1
00:00:19,853 --> 00:00:25,667
Jimi Hendrix es uno de los más importantes
Músicos americanos del siglo XX.

2
00:00:26,326 --> 00:00:29,364
Revolucionó la guitarra eléctrica.

3
00:00:31,131 --> 00:00:34,044
Había muchos grandes jugadores.
a finales de los años 1960,

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,072
pero nadie traspasó los límites como él.

5
00:00:40,641 --> 00:00:42,518
No puedo expresarme en una conversación.

6
00:00:42,509 --> 00:00:45,319
No puedo explicarme como
esto o aquello a veces

7
00:00:45,412 --> 00:00:47,722
Porque simplemente no sale así.

8
00:00:47,814 --> 00:00:51,421
Cuando estás en el escenario, todo está en el mundo.
Esa es toda tu vida.

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,262
Conectó con la gente.

10
00:00:57,457 --> 00:01:00,199
Y se conectó en su fe.

11
00:01:00,193 --> 00:01:04,835
que la guitarra podría llevarte a alguna parte
nunca has estado antes.

12
00:01:06,500 --> 00:01:12,041
No había nadie como él alrededor
no sólo en el rock 'n' roll, sino en todo el mundo.

13
00:01:12,139 --> 00:01:14,050
Fue sorprendente.

14
00:01:14,808 --> 00:01:17,118
Creo que nunca he escuchado a un guitarrista.

15
00:01:17,210 --> 00:01:21,522
que tenía tanto poder, tanta sexualidad,
tanta genialidad

16
00:01:21,915 --> 00:01:23,485
como Jimi Hendrix.

17
00:01:35,395 --> 00:01:37,932
Eres considerado uno de los mejores.
guitarristas del mundo...

18
00:01:37,998 --> 00:01:39,136
No.

19
00:01:42,402 --> 00:01:43,403
Ciertamente...

20
00:01:46,406 --> 00:01:49,444
Bueno, uno de los mejores de este estudio, de todos modos.

21
00:01:49,610 --> 00:01:52,022
- ¿Qué tal sentarse mejor en esta silla?
- Sí.

22
00:01:55,248 --> 00:01:57,455
Cuando estaba jugando,
estaba sumamente confiado.

23
00:01:57,718 --> 00:02:01,757
Cuando él no estaba,
estaba desesperadamente inseguro.

24
00:02:02,956 --> 00:02:07,405
Creo que, como muchos artistas,
no estaría seguro de su propio valor.

25
00:02:07,394 --> 00:02:10,898
Nunca tuviste la sensación de que
este era alguien que iba a presumir

26
00:02:11,131 --> 00:02:12,576
hasta que subió al escenario.

27
00:02:28,949 --> 00:02:31,953
habia mucha gente
eso no entendio

28
00:02:32,052 --> 00:02:35,397
Jimi el artista, Jimi el ser humano.

29
00:02:35,956 --> 00:02:39,062
Lo único que quería
era poder tocar su música.

30
00:05:19,820 --> 00:05:22,562
Yo estaba en el servicio cuando él nació.

31
00:05:22,689 --> 00:05:27,832
Recibí una carta de su tía diciendo que tenía un hijo.

32
00:05:28,695 --> 00:05:32,575
En ese momento, su madre y yo,
no estábamos juntos.

33
00:05:32,699 --> 00:05:34,770
Sí, me perdí todos sus días de bebé.

34
00:05:45,111 --> 00:05:47,489
El padre de Jimi regresó del servicio.

35
00:05:47,581 --> 00:05:49,151
Jimi no estaba aquí en Seattle.

36
00:05:49,149 --> 00:05:52,358
Y descubrió que Lucille,
La madre de Jimi,

37
00:05:52,452 --> 00:05:57,197
Le había regalado a Jimi a un amigo de la familia.
para cuidar.

38
00:05:57,324 --> 00:05:59,395
Y terminó recuperando a Jimi.

39
00:05:59,492 --> 00:06:02,962
y regresé a Seattle
y luego reunió a su pequeña familia.

40
00:06:07,567 --> 00:06:09,240
Lucille, ella disfrutaba de la vida de fiesta,

41
00:06:09,336 --> 00:06:13,682
y ella estaría con Al por un tiempo,
y luego ella se quedaba dormida.

42
00:06:13,673 --> 00:06:17,678
Sé que un par de veces dijo eso.
ella había venido en medio de la noche,

43
00:06:17,777 --> 00:06:22,157
y ella estaría un poco borracha y esas cosas,
y fue simplemente un mal momento para él.

44
00:06:22,148 --> 00:06:26,153
Entonces no creo que realmente tuviera una oportunidad.
tener una buena relación con su madre

45
00:06:26,219 --> 00:06:27,425
porque ella simplemente nunca estuvo allí.

46
00:06:27,654 --> 00:06:29,361
Siempre fue Al quien lo crió.

47
00:06:30,857 --> 00:06:34,327
Jimi y yo
simplemente vivíamos de un lugar a otro,

48
00:06:34,461 --> 00:06:37,840
solo varios lugares alrededor de Seattle.

49
00:06:37,931 --> 00:06:40,605
Sólo me quedé con mi sobrina.

50
00:06:40,800 --> 00:06:42,643
Se quedaría con mi familia.

51
00:06:42,636 --> 00:06:43,637
Nunca pensamos en nada
diferente al respecto.

52
00:06:43,737 --> 00:06:45,774
"Jimi vendrá a vivir con nosotros.
durante un par de meses."

53
00:06:45,839 --> 00:06:47,750
Yo estaba: "Oye, genial, hombre. Eso es genial".

54
00:06:52,512 --> 00:06:56,358
Un amigo mío,
Bueno, él tenía esta guitarra acústica.

55
00:06:56,449 --> 00:06:59,521
que quería vender por $5.

56
00:06:59,619 --> 00:07:03,726
Entonces, Jimi me lo contó y le dije: "Está bien".

57
00:07:03,723 --> 00:07:06,169
Y él solía estar trabajando
en eso todo el tiempo.

58
00:07:06,159 --> 00:07:10,164
Cualquier tiempo libre que tuviera,
Solía tocar esa guitarra.

59
00:07:11,564 --> 00:07:15,979
Entonces, después de que se volvió bueno en eso,
Fui y le compré una guitarra eléctrica.

60
00:07:33,720 --> 00:07:36,599
Cuando Jimi empezó
interesarse mucho por la música,

61
00:07:36,690 --> 00:07:38,966
escuchó la colección de discos de su padre.

62
00:07:39,059 --> 00:07:41,562
Su papá, por supuesto,
Tenía una gran colección de blues.

63
00:07:41,661 --> 00:07:46,406
Solía escuchar a Robert Johnson,
B.B. King, Lobo Aullador, Aguas Muddy,

64
00:07:46,499 --> 00:07:48,342
todos estos grandes chicos del blues.

65
00:07:50,337 --> 00:07:51,873
Jimi contestaría
lo que estaban jugando,

66
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
y luego practicaba durante horas.

67
00:07:54,841 --> 00:07:56,115
Sabíamos que tenía talento.

68
00:07:56,209 --> 00:07:58,314
Para que pueda tocar la guitarra.
con solo escuchar

69
00:07:58,311 --> 00:08:00,814
y recogiéndolo
sin saber leer música,

70
00:08:01,247 --> 00:08:03,056
eso lo sabíamos.

71
00:08:08,021 --> 00:08:10,695
Empezamos a venir a mi casa después de la escuela,

72
00:08:10,857 --> 00:08:12,859
Porque tenía un piano en mi pequeña sala de juegos.

73
00:08:12,859 --> 00:08:14,566
Y empiezo a tocar el piano
y tocaba la guitarra,

74
00:08:14,561 --> 00:08:16,734
y empezamos a decir,
"Bueno, podríamos ser una banda".

75
00:08:16,730 --> 00:08:19,301
y comenzó una banda llamada
los reyes del rock.

76
00:08:20,500 --> 00:08:22,605
Acabamos de empezar a armonizar
y tratando de jugar en grupos juntos

77
00:08:22,602 --> 00:08:25,674
y tocar pequeñas canciones
que habíamos oído en la radio.

78
00:08:29,876 --> 00:08:33,483
El rock 'n' roll comenzaba entonces,
y era una música nueva y se sentía bien,

79
00:08:33,613 --> 00:08:36,287
y era tan diferente
de lo que nuestros padres escucharían

80
00:08:36,383 --> 00:08:39,023
que de repente se apoderó de nosotros.

81
00:08:40,854 --> 00:08:42,561
Amaba a Chuck Berry.

82
00:08:42,555 --> 00:08:45,832
Ese era su amor, por el pelo.
y la ropa llamativa,

83
00:08:45,892 --> 00:08:47,701
y a Jimi le encantaban ese tipo de cosas.

84
00:08:57,103 --> 00:08:59,049
Debido a nuestra mala situación económica,

85
00:08:59,039 --> 00:09:00,313
no teníamos
tanta ropa y cosas,

86
00:09:00,373 --> 00:09:02,250
así que tuvimos que improvisar cosas.

87
00:09:02,342 --> 00:09:04,481
Entonces, en sus primeros días,
podrías verlo alguna vez,

88
00:09:04,477 --> 00:09:08,926
tendría un sombrero con una pluma de avestruz
saliendo de él, o una pluma de pavo real,

89
00:09:09,015 --> 00:09:10,494
y la gente pensaba
era tan raro y esas cosas,

90
00:09:10,483 --> 00:09:13,327
pero él ya estaba marcando la pauta
a lo que iba a hacer en el futuro.

91
00:09:31,538 --> 00:09:33,347
Recuerdo que le dijo a su papá,

92
00:09:33,406 --> 00:09:35,079
Una vez estábamos allí y él dijo:

93
00:09:35,175 --> 00:09:37,052
"Sabes, papá,
Algún día haré que estés orgulloso de mí.

94
00:09:37,143 --> 00:09:40,681
"Voy a ser muy famoso.
Lo voy a lograr. Lo voy a lograr."

95
00:09:41,014 --> 00:09:42,925
Hay más para ti en la acción de hoy.

96
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
Apuesto a que no usaste esto en los paracaidistas.

97
00:09:51,324 --> 00:09:52,962
No necesariamente.

98
00:09:53,059 --> 00:09:57,565
Eras, ¿qué es?
¿Un paracaidista, un paracaidista o un gritador?

99
00:09:57,564 --> 00:10:00,204
101° Aerotransportado. Fuerte Campbell, Kentucky.

100
00:10:01,634 --> 00:10:04,410
Es parte de lo que
la mayoría de los jóvenes negros lo hacían en ese momento.

101
00:10:04,404 --> 00:10:07,283
Si no pudieras ir a la universidad
y obtener una educación universitaria,

102
00:10:07,373 --> 00:10:09,546
Lo mejor que podía hacer era unirse al servicio.

103
00:10:23,656 --> 00:10:27,001
Cuando Jimi entró al servicio,
Creo que fue una manera de salir de Seattle.

104
00:10:27,460 --> 00:10:29,497
Tiene tres comidas al día.

105
00:10:29,596 --> 00:10:33,237
No tenía que preocuparse por
¿Dónde va a dormir esta noche?

106
00:10:33,233 --> 00:10:35,611
Y cuando tiene tiempo libre,
¿Qué está haciendo?

107
00:10:35,702 --> 00:10:38,478
Él está tocando la guitarra.
Está aprendiendo su oficio.

108
00:10:43,576 --> 00:10:46,489
Fue muy afortunado que
cuando Jimi entra al servicio,

109
00:10:46,579 --> 00:10:51,085
que se encuentra casi de inmediato
un compañero músico

110
00:10:51,084 --> 00:10:53,655
que tendrá entonces
una relación de por vida con,

111
00:10:53,720 --> 00:10:55,666
y ese es el bajista, Billy Cox.

112
00:11:01,528 --> 00:11:05,340
Entré, me presenté
y le dije que toco el bajo.

113
00:11:05,465 --> 00:11:08,810
Así que improvisamos y ahí estaba, hicimos clic.

114
00:11:10,003 --> 00:11:13,883
No tuvo mucho tiempo libre
donde se sentaba y no hacía nada.

115
00:11:13,973 --> 00:11:17,011
Se sentó y tocó su guitarra.

116
00:11:19,779 --> 00:11:23,090
Caminó por la calle, está practicando.
Iría al cine llevando la guitarra.

117
00:11:23,183 --> 00:11:24,890
Estaba en una misión.

118
00:11:44,437 --> 00:11:45,438
El destino es el destino.

119
00:11:46,139 --> 00:11:49,348
¿Quién habría sabido que
en su salto número 25, se rompe el tobillo,

120
00:11:49,342 --> 00:11:53,722
es expulsado del servicio
¿Con una baja médica honorable?

121
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Pero está fuera del servicio.
¿Ahora qué va a hacer?

122
00:12:02,522 --> 00:12:05,731
Todo lo que recuerdo es salir del ejército.
y luego tratando de conseguir algo juntos,

123
00:12:05,725 --> 00:12:11,141
y luego estaba tocando en diferentes grupos
en todo Estados Unidos y Canadá,

124
00:12:11,297 --> 00:12:12,640
jugando detrás de la gente la mayor parte del tiempo.

125
00:12:41,728 --> 00:12:43,139
Llega al circuito de Chitlin',

126
00:12:43,229 --> 00:12:45,573
y el circuito de Chitlin' realmente
no es nada mas

127
00:12:45,565 --> 00:12:48,603
que una serie
de clubes en su mayoría afroamericanos

128
00:12:48,701 --> 00:12:50,578
donde podrías tal vez
ganarse la vida miserablemente,

129
00:12:50,670 --> 00:12:54,482
pero al menos lo suficiente para sobrevivir
y llámate a ti mismo un músico profesional.

130
00:12:54,941 --> 00:12:58,548
Lo hace con Wilson Pickett,
lo hace con Little Richard.

131
00:12:58,645 --> 00:13:00,215
Para él era como ir a la universidad.

132
00:13:00,313 --> 00:13:03,851
porque no solo se fue
en un escenario y mirar

133
00:13:03,850 --> 00:13:07,855
cómo reaccionó el público a la música
que salía del escenario,

134
00:13:07,854 --> 00:13:11,734
él también tuvo que aprender básicamente
cómo ser un intérprete.

135
00:13:23,569 --> 00:13:26,516
Nadie le dijo qué jugar.
¿Cómo puedes?

136
00:13:26,739 --> 00:13:31,051
y empieza a jugar
y eso animó a todos,

137
00:13:31,144 --> 00:13:34,284
solo porque tuviste un jugador
que podría jugar así.

138
00:13:45,825 --> 00:13:48,897
La mayoría de los grupos con los que estuve,
No me dejaron hacer lo mío.

139
00:13:48,895 --> 00:13:51,307
Cuando estaba con los hermanos Isley,

140
00:13:51,297 --> 00:13:53,538
allí me hacían hacer lo mío,

141
00:13:53,633 --> 00:13:56,113
porque los hizo
Más dólares o algo así, no lo sé.

142
00:14:15,388 --> 00:14:20,804
Tienes que recordar que él no lo era.
"Jimi Hendrix" Jimi Hendrix en ese momento.

143
00:14:21,928 --> 00:14:27,241
Todavía estaba tocando las cosas de todos los demás.
porque eso es lo que querían los clubes.

144
00:14:27,934 --> 00:14:33,407
Era muy ingenuo, muy divertido.
y él era tan dolorosamente tímido.

145
00:14:33,673 --> 00:14:36,449
Era un bebé muy tímido.

146
00:14:37,510 --> 00:14:42,016
Cada vez que salíamos en Harlem,
tenia esa guitarra colgada,

147
00:14:42,181 --> 00:14:43,888
todo el tiempo.

148
00:14:44,016 --> 00:14:46,690
Nunca fui a ningún lado sin él.

149
00:14:48,087 --> 00:14:51,933
Cuando tocaba blues,
Obtuvo toda mi atención.

150
00:14:51,924 --> 00:14:55,736
Pero la mayoría de la gente no lo quería.
para tocar cualquier blues.

151
00:14:55,828 --> 00:15:00,937
Entonces, se vio reducido a tocar material del Top 40.

152
00:15:14,781 --> 00:15:18,820
Conocía a muchos acompañantes.
Iban a ser acompañantes.

153
00:15:18,818 --> 00:15:21,321
No estaban intentando ir a ninguna parte.

154
00:15:21,320 --> 00:15:25,860
Pero Jimi estaba intentando hacer otra cosa.

155
00:15:26,325 --> 00:15:32,105
Muchas noches tuve que mantener los ojos abiertos
para escucharlo intentar hacer...

156
00:15:33,366 --> 00:15:37,781
Quería tener vibrato en su voz.
como Elmore James.

157
00:15:37,870 --> 00:15:40,316
Quería sonar como Howlin' Wolf.

158
00:15:40,373 --> 00:15:43,411
Quería sonar como todo el mundo.

159
00:15:43,509 --> 00:15:48,652
Quería hacer blues.
y quería hacer sus cosas especiales.

160
00:15:54,554 --> 00:16:00,129
Cuando vino con nosotros, era más libre.
para hacer las cosas que él quería hacer.

161
00:16:01,627 --> 00:16:06,133
No sólo era guitarrista,
pero también era un showman.

162
00:16:07,033 --> 00:16:10,537
Todo el club quería saber quién era.

163
00:16:10,536 --> 00:16:14,382
cual era su nombre
y dónde iba a jugar a continuación.

164
00:16:16,909 --> 00:16:22,416
Él era tan extraordinario y tan diferente.
de cualquier otra persona.

165
00:16:22,415 --> 00:16:25,021
Y no sabíamos cómo llamarlo.
No sabíamos su nombre ni nada.

