49,474
Ich lasse dich nicht!
645
01:02:49,641 --> 01:02:50,600
Du liegst falsch.
646
01:02:50,767 --> 01:02:51,977
Wie?
647
01:02:52,143 --> 01:02:53,353
Ich weiß nicht.
648
01:02:53,520 --> 01:02:57,399
Aber nachdem Sie diesen Feind gejagt haben
mit diesen traurigen Augen,
649
01:02:57,691 --> 01:02:59,484
Du wirst auch sterben?
650
01:02:59,901 --> 01:03:01,736
Was geht dich das an?
651
01:03:01,903 --> 01:03:03,405
Alles!
652
01:03:05,073 --> 01:03:08,535
Zum Teufel mit deiner Vernunft
dafür, dass ich nicht sterbe.
653
01:03:11,079 --> 01:03:12,539
Idiot.
654
01:03:22,465 --> 01:03:27,554
Ich werde der größte General der Welt sein.
Es war auch Hyos Traum.
655
01:03:30,598 --> 01:03:32,767
Ich habe es Hyo versprochen.
656
01:03:33,518 --> 01:03:37,480
Deshalb kann ich nicht sterben
bis ich oben ankomme.
657
01:03:38,857 --> 01:03:43,028
Denn dann
Ich bin sicher, Hyo wird lächeln.
658
01:03:46,740 --> 01:03:49,034
Das ist mein Grund.
659
01:03:53,580 --> 01:03:54,956
Kyokai
660
01:03:56,082 --> 01:03:58,209
Wie würde sich Kyosho fühlen?
661
01:04:00,587 --> 01:04:03,965
wenn du gestorben bist, nachdem du Rache genommen hast?
662
01:04:05,300 --> 01:04:07,635
Glaubst du, sie wäre glücklich?
663
01:04:09,637 --> 01:04:11,097
Aber...
664
01:04:12,307 --> 01:04:14,100
Das ist alles, was ich tun kann.
665
01:04:15,602 --> 01:04:16,686
Was war ihr Traum?
666
01:04:17,020 --> 01:04:18,438
Ich erinnere mich nicht.
667
01:04:18,772 --> 01:04:20,940
Sie muss eins gehabt haben.
668
01:04:23,318 --> 01:04:25,236
Halten Sie daran fest.
669
01:04:26,529 --> 01:04:29,532
Dann wärst du nicht so traurig.
670
01:05:09,030 --> 01:05:11,116
Es ist Sonnenaufgang.
671
01:05:11,950 --> 01:05:14,285
Der Feind wird uns finden.
672
01:05:14,828 --> 01:05:16,287
Wir sind dem Untergang geweiht.
673
01:05:19,582 --> 01:05:21,292
Hey!
674
01:05:24,295 --> 01:05:25,380
Hey!
675
01:05:25,547 --> 01:05:26,798
Was?
676
01:05:35,056 --> 01:05:37,517
- Da bist du.
- Schienbein!
677
01:05:37,809 --> 01:05:39,018
Schienbein!
678
01:05:39,394 --> 01:05:40,770
Du lebst.
679
01:05:42,230 --> 01:05:43,606
Du bist in Sicherheit.
680
01:05:45,733 --> 01:05:47,694
Was für eine Erleichterung...
681
01:05:48,069 --> 01:05:51,322
Nicht wirklich.
Wir sind immer noch in Schwierigkeiten.
682
01:05:54,534 --> 01:05:55,368
Hier.
683
01:05:55,535 --> 01:05:57,370
- Oh, Kyokai!
- Kyokai!
684
01:05:57,996 --> 01:06:01,040
- Schön, Sie beide zu sehen.
- Ja.
685
01:06:01,875 --> 01:06:03,376
- Du bist...
- Hä?
686
01:06:03,543 --> 01:06:05,211
Eine Frau?
687
01:06:09,090 --> 01:06:11,342
Heute wird unser Sieg sein.
688
01:06:12,010 --> 01:06:16,764
Unsere Streitwageneinheiten wurden zerstört
die meisten Truppen an der feindlichen Linie.
689
01:06:17,182 --> 01:06:20,935
Die Qin-Armee nicht mehr
die Macht haben, Widerstand zu leisten.
690
01:06:23,354 --> 01:06:25,940
Rufen Sie unser 3. Bataillon!
691
01:06:26,107 --> 01:06:27,317
Ja, Herr!
692
01:06:45,084 --> 01:06:47,795
Alle Kräfte, macht euch bereit zum Angriff.
693
01:06:48,505 --> 01:06:53,468
Das Bataillon von Kommandant Kyugen hat
auf dem Weg zum feindlichen Hauptquartier.
694
01:07:12,529 --> 01:07:14,948
Weis Hauptstreitkräfte kommen.
695
01:07:16,324 --> 01:07:20,828
Schnapp dir deine Waffen
und stellt euch wieder in die Reihe!
696
01:07:26,459 --> 01:07:30,421
Verdammt, sie kommen direkt darauf zu
Das Lager von General Hyoko.
697
01:07:30,588 --> 01:07:32,090
Noch keine Bestellungen?
698
01:07:33,091 --> 01:07:34,551
Noch nicht.
699
01:07:36,970 --> 01:07:38,429
Die Kavallerie der 4. Armee!
700
01:07:38,680 --> 01:07:40,682
Defensive Aufstellung!
701
01:08:18,511 --> 01:08:22,223
Sieht so aus, als hätten wir angefangen zu kämpfen
Weis Hauptkräfte.
702
01:08:23,182 --> 01:08:25,143
Der Ort, an dem wir sind
703
01:08:25,310 --> 01:08:29,564
ist zwischen ihren Armeen
und ihr Hauptquartier auf dem Hügel.
704
01:08:30,231 --> 01:08:34,152
Wir sind völlig isoliert
von unserer Armee.
705
01:08:35,445 --> 01:08:37,905
Wie viele von uns sind hier?
706
01:08:38,072 --> 01:08:40,491
Ungefähr 30 Männer.
707
01:08:40,658 --> 01:08:42,035
Besser laufen.
708
01:08:42,785 --> 01:08:44,162
In die Ebene.
709
01:08:45,330 --> 01:08:46,539
Nein.
710
01:08:46,706 --> 01:08:48,958
Wie wäre es, wenn wir stattdessen angreifen?
711
01:08:49,125 --> 01:08:50,209
Was?
712
01:08:50,376 --> 01:08:53,838
Hey Göre,
Wo zum Teufel greifen wir an?
713
01:08:55,381 --> 01:08:56,758
Genau dort.
714
01:09:00,386 --> 01:09:01,679
Hä?
715
01:09:11,397 --> 01:09:12,982
Garnisonen!
716
01:09:13,316 --> 01:09:14,317
Wir werden gesehen!
717
01:09:14,484 --> 01:09:17,070
Du hast gesagt, es wird klappen, Shin!
718
01:09:17,236 --> 01:09:18,905
Lass uns gehen!
719
01:09:26,746 --> 01:09:27,747
Berichterstattung!
720
01:09:27,914 --> 01:09:31,292
30 Feinde, die überlebt haben
kommen den Hügel hinauf.
721
01:09:31,459 --> 01:09:33,294
Nur 30 Männer?
722
01:09:33,753 --> 01:09:35,254
Auf diesen Hügel?
723
01:09:37,256 --> 01:09:39,676
Das müssen ein Haufen Idioten sein!
