1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,500 --> 00:00:06,169
Kinder, Ende 2012 habe ich erhalten
eine sehr wichtige Textnachricht.
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,617
Onkel Barney und Tante Robin
waren verlobt
3
00:00:14,618 --> 00:00:16,935
Das ist eine wirklich glückliche Zeit
für unsere kleine Gruppe.
4
00:00:18,358 --> 00:00:20,725
Das Problem war
5
00:00:20,727 --> 00:00:24,312
einer von uns war
definitiv nicht glücklich.
6
00:00:25,766 --> 00:00:28,016
Marvin wird es nicht tun
Hör auf zu weinen.
7
00:00:28,018 --> 00:00:29,017
Was glaubt ihr, was es ist?
8
00:00:29,019 --> 00:00:30,384
Hat er Hunger?
9
00:00:30,386 --> 00:00:32,821
Nun, das muss es sein.
10
00:00:32,823 --> 00:00:33,855
Huh!
11
00:00:33,857 --> 00:00:36,107
Vielen Dank fürs Nachdenken
Davon, Ted.
12
00:00:36,109 --> 00:00:37,992
Und hier waren wir
gieße ihn einfach
13
00:00:37,994 --> 00:00:39,944
und ihm gegenüberstehen
dem Sonnenlicht entgegen.
14
00:00:40,763 --> 00:00:43,448
Tut mir leid, ich habe nicht geschlafen...
15
00:00:43,450 --> 00:00:44,616
Januar.
16
00:00:44,618 --> 00:00:45,800
Essen geht rein
17
00:00:45,802 --> 00:00:47,068
ist nicht das Problem,
18
00:00:47,070 --> 00:00:49,454
Es ist das, was herauskommt,
oder nicht herauskommen.
19
00:00:49,456 --> 00:00:51,572
Er hat nicht gekackt
in drei Tagen.
20
00:00:51,574 --> 00:00:52,624
Ja, normalerweise
21
00:00:52,626 --> 00:00:54,442
Ich würde mir keinen wünschen
seiner dreckigen Windeln
22
00:00:54,444 --> 00:00:57,762
auf meinen schlimmsten Feind,
aber jetzt vermisse ich es irgendwie
23
00:00:57,764 --> 00:00:59,681
die Motorhaube aufmachen
am Morgen
24
00:00:59,683 --> 00:01:02,016
und das zuerst finden
groß saftig, schwarz...
25
00:01:02,018 --> 00:01:04,819
Lily, ich esse Chili.
26
00:01:04,821 --> 00:01:06,754
Ich esse Chili, Lily.
27
00:01:06,756 --> 00:01:08,690
Konfetti.
28
00:01:08,692 --> 00:01:10,225
Großer Konfetti-Kick.
29
00:01:10,227 --> 00:01:12,694
Normalerweise die des Kindes
eine Konfettimaschine.
30
00:01:12,696 --> 00:01:14,362
Er ist Rip Taylor
in einer Windel.
31
00:01:14,364 --> 00:01:15,580
Ich habe ein Gefühl
32
00:01:15,582 --> 00:01:16,815
An dieser Stelle Rip Taylor
33
00:01:16,817 --> 00:01:18,316
ist Rip Taylor in einer Windel.
34
00:01:18,318 --> 00:01:20,228
Und mit diesem Bild,
Das Abendessen ist fertig.
35
00:01:20,229 --> 00:01:21,052
Hey, Leute.
36
00:01:21,077 --> 00:01:22,286
Hey.
Na ja, na ja.
37
00:01:22,773 --> 00:01:24,122
Hier kommt die Braut.
38
00:01:24,124 --> 00:01:26,608
Jetzt kommt der nervige Teil, oder?
39
00:01:26,610 --> 00:01:28,126
Planen Sie die Hochzeit?
40
00:01:28,128 --> 00:01:30,212
Also kein Spaß, oder?
41
00:01:30,214 --> 00:01:31,580
Ich weiß nicht – ich bin irgendwie
Ich freue mich darauf.
42
00:01:31,582 --> 00:01:33,281
Gut, ich mache das für dich.
43
00:01:33,283 --> 00:01:35,617
Das Erste, was wir brauchen
Sie müssen lediglich ein Datum festlegen.
44
00:01:35,619 --> 00:01:37,135
25. Mai 2013.
45
00:01:37,137 --> 00:01:38,136
Danke, Ted.
46
00:01:38,138 --> 00:01:39,454
Die Damen reden.
47
00:01:39,456 --> 00:01:40,889
Eigentlich ist das das Datum.
48
00:01:40,891 --> 00:01:44,259
Ted bot seine Hilfe an
mit der Planung ein wenig.
49
00:01:44,261 --> 00:01:46,595
Und, naja, äh...
50
00:01:46,597 --> 00:01:47,846
Das ist ein großer Ordner.
51
00:01:47,848 --> 00:01:48,997
Oh, das?
52
00:01:48,999 --> 00:01:50,766
Das sind nur Kuchen.
53
00:01:51,734 --> 00:01:52,984
Wie auch immer, wir haben
die Zeremonie
54
00:01:52,986 --> 00:01:55,070
bei diesem schönen kleinen
Kirche draußen auf Long Island,
55
00:01:55,072 --> 00:01:57,339
wo Victoria fast angekommen wäre
verheiratet – schöner Ort.
56
00:01:57,341 --> 00:01:59,941
Und dann werden wir eine haben
Empfang in einem großen weißen Zelt
57
00:01:59,943 --> 00:02:01,610
auf dem Vorgarten
des Hotels.
58
00:02:01,612 --> 00:02:04,196
Oh, und, äh, das
Farben sind Creme
59
00:02:04,198 --> 00:02:05,881
und Flieder.
60
00:02:07,250 --> 00:02:09,284
Ich werde dich schneiden, Schlampe.
61
00:02:09,286 --> 00:02:10,535
Nein, L-L-Lily...
62
00:02:10,560 --> 00:02:14,560
00:02:19,585
== sync, korrigiert von Elderman ==
64
00:02:23,216 --> 00:02:25,884
Whoa, whoa,
Whoa, whoa.
65
00:02:25,886 --> 00:02:27,719
Ich bin cool, ich bin cool.
66
00:02:27,721 --> 00:02:28,720
Hey, Robin, wo ist Barney?
67
00:02:28,722 --> 00:02:31,940
Hat er die Stadt schon verlassen?
68
00:02:31,942 --> 00:02:33,358
Wenn ja, genau
Wie spät war es?