166
00:16:25,418 --> 00:16:29,389
Pero nunca lo olvidaste una vez que lo viste,
y lo llamamos Dylan Black,

167
00:16:29,455 --> 00:16:30,934
porque llevaba el pelo

168
00:16:31,023 --> 00:16:33,299
más o menos de la misma manera
que Bob Dylan hizo en ese momento.

169
00:16:43,736 --> 00:16:47,343
En 1966, salía con Keith Richards.
de los Rolling Stones.

170
00:16:47,340 --> 00:16:50,583
Y una noche, Keith estaba de gira.
y yo estaba con un grupo de amigos.

171
00:16:50,743 --> 00:16:55,488
Así que estaba en Nueva York simplemente pasando el rato.
y terminamos en un club.

172
00:16:56,349 --> 00:16:59,387
El chico de la guitarra
Me voló completamente la cabeza.

173
00:17:01,654 --> 00:17:06,660
Definitivamente tuve la impresión de que él había
deseos hacia donde quería llevar su música,

174
00:17:06,659 --> 00:17:11,267
pero no fue capaz de hacerlo en realidad
juntar esos pasos para lograrlo.

175
00:17:12,665 --> 00:17:15,009
Quería ser una estrella de rock.

176
00:17:15,001 --> 00:17:17,811
el no queria ser
un artista de blues en apuros,

177
00:17:17,870 --> 00:17:20,783
bebiendo ginebra en estos pequeños clubes

178
00:17:20,873 --> 00:17:24,013
y tratando de atrapar al próximo galgo.

179
00:17:24,977 --> 00:17:29,687
Nunca dejó entrever que estaba arruinado.
pero ciertamente estaba peleando en el Village.

180
00:17:29,815 --> 00:17:32,455
Entonces, solo para que él tenga un departamento.

181
00:17:32,552 --> 00:17:36,432
habría sido un placer para él
en ese punto.

182
00:17:37,023 --> 00:17:39,299
Necesitaba que lo cuidaran
y es por eso que siempre tuvo

183
00:17:39,292 --> 00:17:44,139
una o dos o tres mujeres
repartidos para todas sus necesidades.

184
00:17:44,230 --> 00:17:47,177
Y solía ir a Harlem
al menos una vez por semana.

185
00:17:47,300 --> 00:17:49,746
Él diría que iba a ver
su tía Fayne,

186
00:17:49,735 --> 00:17:54,912
pero lo dijo no como una gran mentira ni nada por el estilo,
Lo dijo con un brillo en los ojos.

187
00:17:56,375 --> 00:17:59,822
No había obligaciones conmigo

188
00:18:00,146 --> 00:18:01,489
y no había ninguno para él,

189
00:18:01,581 --> 00:18:05,893
pero él iba y venía cuando quería.

190
00:18:06,185 --> 00:18:09,655
Nunca supe lo que estaba pasando
hasta que me dijo.

191
00:18:10,990 --> 00:18:14,096
Estaba formando su propia banda,
las llamas azules,

192
00:18:14,093 --> 00:18:16,300
y consiguió un concierto en Café Wha?

193
00:18:16,295 --> 00:18:19,299
Traje a un par de chicos del negocio de la música.
abajo para verlo.

194
00:18:19,298 --> 00:18:23,508
Ambos aprobaron, lo cual absolutamente
Me dejó estupefacto. No podía creerlo.

195
00:18:23,603 --> 00:18:27,710
Y tanto Jimi como yo sentimos,
cuando pasó el segundo chico,

196
00:18:27,773 --> 00:18:29,753
que tal vez todos estábamos locos.

197
00:18:31,143 --> 00:18:34,420
Me presentaron a Chas Chandler
de los animales.

198
00:18:34,413 --> 00:18:36,859
Él estaba diciendo como quería.
para salir de los animales,

199
00:18:36,949 --> 00:18:39,486
cómo quería entrar en producción
y gestión.

200
00:18:39,485 --> 00:18:40,623
Y dije,

201
00:18:40,620 --> 00:18:45,091
"Resulta que tengo un artista
que te interesará mucho, mucho.

202
00:18:45,091 --> 00:18:49,096
"Ven al Café ¿Qué?
mañana por la tarde y échale un vistazo."

203
00:18:52,565 --> 00:18:55,011
había estado fuera la noche anterior
con una novia mia,

204
00:18:55,001 --> 00:18:58,107
y ella me había puesto una grabación
por Tim Rose, Hola Joe.

205
00:18:58,471 --> 00:19:01,281
Y había estado fuera unos 10 meses.
en Estados Unidos en ese momento.

206
00:19:01,340 --> 00:19:03,183
Fue muy folky, una gran canción.

207
00:19:17,289 --> 00:19:19,895
Y dije: "Al final de esta gira,
voy a volver a inglaterra

208
00:19:19,892 --> 00:19:22,372
"y encontrar un artista con quien grabar esta canción".

209
00:19:24,864 --> 00:19:26,138
Hicimos arreglos para bajar.

210
00:19:26,232 --> 00:19:27,973
para ver a este tipo Jimi Hendrix.

211
00:19:27,967 --> 00:19:29,969
Y la primera canción que tocó
era Hola Joe.

212
00:19:41,647 --> 00:19:44,253
Sabía lo único que quería hacer
fue llevar a este tipo a Inglaterra,

213
00:19:44,350 --> 00:19:47,229
porque pensé que él cambiaría
la cara musical de Inglaterra,

214
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
si no el mundo.

215
00:19:48,421 --> 00:19:50,094
Sabía que él iba a ser
una sensación en Inglaterra.

216
00:19:59,565 --> 00:20:01,772
El universo abrió las puertas.

217
00:20:01,767 --> 00:20:06,910
Simplemente sucedió que se puso en el camino.
donde se suponía que debía seguir,

218
00:20:06,972 --> 00:20:09,646
e hizo lo que se suponía que debía hacer.

219
00:20:11,444 --> 00:20:14,015
No estaba pensando en nada
pero la idea de ir a Inglaterra.

220
00:20:14,013 --> 00:20:16,823
Eso es todo en lo que estaba pensando,
porque me gusta viajar.

221
00:20:16,816 --> 00:20:18,227
Un lugar me aburre demasiado,

222
00:20:18,217 --> 00:20:20,458
así que tengo que intentar ver
si puedo conseguir algo juntos

223
00:20:20,553 --> 00:20:21,861
mudándose a otro lugar.

224
00:20:21,854 --> 00:20:25,859
Y la idea de Inglaterra,
ésta era la idea de la propia Inglaterra. Entonces, guau.

225
00:20:27,026 --> 00:20:28,562
Nunca había estado allí antes.

226
00:20:37,403 --> 00:20:40,179
En realidad, este fue un movimiento muy inteligente.
por parte de Chas,

227
00:20:40,172 --> 00:20:45,383
porque, a diferencia de Estados Unidos, donde
Tenías una escena musical en Nueva York,

228
00:20:45,377 --> 00:20:48,153
una escena musical en Nashville,
una escena musical en Los Ángeles,

229
00:20:48,247 --> 00:20:49,851
una escena musical en San Francisco,

230
00:20:49,949 --> 00:20:53,829
En Inglaterra todo el mundo acabó
en un lugar, Londres.

231
00:21:00,326 --> 00:21:05,969
Estaba ocurriendo esta revolución.
en Londres, en estilo, en ropa, en música.

232
00:21:06,031 --> 00:21:09,342
Así que todos estábamos convergiendo en Londres.

233
00:21:18,110 --> 00:21:23,253
Creo que si Jimi hubiera llegado solo
con algún gerente que es solo un tipo,

234
00:21:23,349 --> 00:21:25,260
no habría habido el "in"

235
00:21:25,351 --> 00:21:28,924
que Chas le dio a Jimi,

236
00:21:29,622 --> 00:21:32,899
porque Chas nos conocía a todos.

237
00:21:32,892 --> 00:21:35,498
El primer piso que tuvimos fue el de Ringo Starr.

238
00:21:35,494 --> 00:21:37,735
Buscamos piso
y Ringo nos prestó su piso

239
00:21:37,863 --> 00:21:39,934
en la calle Montagu,
para la gira.

240
00:21:39,932 --> 00:21:42,003
Y luego nos mudamos
hasta la calle Upper Berkeley.

241
00:21:42,802 --> 00:21:46,181
Y fue genial porque
salíamos a conciertos, festejamos,

242
00:21:46,305 --> 00:21:47,784
trabajó en canciones.

243
00:21:47,773 --> 00:21:51,220
toda la direccion
Sólo quería que fuera un éxito.

244
00:21:52,378 --> 00:21:54,221
Tenía una enorme fe en Chas.

245
00:21:54,213 --> 00:21:56,591
Y él también sabía
que Chas iba a cuidar de él

246
00:21:56,649 --> 00:21:58,458
y eso fue muy importante para Jimi.

247
00:21:58,551 --> 00:22:01,031
Tenía que asegurarse de que iba a ser

248
00:22:01,020 --> 00:22:03,330
en manos de alguien
quién iba a cuidar de él.

249
00:22:04,056 --> 00:22:06,730
Necesitaba que lo cuidaran y siempre lo necesitaba.

250
00:22:07,293 --> 00:22:11,742
Cuando vino a Londres,
Necesitaba que lo cuidaran un 100% más.

251
00:22:12,464 --> 00:22:15,934
Cuando Jimi Hendrix llegó por primera vez a Londres,
hasta donde yo sabía,

252
00:22:15,935 --> 00:22:18,074
estaba dirigido por Chas Chandler.

253
00:22:18,070 --> 00:22:20,710
Pero detrás de escena,
era michael jeffery,

254
00:22:20,806 --> 00:22:22,843
quién realmente manejaba a los animales.

255
00:22:22,842 --> 00:22:27,188
Y en realidad era el socio comercial de Chas.

256
00:22:27,379 --> 00:22:32,761
Chas fue muy esencial.
por lo que hizo por Jimi.

257
00:22:33,552 --> 00:22:36,294
Pero sin Mike,
no habría ido a ninguna parte.

258
00:22:36,722 --> 00:22:40,864
Mike realmente fue un negociador muy inteligente.
y traficante de ruedas.

259
00:22:41,260 --> 00:22:43,536
Solíamos ir todos a un club.
llamó el whisky escocés.

260
00:22:43,629 --> 00:22:45,734
Los Beatles, las Piedras
y nosotros en este momento

261
00:22:45,731 --> 00:22:47,972
solía ir a
el club escocés de Saint James.

262
00:22:48,067 --> 00:22:52,948
Jimi se sentó allí con una banda llamada VIPs.
que más tarde se conoció como Humble Pie.

263
00:22:53,005 --> 00:22:54,814
Y Jimi se sentó con ellos.

264
00:23:05,017 --> 00:23:06,963
Es como, "¡Guau!"

265
00:23:07,019 --> 00:23:08,589
Espera un minuto.

266
00:23:08,721 --> 00:23:10,598
Él conoce bien la guitarra,
este chico.

267
00:23:11,523 --> 00:23:13,662
Casi no había nadie en el club.

268
00:23:13,726 --> 00:23:15,865
Así que fue una especie de

269
00:23:15,961 --> 00:23:18,373
"¿Dónde están todos? Tienen que ver esto".

270
00:23:33,812 --> 00:23:35,553
No se limitó a sentarse y jugar,

271
00:23:35,614 --> 00:23:37,252
en cierto modo hizo su acto.

272
00:23:39,018 --> 00:23:42,693
Con los dientes, detrás del cuello,
Quiero decir, los nueve metros completos.

273
00:23:53,032 --> 00:23:57,208
Me emociono mucho solo de recordar
y solo pensar que estaba allí.

274
00:23:57,303 --> 00:23:58,304
Pero eso fue algo grandioso.

275
00:24:03,042 --> 00:24:04,043
Muchas gracias.

276
00:24:08,213 --> 00:24:11,683
Kit Lambert y Chris Stamp fueron
los directivos y productores de The Who.

277
00:24:11,817 --> 00:24:17,062
Y estaban en medio de hacer un trato
con Polydor para la distribución de una etiqueta,

278
00:24:17,122 --> 00:24:19,602
que se conocería como Track Records.

279
00:24:20,726 --> 00:24:21,761
Tenemos el SP.

280
00:24:21,860 --> 00:24:24,932
Entendemos el hecho de que Jimi
Estaba aquí con Chas.

281
00:24:24,930 --> 00:24:28,343
Y dijimos: "Bueno, ¿podemos producirlo?
Nos encantaría producirlo".

282
00:24:28,334 --> 00:24:29,540
Y Chas dijo:
"Bueno, voy a presentarlo".

283
00:24:30,970 --> 00:24:33,678
Nos miramos y dijimos:
"¿Tiene un sello discográfico?"

284
00:24:34,740 --> 00:24:35,980
Por supuesto que no tenía un sello discográfico.

285
00:24:35,975 --> 00:24:38,819
Así que inmediatamente

286
00:24:38,811 --> 00:24:42,452
se metió en las maquinaciones
de crear un sello discográfico gracias a Jimi.

287
00:24:42,781 --> 00:24:46,558
Y nos sentamos a la mesa
y, literalmente, hizo un trato en un posavasos

288
00:24:46,652 --> 00:24:48,928
que Jimi estuviera en Track Records.

289
00:24:51,590 --> 00:24:53,797
Me sorprendió recibir
Esta llamada desde Londres, Inglaterra.

290
00:24:53,859 --> 00:24:57,033
Y sabía de quién vendría eso.

291
00:24:57,129 --> 00:24:59,735
Escucho a Jimi, me dijo, dijo,

292
00:24:59,832 --> 00:25:03,143
"Papá, creo que estoy en camino al gran momento".

293
00:25:03,135 --> 00:25:09,051
Él dice: "Estoy aquí en Inglaterra ahora
y están formando un grupo a mi alrededor".

294
00:25:09,141 --> 00:25:11,951
Y él dijo: "Voy a nombrarlo
la experiencia Jimi Hendrix."

295
00:25:47,046 --> 00:25:49,822
Volvemos a qué, septiembre del 66.

296
00:25:49,815 --> 00:25:52,853
cuando en realidad fui a hacer una audición
como guitarrista

297
00:25:52,951 --> 00:25:55,932
para Eric Burdon y los nuevos animales,
Porque los Animales se habían separado.

298
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
Y me entregaron este bajo.
Tocamos tres melodías.

299
00:25:59,825 --> 00:26:03,034
El caballero americano
Simplemente me dijo los acordes.

300
00:26:03,095 --> 00:26:05,132
Y los repasamos.

301
00:26:05,230 --> 00:26:08,541
Y entonces el tipo americano dijo:
"¿Quieres unirte a mi grupo?"

302
00:26:08,767 --> 00:26:10,007
Y eso fue todo.

303
00:26:14,373 --> 00:26:16,785
Noel baja
esperando tocar la guitarra.

304
00:26:16,775 --> 00:26:18,812
Estaba intentando por los Animales.

305
00:26:18,811 --> 00:26:22,657
Entonces cavé su peinado,
entonces le pedí que tocara el bajo.

306
00:26:25,951 --> 00:26:28,522
Recibí una llamada telefónica de Chas Chandler.

307
00:26:28,520 --> 00:26:32,093
"Oye, tengo a este tipo
viniendo de América.

308
00:26:33,192 --> 00:26:35,069
"¿Te apetece jugar con él?"

309
00:26:39,098 --> 00:26:42,875
Y él es la primera persona
Alguna vez escuché que sabía

310
00:26:43,001 --> 00:26:47,143
cómo jugar al estilo Curtis Mayfield
de guitarra.

311
00:26:47,272 --> 00:26:49,752
Y también: "¿Quieres a Wes Montgomery?"

312
00:26:49,842 --> 00:26:51,651
Quiero decir, sin ser un idiota flash.

313
00:27:34,686 --> 00:27:40,295
Nuestros primeros conciertos fueron en Francia.
el 13 de octubre de 1966.

314
00:27:40,392 --> 00:27:44,568
Y luego empezamos a hacer lo que llamamos
la escena de discotecas en Londres.

315
00:27:59,645 --> 00:28:03,218
Conocías gente en Estados Unidos.
que eran geniales, como James Brown.

316
00:28:03,215 --> 00:28:07,994
Pero él era un chico, estaba en Londres,
así que ahora era como uno de los nuestros.

317
00:28:08,253 --> 00:28:10,859
Y aquí estaba él simplemente siendo fenomenal.

318
00:28:39,585 --> 00:28:42,532
Bueno, había una audiencia lista,
mucha gente pensó que era la fuente.

319
00:28:42,621 --> 00:28:45,295
La gente quería ver artistas negros en Gran Bretaña.

320
00:28:45,390 --> 00:28:49,338
porque fueron la inspiración
para todos nuestros jóvenes músicos.

321
00:28:49,328 --> 00:28:52,172
Personas que habían crecido escuchando
a B.B. King y Muddy Waters

322
00:28:52,264 --> 00:28:54,505
y Chuck Berry y Bo Diddley.

323
00:28:54,499 --> 00:28:57,708
Ellos eran los ídolos
y lo mejor de Jimi Hendrix,

324
00:28:57,903 --> 00:29:00,406
Por supuesto, era mucho más joven.
y mucho más moderno y fresco.

325
00:29:09,848 --> 00:29:12,385
La gente había comenzado
haciendo covers como lo hacía él.

326
00:29:13,418 --> 00:29:17,628
Lo hizo Hola Joe,
Stones hizo Little Red Rooster.

327
00:29:17,723 --> 00:29:19,259
Todos salían de ese mundo.

328
00:29:19,524 --> 00:29:22,937
Pero había un germen en el aire.