724
01:09:40,802 --> 01:09:43,137
Lass sie in Ruhe.
725
01:09:43,680 --> 01:09:46,099
Unsere 2.000 Garnisonen werden sich um sie kümmern.
726
01:09:46,265 --> 01:09:48,101
Noch wichtiger ist,
727
01:09:48,267 --> 01:09:51,062
Unser Ziel ist es, Hyokos Kopf zu erobern.
728
01:09:58,152 --> 01:10:01,280
Unsere Front ist zerstört
von Kyugens Armee.
729
01:10:04,909 --> 01:10:07,954
General Hyoko, wir müssen uns zurückziehen!
730
01:10:11,374 --> 01:10:16,254
Die 30 Überlebenden der 4. Armee
haben den Fuß von Kyugens Hügel erreicht.
731
01:10:16,421 --> 01:10:17,463
Nur 30?
732
01:10:17,630 --> 01:10:19,424
Das ist zu wenig.
733
01:10:20,133 --> 01:10:23,219
Es ist eine Frage der Zeit, bis sie sterben.
734
01:10:24,762 --> 01:10:26,055
Interessant.
735
01:10:26,889 --> 01:10:28,641
General Hyoko!
736
01:10:31,686 --> 01:10:33,521
Eine subtile Flamme.
737
01:10:35,356 --> 01:10:36,607
Allerdings
738
01:10:37,358 --> 01:10:43,239
unter unserer 4. Armee,
Es gibt eine subtile Flamme, die hervorsticht.
739
01:10:44,490 --> 01:10:48,536
Es gibt immer etwas Besonderes
über sie.
740
01:10:52,582 --> 01:10:58,546
Eine einzelne Aktion bewegt 10 und 1.000,
und die Macht behalten, 10.000 zu vernichten.
741
01:10:59,839 --> 01:11:03,968
Diese subtile Flamme wird sich sammeln
und werde zu einer großen Flamme
742
01:11:04,135 --> 01:11:07,013
und das Blatt des Krieges wenden.
743
01:11:10,183 --> 01:11:14,353
Darum geht es im Krieg, meine Männer.
744
01:11:14,520 --> 01:11:15,521
Ja, Herr!
745
01:11:16,731 --> 01:11:17,774
Meine Bestellungen.
746
01:11:17,940 --> 01:11:18,983
Herr.
747
01:11:20,860 --> 01:11:23,154
Zum Schlachtfeld der 4. Armee.
748
01:11:25,281 --> 01:11:26,240
Alle Kräfte...
749
01:11:26,616 --> 01:11:28,242
Laden Sie auf!
750
01:11:28,826 --> 01:11:29,952
Ja, Herr!
751
01:11:30,369 --> 01:11:33,372
An die 151, 2. und 3. Kavallerieeinheiten.
752
01:11:33,539 --> 01:11:37,043
Versammeln Sie sich auf dem Schlachtfeld der 4. Armee.
753
01:11:37,210 --> 01:11:39,170
Zur Kavallerie der 4. Armee.
754
01:11:39,337 --> 01:11:41,255
Stoppen Sie das feindliche Bataillon!
755
01:11:41,422 --> 01:11:43,341
Treten Sie der 4. Armee bei!
756
01:11:44,550 --> 01:11:46,803
Befehl zum Angriff!
757
01:11:46,969 --> 01:11:48,304
Endlich!
758
01:11:48,471 --> 01:11:50,097
Aufladung!
759
01:12:03,861 --> 01:12:06,989
Bakkoshin!
Ihr Bataillon ist zu groß für uns.
760
01:12:07,156 --> 01:12:08,324
In zwei Teile geteilt.
761
01:12:09,033 --> 01:12:11,369
Wir stellen uns ihnen nicht entgegen.
762
01:12:11,536 --> 01:12:16,207
General Hyokos wahres Ziel
besteht darin, das Blatt im Krieg zu wenden.
763
01:12:17,917 --> 01:12:21,337
Wir werden die feindliche Front durchdringen
764
01:12:21,504 --> 01:12:24,090
und geh zu Kyugen auf dem Hügel.
765
01:12:24,507 --> 01:12:27,426
Das ist absurd.
Du wirst umsonst sterben.
766
01:12:33,641 --> 01:12:35,518
Hilfe ist da!
767
01:12:37,520 --> 01:12:40,314
Heki, es gibt kein Zurück.
768
01:12:40,481 --> 01:12:41,440
Verdammt.
769
01:12:41,816 --> 01:12:45,611
Heki-Armee,
Wir werden Bakkoshins Männer unterstützen.
770
01:12:45,778 --> 01:12:48,406
Gehen Sie geradeaus in die Mitte.
771
01:12:48,573 --> 01:12:50,449
Folgen Sie mir!
772
01:13:18,603 --> 01:13:19,937
Lei geh!
773
01:13:20,938 --> 01:13:21,898
Bruder!
774
01:13:22,106 --> 01:13:23,149
Verdammt.
775
01:13:23,316 --> 01:13:24,609
Viel zu viele.
776
01:13:24,775 --> 01:13:26,694
Sie sind nur eine Garnison.
777
01:13:33,701 --> 01:13:35,745
Bakkoshin-Armee, Angriff!
778
01:13:37,914 --> 01:13:40,958
Vernichtet Weis Garnisonen!
779
01:13:50,301 --> 01:13:54,805
Garnisonen, Rückzug in den Wald!
Wir werden unsere Positionen zurückgewinnen.
780
01:13:56,140 --> 01:13:57,892
Es ist Commander Bakkoshin.
781
01:13:58,059 --> 01:13:59,936
Er kam durch.
782
01:14:00,728 --> 01:14:01,520
Wir sind gerettet.
783
01:14:01,896 --> 01:14:04,106
Wir sind endlich gerettet!
784
01:14:04,273 --> 01:14:05,983
Den Rest erledigen sie.
785
01:14:06,150 --> 01:14:08,277
Noch ist nichts vorbei.
786
01:14:13,115 --> 01:14:15,701
Überlebende der Streitwagen!
787
01:14:15,868 --> 01:14:18,871
Du bist der Stolz von
die Bakkoshin-Armee.
788
01:14:20,414 --> 01:14:25,628
Wenn Sie den Rachen des Todes überlebt haben,
Ich bin sicher, dass du den nächsten überleben wirst.
789
01:14:26,087 --> 01:14:26,921
Hä?
790
01:14:27,088 --> 01:14:28,089
Ab sofort,
791
01:14:28,756 --> 01:14:33,052
Unsere Armee wird den Hügel hinaufziehen
und nimm Kyugens Kopf!
792
01:14:33,552 --> 01:14:36,681
Das ist ein Albtraum.
Ich dachte, wir wären gerettet.
793
01:14:36,973 --> 01:14:38,516
Jetzt redest du.
794
01:14:38,683 --> 01:14:41,060
Unser Kader ist voller Verrückter.
795
01:14:41,227 --> 01:14:46,023
Denken Sie daran, dieser Kampf
wird uns zum Sieg von Qin führen.
796
01:14:46,190 --> 01:14:48,192
Soldaten, folgt der Kavallerie.
797
01:14:48,359 --> 01:14:52,196
Die Verwundeten werden zurückgelassen,
Seien Sie also vorbereitet!
798
01:14:53,698 --> 01:14:55,700
Wir können nicht alle durchstehen.