69
00:02:33,360 --> 00:02:35,944
Es ist wichtig
für das Über/Unter.
70
00:02:35,946 --> 00:02:39,731
Barney geht es gut, es ist nur...
Na ja, heute Morgen...
71
00:02:39,733 --> 00:02:42,968
Es sind also drei Tage vergangen
da ich ja gesagt habe.
72
00:02:42,970 --> 00:02:43,985
WAHR.
73
00:02:43,987 --> 00:02:45,153
Und deine Panik
Es kommt zu Angriffen
74
00:02:45,155 --> 00:02:46,488
kürzer und weiter auseinander.
75
00:02:46,490 --> 00:02:50,492
Ich kann das nicht!
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken!
76
00:02:50,494 --> 00:02:52,461
Auch wahr.
77
00:02:52,463 --> 00:02:54,195
Ich schätze also, das sind wir
offiziell verlobt.
78
00:02:54,197 --> 00:02:55,997
Vielleicht sollten wir das tun
Sag es unseren Eltern.
79
00:02:55,999 --> 00:02:57,916
Ich gehe davon aus, dass mein Vater es bereits weiß...
Du hast ihn angerufen
80
00:02:57,918 --> 00:02:58,884
und habe seine Erlaubnis bekommen, oder?
81
00:02:58,886 --> 00:03:00,836
Ja, ja, Robin.
82
00:03:00,838 --> 00:03:03,972
Ich habe dich mit einem Ochsen gekauft
und einige Gewürze aus dem Osten.
83
00:03:03,974 --> 00:03:06,040
Äh, er wird sagen
Du in einem Käfig.
84
00:03:06,042 --> 00:03:09,728
und dich zu Pferd schicken
zu meinem abgelegenen Wüstenlager.
85
00:03:09,730 --> 00:03:11,680
Okay, Barney...
Warte, ich bin noch nicht fertig.
86
00:03:11,682 --> 00:03:14,516
Wo du gebadet wirst
in Parfümen und Ölen
87
00:03:14,518 --> 00:03:16,084
und in mein Zelt gebracht.
88
00:03:16,086 --> 00:03:17,652
Nachdem Sie aufgetreten sind
das Traditionelle
89
00:03:17,654 --> 00:03:19,888
Tanz der sieben Schleier,
wir vertagen uns
90
00:03:19,890 --> 00:03:21,656
zum Tigerfell
Teppich, wo wir...
91
00:03:21,658 --> 00:03:23,325
Barney...
Robin!
92
00:03:23,327 --> 00:03:25,444
Wenn wir bauen wollen
eine gemeinsame Ehe,
93
00:03:25,446 --> 00:03:28,497
Wir müssen aufhören zu unterbrechen
einander die ganze Zeit.
94
00:03:28,499 --> 00:03:30,132
Gut, beenden Sie Ihre Geschichte.
95
00:03:30,134 --> 00:03:31,116
Danke schön.
96
00:03:32,252 --> 00:03:36,288
Wo wir es machen werden.
97
00:03:36,290 --> 00:03:37,372
Hast du gefragt?
für die Erlaubnis meines Vaters?
98
00:03:37,374 --> 00:03:38,623
Nein, das habe ich nicht.
99
00:03:38,625 --> 00:03:41,927
Also, wie einige von euch wissen,
Mein Vater ist ein bisschen gruselig.
100
00:03:41,929 --> 00:03:45,931
Ein wenig? Alter ist ein
eiskalter Slytherin.
101
00:03:45,933 --> 00:03:47,632
Er sieht immer so aus wie er
Komme gerade vom Ohrfeigen
102
00:03:47,634 --> 00:03:50,268
Irgendein Typ, der an einen gefesselt ist
Stuhl in einem Hinterzimmer.
103
00:03:50,270 --> 00:03:52,103
Wie auch immer, wir gehen Mittag essen...
104
00:03:52,105 --> 00:03:54,055
Schau, ich weiß es bereits
Ich habe dir das gesagt,
105
00:03:54,057 --> 00:03:56,925
Aber mein Vater ist ein gruseliger Typ.
106
00:03:56,927 --> 00:03:59,761
Bitte, denke ich
Ich kann damit umgehen...
107
00:04:00,980 --> 00:04:03,031
Oh, Vampir im Tageslicht,
Vampir im Tageslicht!
108
00:04:03,033 --> 00:04:04,483
Oh mein Gott.
109
00:04:06,386 --> 00:04:07,786
Hallo, Robin.
110
00:04:07,788 --> 00:04:09,771
Hallo, Sir.
111
00:04:09,773 --> 00:04:11,122
Leg das Ding weg,
112
00:04:11,124 --> 00:04:12,741
Umarmen Sie Ihren alten Herrn.
113
00:04:15,444 --> 00:04:18,196
Und dann kam es
wirklich beängstigend.
114
00:04:18,198 --> 00:04:19,714
Ich bin froh, dass du es konntest
Treffen Sie mich hier
115
00:04:19,716 --> 00:04:21,883
bei meinem Favoriten
Restaurant.
116
00:04:21,885 --> 00:04:24,336
Carol und ich kommen
die ganze Zeit hier.
117
00:04:24,338 --> 00:04:26,588
Ich... du...
118
00:04:26,590 --> 00:04:28,890
Wenn... Da...
Wer ist Carol?
119
00:04:28,892 --> 00:04:30,575
Oh, richtig,
Du hast Carol noch nicht getroffen, ähm...
120
00:04:31,845 --> 00:04:33,128
Eine ganz besondere Frau.
121
00:04:33,130 --> 00:04:36,047
48 Jahre alt, Zahnärztin
Dentalhygienikerin, keine Kinder.
122
00:04:36,049 --> 00:04:37,899
Mag Zumba.
123
00:04:38,868 --> 00:04:40,685
Sie ist der Grund, warum ich umgezogen bin
nach New York City.
124
00:04:40,687 --> 00:04:43,238
Vor acht Monaten.
Danke übrigens für den Anruf.
125
00:04:43,240 --> 00:04:45,306
Nun, ich dachte, du wüsstest es.
126
00:04:45,308 --> 00:04:46,875
Es ist auf meiner Facebook-Seite.
127
00:04:46,877 --> 00:04:49,578
Du solltest wirklich antworten
auf meine Freundschaftsanfrage.
128
00:04:49,580 --> 00:04:52,280
Ich poste viele tolle Sachen.