329
00:29:22,928 --> 00:29:25,101
que era como, "Oye, podríamos
Escribimos esto nosotros mismos, ¿sabes?

330
00:29:51,390 --> 00:29:56,362
Era imprescindible que Jimi estuviera ahí,
en Londres, en ese momento particular

331
00:29:56,528 --> 00:29:59,304
para absorberlo y crear este sonido híbrido

332
00:29:59,631 --> 00:30:04,137
de blues, RandB, rock y psicodelia,
todo mezclado en uno.

333
00:30:12,010 --> 00:30:15,822
Hábilmente, hizo la conexión
con el rock ingles

334
00:30:15,814 --> 00:30:18,886
y la forma en que los ingleses
estaban interpretando blues.

335
00:30:19,084 --> 00:30:21,064
Esa fue la genialidad.

336
00:30:24,790 --> 00:30:27,031
Entonces, el solo de Jimi está a punto de aparecer.

337
00:30:27,092 --> 00:30:29,766
Y esto es asombroso, esta cosa.

338
00:30:29,928 --> 00:30:34,070
Asustó a todos
porque es uno de los grandes clásicos

339
00:30:34,866 --> 00:30:38,678
solos iniciales donde la psicodelia y el blues
todos rodaron juntos.

340
00:31:06,465 --> 00:31:08,604
Fue aceptado por el público británico.

341
00:31:08,600 --> 00:31:10,580
con reverencia
Eso había pasado con los Beatles.

342
00:31:11,470 --> 00:31:13,609
Fue amado en Inglaterra, e inmediatamente,

343
00:31:13,605 --> 00:31:17,314
y apreciado
como el gran artista que fue.

344
00:31:20,712 --> 00:31:23,488
Jimi debe haberse sentido como un príncipe.

345
00:31:23,482 --> 00:31:27,487
Debió haber sentido: "Finalmente estoy
siendo apreciado." Y lo era.

346
00:31:30,088 --> 00:31:32,034
La razón por la que se fue
tan rápido en Inglaterra

347
00:31:32,624 --> 00:31:34,900
fue por
los Rolling Stones y los Beatles.

348
00:31:34,893 --> 00:31:37,169
Ellos dirían,
"Tienes que ir a ver a Jimi Hendrix".

349
00:31:37,262 --> 00:31:39,868
pongo otros mil en la puerta
al dia siguiente

350
00:31:39,865 --> 00:31:42,778
cuando Mick Jagger o John Lennon
o Paul McCartney decían,

351
00:31:43,402 --> 00:31:44,710
"Este tipo es genial".

352
00:31:45,771 --> 00:31:47,580
Tenemos a Jimi en el Teatro Savoy.

353
00:31:47,672 --> 00:31:50,983
cual era el teatro regentado por
El manager de los Beatles, Brian Epstein.

354
00:31:51,610 --> 00:31:55,148
Jimi decidió venir a jugar.
Sargento. Pimienta.

355
00:31:55,380 --> 00:31:57,792
Sargento. Pimienta literalmente
había sido liberado esa semana.

356
00:32:21,006 --> 00:32:23,213
Jimi había aprendido a ser sargento. pimienta

357
00:32:23,742 --> 00:32:27,656
y abrió con él, así que para mí,
Ese es uno de mis momentos de orgullo,

358
00:32:27,979 --> 00:32:30,858
que alguien a quien amaba tanto,

359
00:32:30,849 --> 00:32:33,591
y alguien que estaba destinado a ser grande,
uno de los grandes,

360
00:32:33,885 --> 00:32:37,332
abriría con una de nuestras canciones.

361
00:32:52,304 --> 00:32:55,342
En realidad, nos habían avisado.
por John Lennon,

362
00:32:55,574 --> 00:32:57,850
dijo: "Tienes que venir a ver a este tipo".

363
00:32:57,843 --> 00:32:59,845
Y entonces creo que todos nos subimos a limusinas.

364
00:32:59,845 --> 00:33:02,485
alrededor de las 4:00 de la mañana,
que era de rigor

365
00:33:02,547 --> 00:33:04,424
en Londres en ese momento.

366
00:33:05,283 --> 00:33:07,854
Realmente nunca habíamos visto
algo así antes

367
00:33:07,853 --> 00:33:10,857
o escuchado algo así antes,
lo que hizo con la guitarra.

368
00:33:11,223 --> 00:33:16,571
Y entonces comenzaron las negociaciones.
con Chandler y Jeffery,

369
00:33:16,661 --> 00:33:20,768
y conocimos a Jimi, pero él no
involucrarse en el negocio en absoluto,

370
00:33:20,866 --> 00:33:23,403
y así cerramos nuestro trato para América del Norte.

371
00:33:23,401 --> 00:33:26,780
Pero esa es la primera vez
Me volví realmente consciente de él.

372
00:33:27,506 --> 00:33:29,645
Había logrado el tipo de

373
00:33:30,809 --> 00:33:34,552
nivel de aceptación
eso había dado otra marcha.

374
00:33:35,180 --> 00:33:38,787
Y Chas ahora tenía que
avanzar hacia la siguiente etapa.

375
00:33:38,884 --> 00:33:41,694
Y la siguiente etapa fue obviamente
para romper a Estados Unidos.

376
00:33:55,967 --> 00:34:00,382
Los dos primeros lanzamientos de Jimi en Estados Unidos fueron
dos sencillos, Hey Joe y Purple Haze.

377
00:34:00,906 --> 00:34:03,045
Ninguno de los cuales tuvo un gran impacto en el mercado.

378
00:34:03,441 --> 00:34:06,388
Porque no había contexto para ellos,
fue algo inesperado.

379
00:34:08,280 --> 00:34:11,386
Creo que era completamente comprensible.
que no encontraron mercado

380
00:34:11,750 --> 00:34:16,130
y el nombre "Jimi Hendrix" se convirtió
una especie de cosa sub rosa.

381
00:34:19,858 --> 00:34:22,065
Aquellos de nosotros que fuimos
orgullosos hippies en el día

382
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
Estabamos buscando la próxima novedad.

383
00:34:24,663 --> 00:34:27,075
Y así fuimos tomando conciencia de él,

384
00:34:27,065 --> 00:34:29,375
pero ciertamente no tenía
una popularidad generalizada.

385
00:34:44,983 --> 00:34:49,090
"Monterey Pop" fue
el primer gran festival de rock.

386
00:34:49,621 --> 00:34:52,659
Y el primer gran festival que incluye

387
00:34:54,259 --> 00:34:57,331
música pop de muchos géneros diferentes.

388
00:35:00,832 --> 00:35:07,340
Se animó a todos a enviar nombres.
que pensaron que sería interesante

389
00:35:08,006 --> 00:35:14,423
y una buena reflexion
del "Festival Internacional de Pop de Monterrey".

390
00:35:15,213 --> 00:35:16,851
John de Las mamás y los papás

391
00:35:16,948 --> 00:35:20,691
dijo: "Mira, vamos a montar un festival".
'Monterey', va a ser genial".

392
00:35:20,785 --> 00:35:23,095
Él dijo: "¿Lo jugarías?"
¿Con los Beatles?"

393
00:35:23,455 --> 00:35:25,867
Estábamos muy involucrados en el estudio,

394
00:35:26,224 --> 00:35:28,329
Entonces dije: "No podremos venir".

395
00:35:28,693 --> 00:35:31,503
"Pero te diré a quién tienes que conseguir".

396
00:35:31,830 --> 00:35:34,970
Dije: "Jimi Hendrix".
y ellos parecen curiosos y dicen: "¿Quién?"

397
00:35:36,368 --> 00:35:37,369
Entonces me miraron

398
00:35:37,602 --> 00:35:40,173
"¿Sí? Debo investigarlo".
Le dije: "Sí, míralo".

399
00:35:40,872 --> 00:35:41,976
Y lo ficharon.

400
00:35:44,909 --> 00:35:46,217
Si eres americano,

401
00:35:46,411 --> 00:35:50,223
y juegas en el Village y sus alrededores,
y tocas en un montón de clubes pequeños,

402
00:35:50,215 --> 00:35:53,094
y nunca lo logras,
y luego te vas a Inglaterra

403
00:35:53,084 --> 00:35:55,655
y estás empezando a ser un éxito,

404
00:35:55,654 --> 00:35:58,294
y tienes una oportunidad
volver a américa

405
00:35:58,423 --> 00:36:02,064
y decir: "Te lo dije".
Quiero decir, eso es realmente importante.

406
00:36:06,631 --> 00:36:08,941
Me senté junto a él en el avión, acercándome.

407
00:36:09,000 --> 00:36:11,173
Y dijo que estaba un poco asustado.

408
00:36:11,536 --> 00:36:17,782
porque realmente no lo sabía
si sería capaz de cruzar

409
00:36:18,610 --> 00:36:20,112
lo que estaba tratando de hacer.

410
00:36:23,081 --> 00:36:25,561
Este fue el Verano del Amor,

411
00:36:25,984 --> 00:36:29,227
así que no podías hacer nada de lo que era
demasiado escandaloso para esa multitud.

412
00:36:29,587 --> 00:36:33,330
Aquí para presentarlo,
ha venido desde Londres,

413
00:36:34,626 --> 00:36:37,163
Es Brian Jones de los Rolling Stones.

414
00:36:38,663 --> 00:36:41,610
Un muy buen amigo,
un compatriota tuyo.

415
00:36:41,966 --> 00:36:45,675
El mayor intérprete.
Los sonidos más emocionantes que he escuchado jamás.

416
00:36:45,870 --> 00:36:47,907
La experiencia Jimi Hendrix.

417
00:38:26,271 --> 00:38:28,376
Era una alineación delgada, sólo tres.

418
00:38:28,740 --> 00:38:32,745
Pero cuando empezó la música,
Eran 10, podrían haber sido 20.

419
00:38:33,211 --> 00:38:34,417
Fue así de poderoso.

420
00:38:36,014 --> 00:38:40,053
Noel Redding y Mitch Mitchell
¿Eran estos pequeños y frágiles ingleses?

421
00:38:40,151 --> 00:38:43,189
con este hombre salvaje al frente del acto.

422
00:39:04,509 --> 00:39:06,011
Sí, cariño, buen amor.

423
00:39:09,047 --> 00:39:12,392
Hombre, esto, he estado alrededor,
Fui a Inglaterra a recoger a estos dos gatos.

424
00:39:12,817 --> 00:39:16,629
y ahora aquí estamos, fue tan maravilloso
volver aquí de esta manera

425
00:39:16,988 --> 00:39:18,831
y realmente tener la oportunidad de jugar de verdad.

426
00:39:43,081 --> 00:39:46,551
No puedo imaginar cómo fue
para ver esa primera vez.

427
00:39:48,052 --> 00:39:52,865
Llegó sin grandes alardes,
sin mucha antelación

428
00:39:53,124 --> 00:39:56,333
y básicamente dejó boquiabierto a esa multitud.

429
00:39:59,831 --> 00:40:01,902
puedes decir
que las estrellas estaban alineadas.

430
00:40:02,300 --> 00:40:05,372
en realidad diría
que tenía todo lo que necesitaba.

431
00:40:05,703 --> 00:40:08,149
él apareció
y no desperdició ni una pizca.

432
00:40:37,869 --> 00:40:42,443
Cuando ves la película de Penny Baker
y se dirige al público

433
00:40:42,440 --> 00:40:45,910
y captura la mirada
en un par de chicas del público,

434
00:40:47,178 --> 00:40:50,455
es como asombro,
"¿Esto realmente está sucediendo?"

435
00:40:53,418 --> 00:40:57,924
Yo estaba entre el público y estaba horrorizado.

436
00:40:59,657 --> 00:41:03,332
No fue la sexualidad
del espectáculo que me horrorizó,

437
00:41:03,928 --> 00:41:06,204
fue lo que le hizo a su instrumento.

438
00:41:07,265 --> 00:41:10,337
Aquí estaba tirando líquido para encendedor.

439
00:41:10,935 --> 00:41:14,473
en su guitarra y prendiéndole fuego.

440
00:41:15,373 --> 00:41:18,252
Y nunca había visto
algo como esto en mi vida.

441
00:41:21,446 --> 00:41:23,392
Podría imaginarme a alguien
volviendo a casa de eso

442
00:41:23,448 --> 00:41:25,223
y tratando de describírselo a sus amigos.

443
00:41:25,984 --> 00:41:28,988
"Él era muy ruidoso,
Le prendió fuego a su guitarra".

444
00:41:29,787 --> 00:41:34,099
"¿Qué? ¿Por qué?"
"No lo sé, pero fue increíble".

445
00:41:41,099 --> 00:41:42,703
La gente lo da por sentado ahora

446
00:41:42,934 --> 00:41:45,346
porque lo han visto,
han visto el DVD,

447
00:41:45,403 --> 00:41:47,144
y no es lo mismo que como...

448
00:41:47,205 --> 00:41:48,616
Bueno, antes de ese día,

449
00:41:48,706 --> 00:41:51,380
no habia nada de eso
que alguna vez haya sucedido en el mundo.

450
00:42:05,256 --> 00:42:06,860
¡Hendrix!

451
00:42:08,026 --> 00:42:12,441
Hay una disputa
que "Monterey" rompió a Jimi Hendrix.

452
00:42:12,530 --> 00:42:13,736
No fue así.

453
00:42:13,731 --> 00:42:17,201
"Monterrey" fue
El pie en la puerta de Jimi Hendrix.

454
00:42:17,368 --> 00:42:21,214
"Monterey" demostró a todos los críticos musicales
que estaban ahí

455
00:42:21,205 --> 00:42:23,515
que este tipo era algo especial.

456
00:42:23,708 --> 00:42:27,121
Bueno, la reacción hacia él en Monterey.

457
00:42:27,345 --> 00:42:30,485
llegó a los promotores,
los promotores de conciertos de todo el país.

458
00:42:30,882 --> 00:42:32,452
Entonces Jimi empezó a conseguir citas.

459
00:42:38,189 --> 00:42:40,897
Él vino directamente desde Monterey
jugar para Bill Graham

460
00:42:41,292 --> 00:42:43,533
en The Fillmore Hall en San Francisco.

461
00:42:46,230 --> 00:42:47,709
Hizo The Fillmore,

462
00:42:47,965 --> 00:42:51,742
y entonces alguien tuvo esta idea
para ponerlo de gira con The Monkees.

463
00:42:55,373 --> 00:42:57,410
Y la lógica, la entiendo.

464
00:42:57,742 --> 00:43:01,246
Es una audiencia enorme,
Los Monos son súper populares.

465
00:43:01,412 --> 00:43:04,291
pero la realidad es,
ese público no está predispuesto

466
00:43:04,382 --> 00:43:08,626
a que le guste cualquier cosa tan discordante
y tan innovador como eso.

467
00:43:15,059 --> 00:43:17,096
Dick Clark fue el promotor de la gira.

468
00:43:17,095 --> 00:43:19,871
Dick Clark y yo nos sentamos
y elaboré un cuento

469
00:43:20,231 --> 00:43:24,008
que las Hijas de la Americana
Revolution se opuso al acto obsceno de Jimi.

470
00:43:24,335 --> 00:43:27,282
Pensé que serviría como historia.
para salvar la cara de Jimi, sacándolo de encima.

471
00:43:30,842 --> 00:43:33,652
Y así jugaron
tres o cuatro citas, supongo,

472
00:43:33,644 --> 00:43:35,419
pero recibimos la llamada inmediatamente desde Atlanta.

473
00:43:35,680 --> 00:43:37,182
"Sáquenlo de la gira.

474
00:43:37,348 --> 00:43:39,294
"Sáquenlo de allí".

475
00:43:45,590 --> 00:43:47,297
Era todo un amor.

476
00:43:47,291 --> 00:43:51,933
Era tan conservador
y él era tímido y reservado y esas cosas.

477
00:43:52,029 --> 00:43:58,241
Y lo sacaron como este hombre salvaje.
de Borneo, y él no era nada de eso.

478
00:44:01,706 --> 00:44:05,449
Bueno, sólo lo habrías visto siendo
Llamativo y extrovertido cuando jugaba.

479
00:44:05,710 --> 00:44:09,624
No lo sé. ¿Hay entrevistas donde
¿Es llamativo y extrovertido? Lo dudo.

480
00:44:10,815 --> 00:44:12,726
Porque él era dos personajes diferentes.

481
00:44:13,084 --> 00:44:16,497
Cuando estaba jugando,
estaba súper confiado,

482
00:44:16,487 --> 00:44:19,627
él tenía el control total,
su enfoque era impecable.

483
00:44:20,124 --> 00:44:24,300
Pero cuando no estaba jugando,
estaba desesperadamente inseguro.

484
00:44:25,897 --> 00:44:31,142
Creo que, como muchos artistas también,
no estaría seguro de su propio valor.

485
00:44:31,569 --> 00:44:35,346
Nunca tuviste la sensación de que esto fuera
alguien que iba a lucirse

486
00:44:36,007 --> 00:44:38,214
hasta que subió al escenario y entonces...

487
00:44:38,209 --> 00:44:42,658
Pero así es como muchos artistas,
pueden ser bastante silenciosos.

488
00:44:43,214 --> 00:44:46,855
Y luego suben al escenario
y ahora los dejan salir de la cárcel.

489
00:44:55,159 --> 00:44:56,968
Cuando estoy en el escenario, soy completamente natural,

490
00:44:57,061 --> 00:44:59,940
más que hablar
a un grupo de personas o algo así.

491
00:45:00,097 --> 00:45:03,306
Cuando tengo ganas de jugar con mis dientes,
Lo hago porque tengo ganas.