799
01:14:55,866 --> 01:14:58,995
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu konfrontieren.
800
01:15:00,287 --> 01:15:02,123
Einfach durchlaufen.
801
01:15:02,915 --> 01:15:06,085
Hey, du bist geworden
plötzlich gesprächig.
802
01:15:07,378 --> 01:15:09,672
Ich kann nicht sterben, nicht hier.
803
01:15:11,632 --> 01:15:13,134
Rechts.
804
01:15:15,511 --> 01:15:17,013
Okay, Leute.
805
01:15:17,930 --> 01:15:19,724
Bereiten Sie sich auf den Ladevorgang vor!
806
01:15:19,974 --> 01:15:21,809
Du bist kein Kommandant!
807
01:15:28,691 --> 01:15:29,692
Hey.
808
01:15:30,151 --> 01:15:31,193
Sehen.
809
01:15:33,738 --> 01:15:35,072
Ein feindlicher Angriff?
810
01:15:36,282 --> 01:15:38,325
Kavallerieeinheiten?
811
01:15:38,993 --> 01:15:41,162
Sie sind durchgekommen!
812
01:15:41,328 --> 01:15:42,830
Feindlicher Angriff!
813
01:15:45,416 --> 01:15:47,251
Sie sind überall.
814
01:15:47,418 --> 01:15:49,170
Das ist verrückt.
815
01:15:49,503 --> 01:15:52,923
Kümmern Sie sich nicht um die Zahlen.
Durchdringen.
816
01:15:53,090 --> 01:15:56,761
Töte weiterhin den Feind vor dir,
und du wirst durchkommen.
817
01:15:57,053 --> 01:15:58,679
Clever!
818
01:15:58,929 --> 01:16:01,307
Es ist immer noch verrückt!
819
01:16:11,859 --> 01:16:13,235
Stoppen Sie sie.
820
01:16:23,579 --> 01:16:25,539
Sie sind zu stark.
821
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
Wir werden nicht durchhalten.
822
01:16:43,057 --> 01:16:44,350
Bito!
823
01:17:13,212 --> 01:17:14,421
Jetzt!
824
01:17:17,466 --> 01:17:19,301
Folge Shin!
825
01:17:23,013 --> 01:17:25,057
Auf der Durchreise!
826
01:17:37,778 --> 01:17:38,946
Geht es dir gut?
827
01:17:51,542 --> 01:17:55,254
Soldaten, bleibt hier.
Unsere Kavallerie wird bergauf gehen.
828
01:17:58,507 --> 01:17:59,341
Hey.
829
01:17:59,758 --> 01:18:01,886
Ohne die Kavallerie werden sie sterben.
830
01:18:02,136 --> 01:18:04,221
Wir stehen gleichermaßen vor dem Tod.
831
01:18:04,638 --> 01:18:07,766
Alles für den Sieg.
Darum geht es uns.
832
01:18:08,893 --> 01:18:10,686
Du kommst mit uns.
833
01:18:11,020 --> 01:18:13,439
Wir könnten dich gebrauchen.
834
01:18:18,944 --> 01:18:20,487
Geh, Shin.
835
01:18:22,907 --> 01:18:26,243
Du hast Lust auf mehr
als unsere kleine Truppe.
836
01:18:26,744 --> 01:18:28,996
Der größte General der Welt, oder?
837
01:18:46,597 --> 01:18:47,973
Kyokai
838
01:18:49,391 --> 01:18:50,976
Kümmere dich um sie.
839
01:18:56,440 --> 01:18:57,233
Ich will nicht.
840
01:18:57,399 --> 01:18:58,776
Harsch!
841
01:18:59,068 --> 01:19:00,653
Sag das nicht.
842
01:19:00,819 --> 01:19:01,820
Tschüss.
843
01:19:01,987 --> 01:19:03,280
Wir sehen uns oben.
844
01:19:03,864 --> 01:19:05,157
Ja!
845
01:19:08,160 --> 01:19:09,328
Gehen!
846
01:19:39,942 --> 01:19:43,612
Nimm Kyugens Kopf,
und wir werden das Kriegsglück wenden.
847
01:19:43,779 --> 01:19:47,116
Wir werden Gokei aus seinem Lager zerren!
848
01:20:22,609 --> 01:20:24,403
Es gibt kein Ende!
849
01:20:39,960 --> 01:20:41,253
Bito!
850
01:20:43,255 --> 01:20:44,798
Ich bin Shin.
851
01:20:46,425 --> 01:20:48,927
Dein Freund aus der Some-Truppe.
852
01:21:02,358 --> 01:21:03,942
Danke, Kyokai.
853
01:21:04,234 --> 01:21:06,945
Aber hilf zuerst meinem Bruder.
854
01:21:07,112 --> 01:21:09,615
Sieht aus, als hätte er sich am Bein verletzt.
855
01:21:17,664 --> 01:21:19,958
Was war ihr Traum?
856
01:21:20,667 --> 01:21:23,212
Sie muss eins gehabt haben.
857
01:21:27,633 --> 01:21:29,426
Halten Sie daran fest.
858
01:21:30,886 --> 01:21:33,680
Dann wärst du nicht so traurig.
859
01:21:48,904 --> 01:21:50,864
Steh auf und renne.
860
01:21:51,031 --> 01:21:52,157
Ich kann nicht.
861
01:21:54,243 --> 01:21:55,327
Ich kann mich nicht bewegen.
862
01:21:56,161 --> 01:21:59,498
Kümmere dich nicht um mich,
Du musst meinem Bruder helfen.
863
01:22:00,082 --> 01:22:01,125
Bitte!
864
01:22:04,128 --> 01:22:06,630
Dein thailändischer Bruder hat mich geschickt.
865
01:22:14,430 --> 01:22:15,722
Kyokai"
866
01:22:25,691 --> 01:22:27,484
Genug! Ich bin fertig.
867
01:22:28,819 --> 01:22:30,404
Ich werde hier sterben.
868
01:22:31,405 --> 01:22:33,198
Du rennst und lebst.
869
01:22:39,413 --> 01:22:44,209
Ich möchte leben.
Es gibt so viel, was ich nicht tun werde.
870
01:22:46,086 --> 01:22:47,588
Wie was?
871
01:22:48,589 --> 01:22:53,552
Ich möchte die Berge verlassen
und sehen Sie, wie unser Staat ist
872
01:22:55,220 --> 01:22:58,056
und die Menschen, die dort leben.
873
01:22:59,808 --> 01:23:01,643
Mehr als das,
874
01:23:04,480 --> 01:23:08,484
Ich möchte lachen, bis meine Seiten weh tun.
875
01:23:33,342 --> 01:23:37,554
Was soll das heißen,
Kyosho?
876
01:23:40,682 --> 01:23:42,017
Kyokai?
877
01:23:48,857 --> 01:23:50,442
Nur um zu lachen?
878
01:23:56,198 --> 01:23:57,783
Geh, Kyokai!
879
01:23:59,159 --> 01:24:00,786
Steh auf, wir gehen.
880
01:24:02,162 --> 01:24:03,789
Ich sagte, ich kann nicht.
881
01:24:30,691 --> 01:24:32,234
Das können Sie.
882
01:24:38,156 --> 01:24:40,742
Du lebst noch!
883
01:24:53,255 --> 01:24:54,673
Okay...
884
01:25:13,984 --> 01:25:15,485
Bruder, geht es dir gut?