129
00:04:52,282 --> 00:04:53,698
Kennen Sie Memes?
130
00:04:53,700 --> 00:04:56,084
Es gibt eine Katze, die sagt:
131
00:04:56,086 --> 00:04:57,953
„Ich kann Cheeseburger haben“
132
00:04:57,955 --> 00:05:00,255
Okay, was zum Teufel
ist dir passiert?
133
00:05:00,257 --> 00:05:04,826
Robin, ich weiß aus der Vergangenheit,
Ich war...
134
00:05:04,828 --> 00:05:06,711
emotional distanziert.
135
00:05:06,713 --> 00:05:07,796
Aber Carol hat es getan
136
00:05:07,798 --> 00:05:10,765
brachte ein Ganzes hervor
neue Seite von mir.
137
00:05:10,767 --> 00:05:13,134
Ich habe eine neue Einstellung
auf das Leben
138
00:05:13,136 --> 00:05:16,388
eine unbekümmerte Unbekümmertheit
das verkörpert das Credo,
139
00:05:16,390 --> 00:05:19,441
„Kein Hemd, keine Schuhe,
Kein Problem.“
140
00:05:19,443 --> 00:05:21,560
Robin...
141
00:05:21,562 --> 00:05:22,861
Es macht mir jetzt Spaß.
142
00:05:22,863 --> 00:05:24,512
Oh, Gott.
143
00:05:24,514 --> 00:05:26,865
Er macht jetzt Spaß?
Das hört sich nicht lustig an.
144
00:05:26,867 --> 00:05:29,284
Kein Kind sollte es sehen müssen
ein Elternteil macht das durch.
145
00:05:29,286 --> 00:05:31,319
Nun, es hat wahrscheinlich gedauert
etwas Druck
146
00:05:31,321 --> 00:05:32,854
aus dem Barney von allem.
147
00:05:33,656 --> 00:05:35,123
Sir, hallo.
148
00:05:35,125 --> 00:05:37,292
Mein Name
ist Barney Stinson.
149
00:05:37,294 --> 00:05:39,878
Das ist Barney?
150
00:05:39,880 --> 00:05:42,213
Dieser Mann ist blond.
151
00:05:42,215 --> 00:05:43,848
Erwachsene Männer sind nicht blond.
152
00:05:43,850 --> 00:05:44,950
Papa.
153
00:05:44,952 --> 00:05:46,468
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
154
00:05:46,470 --> 00:05:49,187
Das ist ein sehr...
155
00:05:49,189 --> 00:05:51,423
lustige Haarfarbe.
156
00:05:51,425 --> 00:05:53,058
Das ist nichts - als er mich traf,
Seine ersten Worte waren:
157
00:05:53,060 --> 00:05:54,392
„Schöne Bluse“
Du hast eine Bluse getragen.
158
00:05:54,394 --> 00:05:55,810
Es war keine Bluse!
159
00:05:55,812 --> 00:05:57,062
Oh, großartig.
Ihr seid alle hier.
160
00:05:57,064 --> 00:05:58,546
Lass uns reden
über unsere Hochzeitsband.
161
00:05:58,548 --> 00:06:00,632
Wie viel meint ihr?
Sie sollten rocken?
162
00:06:00,634 --> 00:06:01,933
Weil ich wähle, eine Million.
163
00:06:01,935 --> 00:06:05,754
Ja, ja, ich denke wir
Ich habe mich bereits für einen DJ entschieden, also...
164
00:06:05,756 --> 00:06:06,855
Lilie,
165
00:06:06,857 --> 00:06:07,822
Erinnerst du dich?
Die Band, Leute
166
00:06:07,824 --> 00:06:08,907
fast eingestellt
für eure Hochzeit?
167
00:06:08,909 --> 00:06:10,275
Erinnerst du dich an sie?
168
00:06:10,277 --> 00:06:12,527
Ich werde sie anrufen
und buchen Sie diese für Sie.
169
00:06:12,529 --> 00:06:13,612
Sag einfach das Wort.
170
00:06:13,614 --> 00:06:16,031
Ja, ja, ja, ich fühle
als würden wir immer wieder zurückkommen
171
00:06:16,033 --> 00:06:18,066
zu dieser DJ-Sache.
172
00:06:18,068 --> 00:06:19,000
Was denkst du, Baby?
173
00:06:19,002 --> 00:06:20,201
Ja, das glaube ich nicht
174
00:06:20,203 --> 00:06:21,786
Jeder sollte etwas buchen
gerade jetzt.
175
00:06:21,788 --> 00:06:23,705
Warum nicht?
176
00:06:23,707 --> 00:06:26,641
Nun, ich gehe ins Zimmer
mit der Aufschrift „Spaghettis“,
177
00:06:26,643 --> 00:06:28,409
was ich hoffe
ist die Damentoilette.
178
00:06:28,411 --> 00:06:30,462
„Fleischbällchen“ hat
Männersache sein, oder?
179
00:06:30,464 --> 00:06:31,646
Ich weiß es nicht
Was zum Teufel
180
00:06:31,648 --> 00:06:33,264
„Calamaris“ ist.
181
00:06:38,838 --> 00:06:40,472
Ähm...
182
00:06:41,557 --> 00:06:42,524
Sir, ich-ich-ich...
183
00:06:42,526 --> 00:06:44,092
Erlaubnis verweigert.
184
00:06:44,094 --> 00:06:45,143
Oh.
185
00:06:45,145 --> 00:06:47,612
Und es stellt sich heraus,
„Spaghettis“ sind Männer.
186
00:06:47,614 --> 00:06:50,532
Ich habe eine Nudel gesehen.
187
00:06:54,620 --> 00:06:55,779
Er sagte nein?
188
00:06:55,780 --> 00:06:56,955
Ja, ich weiß es nicht
was wir tun werden.
189
00:06:56,973 --> 00:06:59,023
Entspann dich, Baby.
Ich habe das bekommen.
190
00:06:59,025 --> 00:07:00,691
Ich weiß, wie man überzeugt.
191
00:07:00,693 --> 00:07:02,910
Am nächsten Tag
Onkel Barney traf Robins Vater
192
00:07:02,912 --> 00:07:04,528
zum Mittagessen
im selben Restaurant.
193
00:07:04,530 --> 00:07:06,497
Diesmal mit einem Plan.
194
00:07:06,499 --> 00:07:08,299
Hallo,
Herr Scherbatsky.
195
00:07:08,301 --> 00:07:11,335
Ich glaube, wir sind davongekommen
auf dem falschen Fuß.