492
00:45:07,905 --> 00:45:10,010
La audiencia que estaba siendo expuesta.

493
00:45:10,107 --> 00:45:13,054
a lo que Jimi estaba haciendo
Probablemente nunca lo había visto antes.

494
00:45:13,411 --> 00:45:15,015
Tocando la guitarra con los dientes.

495
00:45:15,279 --> 00:45:16,656
Detrás de su cabeza.

496
00:45:17,181 --> 00:45:20,754
Esos eran viejos trucos.
que había existido desde los años 50.

497
00:45:21,018 --> 00:45:24,989
Eso fue una especie de
trucos de guitarra de espectáculo de stock-in-trade.

498
00:45:32,029 --> 00:45:36,375
Había un chico que solía ser
un tipo mayor llamado T-Bone Rocker,

499
00:45:36,534 --> 00:45:39,014
él solía tocar la guitarra
en la parte posterior de su cabeza.

500
00:45:39,003 --> 00:45:42,644
Ahora el mordisco de la guitarra
y jugarlo como

501
00:45:43,374 --> 00:45:46,821
estaba teniendo algún tipo de
una historia de amor fue...

502
00:45:47,778 --> 00:45:51,487
Ese era básicamente su original.

503
00:46:00,024 --> 00:46:01,901
Se portó un poco mal.

504
00:46:02,126 --> 00:46:04,072
Pero era un gran músico.

505
00:46:04,262 --> 00:46:06,868
Y nada del espectáculo que hizo

506
00:46:07,031 --> 00:46:12,481
fue hecho para encubrir cualquier cosa que
le faltaba en su maestría musical.

507
00:46:12,536 --> 00:46:13,606
Absolutamente de ninguna manera.

508
00:46:16,207 --> 00:46:18,118
No es como si estuviera haciendo algo fácil.

509
00:46:18,309 --> 00:46:21,347
y por eso fue fácil para el
bailar y hacer las cosas que él hizo,

510
00:46:21,579 --> 00:46:26,050
Tenía todas estas habilidades de showman mientras
estaba haciendo algo realmente complicado.

511
00:46:29,253 --> 00:46:32,860
Odiaba que lo mencionaran
como tener trucos

512
00:46:33,324 --> 00:46:34,803
y todo eso.

513
00:46:35,826 --> 00:46:40,138
Pero no fue un truco
era quien era, punto.

514
00:46:40,231 --> 00:46:42,507
Jimi, ¿cuánto confías en los trucos?

515
00:46:42,667 --> 00:46:43,737
Trucos, ahí vamos de nuevo.

516
00:46:43,734 --> 00:46:45,805
Trucos, estoy cansado de que la gente diga
Tengo trucos.

517
00:46:45,803 --> 00:46:48,340
¿Qué es esto? el mundo es
Nada más que un gran truco, ¿no?

518
00:46:48,339 --> 00:46:50,182
Guerras, bombas de napalm y todo eso.

519
00:46:50,174 --> 00:46:53,781
La gente se quema en la televisión.
y no es más que un gran truco.

520
00:46:53,978 --> 00:46:55,423
¿Por qué usas tu cabello así?

521
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
Sí, bueno, estos mechones de pelo de aquí,

522
00:46:56,947 --> 00:47:00,053
cada uno representa una vibración
y se supone que todos son buenos.

523
00:47:00,151 --> 00:47:02,256
Pero... Ahí va un hilo.

524
00:47:02,320 --> 00:47:04,459
Era una entidad en sí mismo.

525
00:47:04,655 --> 00:47:07,659
Era único, sus procesos de pensamiento,

526
00:47:08,025 --> 00:47:10,631
su música,

527
00:47:10,695 --> 00:47:13,904
sus verbalizaciones de las cosas.

528
00:47:13,964 --> 00:47:16,774
Su lenguaje corporal, su ropa.

529
00:47:16,901 --> 00:47:19,507
Él era único,
no siguió ningún patrón en absoluto.

530
00:47:33,484 --> 00:47:35,862
Parecía un pájaro exótico en ese momento.

531
00:47:36,821 --> 00:47:38,858
Tenía puesto el sombrero grande

532
00:47:38,856 --> 00:47:40,733
con la pluma saliendo por detrás,

533
00:47:40,991 --> 00:47:44,234
y tenía las cadenas,
y nadie más se veía así.

534
00:47:45,930 --> 00:47:47,238
Era muy inteligente.

535
00:47:47,698 --> 00:47:49,200
No creas que esto es justo

536
00:47:49,533 --> 00:47:52,639
fumar un poco de hierba
y decide vestirte de esta manera.

537
00:47:52,636 --> 00:47:58,746
Creo que definitivamente quería
Parece tan original como lo era su música.

538
00:48:03,247 --> 00:48:06,888
Quería verse así todo el tiempo.

539
00:48:07,017 --> 00:48:09,190
porque así era él.

540
00:48:09,387 --> 00:48:15,360
No alguien que iba a
ponte esto ahora mismo y quítate esto

541
00:48:15,760 --> 00:48:17,535
y sal a la calle.

542
00:48:17,628 --> 00:48:20,268
Era él, estaba expresando quién era.

543
00:48:20,765 --> 00:48:24,975
Y eso no le cayó bien a todo el mundo.

544
00:48:32,576 --> 00:48:34,954
Intenté que saliera con "Ed Sullivan".

545
00:48:35,780 --> 00:48:39,023
Le pedí a Bob Precht que viera
actúan en un momento dado.

546
00:48:39,784 --> 00:48:43,823
Y él dijo: "Eso está demasiado lejos para nosotros,
no vamos a ir allí.

547
00:48:45,823 --> 00:48:47,325
"A Ed no le gustará eso."

548
00:48:52,863 --> 00:48:56,675
Entonces Jimi Hendrix tuvo que hacerlo sin
la ayuda de "The Ed Sullivan Show",

549
00:48:56,934 --> 00:49:00,006
que tenían los Beatles,
los Stones tenían, los Doors, Dave Clark Five.

550
00:49:00,004 --> 00:49:03,679
Todas estas personas diferentes hicieron su turno
en "El show de Ed Sullivan".

551
00:49:04,909 --> 00:49:06,183
Algunas personas no lo necesitan.

552
00:49:07,511 --> 00:49:11,550
Mucho de lo que es el éxito para algunas personas,
es sólo el boca a boca.

553
00:49:30,334 --> 00:49:33,907
Aunque la música fue echada
en términos de contexto racial,

554
00:49:33,971 --> 00:49:35,541
RandB es música negra,

555
00:49:35,606 --> 00:49:36,983
el rock es música blanca,

556
00:49:37,107 --> 00:49:41,249
pero lo que no viste
es un hombre negro al frente de una banda de rock.

557
00:49:41,412 --> 00:49:43,187
Simplemente no sucedió antes.

558
00:49:48,185 --> 00:49:51,496
Un mes después de "Monterrey",
¿Tienes experiencia? salió el álbum.

559
00:49:51,822 --> 00:49:53,324
Ahora tenías gráficos,

560
00:49:53,324 --> 00:49:56,032
se podía ver lo que
Parecía la experiencia Jimi Hendrix.

561
00:50:01,265 --> 00:50:04,144
Cuando vi esa portada, supe que la quería.

562
00:50:04,935 --> 00:50:08,815
El hecho de que fuera un guitarrista negro,
para alguien a quien le gustaba el rock 'n' roll,

563
00:50:08,939 --> 00:50:11,044
quién conoció Motown, quién conoció el alma,

564
00:50:11,408 --> 00:50:16,949
para que este sea un americano negro
guitarrista de rock, fue realmente...

565
00:50:17,047 --> 00:50:19,653
era algo
que realmente quería saber.

566
00:50:38,269 --> 00:50:42,945
¿Tienes experiencia? como el primer álbum
simplemente voló la cabeza de la gente.

567
00:50:43,574 --> 00:50:47,351
Intentamos cualquier cosa y todo
para hacer los sonidos diferentes

568
00:50:47,444 --> 00:50:50,982
porque pudimos, nos dieron
esa libertad para hacer eso,

569
00:50:51,081 --> 00:50:53,618
y creo que el álbum representa eso.

570
00:50:53,617 --> 00:50:57,463
Antes de que se hiciera ese disco,
Muchos de esos sonidos nunca se habían escuchado.

571
00:50:57,454 --> 00:51:01,129
Y así sólo para poder decir,
"Oye, acabo de grabar algo

572
00:51:01,125 --> 00:51:03,696
"y tiene cosas en él
eso nunca se había escuchado antes."

573
00:51:03,928 --> 00:51:05,737
Ese fue un momento en el que se podía hacer eso.

574
00:51:40,698 --> 00:51:42,905
Lo que lo diferenciaba era todo.

575
00:51:43,133 --> 00:51:45,545
Estaba la letra,

576
00:51:45,903 --> 00:51:49,248
que parecía...
Parecían muy psicodélicos.

577
00:51:49,340 --> 00:51:53,789
pero cuando lo miras ahora,
en realidad están muy arraigados en el blues.

578
00:51:53,777 --> 00:51:56,621
Cuando canta sobre el viento llora María,

579
00:51:56,847 --> 00:51:59,418
eso no es mucho más diferente
que los viejos bluesmen diciendo,

580
00:51:59,516 --> 00:52:01,086
"El blues cayó como lluvia".

581
00:52:41,425 --> 00:52:45,373
Tienes que recuperar tu mente.
a una época anterior a la red social.

582
00:52:45,963 --> 00:52:47,943
Ni Twitter ni Facebook.

583
00:52:48,499 --> 00:52:50,604
cuando algo nuevo
como si eso llegara,

584
00:52:50,768 --> 00:52:53,305
Fue muy orgánico, fue el boca a boca.

585
00:52:53,570 --> 00:52:57,518
Y la gente en la radio,
escucharíamos esto.

586
00:52:58,008 --> 00:53:02,684
Las estaciones de la costa oeste empezaron a reproducirlo.
y luego se abrió camino de regreso

587
00:53:02,746 --> 00:53:03,747
en todo el país.

588
00:53:03,847 --> 00:53:06,293
La radio clandestina
van muy bien juntos,

589
00:53:06,417 --> 00:53:09,728
Sólo espero que esto siga así.
con el estéreo y demás.

590
00:53:09,920 --> 00:53:12,730
Todo el mundo hace discos un poco mejores.

591
00:53:12,823 --> 00:53:14,734
y singles estéreo, etc.

592
00:53:14,825 --> 00:53:19,103
Eso significa que la música misma está siendo
presentado al público de una mejor manera.

593
00:53:19,163 --> 00:53:22,975
¿Tienes experiencia?

594
00:53:28,138 --> 00:53:29,742
El disco fue fantástico.

595
00:53:29,973 --> 00:53:32,852
Los que lo consiguieron
Nunca dejé de hablar de eso.

596
00:53:33,277 --> 00:53:35,814
La naciente radio FM fue
empezando a jugarlo.

597
00:53:35,946 --> 00:53:39,917
En febrero del 68, estaba en una importante gira por Estados Unidos.

598
00:53:41,652 --> 00:53:43,290
La gira del 68 fue

599
00:53:44,321 --> 00:53:47,097
mejor descrito como una completa locura.

600
00:53:47,491 --> 00:53:50,870
Los conciertos eran muy amplios, lo haríamos

601
00:53:51,695 --> 00:53:54,938
playa virginia,
y luego haríamos Quebec

602
00:53:54,932 --> 00:53:57,139
y cleveland,
y luego estábamos de regreso en Nueva York.

603
00:53:57,201 --> 00:53:59,010
Y estábamos por todos lados.

604
00:54:00,804 --> 00:54:04,183
La experiencia Jimi Hendrix
viene a tampa.

605
00:54:04,308 --> 00:54:07,221
La experiencia Jimi Hendrix en
el Auditorio de Rhode Island en Providence.

606
00:54:07,211 --> 00:54:11,023
Dos shows este viernes por la noche
en el Centro de Convenciones de Anaheim.

607
00:54:13,050 --> 00:54:16,327
Ibas a escucharlo en la radio.
pero no lo ibas a ver en la tele.

608
00:54:17,121 --> 00:54:20,295
Cuando llegó a tu ciudad,
Tenías que estar en ese concierto.

609
00:54:20,290 --> 00:54:22,736
porque esa era la única oportunidad
ibas a llegar a verlo.

610
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
La experiencia Jimi Hendrix.

611
00:54:25,696 --> 00:54:28,302
el numero uno
acto de rock progresivo en el mundo.

612
00:54:32,536 --> 00:54:36,609
grabé conduciendo
19.000 millas en ocho días.

613
00:54:38,575 --> 00:54:40,418
No dormí nada.

614
00:54:40,477 --> 00:54:42,582
Todo lo que hice fue tomar

615
00:54:42,813 --> 00:54:45,453
Dexedrina o cualquier cosa que pueda tomar.

616
00:54:45,816 --> 00:54:47,887
Entonces fue bastante ridículo.

617
00:54:49,620 --> 00:54:52,533
La experiencia Jimi Hendrix en el escenario.

618
00:54:52,623 --> 00:54:56,161
En persona con los más dinámicos.
experiencia de toda la vida.

619
00:54:56,527 --> 00:55:01,476
Hicimos 57 conciertos en 55 días o algo así.

620
00:55:01,965 --> 00:55:05,003
Fue entonces cuando nos dimos cuenta
estábamos jugando a cosas más grandes,

621
00:55:05,102 --> 00:55:08,174
Ahora estábamos trabajando entre 20.000 y 30.000 personas.

622
00:55:14,178 --> 00:55:15,452
Había regresado a su casa en Seattle.

623
00:55:16,013 --> 00:55:19,051
Bajamos hasta donde estaba jugando.
y fuimos detrás del escenario.

624
00:55:19,216 --> 00:55:22,220
Tienes que recordar que acabo de salir
del servicio, así que tengo este corte al rape.

625
00:55:22,820 --> 00:55:24,629
Tengo un aspecto muy severo.

626
00:55:24,621 --> 00:55:27,363
Y miro a Jimi y digo,
"Buster, ¿qué te han hecho?"

627
00:55:27,357 --> 00:55:30,770
Porque tenía estos pantalones acampanados
y toda esta gran mirada,

628
00:55:30,861 --> 00:55:33,569
y lo miro con los ojos muy abiertos,
y él me mira y se va,

629
00:55:33,664 --> 00:55:35,735
"Bobby, ¿qué te han hecho?"

630
00:55:41,104 --> 00:55:43,209
Se fue en 1961.

631
00:55:43,207 --> 00:55:45,778
Sólo un niño pobre de Seattle

632
00:55:45,776 --> 00:55:48,848
unirse al ejército
para que pudiera cumplir su condena.

633
00:55:49,746 --> 00:55:53,023
Aunque contactó a mi papá.
y se mantuvo en contacto a través de cartas,

634
00:55:53,350 --> 00:55:54,795
Realmente no se habían visto.

635
00:55:55,085 --> 00:55:57,087
El encuentro, el regreso a casa.

636
00:55:57,721 --> 00:55:59,064
Estaba tan emocionado de verlo.

637
00:56:00,023 --> 00:56:02,526
Jimi fue la última persona
para bajar del avión.

638
00:56:02,726 --> 00:56:04,228
Tenía su gran sombrero.

639
00:56:04,728 --> 00:56:07,766
Mi papá se había afeitado todo el pelo de la cara.

640
00:56:07,865 --> 00:56:10,004
Mi papá nunca había estado sin bigote.

641
00:56:10,100 --> 00:56:13,604
Así que aquí estaba él, todo bien afeitado,
Incluso tenía una corbata.

642
00:56:13,804 --> 00:56:16,148
Si conocieras a mi papá, él no usaba corbata.

643
00:56:16,340 --> 00:56:18,616
puedo contar con una mano
cuantas veces usó corbata,

644
00:56:18,609 --> 00:56:22,352
pero estaba tan orgulloso de Jimi,
y estaba tan emocionado de verlo.

645
00:56:22,412 --> 00:56:24,756
Quiero decir, después de todo, habían pasado siete años.

646
00:56:25,349 --> 00:56:28,819
Ya no era el pequeño Jimi Hendrix, Buster,

647
00:56:29,086 --> 00:56:32,260
cualesquiera otros nombres
que nuestra familia tenía para él.

648
00:56:32,990 --> 00:56:35,698
Él no hizo las grandes limusinas.
y los grandes hoteles,

649
00:56:35,859 --> 00:56:40,069
se quedó en casa de su papá,
condujo el viejo cacharro de su padre por la ciudad

650
00:56:40,264 --> 00:56:42,505
para ir a ver a sus amigos y esas cosas,

651
00:56:42,566 --> 00:56:45,172
siempre fue el mismo tipo de persona.

652
00:56:47,371 --> 00:56:52,445
Era muy humilde, era un caballero,
y era muy cariñoso con sus amigos

653
00:56:52,509 --> 00:56:55,786
y para las personas que trabajaron para él.

654
00:56:56,546 --> 00:56:59,857
Lo único que quería
era poder tocar su música.

655
00:57:01,385 --> 00:57:03,865
Estaba tan concentrado en la música,

656
00:57:03,987 --> 00:57:08,060
no había un deporte que le gustara,
Nunca lo escuché hablar de un deporte,

657
00:57:08,392 --> 00:57:11,862
no leyó los periódicos,
realmente no tenía ningún interés

658
00:57:14,164 --> 00:57:16,201
para cualquier cosa que no sea música y mujeres.

659
00:57:16,566 --> 00:57:19,069
Entonces, Jimi tenía dos áreas de especialización,

660
00:57:19,236 --> 00:57:21,273
él tenía su guitarra,

661
00:57:21,672 --> 00:57:26,314
y luego tenia un impecable
y sexualidad intensa.