885
01:25:15,652 --> 01:25:16,862
Ja.
886
01:25:17,029 --> 01:25:18,113
Lass uns gehen.
887
01:25:19,448 --> 01:25:21,491
Ich werde dir den Rücken freihalten.
888
01:25:21,992 --> 01:25:24,328
Wir schaffen es nach oben.
889
01:25:27,497 --> 01:25:28,415
Gehen!
890
01:25:29,166 --> 01:25:31,543
Wir sehen uns dort.
891
01:25:56,151 --> 01:25:57,861
Ihr Hauptquartier.
892
01:26:00,947 --> 01:26:02,157
Kommandant.
893
01:26:02,324 --> 01:26:05,911
Die Kavallerie des Feindes ist
Ich gehe in diese Richtung.
894
01:26:07,037 --> 01:26:08,580
Korigen.
895
01:26:11,792 --> 01:26:13,126
Überlassen Sie es mir, Sir.
896
01:26:24,971 --> 01:26:27,516
Korigen Archer ähm“!
897
01:26:27,683 --> 01:26:29,017
Fertig!
898
01:26:31,269 --> 01:26:32,062
Huch“.
899
01:26:38,694 --> 01:26:40,237
Wir haben den Kommandanten.
900
01:26:43,073 --> 01:26:45,075
Es sind nur Pfeile!
901
01:26:45,242 --> 01:26:47,119
Wir sind fast da!
902
01:26:51,540 --> 01:26:52,624
Huch“.
903
01:27:02,300 --> 01:27:03,677
Geht es dir gut?
904
01:27:03,844 --> 01:27:06,346
Ich kann hier nicht sterben!
905
01:27:06,888 --> 01:27:07,931
Richtig.
906
01:27:13,770 --> 01:27:15,522
Lasst uns sie beenden.
907
01:27:24,573 --> 01:27:27,492
Unmöglich!
Hat er meinen Pfeil gesehen?
908
01:28:28,804 --> 01:28:31,473
Kommandant! Bitte evakuieren!
909
01:28:31,640 --> 01:28:33,433
Keine Panik.
910
01:28:33,600 --> 01:28:35,936
Nur das Glück hat sie hierher gebracht.
911
01:28:36,603 --> 01:28:37,771
Es ist kein Glück.
912
01:28:39,689 --> 01:28:43,276
Wenn unsere toten Kameraden nicht gewesen wären,
913
01:28:44,152 --> 01:28:46,238
Ich wäre nicht hier!
914
01:28:56,748 --> 01:28:58,458
Du Narr.
915
01:28:59,501 --> 01:29:03,421
Wenn du mich nicht tötest,
Deine Kameraden werden umsonst gestorben sein.
916
01:29:07,759 --> 01:29:08,969
Kommandant!
917
01:29:15,684 --> 01:29:20,647
Du bist einem blinden Mann zu nahe gekommen
918
01:29:21,356 --> 01:29:24,067
Wer ist nun der wahre Dummkopf?
919
01:29:36,955 --> 01:29:39,541
Adjutant Commander Kyugen.
920
01:29:40,333 --> 01:29:42,127
Ich habe dich!
921
01:30:17,662 --> 01:30:19,205
Kommandant!
922
01:30:21,416 --> 01:30:23,335
Rückzug... Ihr alle!
923
01:30:24,336 --> 01:30:26,796
Rückzug! Jetzt!
924
01:30:30,008 --> 01:30:31,301
Mach weiter!
925
01:30:44,689 --> 01:30:45,941
Heki, schau.
926
01:30:46,107 --> 01:30:48,735
Auf dem Hügel hängt unsere Flagge.
927
01:31:11,967 --> 01:31:15,929
Qins Flagge hängt auf Kyugens Hügel.
928
01:31:19,557 --> 01:31:23,061
Dank deiner Tapferkeit,
Kommandant.
929
01:31:25,772 --> 01:31:29,651
Aber die Garnisonen am Hang
kommen.
930
01:31:29,818 --> 01:31:33,029
Sie haben 1.000 Männer, wir haben 10.
931
01:31:33,655 --> 01:31:38,827
Ich fürchte, wir müssen Kyugens Kopf nehmen
und geh den Hügel hinunter.
932
01:31:38,994 --> 01:31:40,662
Machst du Witze?
933
01:31:41,204 --> 01:31:44,624
Geh runter, soweit es mich interessiert.
Ich bleibe.
934
01:31:45,041 --> 01:31:46,584
Wie kannst du es wagen...
935
01:31:46,751 --> 01:31:49,004
Pass auf deine Sprache auf, Soldat!
936
01:31:49,170 --> 01:31:51,548
sagte Kommandant Bakkoshin
937
01:31:52,215 --> 01:31:55,552
wir sind hier
Danke an unsere toten Kameraden.
938
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Wir können es nicht aufgeben.
939
01:31:58,096 --> 01:32:01,933
Nur weil 1.000 Männer
kommen hinter uns her?
940
01:32:06,062 --> 01:32:07,522
Kind...
941
01:32:08,106 --> 01:32:09,357
Dein Name?
942
01:32:11,192 --> 01:32:12,569
Ich bin Shin.
943
01:32:13,528 --> 01:32:16,114
Hör zu, Shin.
944
01:32:17,532 --> 01:32:21,661
Tapferkeit und Rücksichtslosigkeit
sind völlig verschiedene Dinge.
945
01:32:24,080 --> 01:32:26,458
Wenn Sie das nicht verstehen,
946
01:32:26,833 --> 01:32:30,879
Du wirst zu früh sterben
mit nichts in deinen Händen.
947
01:32:32,589 --> 01:32:34,257
Nun,
948
01:32:35,091 --> 01:32:37,719
Das Blatt des Krieges wird sich wenden.
949
01:32:39,554 --> 01:32:42,724
Geh mit ihnen den Hügel hinunter.
950
01:32:43,850 --> 01:32:46,519
Für unsere toten Kameraden.
951
01:32:47,270 --> 01:32:48,730
Du
952
01:32:48,897 --> 01:32:52,150
muss weitermachen.
953
01:32:57,822 --> 01:32:59,240
Für unseren Sieg...
954
01:33:04,245 --> 01:33:06,081
Kommandant Bakkoshin!
955
01:33:24,265 --> 01:33:25,767
Schienbein!
956
01:33:33,608 --> 01:33:34,943
Jungs!
957
01:33:37,237 --> 01:33:38,655
Du lebst!
958
01:33:41,407 --> 01:33:42,659
Au, au, au...
959
01:33:43,284 --> 01:33:44,577
Ich sagte, au.
960
01:33:52,544 --> 01:33:54,420
Danke an Kyokai.
961
01:33:55,088 --> 01:33:56,798
Sie stand hinter uns.
962
01:33:58,883 --> 01:34:02,428
Sie hat sich die Mühe gemacht, uns zu bewachen.
963
01:34:08,726 --> 01:34:11,271
Ich weiß das zu schätzen, Kyokai.
964
01:34:13,606 --> 01:34:15,024
Sie kommen.
965
01:34:16,192 --> 01:34:18,444
Wir werden Kyugens Kopf nehmen
966
01:34:18,611 --> 01:34:21,823
und geh den Hügel hinunter
von der anderen Seite.
967
01:34:22,490 --> 01:34:24,242
Was ist mit unserem Kommandanten?