196
00:07:12,120 --> 00:07:14,305
Du hast meine Aufmerksamkeit.
197
00:07:14,307 --> 00:07:15,673
Ich habe die Frikadelle zu Hause gelassen
198
00:07:15,675 --> 00:07:17,792
damit ich mit dir reden kann
Spaghetti zu Spaghetti.
199
00:07:17,794 --> 00:07:19,110
Herr...
200
00:07:19,112 --> 00:07:21,662
Ich meine es sehr ernst
über die Heirat deiner Tochter.
201
00:07:21,664 --> 00:07:26,750
Barney, als ich wollte
Robins Mutter zu heiraten,
202
00:07:26,752 --> 00:07:29,270
Ich habe geschlachtet
eine ganze Bärenfamilie
203
00:07:29,272 --> 00:07:30,721
mit meinen bloßen Händen.
204
00:07:30,723 --> 00:07:31,922
Ich habe gegeben
205
00:07:31,924 --> 00:07:34,775
die Felle und das Bärenfleisch
206
00:07:34,777 --> 00:07:37,278
als Hommage an ihren Vater.
207
00:07:37,280 --> 00:07:40,481
Sie wissen, wie wir das nennen
in Kanada?
208
00:07:40,483 --> 00:07:41,765
Manieren.
209
00:07:41,767 --> 00:07:42,766
Würde es auch tun
210
00:07:42,768 --> 00:07:44,068
von dir wie ein Erdrutsch?
211
00:07:44,070 --> 00:07:45,536
Ich hatte gerade eins.
Danke schön.
212
00:07:45,538 --> 00:07:46,704
Das werde ich haben
213
00:07:46,706 --> 00:07:50,458
ein Jazzy Pizzazzy
Razzleberry Rainbow Milchshake
214
00:07:50,460 --> 00:07:52,493
mit einem Wirbelstrohhalm?
215
00:07:52,495 --> 00:07:54,862
Du hast das Zauberwort nicht gesagt.
216
00:07:55,881 --> 00:07:58,249
Ich hole dir dein Getränk.
217
00:07:59,535 --> 00:08:00,584
Weint immer noch, oder?
218
00:08:00,586 --> 00:08:02,553
Ja. Wir haben es versucht
alles kurz
219
00:08:02,555 --> 00:08:05,222
einer Packung Zigaretten
und eine Tasse Kaffee.
220
00:08:05,224 --> 00:08:07,174
Immer noch nichts als saubere Dipeys.
221
00:08:07,176 --> 00:08:09,010
Es gibt nur einen
Erklärung hierfür.
222
00:08:09,012 --> 00:08:09,960
Marvin
223
00:08:09,962 --> 00:08:11,262
hat selbst das Töpfchentraining gemacht.
224
00:08:11,264 --> 00:08:13,230
Er schleicht ins Badezimmer
während wir schlafen.
225
00:08:13,232 --> 00:08:14,849
Ich werde Barney fragen
um die Bänder zu überprüfen.
226
00:08:14,851 --> 00:08:17,101
Barney hat Kameras
in unserem Badezimmer?!
227
00:08:17,103 --> 00:08:19,403
Nun ja, ich meine, finden Sie nicht auch?
228
00:08:19,405 --> 00:08:21,689
Hey, Leute.
Robin, gut.
229
00:08:21,691 --> 00:08:23,491
Du bist hier. Schlechte Nachrichten.
230
00:08:23,493 --> 00:08:26,527
Der Ehering, den Sie wollten
ist für den 25. Mai gebucht.
231
00:08:26,529 --> 00:08:29,113
Oh nein. Was wirst du tun?
232
00:08:29,115 --> 00:08:31,699
Oh! Oh, hey! Hier ist eine Idee.
233
00:08:31,701 --> 00:08:34,035
Oh Gott, Ted,
Wenn Sie einen DJ vorschlagen...
234
00:08:34,037 --> 00:08:35,202
Weit gefehlt.
235
00:08:35,204 --> 00:08:36,871
Ich wollte eine Band vorschlagen.
236
00:08:36,873 --> 00:08:39,490
Eine Band namens...
Kool und die Gang.
237
00:08:39,492 --> 00:08:40,925
Robin,
238
00:08:40,927 --> 00:08:42,626
Möchtest du für mich?
239
00:08:42,628 --> 00:08:45,046
um Kool und die Gang zu holen
auf deiner Hochzeit spielen?
240
00:08:45,048 --> 00:08:47,431
Äh... ich... ja, ich schätze schon.
241
00:08:47,433 --> 00:08:49,383
Und wäre es in Ordnung?
wenn sie ihre Freunde einluden,
242
00:08:49,385 --> 00:08:51,686
Beyonce und-und ABBA,
243
00:08:51,688 --> 00:08:52,836
und die Bee Gees,
244
00:08:52,838 --> 00:08:54,338
und Reise,
245
00:08:54,340 --> 00:08:55,356
und Königin?
246
00:08:55,358 --> 00:08:56,607
Was? Du bist...?
Was sagst du...?
247
00:08:56,609 --> 00:08:57,975
Wie... wie ist das?
überhaupt möglich?
248
00:08:57,977 --> 00:08:59,276
Ich sage dir wie.
249
00:08:59,278 --> 00:09:00,778
Sie engagieren einen DJ.
250
00:09:00,780 --> 00:09:02,446
Wicka-wicka-wicka-burn.
251
00:09:02,448 --> 00:09:03,847
Pfui!
Gott, das ist so, als ob
252
00:09:03,849 --> 00:09:06,450
zum fünfzehnten Mal mein Vater
hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.
253
00:09:06,452 --> 00:09:08,069
Ich werde einfach auf „Akzeptieren“ klicken.
254
00:09:08,071 --> 00:09:09,620
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, tu es nicht, Robin.
255
00:09:09,622 --> 00:09:12,573
Du willst es nicht sehen
Was ist hinter dieser Tür?
256
00:09:12,575 --> 00:09:13,741
Worüber redest du?
257
00:09:13,743 --> 00:09:15,126
Er redet davon
258
00:09:15,128 --> 00:09:19,029
Die 2.000-Wörter-Rezension meiner Mutter
von Fifty Shades of Grey.
259
00:09:19,031 --> 00:09:22,299
Und 14 dieser Wörter
waren „Vulva“.