662
00:57:27,444 --> 00:57:29,117
Por lo general era bastante educado.

663
00:57:29,246 --> 00:57:31,453
Se podía ver que era un jugador real,

664
00:57:31,448 --> 00:57:34,452
él podría simplemente acercarse a una chica
y susurrarle algo,

665
00:57:34,518 --> 00:57:37,021
y se dispararían.

666
00:57:38,455 --> 00:57:42,096
Si me levanto a las 7:00 de la mañana,
y tengo mucho sueño,

667
00:57:42,259 --> 00:57:45,729
pero luego abro la puerta
y veo a alguien que me atrae,

668
00:57:46,396 --> 00:57:51,641
Bueno, antes que nada digo:
"¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

669
00:57:51,768 --> 00:57:53,611
"¿Qué es lo que ella quiere?"
O algo así.

670
00:57:53,603 --> 00:57:56,277
Me quedo ahí y ella dice: "¿Puedo entrar?"

671
00:57:56,473 --> 00:58:00,478
Y yo me quedo allí realmente gustándola.
Ella es guapa, ¿sabes?

672
00:58:00,477 --> 00:58:06,018
Ella tiene unos 19, 20 años.
más allá de la edad de fulano de tal.

673
00:58:06,116 --> 00:58:11,657
Bueno, probablemente me quede ahí
y luego tal vez muerdo una manzana.

674
00:58:37,614 --> 00:58:44,623
Axis: Bold As Love salió otros seis
a siete meses después ¿Tiene usted experiencia?

675
00:58:48,725 --> 00:58:52,935
El álbum se volvió mucho más complejo,
y creo que un mejor sonido.

676
00:58:53,730 --> 00:58:58,839
La crudeza está ahí, pero es mucho más.
álbum de sonido refinado.

677
00:58:58,835 --> 00:59:01,839
Y luego incorporamos todas las fases.
y todos los efectos especiales,

678
00:59:01,838 --> 00:59:06,184
que habíamos refinado entre el primer álbum
y el segundo álbum.

679
00:59:06,443 --> 00:59:08,582
Puedes escuchar los cambios.
de ¿Tiene usted experiencia?

680
00:59:08,645 --> 00:59:11,455
Ruidoso, descarado y frustrado

681
00:59:11,848 --> 00:59:13,850
y rebelde y demás,

682
00:59:14,117 --> 00:59:19,123
y con Axis, entonces intenta y tal vez
enfriar todo un poquito.

683
00:59:19,423 --> 00:59:24,304
Y juntar algunas historias hermosas,
tal vez diga ciertas cosas aquí y allá.

684
00:59:24,694 --> 00:59:27,004
Tendría pedazos de papel,

685
00:59:26,997 --> 00:59:30,410
como papelería de hotel, reverso de sobres,
cajas de cerillas, lo que sea,

686
00:59:30,534 --> 00:59:32,036
y él siempre estaría garabateando.

687
00:59:32,135 --> 00:59:34,547
Tendría una bolsa llena
de trozos y trozos de papel,

688
00:59:34,638 --> 00:59:40,281
que finalmente sacaría a relucir y luego comenzaría
reensamblando la letra por última vez,

689
00:59:40,377 --> 00:59:42,687
luego entraba al estudio
and then he would sing it.

690
01:00:15,278 --> 01:00:17,884
Si tuviéramos una pelea constante en el estudio,

691
01:00:17,981 --> 01:00:20,052
cuando digo "pelea", fue desacuerdo,

692
01:00:20,117 --> 01:00:23,030
era donde debería estar su voz en la mezcla.

693
01:00:23,153 --> 01:00:26,760
Siempre quiso que le enterraran la voz,
y siempre quise sacarlo adelante.

694
01:00:26,756 --> 01:00:29,862
Él decía: "Tengo una voz terrible.
Tengo una voz terrible".

695
01:00:29,960 --> 01:00:33,464
Le dije: "Puede que tengas una voz terrible,
pero tienes un gran ritmo en tu voz.

696
01:00:33,463 --> 01:00:38,378
"Es importante para la canción, tu dicción,
y la forma en que pronuncias las palabras."

697
01:00:38,435 --> 01:00:41,575
Siempre hubo una controversia entre nosotros,

698
01:00:42,205 --> 01:00:45,084
que siempre gané
tirando de su voz hacia adelante.

699
01:00:51,081 --> 01:00:54,187
Para un chico al que realmente no le gustaba
el sonido de su propia voz,

700
01:00:54,384 --> 01:00:56,091
su voz era increible,

701
01:00:56,219 --> 01:01:00,065
absolutamente fenomenal en esto,
Tonos hermosos y suaves.

702
01:01:34,324 --> 01:01:35,564
Había asomado la cabeza por la cabina,

703
01:01:35,659 --> 01:01:38,071
'cause we always used to construct
este pequeño stand para él,

704
01:01:38,295 --> 01:01:41,299
nunca quiso que nadie lo viera,
Por supuesto, era muy tímido.

705
01:01:41,598 --> 01:01:44,442
pero él decía: "¿Cómo estuvo eso?"
"Eso fue genial, Jimi".

706
01:01:44,434 --> 01:01:46,038
"Tengo que hacer otro."

707
01:01:46,036 --> 01:01:48,846
Existía este deseo de ser mejor.

708
01:01:48,838 --> 01:01:53,844
El deseo que pienso
todos los grandes artistas tienen en ellos,

709
01:01:54,044 --> 01:01:58,823
ya seas pintor o poeta,
o un dramaturgo, o un músico,

710
01:01:59,249 --> 01:02:02,458
que rara vez estás satisfecho
con tu trabajo.

711
01:02:02,786 --> 01:02:06,131
Todo ese LP significa mucho,
no fue simplemente untado,

712
01:02:06,323 --> 01:02:08,564
cada pequeña cosa que escuchas allí
significa algo,

713
01:02:08,625 --> 01:02:09,933
no es un jueguito lo que estamos jugando,

714
01:02:10,660 --> 01:02:12,936
tratando de sorprender al público o algo así,

715
01:02:13,196 --> 01:02:17,008
es algo que realmente queremos decir,
es una parte de nosotros, otra parte de nosotros.

716
01:02:18,902 --> 01:02:20,643
Estaba buscando algo

717
01:02:20,737 --> 01:02:25,083
y él siempre tendría estas pequeñas partes
Eso funcionó como un pequeño rompecabezas, ya sabes,

718
01:02:25,675 --> 01:02:30,249
Podrían ser cinco, seis, siete, ocho.
pistas de guitarra, todo para crear una textura.

719
01:02:30,614 --> 01:02:35,359
Y fue en las primeras etapas
de toda esa tecnología de grabación,

720
01:02:35,352 --> 01:02:40,495
entonces él estaba superando los límites
de lo que se podría hacer para hacer su música.

721
01:02:45,328 --> 01:02:48,241
Durante la pequeña ala,
hay tres guitarras rítmicas,

722
01:02:48,331 --> 01:02:49,605
aquí está uno de ellos.

723
01:02:51,735 --> 01:02:54,739
Guitarra un poco sucia, pero no tanto.

724
01:02:55,205 --> 01:02:56,980
Y luego está éste.

725
01:02:59,009 --> 01:03:01,250
Uno realmente limpio.

726
01:03:02,045 --> 01:03:05,788
Y luego, además de ese,
También hay una guitarra Leslie.

727
01:03:10,353 --> 01:03:13,493
Y cuando los juntas todos,
entiendes esto.

728
01:03:49,859 --> 01:03:53,773
La gente siempre besaba a Jimi.
ser una especie de personaje trágico,

729
01:03:53,930 --> 01:03:57,776
algo sombrío, místico,
y todo lo demás,

730
01:03:57,834 --> 01:03:59,006
él era todo menos eso.

731
01:03:59,102 --> 01:04:01,343
Si pienso en Jimi,
Pienso en él con una sonrisa en su rostro,

732
01:04:01,471 --> 01:04:03,747
Porque estaba muy divertido todo el tiempo.

733
01:04:04,207 --> 01:04:06,653
Y si realmente miras
en el montón de fotos,

734
01:04:06,643 --> 01:04:08,316
aparte de cuando en realidad está
en el escenario tocando,

735
01:04:08,411 --> 01:04:10,118
si ves todas las fotos,

736
01:04:10,113 --> 01:04:14,186
en nueve de cada 10 de ellos, siempre tiene
una sonrisa o una sonrisa secreta en su rostro,

737
01:04:14,250 --> 01:04:16,059
era un tipo muy divertido.

738
01:04:17,253 --> 01:04:19,062
Imitaría a la gente.

739
01:04:19,723 --> 01:04:21,999
Te contaría chistes.

740
01:04:23,159 --> 01:04:25,867
Era un bromista. Era un bromista.

741
01:04:26,730 --> 01:04:28,607
Era muy divertido

742
01:04:28,732 --> 01:04:31,542
he was just so lovable,
era un encanto.

743
01:04:32,135 --> 01:04:35,844
Su amabilidad simplemente atrajo a la gente hacia él,
como un imán.

744
01:04:36,239 --> 01:04:40,654
Era simplemente simpático y tú lo querías.
en tu tren de la amistad.

745
01:04:46,916 --> 01:04:48,259
Conectó con la gente.

746
01:04:48,318 --> 01:04:51,162
Y se conectó en su fe.

747
01:04:51,254 --> 01:04:55,600
que la guitarra podría llevarte a alguna parte
you'd never been before.

748
01:04:55,925 --> 01:04:58,064
Y te lo hizo creer.

749
01:05:13,543 --> 01:05:16,854
Es un guitarrista bastante avanzado.
Me gustan sus riffs.

750
01:05:19,883 --> 01:05:21,226
Él fluye.

751
01:05:21,518 --> 01:05:25,898
Dice cosas con su guitarra, hombre.
No necesitarías palabras, ¿verdad?

752
01:05:26,022 --> 01:05:28,559
Tenemos que dejar de mirar
a todos los demás

753
01:05:28,658 --> 01:05:29,966
a veces a mirarnos a nosotros mismos,

754
01:05:30,093 --> 01:05:32,198
Creo que la música de Jimi convierte a la gente
un poco mas hacia adentro

755
01:05:32,328 --> 01:05:33,864
y pueden descubrir
donde está su propia cabeza

756
01:05:33,930 --> 01:05:35,000
y cómo reunirse.

757
01:05:36,433 --> 01:05:39,642
Abrazó la contracultura,
se vestía como un hippie,

758
01:05:39,769 --> 01:05:44,013
hablaba como tal,
tomó el mismo tipo de drogas,

759
01:05:44,007 --> 01:05:47,045
entonces se infiltró en la contracultura

760
01:05:47,043 --> 01:05:49,717
de una manera que instantáneamente le llamó la atención

761
01:05:49,813 --> 01:05:51,850
principalmente de niños jóvenes blancos.

762
01:05:54,117 --> 01:05:55,323
Era un niño negro

763
01:05:55,318 --> 01:05:58,356
de repente, miles y miles
de chicos blancos vienen a verlo jugar,

764
01:05:58,555 --> 01:06:02,002
él fue el primer artista que hizo eso
en Estados Unidos, en términos reales, en la era moderna.

765
01:06:48,838 --> 01:06:53,253
Tienes que recordar eso.
Hendrix llegó en el 67 con la Experience,

766
01:06:53,443 --> 01:06:55,116
un negro y dos ingleses,

767
01:06:55,245 --> 01:06:58,715
and this was actually a year before
los grandes disturbios raciales,

768
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
tras el asesinato de Martin Luther King.

769
01:07:01,417 --> 01:07:05,126
La gente dice: "Bueno, ya sabes,
¿Por qué no juegas con negros?

770
01:07:05,221 --> 01:07:09,692
"y volverse político
¿Sobre los derechos civiles en Estados Unidos?

771
01:07:10,260 --> 01:07:15,175
En última instancia, lo que estaba haciendo Hendrix
expresaba el derecho civil supremo,

772
01:07:15,164 --> 01:07:17,201
hacer lo que quisiera

773
01:07:17,200 --> 01:07:22,274
con su arte
y con quien eligiera hacerlo.

774
01:07:30,880 --> 01:07:33,918
No tuvo que salir y marchar,
no tuvo que salir y hacer nada,

775
01:07:34,017 --> 01:07:37,521
solo estar ahí
con Mitch Mitchell y Noel Redding,

776
01:07:37,620 --> 01:07:41,466
esa fue una declaración
sobre hacia dónde vamos,

777
01:07:41,524 --> 01:07:43,800
Ya no es el mismo mundo.

778
01:07:43,893 --> 01:07:46,601
Sólo quiero escuchar a este tipo tocar música.

779
01:07:46,763 --> 01:07:49,243
y no me importa
que está con dos tipos blancos,

780
01:07:49,232 --> 01:07:52,509
y es un chico negro, o es morado.
Este chico es genial.

781
01:07:52,569 --> 01:07:54,207
Y ese fue un gran avance.

782
01:08:04,180 --> 01:08:06,922
Él es la gran estrella ahora
ha sacado dos discos,

783
01:08:07,083 --> 01:08:10,360
ha estado de gira por América,
Ya sabes, él es el pez gordo.

784
01:08:10,453 --> 01:08:12,626
Y todo el mundo viene a ver a Jimi.

785
01:08:13,456 --> 01:08:15,163
En menos de un año desde el momento en que

786
01:08:15,158 --> 01:08:16,933
Jimi Hendrix
y la experiencia Jimi Hendrix

787
01:08:16,926 --> 01:08:19,634
vino a hacer
el "Festival Pop de Monterrey",

788
01:08:19,629 --> 01:08:22,940
a la época Jimi Hendrix
encabezaba "Miami Pop",

789
01:08:22,932 --> 01:08:26,744
se convirtió en la mayor atracción de conciertos
en el país.

790
01:08:26,903 --> 01:08:28,143
Eso es rápido.

791
01:08:36,846 --> 01:08:38,621
Su llegada fue algo interesante.

792
01:08:38,715 --> 01:08:41,958
Estábamos esperando que apareciera.
y él no aparecía,

793
01:08:42,619 --> 01:08:44,690
los autos que enviamos perdieron nuestra recogida,

794
01:08:44,854 --> 01:08:47,733
y se estaba haciendo tarde,
Así que finalmente dije: "Ve a buscar un helicóptero y

795
01:08:47,857 --> 01:08:49,268
"ven aquí."

796
01:08:51,127 --> 01:08:54,631
Alguien se lo había deslizado
algo de STP en el camino, aparentemente,

797
01:08:55,531 --> 01:08:57,340
y así, fueron destruidos.

798
01:08:57,567 --> 01:09:00,309
Pero jugó un set increíble.

799
01:09:00,370 --> 01:09:02,611
Literalmente despegó como un cohete.

800
01:11:29,786 --> 01:11:33,495
Este fue un evento de fin de semana,
y planificamos dos actuaciones al día,

801
01:11:33,689 --> 01:11:38,138
y el domingo supongo
bastante temprano en la mañana,

802
01:11:38,494 --> 01:11:40,838
las nubes descendieron.

803
01:11:58,614 --> 01:12:00,423
En el segundo concierto no pudo tocar, por supuesto,

804
01:12:00,416 --> 01:12:03,829
estamos en la limusina
volviendo del concierto al hotel,

805
01:12:03,953 --> 01:12:05,899
y estoy sentado al lado de Jimi
y estoy mirando hacia arriba,

806
01:12:05,888 --> 01:12:10,633
y ahí está, tiene una almohadilla afuera
y está escribiendo Rainy Day, Dream Away.

807
01:12:10,793 --> 01:12:12,431
Y fue entonces cuando lo escribió.

808
01:12:26,175 --> 01:12:29,122
No hay duda al respecto,
Jimi era tremendamente talentoso,

809
01:12:29,212 --> 01:12:31,988
estaba destinado a tocar la guitarra,
pero, carajo, se esforzó en ello.

810
01:12:31,981 --> 01:12:34,257
Trabajó en ello más de
cualquiera que haya visto alguna vez.

811
01:12:34,250 --> 01:12:35,888
Thinking about it, most of the time,

812
01:12:35,885 --> 01:12:38,229
nunca vi a ese tipo
sin guitarra en las manos,

813
01:12:39,155 --> 01:12:43,194
dentro o fuera del estudio,
o sentarse en el apartamento.

814
01:12:43,826 --> 01:12:45,134
Jimi solía levantarse por la mañana.

815
01:12:45,127 --> 01:12:47,073
y poner una guitarra
antes de salir del dormitorio.

816
01:12:47,063 --> 01:12:50,636
Estaría caminando en la cocina.
hacer el desayuno, tocar la guitarra,

817
01:12:50,833 --> 01:12:53,074
fue al baño con la guitarra puesta,

818
01:12:53,236 --> 01:12:55,739
Tocaba la guitarra ocho o nueve horas al día.

819
01:12:55,972 --> 01:12:59,010
Bueno, él sólo quería hacerse notar.
si estuviera tocando la guitarra,

820
01:12:59,008 --> 01:13:03,514
él quería fusionarse
el fondo de lo contrario.

821
01:13:04,046 --> 01:13:07,186
No quería llamar la atención en absoluto.
fue sólo su juego,

822
01:13:07,383 --> 01:13:10,023
el solo queria comunicarse
a través de su forma de tocar.

823
01:13:10,419 --> 01:13:13,798
no queria comunicarse
a través de palabras en cualquier sentido.