968
01:34:24,409 --> 01:34:25,952
Wir nehmen ihn mit.
969
01:34:26,119 --> 01:34:26,911
Gehen!
970
01:34:27,912 --> 01:34:29,330
Wie können wir ihn verlassen.
971
01:34:29,497 --> 01:34:30,456
Lass mich helfen.
972
01:34:30,623 --> 01:34:32,083
Sie sichern den Weg.
973
01:34:32,250 --> 01:34:33,334
Richtig.
974
01:35:05,408 --> 01:35:06,868
Unmöglich.
975
01:35:07,785 --> 01:35:10,079
Woher kamen sie?
976
01:35:11,372 --> 01:35:12,582
Da drüben.
977
01:35:14,167 --> 01:35:17,003
Weis Berglager ist verschwunden.
978
01:35:17,587 --> 01:35:20,006
Ihr General hat einen Schritt gemacht?
979
01:35:20,423 --> 01:35:21,841
Verdammt.
980
01:35:22,008 --> 01:35:27,513
Wir haben es bis ganz nach oben geschafft,
nur um von beiden Seiten getötet zu werden.
981
01:35:28,348 --> 01:35:31,059
Doppelt so groß wie Kyugens Armee.
982
01:35:32,352 --> 01:35:34,938
Weis Feuerdrache, Gokei.
983
01:35:42,862 --> 01:35:47,033
Gokei soll es getan haben
über 100 Kriegsstrategien.
984
01:35:47,200 --> 01:35:50,161
Aber Militärchef Shoheikun
985
01:35:50,328 --> 01:35:53,331
ist auf Expedition
mit Premierminister Ryofui.
986
01:35:53,498 --> 01:35:58,544
Unsere Stadt Xianyang braucht
ein Stratege wie sie.
987
01:36:08,096 --> 01:36:09,097
Was?
988
01:36:11,683 --> 01:36:12,725
Was ist das?
989
01:36:16,062 --> 01:36:18,731
Wir erhielten Neuigkeiten von
990
01:36:18,898 --> 01:36:20,775
eine bestimmte Armee
991
01:36:21,567 --> 01:36:24,570
Auf dem Weg in die Dakan-Ebene.
992
01:36:26,572 --> 01:36:27,532
Wer ist es?
993
01:36:30,201 --> 01:36:31,869
Es ist der Mann
994
01:36:33,621 --> 01:36:36,457
die sich vom Krieg fern gehalten hatten.
995
01:36:39,919 --> 01:36:41,379
Das kann nicht sein.
996
01:37:08,614 --> 01:37:10,116
Warum ist er hier?
997
01:37:15,455 --> 01:37:16,873
Ist er es wirklich?
998
01:37:17,623 --> 01:37:22,462
Ja, Herr. Man sah ihn aufsteigen
Der erste Hügel führte 500 Männer an.
999
01:37:25,131 --> 01:37:27,342
Nur 500 Männer?
1000
01:37:29,677 --> 01:37:31,471
Was denkt er?
1001
01:37:41,439 --> 01:37:43,232
Laufen Sie zu einem sichereren Ort.
1002
01:37:43,608 --> 01:37:44,776
Menschen.
1003
01:37:44,942 --> 01:37:47,153
So bald gehen?
1004
01:37:47,320 --> 01:37:50,365
Der Tun fängt gerade erst an.
1005
01:37:52,200 --> 01:37:54,035
- General Ohki!
- General Ohki...
1006
01:37:58,289 --> 01:38:00,291
Shin, mein Junge.
1007
01:38:01,834 --> 01:38:04,253
Unsere Wege haben sich erneut gekreuzt.
1008
01:38:06,047 --> 01:38:07,173
Du.
1009
01:38:07,715 --> 01:38:11,135
Du bist schon von Weitem aufgefallen.
1010
01:38:11,803 --> 01:38:13,596
Beeindruckt, oder?
1011
01:38:13,763 --> 01:38:15,348
Jedoch,
1012
01:38:15,515 --> 01:38:20,395
Du bist weit davon entfernt, es zu werden
der größte General der Welt.
1013
01:38:21,062 --> 01:38:25,691
Um es ganz klar zu sagen: Sie haben sich herausgestellt
eine Enttäuschung sein.
1014
01:38:26,234 --> 01:38:27,318
Enttäuschung?
1015
01:38:27,485 --> 01:38:29,237
Genau.
1016
01:38:30,071 --> 01:38:31,572
Du sagst, ich bin schwach?
1017
01:38:33,157 --> 01:38:38,913
Das ist es, worüber ich rede.
Ich fürchte, deine Kraft eilt dir voraus.
1018
01:38:39,080 --> 01:38:40,373
Verstehst du es nicht?
1019
01:38:44,794 --> 01:38:50,091
Du hast gestanden
im Angesicht des Todes ein" dieses Mal.
1020
01:38:59,100 --> 01:39:02,353
Bitte verzeihen Sie ihm seine Manieren,
General Ohki!
1021
01:39:03,729 --> 01:39:05,106
Allgemein.
1022
01:39:05,273 --> 01:39:08,443
Es ist ein Geschenk des Himmels, dass du vor uns ankommst.
1023
01:39:08,734 --> 01:39:12,029
Bitte führen Sie uns und die 4. Armee!
1024
01:39:12,196 --> 01:39:13,823
Ich lehne ab.
1025
01:39:15,658 --> 01:39:16,826
Aber, General...
1026
01:39:16,993 --> 01:39:20,371
Das haben wir nicht
die Erlaubnis, sich Ihnen anzuschließen.
1027
01:39:20,913 --> 01:39:24,250
Wenn wir das täten, würden wir beschimpft werden.
1028
01:39:24,417 --> 01:39:26,085
Sie sehen,
1029
01:39:26,252 --> 01:39:29,964
Ich bin gerade heraufgekommen, um die Aussicht zu genießen.
1030
01:39:30,131 --> 01:39:31,382
Richtig, Toh?
1031
01:39:31,966 --> 01:39:35,428
Ja, General. Die Aussicht ist exquisit.
1032
01:39:36,053 --> 01:39:37,555
Sehen.
1033
01:39:38,222 --> 01:39:42,185
Der Moment, in dem sich das Blatt des Krieges wendet.
1034
01:39:44,103 --> 01:39:48,649
Ein akribisches Gespür für Subtiles
Veränderungen, vorsichtig und doch mutig im Handeln.
1035
01:39:49,150 --> 01:39:51,736
General Gokei ist zweifellos
1036
01:39:51,944 --> 01:39:55,573
eine Bedrohung für die Nachbarstaaten.
1037
01:39:55,740 --> 01:39:59,368
Er ist der beste Stratege in Wei.
1038
01:39:59,660 --> 01:40:01,329
Aber im Krieg
1039
01:40:01,496 --> 01:40:04,415
Eine kluge Strategie reicht nicht aus.
1040
01:40:05,750 --> 01:40:06,918
Manchmal,
1041
01:40:07,627 --> 01:40:12,381
intuitive Instinkte
wird alles andere übertreffen.
1042
01:40:13,424 --> 01:40:14,759
Instinkte?
1043
01:40:14,926 --> 01:40:16,177
Dort.
1044
01:40:17,261 --> 01:40:19,514
Unser instinktiver General
1045
01:40:19,680 --> 01:40:22,642
stürmt in Richtung
das strategische Gokei.
1046
01:40:32,818 --> 01:40:34,195
Das ging schnell.
