1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:34,666  -->  00:00:37,083
சரி, உட்காருங்கள்.

3
00:00:40,875  -->  00:00:43,208
ஓ, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

4
00:00:44,666  -->  00:00:46,916
ஆனால் இது கடைசி அறை என்பதால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

5
00:00:47,333  -->  00:00:49,083
நீங்கள் இன்று வரவில்லை என்றால், ஒருவேளை

6
00:00:49,083  -->  00:00:50,791
அடுத்த மாதம் ஒன்றை மட்டும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

7
00:00:51,583  -->  00:00:53,250
எனது விதிகள்: ஒரு மாதம்

8
00:00:53,250  -->  00:00:54,958
முன்பணம், ஒரு மாத வைப்பு.

9
00:00:55,416  -->  00:00:55,833
தெளிவா?

10
00:00:56,375  -->  00:00:56,750
சரி.

11
00:00:57,666  -->  00:00:59,000
இதோ எனது கட்டணம்.

12
00:01:02,333  -->  00:01:03,250
சரி, மேடம் லோர்னா.

13
00:01:03,500  -->  00:01:04,416
நான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

14
00:01:05,083  -->  00:01:05,375
சத்தியம்.

15
00:01:06,250  -->  00:01:06,875
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

16
00:01:08,458  -->  00:01:10,166
நான் பார்வையாளர்களை அழைத்து வர மாட்டேன்.

17
00:01:10,791  -->  00:01:11,583
மேலும் நான் சத்தமாக இல்லை.

18
00:01:14,791  -->  00:01:15,000
சரி.

19
00:01:20,000  -->  00:01:20,583
கூட ஒரு போர்டு மேட்?

20
00:01:20,875  -->  00:01:21,500
ஆ, ஆமாம்.

21
00:01:21,666  -->  00:01:23,500
அது மீரா, ஒரு கல்வி மேஜர்.

22
00:01:24,291  -->  00:01:25,250
அவள் உண்மையில் அமைதியாக இருக்கிறாள்.

23
00:01:25,291  -->  00:01:26,541
அவள் நடந்தாலும்,

24
00:01:26,541  -->  00:01:28,000
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை கேட்க முடியாது.

25
00:01:36,125  -->  00:01:37,791
இங்கு எத்தனை போர்டர்கள் உள்ளனர்?

26
00:01:37,791  -->  00:01:38,833
இப்போது நீங்கள் மூன்றாவதாக இருப்பீர்கள்.

27
00:01:41,041  -->  00:01:42,833
புதிய போர்டர்.

28
00:01:47,833  -->  00:01:49,333
வணக்கம்.

29
00:01:50,958  -->  00:01:52,208
நான் ரிக்கோ தான்.

30
00:01:52,375  -->  00:01:53,000
ஜெஸ்ஸி.

31
00:01:58,125  -->  00:01:58,625
ஓ, ஜெஸ்ஸி!

32
00:01:59,541  -->  00:02:01,000
நான் உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்ட வேண்டும்?

33
00:02:01,958  -->  00:02:03,583
இங்கே நடைபாதையில் புகைபிடிக்க முடியாது.

34
00:02:03,583  -->  00:02:04,500
வராண்டாவில் மட்டும், இல்லையா?

35
00:02:06,375  -->  00:02:06,875
ஆமாம், மேடம்.

36
00:02:07,708  -->  00:02:08,500
கவலைப்படாதே.

37
00:02:09,541  -->  00:02:11,500
நான் அங்கே என் நுரையீரலை அனுபவிப்பேன்.

38
00:02:13,500  -->  00:02:14,583
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

39
00:02:15,083  -->  00:02:16,000
வெவ்வேறு ஆளுமைகள்.

40
00:02:17,458  -->  00:02:18,166
பின்பற்றுங்கள்

41
00:02:18,166  -->  00:02:19,375
இங்கே விதிகள், ரிக்கோ.

42
00:02:19,375  -->  00:02:20,541
நீங்கள் நிம்மதியாக வாழ்வீர்கள்.

43
00:02:27,166  -->  00:02:29,000
ஆ, இரவு உணவை வரவேற்கிறோம்!