260
00:09:22,301 --> 00:09:25,469
Du wirst endlos werden
Anfragen, ein Spiel zu spielen
261
00:09:25,471 --> 00:09:28,205
das hat was zu tun
mit Gangstern und Landwirtschaft.
262
00:09:28,207 --> 00:09:30,257
Ganz zu schweigen von der Peinlichkeit
Cheerleading-Fotos
263
00:09:30,259 --> 00:09:31,592
vom Gymnasium.
264
00:09:31,594 --> 00:09:34,095
- Habe meine Mutter angefleht, die zu verbrennen.
- Robin,
265
00:09:34,097 --> 00:09:38,182
Vertrau mir, daraus kann nichts Gutes entstehen
Ich nehme diese Freundschaftsanfrage an.
266
00:09:38,184 --> 00:09:42,386
Ja, ich glaube, ich habe gegeben
Ihr habt einen falschen Eindruck gemacht.
267
00:09:42,388 --> 00:09:43,354
Okay, mein Vater
268
00:09:43,356 --> 00:09:44,939
ist es eigentlich nicht
So schlimm von einem Kerl.
269
00:09:44,941 --> 00:09:47,658
Tu es, Barney.
Drücken Sie den Abzug.
270
00:09:47,660 --> 00:09:49,243
Ich möchte das nicht tun.
271
00:09:49,245 --> 00:09:51,362
Naja, du denkst, ich wollte
diesen Bären töten?
272
00:09:51,364 --> 00:09:53,247
Ja, irgendwie.
Oh ja, du hast recht.
273
00:09:54,900 --> 00:09:57,284
Ich kann das nicht tun.
274
00:09:58,571 --> 00:10:00,004
Oh.
275
00:10:00,006 --> 00:10:03,340
Was... was zum Teufel ist das?!
276
00:10:03,342 --> 00:10:04,508
Dein Vater ist verrückt!
277
00:10:04,510 --> 00:10:07,511
Er wollte mich
um Fluffernutter zu töten!
278
00:10:07,513 --> 00:10:09,180
Ich habe es dir gesagt
um ihm einen Namen zu geben!
279
00:10:09,182 --> 00:10:10,514
Nun ja, das habe ich!
280
00:10:10,516 --> 00:10:12,433
Ich habe ihm einen Namen gegeben
und eine Hintergrundgeschichte!
281
00:10:12,435 --> 00:10:14,101
Er kommt aus einer magischen Welt
Kaninchenbau
282
00:10:14,103 --> 00:10:15,386
unter dem Alten
rostiger Traktor.
283
00:10:15,388 --> 00:10:17,772
Er war der Kleinste im Wurf,
aber er hielt durch.
284
00:10:17,774 --> 00:10:20,558
Er...
Oh, gib mir das. Gib es mir!
285
00:10:20,560 --> 00:10:22,259
Papa,
286
00:10:22,261 --> 00:10:24,562
ist da, ähm,
Möchtest du mir etwas sagen?
287
00:10:25,898 --> 00:10:28,532
Nun, in den frühen 80ern,
Ich habe ein paar nasse Arbeiten für die CIA erledigt.
288
00:10:28,534 --> 00:10:30,434
Ja, Papa,
Ich erinnere mich an die Gutenachtgeschichten.
289
00:10:30,436 --> 00:10:32,987
Nein, ich rede
über deine Facebook-Seite?
290
00:10:32,989 --> 00:10:34,955
Da steht, dass du verheiratet bist.
291
00:10:34,957 --> 00:10:36,874
Na ja...
292
00:10:36,876 --> 00:10:39,910
Ja, äh, Carol und ich waren es
in Key Largo
293
00:10:39,912 --> 00:10:42,746
bei einer Aufführung der
Aufnahmekünstler James Buffett.
294
00:10:42,748 --> 00:10:45,449
Wir sind das, was bekannt ist
als Papageienköpfe.
295
00:10:45,451 --> 00:10:46,350
Und, äh,
296
00:10:46,352 --> 00:10:48,452
Nun, eine Sache führte
297
00:10:48,454 --> 00:10:51,672
zum anderen, und, äh...
298
00:10:51,674 --> 00:10:53,057
wir haben geheiratet.
299
00:10:53,059 --> 00:10:55,226
Du wolltest nicht
um mir davon zu erzählen?
300
00:10:55,228 --> 00:10:58,179
Ich habe es auf Facebook gepostet...
auf Facebook.
301
00:10:58,181 --> 00:10:59,814
Okay, weißt du was, Dad?
302
00:10:59,816 --> 00:11:02,733
Da hast du offensichtlich
kein Interesse daran, mich einzubeziehen
303
00:11:02,735 --> 00:11:05,186
in Ihrem Privatleben,
Ich kann Ihnen genauso gut sagen:
304
00:11:05,188 --> 00:11:07,638
Barney und ich sind es
bereits verlobt.
305
00:11:08,690 --> 00:11:10,807
Das ist richtig.
306
00:11:10,809 --> 00:11:13,194
Ich stehe hinter dir
dazu, Robin.
307
00:11:13,196 --> 00:11:15,812
Direkt hinter dir.
308
00:11:15,814 --> 00:11:17,114
Wie auch immer, das passiert.
309
00:11:17,116 --> 00:11:19,283
Und da ich nicht eingeladen war
zu deiner Hochzeit,
310
00:11:19,285 --> 00:11:20,951
Du bist nicht zu mir eingeladen.
311
00:11:21,903 --> 00:11:22,803
Auf Wiedersehen.
312
00:11:28,993 --> 00:11:30,878
Oh nein!
313
00:11:30,880 --> 00:11:33,797
Fluffernutter hat gepinkelt
überall auf meiner Hose!
314
00:11:40,994 --> 00:11:42,494
Also habe ich einfach angerufen
315
00:11:42,496 --> 00:11:44,946
der Roadmanager dieser Hochzeitsband
um die Nummer zu bekommen
316
00:11:44,948 --> 00:11:47,149
der Leute, die sie gebucht haben
zum 25.,
317
00:11:47,151 --> 00:11:48,952
damit ich sie bestechen konnte
die Band aufgeben.
318
00:11:49,309 --> 00:11:51,843
Du hast was getan?!
Das ist so unehrlich!
319
00:11:51,845 --> 00:11:54,362
Egal, was als nächstes passiert,
Ich denke, wir sind uns alle einig,
320
00:11:54,364 --> 00:11:56,030
Du liegst hier falsch,
Lilie.
321
00:11:56,032 --> 00:11:57,532
Es ist deine Nummer, Ted.