1047
01:40:35,404 --> 01:40:37,573
Unser Oberbefehlshaber...
1048
01:40:37,949 --> 01:40:39,617
General Hyoko.
1049
01:41:01,931 --> 01:41:03,724
Shin, mein Junge.
1050
01:41:05,518 --> 01:41:08,187
Wie wäre es, wenn wir eine Wette abschließen?
1051
01:41:09,689 --> 01:41:11,983
Wird die Strategie gewinnen?
1052
01:41:13,109 --> 01:41:15,236
Oder Instinkte?
1053
01:41:40,261 --> 01:41:42,179
Großartig...
1054
01:41:42,888 --> 01:41:44,348
Nun,
1055
01:41:44,515 --> 01:41:47,184
Wie wird Gokei ihn empfangen?
1056
01:41:48,352 --> 01:41:49,604
Berichterstattung!
1057
01:41:49,770 --> 01:41:52,356
Hyoko ist durchgebrochen
unser 151 Bataillon.
1058
01:41:53,190 --> 01:41:54,900
Zermahle sie.
1059
01:41:58,404 --> 01:41:59,947
Streitwagen!
1060
01:42:26,682 --> 01:42:30,186
Unsere Kavallerie im Hintergrund
wird angegriffen.
1061
01:42:32,897 --> 01:42:35,274
Wie von Gokei erwartet.
1062
01:42:35,441 --> 01:42:37,652
Es war ein Überraschungsangriff,
1063
01:42:37,818 --> 01:42:41,113
aber er kommt schnell damit zurecht
und genau.
1064
01:42:41,280 --> 01:42:46,702
Man muss nicht auf den Kopf zielen
um einen wütenden Stier aufzuhalten.
1065
01:42:46,869 --> 01:42:51,832
Ja, es ist eine eiserne Regel
einen Vormarsch verlangsamen.
1066
01:43:06,097 --> 01:43:09,975
Sie haben Recht.
Hyokos Armee ist langsamer geworden.
1067
01:43:10,643 --> 01:43:12,311
War die Anklage vergeblich?
1068
01:43:13,104 --> 01:43:14,814
Bis jetzt,
1069
01:43:14,980 --> 01:43:19,735
Hyoko hat seine Armee eingesetzt
auf rücksichtslose Weise.
1070
01:43:19,902 --> 01:43:23,364
Doch die Folge ist, dass Kyugen getötet wird
1071
01:43:23,531 --> 01:43:28,244
und Gokei wird den Hügel hinuntergelockt
Hyoko von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen.
1072
01:43:28,411 --> 01:43:33,833
Mit anderen Worten
wie General Hyoko es ausdrücken würde:
1073
01:43:33,999 --> 01:43:40,923
Was wie ein rücksichtsloser Kampf aussah, war es tatsächlich
ein heiliges Opfer für den Sieg.
1074
01:43:41,841 --> 01:43:44,719
Aber das bedeutet...
1075
01:43:47,930 --> 01:43:50,057
Bekommen Sie das Bild?
1076
01:43:50,599 --> 01:43:52,476
Shin, mein Junge.
1077
01:43:53,936 --> 01:43:59,525
Alle bis jetzt gebrachten Opfer
waren für diesen Moment.
1078
01:43:59,692 --> 01:44:04,280
Für beide Oberbefehlshaber
um ihre Siege zu erringen.
1079
01:44:07,283 --> 01:44:09,952
Nur die beiden
1080
01:44:10,119 --> 01:44:12,496
einen großen Krieg auslösen.
1081
01:44:20,755 --> 01:44:22,590
Shin, mein Junge.
1082
01:44:25,217 --> 01:44:27,178
Das ist
1083
01:44:27,344 --> 01:44:30,055
worüber Generäle alles heilen.
1084
01:44:32,767 --> 01:44:34,435
Generäle.
1085
01:44:41,192 --> 01:44:43,778
Der größte General der Welt.
1086
01:44:53,412 --> 01:44:56,123
General Ohki, leihen Sie mir Ihr Pferd.
1087
01:44:58,250 --> 01:44:59,668
Bitte.
1088
01:45:04,590 --> 01:45:05,883
Toh.
1089
01:45:06,383 --> 01:45:07,593
Ja, Herr.
1090
01:45:19,271 --> 01:45:20,648
Danke.
1091
01:45:21,732 --> 01:45:22,358
Hey.
1092
01:45:26,612 --> 01:45:27,947
Später.
1093
01:45:31,408 --> 01:45:32,660
Wow...
1094
01:45:32,827 --> 01:45:34,912
Er ist weg.
1095
01:45:38,666 --> 01:45:42,878
Du scheinst Gefallen gefunden zu haben
zu diesem Jungen, General.
1096
01:45:45,422 --> 01:45:49,927
So ein Idiot endet normalerweise
eilend in den Tod.
1097
01:45:50,094 --> 01:45:51,303
WAHR.
1098
01:45:51,470 --> 01:45:56,350
Aber sehr selten,
Sie sind für mehr bestimmt.
1099
01:46:06,318 --> 01:46:09,280
Ein Bauernsoldat von links.
1100
01:46:37,016 --> 01:46:38,851
Umgib ihn!
1101
01:46:45,649 --> 01:46:47,067
Nähern!
1102
01:46:53,866 --> 01:46:55,993
Schlag ihn nieder.
1103
01:47:30,069 --> 01:47:31,695
Umgib ihn!
1104
01:47:42,498 --> 01:47:44,124
Hol ihn dir!
1105
01:48:31,046 --> 01:48:33,340
Ich gehe direkt zu Gokei!
1106
01:48:34,633 --> 01:48:35,718
Gehen!
1107
01:48:51,108 --> 01:48:52,192
Hyoko kommt!
1108
01:48:52,359 --> 01:48:53,444
Mach dir keine Sorgen.
1109
01:48:53,610 --> 01:48:55,404
Bereiten Sie sich auf die Schallwand vor.
1110
01:48:55,571 --> 01:48:56,363
Ja, Herr.
1111
01:48:56,530 --> 01:48:59,033
General, bitte ziehen Sie sich vorerst zurück.
1112
01:49:01,827 --> 01:49:03,287
Ohki.
1113
01:49:17,634 --> 01:49:19,928
Ich verstehe.
1114
01:49:23,640 --> 01:49:28,228
Deshalb können wir nicht aufgeben
das Geschäft mit dem Krieg!
1115
01:50:12,773 --> 01:50:14,316
Gokei!
1116
01:50:15,692 --> 01:50:17,945
Wir treffen uns endlich.
1117
01:50:32,084 --> 01:50:34,920
Männer, mischt euch nicht ein.
1118
01:50:41,635 --> 01:50:43,846
Du bist kein kalter Intrigant
1119
01:50:44,346 --> 01:50:47,182
aber ein mitfühlender Mann.
1120
01:50:51,353 --> 01:50:53,981
Die Schlacht der großen Generäle.
1121
01:50:54,815 --> 01:50:56,525
Ich, Gokei,
1122
01:50:58,068 --> 01:51:03,240
Ich bin ein königlicher Prinz aus C: Small State
von Qin zerstört.
1123
01:51:06,243 --> 01:51:08,579
Ich werde meine Familie rächen.
1124
01:51:09,329 --> 01:51:14,084
Mein einziger Wunsch ist, Qin zu zerstören
Das hat uns ausgeraubt!