44
00:02:30,375  -->  00:02:31,750
எனவே நாம் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

45
00:02:32,875  -->  00:02:34,458
எளிமையானது, ஆனால் குறைந்தபட்சம்

46
00:02:34,458  -->  00:02:35,875
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

47
00:02:37,125  -->  00:02:38,333
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

48
00:02:38,541  -->  00:02:39,666
காய்கறிகளை மட்டும் கொண்டு வந்தேன்.

49
00:02:40,125  -->  00:02:41,291
எனக்கு நேரமில்லை

50
00:02:41,291  -->  00:02:42,666
சந்தையில் ஷாப்பிங் செய்ய.

51
00:02:44,541  -->  00:02:44,875
காய்கறிகளா?

52
00:02:46,208  -->  00:02:46,666
அப்போ சரி.

53
00:02:47,666  -->  00:02:49,291
நல்ல வேளை நான் குளிர்பானம் அருந்துகிறேன்.

54
00:02:50,375  -->  00:02:52,916
குறைந்த முயற்சி, ஆனால் சுவையானது.

55
00:02:53,625  -->  00:02:54,833
இது உண்மையில் ஒரு சமச்சீர் உணவு.

56
00:02:55,291  -->  00:02:57,000
காய்கறிகள், குளிர்பானங்கள்,

57
00:02:58,083  -->  00:02:59,916
அரிசி, மற்றும் அடோபோ.

58
00:03:00,916  -->  00:03:01,541
முழுமையான உணவு, ரிக்கார்டோ.

59
00:03:05,000  -->  00:03:06,500
சரி, மீரா, நான் கேட்கிறேன்.

60
00:03:06,916  -->  00:03:07,625
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

61
00:03:08,333  -->  00:03:10,833
ஆ, ஆமாம். கல்வி மேஜர்.

62
00:03:11,375  -->  00:03:12,083
இரவு வகுப்புகள்.

63
00:03:12,833  -->  00:03:14,250
ஏனென்றால் நான் ஆசிரியராக வேண்டும்.

64
00:03:14,750  -->  00:03:15,291
நைஸ்.

65
00:03:16,291  -->  00:03:17,208
எனவே நீங்கள் கற்பிப்பீர்கள்

66
00:03:17,208  -->  00:03:18,500
என்னை போன்ற பிரச்சனையாளர்கள்.

67
00:03:20,833  -->  00:03:21,375
நீ, ஜெஸ்ஸி?

68
00:03:23,000  -->  00:03:23,958
இரவு வாழ்க்கை மேஜர்.

69
00:03:25,041  -->  00:03:25,541
சில சமயம்.

70
00:03:26,583  -->  00:03:27,000
வாக்கர்.

71
00:03:29,333  -->  00:03:30,083
சும்மா கிண்டல்.

72
00:03:31,333  -->  00:03:32,541
நான் நிகழ்வுகளில் ஃப்ரீலான்ஸராக இருக்கிறேன்.

73
00:03:33,875  -->  00:03:34,250
விளக்குகள்.

74
00:03:35,083  -->  00:03:35,458
இசை.

75
00:03:36,333  -->  00:03:38,208
ஒரு விருந்து இருந்தால், நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

76
00:03:38,583  -->  00:03:38,875
ம்ம்.

77
00:03:39,625  -->  00:03:40,833
நீங்கள் ஆற்றல் மிக்கவராக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

78
00:03:42,500  -->  00:03:43,916
மற்றும் நீங்கள்?

79
00:03:45,250  -->  00:03:45,458
என்னையா?

80
00:03:46,333  -->  00:03:46,583
ம்ம்.

81
00:03:47,750  -->  00:03:50,583
நான் அருகில் உள்ள ஓட்டலில் பணிபுரியும் மாணவன்.

82
00:03:50,583  -->  00:03:52,833
காலையில், பிரசவம்.

83
00:03:53,791  -->  00:03:54,583
இரவில், படிப்பு.

84
00:03:55,250  -->  00:03:56,833
அதனால் எனக்கு தூக்கமே வரவில்லை.

85
00:04:02,000  -->  00:04:02,625
ரன்னர்?

86
00:04:03,958  -->  00:04:06,250
எனவே, நீங்கள் துரத்தப் பழகிவிட்டீர்களா?

87
00:04:07,333  -->  00:04:09,791
அல்லது நீங்கள்தான் துரத்தப்படுகிறீர்களா?