322
00:11:57,534 --> 00:11:58,850
Alles klar, du hast mich erwischt!
323
00:11:58,852 --> 00:12:01,469
Ich habe eine nicht erstattungsfähige Gebühr erhoben
Anzahlung auf diese Band
324
00:12:01,471 --> 00:12:03,822
um Barney und Robin zu behalten
von der Buchung.
325
00:12:03,824 --> 00:12:06,357
Und das hätte ich getan
bin damit durchgekommen
326
00:12:06,359 --> 00:12:08,693
wenn es nicht wirklich dumm wäre
und teurer Plan.
327
00:12:08,695 --> 00:12:10,628
Alter, warum solltest du das tun?
328
00:12:10,630 --> 00:12:12,547
Ich verstehe nicht
was die große Sache ist.
329
00:12:12,549 --> 00:12:14,249
Die große Sache ist
Robin hat etwas Besseres verdient
330
00:12:14,251 --> 00:12:16,217
als etwas beschissen,
unzuverlässige Band!
331
00:12:16,219 --> 00:12:17,886
Klar, Bands scheinen cool zu sein
332
00:12:17,888 --> 00:12:20,538
mit ihren schönen Anzügen und
ihre gut einstudierten Bewegungen,
333
00:12:20,540 --> 00:12:23,675
aber seien wir mal ehrlich:
Bands lassen dich im Stich.
334
00:12:23,677 --> 00:12:25,677
Sie-sie betrügen, sie täuschen,
und Gott weiß, dass sie geschlafen haben
335
00:12:25,679 --> 00:12:27,228
mit jedem Mädchen
in New York City.
336
00:12:27,230 --> 00:12:29,147
Ich kann es einfach nicht glauben
337
00:12:29,149 --> 00:12:30,598
Robin macht durch
mit Heiraten...
338
00:12:30,600 --> 00:12:33,518
die Idee, eine Band zu gründen.
339
00:12:33,520 --> 00:12:36,488
Und das ist perfekt
normale Art, das auszudrücken.
340
00:12:36,490 --> 00:12:39,390
Okay, Ted, Bar. Jetzt.
341
00:12:39,392 --> 00:12:41,442
Schöner Versuch.
342
00:12:41,444 --> 00:12:43,111
Du wirst bleiben
ich mit diesem Baby
343
00:12:43,113 --> 00:12:45,196
damit ihr Jungs
kann fünf Minuten verbringen
344
00:12:45,198 --> 00:12:46,531
aussortieren
sein Liebesleben,
345
00:12:46,533 --> 00:12:48,700
gefolgt von einer Stunde
dass du dich betrinkst
346
00:12:48,702 --> 00:12:50,835
und so tun, als ob
in The Departed.
347
00:12:50,837 --> 00:12:53,254
Weißt du was?
Es tut mir leid, Lily, okay?
348
00:12:53,256 --> 00:12:54,539
Aber ich muss nur wissen:
349
00:12:54,541 --> 00:12:56,624
Bist du Polizist?
Ich bin kein Polizist!
350
00:12:56,626 --> 00:12:58,643
Bist du Polizist?
Ich bin kein Polizist!
351
00:12:58,645 --> 00:13:00,295
Äh-äh.
352
00:13:00,297 --> 00:13:01,880
Ich habe das bekommen.
353
00:13:01,882 --> 00:13:03,247
Ted, du, ich, oben.
354
00:13:03,249 --> 00:13:04,182
Dach. Jetzt.
355
00:13:04,184 --> 00:13:05,750
Was? Es ist Januar.
Bewegen!
356
00:13:07,270 --> 00:13:08,603
Schluss mit dem Mist.
357
00:13:08,605 --> 00:13:09,604
Wir frieren beide...
358
00:13:09,606 --> 00:13:11,255
Sag es einfach
und wir können nach unten gehen.
359
00:13:11,257 --> 00:13:12,256
Sag was?
360
00:13:12,258 --> 00:13:13,358
Sagen Sie, wie sehr Sie hassen
361
00:13:13,360 --> 00:13:15,476
dass Robin und Barney
heiraten.
362
00:13:15,478 --> 00:13:17,478
Was? Nein. Ich...
363
00:13:17,480 --> 00:13:18,596
Ich freue mich für sie.
364
00:13:18,598 --> 00:13:21,950
Ich-ich habe Robin ermutigt
um Barney zu verfolgen.
365
00:13:21,952 --> 00:13:24,602
Ich weiß – weil du gedacht hast
Es war okay für dich, sie gehen zu lassen.
366
00:13:24,604 --> 00:13:26,120
Aber jetzt das
Sie ist wirklich weg,
367
00:13:26,122 --> 00:13:27,605
es tut weh.
368
00:13:27,607 --> 00:13:30,074
Kinder, an diesem Punkt in meinem Leben,
369
00:13:30,076 --> 00:13:32,927
Ich war verletzt
schon einige Male.
370
00:13:32,929 --> 00:13:35,997
Heute werden wir einen Zopf flechten
Freundschaftsarmbänder.
371
00:13:40,470 --> 00:13:43,120
♪ Ich habe mich verliebt...
372
00:13:43,122 --> 00:13:46,257
Es gibt eine sehr
einfache Erklärung... ah!
373
00:13:46,259 --> 00:13:48,309
Dieses eine Mal,
Ich habe Tennis gespielt und...
374
00:13:50,630 --> 00:13:51,312
Oh!
375
00:13:51,314 --> 00:13:53,181
Oh, au!
Au!
376
00:13:55,685 --> 00:13:57,185
Hey, Schmosby, denk dran
als du geschummelt hast
377
00:13:57,187 --> 00:13:59,020
in deiner Hose
Unten am See?
378
00:13:59,022 --> 00:14:01,138
Unglaublich!
379
00:14:08,748 --> 00:14:10,147
Liebst du mich?
380
00:14:10,983 --> 00:14:13,534
Nein.
381
00:14:14,753 --> 00:14:16,838
Aber als ich es sah
diese SMS,
382
00:14:16,840 --> 00:14:19,040
und Robin herausgefunden
war verlobt
383
00:14:19,042 --> 00:14:20,208
es war wie:
384
00:14:23,763 --> 00:14:24,629
Unglaublich!
385
00:14:24,631 --> 00:14:26,497
Nein.
386
00:14:26,499 --> 00:14:29,684
...mal eine Million.
387
00:14:29,686 --> 00:14:31,803
Ich freue mich für sie.