1125
01:51:14,710 --> 01:51:16,795
Ich bin nach Wei gekommen
1126
01:51:16,962 --> 01:51:19,464
und machte mich zu einem großen General.
1127
01:51:20,424 --> 01:51:22,050
Ich verstehe.
1128
01:51:22,676 --> 01:51:25,512
Dafür kämpfst du also.
1129
01:51:28,015 --> 01:51:31,685
Staaten werden ständig zerschlagen
während des Krieges.
1130
01:51:32,603 --> 01:51:35,189
Die Bitterkeit, die du erlebt hast
1131
01:51:35,355 --> 01:51:37,524
liegt überall.
1132
01:51:39,026 --> 01:51:40,777
Genau.
1133
01:51:42,321 --> 01:51:45,115
Deshalb enden Kriege nie!
1134
01:51:50,579 --> 01:51:53,540
500 Jahre Kriege können dazu führen
1135
01:51:53,707 --> 01:51:55,834
Noch 500 Jahre Krieg.
1136
01:51:56,960 --> 01:52:00,839
Mein Schwert wird das verhindern
damit niemand stirbt.
1137
01:52:07,930 --> 01:52:09,389
Ich werde...
1138
01:52:14,353 --> 01:52:17,564
Der erste Kaiser, der unsere Welt vereinte.
1139
01:52:37,209 --> 01:52:39,211
Rache ist mein!
1140
01:52:39,378 --> 01:52:40,963
Los, Gokei!
1141
01:53:39,271 --> 01:53:41,898
Es ist schon eine ganze Weile her.
1142
01:53:42,065 --> 01:53:43,984
General Hyoko.
1143
01:53:44,151 --> 01:53:46,862
Oh, da bist du ja, Ohki.
1144
01:53:48,739 --> 01:53:53,618
Dein Glanz von der Spitze des Hügels
hat mir erheblich geholfen.
1145
01:53:54,036 --> 01:53:55,329
Na ja...
1146
01:53:55,829 --> 01:54:00,083
Ich kam gerade vorbei
als ich auf deinen Kampf stieß.
1147
01:54:01,626 --> 01:54:04,796
Wie toll, dass du besiegt wurdest
der Feuerdrache.
1148
01:54:26,735 --> 01:54:28,570
Siegesschrei!
1149
01:54:39,831 --> 01:54:44,503
Der Tod von Gokei
zerstörte die Moral der Wei-Armee.
1150
01:54:44,669 --> 01:54:49,508
Ohne seine allgemeine,
Sie hatten keine andere Wahl, als sich zurückzuziehen.
1151
01:54:50,384 --> 01:54:53,095
Eine Konfrontation wegen Ölmangels wurde vermieden
1152
01:54:53,261 --> 01:54:57,766
und die Qin-Armee war in der Lage
um den Schaden zu minimieren.
1153
01:55:16,785 --> 01:55:18,954
Schienbein! Schienbein!
1154
01:55:19,538 --> 01:55:21,498
Hey, Shin!
1155
01:55:21,665 --> 01:55:23,583
Da bist du.
1156
01:55:24,042 --> 01:55:25,293
- Bist du in einem Stück?
- Ja.
1157
01:55:25,460 --> 01:55:26,586
Es ist vorbei.
1158
01:55:26,753 --> 01:55:28,130
Was für eine Erleichterung!
1159
01:55:34,428 --> 01:55:35,595
Wir gehen nach Hause.
1160
01:55:55,157 --> 01:55:57,534
Komm mit mir nach Asui.
1161
01:55:58,368 --> 01:55:59,911
Trinken wir auf unseren Sieg.
1162
01:56:00,495 --> 01:56:01,746
Ich fürchte...
1163
01:56:02,330 --> 01:56:04,958
Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.
1164
01:56:16,470 --> 01:56:17,846
Ich trinke!
1165
01:56:37,699 --> 01:56:38,950
Kyokai
1166
01:56:40,702 --> 01:56:42,162
Warte.
1167
01:56:45,248 --> 01:56:46,917
Werden Sie?
1168
01:56:47,918 --> 01:56:49,836
Um Kyosho zu rächen?
1169
01:56:51,755 --> 01:56:55,091
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Spaß mit uns haben.
1170
01:56:55,258 --> 01:56:57,177
Genießen Sie unseren Sieg.
1171
01:56:59,262 --> 01:57:00,597
Nein.
1172
01:57:01,765 --> 01:57:04,142
Ich werde der Wei-Armee folgen.
1173
01:57:05,060 --> 01:57:07,562
Weil du es nicht weißt
Wie komme ich dorthin?
1174
01:57:09,147 --> 01:57:10,023
Den Mund halten.
1175
01:57:17,280 --> 01:57:20,867
Glaubst du nicht, dass du Glück hast?
1176
01:57:21,826 --> 01:57:24,204
uns im Krieg begegnet zu sein?
1177
01:57:25,705 --> 01:57:27,040
Wie so?
1178
01:57:29,292 --> 01:57:31,211
Du siehst besser aus.
1179
01:57:32,087 --> 01:57:34,130
Deine Augen sehen anders aus.
1180
01:57:37,342 --> 01:57:38,718
Du liegst falsch.
1181
01:57:40,387 --> 01:57:41,680
Vielleicht.
1182
01:57:43,181 --> 01:57:44,641
Im Gegenteil,
1183
01:57:45,976 --> 01:57:48,812
Ich habe dir erheblich geholfen.
1184
01:57:51,606 --> 01:57:53,024
Sie haben Recht.
1185
01:57:54,734 --> 01:57:56,778
Ich muss noch viel lernen.
1186
01:57:57,529 --> 01:58:01,825
Ich brauche mehr Training, um zu werden
der größte General der Welt.
1187
01:58:02,367 --> 01:58:03,577
Ausbildung?
1188
01:58:03,743 --> 01:58:04,911
Das ist richtig.
1189
01:58:08,707 --> 01:58:11,251
Die Generäle haben mich zum Nachdenken gebracht.
1190
01:58:14,087 --> 01:58:19,426
Wenn ich China wirklich vereinen will
mit König Eisei,
1191
01:58:19,718 --> 01:58:22,053
Ich brauche mehr Training.
1192
01:58:25,932 --> 01:58:28,059
Ich werde ein besserer Krieger sein.
1193
01:58:29,352 --> 01:58:31,396
Also komm zurück zu uns.
1194
01:58:32,647 --> 01:58:33,940
Kyokai
1195
01:58:37,611 --> 01:58:39,988
Du bist jetzt einer von uns.
1196
01:58:45,118 --> 01:58:49,789
Komm zurück und
Lasst uns wieder gemeinsam kämpfen.
1197
01:58:49,956 --> 01:58:52,417
Wir machen einen Toast.
1198
01:58:52,834 --> 01:58:57,505
Dann werden wir Spaß haben
Und Lachen füllt unsere Seiten mit Schmerzen.
1199
01:59:04,679 --> 01:59:05,930
So lange.
1200
01:59:16,650 --> 01:59:17,442
Au!
1201
01:59:21,196 --> 01:59:22,364
So lange.
1202
02:00:28,471 --> 02:00:29,681
Schienbein.
1203
02:00:37,355 --> 02:00:38,440
Hey.
1204
02:00:48,950 --> 02:00:50,160
Was ist los?
1205
02:00:50,326 --> 02:00:52,954
Hattest du Angst, dass ich gestorben bin?