88
00:04:11,458  -->  00:04:13,041
எப்படியிருந்தாலும், விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள், சரியா?

89
00:04:14,000  -->  00:04:16,041
சண்டைகள் இல்லை, புகார்கள் இல்லை.

90
00:04:16,750  -->  00:04:18,375
இங்கு நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

91
00:04:19,666  -->  00:04:21,000
நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

92
00:04:21,916  -->  00:04:22,583
தெளிவு.

93
00:04:22,833  -->  00:04:23,166
ஆம்.

94
00:04:24,208  -->  00:04:24,500
சரி.

95
00:04:25,750  -->  00:04:27,583
நாம் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்வது நல்லது.

96
00:04:33,708  -->  00:04:34,458
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

97
00:04:34,958  -->  00:04:36,166
இங்கு ஒருவர் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

98
00:04:36,166  -->  00:04:36,708
எனக்குத் தெரியாது.

99
00:04:37,541  -->  00:04:38,458
ரிலாக்ஸ், மீரா.

100
00:04:38,750  -->  00:04:39,875
நான் பேய் அல்ல.

101
00:04:40,750  -->  00:04:42,583
சரி, நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

102
00:04:42,583  -->  00:04:43,583
நீங்கள் ஒரு டவலில் சுற்றப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

103
00:04:43,958  -->  00:04:45,083
குறைந்த பட்சம் உங்களிடம் ஒரு துண்டு உள்ளது.

104
00:04:45,291  -->  00:04:45,916
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் என்ன?

105
00:04:45,916  -->  00:04:47,791
ஐயோ, நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

106
00:04:47,791  -->  00:04:49,000
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே.

107
00:04:49,541  -->  00:04:50,208
நல்ல விஷயம்

108
00:04:50,291  -->  00:04:51,125
பிடிக்கத் தெரியும்.

109
00:04:52,166  -->  00:04:53,250
பிடிக்கத் தெரியும்.

110
00:04:54,375  -->  00:04:55,833
நான் உனக்காக விழுந்தால்,

111
00:04:55,833  -->  00:04:56,791
நீ என்னை பிடிப்பாயா?

112
00:04:59,500  -->  00:05:00,291
காலையில் நன்றாக இல்லையா?

113
00:05:00,958  -->  00:05:01,875
நீங்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

114
00:05:01,875  -->  00:05:03,250
நான் ஒவ்வொரு நாளும் முதலில் பார்ப்பது.

115
00:05:06,333  -->  00:05:07,708
ஆ, காலை வணக்கம்.

116
00:10:45,541  -->  00:10:46,833
ஜெஸ்ஸி

117
00:10:48,166  -->  00:10:50,833
ஹால்வேயில் புகைபிடிக்க அனுமதி இல்லை என்று அட் லோர்னா கூறினார்

118
00:10:50,833  -->  00:10:52,791
அதனால் இங்கே பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.

119
00:10:53,583  -->  00:10:57,250
நானும் இங்கே காபி சாப்பிடலாம்.

120
00:11:03,875  -->  00:11:06,375
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

121
00:11:06,375  -->  00:11:09,541
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

122
00:11:09,541  -->  00:11:12,541
நீங்கள் பேசும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

123
00:11:12,541  -->  00:11:15,416
இப்போது போல்.

124
00:11:15,416  -->  00:11:18,291
என் முன்னாள் கூட என்னைப் பற்றி சொன்னது, ஹஹாஹா.

125
00:11:25,583  -->  00:11:27,416
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்,

126
00:11:28,166  -->  00:11:29,500
நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவரா?

127
00:11:30,750  -->  00:11:32,250
அல்லது நீங்கள் அன்பாக பார்க்கிறீர்களா?

128
00:11:34,250  -->  00:11:36,250
நான் யாருடன் இருக்கிறேன் என்பதைப் பொறுத்தது.

129
00:11:37,708  -->  00:11:40,791
அப்படியா? வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

130
00:17:27,125  -->  00:17:28,375
லோர்னா சாப்பிட்டேன்

131
00:17:31,750  -->  00:17:32,500
இதற்கு மன்னிக்கவும்.

132
00:17:33,208  -->  00:17:34,291
என் வாடகை கொஞ்சம்தான்

133
00:17:35,916  -->  00:17:36,875
தாமதமானது.