388
00:14:31,805 --> 00:14:34,005
Das ist alles, was du zulassen wirst
Sag laut,
389
00:14:34,007 --> 00:14:36,340
denn wenn du etwas gesagt hättest
im Gegenteil, nun ja,
390
00:14:36,342 --> 00:14:37,675
das würde dich ausmachen
391
00:14:37,677 --> 00:14:39,894
der schrecklichste Mensch
auf diesem Dach.
392
00:14:39,896 --> 00:14:42,397
Also, ich werde dir eine Chance geben.
393
00:14:42,399 --> 00:14:44,148
Und wie willst du das machen?
394
00:14:44,150 --> 00:14:47,518
Indem man etwas sagt
das ist noch schlimmer.
395
00:14:47,520 --> 00:14:49,404
Wie was?
396
00:14:50,790 --> 00:14:53,074
Manchmal wünsche ich mir
Ich war keine Mutter.
397
00:14:53,076 --> 00:14:55,576
Manchmal möchte ich eine Tasche packen
398
00:14:55,578 --> 00:14:58,913
und in der Mitte verlassen
der Nacht und komme nicht zurück.
399
00:15:02,635 --> 00:15:04,636
Robin sollte nicht mit Barney zusammen sein,
400
00:15:04,638 --> 00:15:06,370
Sie sollte bei mir sein.
401
00:15:14,897 --> 00:15:16,230
Ist das dein Ernst?
402
00:15:16,232 --> 00:15:17,598
Ich weiß nicht.
403
00:15:17,600 --> 00:15:20,601
Ich meine, ich liebe
Mutter sein und...
404
00:15:20,603 --> 00:15:23,321
Ich liebe Marvin so sehr.
405
00:15:23,323 --> 00:15:24,439
Aber...
406
00:15:24,441 --> 00:15:25,723
aber erinnerst du dich?
407
00:15:25,725 --> 00:15:27,492
als ich Künstler werden wollte?
408
00:15:27,494 --> 00:15:29,494
Kunst war mein ganzes Leben.
409
00:15:29,496 --> 00:15:30,912
Und-und jetzt sind Monate vergangen
410
00:15:30,914 --> 00:15:33,247
da habe ich sogar
nahm einen Pinsel.
411
00:15:33,249 --> 00:15:35,333
Ich-ich verbringe den ganzen Tag
412
00:15:35,335 --> 00:15:36,751
Ich kümmere mich bei meiner Arbeit um Kinder,
413
00:15:36,753 --> 00:15:38,836
und ich komme nach Hause
und es ist mehr vom Gleichen.
414
00:15:38,838 --> 00:15:40,421
Es ist einfach...
415
00:15:40,423 --> 00:15:43,041
Es lässt nie nach, es...
416
00:15:43,043 --> 00:15:46,794
Es ist einfach wirklich,
Wirklich schwer, Ted.
417
00:15:48,580 --> 00:15:50,915
Hast du mit Marshall gesprochen?
darüber, wie du dich fühlst?
418
00:15:50,917 --> 00:15:54,302
Hast du geredet?
zu Robin, wie du dich fühlst?
419
00:15:54,304 --> 00:15:56,888
Fair genug.
420
00:15:56,890 --> 00:16:00,608
Ich denke einfach, wir müssen es akzeptieren
unser Los im Leben,
421
00:16:00,610 --> 00:16:03,277
und ich muss Mutter eines ... sein
422
00:16:03,279 --> 00:16:05,279
ein wunderschönes, wunderbares--
423
00:16:05,281 --> 00:16:07,198
bei leichter Verstopfung--
424
00:16:07,200 --> 00:16:08,866
kleiner Junge, und...
425
00:16:08,868 --> 00:16:13,454
du musst zulassen
Robin und Barney bekommen eine Band.
426
00:16:15,724 --> 00:16:17,742
Alles klar, mal sehen
Was ist in diesem Dipey?
427
00:16:17,744 --> 00:16:19,911
Nichts.
428
00:16:21,463 --> 00:16:23,664
Absolut nichts.
429
00:16:24,883 --> 00:16:26,501
Hey.
430
00:16:26,503 --> 00:16:29,453
Bist du endlich
Daddy ein Lächeln schenken?
431
00:16:29,455 --> 00:16:31,422
Oh!
432
00:16:31,424 --> 00:16:32,623
Oh, Gott!
433
00:16:32,625 --> 00:16:34,175
Und nein, es war kein Konfetti.
434
00:16:34,177 --> 00:16:35,510
Oh!
435
00:16:36,395 --> 00:16:38,563
Oh, Gott!
436
00:16:39,398 --> 00:16:41,632
Bitte!
437
00:16:43,318 --> 00:16:45,520
Heiliges Konfetti.
438
00:16:47,022 --> 00:16:48,523
In dieser Nacht stimmte Robin zu
439
00:16:48,525 --> 00:16:50,191
um ihren Vater noch einmal zu treffen.
440
00:16:50,193 --> 00:16:51,859
Dein Vater hat etwas zu sagen.
441
00:16:56,149 --> 00:17:00,752
Es tut mir leid, dass ich geheiratet habe
ohne Rücksprache mit Ihnen.
442
00:17:00,754 --> 00:17:03,154
Es war falsch von mir.
443
00:17:03,156 --> 00:17:04,122
Dort. Nun, Robin...
444
00:17:04,124 --> 00:17:05,339
Das weiß ich
nicht bloß
445
00:17:05,341 --> 00:17:07,542
Eine Entschuldigung wird das beheben.
446
00:17:08,427 --> 00:17:10,344
Und das ist der Grund
447
00:17:10,346 --> 00:17:12,329
Ich habe Carol um Scheidung gebeten.
448
00:17:12,831 --> 00:17:13,898
Was?!
449
00:17:13,900 --> 00:17:15,883
Ihr Herz ist gebrochen,
verständlicherweise.
450
00:17:15,885 --> 00:17:17,268
Möglicherweise selbstmörderisch.
451
00:17:17,270 --> 00:17:18,269
Ich habe es ihm nicht gesagt...
452
00:17:18,271 --> 00:17:20,171
Aber wenn das so ist
der Preis
453
00:17:20,173 --> 00:17:22,557
für die Liebe meiner Tochter...
454
00:17:22,559 --> 00:17:25,393
dann mache ich das gerne
lass Carol dafür bezahlen.
455
00:17:27,197 --> 00:17:29,513
War das nicht das, was Sie wollten?