824
01:13:13,990 --> 01:13:15,526
Si estuvieras en un grupo de personas

825
01:13:15,625 --> 01:13:18,606
y estabas teniendo una conversación
y hablando, él sería parte de ello,

826
01:13:18,995 --> 01:13:21,771
pero él se quedaría callado
and keeping his own counsel

827
01:13:21,864 --> 01:13:23,571
a menos que tuviera algo que decir.

828
01:13:23,766 --> 01:13:25,575
Y él siempre estaría tocando la guitarra.

829
01:13:25,701 --> 01:13:28,011
No estaba enchufado
pero siempre estaba jugando.

830
01:13:29,472 --> 01:13:31,782
Se dedicaba constantemente a hacer música.

831
01:13:32,174 --> 01:13:37,089
Cualquier otra cosa que se pueda decir sobre
las drogas y las damas,

832
01:13:37,380 --> 01:13:40,190
su principal objetivo era hacer música.

833
01:13:41,684 --> 01:13:46,030
Dondequiera que iba, tenía una guitarra.
con el. A todos lados fue.

834
01:13:47,623 --> 01:13:49,261
Y si la música no estuviera sucediendo,

835
01:13:49,258 --> 01:13:52,671
luego se iría a otro lugar
para tratar de encontrar dónde estaba sucediendo la música.

836
01:13:54,497 --> 01:13:58,377
Cada vez que hacía improvisaciones en algunos lugares,
si fuéramos a discotecas después de un concierto,

837
01:13:58,501 --> 01:14:01,539
él acaba de conseguir un bajo
y darle la vuelta y tocarlo.

838
01:14:02,004 --> 01:14:06,612
También lo he visto hacer eso con una guitarra.
Si es diestro, tóquelo al revés.

839
01:14:07,176 --> 01:14:11,454
Conozco algunas personas que pueden hacer eso,
pero no mucha gente puede hacer eso

840
01:14:11,547 --> 01:14:13,322
Porque tienes que pensar al revés.

841
01:14:15,151 --> 01:14:17,290
Todos querían ser parte de esto,

842
01:14:17,286 --> 01:14:21,632
pero tenía más que ver con él como persona

843
01:14:21,691 --> 01:14:25,229
que solo su forma de tocar.

844
01:14:28,197 --> 01:14:31,371
el conoceria a alguien
a la vuelta de la esquina que estaba jugando,

845
01:14:31,367 --> 01:14:33,347
y en un abrir y cerrar de ojos, iba a jugar,

846
01:14:33,436 --> 01:14:37,782
así que toda su vida fue jugar
con la banda en la que estaba, u otras personas,

847
01:14:38,007 --> 01:14:40,044
o ir a un estudio.

848
01:15:02,098 --> 01:15:06,979
A Jimi le encanta ampliar ahora su horizonte.
con múltiples tomas,

849
01:15:07,136 --> 01:15:08,774
muchas, muchas sobregrabaciones,

850
01:15:08,904 --> 01:15:12,374
ahora estamos en la tierra de las 12 pistas,
mientras que antes sólo teníamos cuatro,

851
01:15:12,475 --> 01:15:15,786
y Jimi va,
"Vaya, tengo un montón de pistas que puedo llenar".

852
01:15:24,186 --> 01:15:28,430
Ya no lo era, haz un rápido
canción de tres minutos y otra más,

853
01:15:28,691 --> 01:15:32,730
tuviste tiempo para estirarte,
y esa era la moda entonces.

854
01:15:32,928 --> 01:15:37,240
Como, "Intentémoslo de esta manera".
"Eso no está del todo bien". "Genial."

855
01:15:37,466 --> 01:15:39,468
"Está bien, bueno, construyamos sobre esa parte".

856
01:15:39,568 --> 01:15:42,708
que es mucho mas
cómo graba la gente hoy en día.

857
01:15:51,313 --> 01:15:57,320
Tener el lujo de poder
entrar a un estudio,

858
01:15:57,386 --> 01:16:02,335
y probar cosas y tocar,

859
01:16:02,425 --> 01:16:07,135
y simplemente hacer que ocurran accidentes
con la cinta rodando,

860
01:16:07,129 --> 01:16:11,509
y tratar de desarrollarlos,
todo eso se estaba desarrollando.

861
01:16:26,615 --> 01:16:29,061
Cuando grabamos nuestro último LP,
Ladyland eléctrica,

862
01:16:29,185 --> 01:16:32,257
estábamos de gira al mismo tiempo,
lo cual es difícil de hacer,

863
01:16:32,388 --> 01:16:34,493
porque eso significa que tienes
concentrarse en dos cosas,

864
01:16:34,623 --> 01:16:38,400
Tienes que hacer un buen espectáculo esta noche.
además mañana por la mañana a las 6:00,

865
01:16:38,461 --> 01:16:39,838
Tienes que entrar al estudio.

866
01:16:54,977 --> 01:16:57,389
Para cuando llegamos
al centro de Electric Ladyland,

867
01:16:57,379 --> 01:17:00,417
las canciones empezaron a ponerse
casi escrito en el estudio,

868
01:17:01,050 --> 01:17:05,465
lo cual lleva muchísimo tiempo,
y es muy aburrido para un productor.

869
01:17:08,657 --> 01:17:11,137
Jimi podría ser
a manager's worst nightmare,

870
01:17:11,127 --> 01:17:15,234
porque viviría en el estudio,
dado la mitad de la oportunidad.

871
01:17:15,331 --> 01:17:18,574
Y a la gente le gusta esa atmósfera
o no lo hacen.

872
01:17:22,805 --> 01:17:26,685
Si a Hendrix le interesaba el asunto,
terminarían haciendo 38, 39 tomas,

873
01:17:26,876 --> 01:17:28,719
y el primero fue igual de bueno,

874
01:17:29,044 --> 01:17:34,790
momento en el cual todos estaremos consiguiendo
un poco ansioso, como dicen.

875
01:17:36,152 --> 01:17:37,597
La gente empezó a molestarnos todo el tiempo.

876
01:17:37,686 --> 01:17:40,292
Siempre están diciendo: "¿Por qué no
Haz esto, ¿por qué no haces aquello?"

877
01:17:40,289 --> 01:17:43,327
Entonces, bueno, danos una oportunidad.
las cosas suceden en el tiempo,

878
01:17:43,425 --> 01:17:45,701
estamos aprendiendo el estudio,
queremos hacerlo todo nosotros mismos

879
01:17:45,828 --> 01:17:47,637
porque tenemos ideas definidas.

880
01:17:47,897 --> 01:17:53,245
Escuchar la misma canción reproducida 50 veces.
en el estudio no es algo que quiera hacer,

881
01:17:53,702 --> 01:17:57,013
eso es trainspotting, no es grabación.

882
01:17:57,540 --> 01:18:01,010
Chas vino de esta escuela de,

883
01:18:01,110 --> 01:18:04,785
"Tenemos que conseguir tres minutos y medio,
o una canción de cuatro minutos,

884
01:18:04,780 --> 01:18:09,889
"todas estas mermeladas están muy bien,
pero ¿dónde están las malditas canciones?

885
01:18:10,586 --> 01:18:12,657
Realmente podrías entender el sentido

886
01:18:12,655 --> 01:18:17,331
que Chas y Jimi estaban
alejándose cada vez más.

887
01:18:18,861 --> 01:18:23,469
Caminé, solo dije: "Bueno, llámanos
cuando vuelvas a tus sentidos."

888
01:18:31,106 --> 01:18:32,983
Definitivamente tuve la sensación de que Jimi sentía,

889
01:18:32,975 --> 01:18:36,184
"Ahora, este es mi récord,
Lo haré a mi manera".

890
01:19:06,275 --> 01:19:11,520
La espera entre Axis: Bold As Love
y Electric Ladyland parecía interminable.

891
01:19:12,147 --> 01:19:13,888
Es como, "¿Dónde está esta cosa?"

892
01:19:14,350 --> 01:19:16,626
Y luego, cuando apareció, fue como,
"Está bien, tienes tarea".

893
01:19:19,822 --> 01:19:22,996
Son cuatro lados,
hay todo tipo de cosas allí,

894
01:19:23,125 --> 01:19:25,071
Tienes que estudiar.

895
01:19:46,815 --> 01:19:49,352
It went to number one,
fue su primer álbum número uno,

896
01:19:49,451 --> 01:19:51,294
pero eso fue solo parte de la historia,

897
01:19:51,287 --> 01:19:55,326
porque los dos álbumes anteriores
fueron devueltos a las listas,

898
01:19:55,324 --> 01:19:58,305
por lo que tuvo tres álbumes en el Top 20
al mismo tiempo.

899
01:20:01,430 --> 01:20:03,967
La industria podría haber sido
tomado por sorpresa,

900
01:20:04,166 --> 01:20:08,410
pero este era un artista que sabíamos que éramos
Nos colgaremos el sombrero durante muchos años,

901
01:20:08,504 --> 01:20:11,417
entonces, cualesquiera que sean los números que vendió,
esperábamos.

902
01:20:39,134 --> 01:20:40,442
Tuvo un sencillo de hit.

903
01:20:40,569 --> 01:20:43,209
Y tuvo un sencillo exitoso.
en una canción de Bob Dylan.

904
01:20:43,372 --> 01:20:46,819
Simplemente demostró que él era
un instrumentista fantástico,

905
01:20:46,909 --> 01:20:49,981
mucho mejor cantante que nadie
alguna vez le di crédito por ser,

906
01:20:50,145 --> 01:20:52,989
e intérprete de música ajena.

907
01:20:53,048 --> 01:20:55,551
Quiero decir, marca cada casilla, él lo tiene.

908
01:21:28,817 --> 01:21:31,821
Probablemente fue lo más grande
en el rock'n'roll de aquella época,

909
01:21:31,820 --> 01:21:33,925
y el rock 'n' roll era
lo más grande en la música,

910
01:21:34,022 --> 01:21:36,730
entonces él estaba en la cima de la escalera.

911
01:21:37,626 --> 01:21:40,539
Él era Dylan, él era los Beatles,
él era las piedras,

912
01:21:40,662 --> 01:21:43,905
él estaba en ese estrato.

913
01:21:54,042 --> 01:21:59,253
Creo que éramos el acto mejor pagado.
en Estados Unidos en ese momento particular.

914
01:22:01,250 --> 01:22:04,197
Cuando pusimos las entradas a la venta,
Se habrían ido en un par de horas.

915
01:22:04,286 --> 01:22:07,130
Quiero decir, él era tremendamente grande.

916
01:22:10,392 --> 01:22:12,895
Era consciente de lo grande que era,

917
01:22:12,895 --> 01:22:18,743
Simplemente no creo que eso le importara,
lo que le importaba era lo bueno que era,

918
01:22:19,034 --> 01:22:20,741
y quería ser mejor.

919
01:22:30,345 --> 01:22:33,815
mi amigo y yo salimos
y encontramos un apartamento para Jimi,

920
01:22:34,049 --> 01:22:36,222
un hermoso apartamento en la calle 12,

921
01:22:36,952 --> 01:22:38,954
entre el 5 y el 6,

922
01:22:39,354 --> 01:22:43,894
fue su primera casa en Nueva York,
y a él realmente, realmente le encantó.

923
01:22:45,494 --> 01:22:49,374
Tenía cenas,
Hizo que sus amigos vinieran y tocaran,

924
01:22:49,865 --> 01:22:51,936
le encantaba estar en el Village.

925
01:22:52,634 --> 01:22:54,204
El pueblo fue divertido.

926
01:22:57,272 --> 01:23:01,550
La primera vez que bajé allí,
Dije: "Guau, esto es lindo".

927
01:23:01,844 --> 01:23:04,256
"Me gusta mucho este lugar".

928
01:23:04,513 --> 01:23:06,515
Es grande, es espacioso

929
01:23:06,882 --> 01:23:12,491
él me estaba mostrando: "Mira esto,
Mira eso." La pequeña cocina.

930
01:23:12,554 --> 01:23:14,591
Yo dije: "Sí, vas a cocinar".

931
01:23:15,624 --> 01:23:18,833
Para frustración de sus vecinos,
tenia un apartamento,

932
01:23:19,061 --> 01:23:22,133
solíamos recibir una llamada ocasional
de la policía,

933
01:23:22,130 --> 01:23:24,770
diciendo que estaba tocando la guitarra
a las 4:00 de la mañana

934
01:23:24,900 --> 01:23:27,278
y todos estaban encendidos
la calle quejándose.

935
01:23:29,137 --> 01:23:33,984
Él va de habitación en habitación,
hay muchas chicas allí,

936
01:23:34,243 --> 01:23:36,519
simplemente estaba sonrojado de emoción,

937
01:23:37,112 --> 01:23:39,718
y todavía había en él una dulzura,

938
01:23:40,315 --> 01:23:44,229
él no era engreído,
simplemente se estaba divirtiendo con su fama.

939
01:23:45,621 --> 01:23:47,567
Tuvo fama y fue reconocido,

940
01:23:47,656 --> 01:23:51,729
pero en aquellos días se podía caminar
el Village sin los paparazzis.

941
01:23:52,427 --> 01:23:55,965
Podrías caminar sin
guardaespaldas o un séquito.

942
01:23:56,298 --> 01:23:59,279
Se sentía libre y era un buen momento para él.

943
01:23:59,434 --> 01:24:01,641
Aquellos días fueron muy buenos para él.

944
01:24:02,538 --> 01:24:04,711
Seguía siendo el dulce Jimi.

945
01:24:04,806 --> 01:24:07,343
Amable, considerado, divertido.

946
01:24:07,776 --> 01:24:09,449
Tremendo sentido del humor.

947
01:24:09,945 --> 01:24:12,653
Y su ego todavía tenía el tamaño adecuado.

948
01:24:13,181 --> 01:24:16,390
Y no creo que él fuera realmente
mordido por la serpiente de la fama.

949
01:24:32,668 --> 01:24:35,547
Esta noche tenemos un invitado interesante.
Jimi Hendrix.

950
01:24:37,806 --> 01:24:39,149
Lo has conocido.

951
01:24:40,876 --> 01:24:44,050
No creo que haya estado nunca
en televisión como este antes.

952
01:24:44,313 --> 01:24:47,260
Aquí tenemos a un Jimi Hendrix ingenuo e inocente.

953
01:25:00,929 --> 01:25:03,034
¿Qué te gusta escuchar cuando
¿Alguien viene después de un concierto?

954
01:25:03,098 --> 01:25:04,702
¿Qué tipo de cumplido te gusta?

955
01:25:05,167 --> 01:25:07,374
No sé.
Realmente no vivo de elogios.

956
01:25:07,469 --> 01:25:09,506
De hecho,
tiene una forma de distraerme.

957
01:25:09,871 --> 01:25:13,216
Conozco a muchos otros músicos y
artistas que existen hoy en día, ya sabes,

958
01:25:13,375 --> 01:25:16,015
escuchan estos elogios, dicen,
"Wow. Debe haber sido realmente genial."

959
01:25:16,144 --> 01:25:19,785
Entonces engordan y se sacian,
y luego se pierden y se olvidan

960
01:25:19,781 --> 01:25:23,251
el talento real que tienen,
y comienzan a mudarse a otro mundo.

961
01:25:23,418 --> 01:25:25,694
El problema del éxito
es difícil para ti

962
01:25:25,787 --> 01:25:28,097
si tu base se queda en el blues,
o algo así,

963
01:25:28,090 --> 01:25:31,537
y de repente haces
cientos de miles de dólares al año.

964
01:25:31,627 --> 01:25:35,131
Alguien dijo que es más difícil cantar blues
cuando estás ganando esa cantidad de dinero.

965
01:25:35,664 --> 01:25:38,508
Esto supone que no puedes ser infeliz.
y tener mucho dinero.

966
01:25:38,667 --> 01:25:41,409
Sí, a veces llega a serlo
muy fácil cantar blues

967
01:25:41,570 --> 01:25:43,777
cuando se supone que debes estar haciendo
tanto dinero, ya sabes,

968
01:25:43,872 --> 01:25:47,445
porque el dinero se está volviendo
fuera de control ahora,

969
01:25:47,709 --> 01:25:50,656
como los músicos, especialmente los gatos jóvenes,
tienen una oportunidad

970
01:25:50,746 --> 01:25:53,056
para ganar todo este dinero y dicen,
"Vaya, esto es fantástico".

971
01:25:53,148 --> 01:25:56,391
Como dije antes, se pierden.
y se olvidan de la música misma.

972
01:25:56,818 --> 01:25:59,765
Se olvidan de sus talentos
se olvidan de la otra mitad de ellos.

973
01:25:59,988 --> 01:26:02,059
Por lo tanto, puedes cantar mucho blues.

974
01:26:02,057 --> 01:26:04,594
Cuanto más dinero ganes,
Cuanto más blues a veces puedes cantar.

975
01:26:21,843 --> 01:26:25,757
Creo que se defendió del mito de
su invulnerabilidad y que era

976
01:26:25,814 --> 01:26:27,452
el mejor guitarrista del mundo.

977
01:26:27,549 --> 01:26:30,086
Esto es algo que él quería, de verdad,

978
01:26:30,185 --> 01:26:33,655
pero lo que realmente quería era
no dejarse distraer por eso.

979
01:26:44,166 --> 01:26:47,272
Eres considerado uno de los mejores.
guitarristas del mundo y...

980
01:26:47,335 --> 01:26:48,336
No.

981
01:26:51,106 --> 01:26:52,278
Ciertamente...

982
01:26:55,010 --> 01:26:57,149
Bueno, uno de los mejores de este estudio, de todos modos.

983
01:26:58,146 --> 01:27:00,820
- ¿Qué tal sentarse mejor en esta silla?
- Sí.

984
01:27:01,383 --> 01:27:02,953
No le gustaba que lo halagaran.