1206
02:00:54,289 --> 02:00:55,915
Niemals.
1207
02:00:57,375 --> 02:00:58,835
Übrigens
1208
02:00:59,002 --> 02:01:01,296
Ich hoffe, du hast etwas erreicht.
1209
02:01:02,881 --> 02:01:04,466
Klar.
1210
02:01:08,052 --> 02:01:10,472
Gut. Schöne Arbeit.
1211
02:01:12,015 --> 02:01:13,224
Rechts.
1212
02:01:13,933 --> 02:01:15,310
Du hast es zurück geschafft.
1213
02:01:21,733 --> 02:01:22,776
Ja.
1214
02:01:24,110 --> 02:01:25,361
Schienbein.
1215
02:01:26,029 --> 02:01:29,199
Ich habe mich entschieden, während du weg warst.
1216
02:01:29,365 --> 02:01:30,158
Hä?
1217
02:01:31,201 --> 02:01:33,286
Ich werde in den Krieg ziehen.
1218
02:01:33,661 --> 02:01:35,121
Was?
1219
02:01:35,288 --> 02:01:37,749
Du wirst auf der Stelle getötet.
1220
02:01:37,916 --> 02:01:41,169
Nicht mit Schwertern, sondern mit meinem Gehirn.
1221
02:01:41,336 --> 02:01:42,462
Hä?
1222
02:01:44,130 --> 02:01:48,468
Ich werde Ihre Dummheit unterstützen
mit meinem Gehirn.
1223
02:01:48,927 --> 02:01:50,970
Sie heißen...
1224
02:01:52,847 --> 02:01:54,933
„Stratege.“
1225
02:01:58,019 --> 02:01:59,729
Passen Sie zu sich.
1226
02:01:59,896 --> 02:02:01,314
Ich kann es kaum erwarten.
1227
02:02:35,473 --> 02:02:37,392
- Shin, ein Kommandant?
- Das stimmt.
1228
02:02:37,559 --> 02:02:40,019
Als Belohnung für seine Dienste.
1229
02:02:40,186 --> 02:02:43,815
Ein Sklave kann werden
ein 100-Mann-Kommandant in einem Krieg?
1230
02:02:44,440 --> 02:02:46,734
Eine schnelle Promotion.
1231
02:02:46,901 --> 02:02:50,154
Aber die Offiziere im Krieg
habe ihn empfohlen.
1232
02:02:53,449 --> 02:02:55,034
Ich verstehe.
1233
02:02:58,288 --> 02:03:00,874
Nun zu unserem eigenen Krieg.
1234
02:03:04,711 --> 02:03:05,837
Shishi.
1235
02:03:06,004 --> 02:03:09,841
Ich schätze dich
bündeln Sie Ihre Kräfte mit uns.
1236
02:03:12,093 --> 02:03:14,387
Die eigentliche Überraschung steht uns noch bevor.
1237
02:03:17,432 --> 02:03:18,933
Eure Majestät.
1238
02:03:19,100 --> 02:03:22,979
Wir haben nachgeschaut
das versuchte Attentat.
1239
02:03:23,855 --> 02:03:26,941
Derjenige, der führte
die Eindringlinge drinnen
1240
02:03:27,108 --> 02:03:30,445
scheint unter uns zu sein.
1241
02:03:32,697 --> 02:03:35,199
Der einzige Mann, der dazu fähig ist
1242
02:03:36,367 --> 02:03:38,036
ist er.
1243
02:03:40,371 --> 02:03:41,706
Ryofui.
1244
02:03:48,004 --> 02:03:48,963
Berichterstattung!
1245
02:03:49,255 --> 02:03:52,008
Premierminister Ryofui ist angekommen.
1246
02:03:53,092 --> 02:03:58,514
Lord Shoheikun und Mobu
Ich möchte Eure Majestät sehen.
1247
02:04:07,231 --> 02:04:08,232
Zeigen Sie sie herein.
1248
02:04:28,378 --> 02:04:31,631
Premierminister
RYOFUI
1249
02:04:31,798 --> 02:04:34,884
SHOHEIKUN
1250
02:04:35,051 --> 02:04:38,054
MOBU
1251
02:04:46,646 --> 02:04:48,648
Herzlichen Glückwunsch.
1252
02:04:49,524 --> 02:04:54,028
Unsere Leute sind begeistert
der Sieg in der Dakan-Ebene.
1253
02:04:56,614 --> 02:04:57,865
Ja.
1254
02:04:58,032 --> 02:04:59,951
Danke an unsere Soldaten.
1255
02:05:04,122 --> 02:05:05,915
Übrigens,
1256
02:05:06,207 --> 02:05:10,128
Ich habe gehört, dass es einen Vorfall gegeben hat
im Palast.
1257
02:05:11,254 --> 02:05:15,216
Einige Eindringlinge versuchten es
Ermorden Sie Ihre Majestät.
1258
02:05:15,383 --> 02:05:18,177
Ich vermute nur Gerüchte.
1259
02:05:21,431 --> 02:05:26,227
Es war eine vertrauliche Angelegenheit.
Woher wissen Sie davon?
1260
02:05:28,646 --> 02:05:30,148
Weil...
1261
02:05:31,899 --> 02:05:34,944
Ich bin derjenige, der dahinter steckt.
1262
02:05:39,490 --> 02:05:40,575
Er gestand...
1263
02:05:50,835 --> 02:05:53,129
Sie können mich nicht täuschen, Premierminister.
1264
02:05:53,296 --> 02:05:55,506
Das ist nicht möglich.
1265
02:06:07,393 --> 02:06:08,644
Wirklich ein Witz.
1266
02:06:11,147 --> 02:06:14,859
Ich wollte sozusagen nur das Eis brechen.
1267
02:06:16,235 --> 02:06:17,862
Verzeihen Sie mir.
1268
02:06:18,488 --> 02:06:19,822
Unglaublich.
1269
02:06:20,698 --> 02:06:24,285
Wir können sie nicht einfangen
selbst wenn sie zu uns kamen.
1270
02:06:24,827 --> 02:06:27,413
So mächtig sind sie.
1271
02:06:27,872 --> 02:06:29,916
Seien Sie vorerst geduldig.
1272
02:06:33,336 --> 02:06:35,129
Über diesen Vorfall,
1273
02:06:36,130 --> 02:06:40,843
Ich werde dafür sorgen
Meine Vertrauten schauen sich das an.
1274
02:06:43,012 --> 02:06:44,639
Ich zähle auf dich.
1275
02:07:18,965 --> 02:07:20,716
Ich schulde dir etwas, En.
1276
02:07:21,342 --> 02:07:24,929
Ich habe Befehle von Commander Heki
um Dich zu unterstützen.
1277
02:07:25,096 --> 02:07:26,764
Mach dir keine Sorge.
1278
02:07:35,398 --> 02:07:37,608
Das ist General Ohkis Schloss.
1279
02:07:37,775 --> 02:07:38,901
Rechts.
1280
02:07:40,278 --> 02:07:42,572
Übrigens,
1281
02:07:42,738 --> 02:07:45,241
Warum bist du hierher gekommen?
1282
02:07:48,119 --> 02:07:50,288
Ich werde ausgebildet
1283
02:07:51,455 --> 02:07:53,249
von General Ohki.
1284
02:07:55,251 --> 02:07:57,795
Warte nur!