134
00:17:37,208  -->  00:17:39,083
என் சம்பளம் நாளை மறுநாள் வந்துவிடும்.

135
00:17:39,375  -->  00:17:39,875
பரவாயில்லையா?

136
00:17:42,041  -->  00:17:43,458
ரிகோ, என் விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

137
00:17:45,458  -->  00:17:46,125
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது

138
00:17:46,125  -->  00:17:47,791
நீங்கள் சரியாக பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.

139
00:17:50,458  -->  00:17:51,416
நீங்கள் சத்தமாக இல்லை.

140
00:17:52,125  -->  00:17:52,875
நீங்கள் தொந்தரவாக இல்லை.

141
00:17:54,041  -->  00:17:55,583
சரி, நாளை.

142
00:17:55,583  -->  00:17:57,708
தாமதிக்காதே, சரியா?

143
00:17:57,708  -->  00:17:59,333
ஆம், ஆம். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

144
00:17:59,958  -->  00:18:01,833
உண்மையில், நானும் உதவ முடியும்

145
00:18:01,833  -->  00:18:02,791
இங்கே உடைந்த குழாய்கள்.

146
00:18:03,333  -->  00:18:04,416
மற்றும் குளியலறையில் கதவு கைப்பிடி

147
00:18:04,666  -->  00:18:05,333
கூட உடைந்துவிட்டது.

148
00:18:07,833  -->  00:18:08,291
அப்போ சரி.

149
00:18:11,541  -->  00:18:13,000
இந்த குழாயை எனக்கு சரி செய்.

150
00:22:34,541  -->  00:22:36,958
கடவுளே, இது போல் உணர்கிறேன்

151
00:22:36,958  -->  00:22:38,375
நன்றாக இருப்பதில் என் இடைக்காலம்.

152
00:22:40,375  -->  00:22:41,208
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

153
00:22:48,750  -->  00:22:49,125
உள்ளே வா!

154
00:22:51,000  -->  00:22:52,166
ரிகோ, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

155
00:22:52,375  -->  00:22:54,500
ஓ, நீங்கள் தான். இல்லை, ஏன்?

156
00:22:54,791  -->  00:22:56,791
ஆ, நான் சில வீட்டு உணவை சமைத்தேன்.

157
00:22:57,125  -->  00:22:58,291
ஆஹா, நன்றி.

158
00:23:00,541  -->  00:23:01,166
இதோ, முயற்சிக்கவும்.

159
00:23:05,416  -->  00:23:05,875
இது நல்லதா?

160
00:23:07,958  -->  00:23:08,875
உண்மையில் எப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் -

161
00:23:10,083  -->  00:23:11,041
அதாவது, சமைக்க வேண்டும்.

162
00:23:12,250  -->  00:23:13,625
இன்னும் வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்.

163
00:23:13,625  -->  00:23:14,791
நான் மீண்டும் சிலவற்றை உருவாக்குகிறேன்.

164
00:23:18,833  -->  00:23:19,041
உள்ளே வா.

165
00:23:19,250  -->  00:23:21,541
ஓ, நான் இந்த அட்டவணையை நகர்த்துகிறேன்.

166
00:23:23,583  -->  00:23:26,125
ஓ, மதிய உணவுத் தேதி போல் தெரிகிறது.

167
00:23:26,791  -->  00:23:27,541
எவ்வளவு இனிமையானது.

168
00:23:32,541  -->  00:23:34,833
ரிக்கோ, எனக்கு மின்சாரத்தை சரிபார்க்கவும்.

169
00:23:35,791  -->  00:23:38,291
ஆஹா, அட் லோர்னா கூட இங்கே இருக்கிறார்.

170
00:23:39,041  -->  00:23:39,958
முழுமையான வருகை.

171
00:23:41,750  -->  00:23:44,041
எனவே, இது எப்படி?

172
00:23:45,708  -->  00:23:47,458
ரிகோ, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

173
00:23:51,791  -->  00:23:53,125
ஒரு நொடி பொறுங்கள். நாங்கள் இல்லை

174
00:23:53,125  -->  00:23:54,500
இங்கே ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

175
00:23:54,791  -->  00:23:55,500
கீழே போகலாம்.

176
00:23:56,875  -->  00:23:57,333
வாருங்கள்.