985
01:27:03,351 --> 01:27:04,659
Él lo rechazó.

986
01:27:04,986 --> 01:27:07,057
De hecho, lo encontró corrosivo.

987
01:27:07,823 --> 01:27:09,700
Quería seguir hambriento.

988
01:27:13,095 --> 01:27:16,508
Hemos estado jugando Purple Haze,
El viento llora María,

989
01:27:16,498 --> 01:27:19,672
Hola Joe, dama astuta,
Hemos estado tocando todas estas canciones,

990
01:27:19,735 --> 01:27:21,180
que realmente creo que son canciones geniales,

991
01:27:21,269 --> 01:27:23,408
pero hemos estado tocando todas estas canciones
durante dos años,

992
01:27:23,505 --> 01:27:25,416
tan naturalmente,
empezamos a improvisar aquí y allá.

993
01:27:25,507 --> 01:27:27,714
Y hay otras cosas
queremos volvernos hacia la gente.

994
01:27:29,978 --> 01:27:33,391
Le gustaba mucho tocar blues.
pero por supuesto el público en una arena,

995
01:27:33,381 --> 01:27:35,759
No le gusta mucho escuchar blues.

996
01:27:36,451 --> 01:27:39,432
Recuerdo que una vez me dijo:

997
01:27:39,421 --> 01:27:42,800
"Todo lo que tengo que hacer es romper mi guitarra
y estas multitudes están de acuerdo con eso.

998
01:27:42,858 --> 01:27:45,202
"Pero quiero tocar la guitarra".

999
01:27:46,628 --> 01:27:49,370
Realmente era un músico de blues consumado.

1000
01:27:49,698 --> 01:27:54,272
Pero había preocupaciones de marketing,
donde querían más Jimi Hendrix.

1001
01:27:55,070 --> 01:27:56,947
Estaba cada vez más disgustado con los suyos...

1002
01:27:58,406 --> 01:27:59,942
todo el carnaval

1003
01:28:01,109 --> 01:28:04,318
de trucos que estaba feliz de usar
al principio

1004
01:28:04,379 --> 01:28:06,188
como parte de su arte escénico.

1005
01:28:06,548 --> 01:28:09,085
Pero se sintió creativamente limitado por eso,

1006
01:28:09,818 --> 01:28:11,092
quería algo nuevo.

1007
01:28:14,122 --> 01:28:19,071
A medida que envejeces, querrás abandonar
algunas de las cosas llamativas detrás

1008
01:28:19,060 --> 01:28:22,940
y pasar a las cosas más serias,
entonces tal vez eso estaba pasando con él.

1009
01:28:59,901 --> 01:29:01,812
Gracias, muchas gracias.

1010
01:29:04,539 --> 01:29:08,919
Jimi y yo habíamos discutido
sobre otras personas que se unen a la banda.

1011
01:29:09,544 --> 01:29:11,319
Hubo bastante presión

1012
01:29:11,546 --> 01:29:17,462
de Mike Jeffery, como un manager que podría
Probablemente vea la escritura en la pared.

1013
01:29:17,853 --> 01:29:21,426
Jeffery todavía estaba, en el fondo de su mente,
Pienso, tratando de mantener

1014
01:29:21,823 --> 01:29:27,535
la Experiencia, como tal,
con Noel y yo juntos.

1015
01:29:28,296 --> 01:29:32,039
Mientras que, ya sabes, Jimi tenía otras ideas.

1016
01:29:34,336 --> 01:29:36,577
Sí. Se acercó a mí en el 69.

1017
01:29:36,671 --> 01:29:40,847
a través de un amigo a quien le dijeron eso
Jimi iba a estar en Memphis

1018
01:29:41,409 --> 01:29:43,548
y terminó en el concierto.

1019
01:29:43,945 --> 01:29:46,118
Después del concierto,

1020
01:29:47,249 --> 01:29:52,494
fuimos a su habitación de hotel
y discutimos algunas cosas, musicalmente.

1021
01:29:54,389 --> 01:29:57,802
Había un vínculo realmente especial entre
Billy y Jimi.

1022
01:29:58,526 --> 01:30:00,563
Creo que el hecho de que estaban en el ejército.

1023
01:30:00,829 --> 01:30:03,332
Billy estuvo allí al principio.

1024
01:30:03,531 --> 01:30:08,002
Confió en Billy, confió en él musicalmente
y confió en él como ser humano.

1025
01:30:10,138 --> 01:30:11,617
Estábamos jugando en Denver,

1026
01:30:11,606 --> 01:30:14,849
y antes del concierto,
alguien en el hotel había dicho,

1027
01:30:14,943 --> 01:30:19,016
"¿Has oído que Jimi había dicho
¿A la prensa sobre la extensión de la banda?"

1028
01:30:19,114 --> 01:30:20,252
Y dije: "Bueno, él no me lo dijo".

1029
01:30:20,649 --> 01:30:23,596
Luego me subí a un avión.
Simplemente no pude soportarlo más.

1030
01:30:25,387 --> 01:30:27,264
¿Por qué los supergrupos se siguen separando?

1031
01:30:27,255 --> 01:30:29,667
siempre hay rumores
que tu grupo se está disolviendo.

1032
01:30:29,658 --> 01:30:31,501
Y el Gran Hermano se separó y...

1033
01:30:31,493 --> 01:30:34,497
Bueno, probablemente porque quieren entrar
cosas individuales por sí solas,

1034
01:30:34,496 --> 01:30:37,306
o tal vez quieran entrar
otras cosas además de la música, ya sabes.

1035
01:30:37,699 --> 01:30:40,873
Como Noel Redding,
le gusta algo más armónico.

1036
01:30:40,936 --> 01:30:42,415
Ya sabes, cuando cantas y demás.

1037
01:30:42,804 --> 01:30:44,613
se fue a inglaterra
para formar su propio grupo...

1038
01:30:44,606 --> 01:30:46,210
- ¿Quién es?
- Noel Redding, el bajista.

1039
01:30:46,308 --> 01:30:47,309
Noël Redding, sí.

1040
01:30:47,542 --> 01:30:49,112
Sí, Billy Cox toca el bajo esta vez.

1041
01:31:04,192 --> 01:31:06,035
Veo que nos volvemos a encontrar.

1042
01:31:11,032 --> 01:31:13,410
Excavar. Dig, nos gustaría aclarar algo.

1043
01:31:13,501 --> 01:31:16,573
Nos cansamos de la Experiencia,
y de vez en cuando,

1044
01:31:16,571 --> 01:31:17,811
simplemente nos dejamos boquiabiertos demasiado.

1045
01:31:17,806 --> 01:31:20,047
Entonces, hemos decidido cambiar
todo alrededor

1046
01:31:20,542 --> 01:31:23,546
y llámalo Sol Gitano y Arco Iris.

1047
01:31:27,682 --> 01:31:31,459
En "Woodstock", apareció con
un chico de la experiencia

1048
01:31:31,453 --> 01:31:33,490
y un montón de otros chicos,
De la mayoría de ellos nunca había oído hablar.

1049
01:31:34,022 --> 01:31:35,501
Pero fue movimiento.

1050
01:31:39,094 --> 01:31:43,372
La banda que hizo el concierto de "Woodstock"
Era realmente una especie de banda improvisada.

1051
01:31:43,465 --> 01:31:46,503
sólo para ver en qué dirección
cualquier cosa podría entrar.

1052
01:31:56,811 --> 01:32:00,054
Estaba creciendo musicalmente como lo hacen todos los artistas.

1053
01:32:00,148 --> 01:32:03,129
Tenía un concepto que quería.

1054
01:32:03,752 --> 01:32:06,323
para presentar y eso fue con dos guitarras.

1055
01:32:06,888 --> 01:32:11,667
Encontré a Larry Lee y agregamos
dos congueros, Jerry Vélez y Juma.

1056
01:32:11,726 --> 01:32:13,137
Y entonces apareció Mitch.

1057
01:32:14,362 --> 01:32:17,775
solo éramos amigos
divirtiéndose haciendo música.

1058
01:32:38,486 --> 01:32:41,524
Estaba previsto que saliéramos a medianoche.
pero estaban muy retrasados

1059
01:32:41,623 --> 01:32:42,931
que no podíamos seguir.

1060
01:32:43,091 --> 01:32:46,800
Y continuamos por la mañana.
Todavía había miles de personas allí.

1061
01:32:46,861 --> 01:32:48,568
en el momento en que jugábamos.

1062
01:32:54,169 --> 01:32:57,412
Eran las 9:00 de la mañana
y la mitad del público se ha ido.

1063
01:32:57,405 --> 01:33:00,215
Y ahí fuera sólo hay un mar de barro.

1064
01:33:00,208 --> 01:33:02,449
¿Cómo te inspiras?
a esa hora de la mañana?

1065
01:33:02,544 --> 01:33:09,621
Pero lo hizo. Él simplemente lo logró, creo,
una hazaña enorme, que hasta el día de hoy,

1066
01:33:09,617 --> 01:33:13,190
la gente todavía escucha su
actuación de "Woodstock" y listo,

1067
01:33:13,254 --> 01:33:16,531
"GUAU. Eso es increíble".

1068
01:33:16,624 --> 01:33:19,104
Es uno de los momentos más destacados de su carrera.

1069
01:33:20,095 --> 01:33:23,565
Creo que, en cierto modo, "Woodstock" es una
de sus mayores actuaciones.

1070
01:33:23,665 --> 01:33:29,138
Por muy irregular que esté en algunos lugares,
porque tiene algunos de sus más

1071
01:33:29,737 --> 01:33:32,946
guitarra conmovedora y explosiva,
muchas veces en el mismo momento.

1072
01:33:53,194 --> 01:33:56,539
¿A qué se debió la controversia?
el himno nacional y el camino...

1073
01:33:56,531 --> 01:33:59,740
No lo sé, hombre. Todo lo que hice fue jugarlo.
Soy estadounidense, así que lo jugué.

1074
01:33:59,734 --> 01:34:02,544
Solía cantarlo en la escuela,
Me hicieron cantarla en la escuela, así que...

1075
01:34:02,904 --> 01:34:05,510
fue un flashback, ya sabes,
y eso es todo.

1076
01:34:10,979 --> 01:34:14,586
Las primeras seis, siete, ocho notas,
Estoy bien con él.

1077
01:34:14,849 --> 01:34:16,453
Y entonces algo dentro de mí dijo:

1078
01:34:16,451 --> 01:34:18,692
"Espera un minuto,
Ustedes no ensayaron esto.

1079
01:34:18,786 --> 01:34:20,026
"Será mejor que lo despidas."

1080
01:34:21,456 --> 01:34:24,994
Y luego hubo uno de los más grandes
interpretaciones que he escuchado en mi vida.

1081
01:35:01,329 --> 01:35:04,640
Esa interpretación de The Star-Spangled Banner
es tan resonante,

1082
01:35:05,066 --> 01:35:07,672
en términos de lo que nuestras vidas habían sido
para esa década.

1083
01:35:08,369 --> 01:35:11,748
Me trajo todas esas imágenes a la mente.
de lo que se trata Estados Unidos,

1084
01:35:11,739 --> 01:35:13,844
y lo que estábamos haciendo en estas guerras
y todas esas cosas.

1085
01:35:14,509 --> 01:35:17,456
Los movimientos por los derechos civiles
y todas estas luchas que estaban ocurriendo.

1086
01:35:22,417 --> 01:35:25,023
Realmente fue una banda sonora para el país.

1087
01:35:25,954 --> 01:35:27,297
Un país dividido.

1088
01:35:27,822 --> 01:35:32,271
Un país realmente en desacuerdo,
un país en la actual guerra de Vietnam.

1089
01:35:35,029 --> 01:35:38,101
Básicamente recuperó

1090
01:35:39,367 --> 01:35:40,778
el himno nacional.

1091
01:35:43,805 --> 01:35:45,409
No lo jugamos para llevar.

1092
01:35:45,506 --> 01:35:47,247
toda esta grandeza que
Se supone que Estados Unidos tiene,

1093
01:35:47,242 --> 01:35:50,246
Lo jugamos como es el aire.
en Estados Unidos hoy.

1094
01:35:50,345 --> 01:35:51,722
El aire está ligeramente estático.

1095
01:36:25,113 --> 01:36:29,687
Esa actuación tiene una vida que
él nunca podría haber imaginado

1096
01:36:29,784 --> 01:36:32,890
y ciertamente nadie lo habría sabido.

1097
01:36:34,489 --> 01:36:37,663
Mucha gente, cuando piensa en Jimi,
Piensan en esa guitarra blanca.

1098
01:36:37,725 --> 01:36:39,033
y el estandarte de estrellas.

1099
01:36:39,861 --> 01:36:44,310
Damas y caballeros,
muchas gracias.

1100
01:36:48,002 --> 01:36:53,645
La noción de que Hendrix jugó
uno de los eventos más importantes

1101
01:36:53,741 --> 01:36:55,846
de esa época, y de su vida,

1102
01:36:56,444 --> 01:36:59,618
básicamente en condiciones de campos de refugiados.

1103
01:37:00,148 --> 01:37:03,220
Y con una banda nueva, no probada.

1104
01:37:03,584 --> 01:37:05,689
Con material nuevo, sin probar.

1105
01:37:05,687 --> 01:37:10,295
Como que olvidas esa música en vivo en ese momento.
No era un espectáculo de perros y ponis.

1106
01:37:11,526 --> 01:37:13,767
Apareciste con algo que
Pensaste que iba a ser fresco,

1107
01:37:13,761 --> 01:37:17,140
Eso iba a conmover a la gente y
mueve la música y mueve los tiempos.

1108
01:37:19,167 --> 01:37:23,411
Los grandes artistas de los años 60, en particular,
tenía esta habilidad

1109
01:37:23,504 --> 01:37:26,747
reinventarse muy, muy rápidamente,

1110
01:37:26,808 --> 01:37:28,116
muy sin esfuerzo,

1111
01:37:28,343 --> 01:37:30,880
y muy afinados y encaminados.

1112
01:37:31,913 --> 01:37:35,451
El hombre estaba en una misión.
para hacerlo mejor constantemente

1113
01:37:35,550 --> 01:37:37,587
que lo que hizo el día anterior.

1114
01:37:38,019 --> 01:37:40,898
No pudo evitarlo
pero vaya más allá.

1115
01:37:42,223 --> 01:37:45,204
Después de "Woodstock", forma
Banda de Gitanos.

1116
01:38:10,451 --> 01:38:14,399
The Band of Gypsys fue una declaración contundente

1117
01:38:15,590 --> 01:38:16,864
de tres hermanos.

1118
01:38:28,469 --> 01:38:30,608
Todos tuvimos intimidades y amor,

1119
01:38:31,105 --> 01:38:34,052
y también tuvimos una sensación
por lo que pensamos que era correcto

1120
01:38:34,308 --> 01:38:37,448
y lo que nos gustó
y lo que disfrutamos jugando.

1121
01:38:38,413 --> 01:38:40,689
Todos habían contribuido
de alguna manera.

1122
01:38:40,681 --> 01:38:45,096
Y así toda la experiencia que tuvimos,
todos echaron algo en esta olla.

1123
01:38:45,420 --> 01:38:49,027
Y surgió la Banda de Gitanos.
Teníamos un sonido muy, muy singular.

1124
01:38:50,224 --> 01:38:51,703
Jimi había firmado un contrato.

1125
01:38:52,093 --> 01:38:55,131
años antes de la experiencia Jimi Hendrix,
cuando trabajó con Curtis Knight,

1126
01:38:55,229 --> 01:39:00,008
que finalmente lo obligó a entregar
un álbum para Capitol Records,

1127
01:39:00,101 --> 01:39:03,981
al que nunca firmó, pero ellos
se convirtió en titular de los derechos de dicho contrato.

1128
01:39:05,907 --> 01:39:09,514
Sé que le debía este álbum a Capitol,
y eso debe haber sido realmente

1129
01:39:09,577 --> 01:39:11,454
ponerle un poco de presión.

1130
01:39:11,546 --> 01:39:15,619
Y finalmente la decisión fue tomarla.
un álbum en vivo en The Fillmore,

1131
01:39:15,616 --> 01:39:17,459
que al final, creo,
Fue una gran decisión.

1132
01:39:20,721 --> 01:39:22,200
Feliz año nuevo, antes que nada.

1133
01:39:23,658 --> 01:39:25,934
Espero que tengamos alrededor de un millón
o dos millones más de ellos.

1134
01:39:27,228 --> 01:39:28,468
Si superamos este verano.

1135
01:39:31,332 --> 01:39:34,575
Me gustaría dedicar este
a la escena drag que está pasando,

1136
01:39:34,569 --> 01:39:38,210
y todos los soldados que están peleando
en Chicago, Milwaukee y Nueva York.

1137
01:39:38,372 --> 01:39:40,852
Sí. Y todos los soldados luchando
en Vietnam.

1138
01:39:40,942 --> 01:39:42,444
Voy a hacer algo llamado Machine Gun.

1139
01:39:50,785 --> 01:39:53,095
Esa noche fue muy, muy especial.

1140
01:39:53,254 --> 01:39:56,098
Y fue eléctrico y mágico.

1141
01:39:56,090 --> 01:39:59,401
Y él estaba muy feliz tocando esa música.

1142
01:40:00,127 --> 01:40:03,597
Ya sabes, él iba a regresar
a sus raíces, de verdad.

1143
01:40:33,895 --> 01:40:35,568
Cuando hicimos Machine Gun,

1144
01:40:35,563 --> 01:40:40,137
realmente fue tomado de un estilo
que se llamó Delta blues.

1145
01:40:41,335 --> 01:40:44,282
Creo que fue, definitivamente,
del Sur Profundo.