456
00:17:29,515 --> 00:17:32,033
Du willst wissen, was ich will?
457
00:17:33,069 --> 00:17:35,186
Ein normaler Vater. Das ist alles.
458
00:17:36,038 --> 00:17:37,738
Ich möchte, dass du gibst
dieser blonde Kerl
459
00:17:37,740 --> 00:17:38,956
Erlaubnis, mich zu heiraten.
460
00:17:38,958 --> 00:17:40,875
Komm zur Hochzeit,
gib mich weg,
461
00:17:40,877 --> 00:17:43,694
lächle auf den Bildern,
und dann...
462
00:17:43,696 --> 00:17:46,881
Tanze mit mir wie ein normaler Vater.
463
00:17:46,883 --> 00:17:49,300
Ist das zu viel verlangt?
464
00:17:49,302 --> 00:17:50,334
„Natürlich nicht.
465
00:17:50,336 --> 00:17:52,837
„Oh, Robin, mein liebes Mädchen,
466
00:17:52,839 --> 00:17:54,005
„Natürlich
Ich mache alles.
467
00:17:54,007 --> 00:17:56,757
„Ich liebe dich
und ich bin stolz auf dich.
468
00:17:56,759 --> 00:17:58,559
Er hat das nicht gesagt?
469
00:17:58,561 --> 00:17:59,710
Nein.
470
00:17:59,712 --> 00:18:02,230
Gut. Ein Tanz--
471
00:18:02,232 --> 00:18:04,048
„Cheeseburger im Paradies.“
472
00:18:04,050 --> 00:18:06,818
Und Carol wird es singen.
473
00:18:07,603 --> 00:18:10,571
Na ja, wir sehen uns bei der Hochzeit.
474
00:18:10,573 --> 00:18:11,906
Aber es ist irgendwie erstaunlich.
475
00:18:11,908 --> 00:18:15,459
Ich meine, er hat sich nie entschuldigt
für mich in seinem Leben.
476
00:18:15,461 --> 00:18:18,229
Barney hat es möglich gemacht.
477
00:18:18,231 --> 00:18:20,164
Er muss mich wirklich lieben.
478
00:18:20,166 --> 00:18:23,167
Nun, es wäre verrückt, wenn er es nicht täte.
479
00:18:24,786 --> 00:18:26,971
Ich freue mich wirklich für euch.
480
00:18:27,639 --> 00:18:28,706
Aber ich denke immer noch
481
00:18:28,708 --> 00:18:29,740
Du solltest dir einen DJ zulegen.
482
00:18:29,742 --> 00:18:31,676
Ju-Ju..
Um Himmels willen, Ted.
483
00:18:31,678 --> 00:18:33,044
Hör mir zu.
484
00:18:33,046 --> 00:18:34,912
Ich habe ziemlich starke Argumente vorgebracht
in dieser Nacht
485
00:18:34,914 --> 00:18:36,848
Aber am Ende
Sie wollte keinen DJ.
486
00:18:36,850 --> 00:18:38,099
Sie wollte eine Band.
487
00:18:38,101 --> 00:18:39,800
Und raten Sie mal, was passiert ist.
488
00:18:39,802 --> 00:18:42,470
Stimmt, die Band hat abgesagt
in letzter Minute,
489
00:18:42,472 --> 00:18:44,021
genau wie ich es gesagt habe.
490
00:18:44,023 --> 00:18:46,774
Die Hochzeit ist in einer Woche,
und keine Bands.
491
00:18:46,776 --> 00:18:49,760
Wann werden die Leute es merken
Ich weiß immer, was was ist?
492
00:18:49,762 --> 00:18:52,113
Sagt er zu der Lesbe
Er war einen Monat lang zusammen.
493
00:18:52,115 --> 00:18:53,898
Das ist ein berechtigter Punkt.
494
00:18:53,900 --> 00:18:55,099
Wie auch immer, Leute
495
00:18:55,101 --> 00:18:56,234
Ich würde es nicht zufällig wissen
496
00:18:56,236 --> 00:18:57,618
aller guten Eheringe
497
00:18:57,620 --> 00:18:59,453
in letzter Minute verfügbar,
würdest du?
498
00:19:00,239 --> 00:19:02,773
Ted, glaubst du?
im Schicksal?
499
00:19:02,775 --> 00:19:04,592
Du kennst mich wirklich nicht,
tust du?
500
00:19:04,594 --> 00:19:06,878
Wir hatten gerade einen Brunch
mit meinem Ex-Mitbewohner.
501
00:19:06,880 --> 00:19:07,862
Der Bassist?
502
00:19:07,864 --> 00:19:09,446
Nein, das ist sie nicht
nur ein Bassist.
503
00:19:09,448 --> 00:19:11,332
Sie ist Bassistin
in der besten Hochzeitsband
504
00:19:11,334 --> 00:19:12,550
im Dreiländereck.
505
00:19:12,552 --> 00:19:14,468
Sie hatten einen Auftritt geplant
für dieses Wochenende,
506
00:19:14,470 --> 00:19:16,387
aber es ist einfach durchgefallen
heute Morgen.
507
00:19:16,389 --> 00:19:19,223
Du, mein Freund, bist es
Ich werde diese Hochzeit retten.
508
00:19:19,225 --> 00:19:20,925
Kennen Sie DJs?
509
00:19:20,927 --> 00:19:21,976
Alter, komm schon.
510
00:19:21,978 --> 00:19:23,678
Lass es sein, Bruder.
Lass es einfach los.
511
00:19:23,680 --> 00:19:24,679
Alles klar, alles klar,
512
00:19:24,681 --> 00:19:25,646
Alles klar.
513
00:19:25,648 --> 00:19:26,964
Nun, ich schätze, äh...
514
00:19:26,966 --> 00:19:28,632
Ich schätze, es ist ein Glücksfall
Ich bin euch begegnet.
515
00:19:28,634 --> 00:19:32,737
Und, Kinder, „Glück“ nicht
sogar anfangen, es zu beschreiben.
516
00:19:32,739 --> 00:19:34,989
♪
517
00:19:38,110 --> 00:19:40,912
Denn wenn Barney und Robin
hatte meinen dummen Rat befolgt
518
00:19:40,914 --> 00:19:43,164
und einen DJ engagiert...
519
00:19:47,617 --> 00:19:49,934
...das hätte ich nie getan
habe deine Mutter kennengelernt.
520
00:19:49,936 --> 00:19:54,936
== sync, korrigiert durch