177
00:24:10,416  -->  00:24:11,083
எனவே ரிகோ,

178
00:24:12,208  -->  00:24:12,833
நம்மில் யார்

179
00:24:14,250  -->  00:24:15,250
நீ முட்டாளா ?

180
00:24:16,458  -->  00:24:19,625
ஏய், எனக்கு என் வீட்டில் நாடகம் வேண்டாம்.

181
00:24:21,041  -->  00:24:22,041
நாம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

182
00:24:22,041  -->  00:24:23,375
இது பற்றி சரியாக.

183
00:24:26,791  -->  00:24:27,791
உங்களில் யாரையும் புண்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.

184
00:24:28,666  -->  00:24:30,416
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

185
00:24:30,416  -->  00:24:31,541
வெவ்வேறு வழிகளில் என்னை மகிழ்விக்கிறது.

186
00:24:32,375  -->  00:24:33,333
நான் தேர்ந்தெடுப்பதில் சிரமப்படுகிறேன்.

187
00:24:35,166  -->  00:24:36,041
பின்னர் தேர்வு செய்ய வேண்டாம்.

188
00:24:36,375  -->  00:24:36,541
ஆமா?

189
00:24:37,666  -->  00:24:39,333
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

190
00:24:40,875  -->  00:24:41,708
ஏன் இல்லை?

191
00:24:42,916  -->  00:24:43,958
நாங்கள் அனைவரும் எப்படியும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

192
00:24:45,541  -->  00:24:46,291
நாம் திறந்திருந்தால்,

193
00:24:47,208  -->  00:24:48,625
அதைத் திட்டமிடுவோம், அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

194
00:24:52,250  -->  00:24:52,625
நன்றி.

195
00:24:52,625  -->  00:24:55,041
கவலைப்படாதே, நான் உங்கள் மூவருடனும் தீவிரமாக இருப்பேன்.

196
00:24:55,708  -->  00:24:56,666
நான் இந்த வேலையைச் செய்வேன்.

197
00:24:57,958  -->  00:24:58,208
சரி.

198
00:24:58,875  -->  00:24:59,583
அடிப்படை விதிகள்.

199
00:25:00,708  -->  00:25:02,458
கூச்சல் இல்லை, இல்லை

200
00:25:02,458  -->  00:25:05,291
நாசவேலை, ஒருவருக்கொருவர் நேரத்தை மதிக்கவும்.

201
00:25:05,958  -->  00:25:07,291
மீராவிற்கு தேர்வுகள் இருந்தால்,

202
00:25:07,625  -->  00:25:09,083
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். சரியா?

203
00:25:09,083  -->  00:25:11,666
மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று இல்லை.

204
00:25:12,250  -->  00:25:14,083
அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாக இருக்க வேண்டும்

205
00:25:14,083  -->  00:25:15,458
மற்றும் எப்போது.

206
00:25:17,208  -->  00:25:17,875
முதலில் சம்மதம்.

207
00:25:18,625  -->  00:25:20,375
யாராவது விரும்பவில்லை என்றால், நிறுத்துங்கள்.

208
00:25:21,583  -->  00:25:23,708
சோர்வாக இருந்தால், அதை அடுத்த நாளுக்கு மாற்றவும்.

209
00:25:24,291  -->  00:25:25,875
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கசப்பு இல்லை.

210
00:25:25,875  -->  00:25:28,916
இதோ எங்கள் அட்டவணை.

211
00:25:30,541  -->  00:25:31,750
அனைவரும் சரியாக கையெழுத்திடுவோம்

212
00:25:31,750  -->  00:25:33,458
எனவே ஒப்பந்தம் தெளிவாக உள்ளது.

213
00:30:52,625  -->  00:30:53,583
நீங்கள் மேலாளர் என்று சொல்கிறார்கள்.

214
00:30:54,166  -->  00:30:57,500
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களை நிர்வகிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

215
00:30:58,583  -->  00:31:01,041
தூக்கத்தை நிர்வகிப்பதை நீங்கள் இழக்க நேரிடலாம்.

216
00:31:02,750  -->  00:31:06,958
மற்றும் வாடகை செலுத்த மறக்க வேண்டாம்.

217
00:31:07,833  -->  00:31:11,541
நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை என்னால் அதை செய்ய முடியும்.