1146
01:41:15,937 --> 01:41:19,316
Ese fue su máximo lujo,
jugar lo que quería jugar.

1147
01:41:19,373 --> 01:41:20,852
Y a todos les encantó.

1148
01:41:22,910 --> 01:41:28,417
Duró poco porque justo después
El álbum, la banda fue desmantelada.

1149
01:41:28,749 --> 01:41:33,698
Desafortunadamente, eso no es lo que se quería.
de los manejadores.

1150
01:41:34,322 --> 01:41:36,495
Oye, ¿Eric está por algún lado? ¿Eric?

1151
01:41:37,325 --> 01:41:41,330
Después de hacer La Banda de Gitanos
con amigo y billy,

1152
01:41:41,329 --> 01:41:42,967
Creo que hubo una reunión de la banda.

1153
01:41:42,964 --> 01:41:46,707
La banda iba a ser reformada.
Con Noel y conmigo.

1154
01:41:46,867 --> 01:41:50,781
Y íbamos a hacer una gira más,
ya sabes, ese tipo de trato.

1155
01:41:52,173 --> 01:41:55,620
Jimi puso firme que quería
yo como bajista,

1156
01:41:55,610 --> 01:42:00,423
así que supongo que yo, Mitch y Jimi
nos juntamos y comencé a hacer giras,

1157
01:42:00,481 --> 01:42:01,585
como ocurre con la Experiencia.

1158
01:42:13,060 --> 01:42:17,770
Tuvimos que empezar a hacer una gira.
repartidos en unos pocos meses,

1159
01:42:17,865 --> 01:42:20,004
pero solo trabajo los fines de semana.

1160
01:42:25,506 --> 01:42:27,417
Cuando estábamos en el camino,
estábamos en el camino.

1161
01:42:27,408 --> 01:42:33,450
Pero cuando volvimos a casa o a la ciudad,
Pasamos todo nuestro tiempo en el estudio.

1162
01:42:38,586 --> 01:42:40,725
Estoy seguro de que estaba gastando
unos 300.000 dólares al año,

1163
01:42:40,721 --> 01:42:42,667
que era muchísimo dinero
en aquellos días.

1164
01:42:42,823 --> 01:42:47,499
Y Jimi está tocando en este club.
allá en el Village llamado La Generación.

1165
01:42:47,728 --> 01:42:50,106
Y le dijo a Mike:
"¿Por qué no compramos esto?

1166
01:42:50,364 --> 01:42:51,968
"Para poder tener un lugar donde tocar

1167
01:42:51,966 --> 01:42:54,071
"Y tal vez pongamos un pequeño estudio.
en la parte de atrás."

1168
01:42:55,169 --> 01:42:59,982
Y les dije a los chicos: "¿Están locos?
¿Quieres hacer un club nocturno?"

1169
01:42:59,974 --> 01:43:02,454
"Vamos a construirle a Jimi un estudio de grabación.

1170
01:43:02,443 --> 01:43:05,049
"Haremos el mejor estudio de grabación.
en el mundo."

1171
01:43:08,215 --> 01:43:10,456
Creo que, construyendo ese estudio,

1172
01:43:11,485 --> 01:43:14,125
pensó que le daría
una libertad increíble

1173
01:43:14,121 --> 01:43:17,295
para poder crear tanta música
como él quería crear,

1174
01:43:17,391 --> 01:43:19,200
que era enorme.

1175
01:43:19,627 --> 01:43:23,234
Jimi tenía ideas muy específicas de lo que
se vería y se sentiría.

1176
01:43:24,365 --> 01:43:27,778
Muy pocas ideas sobre la acústica.
Básicamente, se lo dejó a Eddie.

1177
01:43:27,768 --> 01:43:31,545
Y luego Eddie y yo tuvimos que, más o menos,
traducir eso en palos y ladrillos.

1178
01:43:31,806 --> 01:43:34,218
La construcción comenzó y se detuvo.
unas cuantas veces,

1179
01:43:34,642 --> 01:43:36,212
generalmente tiene que ver con dinero.

1180
01:43:36,510 --> 01:43:40,219
Jimi haría otro trato
o hacer un concierto o lo que sea.

1181
01:43:40,214 --> 01:43:43,491
Entonces aparecería un caso lleno de dinero,
y un mes después, empezaríamos de nuevo.

1182
01:43:45,786 --> 01:43:50,098
Al final, actuar se convirtió en una forma
para que él pague el estudio.

1183
01:43:50,191 --> 01:43:52,865
Literalmente, mientras construía
la dama eléctrica,

1184
01:43:52,960 --> 01:43:54,462
el estudio de la calle 8.

1185
01:43:54,929 --> 01:43:56,875
¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?

1186
01:43:57,098 --> 01:43:58,736
Sí, está bien. Aquí vamos.

1187
01:44:00,367 --> 01:44:03,211
Danos aproximadamente un minuto para sintonizarnos.

1188
01:44:03,370 --> 01:44:04,974
y deshazte de estas articulaciones
y todo, ¿vale?

1189
01:44:14,849 --> 01:44:18,296
Obtuvo un gran avance de
Warner Brothers, su sello americano,

1190
01:44:18,285 --> 01:44:20,891
para financiar la construcción de
Estudios Electric Lady.

1191
01:44:21,589 --> 01:44:24,934
Y, por supuesto, quieren algo de retorno.
por su inversión.

1192
01:44:26,060 --> 01:44:29,371
Tenemos presiones de gestión,
Tenemos presiones de las compañías discográficas.

1193
01:44:29,463 --> 01:44:31,272
Las presiones del camino, las presiones del dinero.

1194
01:44:31,499 --> 01:44:36,881
Todas estas cosas deben desempeñar un papel.
en tu psique todos los días.

1195
01:44:37,505 --> 01:44:39,348
Todos querían que él hiciera algo.

1196
01:44:39,406 --> 01:44:42,250
Era una película, un programa de televisión,

1197
01:44:42,343 --> 01:44:45,654
fue un concierto,
todos querían que él hiciera algo.

1198
01:44:45,646 --> 01:44:47,853
Tenía gente saliendo de la nada.

1199
01:44:47,848 --> 01:44:50,658
Fue demasiado para él.
Eso es realmente lo que fue.

1200
01:44:56,891 --> 01:44:58,996
Todo se estaba volviendo demasiado.

1201
01:44:59,226 --> 01:45:03,299
Y simplemente no puedes hacerlo... Bueno, puedes hacerlo.
con cierta cantidad de químicos.

1202
01:45:27,321 --> 01:45:30,928
Realmente no se adaptó a la celebridad.
como lo hace la gente ahora.

1203
01:45:30,925 --> 01:45:33,769
Sabes, hay todo un camino
ser una celebridad ahora.

1204
01:45:34,161 --> 01:45:36,266
Y esa simplemente no era su manera.

1205
01:45:37,464 --> 01:45:41,378
Lo tenía todo, pero a veces
cuando lo tienes todo, encuentras que

1206
01:45:41,368 --> 01:45:45,908
tenerlo todo no es tan divertido como
tratando de tenerlo todo.

1207
01:45:48,576 --> 01:45:50,021
Jimi fue muy simple.

1208
01:45:50,511 --> 01:45:54,618
Necesitaba muy poco.
Lo que necesitaba era su música,

1209
01:45:55,082 --> 01:45:56,618
algunos amigos,

1210
01:45:57,184 --> 01:46:00,256
su estudio de grabación era su mayor lujo.

1211
01:46:01,388 --> 01:46:02,526
Y se lo merecía.

1212
01:46:03,791 --> 01:46:08,069
Y así saldría del apartamento.
Y voy al estudio todos los días.

1213
01:46:09,230 --> 01:46:12,768
No sé si hubo otro artista.
que poseía su propio estudio de grabación.

1214
01:46:13,400 --> 01:46:16,006
Ciertamente nada en la escala de
Dama Eléctrica, eso es seguro.

1215
01:46:16,003 --> 01:46:17,414
Si lo hubiera, podría haberlo hecho,

1216
01:46:17,404 --> 01:46:20,385
algunas personas tenían estudios en casa
o una pequeña plataforma en alguna parte.

1217
01:46:20,441 --> 01:46:22,011
Pero nada como Electric Lady.

1218
01:46:23,544 --> 01:46:26,548
Creo que para Jimi, al llegar a Electric Lady,

1219
01:46:26,680 --> 01:46:29,422
a pesar de que hubo
momentos frustrantes,

1220
01:46:29,884 --> 01:46:32,660
simplemente estar en el estudio que amaba

1221
01:46:32,820 --> 01:46:37,098
y estar con los chicos que le gustaban
para jugar, que ahora eran Billy y Mitch,

1222
01:46:37,725 --> 01:46:40,763
Creo que fue un alivio para él y una liberación.

1223
01:46:42,296 --> 01:46:44,333
Electric Lady era un puerto seguro para él,

1224
01:46:44,498 --> 01:46:47,968
un lugar sólo para recuperarse del estrés
y el trabajo y el caos de la vida.

1225
01:46:47,968 --> 01:46:51,142
Era parte de su visión,
de cómo quería hacer música.

1226
01:46:51,472 --> 01:46:54,419
Ya sabes, sin las distracciones
de la industria y la fiesta.

1227
01:46:55,910 --> 01:46:59,483
Para un hombre como Jimi Hendrix
como artista creativo,

1228
01:46:59,580 --> 01:47:04,461
tenía que tener un lugar como
Estudio de dama eléctrica.

1229
01:47:04,618 --> 01:47:08,430
Así se convirtió en su laboratorio y el nuestro.

1230
01:47:22,202 --> 01:47:25,809
El período de tiempo desde que entró por primera vez.
dama eléctrica,

1231
01:47:25,806 --> 01:47:29,219
que fue aproximadamente mayo del '70
hasta finales de agosto,

1232
01:47:29,209 --> 01:47:33,214
había una enorme cantidad de material
que había grabado.

1233
01:47:34,548 --> 01:47:38,496
Esta es Dolly Dagger, es una de las pistas.
en el que Jimi y yo estábamos trabajando

1234
01:47:38,585 --> 01:47:41,998
antes de partir hacia Europa en agosto de 1970.

1235
01:47:42,623 --> 01:47:46,628
De hecho, terminamos de mezclar esto.
justo antes de partir hacia Europa para su gira.

1236
01:47:49,163 --> 01:47:51,336
Parte de la frustración
de ir a Europa fue

1237
01:47:51,332 --> 01:47:53,278
que estaba contento con lo que estaba escribiendo.

1238
01:48:00,574 --> 01:48:02,554
Antes de partir hacia Londres,

1239
01:48:03,043 --> 01:48:06,547
Dijo que iba a morir antes de los 30.

1240
01:48:07,481 --> 01:48:09,893
Simplemente tuvo una premonición.

1241
01:48:10,617 --> 01:48:14,190
Y yo dije: "No digas eso.
Nunca deberías hablar así".

1242
01:48:14,421 --> 01:48:18,927
Y él dijo: "No, lo sé, sé que voy a
Morir antes de cumplir los 30 y eso está bien.

1243
01:48:19,059 --> 01:48:24,907
"Lo único que lamento es que
Me queda mucha música que quiero hacer".

1244
01:49:02,903 --> 01:49:08,046
Llegamos a la "Isla de Wight" y no
Conozco el estado de ánimo de Jimi en ese momento.

1245
01:49:08,042 --> 01:49:13,390
Me imagino que significó bastante,
ya que era la primera vez que hacía un concierto

1246
01:49:13,447 --> 01:49:16,018
en Inglaterra durante algunos años.

1247
01:49:16,150 --> 01:49:20,292
Y obviamente, quiero decir,
Ese fue el punto de partida para nosotros.

1248
01:49:21,855 --> 01:49:23,892
Sí, el clip de guitarra.
¿Tienes el clip de guitarra?

1249
01:49:30,497 --> 01:49:33,034
Jimi Hendrix era el indicado
todos querían ver.

1250
01:49:33,033 --> 01:49:34,876
Él iba a ser el cabeza de cartel.
en la última noche.

1251
01:49:35,669 --> 01:49:38,013
Y llegó terriblemente tarde.

1252
01:49:38,005 --> 01:49:40,417
en este momento,
Todos estaban bastante cansados y agotados.

1253
01:49:40,707 --> 01:49:42,448
- Sí, claro. Golpéalo.
- ¿Estás listo?

1254
01:49:43,544 --> 01:49:45,854
Pregúntale a los administradores de carreteras. ¿Estamos listos?
¿Estamos listos?

1255
01:49:45,846 --> 01:49:48,156
- Bueno. Está bien. Todo está bien.
- Bueno. Listo.

1256
01:49:48,649 --> 01:49:50,458
Dile al maestro de ceremonias que se vaya entonces.

1257
01:49:51,351 --> 01:49:54,025
El hombre de la guitarra, Jimi Hendrix.

1258
01:50:00,127 --> 01:50:02,368
Hola, ¿cómo estás? Me alegro de verte.

1259
01:50:02,696 --> 01:50:04,107
Haremos algo llamado Libertad.

1260
01:50:17,244 --> 01:50:20,782
La "Isla de Wight", ya sabes,
era una fiesta.

1261
01:50:21,014 --> 01:50:22,857
No creo que tuviera tantas ganas de hacerlo.

1262
01:50:22,850 --> 01:50:27,265
Estaba muy desorganizado. Lo hicimos y
Pensamos que haríamos los otros programas.

1263
01:50:27,254 --> 01:50:29,325
Termina con esto y regresa a Nueva York.

1264
01:50:42,169 --> 01:50:43,773
Estaban de gira por Alemania.

1265
01:50:44,404 --> 01:50:47,385
Billy enfermó y tuvo que regresar a Estados Unidos.

1266
01:50:47,908 --> 01:50:51,185
Jimi luego se fue a Londres.
y estaba pasando el rato por ahí.

1267
01:50:51,178 --> 01:50:56,890
Realmente no sabía lo que estaba pasando,
o que iba a hacer

1268
01:50:56,950 --> 01:50:58,156
o hacia dónde se dirigía el grupo.

1269
01:51:10,831 --> 01:51:14,369
Me llamó desde Inglaterra.

1270
01:51:14,801 --> 01:51:20,012
Él estaba diciendo: "Oye, hombre, ¿puedes traer
¿Esas cintas a Londres?

1271
01:51:20,107 --> 01:51:21,643
"Quiero empezar a trabajar en ellos aquí".

1272
01:51:21,642 --> 01:51:26,216
Le dije: "Jimi, te acabamos de construir
Un estudio de un millón de dólares."

1273
01:51:26,213 --> 01:51:30,093
"Sí, sí, sí, sí. Pero, quiero decir,
no te preocupes por eso.

1274
01:51:30,083 --> 01:51:32,620
"Te veré en aproximadamente una semana.
Todo está bien, ¿sabes?

1275
01:51:37,658 --> 01:51:38,659
Jimi me llamó.

1276
01:51:38,892 --> 01:51:41,168
Él dice: "Bueno, te necesito.
tenemos que terminar

1277
01:51:41,261 --> 01:51:44,731
"entonces consigue algunas palabras y cosas
Se arregló en el estudio."

1278
01:51:44,831 --> 01:51:46,902
Dije: "Está bien, lo haré".
Él dijo: "Está bien, genial".

1279
01:52:10,824 --> 01:52:13,361
La experiencia Jimi Hendrix ha terminado.

1280
01:52:13,460 --> 01:52:16,737
El músico de rock ácido falleció hoy
en un hospital de Londres.

1281
01:52:16,964 --> 01:52:21,174
Durante su corta carrera,
Hendrix agitó su guitarra eléctrica

1282
01:52:21,168 --> 01:52:24,513
en algunos de los sonidos más inusuales
de una música inusual.

1283
01:52:31,211 --> 01:52:35,489
Hablas de que las estrellas están en
alineación cuando aparezca en Monterey.

1284
01:52:35,582 --> 01:52:39,223
¿Dónde diablos estaban las estrellas?
en septiembre del '70?

1285
01:52:40,587 --> 01:52:41,861
Ojalá lo supiera.

1286
01:52:44,124 --> 01:52:47,697
nunca he tenido problemas
con mi pasado con Jimi,

1287
01:52:47,694 --> 01:52:51,574
porque el día antes de morir,
Acordamos empezar a trabajar juntos de nuevo.

1288
01:52:52,966 --> 01:52:55,970
Desafortunadamente, estuvo muerto 27 horas.
más tarde o algo así.

1289
01:53:54,361 --> 01:53:56,864
Hablo de él con mis nietos.

1290
01:53:57,230 --> 01:54:01,269
Le muestro a la gente las cartas y esas cosas.
Me gustan mis cartas.

1291
01:54:02,202 --> 01:54:04,580
Me acuerdo constantemente de él.

1292
01:54:10,911 --> 01:54:13,892
Un gran tipo, uno de mis mejores amigos.

1293
01:54:14,848 --> 01:54:17,226
Lo extraño, incluso hoy, 40 años después.

1294
01:54:18,819 --> 01:54:20,059
Como un hermano.

1295
01:54:27,461 --> 01:54:31,534
Perdí a este maravilloso amigo músico.
si quieres.

1296
01:54:32,065 --> 01:54:36,013
Pero el mundo de la música perdió un genio.

1297
01:54:36,403 --> 01:54:38,781
Eso fue duro. Eso fue realmente duro.

1298
01:54:43,410 --> 01:54:47,017
Incluso hoy en día nadie se acerca a Jimi.

1299
01:54:48,215 --> 01:54:50,252
Él era muy, muy especial.

1300
01:54:58,825 --> 01:55:00,065
¿No pensaste que haría eso?